UCLG-MEWA Faaliyet Raporu 2017 UCLG-MEWA Report of Activities

Page 1

2017

FAALÄ°YET

RAPORU

REPORT OF ACTIVITIES

%LUOHüPLü .HQWOHU YH <HUHO <|QHWLPOHU 2UWD 'RùX YH %DW× $V\D %|OJH 7HüNLODW× 8QLWHG &LWLHV DQG /RFDO *RYHUQPHQWV 0LGGOH (DVW DQG :HVW $VLD 6HFWLRQ

)$$/ú<(7 5$3258 2FDN $UDO×N 5(3257 2) $&7,9,7,(6 -DQXDU\ 'HFHPEHU

'HùHUOL <HUHO <|QHWLP 'RVWODU× 8&/* 0(:$ )DDOL\HW 5DSRUX 2FDN YH $UDO×N WDULKOHULQGH JHUoHNOHüWLULOHQ G|QHPL NDSVDPDNWDG×U %X G|QHP LoHULVLQGH NXUXPVDO LOLüNLOHULQ JHOLüWLULOPHVL 8&/* ' Q\D 7HüNLODW× LOH LOLüNLOHULQ JHOLüWLULOPHVL VDYXQXFXOXN IDDOL\HWOHUL YH NRPLWH IDDOL\HWOHUL NXUXPVDO NDSDVLWHQLQ J oOHQGLULOPHVL LOH EDV×Q \D\×Q IDDOL\HWOHULQH LOLüNLQ ELU GL]L oDO×üPD JHUoHNOHüWLUGLN 7 UNL\H·GHNL E \ NHOoLOLN YH EDüNRQVRORVOXNODU× ]L\DUHW HGHUHN WHüNLODW×P×]× WDQ×WW×N YH ONHOHUGHNL \HUHO \|QHWLPOHUL 8&/* 0(:$·\D NDW×OPD\D GDYHW HWWLN $\Q× ]DPDQGD 8&/* 0(:$ *HQHO 6HNUHWHUOLùL·QH ]L\DUHWH JHOHQ ELUoRN NXUXOXüD YH \HOHULPL]H SURMHOHULPL]L DQODWW×N ' Q\D 7HüNLODW×P×] RODQ 8&/*·QLQ WRSODQW×ODU×QD NDW×ODUDN \HOHULPL]L GH EX WRSODQW×ODUD NDW×OPDODU×Q× VDùODPDN DPDF×\OD PRELOL]H HWWLN $UDO×N WDULKOHULQGH dLQ·LQ +DQJ]KRX NHQWLQGH G ]HQOHQHQ 8&/* ' Q\D .RQVH\L WRSODQW×ODU×QD E|OJH ONHOHULQGHQ oRN VD\×GD \HPL]OH ELUOLNWH NDW×ODUDN 8&/* IDDOL\HWOHULQH NDWN×GD EXOXQGXN %X WRSODQW×Q×Q HQ |QHPOL o×NW×ODU×QGDQ ELUL RODQ YH E|OJHPL] LoLQ HKHPPL\HW WHüNLO HGHQ .XG V gQHUJHVL·QLQ NDEXO HGLOPHVLQL VDùODG×N '|QHP LoHULVLQGH <|QHWLP 2UJDQODU× 7RSODQW×ODU×P×]× EDüDU×O× ELU üHNLOGH LFUD HWWLN .DUDU YHUPH V UHoOHULQH HWNLQ NDW×O×P×Q×Q VDùODQPDV× YH GLùHU WHüNLODWODUOD HWNLQ LOHWLüLPLQ NXUXOPDV× QRNWDV×QGD oDO×üPDODU×P×]D K×] YHUGLN YH VDYXQXFXOXN IDDOL\HWOHULPL]L EX G|QHPGH GH V UG UG N NRPLWHOHULPL] LoLQ GH ELU ROJXQODüPD G|QHPL ROGX '|QHP LoHULVLQGH NRPLWHOHULPL]GH J|UHY J oOHUL ROXüWXUPDN GHNODUDV\RQ YH WDDKK WOHU NDEXO HWPHN VXUHWL LOH ELUOLNWH \HOHUL KDUHNHWH JHoLULFL ELU GL]L H\OHPOHU JHUoHNOHüWLULOGL .RPLWHOHULPL]L EX DüDPD\D JHWLUHQ VL] GHùHUOL \HOHULPL]OH ELUOLNWH EXQGDQ VRQUDNL V UHoWH X\JXODPD YH L]OHPH ER\XWXQX GD oDO×üPDODU×P×]D GDKLO HGHUHN EX DQODPGD \HQL ELU XIXN DoP×ü RODFDù×] 8&/* 0(:$ RODUDN EL]OHU E|OJHPL]H UHIHUDQV RODELOHFHN ND\QDNODU× oDO×üPD GLOOHULPL]H WHUF PH HGLS VL] GHùHUOL \HOHULPL]OH SD\ODüPD\× |QHPOL ELU PLV\RQ HGLQGLN %X G|QHPGH VRQUDV× .DON×QPD * QGHPL·QGH N OW U Q |QHPLQH GLNNDW oHNHQ . OW U úoLQ * QGHP .LWDSo×ù× LOH <HUHO 'HPRNUDVL YH 'HVDQWUDOL]DV\RQ . UHVHO *|]OHPHYL úQJLOL]FH DG×\OD *OREDO 2EVHUYDWRU\ RQ /RFDO 'HPRFUDF\ DQG 'HFHQWUDOL]DWLRQ *2/' WDUDI×QGDQ KD]×UODQDQ *2/' ,9 5DSRUX·QXQ <|QHWLFL g]HWL·QL o GLOGH \HUHO \|QHWLP GRVWODU×Q×Q LVWLIDGHVLQH VXQGXN %X IDDOL\HW G|QHPL NDSVDP×QGD KHP 8&/* 0(:$ 7DQ×W×P .LWDSo×ù×P×]× \HQLOHGLN KHP GH 7HüNLODW×P×]×Q 1LVDQ ·GD *D]LDQWHS·WH JHUoHNOHüWLULOHQ NRQJUHVLQGH \DS×ODQ GHùLüLNOLNOHU ×ü×ù×QGD $QDW ] ù P ] UHYL]H HWWLN 8&/* 0(:$·Q×Q o D\GD ELU o GLOGH \D\×QODQDQ 8&/* 0(:$ 1HZVOHWWHU GHUJLVLQL G ]HQOL RODUDN RNX\XFXODU×P×]D WDNGLP HWPH\H GHYDP HGL\RUX] 3D\ODüW×ù×P×] IDDOL\HW UDSRUX\OD 2FDN YH $UDO×N WDULKOHUL DUDV×QGD JHUoHNOHüWLUGLùLPL] oDO×üPDODUD 8&/* 0(:$·Q×Q \HUHO \|QHWLP SHQFHUHVLQGHQ EDNPD LPNkQ×Q× EXODFDNV×Q×] 8&/* 0(:$ IDDOL\HWOHUL KDNN×QGD GDKD ID]OD ELOJL\H ZZZ XFOJ PHZD RUJ DGUHVLQGHNL ZHE VLWHPL]GHQ XODüDELOHFHùLQL]L KDW×UODWDUDN \HUHO \|QHWLPOHUL J oOHQGLUPHN DG×QD o×NW×ù×P×] EX \ROGD \HQL SURMHOHUGH EXOXüPDN GLOHùL\OH

Mehmet DUMAN Genel Sekreter / Secretary General 'HDU )ULHQGV RI /RFDO *RYHUQPHQW 8&/* 0(:$ 5HSRUW RI $FWLYLWLHV FRYHUV WKH SHULRG EHWZHHQ -DQXDU\ DQG 'HFHPEHU 'XULQJ WKLV SHULRG ZH FDUULHG RXW YDULRXV DFWLYLWLHV RQ VWUHQJWKHQLQJ LQVWLWXWLRQDO UHODWLRQV FUHDWLQJ VWURQJHU WLHV ZLWK WKH 8&/* :RUOG 2UJDQL]DWLRQ RUJDQL]LQJ DGYRFDF\ DQG FRPPLWWHH ZRUNV UHLQIRUFLQJ WKH LQVWLWXWLRQDO FDSDFLW\ DQG PHGLD SXEOLFDWLRQV :H LQWURGXFHG RXU RUJDQL]DWLRQ E\ YLVLWLQJ WKH (PEDVVLHV DQG &RQVXODWH *HQHUDOV LQ 7XUNH\ DQG LQYLWHG ORFDO JRYHUQPHQWV WR MRLQ 8&/* 0(:$ IDPLO\ $W WKH VDPH WLPH RXU PHPEHUV DQG SDUWQHU RUJDQL]DWLRQV UHFHLYHG LQIRUPDWLRQ DERXW RXU DFWLYLWLHV DV JXHVWV DW RXU *HQHUDO 6HFUHWDULDW :H DWWHQGHG WKH PHHWLQJV RI 8&/* :RUOG 2UJDQL]DWLRQ DQG DOVR PRELOL]HG RXU PHPEHUV WR EH D SDUW RI WKHVH PHHWLQJV :H DOVR SDUWLFLSDWHG LQ 8&/* :RUOG &RXQFLO 0HHWLQJV KHOG LQ +DQJ]KRX &KLQD RQ 'HFHPEHU ZLWK PDQ\ RWKHU PHPEHUV FRQWULEXWLQJ WR 8&/* DFWLYLWLHV 7KHUH ZH SDYHG WKH ZD\ IRU WKH DGRSWLRQ RI WKH 0RWLRQ RQ -HUXVDOHP RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW RXWSXWV RI WKLV PHHWLQJ IRU RXU UHJLRQ 'XULQJ WKLV SHULRG ZH VXFFHVVIXOO\ FRQGXFWHG WKH PHHWLQJV RI RXU *RYHUQLQJ %RGLHV DQG DFFHOHUDWHG RXU HIIRUWV WR HQVXUH HIIHFWLYH SDUWLFLSDWLRQ LQ GHFLVLRQ PDNLQJ SURFHVVHV DQG WR HVWDEOLVK HIIHFWLYH FRPPXQLFDWLRQ ZLWK RWKHU RUJDQL]DWLRQV EHFDPH D IUXLWIXO \HDU DOVR IRU RXU FRPPLWWHHV 'XULQJ WKLV SHULRG RXU FRPPLWWHHV OHG D VHULHV RI PRELOL]LQJ DFWLRQV WKURXJK FUHDWLQJ WDVNIRUFHV DQG DGRSWLQJ GHFODUDWLRQV FRPPLWPHQWV 7RJHWKHU ZLWK RXU YDOXHG PHPEHUV ZKR EURXJKW RXU FRPPLWWHHV WR WKLV VWDJH ZH ZLOO RSHQ D QHZ KRUL]RQ E\ LQFOXGLQJ D SUDFWLFH DQG PRQLWRULQJ GLPHQVLRQ LQ WKH IROORZLQJ SURFHVV $V 8&/* 0(:$ ZH DVVXPHG DQ LPSRUWDQW PLVVLRQ WR SUHVHQW UHIHUHQFH GRFXPHQWV WR RXU HVWHHPHG PHPEHUV LQ RXU ZRUNLQJ ODQJXDJHV ,Q WKLV SHULRG ZH PDGH $JHQGD IRU &XOWXUH XQGHUOLQLQJ WKH LPSRUWDQFH RI FXOWXUH IRU WKH 3RVW 'HYHORSPHQW $JHQGD DQG WKH ([HFXWLYH 6XPPDU\ RI *2/' ,9 DYDLODEOH LQ RXU WKUHH ZRUNLQJ ODQJXDJHV :LWKLQ WKH VFRSH RI WKLV SHULRG RI DFWLYLWLHV ZH UHQHZHG 8&/* 0(:$ ,QWURGXFWRU\ %RRNOHW DQG UHYLVHG RXU &RQVWLWXWLRQ LQ WKH OLJKW RI WKH DPHQGPHQWV PDGH LQ RXU &RQJUHVV KHOG RQ $SULO LQ *D]LDQWHS 7XUNH\ :H DOVR FRQWLQXHG WR SUHVHQW TXDUWHUO\ SXEOLVKHG 8&/* 0(:$ 1HZVOHWWHU RQ D UHJXODU EDVLV WR RXU UHDGHUV LQ WKUHH ODQJXDJHV ,Q WKLV 5HSRUW RI $FWLYLWLHV \RX ZLOO KDYH WKH RSSRUWXQLW\ WR WDNH D ORRN DW RXU DFWLYLWLHV IURP D ORFDO JRYHUQPHQW SHUVSHFWLYH 0RUH LQIRUPDWLRQ DERXW 8&/* 0(:$ DFWLYLWLHV FDQ EH IRXQG RQ RXU ZHE VLWH DW ZZZ XFOJ PHZD RUJ :H DUH ORRNLQJ IRUZDUG WR VWDUWLQJ QHZ SURMHFWV WRJHWKHU RQ WKLV SDWK WKDW ZH VHW RXW WR VWUHQJWKHQ ORFDO JRYHUQPHQWV«

ċ£ċ0&'-ċ.'4 CONTENTS TS S 1

*(1(/æ%ë/*ë/(5 GENERAL INFORMATION ææ8&/* 0(:$ª1,1æ7$5ì+d(6ì ..................................................................................................................... 12 1.1 HISTORY OF UCLG-MEWA .......................................................................................................................... 12 ææ7(í.ì/$7æ<$3,6, ......................................................................................................................................... 13 1.2 ORGANIZATIONAL STRUCTURE ................................................................................................................. 13 ææ.20ì7(/(5æ9(æd$/,í0$æ*583/$5, ......................................................................................................... 14 1.3 COMMITTEES AND WORKING GROUPS ..................................................................................................... 14

2

.85806$/æë/ëì.ë/(5ë1æ*hd/(1'ë5ë/0(6ë STRENGTHENING INSTITUTIONAL RELATIONS æ'ì3/20$7ì.æ0ì6<21/$5$æ=ì<$5(7/(5 .................................................................................................... 22 2.1 VISITS TO DIPLOMATIC MISSIONS ............................................................................................................... 22 æh<(/(5(æ=ì<$5(7/(5 ................................................................................................................................ 23 2.2 VISITS TO MEMBERS ................................................................................................................................... 23 æ6$5,<(5æ%(/('ì<(6ìæ=ì<$5(7ì .......................................................................................................... 23 2.2.1 VISIT TO SARIYER MUNICIPALITY ....................................................................................................... 23 æ0$/7(3(æ%(/('ì<(6ìæì/(æ/h%1$1æ%(/('ì<(/(5ìæ$5$6,1'$æ.$5'(íæí(+ì5æ35272.2/h ...... 23 2.2.2 SISTER CITY PROTOCOL BETWEEN MALTEPE MUNICIPALITY AND LEBANESE MUNICIPALITIES . 23 æ)$6/,æ9(æ)ì/'ìíìæ6$+ì/ìæ%(/('ì<(æ%$í.$1/$5,ª1'$1æ=ì<$5(7 .................................................. 24 2.2.3 VISIT OF MAYORS FROM MOROCCO AND IVORY COAST .................................................................... 24 æ.$3$'2.<$æ%g/*(6ìæ%(/('ì<(/(5ì1(æ=ì<$5(7 ........................................................................... 25 2.2.4 VISIT TO MUNICIPALITIES IN THE CAPPADOCIA REGION.................................................................. 25 æ.2&$(/ìæ=ì<$5(7/(5ì ........................................................................................................................ 26 2.2.5 KOCAELI VISITS ................................................................................................................................... 26 æ8&/* 0(:$ª'$1æ/h%1$1ª$æd$/,í0$æ=ì<$5(7ì ............................................................................ 27 2.2.6 WORKING VISIT OF UCLG-MEWA TO LEBANON ................................................................................ 28

æ8&/*æ'h1<$æ7(í.ì/$7,ææì/(æì/ìí.ì/(5 .................................................................................................... 31 2.3 RELATIONS WITH UCLG WORLD ORGANIZATION ....................................................................................... 31 æ8&/*æì67ìí$5(æ 5(75($7 æ723/$17,6, ............................................................................................ 31 2.3.1 UCLG RETREAT MEETING ................................................................................................................... 31 æ8&/*æ<g1(7ì0æ.858/8æ723/$17,6, ............................................................................................... 32 2.3.2 UCLG EXECUTIVE BUREAU MEETING ................................................................................................ 32 æ8&/*æ'h1<$æ.216(<ìæ723/$17,/$5, ............................................................................................. 33 2.3.3 UCLG WORLD COUNCIL MEETINGS ................................................................................................... 34 æ8&/* 0(:$æ<g1(7ì0æ25*$1/$5,æ723/$17,/$5, ................................................................................. 35 2.4 MEETINGS OF UCLG-MEWA GOVERNING BODIES ..................................................................................... 35 æ8&/* 0(:$æ<g1(7ì0æ.858/8æ723/$17,6, ................................................................................... 35 2.4.1 UCLG-MEWA EXECUTIVE BUREAU MEETING .................................................................................... 35 æ8&/* 0(:$æ<g1(7ì0æ.858/8æ9(æ.216(<æ257$.æ723/$17,6, .................................................. 37 2.4.2 UCLG-MEWA EXECUTIVE BUREAU AND COUNCIL JOINT MEETING ................................................ 37 æ8/86/$5$5$6,æ7(í.ì/$7/$5/$æì/ìí.ì/(5ì1æ*hd/(1'ì5ì/0(6ì ......................................................... 38 2.5 STRENGTHENING RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANIZATIONS ................................................. 38 æ$5$3æ.(17/(5æ7(í.ì/$7,æ $72 æ æ<g1(7ì0æ.858/8æ723/$17,6, ........................................... 38 2.5.1 ARAB TOWNS ORGANIZATION (ATO) 54TH PERMANENT BUREAU MEETING ................................... 38 æ%ì5/(í0ìíæ0ì//(7/(5æ<(5(/æ<g1(7ì0/(5æ'$1,í0$æ.858/8æ 81$&/$ æ723/$17,6, ........... 39 2.5.2 UNITED NATIONS ADVISORY COMMITTEE OF LOCAL AUTHORITIES (UNACLA) MEETING ............. 39 æ$5$&,æí(+ì5/(5æ , &,7,(6 æ$)5ì.$æ%g/*(6(/æ)25808 .............................................................. 41 2.5.3 AFRICAN REGIONAL FORUM OF INTERMEDIARY CITIES (I-CITIES) ................................................ 41 æ$5$&,æí(+ì5/(5æ$9583$æ.,7$6$/æ)25808 .................................................................................. 42 2.5.4 INTERMEDIARY CITIES EUROPE CONTINENTAL FORUM ................................................................. 43 æ$5$3æ.(17/(5æ7(í.ì/$7,æ $72 æ.h/7h5æd$/,í0$æ*58%8æ723/$17,6, .................................... 44 2.5.5 ARAB TOWNS ORGANIZATION (ATO) CULTURE WORKING GROUP MEETING.................................. 44

3

6$9818&8/8.æ)$$/ë<(7/(5ë ADVOCACY ACTIVITIES æ6h5'h5h/(%ì/ì5æ.$/.,10$æ+('()/(5ìæ.218681'$æ6$9818&8/8.æd$/,í0$/$5, ..................... 46 3.1 ADVOCACY ACTIVITES FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS ................................................... 46 æ.8580 ìdìæd$/,í0$/$5 ................................................................................................................. 46 3.1.1 IN-HOUSE ACTIVITIES: ...................................................................................................................... 46 æ.8580æ',í,æd$/,í0$/$5æ9(æ723/$17,/$5 ................................................................................. 48 3.1.2 OTHER ACTIVITIES AND MEETINGS: ................................................................................................. 48

Ä‹£Ä‹0&'-Ä‹.'4 CONTENTS TS S æ.$/.,10$æìdì1æìí%ì5/ìêìæ)25808æ723/$17,/$5, ................................................................................. 49 3.2 MEETINGS OF POLICY FORUM ON DEVELOPMENT ................................................................................... 49 æ.$/.,10$æ32/ì7ì.$æ)25808æ 3)' æ*g5(9æ*h&hæí8%$7æ723/$17,6, ...................................... 49 3.2.1 POLICY FORUM ON DEVELOPMENT (PFD) TASK TEAM FEBRUARY MEETING ................................ 49 æ.$/.,10$æ32/ì7ì.$æ)25808æ 3)' æ*g5(9æ*h&hæ9(æ.h5(6(/æ723/$17,/$5,............................... 49 3.2.2 GLOBAL POLICY FORUM ON DEVELOPMENT (PFD) AND TASK TEAM MEETINGS..............................................49 æ.$/.,10$æ32/ì7ì.$æ)25808æ 3)' æ*g5(9æ*h&hæ+$=ì5$1æ723/$17,6, .................................. 50 3.2.3 POLICY FORUM ON DEVELOPMENT (PFD) TASK TEAM JUNE MEETING ......................................... 50 æ$9583$æ%ì5/ìêìæ257$./,.æ)25808æ9(æ'(6$175$/ì=(æìí%ì5/ìêìæ723/$17,6, ........................ 51 3.2.4 THE EU PARTNERSHIP FORUM AND ASSISES OF DECENTRALIZED COOPERATION ..................... 51 æ257$'2ê8æ9(æ*h1(<'(.ìæ.20í8æh/.(/(5/(æd2.æ3$<'$í/,æ257$./,.æ723/$17,6, ........... 52 3.2.5 PFD MIDDLE EAST AND NEIGHBORHOOD SOUTH MULTISTAKEHOLDER MEETING ...................... 52 æ%0æ.$',1,1æ67$7h6hæ.20ì6<218æ æ723/$17,6,................................................................................ 53 3.3 61ST SESSION OF UN COMMISSION ON THE STATUS OF WOMEN ............................................................. 53 æ$6<$æ3$6ì)ì.æ%g/*(6ìæ(/9(5ìí/ìæ257$0æ'(ê(5/(1'ì50(6ìæd$/,í7$<, ........................................... 54 3.4 WORKSHOP ON ENABLING ENVIRONMENT RATING IN ASIA AND PACIFIC ............................................. 54 æ$5$&,æí(+ì5/(5æ)25808æ+$=,5/,.æ723/$17,6,æ æ8/86/$5$5$6,æ7$5ì+ìæí(+ì5/(5æ)25808 ...... 55 3.5 I-CITIES FORUM PREPARATORY MEETING & INTERNATIONAL FORUM OF THE MEDINAS ..................... 55 æ0h/7(&ìæ'2678æí(+ì5/(5æ.21)(5$16, ................................................................................................ 56 3.6 CONFERENCEE ON REFUGEE-FRIENDLY MUNICIPALITIES...................................................................... 55 æ$.'(1ì=æ(17(*5$6<21æ0(5.(=ìæ &0, æ(9æ6$+ì%ìæ%(/('ì<(/(5ægê5(10(æ$ê,æ,, æ<,//,.æ(íæ'h=(</ìæ gê5(10(æd$/,í7$<, 3.7 2ND ANNUAL PEER-TO-PEER LEARNING WORKSHOP OF THE MEDITERRANEAN HOST MUNICIPALITIES LEARNING NETWORK..56 æh5'h1æ0ì6<218 ........................................................................................................................................ 57 3.8 JORDAN MISSION ........................................................................................................................................ 57

æ$5$&,æí(+ì5/(5æ257$æ'2ê8æ9(æ%$7,æ$6<$æ 0(:$ æ%g/*(6(/æ)25808 ............................................ 57 3.9 INTERMEDIARY CITIES MIDDLE EAST AND WEST ASIA REGIONAL FORUM ............................................. 57 æ.h5(6(/æí(+ì5/(5æ9(æ*gdæ.21)(5$16, ............................................................................................. 60 3.10 GLOBAL CONFERENCE ON CITIES AND MIGRATION ............................................................................... 60 ææ8/86/$5$5$6,æí(+ì5æ9(æ6ì9ì/æ723/80æ.858/8í/$5,æ=ì59(6ì ........................................................ 61 3.11 INTERNATIONAL CITY AND CIVIL SOCIETY ORGANIZATIONS SUMMIT ................................................... 61

4

.20ë7(æ)$$/ë<(7/(5ë COMMITTEE ACTIVITIES æ$.,//,æí(+ì5/(5æ.20ì7(6ì ....................................................................................................................... 63 4.1 COMMITTEE ON SMART CITIES ................................................................................................................... 63 æ$.,//,æí(+,5/(5æ.20,7(6,æ,, æì'$5ìæ723/$17,6,æ9(æ%(/('ì<(æ%$í.$1/$5,æ3$1(/ì ................ 63 4.1.1 2ND MEETING OF COMMITTEE ON SMART CITIES AND MAYORS PANEL........................................... 63 æd(95(æ.20ì7(6ì ......................................................................................................................................... 63 4.2 COMMITTEE ON ENVIRONMENT ................................................................................................................. 63 æd(95(æ.20ì7(6ìæ*g5(9æ*h&hæd$/,í7$<, ....................................................................................... 65 4.2.1 TASKFORCE WORKSHOP OF UCLG-MEWA COMMITTEE ON ENVIRONMENT................................... 65 æ.$7,æ$7,.æ(êì7ì0æ352*5$0, ............................................................................................................. 66 4.2.2 SOLID WASTE TRAINING PROGRAM .................................................................................................. 66 æ&211(&7,9(æ&,7,(6 æ.$7,æ$7,.æ(êì7ì0æ352*5$0, ......................................................................... 68 4.2.3 CONNECTIVE CITIES: SOLID WASTE TRAINING PROGRAM ............................................................... 68 æ.$/.,10$æìí%ì5/ìêìæ9(æ.(17æ'ì3/20$6ì6ìæ.20ì7(6ì ........................................................................... 70 4.3 COMMITTEE ON DEVELOPMENT COOPERATION AND CITY DIPLOMACY .................................................. 70 æ.$/.,10$æìí%ì5/ìêìæ9(æ.(17æ'ì3/20$6ì6ìæ.20ì7(æì'$5ìæ723/$17,6, ...................................... 70 4.3.1 COMMITTEE ON DEVELOPMENT COOPERATION AND CITY DIPLOMACY MEETING ......................... 70 æ<(5(/æ'ì3/20$6ìæd$/,í7$<, ............................................................................................................ 71 4.3.2 WORKSHOP ON LOCAL DIPLOMACY ................................................................................................... 71 æ.$/.,10$æìí%ì5/ìêìæ9(æ.(17æ'ì3/20$6ì6ìæ.20ì7(6ìæ%$í.$1/,.æ'ì9$1,æ723/$17,6, ............ 72 4.3.3 COMMITTEE ON DEVELOPMENT COOPERATION AND CITY DIPLOMACY PRESIDENCY COUNCIL MEETING.................... 72 æ7h5.ì<( æ)ì/ì67ì1æ.$5'(íæí(+ì5æd$/,í7$<, ................................................................................. 73 4.3.4 TURKEY - PALESTINE SISTER CITY WORKSHOP ............................................................................... 73 æ.(176(/æ02%ì/ì7(æ.20ì7(6ì ................................................................................................................... 74 4.4 COMMITTEE ON URBAN MOBILITY ............................................................................................................. 74 æ.(176(/æ02%ì/ì7(æ.20ì7(6ìæ,9 æì'$5ìæ723/$17,6,....................................................................... 74 4.4.1 4TH MEETING OF COMMITTEE ON URBAN MOBILITY ......................................................................... 74 æ.(176(/æ02%ì/ì7(æ.20ì7(6,æ9 æì'$5ìæ723/$17,6,........................................................................ 75 4.4.2 5TH MEETING OF COMMITTEE ON URBAN MOBILITY ......................................................................... 75

Ä‹£Ä‹0&'-Ä‹.'4 4 CONTENTS TS S æ.h/7h5æ.20ì7(6ì ...................................................................................................................................... 77 4.5 COMMITTEE ON CULTURE .......................................................................................................................... 77 æ.h/7h5æ.20ì7(6ìæ,, æì'$5ìæ723/$17,6, .......................................................................................... 77 4.5.1 2ND MEETING OF COMMITTEE ON CULTURE ...................................................................................... 77 æ8&/*æ.h/7h5æ=ì59(6ì....................................................................................................................... 78 4.5.2 UCLG CULTURE SUMMIT .................................................................................................................... 79 æ8&/* 0(:$æ.h/7h5æ.20ì7(6ìæ,,, æì'$5ìæ723/$17,6, ................................................................... 79 4.5.3 3RD MEETING OF COMMITTEE ON CULTURE ...................................................................................... 79 æ723/806$/æ&ì16ì<(7æ(íì7/ìêìæ.20ì7(6ì ................................................................................................ 81 4.6 COMMITTEE ON GENDER EQUALITY .......................................................................................................... 81 æ723/806$/æ&ì16ì<(7æ(íì7/ìêìæ.20ì7(6ìæ723/$17,/$5, ............................................................. 81 4.6.1 MEETINGS OF COMMITTEE ON GENDER EQUALITY ......................................................................... 81 æ785ì=0æ.20ì7(6ì ....................................................................................................................................... 83 4.7 COMMITTEE ON TOURISM ........................................................................................................................... 83 æ785ì=0æ.20ì7(6,æ9(æ6h5'h5h/(%ì/ì5æ785ì=0æ723/$17,6, ....................................................... 83 4.7.1 COMMITTEE ON TOURISM AND SUSTAINABLE TOURISM MEETING ................................................ 83 æ8/86/$5$5$6,æ6h5'h5h/(%ì/ì5æ785ì=0æ.21*5(6ì .................................................................. 85 4.7.2 INTERNATIONAL SUSTAINABLE TOURISM CONGRESS .................................................................... 84 æ626<$/æìd(50(æ.20ì7(6ì ......................................................................................................................... 86 4.8 COMMITTEE ON SOCIAL INCLUSION .......................................................................................................... 85 æ626<$/æìd(50(æ3$1(/ì.................................................................................................................... 86 4.8.1 PANEL ON SOCIAL INCLUSION .......................................................................................................... 85 æ8&/* 0(:$æ<(5(/æ<g1(7ì0/(5æ9(æ626<$/æìd(50(æ)25808 ................................................... 87 4.8.2 UCLG-MEWA FORUM ON LOCAL GOVERNMENTS AND SOCIAL INCLUSION ................................... 87 æ<(5(/æ<g1(7ìíì0æ.20ì7(6ì ...................................................................................................................... 88 4.9 COMMITTEE ON LOCAL GOVERNANCE ....................................................................................................... 88 æ<(5(/æ<g1(7ì0/(5ì1æ7(.1ì.æ)ì1$160$1,æ(êì7ì0ì .................................................................... 88 4.9.1 TECHNICAL TRAINING ON LOCAL GOVERNMENT FINANCING ........................................................ 88

5

.85806$/æ.$3$6ë7(1ë1æ*hd/(1'ë5ë/0(6ë STRENGTHENING INSTITUTIONAL CAPACITY æì'$5ìæ9(æ0$/ìæìí/(5æ62580/8/$5,1$æ<g1(/ì.æ$%æ3526('h5/(5ìæ(êì7ì0ì ..................................... 89 5.1 TRAINING FOR ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL OFFICERS REGARDING EU PROCEDURES .............. 89 æ6h5'h5h/(%ì/ì5æ.$/.,10$æ+('()/(5ìæ(êì7ì&ì/(5ì1æ(êì7ì0ìæ352*5$0, ....................................... 90 5.2 TRAINING OF TRAINERS ON THE LOCALIZATION OF SDGs ....................................................................... 90 æ8&/* 0(:$æ<(5(/æ<g1(7ì0æ6g</(íì/(5ì ............................................................................................. 90 5.3 UCLG-MEWA LOCAL GOVERNMENT TALKS ............................................................................................... 90 æ6h5'h5h/(%ì/ì5æ.(17/(í0( ........................................................................................................ 90 5.3.1 SUSTAINABLE URBANIZATION .......................................................................................................... 90 æ6h5'h5h/(%ì/ì5æ.$/.,10$æ(.6(1ì1'(æ723/806$/æ&ì16ì<(7æ(íì7/ìêì ................................. 91 5.3.2 SUSTAINABLE DEVELOPMENT WITH A FOCUS ON GENDER EQUALITY .......................................... 91 æ257$æ'2ê8æ9(æ.h/7h5 ..................................................................................................................... 92 5.3.3 MIDDLE EAST AND CULTURE............................................................................................................. 92

6

%$6,1æ<$<,1æ)$$/ë<(7/(5ë PRESS AND MEDIA ACTIVITIES æ8&/* 0(:$æ1(:6/(77(5 ........................................................................................................................ 92 6.1 UCLG-MEWA NEWSLETTER ........................................................................................................................ 92 æ8&/* 0(:$æ$1$7h=hêh .......................................................................................................................... 93 6.2 UCLG-MEWA CONSTITUTION ...................................................................................................................... 93 æ8&/* 0(:$æ7$1,7,0æ.ì7$3d,ê, ............................................................................................................... 93 6.3 UCLG-MEWA INTRODUCTORY BOOKLET .................................................................................................... 93 æ.h/7h5æìdì1æ*h1'(0æ ........................................................................................................................... 93 6.4 AGENDA 21 FOR CULTURE .......................................................................................................................... 93 æ*2/'æ,9æ<g1(7ì&ìæg=(7ì ............................................................................................................................. 93 6.5 GOLD IV EXECUTIVE SUMMARY .................................................................................................................. 93

12

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

1.

)'0'. $Ä‹.)Ä‹.'4 )'0'4#. +0(14/#6+10

1.1

1.1

-WTWNWĵWOW\ 7NWUNCTCTCUÄŒ 0KVGNKMNK 6GĵGMMØNNGTKP -WTWNOCUÄŒ *CMMÄŒPFC 5C[ÄŒNÄŒ -CPWPoC KUVKPCFGP JWMWMK OGTMG\K $TØMUGNoFG KFCTK OGTMG\K .CJG[oFG DWNWPCP 7NWUNCTCTCUÄŒ ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $KTNKüKoPG +7.# DCüNÄŒ QNCTCM 6 % $CMCPNCT -WTWNWoPWP VCTKJ XG 5C[ÄŒNÄŒ -CTCTÄŒ[NC p7NWUNCTCTCUÄŒ ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $KTNKüK &QüW #MFGPK\ XG 1TVC &QüW $Ã’NIGUGN 6GĵMKNCVÄŒ &QüW #MFGPK\ XG 1TVC &QüW ;GTGN ;Ã’PGVKO XG )GNKĵVKTOG /GTMG\Kq CFÄŒ[NC ;GTGDCVCP %CFFGUK 0Q 5WNVCPCJOGV (CVKJ Ä‹UVCPDWN CFTGUKPFG MWTWNOWĵ QNWR JCNK JC\ÄŒTFC HCCNK[GVNGTKPK DW CFTGUVG UØTFØTOGMVGFKT #PECM OGTMG\ VGĵMKNCVÄŒ QNCP XG [GTGN [Ã’PGVKONGT CNCPÄŒPFC oVGP KVKDCTGP ÃCNÄŒĵOCNCT [CRCP p7NWUNCTCTCUÄŒ ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $KTNKüK +7.# q KNG FØP[C Ã’NÃGüKPFG [GTGN [Ã’PGVKONGTKP IØÃNGPFKTKNOGUK ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPÄŒ oFGP DW [CPC UØTFØTGP p&ØP[C $KTNGĵOKĵ -GPVNGT (GFGTCU[QPW (/% 761 q oVG FØP[CFCMK DØ[ØMĵGJKTNGTK VGOUKN GVOGM Ø\GTG MWTWNCP p/'64121.+5q DKTNGĵOG MCTCTÄŒ CNCTCM VCTKJKPFG (TCPUCoPÄŒP DCĵMGPVK 2CTKUoVG DKT CTC[C IGNOKĵ XG p$KTNGĵOKĵ -GPVNGT XG ;GTGN ;Ã’PGVKONGT 6GĵMKNCVÄŒ 7%.) qPÄŒP -WTWNWĵ -QPITGUKoPK IGTÃGMNGĵVKTOKĵNGTFKT #NÄŒPCP MCTCTNCT XG MCDWN GFKNGP 7%.) #PCVØ\ØüØoPG IÃ’TG DKTNGĵOGFGP UQPTC 7NWUNCTCTCUÄŒ ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $KTNKüK +7.# NCüXGFKNGTGM p$KTNGĵOKĵ -GPVNGT XG ;GTGN ;Ã’PGVKONGT 6GĵMKNCVÄŒ

7%.) q CFÄŒ CNVÄŒPFC HCCNK[GVNGTKPK [ØTØVOØĵVØT ;GPK VGĵMKNCVÄŒP JWMWMK XG KFCTK OGTMG\K KUG p%CTTGT #XKP[Q $CTUGNQPC Ä‹52#0;#q CFTGUK QNCTCM FGüKĵVKTKNOKĵVKT $W FQüTWNVWFC 7NWUNCTCTCUÄŒ ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $KTNKüK &QüW #MFGPK\ XG 1TVC &QüW $Ã’NIGUGN 6GĵMKNCVÄŒ &QüW #MFGPK\ XG 1TVC &QüW ;GTGN ;Ã’PGVKO XG )GNKĵVKTOG /GTMG\K +7.# '//' DCüNÄŒ QNFWüW 7NWUNCTCTCUÄŒ ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $KTNKüKoPKP +7.# VCTKJKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP UQP IGPGN MWTWNWPC RCTCNGN QNCTCM MGPFK IGPGN MWTWN VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒ C[PÄŒ VCTKJVG (TCPUCoPÄŒP DCĵMGPVK 2CTKUoVG IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT

+PVGTPCVKQPCN 7PKQP QH .QECN #WVJQTKVKGU 5GEVKQP HQT VJG 'CUVGTP /GFKVGTTCPGCP CPF /KFFNG 'CUV 4GIKQP +7.# '//' C TGIKQPCN CWVQPQOQWU UGEVKQP CHÆ‚NKCVGF VQ +PVGTPCVKQPCN 7PKQP QH .QECN #WVJQTKVKGU +7.# YJQUG EGPVGT KU NQECVGF KP VJG *CIWG 0GVJGTNCPFU YCU HQWPFGF KP +UVCPDWN YKVJ VJG 4GRWDNKE QH 6WTMG[ %QWPEKN QH /KPKUVGTUB FGEKUKQP FCVGF 5GRVGODGT CPF PWODGTGF DCUGF QP VJG PWODGTGF .CY QP VJG 'UVCDNKUJOGPV QH +PVGTPCVKQPCN 1TICPK\CVKQPU 7%.) /'9# JGCFSWCTVGTU KU VJG JKUVQTKECN 6CNCVRCĵC /CPUKQP NQECVGF KP 5WNVCPCJOGV FKUVTKEV QH (CVKJ +UVCPDWN QP ;GTGDCVCP 5VTGGV 0WODGT +PVGTPCVKQPCN 7PKQP QH .QECN #WVJQTKVKGU

+7.# HQWPFGF KP KP VJG *CIWG (/%7 761 (GFGTCVKQP /QPFKCNG FG %KVGU 7PKGU 7PKVGF 6QYP 1TICPK\CVKQP HQWPFGF KP CPF 9QTNF #UUQEKCVKQP QH VJG /CLQT /GVTQRQNKUGU

/'64121.Ä‹5 HQWPFGF KP ICVJGTGF CPF VQQM VJG FGEKUKQP QH WPKÆ‚ECVKQP KP VJG ,QKPV %QPITGUU JGNF KP 2CTKU (TCPEG QP VJ QH /C[ EJCPIKPI VJGKT PCOG CU p7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVUq CPF VTCPUHGTTKPI VJGKT JGCFSWCTVGTU VQ $CTEGNQPC 5RCKP 6JG NGICN CPF CFOKPKUVTCVKXG JGCFSWCTVGT QH VJG PGY QTICPK\CVKQP YCU FGVGTOKPGF CU p%CTTGT #XKP[Q $CTEGNQPC 52#+0 q +V JGNF KVU EQPITGUU KP RCTCNNGN VQ VJG 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQP KP 2CTKU YJGTG VJG FGEKUKQP QH WPKÆ‚ECVKQP YKVJ VJG 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQP CPF EJCPIKPI KVU PCOG CU p7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 5GEVKQP 7%.) /'9# q YCU HQTOCNN[ VCMGP QP VJ QH /C[ #U C HQNNQY WR QH +PVGTPCVKQPCN 7PKQP QH .QECN #WVJQTKVKGU 5GEVKQP HQT VJG 'CUVGTP /GFKVGTTCPGCP CPF /KFFNG 'CUV 4GIKQP +7.# '//' VJG TGIKQPCN UGEVKQP YJQUG PCOG YCU EJCPIGF CU p7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 5GEVKQP 7%.) /'9# q JCU DGGP OCKPVCKPKPI KVU CEVKXKVKGU YKVJ KVU CWVQPQOQWU UVTWEVWTG UKPEG VJGP

7%.) /'9#o0+0 6#4Ä‹*£'5Ä‹

*+5614; 1( 7%.) /'9#

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

)GTÃGMNGĵVKTKNGP )GPGN -WTWNoFC CNÄŒPCP MCTCTNCT FQüTWNVWUWPFC p7NWUNCTCTCUÄŒ ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $KTNKüK &QüW #MFGPK\ XG 1TVC &QüW $Ã’NIGUGN 6GĵMKNCVÄŒ &QüW #MFGPK\ XG 1TVC &QüW ;GTGN ;Ã’PGVKO XG )GNKĵVKTOG /GTMG\KqPKP CFÄŒ OGTMG\ VGĵMKNCVÄŒ QNCP $KTNGĵOKĵ -GPVNGT XG ;GTGN ;Ã’PGVKONGT 6GĵMKNCVÄŒoPÄŒP 7%.) CFÄŒPC W[IWP XG RCTCNGN QNCTCM p$KTNGĵOKĵ -GPVNGT XG ;GTGN ;Ã’PGVKONGT 1TVC &QüW XG $CVÄŒ #U[C $Ã’NIG 6GĵMKNCVÄŒ 7%.) /'9# q QNCTCM FGüKĵVKTKNOKĵ XG 7%.) /'9# #PCVØ\ØüØ MCDWN GFKNOKĵVKT

1.2

6'Ä´-Ä‹.#6 ;#2+5+ 7%.) /'9# #PC 6Ø\ØüØoPØP /CFFGUKPG IÃ’TG 7%.) /'9# QTICPNCTÄŒ )GPGN -WTWN -QPUG[ ;Ã’PGVKO -WTWNW $CĵMCP XG 'ĵ $CĵMCPNCT $CĵMCPNÄŒM 5C[OCP 1ODWFUOCP XG )GPGN 5GMTGVGToFGP QNWĵWT UCLG-MEWA Genel Kurulu; 7%.) /'9#oPÄŒP GP ØUV FØ\G[ QTICPÄŒFÄŒT 7%.) /'9#oPÄŒP VØO Ø[GNGTKPFGP QNWĵWT UCLG-MEWA Konseyi 7%.) /'9#oPÄŒP DCĵNÄŒEC RQNKVKMC QNWĵVWTOC QTICPÄŒFÄŒT 7%.) /'9#oPÄŒP VGOGN RQNKVKMCNCTÄŒ KNG KNIKNK MCTCTNCTÄŒ CNÄŒT XG )GPGN -WTWNoWP DGNKTNGFKüK IGPGN RQNKVKMCNCTÄŒP W[IWNCPOCUÄŒPÄŒ UCüNCT 7%.) /'9# -QPUG[K Ø[GNGTK $CĵMCP 'ĵ $CĵMCPNCT 5C[OCP 1ODWFUOCP )GPGN -WTWNoWP KMK QNCüCP VQRNCPVÄŒUÄŒ CTCUÄŒPFCMK FÃ’PGO KÃKP )GPGN -WTWNoWP Ø[GNGTK CTCUÄŒPFCP UGÃVKüK GP ÃQM [GTGN [Ã’PGVKO Ø[GUK[NG )GPGN 5GMTGVGToFGP Q[ JCMMÄŒ QNOCMUÄŒ\ÄŒP VGĵGMMØN GFGT UCLG-MEWA Yönetim Kurulu; 7%.) /'9# )GPGN -WTWNW 7%.) /'9# -QPUG[KoPKP MCTCTNCTÄŒPÄŒ XG Ã’PGTKNGTKPK 7%.) /'9# -QPUG[K VCTCHÄŒPFCP MGPFKUKPG XGTKNGP IÃ’TGXNGTK [GTKPG IGVKTKT 7%.) /'9#oPÄŒP KFCTK XG OCNK [Ã’PGVKOK MQPWUWPFC IGPGN [GVMKNK XG IÃ’TGXNKFKT 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW Ø[GNGTKPK $CĵMCP 'ĵ $CĵMCPNCT 5C[OCP 1ODWFUOCP )GPGN -WTWNoWP KMK QNCüCP VQRNCPVÄŒUÄŒ CTCUÄŒPFCMK FÃ’PGO KÃKP -QPUG[oKP MGPFK Ø[GNGTK CTCUÄŒPFCP UGÃVKüK GP ÃQM QVW\ [GTGN [Ã’PGVKO Ø[GUK )GPGN 5GMTGVGT Q[ JCMMÄŒ QNOCMUÄŒ\ÄŒP XG WNWUNCTCTCUÄŒ DÃ’NIGUGN [GTGN [Ã’PGVKO MWTWNWĵNCTÄŒPÄŒP [GVMKNK VGOUKNEKNGTK Q[ JCMMÄŒ QNOCMUÄŒ\ÄŒP QNWĵVWTWT 1 ‡ 7æ >ŲÂŽ>˜h -WTWOWP GP [GVMKNK VGOUKNEKUK QNWR )GPGN -WTWN -QPUG[ XG ;Ã’PGVKO -WTWNW VQRNCPVÄŒNCTÄŒPC DCĵMCPNÄŒM GFGT ;Ã’PGVKO -WTWNW VQRNCPVÄŒNCTÄŒ CTCUÄŒPFC VGĵMKNCVÄŒP VGOGN RQNKVKMCNCTÄŒPÄŒP UØTGMNKNKüKPK UCüNCT $CĵMCP 7%.) /'9# )GPGN -WTWNWoPWP KMK QNCüCP VQRNCPVÄŒUÄŒ CTCUÄŒPFCMK FÃ’PGOFG IÃ’TGX [CROCM

1.2

14)#0+<#6+10#. 5647%674' #U RGT VJG CTVKENG QH 7%.) /'9# %QPUVKVWVKQP 7%.) /'9# DQFKGU CTG D[ )GPGTCN #UUGODN[ %QWPEKN 'ZGEWVKXG $WTGCW 2TGUKFGPV CPF %Q RTGUKFGPVU 2TGUKFGPE[ 6TGCUWTGT 1ODWFUOCP CPF 5GETGVCT[ )GPGTCN 7%.) /'9# )GPGTCN #UUGODN[ KU VJG UWRTGOG DQF[ QH 7%.) /'9# 6JG )GPGTCN #UUGODN[ UJCNN EQORTKUG CNN OGODGTU QH 7%.) /'9# 7%.) /'9# %QWPEKN KU VJG RTKPEKRCN RQNKE[ OCMKPI DQF[ QH 7%.) /'9# +V VCMGU FGEKUKQPU CDQWV 7%.) /'9#oU RQNKEKGU CPF GPUWTGU VJCV IGPGTCN RQNKEKGU FGEKFGF D[ VJG )GPGTCN #UUGODN[ CTG KORNGOGPVGF 7%.) /'9# %QWPEKN OGODGTU CTG EQORQUGF QH VJG 2TGUKFGPV %Q 2TGUKFGPVU 6TGCUWTGT 1ODWFUOCP OCZKOWO OGODGTU GNGEVGF QWV QH VJG )GPGTCN #UUGODN[ HQT C RGTKQF DGVYGGP VYQ QTFKPCT[ OGGVKPIU QH VJG )GPGTCN #UUGODN[ CPF VJG 5GETGVCT[ )GPGTCN YKVJQWV C XQVKPI TKIJV 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW KU TGURQPUKDNG HQT ECTT[KPI QWV VJG FGEKUKQPU CPF RTQRQUCNU QH 7%.) /'9# %QWPEKN CPF HQT QVJGT FWVKGU FGNGICVGF VQ KV D[ 7%.) /'9# %QWPEKN +V KU KP EJCTIG QH 7%.) /'9#oU CFOKPKUVTCVKXG CPF Æ‚PCPEKCN OCPCIGOGPV 'ZGEWVKXG $WTGCW QH 7%.) /'9# KU EQORQUGF QH VJG HQNNQYKPI OGODGTU VJG 2TGUKFGPV VJG %Q 2TGUKFGPVU VJG 6TGCUWTGT 1ODWFUOCP NQECN IQXGTPOGPV OGODGTU OCZKOWO QH NQECN IQXGTPOGPV OGODGTU GNGEVGF QWV QH VJG EQWPEKN HQT C RGTKQF DGVYGGP VYQ QTFKPCT[ UGUUKQPU QH VJG )GPGTCN #UUGODN[ 5GETGVCT[ )GPGTCN YKVJQWV C XQVKPI TKIJV CPF VJG FGUKIPGF TGRTGUGPVCVKXGU QH KPVGTPCVKQPCN TGIKQPCN NQECN IQXGTPOGPV QTICPK\CVKQPU YKVJQWV C XQVKPI TKIJV 7%.) /'9# 2TGUKFGPV KU VJG RTKPEKRCN TGRTGUGPVCVKXG QH 7%.) /'9# CPF EJCKTU VJG OGGVKPIU QH VJG 7%.) /'9# )GPGTCN #UUGODN[ 7%.) /'9# %QWPEKN CPF 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW 5 JG UJCNN GPUWTG VJG EQPVKPWKV[ QH VJG HWPFCOGPVCN RQNKEKGU QH VJG QTICPK\CVKQP DGVYGGP 'ZGEWVKXG $WTGCW OGGVKPIU 6JG 2TGUKFGPV KU GNGEVGF D[ 7%.) /'9# %QWPEKN VQ UGTXG FWTKPI VJG VGTO DGVYGGP VYQ QH VJG QTFKPCT[ OGGVKPIU QH VJG )GPGTCN #UUGODN[ QH 7%.) /'9# 7%.) /'9# %Q 2TGUKFGPVU CUUKUV VJG 2TGUKFGPV KP ECTT[KPI QWV JKU JGT TGURQPUKDKNKVKGU CPF YJGP PGEGUUCT[ CUUWOG VJG TQNG QH 2TGUKFGPV 6Q GPUWTG DCNCPEG QH TGIKQPCN TGRTGUGPVCVKQP WR VQ VJTGG %Q RTGUKFGPVU ECP DG GNGEVGF HTQO VJG UCOG EQWPVT[ #U KP VJG GNGEVKQP

13

14

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

Ø\GTG 7%.) /'9# -QPUG[K VCTCHČPFCP UGÃKNKT 1 7æ Ų >Ų > >Àh\ $CĵMCPC IÒTGXNGTKPK [GTKPG IGVKTOGFG [CTFČO GFGTNGT XG IGTGMNK QNFWüW FWTWONCTFC $CĵMCPNČM IÒTGXKPK ØUVNGPKT $ÒNIGUGN VGOUKN FGPIGUKPK UCüNCOCM COCEČ[NC $CĵMCPNČM Ø[GNGTK CTCUČPFC C[PČ ØNMGFGP GP ÃQM ØÃ 'ĵ $CĵMCP UGÃKNGDKNKT 'ĵ $CĵMCPNCTČP UGÃKNOG WUWNNGTK FG $CĵMCP UGÃKOKPFG QNFWüW IKDK 7%.) /'9# )GPGN -WTWNWoPWP KMK QNCüCP VQRNCPVČUČ CTCUČPFCMK FÒPGOFG IÒTGX [CROCM Ø\GTG 7%.) /'9# -QPUG[K VCTCHČPFCP UGÃKNKTNGT 1 7æ ->Þ > h -WTWOWP OCNK UVTCVGLKUK OWJCUGDGUK XG OCNK [ÒPGVKOKPKP IÒ\GVKOKPFGP XG FGPGVKOKPFGP UQTWONWFWT ;ÒPGVKO -WTWNW VCTCHČPFCP UGÃKNGP DGĵ MKĵKNKM /CNK ;ÒPGVKO -WTWNWoPC &GPGVKO -WTWNW DCĵMCPNČM GFGT 5C[OCPoČP UGÃKOK FG C[PGP $CĵMCP XG 'ĵ $CĵMCPNČMNCTFC W[IWNCPCP WUWNNG [CRČNČT 1 7æ " LÕ`Ã > hŗhÆ -WTWOWP QTICPNCTČPFC CNČPCP MCTCTNCT XG W[IWNCOCNCTFCP QNWOUW\ GVMKNGPFKüKPK FØĵØPGP DKTG[NGTKP XG[C [GTGN [ÒPGVKONGTKP DCĵXWTWNCTČPČ [CRČR ÃÒ\ØOØPØ KUVG[GEGMNGTK DKT QTICPFČT 1ODWFUOCPČ FKüGT QTICPNCTNC C[PČ UØTG KÃKP 7%.) /'9# -QPUG[K UGÃGT 1 7æ i i -i ÀiÌiÀ Æ -WTWOWP VGOGN [ØTØVOG QTICPČFČT 7%.) /'9#oPČP IØPNØM HCCNK[GVNGTKPK [ØTØVØT XG )GPGN -WTWN -QPUG[ XG ;ÒPGVKO -WTWNW MCTCTNCTČPČ [GTKPG IGVKTKT )GPGN 5GMTGVGT UGMTGVCT[CFC IÒTGX [CRCECM RGTUQPGNKP KUVKJFCOČ MQPWUWPFC IØPNØM KĵNGTKP [ØTØVØNOGUKPFG $CĵMCPNČM XG ;ÒPGVKO -WTWNW CFČPC 7%.) /'9#o[Č VGOUKN MQPWUWPFC 7%.) /'9#oPČP [CUCN VGOUKNEKUK QNOCUČ PGFGPK[NG /GFGPK *WMWM 6KECTGV *WMWMW XG FKüGT KNIKNK OGX\WCV MCRUCOČPFC DCPMCNCT XG FKüGT MTGFK MWTWNWĵNCTČ[NC ÃCNČĵOC[C ÒFGOG GOKTNGTK XGTOG[G XG JGT VØTNØ UÒ\NGĵOG[K KO\CNCOC[C 7%.) /'9#o[Č MCOW MWTWONCTČ XG OCJMGOGNGTFG VGOUKN GVOG[G VCO [GVMKNKFKT )GPGN 5GMTGVGT 7%.) /'9# ;ÒPGVKO -WTWNW VCTCHČPFCP UGÃKNKT XG IÒTGXKPG [KPG ;ÒPGVKO -WTWNW VCTCHČPFCP UQP XGTKNKT

RTQEGUU QH VJG 2TGUKFGPV VJG %Q 2TGUKFGPVU CTG GNGEVGF D[ 7%.) /'9# %QWPEKN VQ UGTXG KP VJG VGTO DGVYGGP VYQ QH VJG QTFKPCT[ OGGVKPIU QH VJG )GPGTCN #UUGODN[ QH 7%.) /'9# 7%.) /'9# 6TGCUWTGT KU TGURQPUKDNG HQT VJG QXGTUKIJV QH VJG ƂPCPEKCN UVTCVGI[ CEEQWPVKPI CPF OCPCIGOGPV QH 7%.) /'9# 5 JG UJCNN RTGUKFG CV VJG (KPCPEKCN /CPCIGOGPV %QOOKVVGG 5WRGTXKUQT[ $QCTF EQPUVKVWVGF QH ƂXG OGODGTU YJKEJ CTG CRRQKPVGF D[ VJG 'ZGEWVKXG $WTGCW 6JG GNGEVQTCN RTQEGUU QH VJG 6TGCUWTGT KU VJG UCOG CU VJG 2TGUKFGPVoU CPF %Q 2TGUKFGPVUo GNGEVKQPU 7%.) /'9# 1ODWFUOCP KU VJG DQF[ YJGTG KPFKXKFWCNU QT NQECN IQXGTPOGPVU YJQ VJKPM VJG[ CTG CHHGEVGF PGICVKXGN[ QH VJG FGEKUKQPU CPF KORNGOGPVCVKQPU VCMGP KP 7%.) /'9# DQFKGU ECP CRRN[ CPF FGOCPF UQNWVKQP 1ODWFUOCP KU GNGEVGF D[ VJG 7%.) /'9# %QWPEKN HQT VJG UCOG RGTKQF QH VKOG CU VJG QVJGT DQFKGU 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN KU VJG EJKGH GZGEWVKXG DQF[ QH 7%.) /'9# 5 JG FKTGEVU VJG FCKN[ CEVKXKVKGU QH 7%.) /'9# CPF ECTTKGU QWV VJG FGEKUKQPU QH VJG )GPGTCN #UUGODN[ VJG 9QTNF %QWPEKN CPF VJG 'ZGEWVKXG $WTGCW 6JG 5GETGVCT[ )GPGTCN KU TGURQPUKDNG HQT VJG GORNQ[OGPV QH VJG )GPGTCN 5GETGVCTKCVoU YQTMGTU OCPCIGU FCKN[ CEVKXKVKGU CPF JCU C HWNN CWVJQTK\CVKQP HQT YQTMKPI YKVJ DCPMU CPF QVJGT ETGFKV KPUVKVWVKQPU QTFGTKPI RC[OGPVU WPFGTUKIPKPI CNN MKPFU QH EQPVTCEVU TGRTGUGPVKPI 7%.) /'9# DGHQTG RWDNKE CFOKPKUVTCVKQPU CPF EQWTVU CU KV KU C NGICN TGRTGUGPVCVKXG QH 7%.) /'9# QP DGJCNH QH VJG 'ZGEWVKXG $WTGCW 6JG 5GETGVCT[ )GPGTCN KU GNGEVGF CPF FKUOKUUGF D[ VJG 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW

1.3

6JGTG CTG PKPG EQOOKVVGGU VJCV QRGTCVG YKVJKP 7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 5GEVKQP

7%.) /'9# KP RCTCNNGN YKVJ VJG 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQP 6JGUG EQOOKVVGGU YJKEJ CTG UVTWEVWTGF CEEQTFKPI VQ GCEJ YQTMKPI CTGC CTG VJG RNCVHQTOU GUVCDNKUJGF HQT CTTCPIKPI NGCFKPI VJG PGEGUUCT[ OGGVKPIU QT CEVKXKVKGU VQ IKXG VJG QRRQTVWPKV[ QH GZEJCPIKPI KFGCU QT UJCTKPI GZRGTKGPEGU YKVJ QWT OGODGTU CFXQECVKPI DGHQTG VJG PCVKQPCN IQXGTPOGPVU QT KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQPU CPF RTGRCTKPI RKNQV RTQLGEVU

-1/ċ6'.'4 8' £#.+Ĵ/# GRUPLARI $KTNGĵOKĵ -GPVNGT XG ;GTGN ;ÒPGVKONGT 1TVC &QüW XG $CVČ #U[C $ÒNIG 6GĵMKNCVČoPČP

7%.) /'9# DØP[GUKPFG HCCNK[GV IÒUVGTGP XG 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVČoPC RCTCNGN QNCTCM QNWĵVWTWNOWĵ FQMW\ MQOKVG DWNWPOCMVCFČT $W MQOKVGNGT ÃCNČĵOC MQPWNCTČPC IÒTG [CRČNCPFČTČNOČĵ XG Ø[GNGTKOK\KP VGETØDGNGTKPK RC[NCĵOCNCTČ KÃKP IGTGMNK VQRNCPVČ XG GVMKPNKMNGTK FØ\GPNGOGM XG[C FØ\GPNGOG[G ÒPEØNØM GVOGM WNWUCN JØMØOGVNGTG [C FC WNWUNC-

1.3

%1//+66''5 #0& 914-+0) )41725

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

TCTCUÄŒ VGĵMKNCVNCTC MCTĵÄŒ UCXWPWEWNWM QNWĵVWTOCM XG RKNQV RTQLGNGT JC\ÄŒTNCOCM COCEÄŒ[NC MWTWNCP RNCVHQTONCTFÄŒT $W MQOKVGNGT ĵWPNCTFÄŒT ;GTGN ;Ã’PGVKĵKO -QOKVGUK £QM MCVOCPNÄŒ [Ã’PGVKĵKO GMQPQOKM MCNMÄŒPOC [GTGN Æ‚PCPU MGPVUGN RNCPNCOC ĵGHHCƃČM XG JGUCR XGTGDKNKTNKM MQPWNCTÄŒPFC HCCNK[GV IÃ’UVGTOGMVGFKT 5QU[CN ċÃGTOG -QOKVGUK £QEWMNCT MCFÄŒPNCT [CĵNÄŒNCT XG GPIGNNKNGT KÃKP KPUCP JCMNCTÄŒ IÒà XG OØNVGEKNGT MCVÄŒNÄŒOEÄŒ FGOQMTCUK MGPVNGĵOGFG Ã’\GN UGMVÃ’T XG MCOW KĵDKTNKüK MWTWOUCN UQU[CN UQTWONWNWM XG DCüÄŒONÄŒNÄŒMNC OØECFGNG MQPWNCTÄŒPFC HCCNK[GV IÃ’UVGTOGMVGFKT -ØNVØT -QOKVGUK 5ØTFØTØNGDKNKT MCNMÄŒPOC HCMVÃ’TØ QNCTCM MØNVØT [GTGN [Ã’PGVKONGT XG MØNVØT OKTCU ĵGJKTNGT RTQLG QNCTCM FC MØNVØT KÃKP DCTÄŒĵ XG[C DCTÄŒĵ KÃKP MØNVØT RTQLGUK MCRUCOÄŒPFC ÃCNÄŒĵOCNCT [CROCMVCFÄŒT £GXTG -QOKVGUK Ä‹MNKO FGüKĵKMNKüK [GPKNGPGDKNKT GPGTLK XG UØTFØTØNGDKNKT CVÄŒM [Ã’PGVKOK KNG VQRTCM UW JCXC XG IØTØNVØ MKTNKNKüK MQPWNCTÄŒPFC HCCNK[GVNGTFG DWNWPOCMVCFÄŒT #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT -QOKVGUK #MÄŒNNÄŒ GMQPQOK CMÄŒNNÄŒ WNCĵÄŒO CMÄŒNNÄŒ ÃÒR VQRNCOC UKUVGONGTK CMÄŒNNÄŒ UW MC[PCMNCTÄŒ [Ã’PGVKOK IKDK MQPWNCTFC ÃCNÄŒĵOCNCT XG HCCNK[GVNGT [CROCMVCFÄŒT 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK &ØP[CFC XG 7%.) /'9# $Ã’NIGUKoPFG VQRNWOUCN EKPUK[GV GĵKVNKüK MQPWNCTÄŒPFC [GTGN [Ã’PGVKONGT FØ\G[KPFG Ã’PGONK UVCPFCTVNCT IGNKĵVKTOG[K COCÃNCOCMVCFÄŒT $W MQOKVG C[PÄŒ \COCPFC '[NØN C[ÄŒPFC $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT PG\FKPFG MCDWN GFKNGP 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPKP DGĵKPEKUK QNCP pVQRNWOUCN EKPUK[GV GĵKVNKüKPKP UCüNCPOCUÄŒ XG VØO MCFÄŒPNCTÄŒP XG MÄŒ\ ÃQEWMNCTÄŒPÄŒP IØÃNGPOGUKJGFGÆ‚PKP DCĵCTÄŒ[NC IGTÃGMNGĵVKTKNOGUK KÃKP [GTGN [Ã’PGVKONGT VCTCHÄŒPFCP UWPWNOCUÄŒ IGTGMGP MCVMÄŒNCT Ø\GTKPG ÃCNÄŒĵOCNCT [CROCMVCFÄŒT -CNMÄŒPOC Ä‹ĵDKTNKüK XG -GPV &KRNQOCUKUK -QOKVGUK 7%.) /'9# $Ã’NIGUKoPFG XG FKüGT DÃ’NIG VGĵMKNCVNCTÄŒPFCMK [GTGN [Ã’PGVKONGT CTCUÄŒPFC MCTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKNGTKPK VGĵXKM GVOG[K [GTGN [Ã’PGVKONGT CTCUÄŒPFC MCNMÄŒPOC MQPWUWPFC KĵDKTNKMNGTKPK IGNKĵVKTOG[K IGTGM DÃ’NIG DCTÄŒĵÄŒ XG IGTGMUG FØP[C DCTÄŒĵÄŒPÄŒ MWTOCFC TQN ØUVNGPOG[K COCÃNCOCMVCFÄŒT -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK 5ØTFØTØNGDKNKT MGPVUGN OQDKNKVG RNCPNCTÄŒ ĵGJKT KÃK WNCĵÄŒOC GTKĵGDKNKTNKM FØĵØM MCTDQPNW WNCĵÄŒO VTCÆ‚M XG WNCĵÄŒO GPVGITG VQRNW VCĵÄŒOC UKUVGONGTK XG CMÄŒNNÄŒ WNCĵÄŒO UKUVGONGTK IKDK MQPWNCTFC HCCNK[GVNGTFG DWNWPWT

6JGUG EQOOKVVGGU CTG CU HQNNQYU %QOOKVVGG QP .QECN )QXGTPCPEG %QOOKVVGG QP .QECN )QXGTPCPEG ECTTKGU QWV CEVKXKVKGU CDQWV NC[GTGF IQXGTPCPEG GEQPQOKE FGXGNQROGPV NQECN Æ‚PCPEG WTDCP RNCPPKPI VTCPURCTGPE[ CEEQWPVCDKNKV[ %QOOKVVGG QP 5QEKCN +PENWUKQP %QOOKVVGG QP 5QEKCN +PENWUKQP ECTTKGU QWV CEVKXKVKGU CDQWV JWOCP TKIJVU HQT EJKNFTGP YQOGP GNFGTN[ CPF FKUCDNGF RGQRNG RTKXCVG RWDNKE EQQRGTCVKQP KP WTDCPK\CVKQP EQTRQTCVG UQEKCN TGURQPUKDKNKV[ CPF Æ‚IJV CICKPUV CFFKEVKQP %QOOKVVGG QP %WNVWTG %QOOKVVGG QP %WNVWTG KPENWFGU YQTMU CDQWV NQECN IQXGTPOGPVU CPF EWNVWTG CU C UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV HCEVQT JGTKVCIG EKVKGU CPF QVJGT CEVKXKVKGU WPFGT VJG RTQLGEV p%WNVWTG HQT 2GCEG 2GCEG HQT %WNVWTG q %QOOKVVGG QP 'PXKTQPOGPV %QOOKVVGG QP 'PXKTQPOGPV ECTTKGU QWV CEVKXKVKGU CDQWV ENKOCVG EJCPIG UWUVCKPCDNG YCUVG OCPCIGOGPV CNQPI YKVJ UQKN YCVGT CKT CPF PQKUG RQNNWVKQP %QOOKVVGG QP 5OCTV %KVKGU %QOOKVVGG QP 5OCTV %KVKGU RGTHQTOU YQTMU CPF CEVKXKVKGU CDQWV UOCTV RGQRNG UOCTV GEQPQO[ UOCTV VTCPURQTVCVKQP UOCTV ICTDCIG EQNNGEVKQP UOCTV YCVGT TGUQWTEGU %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ CKOU VQ FGXGNQR PGY UVCPFCTFU CDQWV IGPFGT GSWCNKV[ CV NQECN IQXGTPOGPVU 7%.) /'9# TGIKQP CPF YQTNFYKFG #V VJG UCOG VKOG VJKU EQOOKVVGG ECTTKGU QWV YQTMU CDQWV VJG EQPVTKDWVKQPU VJCV NQECN IQXGTPOGPVU UJQWNF QHHGT KP QTFGT VQ GPUWTG IGPFGT GSWCNKV[ CPF GORQYGTOGPV QH YQOGP CPF IKTNU UWEEGUUHWNN[ YJKEJ KU CFQRVGF D[ 7PKVGF 0CVKQPU KP 5GRVGODGT CPF KU VJG Æ‚HVJ QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU %QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ %QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ CKOU VQ GPEQWTCIG VJG UKUVGT EKV[ TGNCVKQPUJKRU COQPI NQECN IQXGTPOGPVU KP 7%.) /'9# TGIKQP CPF KP QVJGT TGIKQPCN UGEVKQPU DWKNF EQQRGTCVKQP DGVYGGP NQECN IQXGTPOGPVU CDQWV FGXGNQROGPV CPF VQ VCMG RCTV CEVKXGN[ KP ETGCVKPI RGCEG YQTNF YKFG %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ ECTTKGU QWV CEVKXKVKGU CDQWV UWUVCKPCDNG WTDCP OQDKNKV[ RNCPU CEEGUUKDKNKV[ VQ NQECN VTCPURQTVCVKQP VTCPURQTVCVKQP YKVJ NQY NGXGN QH ECTDQP VTCHÆ‚E CPF VTCPURQTVCVKQP KPVGITCVGF RWDNKE VTCPURQTVCVKQP U[UVGOU CPF UOCTV VTCPURQTVCVKQP U[UVGOU

15

16

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

6WTK\O -QOKVGUK 5G[CJCV XG VWTK\OKP GMQPQOKM UQU[CN MØNVØTGN XG ÃGXTGUGN DKNGĵGPNGTKPK MCRUC[CP 6WTK\OFG )NQDCN 'VKM Ä‹NMGNGT &ØP[C 6WTK\O ²TIØVØoPØP )GPGN -WTWNWoPW IGTÃGMNGĵVKTFKüK 5CPVKCIQ Ä´KNKoFG 'MKO VCTKJKPFG UØTFØTØNGDKNKT DKT VWTK\OKP VGOGN ÃGTÃGXGUK QNCTCM QTVC[C MQPWNOWĵVWT $W MCRUCOFC 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK DW KNMGNGTK -QOKVGoPKP VGOGN HCCNK[GV KNMGNGTK QNCTCM MCDWN GVOGMVGFKT £CNÄŒĵOC )TWRNCTÄŒ ¾ #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT + %KVKGU £CNÄŒĵOC )TWDW #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT IGPGNNKMNG OKN[QPWP CNVÄŒPFC DKT PØHWUC UCJKR QNCP MÄŒTUCN XG MGPVUGN DÃ’NIGNGT CTCUÄŒPFC DKNIK KPQXCU[QP XG VKECTGV CMÄŒĵÄŒPFC CTCEÄŒNÄŒM TQNØ ØUVNGPGTGM DWNWPFWMNCTÄŒ DÃ’NIGPKP MCNMÄŒPOCUÄŒPFC GVMKP DKT TQN Q[PCTMGP DKT [CPFCP FC MGPFKNGTKPG JCU Ã’\GNNKMNGTKPK MQTW[CP ĵGJKTNGT QNCTCM VCPÄŒONCPOCMVCFÄŒT *¾NKJC\ÄŒTFC FØP[C PØHWUWPWP oUK XG FØP[CFCMK VQRNCO MGPVUGN PØHWUWP ØÃVG DKTK CTCEÄŒ ĵGJKTNGTFG [CĵCOCMVC [ÄŒNÄŒPC MCFCT DW ĵGJKTNGTFG [CMNCĵÄŒM OKN[QPNWM DKT PØHWU CTVÄŒĵÄŒ [CĵCPCECüÄŒ Ã’PIÃ’TØNOGMVGFKT /'9# $Ã’NIGUKoPFG DWNWPCP oØP Ø\GTKPFG #TCEÄŒ Ä´GJTKP MGPVUGN PØHWUWP [CMNCĵÄŒM oÄŒPC GX UCJKRNKüK [CROCUÄŒ IGTÃGüKPFGP JCTGMGVNG 7%.) /'9# 7%.) #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOWoPWP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPÄŒ XG DW MØTGUGN IØPFGOK VGĵMKNCV QNCTCM DGPKOUG[GTGM 7%.) /'9# #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT £CNÄŒĵOC )TWDWoPW MWTOWĵVWT ¾ )Òà XG 5QU[CN 7[WO £CNÄŒĵOC )TWDW 7%.) /'9# DØP[GUKPFG MWTWNCP DW ÃCNÄŒĵOC ITWDW Ã’\GNNKMNG [GTGN [Ã’PGVKONGTK KNIKNGPFKTGP DQ[WVW KNG IÒà XG W[WO MQPWNCTÄŒPÄŒ VCMKR GVOGMVGFKT )Òà CNCPÄŒPFC ÃCNÄŒĵCP JGO WNWUNCTCTCUÄŒ MWTWNWĵ XG VGĵMKNCVNCTÄŒ JGO FG ØNMGNGT Ã’\GNKPFG HCCNK[GV IÃ’UVGTGP MWTWO XG MWTWĵNCTÄŒ VCMKR GFGP ÃCNÄŒĵOC ITWDW [GTGN [Ã’PGVKONGTKP FG DW CNCPFC [ØTØVVØüØ W[WO RQNKVKMCNCTÄŒ XG ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPÄŒ [CMÄŒPFCP K\NGOGMVGFKT )TWR DWPWP [CPÄŒ UÄŒTC IÒà CNCPÄŒPFC [GTGN [Ã’PGVKONGTEG [CRÄŒNCP K[K W[IWNCOCNCTÄŒ VCMKR GFGTGM 7%.) /'9# [C[ÄŒPNCTÄŒ XGUKNGUK KNG VCPÄŒVÄŒO XG [C[IÄŒPNCĵOCNCTÄŒ KÃKP ÃCNÄŒĵOCNCT [ØTØVOG[K RNCPNCOCMVCFÄŒT #[TÄŒEC FCJC Ã’PEG VGĵMKNCV VCTCHÄŒPFCP IÒà KNG KNIKNK ÃČMCTÄŒNCP TCRQT XG DGP\GTK [C[ÄŒPNCTÄŒP ÃČMCTÄŒNOCUÄŒPÄŒ XG XCT QNCPNCTÄŒP IØPEGNNGPOGUKPK RNCPNCOCMVCFÄŒT )Òà XG 5QU[CN 7[WO £CNÄŒĵOC )TWDW UQP QNCTCM $/ VCTCHÄŒPFCP [C[ÄŒPNCPCP )ØXGPNK 5KUVGONK XG &Ø\GPNK )Òà ċÃKP -ØTGUGN 5Ã’\NGĵOG )%/ Ä‹NM 6CUNCM KNG KNIKNK [GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKONGTKP MØTGUGN IÒà UÃ’\NGĵOGUKPG FCJKN GFKNOGUK KÃKP 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVÄŒ KNG DKTNKMVG UCXWPWEWNWM ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPC MCVMÄŒ XGTOG[G DCĵNCOÄŒĵVÄŒT

%QOOKVVGG QP 6QWTKUO )NQDCN %QFG QH 'VJKEU HQT 6QWTKUO EQXGTKPI GEQPQOKE UQEKCN EWNVWTCN CPF GPXKTQPOGPVCN EQORQPGPVU QH VTCXGN CPF VQWTKUO YCU RWV HQTYCTF CU C DCUKE HTCOGYQTM HQT UWUVCKPCDNG VQWTKUO QP 1EVQDGT CV VJG VJ )GPGTCN #UUGODN[ QH VJG 9QTNF 6QWTKUO 1TICPK\CVKQP OGGVKPI JGNF KP 5CPVKCIQ %JKNG 9QTMKPI )TQWRU ¾ +PVGTOGFKCT[ %KVKGU + %KVKGU 9QTMKPI )TQWR +PVGTOGFKCT[ EKVKGU IGPGTCNN[ YKVJ C RQRWNCVKQP DGNQY OKNNKQP CTG FGÆ‚PGF CU VJG EKVKGU RNC[KPI C ETWEKCN TQNG KP VJG FGXGNQROGPV QH VJGKT VGTTKVQT[ D[ HCEKNKVCVKPI VJG ƃQY QH KPHQTOCVKQP KPPQXCVKQP CPF VTCFG DGVYGGP VJG TWTCN CPF WTDCP CTGCU YJKNG OCKPVCKPKPI VJGKT WPKSWG EJCTCEVGTKUVKEU %WTTGPVN[ QH VJG YQTNFoU RQRWNCVKQP CPF QPG VJKTF QH VJG YQTNFoU VQVCN WTDCP RQRWNCVKQP NKXG KP KPVGTOGFKCT[ EKVKGU CPF KV KU RTQLGEVGF VJCV VJGTG YKNN DG C RQRWNCVKQP KPETGCUG QH CDQWV OKNNKQP KP VJGUG EKVKGU D[ %QPUKFGTKPI VJG HCEV VJCV OQTG VJCP QH KPVGTOGFKCT[ EKVKGU KP VJG /'9# TGIKQP JQUV CDQWV RGTEGPV QH VJG WTDCP RQRWNCVKQP CPF CFQRVKPI VJG VJKU KPVGTPCVKQPCN CIGPFC YKVJ C TGHGTGPEG VQ VJG CEVKXKVKGU QH VJG 7%.) + %KVKGU (QTWO 7%.) /'9# GUVCDNKUJGF VJG +PVGTOGFKCT[ %KVKGU 9QTMKPI )TQWR ¾ /KITCVKQP CPF 5QEKCN %QJGUKQP 9QTMKPI )TQWR 6JKU YQTMKPI ITQWR EQPFWEVU KVU CEVKXKVKGU KP VJG Æ‚GNF QH OKITCVKQP CPF KPVGITCVKQP YKVJ C URGEKÆ‚E HQEWU QP VJGKT NQECN IQXGTPOGPV CURGEVU (QNNQYKPI VJG CEVKXKVKGU QH PCVKQPCN CPF KPVGTPCVKQPCN KPUVKVWVKQPU CPF QTICPK\CVKQPU VJKU YQTMKPI ITQWR HQEWUGU QP VJG KPVGITCVKQP RQNKEKGU CPF CEVKXKVKGU QH NQECN IQXGTPOGPVU +V CNUQ RTGUGPVU IQQF RTCEVKEGU QP OKITCVKQP CPF KPVGITCVKQP VJTQWIJ 7%.) /'9# RWDNKECVKQPU CPF YGD UKVGU YKVJ VJG CKO QH KPVTQFWEKPI VJGO KP VJG /'9# TGIKQP +V CNUQ CKOU VQ OCMG PGY RWDNKECVKQPU CPF VQ WRFCVG GZKUVKPI TGRQTVU CPF NKMGYKUG FQEWOGPVU TGNCVGF VQ OKITCVKQP 7%.) /'9# /KITCVKQP CPF 5QEKCN %QJGUKQP 9QTMKPI )TQWR EWTTGPVN[ CKOU VQ EQPVTKDWVG VQ VJG )NQDCN %QORCEV HQT 5CHG 1TFGTN[ CPF 4GIWNCT /KITCVKQP KP RCTVPGTUJKR YKVJ VJG 7%.) 9QTNF 5GETGVCTKCV QP VJG KUUWG QH VJG KPXQNXGOGPV QH NQECN CPF TGIKQPCN IQXGTPOGPVU VQ VJG FQEWOGPV VJTQWIJ KVU CFXQECE[ CEVKXKVKGU

;'4'. ;²0'6ċĴċ/ -1/ċ6'5ċ %1//+66'' )²£ 8' 10 .1%#. 515;#. 7;7/ )18'40#0%' £#.+Ĵ/# )47$7 /+)4#6+10 -#.-+0/# 51%+#. %1*'5+10 ċĴ$ċ4.ċûċ 914-+0) -'06 &ċ2.1/#5ċ5ċ )4172

£'84' -1/ċ6'5ċ

%1//+66'' 10 '08+410/'06

612.7/5#. %ċ05ċ;'6 'Ĵċ6.ċûċ -1/ċ6'5ċ

%1//+66'' 10 )'0&'4 '37#.+6;

-¸.6¸4 -1/ċ6'5ċ %1//+66'' 10 %7.674'

-1/ċ6'5ċ %1//+66'' 10 &'8'.12/'06 %112'4#6+10 %+6; &+2.1/#%;

-'065'. /1$ċ.ċ6' -1/ċ6'5ċ %1//+66'' 10 74$#0 /1$+.+6;

#4#%+ Ĵ'*ċ4.'4 £#.+Ĵ/# )47$7 I-CITIES 914-+0) )4172

515;#. ċ£'4/' -1/ċ6'5ċ %1//+66'' 10 51%+#. +0%.75+10

#-+..+ Ĵ'*ċ4.'4 -1/ċ6'5ċ %1//+66'' 10 5/#46 CITIES

674ċ</ -1/ċ6'5ċ %1//+66'' 10 6174+5/

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

2.

-747/5#. ċ.ċĴ-ċ.'4ċ0 )¸£.'0&ċ4ċ./'5ċ 564'0)6*'0+0) +056+676+10#. 4'.#6+105

7%.) /'9#oPČP HCCNK[GV IÒUVGTFKüK EQüTCƂ DÒNIGFG 7%.) XG 7%.) /'9# Ø[GNKüKPKP VGĵXKM GFKNOGUKPG [ÒPGNKM ÃCDCNCT CĵCüČFCMK ÃCNČĵOCNCT ÃGTÃGXGUKPFG DW FÒPGOFG FG UØTFØTØNOØĵVØT $W DCüNCOFC DKT VCMČO ÃCNČĵOCNCTFC DWNWPWNOWĵVWT /'9# ØNMGNGTKPKP 6ØTMK[GoFGMK DØ[ØM GNÃKNKMNGTKPG XG DCĵMQPUQNQUNWMNCTČ [GPKFGP \K[CTGV GFKNGTGM VGĵMKNCVČOČ\ JCMMČPFC DKNIK XGTKNOKĵ XG KNIKNK ØNMGNGTFGMK [GTGN [ÒPGVKONGTKP 7%.)o[G Ø[G QNCTCM MCVČNOC[C FCXGV GFKNOGUK MQPWUWPFC FGUVGMNGTK KUVGPOKĵVKT $ÒNIGFGMK Ø[G QNOC[CP DGNGFK[GNGT XG DGNGFK[G DKTNKMNGTK \K[CTGV GFKNGTGM 7%.) /'9#o[C Ø[G QNOCNCTČ MQPWUWPFC ÃCNČĵOCNCTFC DWNWPWNOWĵVWT ¸[GOK\ QNCP DGNGFK[G XG DGNGFK[G DKTNKMNGTK \K[CTGV GFKNGTGM MWTWOUCN KĵDKTNKüKPKP CTVČTČNOCUČ UCüNCPOČĵVČT 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVČ KNG KNKĵMKNGTKP IGNKĵVKTKNOGUK DCüNCOČPFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP HCCNK[GVNGTG MCVČNČO UCüNCPOČĵVČT 7%.) /'9# ;ÒPGVKO 1TICPNCTČ VQRNCPVČNCTČ IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT -WTWOWOW\ KNG C[PČ CNCPNCTFC ÃCNČĵCP WNWUNCTCTCUČ MWTWNWĵNCTČP IGTÃGMNGĵVKTFKüK HCCNK[GVNGTG MCVČNČO UCüNCOČĵVČT 1ECM s #TCNČM FÒPGOKPFG 7%.) /'9# Ø[GNKüK KÃKP DCĵXWTWFC DWNWPCP [GTGN [ÒPGVKONGT CTCUČPFC CĵCüČFCMK [GTGN [ÒPGVKONGT XG DKTNKMNGTK [GT CNOCMVCFČT

ØNMG CFNCTČPC IÒTG CNHCDGVKM UČTC[NC

'HHQTVU VQ GPEQWTCIG 7%.) CPF 7%.) /'9# OGODGTUJKR KP VJG IGQITCRJKECN TGIKQP KP YJKEJ 7%.) /'9# QRGTCVGU JCXG CNUQ DGGP RWTUWGF YKVJKP VJG EQPVGZV QH VJG HQNNQYKPI UVWFKGU +P VJKU TGICTF C PWODGT QH CEVKXKVKGU JCXG DGGP ECTTKGF QWV /CLQT GODCUUKGU CPF EQPUWNCVGU QH /'9# EQWPVTKGU KP 6WTMG[ JCXG DGGP TGXKUKVGF CPF IKXGP KPHQTOCVKQP CDQWV QWT QTICPK\CVKQP CPF VJG[ JCXG DGGP CUMGF VQ KPXKVG VJGKT NQECN IQXGTPOGPVU VQ RCTVKEKRCVG KP 7%.) HCOKN[ CU C OGODGT 0QP OGODGT OWPKEKRCNKVKGU CPF OWPKEKRCN CUUQEKCVKQPU KP VJG TGIKQP JCXG DGGP XKUKVGF CPF GPEQWTCIGF VQ DG 7%.) /'9# OGODGT /GODGT OWPKEKRCNKVKGU CPF OWPKEKRCN CUUQEKCVKQPU YGTG XKUKVGF VQ KPETGCUG KPUVKVWVKQPCN EQQRGTCVKQP 9G RCTVKEKRCVGF KP CEVKXKVKGU ECTTKGF QWV VQ UVTGPIVJGP VJG TGNCVKQPU YKVJ VJG 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQP /GGVKPIU QH 7%.) /'9# )QXGTPKPI $QFKGU YGTG JGNF 9G RCTVKEKRCVGF KP VJG CEVKXKVKGU ECTTKGF QWV D[ KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQPU YQTMKPI KP VJG UCOG ƂGNF YKVJ WU .QECN IQXGTPOGPVU CPF CUUQEKCVKQPU CRRN[KPI HQT 7%.) CPF 7%.) /'9# OGODGTUJKR DGVYGGP VJG RGTKQF ,CPWCT[ CPF 1EVQDGT CTG KPFKECVGF DGNQY

KP CNRJCDGVKE QTFGT D[ EQWPVT[ PCOGU

19

5#;+ NO

¸.-' COUNTRY

Ä‹. PROVINCE

#()#0Ä‹56#0 #()*#0+56#0 #()#0Ä‹56#0 #()*#0+56#0 (Ä‹.&Ä‹Ä´Ä‹ 5#*Ä‹.Ä‹ +814; %1#56 (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' (Ä‹.Ä‹56Ä‹0 2#.'56+0' .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010

-#$Ä‹. -#$7. /#<'4 ' Ä´'4Ä‹( /#<#4 + 5*#4+( 1&+'00' 1&+'00' '. *#.Ä‹. *'$410 )#<<' )#<# )#<<' )#<# )#<<' )#<# )#<<' )#<# )#<<' )#<# )#<<' )#<# )#<<' )#<# )#<<' )#<# )#<<' )#<# '. *#.Ä‹. *'$410 -*7<# -*7<# <#$#$&'* <#$#$&'* #--#4 #--#4 #--#4 #--#4 #--#4 #--#4 #--#4 #--#4 $'-## $'3## $'-## $'3## $'-## $'3## $'-## $'3##

;'4'. ;²0'6Ä‹/ LOCAL AUTHORITY /1*#/'& 0#5'4 *#/Ä‹&Ä‹ $Ä‹4';5'. ¸;' /1*#/'& 0#5'4 *#/+&+ +0&+8+&7#. /'/$'45*+2 <#$Ä‹*7..#* Ä‹55# $Ä‹4';'5'. ¸;' <#$+*7..#* +55# +0&+8+&7#. /'/$'45*+2 1&+'00' $'.'&Ä‹;'5Ä‹ 1&+'00' /70+%+2#.+6; $#0Ä‹0#Ä‹/ $'.'&Ä‹;'5Ä‹ $#0+0#+/ /70+%+2#.+6; #$#5#0 #. -#$Ä‹4# $'.'&Ä‹;'5Ä‹ #$#5#0 #. -#$+4# /70+%+2#.+6; #. $74#Ä‹, $'.'&Ä‹;'5Ä‹ #. $74#+, /70+%+2#.+6; #. (#-*#4Ä‹ $'.'&Ä‹;'5Ä‹ #. (#-*#4+ /70+%+2#.+6; $#Ä‹6*.#*Ä‹# $'.'&Ä‹;'5Ä‹ $#+6*.#*+# /70+%+2#.+6; $#0Ä‹ 57*#.Ä‹# $'.'&Ä‹;'5Ä‹ $#0+ 57*#+.# /70+%+2#.+6; $'Ä‹6 *#0170 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ $'+6 *#0170 /70+%+2#.+6; $'Ä‹670Ä‹# $'.'&Ä‹;'5Ä‹ $'+670+# /70+%+2#.+6; 075'Ä‹4#6 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ 075'+4#6 /70+%+2#.+6; 3#4#4# $'.'&Ä‹;'5Ä‹ 3#4#4# /70+%+2#.+6; &74# $'.'&Ä‹;'5Ä‹ &74# /70+%+2#.+6; -*7<# $'.'&Ä‹;'5Ä‹ -*7<# /70+%+2#.+6; <#$#$&'* $'.'&Ä‹;'5Ä‹ <#$#$&'* /70+%+2#.+6; %*'('6 $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( /70+%+2#.+6+'5 1( %*'('6 /#5**# $'.'&Ä‹;'5Ä‹ /#5**# /70+%+2#.+6; ,#$#. #-417/ $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( /70+%+2#.+6+'5 1( ,#$#. #-417/ -*14$'6 %*#4 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ -*14$'6 %*#4 /70+%+2#.+6; #. $''4Ä‹* $'.'&Ä‹;'5Ä‹ #. $''4+* /70+%+2#.+6; #Ä‹0 -(#4<#$#& $'.'&Ä‹;'5Ä‹ #+0 -(#4<#$#& /70+%+2#.+6; #Ä‹0 #4#$ $'.'&Ä‹;'5Ä‹ #+0 #4#$ /70+%+2#.+6; $Ä‹-## #95#6 $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( /70+%+2#.+6+'5 1( $+-## #95#6

5#;+ NO

¸.-' COUNTRY .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 .¸$0#0 .'$#010 574Ä‹;' 5;4+# 574Ä‹;' 5;4+# 574Ä‹;' 5;4+# 574Ä‹;' 5;4+# 574Ä‹;' 5;4+# 6¸4-Ä‹;' 674-'; 6¸4-Ä‹;' 674-'; 6¸4-Ä‹;' 674-'; 6¸4-Ä‹;' 674-'; 6¸4-Ä‹;' 674-';

Ä‹. PROVINCE $'-## $'3## $'-## $'3## $'-## $'3## $'-## $'3## $'-## $'3## $'-## $'3## $';476 $'+476 &#00Ä‹'* &#00+'* &#00Ä‹'* &#00+'* &#00Ä‹'* &#00+'* &#00Ä‹'* &#00+'* &#00Ä‹'* &#00+'* <#*.'* <#*.'* *#.'2 #.'221 *#.'2 #.'221 &'4#o# &#4#o# Ä‹&.Ä‹2 +&.+$ *#.'2 #.'221 #0-#4# #0-#4# #0-#4# #0-#4# Ä‹56#0$7. +56#0$7. 0'8Ä´'*Ä‹4 0'8Ä´'*Ä‹4 £#0#--#.' £#0#--#.'

;'4'. ;²0'6Ä‹/ LOCAL AUTHORITY ,#$#. '. 5*'Ä‹-* $'.'&Ä‹;'5Ä‹ ,#$#. '. 5*'+-* /70+%+2#.+6; /#-5'* $'.'&Ä‹;'5Ä‹ /#-5'* /70+%+2#.+6; #. 5#*'. $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( #. 5#*'. /70+%+2#.+6+'5 #.$17+*#4# $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( #.$17+*#4# /70+%+2#.+6+'5 Ä‹6Ä‹*#6 -.##6 '. +56+-.#. $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( +6+*#6 -.##6 '. +56+-.#. /70+%+2#.+6+'5 3#4170 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ 3#4170 /70+%+2#.+6; /1*#/'& #4#$Ä‹ $Ä‹4';5'. ¸;' /1*#/'& #4#$+ +0&+8+&7#. /'/$'45*+2 $#-*170 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ $#-*170 /70+%+2#.+6; &'Ä‹0 0$17* $'.'&Ä‹;'5Ä‹ &'+0 0$17* /70+%+2#.+6; -(#4<#$#& $'.'&Ä‹;'5Ä‹ -(#4<#$#& /70+%+2#.+6; -*#4417$ $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( -*#4417$ /70+%+2#.+6+'5 /4#* '5 54#, $'.'&Ä‹;'5Ä‹ /4#* '5 54#, /70+%+2#.+6; <#*.'* $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( <#*.'* /70+%+2#.+6+'5 *#.'2 $¸;¸-Ä´'*Ä‹4 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ #.'221 /'64121.+6#0 /70+%+2#.+6; *#.'2 Ä‹. -105';Ä‹ #.'221 2418+0%+#. %170%+. ;'4'. ;²0'6Ä‹/.'4 Ä‹05#0Ä‹ ;#4&+/ 8' /¸.6'%Ä‹ Ä‹Ä´.'4Ä‹ $#-#0.+û+ /+0+564; 1( .1%#. )18'40/'065 *7/#0+6#4+#0 #+& #0& 4'(7)'' #((#+45 5#4#-'2 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ 5#4#3+2 /70+%+2#.+6; %'4#$.75 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ ,#4#$.75 /70+%+2#.+6; ,'16'4/#. -#;0#-.+ $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 70+10 1( /70+%+2#.+6+'5 9+6* )'16'4/#. 4'5174%'5 -#*4#/#0-#<#0 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ -#*4#/#0-#<#0 /70+%+2#.+6; /#.6'2' $'.'&Ä‹;'5Ä‹ /#.6'2' /70+%+2#.+6; -#;/#-.+ $'.'&Ä‹;'5Ä‹ -#;/#-.+ /70+%+2#.+6; .#25'-Ä‹ $'.'&Ä‹;'5Ä‹ .#25'-+ /70+%+2#.+6;

22

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

2.1

2.1

)GPGN 5GMTGVGT /GJOGV &WOCP DCĵMCPNÄŒüÄŒPFCMK 7%.) /'9# JG[GVK [ÄŒNÄŒ KÃGTKUKPFG DÃ’NIG ØNMGNGTKPKP FÄŒĵÄŒPFC *QNNCPFC XG #NOCP[C FKRNQOCVKM OKU[QPNCTÄŒPC \K[CTGVNGTFG DWNWPOWĵVWT (KNKUVKP $Ø[ØMGNÃKUK #HICPKUVCP (KNKUVKP -WXG[V 2CMKUVCP #NOCP[C *QNNCPFC XG .ØDPCP XG Ä‹TCP $CĵMQPUQNQUNCTÄŒ KNG /ÄŒUÄŒT #TCR %WOJWTK[GVK $CĵMQPUQNQUNWüW -ØNVØT XG 'üKVKO Ä‹NKĵMKNGTK /ØFØTØoPG IGTÃGMNGĵVKTKNGP \K[CTGVNGTFG 7%.) /'9#oPÄŒP DÃ’NIG ØNMGNGTKPFG DWNWPCP [GTGN [Ã’PGVKONGT XG [GTGN [Ã’PGVKO DKTNKMNGTK KNG [ØTØVVØüØ ÃCNÄŒĵOCNCT 5WTK[G MTK\K UQPWEWPFCMK \QTWPNW IÒÃØP [GTGN [Ã’PGVKONGT XG [GTGN JCNM Ø\GTKPFGMK GVMKNGTK FGüGTNGPFKTKNOKĵ QNCUÄŒ KĵDKTNKüK CNCPNCTÄŒ KUVKĵCTG GFKNOKĵVKT $Ã’NIG ØNMGNGTKPKP $CĵMQPUQNQUNWMNCTÄŒPÄŒP DÃ’NIG [GTGN [Ã’PGVKO UKUVGONGTK MQPWUWPFC JC\ÄŒTNCPOCMVC QNCP TCRQTC PCUÄŒN FGUVGM XGTGDKNGEGMNGTK MQPWUW FC IÃ’TØĵØNOØĵVØT ;CRÄŒNCP \K[CTGVNGTFG C[TÄŒEC ØNMGNGTKPFGMK DGNGFK[GNGT KNGVKNOGM Ø\GTG 7%.) /'9# Ø[GNKüKPG FCXGV OGMVWRNCTÄŒ FC $Ø[ØMGNÃKNKM XG $CĵMQPUQNQUNWM VGOUKNEKNGTKPG VGUNKO GFKNOKĵVKT ;CRÄŒNCP \K[CTGVNGT MCRUCOÄŒPFC )GPGN 5GMTGVGT &WOCP $CĵMQPUQNQUNCTÄŒ XG $Ø[ØMGNÃK[K /CTV oFG 0CDNWU (KNKUVKPoFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP QNCP 7%.) /'9# VQRNCPVÄŒNCTÄŒPC FCXGV GVOKĵVKT $Ã’NIG FKRNQOCVKM OKU[QP VGOUKNEKNGTKPFGP ØNMGNGTKPFGMK DGNGFK[GNGTK UÃ’\ MQPWUW VQRNCPVÄŒNCTC MCVÄŒNOCNCTÄŒ [Ã’PØPFG VGĵXKM GVOGNGTK VCNGR GFKNOKĵVKT <K[CTGVNGTFG 7%.) /'9#oPÄŒP UØTGNK XG UØTGUK\ [C[ÄŒPNCTÄŒPFCP QNWĵCP UGVNGT $Ø[ØMGNÃK XG $CĵMQPUQNQUNCTC VCMFKO GFKNOKĵVKT

*GCFGF D[ /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN VJG FGNGICVKQP XKUKVGF VJG FKRNQOCVKE OKUUKQPU QH VJG 0GVJGTNCPFU CPF )GTOCP[ CNQPI YKVJ VJG EQWPVTKGU KP VJG TGIKQP KP ,CPWCT[ CPF (GDTWCT[ &WTKPI VJG XKUKVU VQ VJG #ODCUUCFQT QH 2CNGUVKPG %QPUWN )GPGTCNU QH #HIJCPKUVCP 2CNGUVKPG -WYCKV 2CMKUVCP )GTOCP[ 0GVJGTNCPFU .GDCPQP CPF %WNVWTG CPF 'FWECVKQP 4GNCVKQPU &KTGEVQT QH %QPUWNCVG )GPGTCN QH #TCD 4GRWDNKE QH 'I[RV VJG YQTMU VJCV 7%.) /'9# ECTTKGU QWV YKVJ VJG NQECN IQXGTPOGPVU CPF NQECN IQXGTPOGPVU CUUQEKCVKQPU KP VJG 7%.) /'9# EQWPVTKGU VJG KORCEVU QH HQTEGF OKITCVKQP FWG VQ 5[TKCP ETKUKU QP VJG NQECN IQXGTPOGPVU CPF NQECN EQOOWPKVKGU YCU GXCNWCVGF CPF RQUUKDNG EQQRGTCVKQP CTGCU YGTG CNUQ EQPUWNVGF 2QUUKDNG YC[U QH EQPVTKDWVKQP D[ VJG %QPUWNCVG )GPGTCNU QH 7%.) /'9# EQWPVTKGU HQT VJG QPIQKPI RTGRCTCVKQPU YQTMU TGRQTV QP NQECN IQXGTPOGPV U[UVGOU KP VJG TGIKQP YGTG CNUQ FKUEWUUGF FWTKPI VJGUG XKUKVU +PXKVCVKQP NGVVGTU

&Ä‹2.1/#6Ä‹- /Ä‹5;10.#4# <Ä‹;#4'6.'4

8+5+65 61 &+2.1/#6+% /+55+105

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

¸;'.'4' <Ä‹;#4'6.'4 5CTÄŒ[GT $GNGFK[GUK <K[CTGVK 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP XG DGTCDGTKPFGMK JG[GV 1ECM VCTKJKPFG 7%.) /'9#o[C [GPK Ø[G QNCP 5CTÄŒ[GT $GNGFK[GUKoPK \K[CTGV GVOKĵVKT 7%.) /'9# JG[GVKPK OCMCOÄŒPFC CüÄŒTNC[CP 5CTÄŒ[GT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ ĴØMTØ )GPà DGNGFK[GPKP [ØTØVVØüØ MCTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKNGTK ÃQEWM ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ IKDK HCCNK[GVNGT JCMMÄŒPFC DKNIK XGTOKĵVKT 5CTÄŒ[GT $GNGFK[GUKoPKP 7%.) /'9# Ø[GNKMNGTKPK VGDTKM GFGP 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP KUG VGĵMKNCVÄŒP ÃCNÄŒĵOC RTGPUKRNGTK XG HCCNK[GVNGTKPG FGüKPOKĵVKT 7NWUNCTCTCUÄŒ MWTWNWĵNCT XG DCMCPNÄŒMNCT PG\FKPFG [CRÄŒNCP NQDK ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ XG IÃ’TØĵOGNGTFGP FG DCJUGFGP /GJOGV &WOCP 7%.) /'9#oPÄŒP )C\KCPVGR XG Ä´CPNÄŒWTHCoFC IGTÃGMNGĵVKTFKüK ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒNCTÄŒ KNG )Òà ;Ã’PGVKOK <KTXGUKoPKP UQPWÃNCTÄŒPÄŒ FC ĴØMTØ )GPà KNG RC[NCĵOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9#oPÄŒP IGTÃGMNGĵVKTFKüK \KTXG XG ÃCNÄŒĵVC[NCTÄŒP Ã’PGOKPG FGüKPGP $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ MCNMÄŒPOC MQPWNCTÄŒPÄŒP 7%.) /'9# IKDK MWTWNWĵNCT VCTCHÄŒPFCP VCTVÄŒĵÄŒNÄŒR ØUV [Ã’PGVKONGTG KNGVKNOGUK IGTGMVKüKPKP FG CNVÄŒPÄŒ ÃK\OKĵVKT ĴØMTØ )GPà 7%.) /'9#o[ÄŒ WNWUNCTCTCUÄŒ VGOUKNEKNGTK QNCTCM IÃ’TFØMNGTKPK DGNKTVKR Ã’\GNNKMNG IÒà [Ã’PGVKOK MQPWUWPFC WNWUNCTCTCUÄŒ VQRNWOW JCTGMGVG IGÃKTOGPKP IGTGMNKNKüKPK XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒFC XCVCPFCĵC GP [CMÄŒP [Ã’PGVKO DKTKOK QNCP [GTGN [Ã’PGVKONGTKP UQTWPNCTÄŒP ÃÒ\ØOØPFG GP QDLGMVKH FGüGTNGPFKTOG[K [CRVÄŒMNCTÄŒPÄŒP FC CNVÄŒ ÃK\KNOKĵVKT

/CNVGRG $GNGFK[GUK KNG .ØDPCP $GNGFK[GNGTK #TCUÄŒPFC -CTFGĵ Ä´GJKT 2TQVQMQNØ &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ /QJCOOGF 5CCFKGoKP FG CTCNCTÄŒPFC DWNWPFWüW /TCJ 5TGKL $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #DFWNHCVVCJ #..#/ $CMJQWP $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ <KCF ,#/#. XG $KMCCUGHTKPG $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #NK 5CDTCoFCP QNWĵCP .ØDPCPNÄŒ DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒ JG[GVK 1ECM VCTKJKPFG /CNVGRG $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #NK -ÄŒNČà KNG IÃ’TØĵOØĵVØT ;CRÄŒNCP IÃ’TØĵOG Ã’PEGUKPFG 4GKPCoFC IGTÃGMNGĵGP VGTÃ’T UCNFÄŒTÄŒUÄŒPFC JC[CVÄŒPÄŒ MC[DGFGP Øà .ØDPCPNÄŒ XCVCPFCĵ FC FCJKN QNOCM Ø\GTG VØO JC[CVÄŒPÄŒ MC[DGFGPNGT KÃKP QNC[ [GTKPFG CPOC VÃ’TGPK IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT #POC VÃ’TGPK UÄŒTCUÄŒPFC MQPWĵCP /CNVGRG $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #NK -ÄŒNČà p#EÄŒNCT MCTFGĵ KMK ØNMG JCNMNCTÄŒPÄŒ FCJC FC [CMÄŒPNCĵVÄŒTCECM XG VGTÃ’TG GP DØ[ØM FCTDG[K XWTCECMVÄŒTq FGTMGP 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ XG &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ /WJCOOGF 5CCFKG KUG Ø\ØPVØNGTKPK DGNKTVGTGM VGTÃ’TG MCTĵÄŒ VØO VQRNWONCTÄŒP KĵDKTNKüK [CROCUÄŒ IGTGMVKüKPK XG

HQT 7%.) /'9# OGODGTUJKR YGTG CNUQ FGNKXGTGF VQ VJG TGRTGUGPVCVKXGU QH VJG 'ODCUUKGU CPF %QPUWNCVG )GPGTCNU VQ DG EQPXG[GF VQ VJG OWPKEKRCNKVKGU KP VJGKT TGIKQP 9KVJKP VJG EQPVGZV QH VJG XKUKVU 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP KPXKVGF VJG %QPUWN )GPGTCNU CPF #ODCUUCFQTU VQ VJG OGGVKPIU QH 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ CPF &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ YJKEJ VQQM RNCEG KP /CTEJ KP 0CDNWU 2CNGUVKPG 4GRTGUGPVCVKXGU QH VJG FKRNQOCVKE OKUUKQPU QH VJG EQWPVTKGU KP VJG TGIKQP YGTG CUMGF VQ GPEQWTCIG VJG RCTVKEKRCVKQP QH VJG OWPKEKRCNKVKGU QH VJGKT EQWPVTKGU KP VJG OGGVKPIU +P VJG XKUKVU RGTKQFKECN CPF PQP RGTKQFKECN RWDNKECVKQPU QH 7%.) /'9# YGTG RTGUGPVGF VQ VJG #ODCUUCFQTU CPF %QPUWN )GPGTCNU

2.2

8+5+65 61 /'/$'45 8KUKV VQ 5CTČ[GT /WPKEKRCNKV[ #EEQORCPKGF D[ C FGNGICVKQP /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN RCKF C XKUKV VQ 5CTČ[GT /WPKEKRCNKV[ YJKEJ JCU DGEQOG C 7%.) /'9# CU QH ,CPWCT[ *QUVKPI VJG FGNGICVKQP QH 7%.) /'9# KP JKU QHƂEG ĴØMTØ )GPÃ /C[QT QH 5CTČ[GT RTQXKFGF KPHQTOCVKQP QP VJG CEVKXKVKGU UWEJ CU VJG UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU CPF CEVKXKVKGU QP EJKNFTGP VJCV CTG ECTTKGF QWV D[ VJG OWPKEKRCNKV[ %QPITCVWNCVKPI 5CTČ[GT /WPKEKRCNKV[ HQT DGEQOKPI C 7%.) /'9# OGODGT 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP VQWEJGF WRQP VJG YQTMKPI RTKPEKRNGU CPF VJG CEVKXKVKGU QH VJG QTICPK\CVKQP /GPVKQPKPI VJG NQDD[KPI YQTMU CPF PGIQVKCVKQPU VJCV CTG ECTTKGF QWV DGHQTG VJG KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQPU CPF OKPKUVTKGU 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP UJCTGF VJG TGUWNVU QH 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV /GGVKPI CPF /KITCVKQP /CPCIGOGPV 5WOOKV YJKEJ YGTG JGNF KP )C\KCPVGR CPF ĴCPNČWTHC 6WTMG[ *KIJNKIJVKPI VJG KORQTVCPEG QH VJG UWOOKVU CPF VJG YQTMUJQRU ECTTKGF QWV D[ 7%.) /'9# /C[QT QH 5CTČ[GT WPFGTNKPGF VJG PGEGUUKV[ QH CFFTGUUKPI VJG OCVVGTU QH FGXGNQROGPV D[ QTICPK\CVKQPU UWEJ CU 7%.) /'9# 'ZRTGUUKPI JKU EQPUKFGTCVKQP QH 7%.) /'9# CU VJGKT KPVGTPCVKQPCN TGRTGUGPVCVKXG JG UVTGUUGF VJG PGGF QH OQDKNK\KPI VJG KPVGTPCVKQPCN EQOOWPKV[ GURGEKCNN[ QP OKITCVKQP OCPCIGOGPV &WTKPI VJG OGGVKPI KV YCU CNUQ WPFGTNKPGF VJCV VJG OQUV QDLGEVKXG GXCNWCVKQPU QP UQNWVKQPU VQ RTQDNGOU YGTG FQPG D[ NQECN IQXGTPOGPVU YJKEJ CTG VJG ENQUGUV NGXGN QH IQXGTPOGPV VQ VJG EKVK\GPU 5KUVGT %KV[ 2TQVQEQN DGVYGGP /CNVGRG /WPKEKRCNKV[ CPF .GDCPGUG /WPKEKRCNKVKGU 6JG FGNGICVKQP QH /C[QTU HTQO .GDCPQP KPENWFKPI /QJCOGF 5CCFKG 2TGUKFGPV QH 7PKQP

23

24

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

Ä‹O\C 6Ã’TGPK 5KIPKPI %GTGOQP[

DW VØT QNC[NCTÄŒP KMK ØNMG CTCUÄŒPFCMK FQUVNWüW DQ\COC[CECüÄŒPÄŒ FKNG IGVKTOKĵVKT #POC VÃ’TGPKPFGP UQPTC &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ /WJCOOGF 5CCFKG Ã’PFGTNKüKPFGMK .ØDPCPNÄŒ $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒ XG /CNVGRG $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #NK -ÄŒNČà 1TVCMÃ’[oFG -CTFGĵNKM #PNCĵOCUÄŒ KO\CNCPOÄŒĵVÄŒT (CUNÄŒ XG (KNFKĵK 5CJKNK $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒoPFCP <K[CTGV (CU %JGHEJCQWGP $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5GÆ‚CPK (KNFKĵK 5CJKNNK 1FKGPPG $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ &KCPG 0CUUGPGDC 6QWTG XG CTCNCTÄŒPFC 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCPoÄŒP FC DWNWPFWüW 7%.) /'9# GMKDK )GD\G $GNGFK[GUK .ØNGDWTIC\ $GNGFK[GUK XG $CĵCMĵGJKT $GNGFK[GUKoPK \K[CTGV GVOKĵVKT 1ECM VCTKJNGTK CTCUÄŒPFC IGTÃGMNGĵGP \K[CTGVNGTFG OKUCÆ‚T DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒ 6ØTMK[GoFGMK [GTGN [Ã’PGVKONGT JCMMÄŒPFC DKNIK CNCTCM [CRÄŒNCP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ [GTKPFG IÃ’TOØĵNGTFKT *G[GV 1ECM VCTKJKPFG KNM \K[CTGVKPK )GD\G $GNGFK[GUKoPG [CROÄŒĵVÄŒT )GD\G $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# 5C[OCPÄŒ #FPCP -Ã’ĵMGT (CU XG (KNFKĵK 5CJKNK $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒoPC )GD\Go[K VCPÄŒVCTCM DWTCFC [GTGN [Ã’PGVKO QNCTCM PGNGT [CRVÄŒMNCTÄŒ JCMMÄŒPFC DKT UWPWO IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT 'MKDKP 1ECM VCTKJNK \K[CTGVK .ØNGDWTIC\ $GNGFK[GUKoPG QNFW .ØNGDWTIC\ $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 'OKP *CNGDCM OGENKU ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ XG ĵGHHCƃČM KNMGUK FQüTWNVWUWPFC [CRÄŒNCPNCT JCMMÄŒPFC MQPWM DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒPC DKNIK XGTOKĵVKT *CNGDCM p5VTCVGLKM 2NCP OWJCMMCM QNWĵVWTWNOCNÄŒ ;Ã’PGVKO [GTKPG [Ã’PGVKĵKO MCXTCOÄŒPÄŒ MWNNCPÄŒNOCNÄŒ 6QRNWOC Ã’PGO XGTKNOGNK ÃQEWMNCTÄŒ XG MCFÄŒPNCTÄŒ ÃQM Ã’PGOUGOGNK 6QRNWO KÃKP FCJC HC\NC Ã’\IØTNØM CNCPÄŒ CÃČR HC[FCNCPOCNCTÄŒ UCüNCPOCNÄŒq FK[GTGM MQPWMNCTÄŒ CüÄŒTNCOCMVCP FW[FWüW OGOPWPK[GVK KHCFG GVOKĵVKT

QH &CPPKGJ /WPKEKRCNKVKGU CPF 7%.) /'9# %Q 2TGUKFGPV #DFWNHCVVCJ #NNCO /C[QT QH /TCJ 5TGKL <KCF ,COCN /C[QT QH $CMJQWP CPF #NK 5CDTC /C[QT QH $KMCCUGHTKPG XKUKVGF #NK -ÄŒNČÃ /C[QT QH /CNVGRG QP ,CPWCT[ # EQOOGOQTCVKQP EGTGOQP[ HQT VJG RGQRNG YJQ NQUV VJGKT NKXGU CV 4GKPC VGTTQTKUV CVVCEM KPENWFKPI VJTGG .GDCPQP EKVK\GPU YCU JGNF DGHQTG VJG OGGVKPI #NK -ÄŒNČÃ /C[QT QH /CNVGRG OCFG C URGGEJ CV VJG EQOOGOQTCVKQP EGTGOQP[ CPF UCKF p6JGUG RCKPHWN KPEKFGPVU YKNN DTKPI VJG RGQRNG QH VYQ EQWPVTKGU ENQUGT CPF YKNN JKV VGTTQT FGGRN[ q CPF /WJCOOGF 5CCFKG 2TGUKFGPV QH 7PKQP QH &CPPKGJ /WPKEKRCNKVKGU UCKF VJCV CNN PCVKQPU UJQWNF EQQRGTCVG CICKPUV VGTTQT CPF VJGUG MKPFU QH CEVKQPU YKNN PQV JCTO VJG HTKGPFUJKR DGVYGGP VJG VYQ EQWPVTKGU #HVGT VJG EQOOGOQTCVKQP EGTGOQP[ FGNGICVKQP QH .GDCPGUG /C[QTU NGF D[ /WJCOOGF 5CFKGGJ VJG 2TGUKFGPV QH 7PKQP QH &CPPKGJ /WPKEKRCNKVKGU CPF 7%.) /'9# %Q 2TGUKFGPV CPF #NK -ÄŒNČÃ /C[QT QH /CNVGRG UKIPGF C UKUVGT EKV[ CITGGOGPV KP 1TVCMÃ’[ 8KUKVU QH /C[QTU HTQO /QTQEEQ CPF +XQT[ %QCUV /GJOGV &WOCP 5GETGVCT[ )GPGTCN QH 7%.) /'9# /QJCOGF 5GÆ‚CPK /C[QT QH %JGHEJCQWGP /QTQEEQ &KCPG 0CUUGPGDC 6QWTG /C[QT QH 1FKGPPÃ… +XQT[ %QCUV CPF 7%.) /'9# 5VCHH RCKF XKUKVU VQ )GD\G CPF .ØNGDWTIC\ /WPKEKRCNKVKGU &WTKPI VJG XKUKVU VJCV VQQM RNCEG QP ,CPWCT[ IWGUV /C[QTU TGEGKXGF KPHQTOCVKQP QP NQECN IQXGTPOGPVU KP 6WTMG[ CPF OCFG QP UKVG XKUKVU VQ UGXGTCN QPIQKPI RTQLGEVU QH VJG OWPKEKRCNKVKGU 6JG FGNGICVKQP RCKF KVU Æ‚TUV XKUKV VQ )GD\G /WPKEKRCNKV[ QP ,CPWCT[ 2TQXKFKPI KPHQTOCVKQP QP )GD\G VQ IWGUV /C[QTU EQOKPI HTQO /QTQEEQ CPF +XQT[ %QCUV /T #FPCP -Ã’ĵMGT /C[QT QH )GD\G CPF 7%.) /'9# 6TGCUWTGT

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

$CĵCMĵGJKT $GNGFK[GUK <K[CTGVK 8KUKV VQ $CĵCMĵGJKT /WPKEKRCNKV[

.ØNGDWTIC\ $GNGFK[GUK \K[CTGVKPFGP UQPTC 7%.) /'9# GMKDK KNG (CU XG (KNFKĵKNK 5CJKNK $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒPFCP QNWĵCP JG[GV $CĵCMĵGJKT $GNGFK[GUKoPK \K[CTGV GFGTGM IÃ’TØĵ CNÄŒĵXGTKĵKPFG DWNWPWNOWĵVWT &Ã’PGOKP $CĵCMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /GXNØV 7[UCN DGNGFK[GPKP UWPFWüW JK\OGVNGTK CPNCVÄŒTMGP [GPK DKT DGNGFK[G QNCTCM MÄŒUC UØTGFG Ã’PGONK KĵNGT DCĵCTFÄŒMNCTÄŒPÄŒP CNVÄŒPÄŒ ÃK\OKĵVKT <K[CTGV IGTÃGMNGĵVKTKNGP RTQLGNGTKP [GTKPFG IÃ’TØNOGUK KNG UQP DWNOWĵVWT -CRCFQM[C $Ã’NIGUK $GNGFK[GNGTKPG <K[CTGV )GPGN 5GMTGVGT /GJOGV &WOCP )GPGN -QQTFKPCVÃ’T 5CNKO -QTMOC\ XG 6CPÄŒVÄŒO XG *CNMNC Ä‹NKĵMKNGT &GRCTVOCPÄŒ 2TQLG 5QTWONWUW 4CPFC #N 5CDDCIJoVCP QNWĵCP 7%.) /'9# JG[GVK '[NØN oFG 0GXĵGJKToFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP QNCP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT /'9# $Ã’NIGUGN (QTWOWoPWP JC\ÄŒTNÄŒMNCTÄŒ MCRUCOÄŒPFC 0GXĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ *CUCP ¸PXGT #EÄŒIÃ’N $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 'TECP 'TVCĵ 7ÃJKUCT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #NK -CTCCUNCP XG ¸TIØR $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ (CJTK ;ÄŒNFÄŒ\oC \K[CTGVVG DWNWPOWĵNCTFÄŒT 7%.) /'9# JG[GVK $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ ¸PXGT XG GVMKPNKüKP JC\ÄŒTNÄŒM CĵCOCUÄŒPFC XG FØ\GPNGPOGUKPFG IÃ’TGX CNCECM QNCP DGNGFK[G RGTUQPGNK[NG DKT CTC[C IGNOKĵVKT ¸PXGT 0GXĵGJKT $GNGFK[GUK XG RGTUQPGNKPKP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGToKP DÃ’NIGUGN XG WNWUNCTCTCUÄŒ FØ\G[FG VCPÄŒPOCUÄŒPÄŒ UCüNC[CECM QNCP DW Ã’PGONK GVMKPNKüG MCVMÄŒFC DWNWPOCM Ø\GTG 7%.) /'9# KNG JGT VØTNØ KĵDKTNKüKPG JC\ÄŒT QNFWüWPW KHCFG GVOKĵVKT 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK &WOCP 7%.) /'9#oPÄŒP [CMÄŒP IGNGEGMVGMK HCCNK[GVNGTK JCMMÄŒPFC DKNIK XGTGTGM DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒPÄŒ 0GXĵGJKToFGMK VQRNCPVÄŒ[C CMVKH ĵGMKNFG MCVÄŒNOC[C

OCFG C RTGUGPVCVKQP QP VJGKT OWPKEKRCN YQTMU 6JG FGNGICVKQP XKUKVGF .ØNGDWTIC\ /WPKEKRCNKV[ QP ,CPWCT[ 'OKP *CNGDCM /C[QT QH .ØNGDWTIC\ ICXG KPHQTOCVKQP VQ VJG IWGUV /C[QTU QP VJG OWPKEKRCN CUUGODN[ CPF VJGKT YQTMU FQPG KP NKPG YKVJ VJG RTKPEKRNG QH VTCPURCTGPE[ *CNGDCM UCKF p# 5VTCVGIKE 2NCP OWUV DG FGXGNQRGF 6JG VGTO QH nIQXGTPCPEGo UJQWNF DG RTGHGTTGF KPUVGCF QH nIQXGTPOGPV o 5QEKGV[ YQOGP CPF EJKNFTGP UJQWNF DG IKXGP URGEKCN KORQTVCPEG /QTG HTGGFQO CTGCU UJQWNF DG QHHGTGF HQT VJG DGPGÆ‚V QH QWT EQOOWPKVKGU q CPF GZRTGUUGF JKU RNGCUWTG VQ JQUV VJG IWGUVU #HVGT VJG XKUKVU RCKF VQ VJG .ØNGDWTIC\ /WPKEKRCNKVK[ VJG FGNGICVKQP EQORQUGF QH VJG /C[QTU HTQO +XQT[ %QCUV CPF /QTQEEQ XKUKVGF $CĵCMĵGJKT /WPKEKRCNKV[ CPF GZEJCPIGF KFGCU YKVJ VJG /C[QT 2TGUGPVKPI VJG UGTXKEGU VJCV VJG OWPKEKRCNKV[ RTQXKFGU VQ KVU EKVK\GPU /GXNØV 7[UCN /C[QT QH $CĵCMĵGJKT UVTGUUGF VJG HCEV VJCV CNVJQWIJ $CĵCMĵGJKT /WPKEKRCNKV[ JCU PGYN[ DGGP GUVCDNKUJGF KV ECTTKGF QWV C NQV QH RTQLGEVU VJCV KORTQXGF VJG SWCNKV[ QH NKHG QH KVU TGUKFGPVU 6JG XKUKV GPFGF YKVJ QP UKVG XKUKVU VQ VJG QPIQKPI RTQLGEVU QH $CĵCMĵGJKT /WPKEKRCNKV[ 8KUKV VQ /WPKEKRCNKVKGU KP VJG %CRRCFQEKC 4GIKQP 7%.) /'9# FGNGICVKQP EQORQUGF QH /T /GJOGV &WOCP VJG 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN /T 5CNKO -QTMOC\ 7%.) /'9# )GPGTCN %QQTFKPCVQT CPF /U 4CPFC #N 5CDDCIJ 7%.) /'9# 2TQLGEV 1HÆ‚EGT KP /GFKC CPF 2WDNKE 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV RCKF C XKUKV VQ *CUCP ¸PXGT /C[QT QH 0GXĵGJKT 'TECP 'TVCĵ /C[QT QH #EÄŒIÃ’N #NK -CTCCUNCP /C[QT QH 7ÃJKUCT CPF (CJTK ;ÄŒNFÄŒ\ /C[QT QH ¸TIØR YKVJKP VJG HTCOGYQTM QH VJG QTICPK\CVKQP QH VJG +PVGTOGFKCT[ %KVKGU /'9# 4GIKQPCN (QTWO JGNF KP 0GXĵGJKT 6WTMG[ QP 5GRVGODGT

25

26

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

¸TIØR $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ KNG )GPGN 5GMTGVGT &WOCP /C[QT QH ¸TIØR YKVJ 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP

FCXGV GVOKĵVKT 7ÃJKUCT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ -CTCCUNCP $GNGFK[GoPKP IGTÃGMNGĵVKTFKüK DC\ÄŒ RTQLGNGTK UWPOWĵVWT $W RTQLGNGT CTCUÄŒPFC DKT MCFÄŒPNCT MQPUG[KPKP MWTWNOCUÄŒ FC [GT CNOCMVCFÄŒT -CTCCUNCP IÃ’TØĵOGFG C[TÄŒEC 7ÃJKUCToÄŒP UQP FGTGEG Ã’PGONK DKT VWTK\O OGTMG\K QNFWüWPW KHCFG GVOKĵVKT ¸TIØR $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ ;ÄŒNFÄŒ\ /'9# $Ã’NIGUK #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOWoPC DØ[ØM KNIK IÃ’UVGTGTGM $GNGFK[GoPKP TGUVQTCU[QP MQPWUWPFCMK RTQLGNGTKPK W[IWP DKT QVWTWOFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTC UWPOC[ÄŒ XG GVMKPNKüKP UQU[CN RTQITCOÄŒ ÃGTÃGXGUKPFG ¸TIØRoG FG DKT \K[CTGV FØ\GPNGPOGUKPK VGMNKH GVOKĵVKT ¸TIØRoØP VWTKUVKM CÃČFCP Ã’PGONK DKT ĵGJKT QNOCUÄŒ PGFGPK[NG 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK XG -ØNVØT -QOKVGUKoPG Ø[G QNOC[C FCXGV GVOKĵVKT <K[CTGVNGTKP VØOØ 7%.) /'9#oPÄŒP -CRCFQM[C $Ã’NIGUKoPFGMK Ø[GNGTKPKP 7%.) /'9# HCCNK[GVNGTKPG MCVÄŒNÄŒONCTÄŒPÄŒP CTVÄŒTÄŒNOCUÄŒ XG VGĵMKNCVNC QNCP DCüNCPVÄŒNCTÄŒPÄŒP IØÃNGPFKTKNOGUK CÃČUÄŒPFCP UQP FGTGEG HC[FCNÄŒ IGÃOKĵVKT -QECGNK <K[CTGVNGTK 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP 6GOOW\ VCTKJNGTK CTCUÄŒPFC FØ\GPNGPGP p#VÄŒMVCP -C[PCüC $GNGFK[GNGT ċÃKP 'PVGITG -CVÄŒ #VÄŒM ;Ã’PGVKOK £Ã’\ØONGTK 2NCPNCOCUÄŒ #VÃ’N[G £CNÄŒĵOCUÄŒq JC\ÄŒTNÄŒMNCTÄŒPÄŒ FGüGTNGPFKTOGM Ø\GTG *C\KTCP VCTKJKPFG -QECGNKoPG DKT FK\K \K[CTGVVG DWNWPOWĵVWT $W MCRUCOFC &WOCP Ä‹\OKV #VÄŒM XG #TVÄŒMNCTÄŒ #TÄŒVOC ;CMOC XG &GüGTNGPFKTOG # Ä´o[K -QECGNK $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPK XG -QECGNK -GPV -QPUG[KoPK \K[CTGV GVOKĵVKT 6GOOW\ oFG Ä‹\OKV #VÄŒM XG #TVÄŒMNCTÄŒ #TÄŒVOC ;CMOC XG &GüGTNGPFKTOG # Ä´ Ä‹<#;&#Ä´ VGUKUNGTKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP p#VÄŒMVCP -C[PCüC $GNGFK[GNGT ċÃKP 'PVGITG -CVÄŒ #VÄŒM ;Ã’PGVKOK £Ã’\ØONGTK 2NCPNCOCUÄŒ #VÃ’N[G £CNÄŒĵOCUÄŒq FQüTWNVWUWPFC [CRÄŒNCECM ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ IÃ’TØĵOGM Ø\GTG 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP KNM QNCTCM Ä‹<#;&#Ä´ )GPGN /ØFØTNØüØoPØ \K[CTGV GVOKĵVKT <K[CTGV UÄŒTCUÄŒPFC Ä‹<#;&#Ä´ )GPGN /ØFØTØ /WJCOOGV 5C-

7%.) /'9# FGNGICVKQP OGV YKVJ VJG /C[QT ¸PXGT CPF VJG OWPKEKRCN UVCHH VJCV YKNN DG KPXQNXGF KP VJG RTGRCTCVKQP CPF QTICPK\CVKQP QH VJG GXGPV /C[QT ¸PXGT UVCVGF VJCV 0GXĵGJKT /WPKEKRCNKV[ CPF KVU UVCHH CTG TGCF[ VQ EQQRGTCVG YKVJ 7%.) /'9# KP QTFGT VQ EQPVTKDWVG VQ VJG FGXGNQROGPV QH +PVGTOGFKCT[ %KVKGU CV VJG TGIKQPCN CPF KPVGTPCVKQPCN NGXGN 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP ICXG KPHQTOCVKQP CDQWV VJG TGEGPV CEVKXKVKGU QH 7%.) /'9# CPF KPXKVGF VJG /C[QTU VQ RCTVKEKRCVG VQ VJG +PVGTOGFKCT[ %KVKGU /'9# 4GIKQPCN (QTWO JGNF KP 0GXĵGJKT QP 5GRVGODGT /C[QT QH 7ÃJKUCT UVCTVGF D[ RTGUGPVKPI VJG RTQLGEVU QH VJG /WPKEKRCNKV[ 1PG QH VJG RTQLGEVU KU VJG GUVCDNKUJOGPV QH C YQOGP EQWPEKN /C[QT -CTCCUNCP UVCVGF VJCV 7ÃJKUCT KU C XGT[ KORQTVCPV EGPVGT QH VQWTKUO /C[QT QH ¸TIØR UJQYGF C DKI KPVGTGUV KP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU /'9# 4GIKQPCN (QTWO CPF RTQRQUGF VQ CEVKXGN[ EQPVTKDWVG VJTQWIJ VJG RTGUGPVCVKQP QH VJG OWPKEKRCN RTQLGEV QP TGUVQTCVKQP KP QPG QH VJG UGUUKQPU CPF VQ CTTCPIG C XKUKV VQ ¸TIØR HQT VJG FGNGICVKQP YKVJKP VJG HTCOGYQTM QH VJG UQEKCN RTQITCO QH VJG GXGPV #U ¸TIØR KU CNUQ CP KORQTVCPV VQWTKUVKE RNCEG VJG /C[QT YCU KPXKVGF VQ DG OGODGT KP DQVJ %QOOKVVGGU QP 6QWTKUO CPF %WNVWTG #NN QH VJG XKUKVU RTQXGF VQ DG SWKVG GHHGEVKXG KP VGTOU QH OQDKNK\KPI 7%.) /'9# OGODGTU KP VJG %CRRCFQEKC TGIKQP CPF VQ TGPGY VJGKT EQOOKVOGPV VQ EQPVTKDWVG VQ VJG 7%.) /'9# CEVKXKVKGU

0GXĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ KNG )GPGN 5GMTGVGT &WOCP /C[QT QH 0GXĵGJKT YKVJ 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP

-QECGNK 8KUKVU /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN RCKF C UGTKGU QH XKUKV VQ -QECGNK QP ,WPG VQ HQNNQY WR VJG RTGRCTCVKQPU HQT VJG YQTMUJQR GPVKVNGF p(TQO 9CUVG VQ 5QWTEG +PVGITCVGF 5QNKF 9CUVG /CPCIGOGPV 5QNWVKQPU 2NCPPKPI HQT /WPKEKRCNKVKGUq JGNF QP ,WN[ +P VJKU TGICTF /T &WOCP XKUKVGF +\OKV 9CUVG CPF 4GUKFWG 6TGCVOGPV +PEKPGTCVKQP CPF 4GE[ENKPI %Q +PE Ä‹<#;&#Ä´ -QECGNK /GVTQRQNKVCP /WPKE-

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

TCà ċ<#;&#Ä´ )GPGN /ØFØT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ Ä‹UOCKN 7NWFCü XG ²\GN -CNGO /ØFØTØ ;WUWH ;C\ÄŒEÄŒ KNG RTQITCOÄŒP KÃGTKüK XG VGMPKM FGVC[NCT IÃ’TØĵØNOØĵVØT Ä‹<#;&#Ä´ )GPGN /ØFØTNØüØ \K[CTGVKPKP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP -QECGNK $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ Ä‹DTCJKO -CTCQUOCPQüNW XG $GNGFK[G $CĵMCP 8GMKNK <GMGTK[C ²\CMoÄŒ OCMCONCTÄŒPFC \K[CTGV GVOKĵVKT &WOCP 7%.) /'9#oPÄŒP [CMNCĵCP GVMKPNKMNGTK JCMMÄŒPFC MGPFKNGTKPK DKNIKNGPFKTOKĵVKT #[TÄŒEC #NOCP XG 6ØTM DGNGFK[GNGTKP CVÄŒM [Ã’PGVKOK MQPWUWPFC MCTĵÄŒNÄŒMNÄŒ Ã’üTGPKOKPK FGUVGMNG[GTGM DW JWUWUVC DGNGFK[GNGTG [GTGN G[NGO RNCPNCTÄŒ JC\ÄŒTNCOCNCTÄŒPÄŒ VCXUK[G GFGEGM QNCP GüKVKO RTQITCOÄŒPC -QECGNK $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP GX UCJKRNKüK [CROCUÄŒPFCP Ã’VØTØ FW[FWüW OGOPWPK[GVK FKNG IGVKTOKĵVKT )ØPØP UQP \K[CTGVK KUG -QECGNK -GPV -QPUG[KoPG QNOWĵVWT $W MCRUCOFC 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP -QECGNK -GPV -QPUG[K $CĵMCPÄŒ #FPCP 7[CT XG -QECGNK -GPV -QPUG[K )GPGN 5GMTGVGTK )ØNVGMKP )Ã’TØOoG MÄŒUC DKT \K[CTGVVG DWNWPOWĵVWT <K[CTGV GUPCUÄŒPFC 7[CT XG )Ã’TØO -QECGNK -GPV -QPUG[KoPKP IGTÃGMNGĵVKTFKüK HCCNK[GVNGT XG RTQLGNGTK CPNCVOÄŒĵNCTFÄŒT $W DKNIKNGPFKTOG UQPTCUÄŒPFC Ã’\GNNKMNG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPKP [GTGNNGĵVKTKNOGUK MQPWUWPFC [CRÄŒNCECM QNCP QNCUÄŒ KĵDKTNKMNGTK Ø\GTKPFG FWTWNOWĵVWT 7%.) /'9#oFCP .ØDPCPoC £CNÄŒĵOC <K[CTGVK 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP .ØDPCPoÄŒP DC\ÄŒ ĵGJKTNGTKPG VGMPKM \K[CTGVNGTFG DWNWPOWĵVWT $W \K[CTGVNGT MCRUCOÄŒPFC .ØDPCP &ÄŒĵ Ä‹ĵNGTK $CMCPNÄŒüÄŒ )GPGN 5GMTGVGTK *CP[ %JOC[VNK KNG DKT CTC[C IGNGP )GPGN 5GMTGVGT &WOCP XG 7%.) /'9# JG[GVK .ØDPCPNÄŒ DGNGFK[GNGT KNG 7%.) /'9# CTCUÄŒPFCMK KNKĵMKNGTKP IGNKĵVKTKNOGUKPG [Ã’PGNKM IÃ’TØĵ CNÄŒĵXGTKĵKPFG DWNWPOWĵVWT <K[CTGVNGT MCRUCOÄŒPFC 6ØTMK[GoPKP $G[TWV

-QECGNK $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# *G[GVK /C[QT QH -QECGNK CPF 7%.) /'9# &GNGICVKQP

KRCNKV[ CPF -QECGNK %KVK\GP #UUGODN[ /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN Æ‚TUVN[ XKUKVGF +\OKV 9CUVG CPF 4GUKFWG 6TGCVOGPV +PEKPGTCVKQP CPF 4GE[ENKPI %Q +PE

Ä‹<#;&#Ä´ VQ HQNNQY WR VJG RTGRCTCVKQPU HQT VJG YQTMUJQR GPVKVNGF p(TQO 9CUVG VQ 5QWTEG +PVGITCVGF 5QNKF 9CUVG /CPCIGOGPV 5QNWVKQPU 2NCPPKPI HQT /WPKEKRCNKVKGUq JGNF QP ,WN[ &WTKPI VJG XKUKV /T &WOCP GXCNWCVGF VJG EQPVGPVU CPF VGEJPKECN FGVCKNU QH VJG RTQITCO VQIGVJGT YKVJ /WJCOOGF 5CTCà &KTGEVQT )GPGTCN QH Ä‹<#;&#Ä´ Ä‹UOCKN 7NWFCü &GRWV[ &KTGEVQT )GPGTCN QH Ä‹<#;&#Ä´ CPF ;WUWH ;C\ÄŒEÄŒ 'ZGEWVKXG #UUKUVCPV (QNNQYKPI Ä‹<#;&#Ä´ XKUKV /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN XKUKVGF Ä‹DTCJKO -CTCQUOCPQüNW /C[QT QH -QECGNK /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CPF <GMGTK[C ²\CM &GRWV[ /C[QT KP VJGKT QHÆ‚EGU +P VJG OGGVKPI /T &WOCP ICXG KPHQTOCVKQP QP VJG WREQOKPI GXGPVU QH 7%.) /'9# /T &WOCP CNUQ GZRTGUUGF JKU RNGCUWTG VQ -QECGNK /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ HQT JQUVKPI VJG VTCKPKPI RTQITCO YJKEJ YKNN UWRRQTV VJG OWVWCN NGCTPKPI QH )GTOCP CPF 6WTMKUJ OWPKEKRCNKVKGU QP YCUVG OCPCIGOGPV CPF GPEQWTCIG VJGO VQ RTGRCTG NQECN CEVKQP RNCPU KP VJKU TGICTF /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN NCUVN[ XKUKVGF -QECGNK %KVK\GP #UUGODN[ CPF OGV YKVJ #FPCP 7[CT 2TGUKFGPV QH -QECGNK %KVK\GP #UUGODN[ CPF )ØNVGMKP )Ã’TØO 5GETGVCT[ )GPGTCN QH -QECGNK %KVK\GP #UUGODN[ VQ TGEGKXG KPHQTOCVKQP QP VJG CEVKXKVKGU CPF RTQLGEVU ECTTKGF QWV D[ VJG -QECGNK %KVK\GP #UUGODN[ (QNNQYKPI VJKU VJG RCTVKGU GXCNWCVGF RQUUKDNG RCTVPGTUJKRU QP VJG NQECNK\CVKQP QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU

27

28

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

$Ø[ØMGNÃKUK £CüCVC[ 'TEK[GU KNG FG DKT IÃ’TØĵOG IGTÃGMNGĵVKTGP )GPGN 5GMTGVGT &WOCP 7%.) /'9#oPÄŒP OKU[QPWPW CPNCVCTCM DÃ’NIGFG [ØTØVVØüØ RTQLGNGTK VCPÄŒVOÄŒĵVÄŒT $W CPNCOFC 6ØTMK[G XG .ØDPCPoFCMK DGNGFK[GNGTKP [CPÄŒ UÄŒTC DÃ’NIGFGMK FKüGT ØNMG [GTGN [Ã’PGVKONGTK KNG FG [CMÄŒP KNKĵMKNGT MWTWNOCUÄŒPFC 7%.) /'9#oPÄŒP Q[PCFÄŒüÄŒ TQN XWTIWNCPOÄŒĵVÄŒT <K[CTGVKP DÃ’NIG KÃKP Ã’PGOKPG FGüKPGP $Ø[ØMGNÃK 'TEK[GU MCTĵÄŒNÄŒMNÄŒ KNKĵMKNGTKP IGNKĵVKTKNGTGM FGXCO GVVKTKNOGUKPFGP FW[FWüW OGOPWPK[GVK FKNG IGVKTKTMGP KĵDKTNKMNGTKPKP CTVCTCM UØTOGUKPK VGOGPPK GVVKüKPK UÃ’\NGTKPG GMNGOKĵVKT <K[CTGVKP KMKPEK IØPØPFG 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ XG &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5CCFKG 5CKFC $GNGFK[GUKoPG DKT \K[CTGV FØ\GPNGOKĵVKT ;CRÄŒNCP VQRNCPVÄŒFC 7%.) /'9# KNG 5CKFC $GNGFK[GUK XG DÃ’NIGFGMK FKüGT DGNGFK[GNGTNG KNKĵMKNGTKP IGNKĵVKTKNOGUK CFÄŒPC QNCUÄŒ KĵDKTNKüK CNCPNCTÄŒ IÃ’TØĵØNOØĵVØT 6QRNCPVÄŒFC 5CKFC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /QJCOGF #N 5CWFK DGNGFK[GPKP UVTCVGLKM RNCPÄŒ XG IGTÃGMNGĵVKTKNGP RTQLGNGT JCMMÄŒPFC 7%.) /'9# JG[GVKPG DKNIK XGTOKĵVKT &Cü ÃÒRNGTKPKP VQRNCPCTCM ĵGJKTNGTFG [GĵKN CNCPNCT QNWĵVWTWNOCUÄŒPC [Ã’PGNKM QNCTCM DCĵNCVÄŒNCP RTQLG[G FGüKPGP #N 5CWFK RTQLG UQPWPFC 5CKFCoPÄŒP DÃ’NIGPKP GP VGOK\ ĵGJKTNGTKPFGP DKTK QNCECüÄŒPÄŒP CNVÄŒPÄŒ ÃK\OKĵVKT 5CKFC $GNGFK[GUKoPKP 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG -QOKVGUKoPKP 'ĵ $CĵMCPÄŒ QNOCUÄŒ MCTCTNCĵVÄŒTÄŒNCP VQRNCPVÄŒFC C[TÄŒEC MQOKVGPKP KNGTNG[GP FÃ’PGONGTFG IGTÃGMNGĵVKTGEGüK DC\ÄŒ VQRNCPVÄŒNCTÄŒP 5CKFC ĵGJTKPFG FØ\GPNGPOGUK IÃ’TØĵØNOØĵVØT $WPWP [CPÄŒPFC QTVCMNÄŒMNCTÄŒP IGNKĵVKTKNOGUK PQMVCUÄŒPFC 5CKFC $GNGFK[GUK 7%.) /'9#oPÄŒP FKüGT MQOKVGNGTKPG FG Ø[G QNOWĵVWT *G[GV C[TÄŒEC 6ØTMK[G KNG FKüGT ØNMGNGT CTCUÄŒPFC FQUVCPG KNKĵMKNGTK VGĵXKM GFGP XG DW CPNCOFC MØNVØT CNÄŒĵXGTKĵ MCPCNNCTÄŒPÄŒ CÃČM VWVOC[C [Ã’PGNKM ÃCNÄŒĵOCNCT IGTÃGMNGĵVKTGP ;WPWU 'OTG 'PUVKVØUØoPØP 6ØTM -ØNVØT /GTMG\KoPK \K[CTGV GVOKĵVKT )Ã’TØĵOGFG MØNVØT CNÄŒĵXGTKĵKPKP OGUCHGNGTK C\CNVVÄŒüÄŒPC XWTIW [CRCP &WOCP 6TCDNWUoVC [CRÄŒNOCUÄŒ RNCPNCPCP [GPK OGTMG\KP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPC FGUVGM UÃ’\Ø XGTOKĵVKT $';476 $'.'&Ä‹;'5Ä‹ <Ä‹;#4'6Ä‹ .ØDPCP \K[CTGVNGTK MCRUCOÄŒPFC )GPGN 5GMTGVGT &WOCP XG DGTCDGTKPFGMK JG[GV $G[TWV $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ ,COCN +VCPK KNG IÃ’TØĵOØĵVØT 6QRNCPVÄŒFC VCTCƃCT CTCUÄŒPFCMK Kĵ DKTNKüK CNCPNCTÄŒPÄŒP IGNKĵVKTKNOGUKPKP [QNNCTÄŒ VCTVÄŒĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT $G[TWVoVC ECFFGNGTKP VGOK\NKüK XG CVÄŒM [Ã’PGVKOKPFG 6ØTM ĵKTMGVNGTNG DKTNKMVG ÃCNÄŒĵVÄŒMNCTÄŒPÄŒ KHCFG GFGP $CĵMCP +VCPK DÃ’NIG [GTGN [Ã’PGVKONGTKPK DKT CTC[C IGVKTGTGM QTVCM IGÃOKĵG UCJKR DW VQRNWONCTÄŒ DKTDKTKPG DCüNC[CP 7%.) /'9#oPÄŒP FC MCVMÄŒNCTÄŒ[NC Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK KNG KNKĵMKNGTKPK IGNKĵVKTOG[K KUVGFKMNGTKPK UÃ’\NGTKPG GMNGOKĵVKT

9QTMKPI 8KUKV QH 7%.) /'9# VQ .GDCPQP /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN RCKF C UGTKGU QH XKUKVU VQ VJG OCLQT EKVKGU QH .GDCPQP /GGVKPI YKVJ *CP[ %JOC[VNK 5GETGVCT[ )GPGTCN QH .GDCPGUG /KPKUVT[ QH (QTGKIP #HHCKTU YKVJKP VJG EQPVGZV QH VJG XKUKVU 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP CPF 7%.) /'9# FGNGICVKQP FKUEWUUGF VJG YC[U QH UVTGPIVJGPKPI TGNCVKQPU DGVYGGP VJG QTICPK\CVKQP CPF .GDCPGUG OWPKEKRCNKVKGU %QOKPI VQIGVJGT YKVJ £CüCVC[ 'TEK[GU #ODCUUCFQT QH VJG 4GRWDNKE QH 6WTMG[ KP $GKTWV .GDCPQP YKVJKP VJG EQPVGZV QH VJG XKUKVU 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP KPHQTOGF VJG #ODCUUCFQT CDQWV VJG OKUUKQP CPF QPIQKPI RTQLGEVU QH 7%.) /'9# KP VJG TGIKQP JKIJNKIJVKPI VJG TQNG RNC[GF D[ 7%.) /'9# HQT TGKPHQTEKPI VJG TGNCVKQPU DGVYGGP OWPKEKRCNKVKGU KP 6WTMG[ CPF .GDCPQP DGUKFGU QVJGT OWPKEKRCNKVKGU KP VJG TGIKQP 7PFGTNKPKPI VJG KORQTVCPEG QH VJKU XKUKV HQT VJG TGIKQP #ODCUUCFQT 'TEK[GU GZRTGUUGF JKU RNGCUWTG QH CFXCPEKPI VJG GZKUVKPI OWVWCN TGNCVKQPU KP DGVYGGP CPF WTIGF VJG EQPVKPWCVKQP QH EQQRGTCVKQP KP VJG HQTVJEQOKPI RGTKQF YKVJ C UVTQPIGT DQPF 7PFGTNKPKPI VJG KORQTVCPEG QH VJKU XKUKV HQT VJG TGIKQP #ODCUUCFQT 'TEK[GU GZRTGUUGF JKU RNGCUWTG QH CFXCPEKPI VJG GZKUVKPI OWVWCN TGNCVKQPU KP DGVYGGP CPF WTIGF VJG EQPVKPWCVKQP QH EQQRGTCVKQP KP VJG HQTVJEQOKPI RGTKQF YKVJ C UVTQPIGT DQPF +P VJG UGEQPF FC[ QH VJG XKUKV 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP /QJCOGF 5CCFKG %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# CPF /WJCOOGF /CJNK 7%.) /'9# +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU %QQTFKPCVQT RCKF C XKUKV VQ 5CKFC /WPKEKRCNKV[ &WTKPI VJG OGGVKPI VJG[ FKUEWUUGF VJG RQUUKDNG EQQRGTCVKQP CTGCU KP QTFGT VQ UVTGPIVJGP VJG TGNCVKQPU QH 7%.) /'9# YKVJ 5CKFC /WPKEKRCNKV[ CPF QVJGT OWPKEKRCNKVKGU KP VJG TGIKQP /QJCOGF #N 5CWFK /C[QT QH 5CKFC KPHQTOGF 7%.) /'9# FGNGICVKQP QP VJG UVTCVGIKE RNCP CPF RTQLGEVU QH VJG OWPKEKRCNKV[ &GVCKNKPI VJG RTQLGEV CKOKPI VQ VTCPUHQTO VJG OQWPVCKPU QH YCUVG KPVQ ITGGP CTGCU KP VJG EKV[ VJG /C[QT UVCVGF VJCV 5CKFC YKNN DG QPG QH VJG ENGCPGUV EKVKGU KP VJG TGIKQP CU C TGUWNV QH VJKU RTQLGEV &WTKPI VJG OGGVKPI 5CKFC /WPKEKRCNKV[ YCU FGVGTOKPGF CU VJG %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5QEKCN +PENWUKQP CPF CPF CNUQ CU VJG JQUV QH VJG UQOG QH VJG HWVWTG OGGVKPIU QH VJG %QOOKVVGG 5CKFC /WPKEKRCNKV[ CNUQ DGECOG C OGODGT QH XCTKQWU QVJGT EQOOKVVGGU QH 7%.) /'9# KP QTFGT VQ UVTGPIVJGP VJGKT RCTVPGTUJKR 7%.) /'9# FGNGICVKQP CNUQ RCKF C XKUKV VQ 6WTMKUJ %WNVWTCN %GPVGT QH ;WPWU 'OTG +PUVKVWVG YJKEJ KU CP QTICPK\CVKQP RTQOQVKPI VJG COKECDNG TGNCVKQPU DGVYGGP 6WTMG[ CPF QVJGT EQWPVTKGU

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

.¸$0#0o&#-Ä‹ 6¸4- Ä‹Ä´$Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 8' -114&Ä‹0#5;10 #,#05+ $#Ä´-#0.+û+

6Ä‹-# /'4-'<Ä‹ <Ä‹;#4'6Ä‹ )GPGN 5GMTGVGT &WOCP XG DGTCDGTKPFGMK JG[GV 6Ä‹-# $G[TWV -QQTFKPCVÃ’TØ 5GTJCV -ØÃØM[WTVoW \K[CTGV GVOKĵVKT 6Ä‹-#oPÄŒP DÃ’NIGFG OØNVGEKNGTG [Ã’PGNKM QNCTCM IGTÃGMNGĵVKTFKüK RTQLGNGTKP [CPÄŒ UÄŒTC .ØDPCP XG DÃ’NIG ØNMGNGTKPFGMK 5WTK[GNK OØNVGEKNGTKP UQTWPNCTÄŒPÄŒP FGüGTNGPFKTKNFKüK VQRNCPVÄŒFC )GPGN 5GMTGVGT &WOCP 7%.) /'9#oPÄŒP DÃ’NIGFG [ØTØVØNGP ÃCNÄŒĵOCNCTFC 6Ä‹-#o[C JGT MQPWFC FGUVGM XGTOG[G JC\ÄŒT QNFWMNCTÄŒPÄŒ XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT

CPF YQTMKPI HQT KPETGCUKPI VJG EWNVWTCN GZEJCPIG KP DGVYGGP YKVJKP VJKU TGICTF *KIJNKIJVKPI VJG KORQTVCPEG QH VJG TQNG RNC[GF D[ EWNVWTG VQ UJQTVGP VJG FKUVCPEGU 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP TGKVGTCVGF JKU UWRRQTV VQ VJG YQTMU ECTTKGF QWV VQ GUVCDNKUJ C PGY EGPVGT KP 6TKRQNK

&#00Ä‹'* $'.'&Ä‹;'.'4 $Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ <Ä‹;#4'6Ä‹ .ØDPCP \K[CTGVKPKP ØÃØPEØ IØPØPFG &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüKoPK \K[CTGV GFGP )GPGN 5GMTGVGT &WOCP XG 7%.) /'9# JG[GVK DÃ’NIGPKP DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒ KNG DKT CTC[C IGNGTGM QNCUÄŒ Kĵ DKTNKüK CNCPNCTÄŒPÄŒ IÃ’TØĵOØĵVØT $KTNKüKP $CMJQWP MGPVKPFG KPĵC GFKNGEGM QNCP [GPK DKPCUÄŒPFC KPEGNGOGNGTFG DWNWPCP )GPGN 5GMTGVGT &WOCP 7%.) /'9# QNCTCM DKPCPÄŒP VK[CVTQ UCNQPWPWP KPĵCUÄŒPC FGUVGM XGTGEGMNGTKPK KHCFG GVOKĵ XG DW MQPWFC 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK

6$$ XG FKüGT KNIKNK MWTWONCTNC QTVCM JCTGMGV GFKNGEGüKPK UÃ’\NGTKPG GMNGOKĵVKT

8+5+6 61 674-+5* %112'4#6+10 #0& %114&+0#6+10 #)'0%; 6+-# 1((+%' +0 .'$#010 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP CPF 7%.) /'9# FGNGICVKQP CNUQ RCKF C XKUKV VQ 5GTJCV -ØÃØM[WTV 6+-# %QQTFKPCVQT KP $GKTWV &WTKPI VJG OGGVKPI VJG FGNGICVKQPU FKUEWUUGF VJG RTQLGEVU ECTTKGF QWV D[ 6+-# HQT VJG TGHWIGGU KP VJG TGIKQP CPF GZEJCPIGF KFGCU QP VJG RTQDNGOU QH 5[TKCP TGHWIGGU KP .GDCPQP CPF QVJGT EQWPVTKGU QH VJG TGIKQP 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP WPFGTNKPGF VJCV 7%.) /'9# KU TGCF[ VQ HWNN[ UWRRQTV 6+-# KP CNN KVU RTQLGEVU KP VJG TGIKQP

8+5+6 61 $'+476 /70+%+2#.+6; 9KVJKP VJG EQPVGZV QH VJG .GDCPQP XKUKV 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP CPF 7%.) /'9# FGNGICVKQP XKUKVGF ,COCN +VCPK /C[QT QH $GKTWV +P VJG OGGVKPI VJG RCTVKGU FKUEWUUGF VJG YC[U QH UVTGPIVJGPGF EQQRGTCVKQP DGVYGGP $GKTWV /WPKEKRCNKV[ CPF 7%.) /'9# CPF DGVYGGP +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CPF $GKTWV /WPKEKRCNKV[ 5C[KPI VJCV 5CKFC /WPKEKRCNKV[ YQTMU YKVJ 6WTMKUJ EQORCPKGU HQT ENGCPKPI CPF YCUVG OCPCIGOGPV KP VJG UVTGGVU QH $GKTWV /C[QT +VCPK GZRTGUUGF JKU FGUKTG VQ GUVCDNKUJ UVTQPIGT TGNCVKQPU YKVJ +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ VJTQWIJ VJG EQPVTKDWVKQPU QH 7%.) /'9# DTKPIKPI OWPKEKRCNKVKGU VQIGVJGT CPF DTKFIKPI VJGKT EQOOWPKVKGU YKVJ C EQOOQP JKUVQT[ CNN CTQWPF VJG /'9# TGIKQP

29

30

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

.ØDPCP $GNGFK[GNGTK 6GOUKNEKNGTK XG 7%.) /'9# *G[GVK 4GRTGUGPVCVKXGU QH .GDCPGUG /WPKEKRCNKVKGU CPF 7%.) /'9# &GNGICVKQP

64#$.75Ä´#/ <Ä‹;#4'6Ä‹ )GPGN 5GMTGVGT /GJOGV &WOCP XG 7%.) /'9# JG[GVK &CPPKGJ \K[CTGVKPKP CTFÄŒPFCP 6TCDNWUĵCO $GNGFK[GUKoPK \K[CTGV GFGTGM $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #JOCF 3COCTCFFKGPG KNG DKT CTC[C IGNOKĵVKT 6CTCƃCT CTCUÄŒPFCMK QTVCMNÄŒüÄŒP IGNKĵVKTKNOGUK [QNNCTÄŒPÄŒP GNG CNÄŒPFÄŒüÄŒ IÃ’TØĵOGFG 6TCDNWUĵCO $GNGFK[GUK XG #N (C[JCC $GNGFK[GNGT $KTNKüKoPKP 7%.) /'9# Ø[GNKMNGTK IÃ’\FGP IGÃKTKNOKĵVKT .¸$0#0o+0 -7<'; $².)'5Ä‹0&'-Ä‹ $'.'&Ä‹;' $#Ä´-#0.#4+ Ä‹.' 612.#06+ <K[CTGV MCRUCOÄŒPFC 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ XG &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5CCFKG DKT ÃCNÄŒĵOC [GOGüK FØ\GPNGOKĵVKT ;GOGüG DGNGFK[G DKTNKüK DCĵMCPÄŒ XG -W\G[ $Ã’NIGUK DGNGFK[G DCĵMCPÄŒPÄŒP [CPÄŒ UÄŒTC #MMCT 6TCDNWU /KP[GJ XG &CPPKGJ $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒ MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT ;GOGüKP CTFÄŒPFCP [CRVÄŒüÄŒ MQPWĵOCFC [GPK Kĵ DKTNKüK CNCPNCTÄŒPÄŒP KPĵCUÄŒPC [Ã’PGNKM QNCTCM 7%.) /'9# JG[GVKPKP [CRVÄŒüÄŒ \K[CTGVKP Ã’PGOKPG FGüKPGP 'ĵ $CĵMCP 5CCFKG DW MCRUCOFC IGNKĵVKTKNGP QTVCM RTQLGNGT JCMMÄŒPFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTC DKNIK XGTOKĵVKT 6QRNCPVÄŒ UQPWPFC UÃ’\ CNCP )GPGN 5GMTGVGT &WOCP KUG GX UCJKRNKMNGTK UGDGDK[NG 'ĵ $CĵMCP 5CCFKGo[G XG DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒPC VGĵGMMØT GFGTGM GP [CMÄŒP \COCPFC .ØDPCPoÄŒ VGMTCT \K[CTGVG IGNOG[K XG DW MCRUCOFC $GMCC &CüNÄŒM .ØDPCP XG .ØDPCPoÄŒP IØPG[ DÃ’NIGNGTKPFGMK DGNGFK[GNGTKPK FG \K[CTGV GFGTGM DW DÃ’NIGNGTNG KNKĵMKNGTK IØÃNGPFKTOGPKP [QNNCTÄŒPÄŒ IÃ’TØĵGEGMNGTKPK DGNKTVOKĵVKT

8+5+6 61 6*' 70+10 1( /70+%+2#.+6+'5 1( &#00+'* 8KUKVKPI VJG 7PKQP QH &CPPKGJ /WPKEKRCNKVKGU QP VJG VJKTF FC[ QH VJG XKUKV 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP CPF 7%.) /'9# FGNGICVKQP OGV YKVJ VJG /C[QTU QH VJG TGIKQP VQ FKUEWUU RQUUKDNG EQQRGTCVKQP CTGCU 6JG FGNGICVKQP CNUQ RCKF C XKUKV VQ VJG PGY DWKNFKPI QH VJG 7PKQP KP $CMJQQP YJKEJ KU UVKNN KP VJG EQPUVTWEVKQP RTQEGUU &WTKPI VJG XKUKV 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP RTQOKUGF VQ RTQXKFG UWRRQTV HQT VJG EQPUVTWEVKQP QH VJG VJGCVTG JCNN QH VJG DWKNFKPI KP EQQRGTCVKQP YKVJ VJG 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ CPF QVJGT TGNGXCPV KPUVKVWVKQPU 8+5+6 61 64+21.+ /70+%+2#.+6; (QNNQYKPI VJG OGGVKPIU KP &CPPKGJ 7%.) /'9# FGNGICVKQP XKUKVGF 6TKRQNK /WPKEKRCNKV[ CPF OGV YKVJ /C[QT #JOCF 3COCTCFFKP &KUEWUUKPI RQUUKDNG EQQRGTCVKQP CTGCU DGVYGGP 6TKRQNK /WPKEKRCNKV[ CPF 7%.) /'9# VJG FGNGICVKQPU TGXKGYGF VJG OGODGTUJKR QH 6TKRQNK /WPKEKRCNKV[ CPF VJG 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH #N (C[JCC VQ 7%.) /'9# /''6+0) 9+6* 6*' /#;145 1( 0146*'40 #4'#5 +0 .'$#010 9KVJKP VJG EQPVGZV QH VJG XKUKVU %Q 2TGUKFGPV /QJCOGF 5CCFKG JGNF C NWPEJ OGGVKPI DTKPIKPI VQIGVJGT RTGUKFGPVU QH OWPKEKRCN WPKQPU OC[QTU HTQO PQTVJGTP CTGCU QH .GDCPQP CU YGNN CU VJG /C[QTU QH #MMCT 6TKRQNK /KP[GJ CPF &CPPKGJ +P JKU URGGEJ CHVGT VJG NWPEJ %Q 2TGUKFGPV 5CCFKG YGNEQOGF 7%.) /'9# FGNGICVKQP QP DGJCNH QH CNN OWPKEKRCNKVKGU *KIJNKIJVKPI VJG KORQTVCPEG QH VJKU XKUKV QH 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP VQ HWTVJGT VJG EQQRGTCVKQP DGVYGGP 7%.) /'9# CPF VJG OWPKEKRCNKVKGU KP VJG TGIKQP JG CFFTGUUGF VJG LQKPV RTQLGEVU ECTTKGF QWV KP VJKU TGICTF

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

7%.) &¸0;# 6'Ä´-Ä‹.#6+ Ä‹.' Ä‹.Ä‹Ä´-Ä‹.'4 7%.) Ä‹UVKĵCTG 4GVTGCV 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVÄŒoPÄŒP Ã’PØOØ\FGMK FÃ’PGO KÃKP Ã’PIÃ’TFØüØ UVTCVGLKM RNCPNCTÄŒPÄŒP XG [GPK MØTGUGN IØPFGOFG PCUÄŒN DKT MWTWOUCN RQ\KU[QP CNCECüÄŒPÄŒP VCTVÄŒĵÄŒNFÄŒüÄŒ 7%.) Ä‹UVKĵCTG 6QRNCPVÄŒNCTÄŒ Ä‹URCP[CoPÄŒP $CTUGNQPC MGPVKPFG Ä´WDCV VCTKJNGTK CTCUÄŒPFC IGTÃGMNGĵOKĵVKT 6QRNCPVÄŒNCTC 7%.) /'9#oFCP )GPGN -QQTFKPCVÃ’T &T .G[NC Ä´GP KNG 6CPÄŒVÄŒO XG *CNMNC Ä‹NKĵMKNGT -QQTFKPCVÃ’TØ /WJCOOGF /CJNK MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT $CĵMCPNÄŒM VQRNCPVÄŒUÄŒPFC 7%.)oPKP UVTCVGLKM Ã’PEGNKMNGTK KNG QTVCM W[IWNCOCNCTC [Ã’PGNKM Øà VGOGN RQNKVKMC CNCPÄŒ QNCP JGTMGU KÃKP MQPWV [GTGN Æ‚PCPU XG FKTGPÃNK VQRNWONCT QNWĵVWTOC MQPWNCTÄŒPC FGüKPKNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP CÃČNÄŒĵÄŒPFC MQPWĵCP 7%.) $CĵMCPÄŒ 2CTMU 6CW MØTGUGN IØPFGONGTKP [GTGNNGĵVKTKNOGUKPKP Ã’PGOKPG FKMMCV ÃGMGTGM [GTGNNGĵVKTOGPKP VCDCPFCP VCXCPC DKT [CMNCĵÄŒO QNFWüWPW XG DW [CMNCĵÄŒOÄŒP [GPK DKT VQRNWOUCN OWVCDCMCVÄŒ FC DGTCDGTKPFG IGVKTGEGüKPK KHCFG GVOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP FGXCOÄŒPFC 7%.)oPKP CPC QTVCMNCTÄŒPFCP QNCP #XTWRC -QOKU[QPW 1'%& XG $/ )GPGN 5GMTGVGTK 1Æ‚UK VGOUKNEKNGTKPKP MCVÄŒNFÄŒüÄŒ [WXCTNCM OCUC VQRNCPVÄŒUÄŒ IGTÃGMNGĵOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP KMKPEK IØPØ IGTÃGMNGĵVKTKNGP [WXCTNCM OCUC VQRNCPVÄŒNCTÄŒPFC *CDKVCV +++ )ØPFGOK 5QPTCUÄŒ XG 7[IWNCOC 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC )ØPFGOKPKP ;GTGNNGĵVKTKNOGUK 7[IWNCOCPÄŒP (KPCPUOCPÄŒ XG KNIKNK VCTCƃCTÄŒP UØTGEG FCJKN GFKNOGUK KNG %12 5QPTCUÄŒ Ä‹MNKO )ØPFGOK XG ²VGUK -ØTGUGN )Ã’TGX )ØEØ MQPWNCTÄŒ VCTVÄŒĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒNCTÄŒP ØÃØPEØ XG FÃ’TFØPEØ IØPØ KUG KUVKĵCTG VQRNCPVÄŒNCTÄŒ KNG FGXCO GVOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP ØÃØPEØ IØPØPFG UK[CUK Ã’PEGNKMNGT DÃ’NIGUGN Ã’PEGNKMNGT MØTGUGN CüNCTFC IÃ’\FGP MCÃČTÄŒNCP JWUWUNCT XG [GPK KĵDKTNKüK OQFGNK QNCTCM pG[NGO FCNICNCTÄŒq GNG CNÄŒPOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒNCTÄŒP UQP IØPØPFG KNGVKĵKO CüNCTÄŒPÄŒP IØÃNGPFKTKNOGUK XG 7%.) QNCTCM DØVØPUGN DKT ĵGMKNFG UCXWPWEWNWM [CRÄŒNOCUÄŒ Ø\GTKPFG FWTWNOWĵVWT *CDKVCV +++ MCRUCOÄŒPFC [ØTØVØNGP HCTMÄŒPFCNÄŒM QNWĵVWTOC MCORCP[CUÄŒ KNG KNIKNK VØO UØTGà CPNCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT #[TÄŒEC DÃ’NIG VGĵMKNCVNCTÄŒ DCĵCTÄŒNÄŒ W[IWNCOCNCTÄŒ JCMMÄŒPFC DKNIK RC[NCĵÄŒOÄŒPFC DWNWPOWĵNCTFÄŒT $W MCRUCOFC 7%.) /'9#oPÄŒP -GPV -QPUG[NGTK KNG DKTNKMVG [ØTØVVØüØ UQU[CN OGF[C MCORCP[CNCTÄŒPFCP XG MCORCP[CNCTÄŒP UQPWÃNCTÄŒPFCP DCJUGFKNOKĵVKT 7%.) /'9# XG -GPV -QPUG[NGTKPKP QTVCMNCĵC [CRVÄŒüÄŒ ÃCNÄŒĵOC [GPKNKMÃK DKT [CMNCĵÄŒO QNCTCM

+P JKU URGGEJ CHVGT VJG NWPEJ %Q 2TGUKFGPV 5CCFKG YGNEQOGF 7%.) /'9# FGNGICVKQP QP DGJCNH QH CNN OWPKEKRCNKVKGU *KIJNKIJVKPI VJG KORQTVCPEG QH VJKU XKUKV QH 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP VQ HWTVJGT VJG EQQRGTCVKQP DGVYGGP 7%.) /'9# CPF VJG OWPKEKRCNKVKGU KP VJG TGIKQP JG CFFTGUUGF VJG LQKPV RTQLGEVU ECTTKGF QWV KP VJKU TGICTF 6CMKPI VJG ƃQQT CV VJG GPF QH VJG OGGVKPI 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP VJCPMGF %Q 2TGUKFGPV 5CCFKG CPF QVJGT OC[QTU HQT VJGKT JQURKVCNKV[ CPF PQVGF VJCV JG YQWNF EQOG VQ .GDCPQP UQQP CICKP VQ XKUKV $GMCC /QWPV .GDCPQP CPF 5QWVJGTP CTGCU QH .GDCPQP OWPKEKRCNKVKGU HQT FKUEWUUKPI VJG YC[U QH UVTGPIVJGPKPI VJG TGNCVKQPU KP DGVYGGP

2.3

4'.#6+105 9+6* 7%.) 914.& 14)#0+<#6+10 7%.) 4GVTGCV /GGVKPI (QEWUKPI QP 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQPoU RTQLGEVGF UVTCVGIKE RNCPU HQT VJG WREQOKPI RGTKQF CPF VJG 1TICPK\CVKQPoU RQUKVKQPKPI HQT VJG 0GY 7TDCP #IGPFC 7%.) 4GVTGCV /GGVKPI VQQM RNCEG KP $CTEGNQPC 5RCKP QP (GDTWCT[ &T .G[NC Ä´GP 7%.) /'9# )GPGTCN %QQTFKPCVQT CPF /WJCOOGF /CJNK %QQTFKPCVQT QH /GFKC CPF 2WDNKE 4GNCVKQPU RCTVKEKRCVGF KP VJG OGGVKPIU &WTKPI VJG 2TGUKFGPE[ /GGVKPI RCTVKEKRCPVU FKUEWUUGF 7%.)oU UVTCVGIKE RTKQTKVKGU CPF VJG VJTGG HWPFCOGPVCN RQNKE[ CTGCU HQT LQKPV RTCEVKEGU PCOGN[ RTQXKFKPI JQWUKPI HQT GXGT[QPG KORTQXKPI NQECN Æ‚PCPEG CPF ETGCVKPI TGUKNKGPV EQOOWPKVKGU +P JKU QRGPKPI URGGEJ 2CTMU 6CW

31

32

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

FGüGTNGPFKTKNGTGM QNWONW VGRMKNGT CNOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒ FGüGTNGPFKTOG QVWTWOWPFC KUG 7%.) /'9# Ã’PEØNØüØPFG %'/4 XG #HTKMC $Ã’NIG 6GĵMKNCVNCTÄŒoPÄŒP FC FGUVGüK KNG IÒà XG Ã’\GNNKMNG FG \QTWPNW IÒÃØP Ã’PEGNKM XGTKNOGUK IGTGMGP ÃCNÄŒĵOC CNCPNCTÄŒPFCP DKTKUK QNFWüW KNCP GFKNOKĵVKT 7%.) ;Ã’PGVKO -WTWNW 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVÄŒ IGÃVKüKOK\ [ÄŒN -QNQODK[CoPÄŒP $QIQVC ĵGJTKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP 7%.) -QPITGUKoPKP CTFÄŒPFCP KNM ;Ã’PGVKO -WTWNW 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒ 0KUCP VCTKJNGTKPFG [CROÄŒĵVÄŒT Ä‹URCP[CoPÄŒP /CFTKF ĵGJTKPFGMK VQRNCPVÄŒFC 7%.) /'9# Ø[GNGTK VCTCHÄŒPFCP FC IØÃNØ DKT MCVÄŒNÄŒO UCüNCPOÄŒĵVÄŒT 0KUCPoFC Ã’üNGFGP Ã’PEG MCRCNÄŒ QVWTWO QNCTCM IGTÃGMNGĵVKTKNGP 7%.) /CNK ;Ã’PGVKO -QOKVGUK VQRNCPVÄŒUÄŒPFC 7%.)oPKP OGXEWV OCNK [CRÄŒUÄŒ XG Ø[GNKM CKFCVNCTÄŒPC FCKT IØPEGN FWTWO XG 7%.) /'9# XG 7%.) #52#% IKDK DÃ’NIG VGĵMKNCVNCTÄŒPFC W[IWNCOC[C MQPWNCP [GPK CKFCV UKUVGONGTK IÃ’TØĵØNOØĵVØT 6QRNCPVÄŒFC 7%.) /'9#o[ÄŒ )GPGN 5GMTGVGT /GJOGV &WOCP VGOUKN GVOKĵVKT /CNK ;Ã’PGVKO -QOKVGUK VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP JGOGP CTFÄŒPFCP IGTÃGMNGĵVKTKNGP 7%.) #PCVØ\ØM -QOKVGUK VQRNCPVÄŒUÄŒPFC KUG DÃ’NIGOK\FGP -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) 'ĵ $CĵMCPÄŒ 6CJKT #M[ØTGMoK VGOUKNGP -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK &ÄŒĵ Ä‹NKĵMKNGT &CKTGUK $CĵMCPÄŒ 5GNKO ;ØEGN )ØNGà FG MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒFC [GPK QNWĵVWTWNCP 7%.) 2QNKVKMC -QPUG[NGTK Ø[GNKM DCĵXWTWNCTÄŒ XG 7%.)oPKP Ã’PØOØ\FGMK [ÄŒNNCTFC [CRCECüÄŒ VQRNCPVÄŒNCTÄŒP GX UCJKRNKüK IKDK MQPWNCTNC KNIKNK QNCTCM 7%.) ;Ã’PGVKO -WTWNWoPC UWPWNOCM Ø\GTG VCXUK[G MCTCTNCTÄŒ CNÄŒPOÄŒĵVÄŒT ²üNGFGP UQPTC Gĵ \COCPNÄŒ QNCTCM p;GTGN ;Ã’PGVKONGTKP 5-*oPKP ;GTGNNGĵVKTKNOGUKPFG -CTĵÄŒNCĵVÄŒMNCTÄŒ <QTNWMNCTq DCĵNÄŒMNÄŒ RQNKVKMC VCTVÄŒĵOCUÄŒ KNG p7%.) #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOW XG -GPVUGN 5VTCVGLKM 2NCPNCOC -QOKVGUK 1TVCM 1VWTWOWq FØ\GPNGPOKĵVKT 7NWUNCTCTCUÄŒ Ä‹NKĵMKNGT -QQTFKPCVÃ’TØ 5CNKO -QTMOC\ #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT QVWTWOWPC MCVÄŒNCTCM DW [ÄŒN '[NØN C[ÄŒ KÃGTKUKPFG 0GXĵGJKToFG FØ\GPNGPGP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT $Ã’NIGUGN (QTWOW JCMMÄŒPFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTC DKT UWPWO [CROÄŒĵVÄŒT 0KUCPoFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP ;Ã’PGVKO -WTWNW £CNÄŒĵOC 1VWTWOWoPFC 7%.) 2QNKVKMC -QPUG[NGTKoPKP MWTWNOCUÄŒ QPC[NCPOÄŒĵVÄŒT $WPC IÃ’TG -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) 'ĵ $CĵMCPÄŒ 6CJKT #M[ØTGM 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC XG $CTÄŒĵ ċÃKP 6GOGN -CXTCONCT *GTMGU ċÃKP (ÄŒTUCVNCT -ØNVØT XG -GPV &KRNQOCUKUK 2QNKVKMC -QPUG[KoPFG )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 7%.) /'9# $CĵMCPÄŒ XG 7%.) $CĵMCP ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ (CVOC Ä´CJKPoKP KUG &CJC )ØXGPNK &KTGPÃNK XG 5ØTFØTØNGDKNKT Ä´GJKTNGT 2QNKVKMC -QPUG[KoPFG [GT CNOCUÄŒPC MCTCT XGTKNOKĵVKT

7%.) 2TGUKFGPV WPFGTNKPGF VJG KORQTVCPEG QH VJG NQECNK\CVKQP QH INQDCN CIGPFCU CPF UCKF VJCV NQECNK\CVKQP KU C DQVVQO WR CRRTQCEJ YJKEJ YKNN NGCF VQ C PGY V[RG QH UQEKCN CITGGOGPV #HVGT /T 6CWoU URGGEJ CU 7%.)oU OCKP RCTVPGTU VJG 'WTQRGCP %QOOKUUKQP 1'%& CPF TGRTGUGPVCVKXGU QH VJG 70 )GPGTCN 5GETGVCTKCV ECOG VQIGVJGT HQT C TQWPF VCDNG OGGVKPI &WTKPI VJG TQWPF VCDNG OGGVKPIU JGNF QP VJG PF FC[ QH VJG 4GVTGCV RCTVKEKRCPVU FKUEWUUGF VJG HQNNQYKPI VQRKEU 2QUV *CDKVCV +++ 2TQEGUU CPF +ORNGOGPVCVKQP .QECNK\CVKQP QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV #IGPFC (KPCPEKPI QH +ORNGOGPVCVKQP KPEQTRQTCVKQP QH TGNGXCPV RCTVPGTU VQ VJKU RTQEGUU CPF )NQDCN 6CUMHQTEG QP 2QUV %12 %NKOCVG #IGPFC CPF $G[QPF 4GVTGCV VQQM RNCEG QP VJG TF CPF VJ FC[U QH VJG /GGVKPIU 2QNKVKECN RTKQTKVKGU TGIKQPCN RTKQTKVKGU IGPGTCNN[ QXGTNQQMGF KUUWGU KP INQDCN PGVYQTMU CPF pCEVKQP YCXGUq CU C PGY EQQRGTCVKQP OQFCNKV[ YGTG VJG KUUWGU JCPFNGF FWTKPI VJG VJKTF FC[ QH VJG 4GVTGCV 6JG NCUV FC[ QH VJG /GGVKPIU YKVPGUUGF VJG FKUEWUUKQPU QP UVTGPIVJGPKPI EQOOWPKECVKQP PGVYQTMU NKMG 7%.) CPF CFQRVKPI C JQNKUVKE CFXQECE[ RQNKE[ 5RGCMGTU GZRNCKPGF VJG GPVKTG CYCTGPGUU TCKUKPI ECORCKIP RTQEGUU EQPFWEVGF CU C RCTV QH *CDKVCV +++ 7%.) 5GEVKQPU RTQXKFGF KPHQTOCVKQP QP VJGKT UWEEGUUHWN RTCEVKEGU FWTKPI VJG UGUUKQP KP YJKEJ 7%.) /'9# UJCTGF KVU LQKPV UQEKCN OGFKC ECORCKIPU YKVJ %KVK\GPUo #UUGODNKGU CPF VJG ECORCKIP TGUWNVU 6JG NKUVGPGTU YGNN TGEGKXGF VJG LQKPV ECORCKIP EQPFWEVGF D[ 7%.) /'9# CPF %KVK\GP #UUGODNKGU TCVKPI KV CU CP KPPQXCVKXG CRRTQCEJ &WTKPI VJG GXCNWCVKQP UGUUKQP OGGVKPI VJG KUUWG QH OKITCVKQP OQTG URGEKƂECNN[ HQTEGF OKITCVKQP YCU FGENCTGF CU QPG QH VJG YQTMKPI CTGCU VQ DG RTKQTKVK\GF JGTGCHVGT YKVJ VJG NGCFGTUJKR QH 7%.) /'9# CPF YKVJ VJG UWRRQTV QH %'/4 CPF #HTKEC 5GEVKQPU 7%.) 'ZGEWVKXG $WTGCW /GGVKPI 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQP JGNF KVU ƂTUV 'ZGEWVKXG $WTGCW /GGVKPI QP #RTKN UKPEG VJG 7%.) %QPITGUU KP $QIQVC %QNQODKC 7%.) /'9# OGODGTU RCTVKEKRCVGF CEVKXGN[ KP VJG /GGVKPI JGNF KP /CFTKF 5RCKP 6JG VQRKEU FKUEWUUGF FWTKPI VJG 7%.) (KPCPEKCN /CPCIGOGPV %QOOKVVGG (%/ /GGVKPI VJCV YCU JGNF QP #RTKN YGTG VJG EWTTGPV ƂPCPEKCN UVTWEVWTG QH 7%.) CPF OGODGTUJKR HGGU CPF PGY OGODGTUJKR HGG U[UVGOU VJCV CTG KORNGOGPVGF D[ 7%.) /'9# CPF 7%.) #52#% 5GETGVCT[ )GPGTCN /GJOGV &WOCP TGRTGUGPVGF 7%.) /'9# KP VJG OGGVKPI 4GRTGUGPVKPI 6CJKT #M[ØTGM /C[QT QH -QP[C CPF 7%.) %Q 2TGUKFGPV 5GNKO ;ØEGN )ØNGÃ *GCF QH 'ZVGTPCN 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV CNUQ RCTVKEKRCVGF KP VJG 7%.) 5VCVWVQT[ %QOOKVVGG /GGVKPI YJKEJ VQQM RNCEG TKIJV CHVGT

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

7%.) ;Ã’PGVKO -WTWNW 7%.) #PCVØ\ØM -QOKVGUKoPKP CNFÄŒüÄŒ VCXUK[G MCTCTÄŒ FQüTWNVWUWPFC 7%.) Ø[GNKüKPG [CRÄŒNCP DCĵXWTWNCTÄŒ QPC[NCOÄŒĵ .ØDPCPoFCP [CRÄŒNCP [GPK Ø[GNKM DCĵXWTWNCTÄŒPÄŒP KUG [GPKFGP FGüGTNGPFKTKNOGUKPG MCTCT XGTOKĵVKT ;Ã’PGVKO -WTWNW [KPG #PCVØ\ØM -QOKVGUKoPKP VCXUK[G MCTCTÄŒPC W[IWP QNCTCM DKT UQPTCMK 7%.) &ØP[C -QPUG[K VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP oPKP UQP C[NCTÄŒPFC £KPoKP *CPI\JQW ĵGJTKPFG [CRÄŒNOCUÄŒPC MCTCT XGTOKĵVKT ;Ã’PGVKO -WTWNW VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP UQPC GTOGUKPKP CTFÄŒPFCP DKTÃQM 7%.) Ø[GUK 0KUCP VCTKJNGTK DQ[WPEC IGTÃGMNGĵVKTKNGP &ØP[C -GPVUGN Ä´KFFGV XG $KTNKMVG ;CĵCOC XG $CTÄŒĵ KÃKP 'üKVKO (QTWOWoPC MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT #ÃČNÄŒĵÄŒPÄŒ Ä‹URCP[C -TCNÄŒ +8 (GNKRGoPKP [CRVÄŒüÄŒ HQTWOWP IGPGN QVWTWOWPFC 7%.) $CĵMCPÄŒ 2CTMU 6CW /CFTKF $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /CPWGNC %CTOGPC XG 2CTKU $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #PPG *KFCNIQ MGPVUGN ĵKFFGVKP XG VGTÃ’TK\OKP [C[IÄŒPNCĵVÄŒüÄŒ DW FÃ’PGOFG DGNGFK[GNGTKP VQRNWOUCN CPNCĵOC\NÄŒMNCTÄŒP IKFGTKNOGUKPFG Q[PC[CDKNGEGüK CTCDWNWEWNWM TQNØPØP CNVÄŒPÄŒ ÃK\OKĵVKT IØP DQ[WPEC FGXCO GFGP QVWTWONCTFC FØP[CPÄŒP ÃGĵKVNK DÃ’NIGNGTKPFGP IGNGP DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒ UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTÄŒ KNG WNWUNCTCTCUÄŒ MWTWNWĵNCTÄŒP VGOUKNEKNGTK MGPVUGN ĵKFFGVKP C\CNVÄŒNOCUÄŒ JWUWUWPFC [CRÄŒNCP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ XG K[K W[IWNCOC Ã’TPGMNGTKPK RC[NCĵOÄŒĵVÄŒT (QTWO /CFTKF $CTÄŒĵÃČN -GPVNGT 6CCJJØFØoPØP MCDWNØ[NG UQPC GTOKĵVKT 7%.) &ØP[C -QPUG[K 6QRNCPVÄŒNCTÄŒ 7%.) &ØP[C -QPUG[K [ÄŒNÄŒ VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒ oFGP HC\NC [GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKO VGOUKNEKUKPKP MCVÄŒNÄŒOÄŒ KNG #TCNÄŒM VCTKJNGTK CTCUÄŒPFC £KPoKP *CPI\JQW MGPVKPFG *CPI\JQW $GNGFK[GUK XG £KP *CNMÄŒ ;CDCPEÄŒ ¸NMGNGTNG &QUVNWM &GTPGüK %2#((% VCTCHÄŒPFCP FØ\GPNGPGP #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKT XG $Ø[ØM 8GTK (QTWOW KNG DKTNKMVG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT

(/% /GGVKPI 7%.) 2QNKE[ %QWPEKNU VJCV YGTG TGEGPVN[ GUVCDNKUJGF OGODGTUJKR CRRNKECVKQPU CPF JQUV EKV[ CRRNKECVKQPU HQT VJG WREQOKPI 7%.) OGGVKPIU YGTG VJG VQRKEU FKUEWUUGF FWTKPI VJG OGGVKPI CPF TGEQOOGPFCVKQPU YGTG RTGUGPVGF VQ 7%.) 'ZGEWVKXG $WTGCW 2QNKE[ FKUEWUUKQPU QP p.QECN )QXGTPOGPVU (CEKPI VJG %JCNNGPIGU QH .QECNK\KPI VJG 5&)Uq CPF p7%.) +PVGTOGFKCT[ %KVKGU CPF 7TDCP 5VTCVGIKE 2NCPPKPIq ,QKPV 5GUUKQP YGTG JGNF KP VJG CHVGTPQQP 5CNKO -QTMOC\ %QQTFKPCVQT QH +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV RCTVKEKRCVGF KP VJG +PVGTOGFKCT[ %KVKGU 5GUUKQP CPF OCFG C RTGUGPVCVKQP QP VJG +PVGTOGFKCT[ %KVKGU /'9# 4GIKQPCN (QTWO QTICPK\GF KP 0GXĵGJKT 6WTMG[ KP 5GRVGODGT 6JG FGEKUKQP VQ GUVCDNKUJ 7%.) 2QNKE[ %QWPEKNU YGTG CFQRVGF CV VJG 'ZGEWVKXG $WTGCW $WUKPGUU 5GUUKQP QP #RTKN #EEQTFKPI VQ VJKU 6CJKT #M[ØTGM /C[QT QH -QP[C CPF 7%.) %Q 2TGUKFGPV YKNN DG KPXQNXGF KP VJG 2QNKE[ %QWPEKN HQT 1RRQTVWPKVKGU HQT #NN %WNVWTG CPF %KV[ &KRNQOCE[ MG[U VQ 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV CPF 2GCEG CPF (CVOC Ä´CJKP /C[QT QH )C\KCPVGR 7%.) /'9# 2TGUKFGPV CPF 7%.) 8KEG 2TGUKFGPV YKNN DG KPXQNXGF KP VJG 2QNKE[ %QWPEKN HQT 5CHGT 4GUKNKGPV CPF 5WUVCKPCDNG %KVKGU +P NKPG YKVJ VJG TGEQOOGPFCVKQPU QH VJG 7%.) 5VCVWVQT[ #HHCKTU %QOOKVVGG 7%.) 'ZGEWVKXG $WTGCW CFQRVGF VJG PGY OGODGTUJKR CRRNKECVKQPU CPF FGEKFGF VQ TG GXCNWCVG VJG OGODGTUJKR CRRNKECVKQPU HTQO .GDCPQP 0GZV 7%.) 9QTNF %QWPEKN /GGVKPI YKNN DG JGNF KP *CPI\JQW VJG 2GQRNGoU 4GRWDNKE QH %JKPC CV VJG GPF QH #HVGT VJG 'ZGEWVKXG $WTGCW /GGVKPI OCP[ 7%.) OGODGTU RCTVKEKRCVGF KP VJG (KTUV 9QTNF (QTWO QP 7TDCP 8KQNGPEG CPF 'FWECVKQP HQT %QGZKUVGPEG CPF 2GCEG QP #RTKN 2CTMU 6CW 7%.) 2TGUKFGPV /CPWGNC

33

34

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP XG DGTCDGTKPFGMK JG[GVKP MCVÄŒNFÄŒüÄŒ VQRNCPVÄŒNCTFC HCTMNÄŒ CNCPNCTFC MQPWNCT GNG CNÄŒPOÄŒĵVÄŒT )GPGN 5GMTGVGT &WOCP DW MCRUCOFC FØP[CPÄŒP FÃ’TV DKT [CPÄŒPFCP IGNGP DÃ’NIG VGĵMKNCVNCTÄŒ VGOUKNEKNGTK XG [GTGN [Ã’PGVKEKNGT KNG DKT CTC[C IGNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒNCT MCRUCOÄŒPFC IGTÃGMNGĵGP XG 7%.) $CĵMCPÄŒ 2CTMU 6CWoWP [Ã’PGVVKüK ;Ã’PGVKO -WTWNW 6QRNCPVÄŒUÄŒ MCRUCOÄŒPFC GOGMNKNKüG C[TÄŒNCP )GPGN 5GMTGVGT ,QUGR 4QKIoWP [GTKPG )GPGN 5GMTGVGT QNCTCM )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒNÄŒüÄŒ IÃ’TGXKPK [ØTØVGP 'OKNKC 5CK\ CVCPOÄŒĵVÄŒT 7%.) &ØP[C -QPUG[K 6QRNCPVÄŒNCTÄŒ C[TÄŒEC 7%.) 2QNKVKMC -QPUG[NGTKPKP TGUOK QNCTCM HCCNK[GVG IGÃOGUKPG FG UCJPG QNOWĵVWT $W MCRUCOFC p£QM &Ø\G[NK ;Ã’PGVKĵKO q p&KTGPÃNKNKM q p-GPV *CMMÄŒq XG p*GTMGU ċÃKP (ÄŒTUCVNCTq CFNÄŒ 7%.) 2QNKVKMC -QPUG[NGTKoPKP TGUOK CÃČNÄŒĵNCTÄŒ [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT &ØP[C -QPUG[K )GPGN 1VWTWOW MCRUCOÄŒPFC KUG 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVÄŒoPÄŒP FÃ’PGOK UVTCVGLKM Ã’PEGNKMNGTK MCDWN GFKNKTMGP DW MCRUCOFC 7%.)oPKP MCRCUKVGUKPK IGNKĵVKTOGUK XG Ø[GNGTKPK FCJC IØÃNØ DKT ĵGMKNFG VGOUKN GVOGUK KÃKP DKT G[NGO RNCPÄŒ QTVC[C MQPWNOWĵVWT )GPGN 1VWTWO MCRUCOÄŒPFC C[TÄŒEC DKTVCMÄŒO Ã’PGTIGNGTG FG [GT XGTKNOKĵVKT $WPNCTFCP DKTK QNCP p-CFÄŒPNCTÄŒP ;GTGN &Ø\G[FG 5K[CUK -CVÄŒNÄŒOÄŒPÄŒ &GUVGMNGOGq Ã’PGTIGUK IGTGüKPEG DKT -ØTGUGN -CFÄŒP -QPUG[K MWTWNOCUÄŒ XG KÃKPFG FØP[CPÄŒP DØVØP DÃ’NIGNGTKPFGP UGÃKNOKĵ MCFÄŒPÄŒP [GT CNOCUÄŒ MCTCTNCĵVÄŒTÄŒNOÄŒĵVÄŒT /'9# $Ã’NIGUKoPFGP 7TNC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 5KDGN 7[CT DW MWTWNVC[FC [GT CNCP UGÃKNOKĵ MCFÄŒP [GTGN [Ã’PGVKEKNGTFGP DKTK QNOWĵVWT #[PÄŒ VQRNCPVÄŒ MCRUCOÄŒPFC UWPWNCP DKT DCĵMC Ã’PGONK Ã’PGTIG KUG -WFØUoØP FWTWOW KNG KNIKNK Ã’PGTIG[FK /'9# $Ã’NIGUKoPFGP MCVÄŒNCP 7%.) &ØP[C -QPUG[K Ø[GUK XG 5CPECMVGRG $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ Ä‹UOCKN 'TFGO VCTCHÄŒPFCP UWPWNCP Ã’PGTIGFG 7%.) ÃCVÄŒUÄŒ CNVÄŒPFC DKT CTC[C IGNGP [GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKONGT QNCTCM WNWUNCTCTCUÄŒ KNKĵMKNGTKP KUVKMTCTNÄŒ ĵGMKNFG UØTFØTØNOGUKPFG WNWU-

%CTOGPC /C[QT QH /CFTKF CPF #PPG *KFCNIQ /C[QT QH 2CTKU WPFGTNKPGF VJG OGFKCVKQP TQNG QH EKVKGU VQ GNKOKPCVG UQEKCN ENCUJGU KP VJKU RGTKQF YJGTG WTDCP XKQNGPEG CPF VGTTQTKUO KU DGEQOKPI RTGXCNGPV CV VJG RNGPCT[ UGUUKQP QH VJG HQTWO YJKEJ YCU QHÆ‚EKCNN[ QRGPGF D[ *KU /CLGUV[ -KPI (GNKRG QH 5RCKP /C[QTU HTQO CNN QXGT VJG YQTNF TGRTGUGPVCVKXGU QH EKXKN UQEKGV[ QTICPK\CVKQPU CPF KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQPU RTGUGPVGF VJGKT YQTMU CPF IQQF RTCEVKEGU QP FGETGCUKPI WTDCP XKQNGPEG KP VJG VJTGG FC[ (QTWO #V VJG GPF QH VJG (QTWO /CFTKF %QOOKVOGPV VQ 2GCEGHWN %KVKGU YCU CFQRVGF 7%.) 9QTNF %QWPEKN /GGVKPIU 7%.) 9QTNF %QWPEKN VQQM RNCEG QP &GEGODGT KP *CPI\JQW %JKPC YKVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH OQTG VJCP TGRTGUGPVCVKXGU QH NQECN CPF TGIKQPCN IQXGTPOGPVU 6JG GXGPV VQQM RNCEG KP EQPLWPEVKQP YKVJ VJG (QTWO QP 5OCTV %KV[ CPF $KI &CVC QTICPK\GF D[ VJG %KV[ QH *CPI\JQW CPF VJG %JKPGUG 2GQRNGoU #UUQEKCVKQP HQT (TKGPFUJKR YKVJ (QTGKIP %QWPVTKGU %2#((% /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN CPF VJG 7%.) /'9# FGNGICVKQP RCTVKEKRCVGF KP OGGVKPIU JGNF YKVJ XCTKQWU VJGOGU 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP ECOG VQIGVJGT YKVJ TGRTGUGPVCVKXGU QH 7%.) UGEVKQPU CPF NQECN NGCFGTU RCTVKEKRCVKPI HTQO CTQWPF VJG YQTNF 9KVJKP VJG HTCOGYQTM QH 'ZGEWVKXG $WTGCW RTGUKFGF D[ 2CTMU 6CW 7%.) 2TGUKFGPV 'OKNKC 5CK\ &GRWV[ 7%.) 5GETGVCT[ )GPGTCN JCU DGGP CRRQKPVGF CU VJG PGY 7%.) 5GETGVCT[ )GPGTCN WRQP VJG TGVKTGOGPV QH ,QUGR 4QKI 7%.) 2QNKE[ %QWPEKNU JCXG CNUQ DGGP QHÆ‚EKCNN[ NCWPEJGF FWTKPI VJG 7%.) 9QTNF %QWPEKN /GGVKPIU 9KVJKP VJKU HTCOGYQTM VJG KPCWIWTCN UGUUKQPU QH 7%.) 2QNKE[ %QWPEKNU QP p/WNVK .GXGN )QXGTPCPEG q p4GUKNKGPEG q p4KIJV VQ VJG %KV[ q CPF p1RRQTVWPKVKGU HQT #NNq JCXG CNUQ DGGP QTICPK\GF &WTKPI VJG 9QTNF %QWPEKN $WUKPGUU 5GUUKQP 5VTCVGIKE 2TKQTKVKGU QH 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQP HQT VJG VGTO JCXG DGGP CFQRV-

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

7%.) )GPGN 5GMTGVGTK 5CK\ 7%.) 5GETGVCT[ )GPGTCN 5CK\

GF VJGTGHQTG C TQCFOCR HQT GPUWTKPI ECRCEKV[ DWKNFKPI CPF C UVTQPIGT TGRTGUGPVCVKQP QH OGODGTUJKR JCU DGGP FGXGNQRGF 9KVJKP VJG HTCOGYQTM QH VJG $WUKPGUU 5GUUKQP C PWODGT QH /QVKQPU JCXG DGGP CFQRVGF 1PG QH VJGO p5WRRQTV HQT 9QOGPoU 2QNKVKECN 2CTVKEKRCVKQP CV .QECN .GXGN q UVGGTGF VJG ETGCVKQP QH C )NQDCN 9QOGP %CWEWU VJCV YKNN KPXQNXG NQECNN[ GNGEVGF YQOGP NGCFGTU HTQO CTQWPF VJG YQTNF 4GRTGUGPVKPI VJG /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 4GIKQP 5KDGN 7[CT /C[QT QH 7TNC YKNN DGEQOG QPG QH VJG YQOGP NQECN NGCFGTU YKVJKP VJKU %CWEWU #PQVJGT UWDUVCPVKCN /QVKQP UWDOKVVGF FWTKPI VJG OGGVKPI YCU VJG QPG QP pVJG 5VCVWU QH ,GTWUCNGO q RTGUGPVGF D[ Ä‹UOCKN 'TFGO /C[QT QH 5CPECMVGRG CPF 7%.) 9QTNF %QWPEKN /GODGT WPFGTNKPKPI VJG PGGF HQT NQECN CPF

NCTCTCUÄŒ JWMWMWP IGÃGTNK QNOCUÄŒ XG ÃCVÄŒĵOCNCTC UQP XGTKNGTGM -WFØUoØP Ã’\GN UVCVØUØPØP MQTWPOCUÄŒ IGTGMNKNKüK JWUWUW XWTIWNCPOÄŒĵVÄŒT $W Ã’PGTIG Ø\GTKPFG [CRÄŒNCP FGüGTNGPFKTOGNGT XG 7%.) #HTKMC $Ã’NIG 6GĵMKNCVÄŒoPFCP IGNGP Ã’PGTK UQPWEWPFC (KNKUVKP JCNMÄŒPÄŒP JCMNCTÄŒPÄŒP FGUVGMNGPOGUK XG IGPKĵ MCRUCONÄŒ ÃÒ\ØONGT DWNWPOCUÄŒ IGTGMVKüK JWUWUW FC Ã’PGTIG[G GMNGPOKĵVKT ²PGTIG 7%.) &ØP[C -QPUG[K Ø[GNGTK VCTCHÄŒPFCP MCDWN GFKNOKĵVKT

7%.) /'9# ;²0'6Ä‹/ 14)#0.#4+ 612.#06+.#4+ 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW 7%.) /'9# -CNMÄŒPOC Ä‹ĵ DKTNKüK XG -GPV &KRNQOCUKUK -QOKVGUK XG 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK VQRNCPVÄŒNCTÄŒ 7%.) /'9# XG 0CDNWU $GNGFK[GUK VCTCHÄŒPFCP 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK

6$$ XG Ä‹'66oPKP FG MCVMÄŒNCTÄŒ[NC /CTV VCTKJNGTKPFG (KNKUVKPoKP 0CDNWU MGPVKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒNCTÄŒP KNM IØPØ 0CDNWU $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 5COGGJ 6WDCKNC 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP Ä‹'66 /ØĵVGTK *K\OGVNGTK XG -WTWOUCN Ä‹NGVKĵKO &CKTGUK $CĵMCPÄŒ %GXFGV )ØPIÃ’T 6$$ )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ 4GEGR Ä´CJKP 4COCNNCJ $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG (KNKUVKP ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $KTNKüK #2.# $CĵMCPÄŒ /WUC *CFKF 6ØTMK[G -WFØU $CĵMQPUQNQUW $Ø[ØMGNÃK *ØUPØ )ØTECP 6ØTMQüNW XG (KNKUVKP ;GTGN ;Ã’PGVKONGT $CMCPÄŒ *WUUGKP #N #oTCL VCTCHÄŒPFCP [CRÄŒNCP CÃČNÄŒĵ MQPWĵOCNCTÄŒ KNG DCĵNCOÄŒĵVÄŒT #2.# $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ /WUC *CFKF ;Ã’PGVKO -WTWNW VQRNCPVÄŒUÄŒPC DCĵMCPNÄŒM GVOKĵVKT )GTÃGMNGĵVKTKNGP VQRNCPVÄŒFC

5CPECMVGRG $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /C[QT QH 5CPECMVGRG

TGIKQPCN IQXGTPOGPVU VJCV ICVJGTGF WPFGT VJG WODTGNNC QH 7%.) VQ WRJQNF VJG KPVGTPCVKQPCN NCY YKVJ CP CKO VQ UVCDKNK\G KPVGTPCVKQPCN TGNCVKQPU CPF RTGUGTXG VJG URGEKCN UVCVWU QH ,GTWUCNGO D[ RWVVKPI CP GPF VQ VJG EWTTGPV EQPƃKEV (QNNQYKPI VJG FKUEWUUKQPU CPF VJG UWIIGUVKQP QH 7%.) #HTKEC VJG KUUWG QH WRJQNFKPI VJG TKIJVU QH 2CNGUVKPKCPU CPF QHHGTKPI INQDCN UQNWVKQPU YCU CFFGF VQ VJG /QVKQP YJKEJ JCU DGGP CRRTQXGF D[ VJG OGODGTU QH VJG 7%.) 9QTNF %QWPEKN

2.4

/''6+0)5 1( 7%.) /'9# )18'40+0) $1&+'5 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW /GGVKPI 9KVJ VJG UWRRQTV QH VJG 7PKQP QH 6WTMKUJ /WPKEKRCNKVKGU 7/6 CPF +'66 7%.) /'9# CPF 0CDNWU /WPKEKRCNKV[ QTICPK\GF 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW OGGVKPI VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %QQRGTCVKQP &GXGNQROGPV CPF %KV[ &KRNQOCE[ OGGVKPI CPF VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ OGGVKPI QP /CTEJ KP 0CDNWU 2CNGUVKPG

35

36

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

/CNK ;Ã’PGVKO -QOKVGUK 4CRQTW Ø[GNGT VCTCHÄŒPFCP MCDWN GFKNOKĵVKT 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGHNGTK MQPWUWPFC MÄŒUC DKT UWPWO [CRÄŒNOCUÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP #PMCTC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK &ÄŒĵ Ä‹NKĵMKNGT &CKTGUK $CĵMCPÄŒ 4COC\CP -CDCUCMCN [ÄŒNÄŒPFC IGTÃGMNGĵVKTKNGEGM QNCP 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒUÄŒoPC MGPVNGTKPFG GX UCJKRNKüK [CROC Ã’PGTKUKPFG DWNWPOWĵVWT 6$$ )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ 4GEGR Ä´CJKP 7%.) /'9# -CNMÄŒPOC Ä‹ĵDKTNKüK XG -GPV &KRNQOCUKUK VQRNCPVÄŒUÄŒPFC MQOKVGPKP KFCTK KĵNGTKPKP IÃ’TØĵØNFØüØ QVWTWOC DCĵMCPNÄŒM GVOKĵVKT 6QRNCPVÄŒFC C[TÄŒEC #PMCTC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 7NWUNCTCTCUÄŒ Ä‹NKĵMKNGT &CKTGUK $CĵMCPÄŒ 4COC\CP -CDCUCMCN -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ #DFØNOGNKM ²VGIGP KNG 6Ä‹-# -ÄŒ\ÄŒNC[ XG #2.# VGOUKNEKNGTK ÃQM RC[FCĵNÄŒ KĵDKTNKüK KÃKP [QN JCTKVCUÄŒPÄŒ VCTVÄŒĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT *CNJWN 5CNHGGV 4COCNNCJ 0CDNWU &WTC )C\\G 6WDCU XG $GVWPKC $GNGFK[GNGTK VQRNCPVÄŒFC -QOKVGo[G Ø[G QNOCM KUVGFKMNGTKPK DGNKTVOKĵNGTFKT Ä‹NM IØPØP UQPWPFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT KÃKP 0CDNWUoVCMK VQRNW VCĵÄŒOC KUVCU[QPNCTÄŒPC VGMPKM \K[CTGV FØ\GPNGPOKĵVKT 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC MQOKVGPKP KFCTK KĵNGTKPKP IÃ’TØĵØNFØüØ QVWTWO Ä‹'66 /ØĵVGTK *K\OGVNGTK XG -WTWOUCN Ä‹NGVKĵKO &CKTGUK $CĵMCPÄŒ %GXFGV )ØPIÃ’T 0CDNWU $GNGFK[GUK ;QN XG 6TCÆ‚M &CKTG $CĵMCPÄŒ 4CPKC &1.'* XG )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 7NCĵÄŒO &CKTG $CĵMCPÄŒ *CUCP -Ã’OØTEØ VCTCHÄŒPFCP [Ã’PGVKNOKĵVKT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCT QVWTWO UÄŒTCUÄŒPFC MQOKVGPKP Ø[GNKM JCTGMGVNGTKPK IÃ’\FGP IGÃKTOKĵ XG HCCNK[GV RTQITCOÄŒPÄŒ UWPOWĵNCTFÄŒT 1VWTWOWP FGXCOÄŒPFC #PMCTC 'NGMVTKM )C\ XG 1VQDØU 5KUVGONGTK ')1 )GPGN /ØFØTØ $CNCOKT )ØPFQüFW XG -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK $KNIK Ä‹ĵNGO &CKTG $CĵMCPÄŒ ;CĵCT Ä‹PEKMNK MGPVNGTKPFGMK RTQLGNGTK XG GP K[K W[IWNCOCNCTÄŒ UWPOWĵNCTFÄŒT

6JG Æ‚TUV FC[ UVCTVGF YKVJ CP QRGPKPI UGUUKQP CPF VJG URGGEJGU QH /T 5COGGJ 6WDCKNC /C[QT QH 0CDNWU /T /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN /T %GXFGV )ØPIÃ’T *GCF QH +'66 %WUVQOGT 5GTXKEGU CPF %QTRQTCVG %QOOWPKECVKQP &GRCTVOGPV /T 4GEGR Ä´CJKP &GRWV[ 5GETGVCT[ )GPGTCN QH 7/6 /T /WUC *CFKF /C[QT QH 4COCNNCJ CPF 2TGUKFGPV QH VJG #UUQEKCVKQP QH 2CNGUVKPKCP .QECN #WVJQTKVKGU #2.# #ODCUUCFQT *ØUPØ )ØTECP 6ØTMQüNW %QPUWN )GPGTCN QH 6WTMG[ KP ,GTWUCNGO CPF /T *WUUGKP #. #o4#, VJG /KPKUVGT QH 2CNGUVKPKCP .QECN )QXGTPOGPVU 6JG RTGUKFGPV QH #2.# /T *CFKF YJQ KU CNUQ VJG 7%.) /'9# %Q 2TGUKFGPV EJCKTGF VJG 'ZGEWVKXG $WTGCW OGGVKPI &WTKPI VJG UGUUKQP VJG (KPCPEKCN /CPCIGOGPV %QOOKVVGG 4GRQTV JCU DGGP XCNKFCVGF D[ VJG OGODGTU CPF C UJQTV RTGUGPVCVKQP QP VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU JCU DGGP OCFG 6JG TGRTGUGPVCVKXG QH #PMCTC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ RTQRQUGF VQ JQUV VJG PGZV 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV /GGVKPI KP JKU EKV[ HQT &WTKPI VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ OGGVKPI VJG &GRWV[ 5GETGVCT[ )GPGTCN QH 7/6 /T 4GEGR Ä´CJKP EJCKTGF VJG CFOKPKUVTCVKXG YQTMU QH VJG EQOOKVVGG /T 4COC\CP -CDCUCMCN *GCF QH +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV KP #PMCTC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ /T #DFØNOGNKM ²VGIGP &GRWV[ 5GETGVCT[ )GPGTCN KP -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ TGRTGUGPVCVKXGU QH 6+-#

6WTMKUJ %QQRGTCVKQP CPF %QQTFKPCVKQP #IGPE[ &KTGEVQTCVG 6WTMKUJ 4GF %TGUEGPV CPF #2.# FKUEWUUGF VJG TQCFOCR HQT C OWNVK UVCMGJQNFGT EQQRGTCVKQP *CNJWN 5CNHGGV 4COCNNCJ 0CDNWU &WTC )C\C CPF $GVWPKC /WPKEKRCNKVKGU TGSWGUVGF VJG OGODGTUJKR KP VJG %QOOKVVGG #V VJG GPF QH VJG Æ‚TUV FC[ VJG RCTVKEKRCPVU OCFG C VGEJPKECN XKUKV KP VJG RWDNKE VTCPURQTV UVC-

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

'üKVKO QVWTWONCTÄŒ Ä‹'66 W\OCPNCTÄŒPÄŒP MCVÄŒNÄŒOÄŒ[NC XG p6QRNW 6CĵÄŒOCPÄŒP 2NCPNCPOCUÄŒq p94+ ;QN )ØXGPNKüK 2TQLGUK Ä‹'66 ²TPGüKq XG pÄ‹'66 'PFGMUK &WTWO £CNÄŒĵOCUÄŒq MQPWNCTÄŒPFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTÄŒP GP K[K Ã’TPGMNGTK RC[NCĵOCUÄŒ[NC DCĵNCOÄŒĵVÄŒT 1VWTWOFC IÃ’TØĵ CNÄŒĵXGTKĵKPFG DWNWPCP MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT RTQLGNGTKPK W[IWNCTMGP MCTĵÄŒNCĵVÄŒMNCTÄŒ UQTWPNCTÄŒ FC UWPOWĵNCTFÄŒT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCT RTQLGNGTKPKP W[IWNCPOCUÄŒPFC XG DCĵCTÄŒ[C WNCĵOCUÄŒPFC FKüGT MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTÄŒ FGUVGMNGOGM KÃKP Ã’PGTKNGTKPK RC[NCĵOÄŒĵNCTFÄŒT 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒUÄŒ 'MKO VCTKJKPFG 5CPECMVGRG $GNGFK[GUK GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT ØNMGFGP MCVÄŒNÄŒOEÄŒPÄŒP DWNWPFWüW VQRNCPVÄŒFC 7%.) /'9#oPÄŒP [ÄŒNÄŒ KÃKP [QN JCTKVCUÄŒ QNWĵVWTWNOWĵVWT ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒUÄŒoPC IGÃKNOGFGP Ã’PEG 7%.) /'9# /CNK ;Ã’PGVKO -QOKVGUK DKT CTC[C IGNGTGM /CNK 4CRQTWoPW FGüGTNGPFKTKR [ÄŒNÄŒPÄŒP VCUNCM DØVÃGUKPK QNWĵVWTOWĵVWT 7%.) /'9# /CNK ;Ã’PGVKO -QOKVGUK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP 5CPECMVGRG $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ Ä‹UOCKN 'TFGO )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# $CĵMCPÄŒ (CVOC Ä´CJKP -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ XG 7%.) 'ĵ $CĵMCPÄŒ 6CJKT #M[ØTGM 6 % ċÃKĵNGTK $CMCPÄŒ ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ /GJOGV 'TUQ[ CÃČNÄŒĵ MQPWĵOCNCTÄŒPÄŒ IGTÃGMNGĵVKTOKĵNGTFKT #ÃČNÄŒĵ MQPWĵOCNCTÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP JC\ÄŒTNCPCP IØPFGO ÄŒĵÄŒüÄŒPFC 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒUÄŒ [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9#oPÄŒP 1ECM VCTKJKPFGP KVKDCTGP IGTÃGMNGĵVKTFKüK HCCNK[GVNGT XG IGNKĵOGNGT JCMMÄŒPFC JC\ÄŒTNCPCP (CCNK[GV 4CRQTWoPWP Ã’\GV UWPWOW 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP VCTCHÄŒPFCP [CRÄŒNCTCM Ø[GNGT DKNIKNGPFKTKNOKĵVKT #MCDKPFG 7%.) /'9# )GPGN -QQTFKPCVÃ’TØ 5CNKO -QTMOC\ VCTCHÄŒPFCP 7%.) /'9# ;ÄŒNÄŒ (CCNK[GV 2TQITCOÄŒ UWPWNOWĵVWT 6QRNCPVÄŒFC 7%.) /'9#o[C [GPK Ø[G MCVÄŒNÄŒONCTÄŒ FC FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT $W MCRUCOFC (KNFKĵK 5CJKNK (KNKUVKP .ØDPCP 5WTK[G XG 6ØTMK[GoFGP [GTGN [Ã’PGVKOKP 7%.) /'9#o[C Ø[GNKMNGTK QPC[NCPOÄŒĵVÄŒT $KT [GTGN [Ã’PGVKO Ø[GUKPKP Ø[GNKüKPKP RCUKHG CNÄŒPOCUÄŒ[NC DKTNKMVG 7%.) XG 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO 1TICPNCTÄŒoPFC OG[FCPC IGNGP VGOUKNK[GV GMUKMNKüKPKP VCOCONCPOCUÄŒ COCEÄŒ[NC [CRÄŒNCP ÃCüTÄŒFCP UQPTC Ø[GNGTFGP IGNGP Ã’PGTK XG VCNGRNGT FQüTWNVWUWPFC 5CPECMVGRG $GNGFK[GUKoPKP 7%.) &ØP[C -QPUG[K XG 7%.) ;Ã’PGVKO -WTWNW Ø[GNKüK -CJTCOCPMC\CP $GNGFK[GUKoPKP KUG 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW XG 7%.) /'9# -QPUG[K Ø[GNKüK Q[ DKTNKüK KNG

VKQPU KP 0CDNWU &WTKPI VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ OGGVKPI VJG CFOKPKUVTCVKXG YQTM QH VJG EQOOKVVGG JCU DGGP EJCKTGF D[ VJG JGCF QH +'66 %WUVQOGT 5GTXKEGU CPF %QTRQTCVG %QOOWPKECVKQP &GRCTVOGPV /T %GXFGV )ØPIÃ’T /U 4CPKC &QNGJ VJG *GCF QH 4QCF CPF 6TCHÆ‚E &GRCTVOGPV KP 0CDNWU /WPKEKRCNKV[ CPF /T *CUCP -Ã’OØTEØ VJG *GCF QH 6TCPURQTVCVKQP &GRCTVOGPV KP )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 6JG[ OCFG C TGXKGY QH VJG EQOOKVVGG OGODGTUJKR CPF RTGUGPVGF VJG 2TQITCO QH #EVKXKVKGU (QNNQYKPI VJCV $CNCOKT )ØPFQüFW 'NGEVTKEKV[ )CU CPF $WU 1RGTCVKQPU ')1 )GPGTCN &KTGEVQT KP #PMCTC CPF ;CĵCT Ä‹PEKMNK *GCF QH +6 &GRCTVOGPV KP -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ HTQO 6WTMG[ RTGUGPVGF VJGKT RTQLGEVU CPF DGUV RTCEVKEGU 6JG VTCKPKPI UGUUKQPU UVCTVGF YKVJ VJG KPVGTXGPVKQP QH +'66 GZRGTVU CPF VJG RTGUGPVCVKQP QH VJG DGUV RTCEVKEGU D[ VJG FKUEWUUCPVU QP p2NCPPKPI QH 2WDNKE 6TCPURQTVq p94+ 5CHGV[ .CD 2TQLGEV +'66 %CUGp CPF VJG p+'66 +PFGZ %CUG 5VWF[q 6JGP RCTVKEKRCPVU GZEJCPIGF VJGKT XKGYU CPF RTGUGPVGF VJG EJCNNGPIGU OGV KP VJGKT RTQLGEVU 2CTVKEKRCPVU OCFG UQOG RTQRQUKVKQPU QH UQNWVKQPU VQ UWRRQTV VJGO KP CEJKGXKPI CPF KORNGOGPVKPI VJGKT RTQLGEVU 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV /GGVKPI 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV OGGVKPI VQQM RNCEG QP 1EVQDGT KP +UVCPDWN 6WTMG[ WPFGT VJG CWURKEGU QH 5CPECMVGRG /WPKEKRCNKV[ 9KVJ RCTVKEKRCVKQP QH RCTVKEKRCPVU HTQO EQWPVTKGU VJG /GGVKPI YCU EQPENWFGF YKVJ VJG FGXGNQROGPV QH VJG TQCFOCR QH 7%.) /'9# HQT VJG [GCT 4KIJV DGHQTG VJG 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV /GGVKPI 7%.) /'9# (KPCPEKCN /CPCIGOGPV %QOOKVVGG ICVJGTGF VQ TGXKGY VJG Æ‚PCPEKCN TGRQTV QH CPF VQ FKUEWUU VJG FTCHV DWFIGV CNNQECVGF HQT (QNNQYKPI VJG 7%.) /'9# (KPCPEKCN /CPCIGOGPV %QOOKVVGG /GGVKPI /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN Ä‹UOCKN 'TFGO /C[QT QH 5CPECMVGRG (CVOC Ä´CJKP /C[QT QH )C\KCPVGR 7%.) /'9# 2TGUKFGPV 6CJKT #M[ØTGM /C[QT QH -QP[C 2TGUKFGPV QH VJG 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ 7%.) %Q 2TGUKFGPV CPF /GJOGV 'TUQ[ &GRWV[ /KPKUVGT QH +PVGTKQT QH VJG 6WTMKUJ 4GRWDNKE CFFTGUUGF VJG RCTVKEKRCPVU YKVJ VJGKT QRGPKPI URGGEJGU #HVGT VJG QRGPKPI UGUUKQP 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV /GGVKPI YCU JGNF KP NKPG YKVJ VJG CIGPFC URGEKÆ‚GF /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN RTGUGPVGF VJG 4GRQTV QH #EVKXKVKGU QH 7%.) /'9# EQXGTKPI VJG RGTKQF UKPEG ,CPWCT[ CPF KPHQTOGF VJG OGODGTU CDQWV VJG

37

38

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

MCDWN GFKNOKĵVKT #[TÄŒEC [KPG Ø[GNGTFGP IGNGP Ã’PGTK[NG Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK 7%.) XG 7%.) /'9#oFC W\WP [ÄŒNNCT DCĵCTÄŒNÄŒ ÃCNÄŒĵOCNCTFC DWNWPCP &T -CFKT 6QRDCĵoÄŒP 7%.) /'9#o[C DKTG[UGN Ø[G QNOCUÄŒPC MCTCT XGTKNOKĵVKT 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9# ;GTGN ;Ã’PGVKONGT XG 5QU[CN ċÃGTOG (QTWOW FC IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT (QTWOoNC KNIKNK C[TÄŒPVÄŒNÄŒ DKNIKNGT KNIKNK DCĵNÄŒM CNVÄŒPFC [GT CNOCMVCFÄŒT

7.75.#4#4#5+ 6'Ä´-Ä‹.#6.#4.# Ä‹.Ä‹Ä´-Ä‹.'4Ä‹0 )¸£.'0&Ä‹4Ä‹./'5Ä‹ #TCR -GPVNGT 6GĵMKNCVÄŒ #61 ;Ã’PGVKO -WTWNW 6QRNCPVÄŒUÄŒ #TCR -GPVNGT 6GĵMKNCVÄŒ #61 ;Ã’PGVKO -WTWNW 6QRNCPVÄŒUÄŒ /CTV VCTKJNGTKPFG /QTKVCP[CoPÄŒP DCĵMGPVK 0WCMĵQVoVC IGTÃGMNGĵOKĵVKT 6QRNCPVÄŒ[C [KTOKFGP HC\NC #TCR ØNMGUKPFGP $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ $CMCP XG VGOUKNEK MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒ[C 7%.) /'9#o[ÄŒ VGOUKNGP )GPGN 5GMTGVGT /GJOGV &WOCP KNG 6CPÄŒVÄŒO XG *CNMNC Ä‹NKĵMKNGT -QQTFKPCVÃ’TØ /WJCOOGF /CJNK MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP VQRNCPVÄŒ MCRUCOÄŒPFC #61 )GPGN 5GMTGVGTK #JOGV #N 5WDCKJ GX UCJKDK MGPVKP $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #OCVK $KPV *COCFK XG -QOQTNCT &GXNGVK $Ø[ØM -QOQT 8CNKUK *CUCP *COCFKoPKP [CPÄŒ UÄŒTC 6WPWU (KNKUVKP .KD[C 5WFCP %KDWVK 5QOCNK (CU $CJTG[P -CVCT XG 5WWFK #TCDKUVCP JG[GVNGTK KNG DKT CTC[C IGNOKĵVKT Ä‹FCTK VQRNCPVÄŒNCTC #61 IÃ’\NGOEK Ø[GUK UÄŒHCVÄŒ KNG MCVÄŒNCP /GJOGV &WOCP #61 XG 7%.) /'9#oPÄŒP KNKĵMKNGTKPK FCJC KNGTK[G IÃ’VØTOGM KÃKP KĵDKTNKüKPKP FGXCO GFGEGüK IÃ’TØĵØPØ RC[NCĵOÄŒĵVÄŒT &WOCP C[TÄŒEC #61 Ø[GNGTKPK

CEVKXKVKGU CPF YQTMU QH 7%.) /'9# YJKEJ YCU HQNNQYGF D[ VJG RTGUGPVCVKQP QH 7%.) /'9# 2TQITCO QH #EVKXKVKGU HQT D[ 5CNKO -QTMOC\ 7%.) /'9# )GPGTCN %QQTFKPCVQT /GODGTU CNUQ TGXKGYGF PGY OGODGTUJKR TGSWGUVU FWTKPI VJG OGGVKPI 9KVJKP VJKU HTCOGYQTM VJG OGODGTUJKR TGSWGUVU QH NQECN IQXGTPOGPVU KP VJG +XQT[ %QCUV 2CNGUVKPG .GDCPQP 5[TKC CPF 6WTMG[ YGTG CRRTQXGF (QNNQYKPI VJG RCUUKXK\CVKQP QH VJG OGODGTUJKR QH QPG NQECN IQXGTPOGPV KP NKPG YKVJ VJG ECNN OCFG VQ Æ‚NN VJG CXCKNCDNG TGRTGUGPVCVKQP UGCVU KP 7%.) CPF 7%.) /'9# )QXGTPKPI $QFKGU CPF EQPUKFGTKPI VJG UWIIGUVKQPU CPF TGSWGUVU QH VJG OGODGTU 5CPECMVGRG /WPKEKRCNKV[ JCU DGEQOG C OGODGT QH 7%.) 9QTNF %QWPEKN CPF 7%.) 'ZGEWVKXG $WTGCW YJKNG -CJTCOCPMC\CP /WPKEKRCNKV[ JCU DGEQOG C OGODGT QH 7%.) /'9# %QWPEKN CPF 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW +P NKPG YKVJ VJG UWIIGUVKQP QH OGODGTU CU C VTKDWVG VQ JKU UWEEGUUHWN YQTMU WPFGT VJG TQQHU QH +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ 7%.) CPF 7%.) /'9# &T -CFKT 6QRDCĵ JCU DGGP CEEGRVGF VQ 7%.) /'9# OGODGTUJKR CU CP KPFKXKFWCN OGODGT 7%.) /'9# (QTWO QP .QECN )QXGTPOGPVU CPF 5QEKCN +PENWUKQP VQQM RNCEG HQNNQYKPI 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV /GGVKPI &GVCKNGF KPHQTOCVKQP QP VJG (QTWO ECP DG HQWPF WPFGT VJG TGNGXCPV JGCFKPI

2.5

564'0)6*'0+0) 4'.#6+105 9+6* +06'40#6+10#. 14)#0+<#6+105 #TCD 6QYPU 1TICPK\CVKQP #61 VJ 2GTOCPGPV $WTGCW /GGVKPI #TCD 6QYPU 1TICPK\CVKQP #61 JGNF KVU VJ 2GTOCPGPV $WTGCW /GGVKPI KP 0QWCM-

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

7%.) /'9# Ø[GNKüKPG FCXGV GVOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP KMKPEK IØPØ 0WCMĵQV VGMPKM \K[CTGVNGTK KNG FGXCO GVOKĵVKT ;CRÄŒNCP VGMPKM \K[CTGVNGT MCRUCOÄŒPFC 0WCMĵQV $GNGFK[GUK 0WCMĵQV /KNNK /Ø\GUK XG ĵGJTKP Ã’PG ÃČMCP [GTNGTKPG \K[CTGVNGT IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT ;GTGN ;Ã’PGVKONGT &CPÄŒĵOC -WTWNW

70#%.# 6QRNCPVÄŒUÄŒ ;GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKO CüNCTÄŒ 0KUCP VCTKJKPFG Ä‹UVCPDWNoFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT ;GTGN ;Ã’PGVKONGT &CPÄŒĵOC -QOKVGUK 70#%.# 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC DKT CTC[C IGNOKĵVKT p-ØTGUGN -CNMÄŒPOC )ØPFGONGTK ;GTGN ;Ã’PGVKONGT KÃKP £ÄŒMCTÄŒONCTq DCĵNÄŒMNÄŒ VQRNCPVÄŒ -CNMÄŒPOC )ØPFGOKoPG XG ;GPK -GPVUGN )ØPFGOoG FCKT ÃČMCTÄŒONCTÄŒP [GTGN [Ã’PGVKONGT IÃ’\ØPFGP FGüGTNGPFKTKNGDKNOGUK KÃKP DKT HÄŒTUCV VGĵMKN GVOKĵVKT &Ã’PGOKP Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ -CFKT 6QRDCĵoÄŒP DCĵMCPNÄŒüÄŒPÄŒ [CRVÄŒüÄŒ VQRNCPVÄŒ[C MCVÄŒNCPNCT CTCUÄŒPFC &Ã’PGOKP $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT $/ *CDKVCV Ä‹ETC &KTGMVÃ’TØ ,QCP %NQU 7%.) )GPGN 5GMTGVGTK ,QUGR 4QKI )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# $CĵMCPÄŒ (CVOC Ä´CJKP 5QTKC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG %'/4 $CĵMCP ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ %CTNQU /CTVKPG\ ;CMWVUM $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) #XTCU[C $Ã’NIG 6GĵMKNCVÄŒ $CĵMCP ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ #KUGP 0KMQNCGX XG 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP FC MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT (KNKRKPNGT $GPKP XG $QVUYCPCoFCP $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒ KNG [GTGNFG UGÃKNOKĵ VGOUKNEKNGTKP [CPÄŒ UÄŒTC 7%.) $Ã’NIG 6GĵMKNCVNCTÄŒPFCP VGOUKNEKNGT XG Ä‹PIKNK\ 7NWUNCT 6QRNWNWüW ;GTGN ;Ã’PGVKO (QTWOW %.)( KNG %KV[PGV IKDK QTVCMNCT FC GVMKPNKüG MCVÄŒNCTCM VGETØDG RC[NCĵÄŒOÄŒPFC DWNWPOWĵVWT $CĵMCP 6QRDCĵ MQPWĵOCUÄŒPFC p;GPK -GPVUGN )ØPFGOoKP MCDWNØPFGP UQPTC KNM

EJQVV /CWTKVCPKC QP /CTEJ /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN CPF /WJCOOGF /CJNK %QQTFKPCVQT QH /GFKC CPF 2WDNKE 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV RCTVKEKRCVGF KP VJG OGGVKPI TGRTGUGPVKPI 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP OGV YKVJ #JOGV #N 5WDCKJ #61 5GETGVCT[ )GPGTCN #OCVK $KPV *COCFK /C[QT QH 0QWCMEJQVV JQUV EKV[ *CUCP *COCFK )QXGTPQT QH )TCPF %QOQT %QOQTGU FGNGICVKQPU HTQO 6WPKUKC 2CNGUVKPG .KD[C 5WFCP &LKDQWVK 5QOCNKC /QTQEEQ $CJTCKP 3CVCT CPF 5CWFK #TCDKC /T &WOCP YJQ RCTVKEKRCVGF KP VJG CFOKPKUVTCVKXG OGGVKPIU CU CP QDUGTXGT OGODGT QH #61 UVCVGF VJCV VJG EQQRGTCVKQP VQ HWTVJGT VJG TGNCVKQPUJKR DGVYGGP #61 CPF 7%.) /'9# YQWNF EQPVKPWG /T &WOCP KPXKVGF #61 OGODGTU VQ CNUQ DGEQOG C OGODGT QH 7%.) /'9# 6JG UGEQPF FC[ QH VJG OGGVKPI EQPVKPWGF YKVJ VGEJPKECN XKUKVU KP 0QWCMEJQVV /WPKEKRCNKV[ DWKNFKPI QH 0QWCMEJQVV 0QWCMEJQVV 0CVKQPCN /WUGWO CPF QVJGT KORQTVCPV RNCEGU KP VJG EKV[ YGTG XKUKVGF D[ VJG FGNGICVKQP 7PKVGF 0CVKQPU #FXKUQT[ %QOOKVVGG QH .QECN #WVJQTKVKGU 70#%.# /GGVKPI .QECN CPF TGIKQPCN IQXGTPOGPV PGVYQTMU ICVJGTGF KP +UVCPDWN QP #RTKN HQT VJG OGGVKPI QH VJG 7PKVGF 0CVKQPU #FXKUQT[ %QOOKVVGG QH .QECN #WVJQTKVKGU 70#%.# 6JG OGGVKPI VKVNGF p)NQDCN &GXGNQROGPV #IGPFCU +ORNKECVKQPU HQT .QECN )QXGTPOGPVUq YCU CP QRRQTVWPKV[ VQ TGXKGY VJG KORNKECVKQPU QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV #IGPFC CPF VJG 0GY 7TDCP #IGPFC 07# ,QCP %NQU (QTOGT 70 *CDKVCV 'ZGEWVKXG &KTGEVQT ,QUGR 4QKI 7%.) 5GETGVCT[ )GPGTCN (CVOC Ä´CJKP /C[QT QH )C\KCPVGR CPF 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %CTNQU /CTVKPG\ /KPIWG\

39

40

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

MG\ DKT CTC[C IGNK[QTW\ $W FC DW VQRNCPVÄŒ[ÄŒ Ã’PGONK MÄŒNÄŒ[QT #[TÄŒEC DW VQRNCPVÄŒ $/ *#$Ä‹6#6 ;Ã’PGVKO -WTWNWoPWP 0CKTQDKoFGMK 6QRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP KMK JCHVC Ã’PEGUKPFG IGTÃGMNGĵK[QT $WTCFC -KVQ VCCJJØVNGTKPKP W[IWNCPOCUÄŒ XG VCMKDK MQPWUWPFC Ã’PGONK MCTCTNCT CNÄŒPCECM 70#%.# Ã’PGONK DKT CPC VCPÄŒMNÄŒM GFK[QT q FGOKĵ XG p;GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKONGTKP MCNMÄŒPOCFCMK Ã’PGONK TQNØPØ IÃ’UVGTOG XCMVK IGNFK ;GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKONGT QNCTCM DK\NGT MCNMÄŒPOC[ÄŒ JGTMGU KÃKP OØOMØP MÄŒNCP VGOGN CMVÃ’TNGTK\ q KHCFGNGTKPK MWNNCPOÄŒĵVÄŒT &Ã’PGOKP $/ *CDKVCV Ä‹ETC &KTGMVÃ’TØ &T ,QCP %NQU VØO MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTÄŒ ;GPK -GPVUGN )ØPFGO 7[IWNCOC £GTÃGXGUKoPG MCVMÄŒ UWPOC[C XG W[IWNCOC UØTGEK KÃKP Ã’PGTKNGTFG DWNWPOC[C FCXGV GVOKĵVKT 7%.) /'9# $CĵMCPÄŒ (CVOC Ä´CJKP MQPWĵOCUÄŒPFC [GTGN [Ã’PGVKONGTKP IØÃNGPFKTKNOGUK [QNWPFC KNGTNGOG MC[FGFKNOGUK KÃKP K\NGOG UØTGEKPKP Ã’PGOKPG FGüKPOKĵVKT $CĵMCP Ä´CJKP C[TÄŒEC IÒà QNIWUWPWP FØP[C XG Ã’\GNNKMNG FG /'9# $Ã’NIGUK KÃKP Ã’PGOKPK JCVÄŒTNCVCTCM ĵGJTKP VQRNCO PØHWUWPWP oK QNCP OØNVGEK[G GX UCJKRNKüK [CROCMVC QNCP )C\KCPVGRoVG IÒà PGFGPK[NG [GTGN [Ã’PGVKONGT Ø\GTKPFGMK DCUMÄŒPÄŒP DØ[ØM QTCPFC CTVVÄŒüÄŒPÄŒ DGNKTVOKĵVKT 7%.) )GPGN 5GMTGVGTK XG %'/4 VGOUKNEKUK DGP\GT Ã’PGTKNGT IGVKTGTGM XG [GTGN [Ã’PGVKONGTKP Ã’PGOKPKP FCJC HC\NC VCPÄŒPOCUÄŒ KNG FØP[CFC ÃQM MTKVKM DKT RCTCFKIOC MC[OCUÄŒPÄŒP VGETØDG GFKNFKüKPK KHCFG GVOKĵNGTFKT /GTMG\K [Ã’PGVKONGT 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPKP W[IWNCPOCUÄŒPFC [GTGN [Ã’PGVKONGTKP MKNKV DKT TQN Q[PCFÄŒüÄŒPÄŒ MCDWN GFKNUG FG [GTGN [Ã’PGVKONGTKP [GVMKNGTKPKP Æ‚PCPUCN QNCPCMNCTÄŒ KNG

/C[QT QH 5QTKC CPF 8KEG 2TGUKFGPV QH %'/4 #KUGP 0KMQNCGX /C[QT QH ;CMWVUM CPF 8KEG 2TGUKFGPV QH 7%.) 'WTCUKC /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN YGTG COQPI VJG RCTVKEKRCPVU QH VJG OGGVKPI VJCV YCU EJCKTGF D[ -CFKT 6QRDCĵ (QTOGT /C[QT QH +UVCPDWN CPF %JCKTOCP QH 70#%.# /C[QTU CPF NQECNN[ GNGEVGF TGRTGUGPVCVKXGU HTQO VJG 2JKNKRRKPGU $GPKP CPF $QVUYCPC CNUQ CVVGPFGF VJG GXGPV CPF UJCTGF VJGKT GZRGTKGPEGU CNQPI YKVJ 5GETGVCTKGU )GPGTCN CPF TGRTGUGPVCVKXGU HTQO 7%.) 5GEVKQPU CPF RCTVPGTU UWEJ CU VJG %QOOQPYGCNVJ .QECN )QXGTPOGPV (QTWO %.)( CPF %KV[PGV /C[QT 6QRDCĵ KP JKU URGGEJ UVCVGF VJCV p9G CTG OGGVKPI HQT VJG Æ‚TUV VKOG UKPEG VJG 0GY 7TDCP #IGPFC YCU CFQRVGF KP 3WKVQ NCUV [GCT #NUQ VJ 5GUUKQP QH 70 *CDKVCV 'ZGEWVKXG %QWPEKN YKNN VCMG RNCEG KP VYQ YGGMU KP 0CKTQDK +ORQTVCPV FGEKUKQPU YKNN DG OCFG JGTG QP VJG KORNGOGPVCVKQP CPF HQNNQY WR QH 3WKVQ %QOOKVOGPVU /T 6QRDCĵ EQPVKPWGF JKU URGGEJ D[ UC[KPI p+V KU VKOG VQ UJQY VJG KORQTVCPV TQNG QH NQECN CPF TGIKQPCN IQXGTPOGPVU KP FGXGNQROGPV #U NQECN CPF TGIKQPCN IQXGTPOGPVU YG CTG VJG MG[ CEVQTU VJCV GPCDNG FGXGNQROGPV HQT CNN q &T ,QCP %NQU 'ZGEWVKXG &KTGEVQT QH 70 *CDKVCV KPXKVGF CNN TGRTGUGPVCVKXGU VQ EQPVTKDWVG VQ VJG (TCOGYQTM QH +ORNGOGPVCVKQP QH VJG 07# #(+07# CPF VQ FGXGNQR RTQRQUCNU HQT KORNGOGPVCVKQP 2TGUKFGPV Ä´CJKP GORJCUK\GF VJG KORQTVCPEG QH OQPKVQTKPI RTQEGUU KP QTFGT VQ OCMG UWTG VJCV YG CTG RTQITGUUKPI QP QWT RCVJ VQ UVTGPIVJGP NQECN IQXGTPOGPVU +P JGT ECRCEKV[ CU 7%.) /'9# 2TGUKFGPV UJG CNUQ TGOKPF-

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

W[WO KÃKPFG QNCDKNOGUK KÃKP [CRČNOCUČ IGTGMGP ÃCNČĵOCNCTČP QNFWüW C[TČEC XWTIWNCPOČĵVČT &T %NQU DW MQPW[C KUVKPCFGP ċUVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK DØP[GUKPFG DØ[ØM DCĵCTČNCTC KO\C CVCP IKTKĵKONGTK PGFGPK[NG &T 6QRDCĵoČ VGDTKM GVOKĵVKT 2NCPNČ MGPVNGĵOGPKP UØTFØTØNGDKNKT MGPVNGT KPĵC GVOGFG VGOGN [CRČVCĵČ QNFWüWPW JCVČTNCVCP &T %NQU MCVČNČOEČNCTČ [GTGN [ÒPGVKONGT OGX\WCVČPČP MGPVNGĵOG [QNWPFCMK GVMKNGTKPK FGüGTNGPFKTOG[G FCXGV GVOKĵVKT $/ *CDKVCV -GPVUGN ;ÒPGVKĵKO $ØTQUW 5QTWONWUW &KCPC .QRG\ 70#%.#oPČP IGNKĵOG TCRQTWPWP [CPČ UČTC 70#%.#oPČP $/ *CDKVCV ;ÒPGVKO -QPUG[K /C[ČU )ØPFGOK ċÃKP ¸UV &Ø\G[ 2QNKVKMC (QTWOW

*C\KTCP XG XG -GPVNGT ċÃKP $CMCPNČMNCTNC &K[CNQINCT IKDK $/ DØP[GUKPFGMK DCĵNČEC ÃCNČĵOCNCTC GVMK GVOG QNCPCMNCTČ MQPWNW DKT UWPWO IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT &T %NQU [GTGN [ÒPGVKONGTKP IØÃNGPOGUK KÃKP DKT OQOGPVWO QNWĵVWüWPW XG DW COCEC WNCĵOCM KÃKP &T 6QRDCĵoČP NKFGTNKüKPFGMK 70#%.#oPČP ÃQM FGüGTNK DKT XGUKNG QNCECüČPČ DGNKTVGTGM VQRNCPVČPČP MCRCPČĵ MQPWĵOCUČPČ [CROČĵVČT #TCEČ ĴGJKTNGT + %KVKGU #HTKMC $ÒNIGUGN (QTWOW (KNFKĵK 5CJKNK $CĵDCMCPČ 5C[ČP #OCFQW )QP %QWNČDCN[oPKP [ØMUGM JKOC[GUKPFG XG (KNFKĵK 5CJKNK -GPVNGT XG -CUCDCNCT $KTNKüK 78+%1%+ KNG 1FKGPPÅ $GNGFK[GUK Kĵ DKTNKüK[NG 7%.) #TCEČ ĴGJKTNGT £CNČĵOC )TWDW VCTCHČPFCP FØ\GPNGPGP #TCEČ ĴGJKTNGT #HTKMC $ÒNIGUGN (QTWOW /C[ČU VCTKJNGTKPFG 1FKGPPÅoFG IGTÃGMNGĵOKĵVKT 'VMKPNKM (CU XG DWPWP [CPČ UČTC 1TVC &QüWoFCP .ØDPCP FC FCJKN QNOCM Ø\GTG #HTKMC ØNMGNGTKPFGP [GTGN VGOUKNEKNGTK W\OCPNCTČ XG UKXKN VQRNWO WNWUCN XG MČVCUCN [ÒPGVKONGTKPK VGOUKNGP [CMNCĵČM MCVČNČOEČ[Č DKT CTC[C IGVKTOKĵVKT #ÃČNČĵ QVWTWOW 1FKGPPÅ $GNGFK[G $CĵMCPČ (KNFKĵK 5CJKNK -GPVNGT XG -CUCDCNCT $KTNKüK 78+81%+ $CĵMCPČ (KNFKĵK 5CJKNK $ÒNIGNGT $KTNKüK #4&%+ $CĵMCPČ $ÒNIGUGN 6QRNWNWMNCT -QPUG[K %%6 QH 7'/1# $CĵMCPČ 7%.) #TCEČ ĴGJKTNGT £CNČĵOC )TWDW XG ĴCHĵCXCP $GNGFK[G $CĵMCPČ 7%.) #HTKMC $CĵMCP 6GOUKNEKUK XG &CMCT 5GPGICN $GNGFK[G $CĵMCPČ #DKFLCP $ÒNIGUK 8CNK 6GOUKNEKUK ċÃKĵNGTK XG )ØXGPNKM $CMCPNČüČ /'/+5 6GOUKNEKUK XG (KNFKĵK 5CJKNK $CĵDCMCPNČüČoPČ VGOUKNGP (KNFKĵK 5CJKNK 7NCĵČO $CMCPČoPČP MQPWĵOCNCTČPČP [CPČ UČTC 1FKGPPÅ ĵGJTK XG (KNFKĵK 5CJKNNGTKoPK VCPČVCP DKT XKFGQ KNG DCĵNCOČĵVČT

ÀÌ ÌÕÀÕ Ìi i `i ÕŲÌÕÀÕ ÕŲ > «À }À> h XiÀ ŗ ŲÕ Ųi `iÞ` \

GF VJG KORQTVCPEG QH OKITCVKQP HQT VJG YQTNF CPF OQTG URGEKƂECNN[ HQT VJG /'9# TGIKQP +P VJG EKV[ QH )C\KCPVGR YJKEJ JQUVU OQTG VJCP TGHWIGGU TGRTGUGPVKPI QH VJG RQRWNCVKQP VJG RTGUUWTG QP NQECN IQXGTPOGPVU JCU TGCEJGF VQ C ETKVKECN NGXGN 5KOKNCT TGEQOOGPFCVKQPU YGTG OCFG D[ 7%.) 5GETGVCT[ )GPGTCN CPF %'/4 TGRTGUGPVCVKXG CU VJG[ CEMPQYNGFIG VJCV VJG YQTNF KU IQKPI VJTQWIJ C ETWEKCN RCTCFKIO UJKHV VQ TGEQIPK\G VJG KORQTVCPEG QH NQECN IQXGTPOGPV %GPVTCN IQXGTPOGPVU TGCNK\G VJCV NQECN IQXGTPOGPVU CTG CV VJG JGCTV QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU DWV VJGTG KU UVKNN C NQV VQ FQ KP QTFGT VQ GPUWTG VJCV FGNGICVKQP QH EQORGVGPEGU IQGU CNQPI YKVJ ƂPCPEKCN OGCPU +P VJKU TGICTF &T %NQU EQPITCVWNCVGF &T 6QRDCĵ HQT JKU KPXCNWCDNG GHHQTVU KP CFOKPKUVTCVKPI +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ YJKEJ JCXG NGF VQ ITGCV CEJKGXGOGPVU KP VJG EKV[ 4GOKPFKPI VJCV RNCPPGF WTDCPK\CVKQP KU C MG[ KP OCMKPI UWUVCKPCDNG EKVKGU &T %NQU KPXKVGF RCTVKEKRCPVU VQ CUUGUU VJG KORCEV QH NQECN IQXGTPOGPVUo NGIKUNCVKQP QP WTDCPK\CVKQP RCVJ &KCPC .QRG\ *GCF QH 7TDCP )QXGTPCPEG CV 70 *CDKVCV RTGUGPVGF VJG RTQITGUU TGRQTV QH 70#%.# CU YGNN CU QRRQTVWPKVKGU VQ KPƃWGPEG MG[ 70 U[UVGO GXGPVU KPENWFKPI 70 *CDKVCV )QXGTPKPI %QWPEKN /C[ VJG *KIJ NGXGN 2QNKVKECN (QTWO HQT VJG #IGPFC ,WN[ CPF QT &KCNQIWGU YKVJ /KPKUVTKGU HQT %KVKGU &T %NQU EQPENWFGF VJG GXGPV KP TGKVGTCVKPI VJCV VJGTG KU C OQOGPVWO HQT NQECN IQXGTPOGPVU VQ IGV UVTGPIVJGPGF CPF VJCV 70#%.# WPFGT VJG NGCFGTUJKR QH &T 6QRDCĵ YKNN DG CP KPXCNWCDNG VQQN VQ TGCEJ VJKU IQCN #HTKECP 4GIKQPCN (QTWO QH +PVGTOGFKCT[ %KVKGU + %KVKGU 7PFGT VJG *KIJ 2CVTQPCIG QH /T #OCFQW )QP %QWNKDCN[ 2TKOG /KPKUVGT QH +XQT[ %QCUV VJG 9QTMKPI )TQWR QP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU

%).7 YKVJ VJG EQNNCDQTCVKQP QH 7PKQP QH %KVKGU CPF 6QYPU QH +XQT[ %QCUV 78+%1%+ CPF 1FKGPPÅ /WPKEKRCNKV[ QTICPK\GF VJG p#HTKECP 4GIKQPCN (QTWO QH +PVGTOGFKCT[ %KVKGUq YJKEJ VQQM RNCEG KP 1FKGPPÅ QP /C[ 6JG GXGPV ICVJGTGF CRRTQZKOCVGN[ RCTVKEKRCPVU TGRTGUGPVKPI NQECN CWVJQTKVKGU GZRGTVU EKXKN UQEKGV[ PCVKQPCN CPF EQPVKPGPVCN IQXGTPOGPVU HTQO #HTKECP EQWPVTKGU KPENWFKPI /QTQEEQ CPF .GDCPQP HTQO VJG /KFFNG 'CUV TGIKQP 6JG QRGPKPI UGUUKQP UVCTVGF D[ CP KPVTQFWEVKQP QH 1FKGPPG EKV[ CPF +XQT[ %QCUV VJTQWIJ C XKFGQ VJG URGGEJGU QH VJG /C[QT QH 1FKGPPG VJG 2TGUKFGPV QH VJG 7PKQP QH VJG %KVKGU CPF 6QYPU QH +XQT[ %QCUV 78+81%+ VJG 2TGUKFGPV QH VJG #UUQEKCVKQP QH VJG 4GIKQPU

41

42

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

$KTKPEK 1VWTWO #HTKMC #TCEČ ĴGJKTNGTKPKP -GPVNGĵOG XG ċPUCPK )GNKĵOG &WTWONCTČ ċMKPEK 1VWTWO #TCEČ ĴGJKTNGTKP ;ÒPGVKĵKOKPFG &QüTWFCP &K[CNQI ¸ÃØPEØ 1VWTWO -ØTGUGN )ØPFGONGTKP 7[IWNCPČĵČPČP &GüGTNGPFKTOGUKPFG $CĵXWTWNCECM -TKVGTNGT &ÒTFØPEØ 1VWTWO 7NWUNCTCTCUČ )ØPFGOKP 7[IWNCPOCUČPFC #HTKMC #TCEČ ĴGJKTNGTKPKP 4QNØ 7%.) #TCEČ ĴGJKTNGT £CNČĵOC )TWDW $CĵMCPČ /QJCOGF 5'(+#0+ [ČNČPC MCFCT FØP[C PØHWUWPWP [Ø\FG oUKPKP CTCEČ ĵGJKTNGTFG [CĵC[CECüČPČ XG [ČNČPC MCFCT DW TCMCOČP oG [ØMUGNGEGüKPK DGNKTVGTGM CTCEČ ĵGJKTNGTFG JČ\NC CTVCP MGPVNGĵOG QTCPČPC FKMMCV ÃGMOKĵVKT -CVČNČOEČNCT #HTKMC #TCEČ ĴGJKTNGTKoPKP IGNKĵVKTKNOGUK KÃKP ÃÒ\ØO XG UVTCVGLK ÒPGTKNGTK Ò\GNKPFG GVMKPNKüG MCVMČFC DWNWPOWĵNCTFČT (QTWOoWP DKVKOKPFGP ÒPEG KUG #HTKMC (CU XG .ØDPCPoFCP DGNGFK[GNGT KĵDKTNKüK CPNCĵOCNCTČ KO\CNCOČĵNCTFČT 'VMKPNKüKP MCRCPČĵ QVWTWOWPFC KUG 1FKGPPÅ $GNGFK[G $CĵMCPČ 7%.) #TCEČ ĴGJKTNGT £CNČĵOC )TWDW $CĵMCPČ XG ĴGHĵCXCP $GNGFK[G $CĵMCPČ KNG (KNFKĵK 5CJKNK $CĵDCMCPČoPČ VGOUKNGP 7NCĵVČTOC $CMCPČ MQPWĵOCNCTČPČ [CROČĵNCTFČT #TCEČ ĴGJKTNGT #XTWRC -ČVCUCN (QTWOW $KTNGĵOKĵ -GPVNGT XG ;GTGN ;ÒPGVKONGT

7%.) XG #XTWRC $GNGFK[GNGT XG $ÒNIGNGT -QPUG[K %'/4 QTVCMNČüČ[NC FØ\GPNGPGP #TCEČ ĴGJKTNGT #XTWRC -ČVCUCN (QTWOW -CUČO VCTKJNGTKPFG ċURCP[CoFC #XTWRCoPČP RKNQV #TCEČ ĴGJTK + %KV[ QNCP 6GTGUC MGPVKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT

QH +XQT[ %QCUV #4&%+ VJG 2TGUKFGPV QH VJG %QWPEKN QH 6GTTKVQTKCN %QOOWPKVKGU %%6 QH 7'/1# 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) + %KVKGU 9QTMKPI )TQWR CPF /C[QT QH %JGHEJCQWGP 4GRTGUGPVCVKXG QH VJG 7%.) #HTKEC 2TGUKFGPV CPF /C[QT QH &CMCT 5GPGICN VJG )QXGTPQT QH VJG &KUVTKEV QH #DKFLCP TGRTGUGPVCVKXG 4GRTGUGPVCVKXG QH VJG /KPKUVGT QH +PVGTKQT CPF 5GEWTKV[ /'/+5 CPF VJG /KPKUVGT QH 6TCPURQTV QH +XQT[ %QCUV TGRTGUGPVKPI VJG 2TKOG /KPKUVGT QH +XQT[ %QCUV The program was constituted of four ÃiÃÃ Ã >Ã v ÜÃ\ (KTUV 5GUUKQP 6JG UKVWCVKQP QH 7TDCPK\CVKQP *WOCP &GXGNQROGPV QH #HTKECP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU 5GEQPF 5GUUKQP 8GTVKECN &KCNQIWG KP )QXGTPCPEG HQT +PVGTOGFKCT[ %KVKGU 6JKTF 5GUUKQP %TKVGTKC VQ DG RWV KP RNCEG HQT VJG GXCNWCVKQP QH VJG KORNGOGPVCVKQP QH VJG INQDCN CIGPFCU (QWTVJ 5GUUKQP 6JG 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) + %KVKGU 9QTMKPI )TQWR /T /QJCOGF 5GƂCPK UVTGUUGF QP VJG TCRKF WTDCPK\CVKQP KP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU QH VJG YQTNFoU RQRWNCVKQP YKNN DG KP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU D[ YJKEJ YKNN KPETGCUG VQ D[ 2CTVKEKRCPVU UJCTGF VJGKT EQPVTKDWVKQPU VQ RTQRQUG UQNWVKQPU CPF UVTCVGIKGU HQT VJG FGXGNQROGPV QH #HTKECP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU $GHQTG VJG GPF QH VJG (QTWO OWPKEKRCNKVKGU HTQO #HTKEC /QTQEEQ CPF .GDCPQP UKIPGF VYKPPKPI CITGGOGPVU $GHQTG VJG GPF QH VJG (QTWO OWPKEKRCNKVKGU HTQO #HTKEC /QTQEEQ CPF .GDCPQP UKIPGF VYKPPKPI CITGGOGPVU

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

(QTWOWP CÃČNÄŒĵ QVWTWOWPFC FKPNG[KEKNGTG JKVCR GFGP 6GTGUC $GNGFK[G $CĵMCP ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ #OCFGW #IWCFQ K /QTGPQ Ä´CHĵCXCP $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOW $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5GÆ‚CPK XG 5QTKC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 7%.) XG %'/4 $CĵMCP ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ %CTNQU /CTVÉPG\ /KPIWG\ CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP IØÃNØ MKONKMNGTK MØNVØTNGTK XG VCTKJNGTK KNG VCĵÄŒFÄŒMNCTÄŒ Ã’PGONK TQNG XWTIW [CROÄŒĵVÄŒT 'VMKPNKM ĵGJKT OCTMCNCĵOC UVTCVGLKNGTKPKP IÃ’TØĵØNFØüØ KMKPEK QVWTWONC FGXCO GVOKĵVKT 8KE ¸PKXGTUKVGUKoPFGP 2TQH ,QTFK FG 5CP 'WIGPKQoPWP FØP[C IGPGNKPFG DCĵCTÄŒNÄŒ OCTMCNCĵOC UVTCVGLKNGTK IGNKĵVKTOKĵ ÃGĵKVNK DØ[ØMNØMVGMK MGPV Ã’TPGMNGTK Ø\GTKPG IGTÃGMNGĵVKTFKüK CPC VGOC MQPWĵOCUÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP (WVWTGRNCEGUoK VGOUKNGP UÃ’\ CNCP ,WCP %CTNQU $GNNQUQ DKT CTCEÄŒ ĵGJKT OQFGNK QNCTCM 6GTGUCoPÄŒP XCTNÄŒMNCTÄŒPÄŒ MQTWOC COCEÄŒ[NC IGTÃGMNGĵVKTKNOGMVG QNCP OCTMCNCĵOC ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPC [Ã’PGNKM DKT UWPWO IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT 7%.) #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOW -QQTFKPCVÃ’TØ (KTFCQWU 1WUUKFJQWOoWP CTCEÄŒ ĵGJKTNGT Ø\GTKPG IGTÃGMNGĵVKTFKüK VCPÄŒVÄŒO QVWTWOWPWP CTFÄŒPFCP Øà VGOCVKM ÃCNÄŒĵVC[ FØ\GPNGPOKĵVKT $W ÃCNÄŒĵVC[NCTNC #TCEÄŒ Ä´GJKTNGToKP MØTGUGN IØPFGONGT XG [GTGNNGĵVKTOG UØTGÃNGTK DCüNCOÄŒPFC UCJKR QNFWMNCTÄŒ MQPWOWP VCTVÄŒĵÄŒNOCUÄŒ MGPVNGT XG MGPV UCMKPNGTK CTCUÄŒPFC UØTFØTØNGDKNKT DKT MÃ’RTØ MWTOC PQMVCUÄŒPFC OCTMCNCĵOCPÄŒP MØNVØTGN XG GMQPQOKM [Ã’PNGTKPKP FGüGTNGPFKTKNOGUK XG #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT XG ÃGXTGNGTKPFGMK OGVTQRQNNGT CTCUÄŒPFC DKT Ã’üTGPOG FK[CNQüW QNWĵVWTWNOCUÄŒ COCÃNCPOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# 7NWUNCTCTCUÄŒ Ä‹NKĵMKNGT $Ã’NØOØ 2TQLG 5QTWONWUW 6WüÃG -CTCVCĵ p-GPV XG

+PVGTOGFKCT[ %KVKGU 'WTQRG %QPVKPGPVCN (QTWO 1TICPK\GF D[ 7%.) %QWPEKN QH 'WTQRGCP %KVKGU CPF 4GIKQPU %'/4 CPF 6GTTCUUC /WPKEKRCNKV[ +PVGTOGFKCT[ %KVKGU 'WTQRG %QPVKPGPVCN (QTWO VQQM RNCEG QP 0QXGODGT KP 6GTTCUUC 5RCKP VJG RKNQV +PVGTOGFKCT[ %KV[ + %KV[ HQT VJG 'WTQRGCP 4GIKQP &WTKPI VJG QRGPKPI UGUUKQP QH VJG (QTWO #OCFGW #IWCFQ K /QTGPQ &GRWV[ /C[QT QH 6GTTCUUC /QJCOGF 5GƂCPK /C[QT QH %JGHEJCQWGP 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) + %KVKGU (QTWO CPF %CTNQU /CTVÉPG\ /KPIWG\ /C[QT QH 5QTKC 8KEG 2TGUKFGPV QH 7%.) CPF %'/4 JKINKIJVGF VJG XCNWG ECTTKGF D[ + %KVKGU YKVJ VJGKT UVTQPI KFGPVKV[ EWNVWTG CPF JKUVQT[ 6JG GXGPV EQPVKPWGF YKVJ VJG UGEQPF UGUUKQP HQEWUKPI QP EKV[ DTCPFKPI UVTCVGIKGU (QNNQYKPI VJG MG[ PQVG URGGEJ QH 2TQH ,QTFK FG 5CP 'WIGPKQP 8KE 7PKXGTUKV[ VQWEJKPI WRQP VJG IGQITCRJKECNN[ XCTKGF OQFGN EKVKGU FGXGNQRKPI UWEEGUUHWN DTCPFKPI UVTCVGIKGU CTQWPF VJG YQTNF ,WCP %CTNQU $GNNQUQ TGRTGUGPVKPI (WVWTGRNCEGU JCU OCFG C RTGUGPVCVKQP QP VJG DTCPFKPI CEVKXKVKGU EQPFWEVKPI VQ RTQVGEV 6GTGUCoU CUUGVU CU CP KPVGTOGFKCT[ EKV[ OQFGN (QNNQYKPI VJG KPVTQFWEVQT[ UGUUKQP QP + %KVKGU D[ (KTFCQWU 1WUUKFJQWO %QQTFKPCVQT QH 7%.) + %KVKGU (QTWO VJTGG VJGOCVKE

7%.) #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOW $CĵMCPÄŒ 5GHKCPK /T 5GHKCPK 2TGUKFGPV QH 7%.) + %KVKGU (QTWO

43

44

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

8CVCPFCĵNÄŒM #TCUÄŒPFCMK &K[CNQIq MQPWNW ÃCNÄŒĵVC[FC /'9# $Ã’NIGUKoPFGMK #TCEÄŒ Ä´GJKTNGToKP UCMKPNGTK[NG FCJC IØÃNØ DCüNCT MWTOCM CFÄŒPC IGNKĵVKTFKüK XG W[IWNCOC[C MQ[FWüW DCĵCTÄŒNÄŒ KNGVKĵKO UVTCVGLKNGTK XG IGNGEGM RNCPNCTÄŒ Ø\GTKPG DKT UWPWO IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT (QTWOWP KMKPEK IØPØPFG 7%.) &KLKVCN XG $KNIK 6GOGNNK -GPVNGT -QOKVGUK $CĵMCPÄŒ $KNDCQ $GNGFK[GUKoPK VGOUKNGP KMK MCVÄŒNÄŒOEÄŒ VCTCHÄŒPFCP MGPVKP DW CNCPFCMK MÃ’MNØ VGETØDGUKPK XG VCTKJKPK DKNIK XG OGVQFQNQLK[G FÃ’PØĵVØTOG PQMVCUÄŒPFC FGXCO GFGP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ UWPWNOWĵVWT #[TÄŒEC DKNKĵKO XG KNGVKĵKO VGMPQNQLKNGTKPKP +%6 OGXWV FWTWO XG IGNKĵKOKPG XG C[PÄŒ \COCPFC [GPKNKüKP XG DKNIKPKP MGPV [CĵCOÄŒPFC MWNNCPÄŒOÄŒPC [Ã’PGNKM QNCTCM QNWĵVWTWNCP XG [CMÄŒP \COCPFC [C[ÄŒPNCPOÄŒĵ QNCP #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT #TCĵVÄŒTOCUÄŒ VCPÄŒVÄŒNOÄŒĵVÄŒT (QTWOWP UQP QVWTWOWPFC /C[ÄŒU VCTKJNGTKPFG (KNFKĵK 5CJKNNGTKoPKP 1FKGPPG MGPVKPFG FØ\GPNGPGP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT #HTKMC $Ã’NIGUGN (QTWOW XG '[NØN VCTKJNGTKPFG 0GXĵGJKToFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT /'9# $Ã’NIGUGN (QTWOWoPC FCKT ÃČMVÄŒNCT IÃ’TØĵØNOØĵ XG VQRNCPVÄŒ PQVNCTÄŒ Ã’\GVNGPOKĵVKT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCTÄŒP IÃ’TØĵ XG Ã’PGTKNGTKPKP FKPNGPOGUKPKP CTFÄŒPFCP 6GOOW\ VCTKJNGTKPFG (CUoÄŒP Ä´CHĵCXCP MGPVKPFG FØ\GPNGPGEGM QNCP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT &ØP[C (QTWOWoPC MCFCT QNCP UØTG KÃKPFG CVÄŒNCECM CFÄŒONCT XG Ã’PGTKNGT IÃ’TØĵØNOØĵVØT #TCR -GPVNGT 6GĵMKNCVÄŒ #61 -ØNVØT £CNÄŒĵOC )TWDW 6QRNCPVÄŒUÄŒ #TCR -GPVNGT 6GĵMKNCVÄŒ #61 -ØNVØT £CNÄŒĵOC )TWDW $KTKPEK 6QRNCPVÄŒUÄŒ -CUÄŒO VCTKJNGTK CTCUÄŒPFC #OOCP $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK GX UCJKRNKüKPFG #OOCP ¸TFØPoFG IGTÃGMNGĵOKĵVKT 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCPoÄŒP FC QPWTUCN MCVÄŒNÄŒOEÄŒ XG IÃ’\NGOEK QNCTCM MCVÄŒNFÄŒüÄŒ DW VQRNCPVÄŒ MCRUCOÄŒPFC #TCR ØNMGUKPFGP ĵGJTKP VGOUKNEKUK DKT CTC[C IGNOKĵVKT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCT VQRNCPVÄŒ MCRUCOÄŒPFC #TCR ĵGJKTNGTKPFGMK MØNVØTØP IGNGEGüKPK VCTVÄŒĵOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒ CÃČNÄŒĵÄŒPFC MQPWĵCP #61 )GPGN 5GMTGVGTK #JOGF #NUWDCKJ p-GPVNGT MCNMÄŒPOCPÄŒP VGOGN FKPCOQUWFWT MØNVØT ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ FC DW MGPVNGTKP CUNK IÃ’TGXNGTKPFGPFKTq FGOKĵVKT #NUWDCKJ [GTGN [Ã’PGVKONGTKP DW MCRUCOFC FGUVGMNGPOGUK IGTGMVKüKPK XG DKNIK MC[PCüÄŒ QNCDKNOGNGTK KÃKP IGTGMNK QNCP JGT VØTNØ FGUVGüK CNOCNCTÄŒ IGTGMVKüKPK XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK &WOCP VQRNCPVÄŒ MCRUCOÄŒPFC ÃQM UC[ÄŒFC DGNGFK[G DCĵMCPÄŒ XG DØTQMTCV KNG DKT CTC[C IGNOKĵVKT )GPGN 5GMTGVGT &WOCP DW MCRUCOFC #OOCP $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ ;QWUUGH #NUJCYCTDCJnPÄŒP [CPÄŒ UÄŒTC ¸TFØPoFGP ,CTCĵ Ä‹TDKF #LNWP $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒ .ØDPCPoFCP /KPC 6TCDNWU

YQTMUJQRU YGTG JGNF VQ FKUEWUU VJG RQUKVKQPKPI QH + %KVKGU HTQO VJG RGTURGEVKXG QH INQDCN CIGPFCU CPF VJG NQECNK\CVKQP RTQEGUU VQ GXCNWCVG VJG EWNVWTCN CPF GEQPQOKECN CURGEVU QH DTCPFKPI HQT DWKNFKPI C UWUVCKPCDNG DTKFIG DGVYGGP EKVKGU CPF VJGKT TGUKFGPVU CPF VQ ETGCVG C NGCTPKPI FKCNQIWG DGVYGGP + %KVKGU CPF OGVTQRQNKUGU KP VJGKT XKEKPKV[ &WTKPI VJG YQTMUJQR QP p&KCNQIWG $GVYGGP %KV[ %KVK\GPUJKR q 6WüÃG -CTCVCĵ 2TQLGEV 1HÆ‚EGT CV 7%.) /'9# +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV OCFG C RTGUGPVCVKQP QP VJG UWEEGUUHWN EQOOWPKECVKQP UVTCVGIKGU CPF HWVWTG RNCPU FGXGNQRGF CPF KORNGOGPVGF D[ + %KVKGU KP VJG /'9# TGIKQP VQ ETGCVG C UVTQPIGT DQPF YKVJ VJGKT TGURGEVKXG TGUKFGPVU +P VJG UGEQPF FC[ QH VJG (QTWO VYQ TGRTGUGPVCVKXGU QH $KNDCQ /WPKEKRCNKV[ 2TGUKFGPV QH 7%.) %QOOKVVGG QH &KIKVCN CPF -PQYNGFIG $CUGF %KVKGU OCFG C RTGUGPVCVKQP QP VJGKT QPIQKPI YQTMU HQT VTCPUHQTOKPI VJG NQPI GZRGTKGPEG CPF JKUVQT[ QH VJGKT EKV[ VQ MPQYNGFIG CPF OGVJQFQNQI[ &WTKPI NCUV UGUUKQP QH VJG (QTWO VJG RTGXKQWUN[ JGNF + %KVKGU #HTKEC 4GIKQPCN (QTWO /C[ 1FKGPPG VJG +XQT[ %QCUV CPF + %KVKGU /'9# 4GIKQPCN (QTWO

5GRVGODGT 0GXĵGJKT 6WTMG[ CPF VJGKT QWVRWV FQEWOGPVU YGTG UWOOCTK\GF (QNNQYKPI VJG EQPVTKDWVKQPU CPF KPRWVU QH VJG RCTVKEKRCPVU VJG FKUEWUUKQP YGPV QP YKVJ VJG EQPENWUKQPU CPF CITGGOGPV QP PGZV UVGRU VQ DG VCMGP VKNN VJG + %KVKGU 9QTNF (QTWO VQ DG JGNF QP ,WN[ KP %JGHEJCQWGP /QTQEEQ #TCD 6QYPU 1TICPK\CVKQP #61 %WNVWTG 9QTMKPI )TQWR /GGVKPI UV /GGVKPI QH #TCD 6QYPU 1TICPK\CVKQP

#61 %WNVWTG 9QTMKPI )TQWR YCU JGNF KP QP 0QXGODGT KP #OOCP ,QTFCP WPFGT VJG CWURKEGU QH VJG )TGCVGT #OOCP /WPKEKRCNKV[ /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN RCTVKEKRCVGF CU CP JQPQTCT[ IWGUV CPF QDUGTXGT KP VJG OGGVKPI YJKEJ ICVJGTGF TGRTGUGPVCVKXGU QH EKVKGU HTQO #TCD EQWPVTKGU VQ FKUEWUU VJG HWVWTG QH EWNVWTG KP VJGKT EKVKGU 5RGCMKPI CV VJG QRGPKPI UGUUKQP QH VJG OGGVKPI #JOCF #N 5CDGGJ UCKF p%KVKGU CTG VJG F[PCOQ QH FGXGNQROGPV CPF EWNVWTCN UVWFKGU CTG VJG RTKOCT[ VCUMU QH VJGUG EKVKGU q *G HWTVJGT GORJCUK\GF VJCV NQECN IQXGTPOGPVU UJQWNF DG UWRRQTVGF KP VJKU TGICTF CPF UJQWNF DG RTQXKFGF YKVJ CNN VJG UWRRQTV PGGFGF VQ DG C UQWTEG QH KPHQTOCVKQP 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP ECOG VQIGVJGT YKVJ OCP[ OC[QTU CPF DWTGCWETCVU FWTKPI

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

#61 -ØNVØT £CNÄŒĵOC )TWDW 6QRNCPVÄŒUÄŒ #ÃČNÄŒĵ 1VWTWOW #61 %WNVWTG 9QTMKPI )TQWR /GGVKPI 1RGPKPI 5GUUKQP

$GNGFK[G $CĵMCPÄŒ %KDWVKoFGP %KDWVK $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ &CPÄŒĵOCPÄŒ $CJTG[P /CPCOC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG -CVCT &QJC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ KNG DKT CTC[C IGNOKĵVKT )GPGN 5GMTGVGT &WOCP C[TÄŒEC ,CTCĵ $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #NK 5WNGKOCP )CYCI\GJoPÄŒP FCXGVK Ø\GTKPG ,CTCĵ $GNGFK[GUKPG IØPØDKTNKM DKT \K[CTGV IGTÃGMNGĵVKTGTGM 7%.) /'9#o[C [GPK MCVÄŒNCP DGNGFK[G DCĵMCPÄŒPC VGĵMKNCVÄŒP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ KNG KNIKNK DKNIK XGTOKĵ XG KMKNK QTVCM RTQLGNGTKPKP IGNKĵVKTKNOGUK [Ã’PØPFG DKT VCMÄŒO Æ‚MKT CNÄŒĵXGTKĵKPFG DWNWPOWĵVWT

VJG OGGVKPI ;QWUGH 5JCYCTDGJ /C[QT QH )TGCVGT #OOCP /WPKEKRCNKV[ /C[QTU QH ,GTCUJ +TDKF #LNWP HTQO ,QTFCP /C[QT QH 'N /KPC 6TKRQNK HTQO .GDCPQP #FXKUQT QH VJG /C[QT QH &LKDQWVK HTQO &LKDQWVK /C[QT QH /CPCOC $CJTCKP CPF /C[QT QH &QJC 3CVCT 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP CNUQ RCKF C FCKN[ XKUKV VQ ,GTCUJ /WPKEKRCNKV[ C PGY OGODGT QH 7%.) /'9# WRQP VJG KPXKVCVKQP QH #NK 3QSC\GJ /C[QT QH ,GTCUJ &WTKPI VJG OGGVKPI &WOCP ICXG DTKGH KPHQTOCVKQP QP VJG CEVKXKVKGU QH 7%.) /'9# 6JG[ CNUQ GZEJCPIGF KFGCU CPF FKUEWUUGF VJG YC[U VQ KORTQXG VJG LQKPV RTQLGEVU

45

46

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

3.

5#8707%7.7- (##.Ä‹;'6.'4Ä‹ #&81%#%; #%6+8+6+'5

7%.) /'9# IGTGM /'9# $Ã’NIGUKoPFG IGTGMUG FØP[CPÄŒP FKüGT DÃ’NIGNGTKPFG [GTGN [Ã’PGVKONGTKP IØÃNGPOGUK XG [GTGN FGOQMTCUKPKP VGĵXKMK KÃKP UCXWPWEWNWM ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ [CROCMVCFÄŒT $W CPNCOFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP HCCNK[GVNGT DW DÃ’NØOFG UWPWNOCMVCFÄŒT

7%.) /'9# EQPFWEVU CFXQECE[ CEVKXKVKGU HQT VJG UVTGPIVJGPKPI QH NQECN IQXGTPOGPVU CPF HQT VJG GPEQWTCIGOGPV QH NQECN FGOQETCE[ KP VJG /'9# TGIKQP CPF KP CETQUU VJG INQDG #EVKXKVKGU ECTTKGF QWV KP VJKU TGICTF CTG RTGUGPVGF KP VJKU UGEVKQP

5¸4&¸4¸.'$Ä‹.Ä‹4 -#.-+0/# *'&'(.'4Ä‹ -107570&# 5#8707%7.7- £#.+Ä´/#.#4+

#&81%#%; #%6+8+6'5 (14 6*' 5756#+0#$.' &'8'.12/'06 )1#.5

-WTWO ċÃK £CNÄŒĵOCNCT C 6ØO 7%.) /'9# ÃCNÄŒĵCPNCTÄŒPÄŒP 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTK 5-* MQPWUWPFCMK HCTMÄŒPFCNÄŒM XG DKNIKUKPK CTVÄŒTOCM COCEÄŒ[NC JGT DKT ÃCNÄŒĵCP VCTCHÄŒPFCP JGFGÆ‚ C[TÄŒ C[TÄŒ GNG CNCP MWTWO KÃK UWPWONCT IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵ JGFGƃGT MQPWUWPFC DGPKOUGPGDKNGEGM QNCUÄŒ UVTCVGLK XG [CRÄŒNCDKNGEGM ÃCNÄŒĵOCNCT KÃKP DKT VCTVÄŒĵOC HÄŒTUCVÄŒ QNWĵVWTWNOWĵVWT 5Ã’\ MQPWUW UWPWONCT #TCRÃC Ä‹PIKNK\EG XG 6ØTMÃG QNOCM Ø\GTG FKNFG JC\ÄŒTNCPOÄŒĵ Øà HCTMNÄŒ JGFGH MKVNGUKPG JKVCR GFGEGM FKNFG XG PKVGNKMVG UWPWNOWĵVWT

+P *QWUG #EVKXKVKGU C +P QTFGT VQ KPETGCUG VJG CYCTGPGUU CPF MPQYNGFIG QH CNN 7%.) /'9# UVCHH QP VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU

5&)U KP JQWUG RTGUGPVCVKQPU YGTG JGNF D[ 7%.) /'9# UVCHH CFFTGUUKPI IQCNU UGRCTCVGN[ $GUKFGU VJKU RQUUKDNG UVTCVGIKGU CPF YQTMU QP VJGUG VCTIGVU YGTG GXCNWCVGF 6JGUG RTGUGPVCVKQPU YGTG RTGRCTGF VQ DG RTGUGPVGF KP #TCDKE 'PINKUJ CPF 6WTMKUJ CPF VQ VJTGG FKHHGTGPV VCTIGV ITQWRU

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

D 7%.) /'9# DØP[GUKPFG 5-*oPKP CPC CMÄŒONCĵVÄŒTÄŒNOCUÄŒ KÃKP XG MWTWO KÃGTKUKPFG XG MWTWOWP MQNC[NCĵVÄŒTÄŒEÄŒNÄŒüÄŒPÄŒ [CRVÄŒüÄŒ VØO ÃCNÄŒĵOC CNCPNCTÄŒPFC 5-* DKNKPEKPKP XG DKNIKUKPKP QNWĵOCUÄŒ KÃKP 5-* MQPWNW MCRUCONÄŒ XG FGVC[NÄŒ GüKVKO XG MCRCUKVG IGNKĵVKTOG RTQITCONCTÄŒ FØ\GPNGPOKĵVKT Ä´WDCV oFG 5-* KÃKP ;ÄŒNFÄŒ\ 6GMPKM ¸PKXGTUKVGUK ²üTGVKO ¸[GUK XG +%1/15 6ØTMK[G &KTGMVÃ’TØ 2TQHGUÃ’T Ä‹ENCN 5GOC &KPÃGT 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTK ÄŒĵÄŒüÄŒPFC p5ØTFØTØNGDKNKT -GPVNGĵOGq DCĵNÄŒMNÄŒ DKT UÃ’[NGĵK IGTÃGMNGĵVKTOKĵ 5-* KÃKP KUG 1:(#/ 6ØTMK[G ¸NMG &KTGMVÃ’TØ /GT[GO #UNCP 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüKPKP 5CüNCPOCUÄŒ XG -CFÄŒP XG -ÄŒ\ £QEWMNCTÄŒPÄŒP )ØÃNGPFKTKNOGUK MQPWNW DKT UÃ’[NGĵK [CROÄŒĵVÄŒT 5Ã’\ MQPWUW UÃ’[NGĵKNGTG Ø[G [GTGN [Ã’PGVKONGT DW JGFGƃGT MQPWUWPFC ÃCNÄŒĵOC [CRCP MQOKVG Ø[GNGTKOK\ DGNGFK[G OGENKUNGTK MGPV MQPUG[K Ø[GNGTK KĵDKTNKüK [CRVÄŒüÄŒOÄŒ\ VGĵMKNCVNCTFCP VGOUKNEKNGT FG FCXGV GFKNGTGM IGPKĵ DKT MCVÄŒNÄŒO UCüNCPOCUÄŒ XG JGFGƃGT MQPWUWPFC DKNKPà XG UCJKRNGPOGPKP JGT FØ\G[FG CTVOCUÄŒ UCüNCPOÄŒĵVÄŒT

D %QORTGJGPUKXG CPF FGVCKNGF VTCKPKPI CPF ECRCEKV[ DWKNFKPI RTQITCOU QP VJG 5&)U JCXG DGGP QTICPK\GF D[ 7%.) /'9# YKVJ VJG CKO QH OCKPUVTGCOKPI VJGUG IQCNU CPF RTQOQVKPI CYCTGPGUU TCKUKPI KP 7%.) /'9# CPF KP CNN CTGCU QH YQTM QWT QTICPK\CVKQP RNC[U C HCEKNKVCVKPI TQNG +P (GDTWCT[ 2TQH ċENCN 5GOC &KPÃGT 2TQHGUUQT CV ;ČNFČ\ 6GEJPKECN 7PKXGTUKV[ CPF &KTGEVQT QH +%1/15 6WTMG[ ICXG C VCNM QP p5WUVCKPCDNG 7TDCPK\CVKQPq KP VJG NKIJV QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU $GUKFGU VJKU HQT VJG 5&) /U /GT[GO #UNCP %QWPVT[ &KTGEVQT QH 1:(#/ 6WTMG[ ICXG C VCNM QP VJG RTQOQVKQP QH IGPFGT GSWCNKV[ CPF VJG GORQYGTOGPV QH YQOGP CPF IKTNU /GODGT NQECN IQXGTPOGPVU EQOOKVVGG OGODGTU YQTMKPI QP VJGUG IQCNU OWPKEKRCN EQWPEKNU EKVK\GP CUUGODN[ OGODGTU CPF TGRTGUGPVCVKXGU HTQO RCTVPGT QTICPK\CVKQPU YGTG KPXKVGF VQ VJGUG VCNMU YKVJ VJG CKO QH KPETGCUKPI CYCTGPGUU CPF VJG NGXGN QH QYPGTUJKR QH VJG IQCNU CV CNN NGXGNU

E 7%.) /'9# 6ØTMK[G -GPV -QPUG[NGTK $KTNKüK XG 6ØTMK[G -GPV -QPUG[NGTK 2NCVHQTOW KO\CNCFÄŒMNCTÄŒ OWVCDCMCV IGTGüK $/ VCTCHÄŒPFCP KNCP GFKNGP Ã’PGONK WNWUNCTCTCUÄŒ IØPNGTFG QTVCM UQU[CN OGF[C MCORCP[CNCTÄŒ FØ\GPNGOKĵVKT -CORCP[C MCRUCOÄŒPFC -CUÄŒO -CFÄŒPC ;Ã’PGNKM Ä´KFFGVG -CTĵÄŒ 7NWUNCTCTCUÄŒ /ØECFGNG XG &C[CPÄŒĵOC )ØPØ #TCNÄŒM &ØP[C 'PIGNNKNGT )ØPØ #TCNÄŒM &ØP[C Ä‹PUCP *CMNCTÄŒ )ØPØ #TCNÄŒM &ØP[C )ÒÃOGPNGT )ØPØoPFG QTVCM UQU[CN OGF[C ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT Ä‹UVKĵCTG JCNKPFG MCORCP[C HQVQüTCƃCTÄŒ XG ĵKFFGVOG IGTKFGDÄŒTCMOC IKDK FKMMCV ÃGMKEK GVKMGVNGT DGNKTNGPOKĵ MCORCP[CNCTC [ØMUGM DKT MCVÄŒNÄŒO UCüNCPOÄŒĵVÄŒT 5Ã’\ MQPWUW GVMKPNKMNGT MCRUCOÄŒPFC 6YKVVGToFC [CMNCĵÄŒM OKN[QP MWNNCPÄŒEÄŒ[C WNCĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT

E 4GICTFKPI VJG OGOQTCPFWO QH WPFGTUVCPFKPI UKIPGF YKVJ #UUQEKCVKQP QH %KVK\GPUo #UUGODNKGU QH 6WTMG[ CPF 2NCVHQTO QH %KVK\GPUo #UUGODNKGU QH 6WTMG[ 7%.) /'9# QTICPK\GF LQKPV UQEKCN OGFKC ECORCKIPU QP KORQTVCPV KPVGTPCVKQPCN FC[U CPPQWPEGF D[ VJG 70 +P VJKU TGICTF LQKPV UQEKCN OGFKC ECORCKIPU YGTG ECTTKGF QWV QP 0QXGODGT CU +PVGTPCVKQPCN &C[ HQT VJG 'NKOKPCVKQP QH 8KQNGPEG #ICKPUV 9QOGP &GEGODGT CU VJG +PVGTPCVKQPCN &C[ QH 2GTUQPU YKVJ &KUCDKNKVKGU &GEGODGT CU 9QTNF *WOCP 4KIJVU &C[ &GEGODGT CU VJG +PVGTPCVKQPCN /KITCPVU &C[ 4GICTFKPI VJKU ECORCKIP RJQVQU CPF ECVEJ[ JCUJVCIU UWEJ CU ĵKFFGVOG CPF IGTKFGDÄŒTCMOC YGTG WUGF CPF VJG ECORCKIP FTGY C JKIJ NGXGN QH CVVGPVKQP +P VJGUG CEVKXKVKGU CRRTQZKOCVGN[ OKNNKQP RGQRNG JCXG DGGP TGCEJGF QWV QP 6YKVVGT

F ;GTGNNGĵVKTOG UØTGEKPFGMK VØO CMVÃ’TNGTKP KUVKHCFGUKPG UWPOCM COCEÄŒ[NC UVTCVGLKM TGHGTCPU FQMØOCPNCT JC\ÄŒTNCPOCUÄŒ OGXEWV FQMØOCPNCTÄŒP ÃGXTKNOGUK XG FCüÄŒVÄŒNOCUÄŒ UCüNCPOÄŒĵVÄŒT ²TPGüKP 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\O 6CPÄŒVÄŒO $TQĵØTØ VGTEØOG GFKNGTGM KNIKNK CMVÃ’TNGTNG RC[NCĵÄŒNOÄŒĵ YGD UKVGOK\FG VØO KNIKNKNGTKP KUVKHCFGUKPG UWPWNOWĵVWT

F 9KVJ VJG CKO QH RTGUGPVKPI HQT VJG DGPGÆ‚V QH CNN CEVQTU KP VJG NQECNK\CVKQP RTQEGUU UVTCVGIKE TGHGTGPEG FQEWOGPVU YGTG RTGRCTGF VQIGVJGT YKVJ VJG VTCPUNCVKQP CPF FKUVTKDWVKQP QH GZKUVKPI QPGU (QT GZCORNG 5WUVCKPCDNG 6QWTKUO +PVTQFWEVQT[ $TQEJWTG JCU DGGP VTCPUNCVGF CPF UJCTGF YKVJ TGNCVGF CEVQTU CPF KV JCU DGGP RWDNKEK\GF QP QWT YGDUKVG

G 5-* 'TKĵKNGDKNKT XG 6GOK\ 'PGTLK 5-* 5QTWONW 6ØMGVKO XG ¸TGVKO XG 5-* Ä‹MNKO '[NGOK MCRUCOÄŒPFC QTVC[C UQOWV DKT Ã’TPGM MQ[OCM XG VØO Ø[GNGTKOK\ KNG QTVCMNÄŒM [CRVÄŒüÄŒOÄŒ\ MWTWNWĵNCTFC DGP\GT W[IWNCOCNCTÄŒ VGĵXKM GVOGM COCEÄŒ[NC QÆ‚U KÃKPFG IGTK FÃ’PØĵØONØ MCüÄŒV MWNNCPÄŒOÄŒ QÆ‚U IGPGNKPFG MCüÄŒV ECO OGVCN CVÄŒMNCT KÃKP IGTK FÃ’PØĵØO MWVWNCTÄŒPÄŒP [GTNGĵVKTKNOGUK ÄŒĵÄŒM XG DKNIKUC[CTNCTÄŒP FCJC GVMKP MWNNCPÄŒOÄŒ IKDK ÃCNÄŒĵOCNCT [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT

G #KOKPI CV RWVVKPI C EQPETGVG GZCORNG EQPUKFGTKPI 5&) #EEGUUKDNG CPF %NGCP 'PGTI[ 5&) 5WUVCKPCDNG %QPUWORVKQP CPF 2TQFWEVKQP 2CVVGTPU CPF 5&) %NKOCVG #EVKQP VQIGVJGT YKVJ VJG RTQOQVKQP QH UKOKNCT KORNGOGPVCVKQPU KP QWT RCTVPGT QTICPK\CVKQPU 7%.) /'9# ECTTKGF QWV XCTKQWU CEVKXKVKGU KPENWFKPI VJG WUG QH TGE[ENGF RCRGT CPF TGE[ENKPI DQZGU KP KVU QHÆ‚EG CPF VJG WUG QH NKIJV CPF EQORWVGTU OQTG GHÆ‚EKGPVN[

47

48

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

H 7%.) &ØP[C 5GMTGVCT[CUÄŒ VCTCHÄŒPFCP /C[ÄŒU VCTKJNGTKPFG DÃ’NIG VGĵMKNCVNCTÄŒPÄŒP XG FKüGT KNIKNK MWTWONCTÄŒP VGOUKNEKNGTKPG 5-*oNGTKP ;GTGNNGĵVKTKNOGUK 'üKVKEK 'üKVKOK XGTKNOKĵVKT $W CPNCOFC 7%.) /'9#o[ÄŒ VGOUKNGP GüKVKOG 7NWUNCTCTCUÄŒ Ä‹NKĵMKNGT -QQTFKPCVÃ’TNØüØoPFGP 'OKPG )Ã’MÃG ;CPÄŒM MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT 5Ã’\ MQPWUW GüKVKOFG JC\ÄŒTNCPCP GüKVKO MKVK XG 5-*oNGTKP PCUÄŒN [GTGNNGĵGDKNGEGüK[NG KNIKNK QVWTWONCT FØ\GPNGPOKĵVKT 6GOOW\ VCTKJKPFG 7%.) &ØP[C 5GMTGVCT[CUÄŒoPÄŒP FGUVGüK[NG 7%.) /'9# )GPGN /GTMG\KoPFG 7%.) /'9# ÃCNÄŒĵCPNCTÄŒPC GüKVKO XGTKNOKĵ XG DWPFCP UQPTCMK 5-* [GTGNNGĵOGUK ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPFC MWTWO ÃCNÄŒĵCPNCTÄŒP DKNIKUKPKP CTVOCUÄŒ XG KNGTKFG GüKVKONGT FØ\GPNGOGNGTK KÃKP IGTGMNK CNV[CRÄŒPÄŒP QNWĵOCUÄŒ UCüNCPOÄŒĵVÄŒT -WTWO &ÄŒĵÄŒ £CNÄŒĵOCNCT XG 6QRNCPVÄŒNCT C 7%.) /'9# £CNÄŒĵOC )TWDW XG -QOKVGNGTK CTCEÄŒNÄŒüÄŒ[NC Ø[G [GTGN [Ã’PGVKONGTKP XG DGNGFK[G OGENKUNGTKPKP VCNGRNGTK Ø\GTKPG 5-* MQPWNW GüKVKO XG HCTMÄŒPFCNÄŒM QNWĵVWTOC ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ FØ\GPNGPOKĵ 5-*oPÄŒP TWVKP ÃCNÄŒĵOC RTQITCONCTÄŒPFC [GT CNOCUÄŒPC [Ã’PGNKM HCCNK[GVNGT [ØTØVØNOØĵVØT D 6QRNCPVÄŒNCT K 1ECM oFG )C\KCPVGRoVG IGTÃGMNGĵVKTKNGP -GPV -QPUG[NGTK $KTNKüK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC 5-* £CNÄŒĵOC )TWDW Ø[GNGTK [GTGNNGĵVKTOG MQPWNW DKNIKNGPFKTKEK UWPWONCTÄŒPC FGXCO GVOKĵ XG DW CNCPFCMK 7%.) /'9# UVTCVGLKUK FG MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTNC RC[NCĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT KK /C[ÄŒU VCTKJKPFG Ä´KĵNK $GNGFK[GUK GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK ¸ÃƒÃ˜PEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒPFC Ã’\GNNKMNG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGÆ‚ oKP [GTGNNGĵVKTKNOGUK CFÄŒPC DKNIKNGPFKTKEK DKT VQRNCPVÄŒ FØ\GPNGPOKĵ XG UÃ’\ MQPWUW JGFGƃG KNIKNK JC\ÄŒTNCPCP 6CCJJØV Ø[G DGNGFK[GNGTKP KO\CUÄŒPC CÃČNOÄŒĵVÄŒT

H 1P /C[ VJG 6TCKPKPI QH 6TCKPGTU QP VJG .QECNK\CVKQP QH 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU 5&) YCU JGNF HQT VJG TGRTGUGPVCVKXGU QH TGIKQPCN UGEVKQPU CPF QVJGT TGNGXCPV KPUVKVWVKQPU 'OKPG )Ã’MÃG ;CPÄŒM 2TQLGEV 1HÆ‚EGT CV 7%.) /'9# +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV CVVGPFGF VQ VJG GXGPV QTICPK\GF D[ VJG 7%.) 9QTNF 5GETGVCTKCV &WTKPI VJG UGUUKQPU QH VJG GXGPV VJG VTCKPKPI MKV CPF VJG YC[U VQ NQECNK\G VJG KORNGOGPVCVKQP QH VJG 5&)U CV VJG NQECN NGXGN YGTG FKUEWUUGF 6JKU GXGPV YCU CNUQ JGNF HQT 7%.) /'9# UVCHH QP ,WN[ YKVJ VJG CKO QH TCKUKPI CYCTGPGUU QH RCTVKEKRCPVU CPF HTCOKPI C VJGQTGVKECN DCEMITQWPF PGGFGF HQT HWTVJGT VTCKPKPIU KP WREQOKPI RGTKQFU 1VJGT #EVKXKVKGU CPF /GGVKPIU C 6JTQWIJ KVU 9QTMKPI )TQWRU CPF %QOOKVVGGU 7%.) /'9# QTICPK\GF VTCKPKPI CPF CYCTGPGUU TCKUKPI CEVKXKVKGU QP VJG 5&)5 CU RGT VJG TGSWGUV QH OGODGT NQECN IQXGTPOGPVU CPF OWPKEKRCN EQWPEKNU +P VJGUG GXGPVU UVWFKGU JCXG DGGP ECTTKGF QWV HQT GPUWTKPI VJG KPXQNXGOGPV QH VJG 5&)U KP TQWVKPG YQTM RTQITCOU QH VJG KPUVKVWVKQPU D /GGVKPIU K &WTKPI VJG VJ /GGVKPI QH #UUQEKCVKQP QH %KVK\GP #UUGODNKGU JGNF KP )C\KCPVGR QP ,CPWCT[ VJG 5&) #FXQECE[ )TQWR OCFG RTGUGPVCVKQPU QP NQECNK\CVKQP QH VJG IQCNU +P OGGVKPI VJG 7%.) /'9# UVTCVGI[ QP VJG KUUWG YCU UJCTGF YKVJ VJG RCTVKEKRCPVU KK 1P /C[ CP KPHQTOCVKXG OGGVKPI YCU JGNF CV VJG TF /GGVKPI QH VJG %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ YJKEJ YCU JQUVGF D[ Ä´KĵNK /WPKEKRCNKV[ +P OGGVKPI VJG NQECNK\CVKQP QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCN YCU CFFTGUUGF URGEKÆ‚ECNN[ CPF VJG %QOOKVOGPV RTGRCTGF HQT VJG 5&) YCU RTGUGPVGF VQ UKIP VJG OGODGT OWPKEKRCNKVKGU

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

-#.-+0/# Ä‹£Ä‹0 Ä‹Ä´$Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ (147/7 612.#06+.#4+

/''6+0)5 1( 21.+%; (147/ 10 &'8'.12/'06

-CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW 2(& )Ã’TGX )ØEØ Ä´WDCV 6QRNCPVÄŒUÄŒ #XTWRC -QOKU[QPW VCTCHÄŒPFCP FØ\GPNGPGP -CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV s 2(& VQRNCPVÄŒNCTÄŒPÄŒP JC\ÄŒTNÄŒMNCTÄŒPFCP XG UØTGEKP [Ã’PGVKOKPFGP UQTWONW QNCP -CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW )Ã’TGX )ØEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒ Ä´WDCV VCTKJNGTKPFG $GNÃKMCoPÄŒP XG #XTWRC $KTNKüKoPKP DCĵMGPVK $TØMUGNoFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT ;GTGN [Ã’PGVKONGTK VGOUKNGP 7%.) #52#% (.#%/# 2.#6(14/# IKDK MWTWNWĵNCTNC DKTNKMVG 7%.) /'9#oPÄŒP FC Ø[G QNFWüW )Ã’TGX )ØEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC 2(& GVMKPNKMNGTK VCMXKOK XG /CTV C[ÄŒPFC IGTÃGMNGĵVKTKNGEGM DGĵKPEK 2(& 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒP RNCPNCOCUÄŒ [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT )Ã’TGX )ØEØoPØP [GPKNGPOGUKPG FCKT UØTGEKP FG GNG CNÄŒPFÄŒüÄŒ VQRNCPVÄŒFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒ QTVCMNÄŒüÄŒP IØPØOØ\ØP MCTOCĵÄŒM XG DKTDKTK KNG KNKĵMKNK UQTWPNCTÄŒPC FCJC GVMKP EGXCR XGTGDKNOGFG XG )ØPFGO oWP W[IWNCPOCUÄŒPFC Q[PC[CECüÄŒ TQNØP Ã’PGOKPG FGüKPKNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒFC C[TÄŒEC #HTKMC -CTC[KR XG 2CUKÆ‚M ØNMGNGTKPFG FCJC KUVKMTCTNÄŒ [Ã’PGVKONGT XG FKTGPÃNK VQRNWONCT KÃKP #XTWRC $KTNKüK XG DÃ’NIG ØNMGNGT CTCUÄŒPFC QNCUÄŒ Kĵ DKTNKMNGTK Ø\GTKPFG FWTWNOWĵVWT Ä‹MK IØP UØTGP )Ã’TGX )ØEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒ IGTÃGMNGĵVKTKNGP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒP Ã’\GVK XG Ã’PØOØ\FGMK FÃ’PGONGTFG FØ\GPNGPGEGM 2(& VQRNCPVÄŒNCTÄŒPC FCKT [QN JCTKVCUÄŒPÄŒP DGNKTNGPOGUK KNG UQP DWNOWĵVWT

2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV 2(& 6CUM 6GCO (GDTWCT[ /GGVKPI 6JG OGGVKPI QH VJG 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV 6CUM 6GCO YJKEJ KU TGURQPUKDNG HQT OCMKPI RTGRCTCVKQPU CPF OCPCIKPI VJG RTQEGUU HQT VJG OGGVKPIU QH 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV 2(& QTICPK\GF D[ VJG 'WTQRGCP %QOOKUUKQP YCU JGNF QP (GDTWCT[ KP $TWUUGNU VJG ECRKVCN QH $GNIKWO CPF VJG JGCFSWCTVGT QH VJG '7 &WTKPI VJG OGGVKPI VJCV ICVJGTGF VCUM VGCO OGODGTU KPENWFKPI 7%.) #52#% (.#%/# 2.#6(14/# CU YGNN CU 7%.) /'9# HQT TGRTGUGPVKPI NQECN CWVJQTKVKGU VJG RCTVKEKRCPVU GXCNWCVGF CPF FKUEWUUGF VJG CEVKXKV[ ECNGPFCT CPF VJG VJ 2(& /GGVKPI JGNF KP /CTEJ +P VJG OGGVKPI YJGTG VJG RTQEGUU QH TGPGYCN QH VJG 6CUM 6GCO YCU CNUQ FKUEWUUGF RCTVKEKRCPVU JKIJNKIJVGF VJG KORQTVCPEG QH RCTVKEKRCVQT[ RCTVPGTUJKR KP TGURQPFKPI VQFC[oU EQORNGZ CPF KPVGTVYKPGF EJCNNGPIGU CPF KP VJG KORNGOGPVCVKQP QH #IGPFC 6JG OGGVKPI CNUQ HQEWUGF QP RQUUKDNG RCTVPGTUJKRU DGVYGGP VJG 'WTQRGCP 7PKQP CPF VJG EQWPVTKGU QH VJG TGIKQP YKVJ VJG CKO QH CEJKGXKPI TGUKNKGPV UQEKGVKGU CPF OQTG UVCDNG IQXGTPCPEG KP #HTKECP %CTKDDGCP CPF 2CEKÆ‚E EQWPVTKGU 6JG VYQ FC[ 6CUM 6GCO OGGVKPI YCU EQPENWFGF YKVJ C UWOOCT[ QH VJG UGUUKQPU CPF C TQCFOCR HQT VJG WREQOKPI 2(& OGGVKPIU

-CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW 2(& )Ã’TGX )ØEØ XG -ØTGUGN 6QRNCPVÄŒNCTÄŒ -CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW 2(& )Ã’TGX )ØEØ XG ;ÄŒNNÄŒM -ØTGUGN (QTWO 6QRNCPVÄŒNCTÄŒPÄŒ /CTV VCTKJNGTKPFG $TØMUGNoFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 5Ã’\ MQPWUW VQRNCPVÄŒ oFG K\NGPGEGM

)NQDCN 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV 2(& CPF 6CUM 6GCO /GGVKPIU 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV 2(& 6CUM 6GCO CPF /GGVKPIU QH #PPWCN )NQDCN (QTWO VQQM RNCEG KP $TWUUGNU QP /CTEJ

49

50

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

[QN JCTKVCUÄŒPÄŒP DGNKTNGPOGUK XG -CRUC[ÄŒEÄŒ £QM 6CTCƃČ 1TVCMNÄŒMNCT MQPWUWPFC QTVCM FQMØOCP JC\ÄŒTNÄŒüÄŒ Ø\GTKPFG [QüWPNCĵOÄŒĵ XG ;QN *CTKVCUÄŒoPÄŒP MCDWNØ KNG UQPC GTOKĵVKT 2(& MCRUCOÄŒPFCMK UQP IGNKĵOGNGT KNG XG UQPTCUÄŒ KÃKP Ã’PGTKNGT XG [QN JCTKVCUÄŒPÄŒP VCTVÄŒĵÄŒNFÄŒüÄŒ KNM QVWTWOFCP UQPTC GP Ã’PGONK MØTGUGN IØPFGO OCFFGUK QNCTCM 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPKP W[IWNCPOCUÄŒPFC #$oPKP XG FKüGT QTVCMNCTÄŒP TQNØPØP PG QNCECüÄŒ VCTVÄŒĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT 7[IWNCOCPÄŒP FKTGPÃNKNKM IØXGPNKM XG MCNMÄŒPOC GMUGPKPFG GNG CNÄŒPCECüÄŒ XG [GTGN [Ã’PGVKONGTNG QNCP KĵDKTNKüKPKP KUG pFÃ’PØĵVØTØEØ W[IWNCOCNCTq XWTIWUW KNG ĵGMKNNGPGEGüKPG FGüKPKNGP QVWTWOFC #$ KÃKP Ã’PEGNKMNK VGOCVKM CNCPNCTÄŒP KMNKO FGüKĵKMNKüK VQRNWOUCN EKPUK[GV GĵKVNKüK MÄŒTÄŒNICP VQRNWONCT XG \QTWPNW IÒÃØP VGOGN PGFGPNGTKPKP QTVCFCP MCNFÄŒTÄŒNOCUÄŒ QNFWüW Ø\GTKPFG FWTWNOWĵVWT *CPIK CNCPFC ÃCNÄŒĵÄŒNÄŒTUC ÃCNÄŒĵÄŒNUÄŒP FÃ’PØĵVØTØEØ UQPWà [CTCVÄŒNCDKNOGUK KÃKP GNXGTKĵNK QTVCO CPCNK\KPKP CPC HCCNK[GV QNCTCM ÃCüTÄŒ FQMØOCPNCTÄŒPC GMNGPGEGüK FG C[TÄŒEC XWTIWNCPOÄŒĵVÄŒT -CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW 2(& )Ã’TGX )ØEØ *C\KTCP 6QRNCPVÄŒUÄŒ #XTWRC -QOKU[QPW VCTCHÄŒPFCP FØ\GPNGPGP -CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW VQRNCPVÄŒNCTÄŒPÄŒP JC\ÄŒTNÄŒMNCTÄŒPFCP XG UØTGEKP [Ã’PGVKOKPFGP UQTWONW QNCP -CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW )Ã’TGX )ØEØoPØP UQP VQRNCPVÄŒUÄŒ *C\KTCP VCTKJKPFG $GNÃKMCoPÄŒP XG #XTWRC $KTNKüKoPKP DCĵMGPVK $TØMUGNoFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT ;GTGN [Ã’PGVKONGTK VGOUKNGP 7%.) #52#% (.#%/# 2.#6(14/# IKDK MWTWNWĵNCTNC DKTNKMVG 7%.) /'9#oPÄŒP FC Ø[G QNFWüW )Ã’TGX )ØEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC Ã’PØOØ\FGMK 2(& VCMXKOK 2(&oPKP DKNIK [Ã’PGVKOK UVTCVGLKUK KNG UQP 2(& VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP UQPWÃNCTÄŒ IÃ’TØĵØNOØĵVØT

6JG /GGVKPI QH 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV 6CUM 6GCO HQEWUGF QP VJG TQCFOCR HQT CPF RTGRCTCVKQP QH C LQKPV RCRGT QP KPENWUKXG OWNVK UVCMGJQNFGT RCTVPGTUJKRU 6JG OGGVKPI YCU EQPENWFGF YKVJ VJG CRRTQXCN QH VJG 4QCFOCR (QNNQYKPI VJG Æ‚TUV UGUUKQP YJGTG VJG RCTVKEKRCPVU FKUEWUUGF VJG TGEGPV RTQITGUU QH 2(& CPF RTQRQUCNU TQCFOCR HQT CPF VJG HQNNQYKPI RGTKQF VJG UGEQPF UGUUKQP YCU JGNF QP VJG TQNG QH VJG '7 CPF KVU RCTVPGTU HQT VJG KORNGOGPVCVKQP QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU CU VJG OQUV KORQTVCPV INQDCN CIGPFC 6JG RCTVKEKRCPVU GORJCUK\GF VJCV KORNGOGPVCVKQP YKNN DG WPFGTVCMGP VJTQWIJ TGUKNKGPEG UGEWTKV[ CPF FGXGNQROGPV CZGU CPF RCTVPGTUJKR YKVJ VJG NQECN IQXGTPOGPVU YKNN DG UJCRGF YKVJ VTCPUHQTOCVKXG RTCEVKEGU CPF VJGQTKGU QH EJCPIG OQFCNKV[ *KIJ RTKQTKV[ VJGOCVKE CTGCU HQT VJG '7 YGTG FGÆ‚PGF CU ENKOCVG EJCPIG IGPFGT GSWCNKV[ HTCIKNG UQEKGVKGU CPF GNKOKPCVKQP QH VJG TQQV ECWUGU QH HQTEGF OKITCVKQP 6JG[ CNUQ CFFGF VJCV TGICTFNGUU QH VJG VJGOCVKE Æ‚GNF GPCDNKPI GPXKTQPOGPV CPCN[UKU YKNN DG KPENWFGF VQ CNN ECNN HQT RTQRQUCNU 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV

2(& 6CUM 6GCO ,WPG /GGVKPI .CUV OGGVKPI QH VJG 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV 6CUM 6GCO YJKEJ KU TGURQPUKDNG HQT OCMKPI RTGRCTCVKQPU CPF OCPCIKPI VJG RTQEGUU HQT VJG OGGVKPIU QH 2QNKE[ (QTWO QP &GXGNQROGPV 2(& QTICPK\GF D[ VJG 'WTQRGCP %QOOKUUKQP YCU JGNF QP ,WPG KP $TWUUGNU VJG ECRKVCN QH $GNIKWO CPF VJG JGCFSWCTVGTU QH VJG '7 &WTKPI VJG OGGVKPI VJCV ICVJGTGF VCUM HQTEG OGODGTU KPENWFKPI 7%.) #52#% (.#%/# 2.#6(14/# CU YGNN CU 7%.) /'9# HQT TGRTGUGPVKPI NQECN CWVJQTKVKGU VJG RCTVKEKRCPVU FKUEWUUGF VJG HQTVJEQOKPI 2(& ECNGPFCT VJG 2(&oU MPQYNGFIG OCPCIGOGPV UVTCVGI[ CPF VJG QWVEQOGU QH VJG Æ‚PCN 2(& OGGVKPI

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

6QRNCPVČoFC DCĵNČEC ĵW MQPWNCT GNG CNČPOČĵVČT )ÒTGX )ØEØ Ø[GNGTKPKP 6GOOW\ oFG $TØMUGNoFG FØ\GPNGPGP 1TVCMNČM (QTWOWoPC FCXGV GFKNOGUK ¸TFØPoFG 'MKO oFG FØ\GPNGPGEGM QNCP £QM 2C[FCĵNČ 2(& 6QRNCPVČUČoPC MCVČNCECM [GTGN [ÒPGVKO VGOUKNEKNGTKPKP 7%.) /'9# VCTCHČPFCP DGNKTNGPOGUK VQRNCPVČPČP JGOGP CTFČPFCP 'MKOoFG DKT )ÒTGX )ØEØ 6QRNCPVČUČ [CRČNOCUČ #XTWRC $ÒNIGUGN 2(& 6QRNCPVČUČoPČP 1ECM oKP JCHVCUČPFC $GNÃKMCoPČP $TØMUGN [C FC )GPV ĵGJTKPFG FØ\GPNGPOGUK #XTWRC -QOKU[QPWoPWP 2(& Ø[GNKüK MQPVGPLCPČ KÃKP ÃCüTČ[C ÃČMOCUČ 6QRNCPVČFC C[TČEC [ČNČPFCMK MØTGUGN 2(& VQRNCPVČUČPČP VGOCVKM CNCPNCTČ[NC KNIKNK FG DG[KP HČTVČPCUČ IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 6QRNWOUCN EKPUK[GV FKTGPÃNKNKM XG KMNKO FGüKĵKMNKüK IKDK MQPW DCĵNČMNCTČ GVTCHČPFC DKT IGPGN ÃGTÃGXG DGNKTNGPOGUK MCTCTNCĵVČTČNOČĵVČT #XTWRC $KTNKüK 1TVCMNČM (QTWOW XG &GUCPVTCNK\G ċĵDKTNKüK 6QRNCPVČUČ 6GOOW\ VCTKJNGTKPFG #XTWRC XG FØP[C IGPGNKPFGP [GTGN [ÒPGVKONGT 56-oNCT KPUCP JCMNCTČ MWTWNWĵNCTČ KNG #XTWRC $KTNKüK MWTWONCTČPČP XG MCNMČPOC RC[FCĵNCTČPČP MCVČNČOČ[NC #$ 1TVCMNČM (QTWOW FØ\GPNGPOKĵVKT 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVČoPČP [CPČ UČTC 7%.) #HTKMC 7%.) #52#% XG %'/4 IKDK DÒNIG VGĵMKNCVNCTČPČP FC [GT CNFČüČ VQRNCPVČ[C 7%.) /'9#o[Č VGOUKNGP )GPGN -QQTFKPCVÒT 5CNKO -QTMOC\ MCVČNOČĵVČT #XTWRC -QOKU[QPW 7NWUNCTCTCUČ ċĵDKTNKüK XG -CNMČPOC )GPGN /ØFØTNØüØ VCTCHČPFCP FØ\GPNGPGP (QTWOoFC [GTGN [ÒPGVKONGT KNG UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTČ CTCUČPFCMK KĵDKTNKüKPKP IØÃNGPFKTKNOGUK XG DÒ[NGNKMNG DW RC[FCĵNCTČP [ÒPGVKĵKO CMVÒTNGTK QNCTCM FCJC HC\NC TQN CNOCNCTČPČP UCüNCPOCUČ JGFGƃGPOKĵVKT

6JG OCKP VQRKEU CFFTGUUGF FWTKPI VJG OGGVKPI YGTG +PXKVCVKQP QH VJG VCUM VGCO OGODGTU VQ VJG 2CTVPGTUJKR (QTWO VQ DG JGNF QP ,WN[ KP $TWUUGNU &GUKIPCVKQP QH NQECN IQXGTPOGPV TGRTGUGPVCVKXGU VQ RCTVKEKRCVG KP /WNVK 5VCMGJQNFGT 2(& OGGVKPI VQ DG JGNF QP 1EVQDGT KP ,QTFCP D[ 7%.) /'9# CPF VQ JQNF C VCUM HQTEG OGGVKPI QP 1EVQDGT HQNNQYKPI VJG HQTWO *QNFKPI VJG 2(& 'WTQRGCP 4GIKQPCN /GGVKPI KP $TWUUGNU QT )JGPV QH VJG $GNIKWO KP VJG TF YGGM QH ,CPWCT[ 'WTQRGCP %QOOKUUKQP ECNNU HQT UKZ 2(& OGODGTUJKR SWQVCU 6JG RCTVKEKRCPVU CNUQ OCFG C DTCKPUVQTOKPI QP VJG VJGOCVKE CTGCU QH VJG INQDCN 2(& OGGVKPI +V YCU FGEKFGF VQ UGV C IGPGTCN HTCOGYQTM CTQWPF VQRKEU UWEJ CU IGPFGT TGUKNKGPEG CPF ENKOCVG EJCPIG 6JG '7 2CTVPGTUJKR (QTWO CPF #UUKUGU QH &GEGPVTCNK\GF %QQRGTCVKQP '7 2CTVPGTUJKR (QTWO YCU JGNF QP ,WN[ YKVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH 'WTQRGCP CPF KPVGTPCVKQPCN NQECN IQXGTPOGPVU 0)1U JWOCP TKIJVU QTICPK\CVKQPU 'WTQRGCP 7PKQP KPUVKVWVKQPU CPF FGXGNQROGPV UVCMGJQNFGTU 4GRTGUGPVKPI 7%.) /'9# 5CNKO -QTMOC\ 7%.) /'9# )GPGTCN %QQTFKPCVQT CVVGPFGF VJG OGGVKPI VJCV ICVJGTGF 7%.) 9QTNF 5GETGVCTKCV CPF TGIKQPCN UGEVKQPU UWEJ CU 7%.) #HTKEC 7%.) #52#% CPF %'/4 1TICPK\GF D[ VJG 'WTQRGCP %QOOKUUKQP &KTGEVQTCVG )GPGTCN HQT +PVGTPCVKQPCN %QQRGTCVKQP CPF &GXGNQROGPV VJG (QTWO CKOU VQ UVTGPIVJGP VJG EQQRGTCVKQP DGVYGGP NQECN IQXGTPOGPVU CPF PQP IQXGTPOGPVCN QTICPK\CVKQPU VJGTGD[ GPUWTKPI VJCV VJGUG UVCMGJQNFGTU VCMG C ITGCVGT TQNG CU IQXGTPCPEG CEVQTU

51

52

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

6QRNCPVÄŒPÄŒP DKTKPEK IØPØPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP p2QNKVKMC &K[CNQINCTÄŒPFC )ØPG[ -QOĵWNWM $Ã’NIGUK XG 1TVC &QüWoFC 5KPGTLKNGT 1NWĵVWTOCMq (QTIKPI 5[PGTIKGU QP 2QNKE[ &KCNQIWGU KP VJG 0GKIJDQWTJQQF 5QWVJ CPF VJG /KFFNG 'CUV DCĵNÄŒMNÄŒ RCPGNFG DKT MQPWĵOC [CRCP 5CNKO -QTMOC\ DÃ’NIGOK\FGMK [GTGN [Ã’PGVKONGTKP ÃCVÄŒĵOCNCTFCP XG DWPWP UQPWEWPFC [CĵCPCP [QüWP IÒÃVGP MC[PCMNCPCP ÃGĵKVNK UQTWPNCTNC MCTĵÄŒ MCTĵÄŒ[C QNFWüWPW KHCFG GFGTGM DW MCRUCOFC #$oPKP DÃ’NIGFGMK [GTGN [Ã’PGVKONGT KNG FQüTWFCP KĵDKTNKüK [CROCUÄŒPÄŒP Ã’PGOKPK XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT 1VWTWOFC 'MKOoFG ¸TFØPoFG FØ\GPNGPGP £QM 2C[FCĵNÄŒ -CNMÄŒPOC 2QNKVKMC (QTWOW 6QRNCPVÄŒUÄŒ JCMMÄŒPFC FC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTC DKNIK XGTKNOKĵVKT Ä‹MK IØP UØTGP (QTWO 5-*oNGTKP W[IWNCPOCUÄŒ XG #$ KNG Ø[G FGXNGVNGT PG\FKPFG MCNMÄŒPOC KĵDKTNKüKPKP [GPK ÃGTÃGXGUK QNCTCM MCDWN GFKNGP [GPK #$ -CNMÄŒPOC -QPUGPUØUØ KNG KNIKNK QNCTCM [GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKONGTKP MKNKV TQNNGTKPKP XWTIWNCPOCUÄŒPC QNCPCM UCüNCOÄŒĵVÄŒT (QTWO XGUKNGUK[NG 5-*oNGTKP W[IWNCPOCUÄŒPFC QTVCMNÄŒMNCT MWTWNOCUÄŒPÄŒP Ã’PGOK XG [GTGN [Ã’PGVKONGT KNG 56-oNCT CTCUÄŒPFCMK KĵDKTNKüKPKP 5-*oNGTKP [GTGNNGĵVKTKNOGUK CÃČUÄŒPFCP IGTGMNKNKüK Ø\GTKPFG FWTWNOWĵVWT 1TVCFQüW XG )ØPG[FGMK -QOĵW ¸NMGNGTNG £QM 2C[FCĵNÄŒ 1TVCMNÄŒM 6QRNCPVÄŒUÄŒ 1TVCFQüW XG )ØPG[FGMK -QOĵW ¸NMGNGTNG £QM 2C[FCĵNÄŒ 1TVCMNÄŒM 6QRNCPVÄŒUÄŒ 'MKO VCTKJNGTKPFG ¸TFØP ²NØ &GPK\oFG IGTÃGMNGĵVKTKNFK 6QRNCPVÄŒFC KĵDKTNKüK MCXTCOÄŒPÄŒP FGüKĵGP [CRÄŒUÄŒ XG DW FGüKĵKOKP DÃ’NIG[G XG #$ -CNMÄŒPOC 2QNKVKMCUÄŒPC GVMKNGTK VCTVÄŒĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒPÄŒP KNM IØPØPFG #$ MCNMÄŒPOC RQNKVKMCUÄŒPÄŒP IGPGN [CRÄŒUÄŒ XG 2(& VQRNCPVÄŒNCTÄŒPÄŒP UØTFØTØNGDKNKT MCNMÄŒPOC PQMVCUÄŒPFC /'0# DÃ’NIGUKPFGMK UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTÄŒPÄŒ [GTGN [Ã’PGVKONGTK XG FKüGT RC[FCĵNCTÄŒ FGUVGMNGOGFG Q[PCFÄŒüÄŒ TQN FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT )ØPFGOKoPKP [GTGNFG W[IWNCPÄŒĵÄŒ MQPWUWPWP FC GNG CNÄŒPFÄŒüÄŒ VQRNCPVÄŒFC MCNMÄŒPOC KNG KNIKNK QNCTCM FKTGPÃNKNKM IÒà IØXGPNKM XG KPUCP JCMNCTÄŒ IKDK MQPWNCTC GüKNOGPKP Ã’PGOK XWTIWNCPOÄŒĵVÄŒT -CNMÄŒPOC RQNKVKMCNCTÄŒPÄŒP DCĵCTÄŒ[C WNCĵOCUÄŒPFC MCTĵÄŒNCĵÄŒNCP MØTGUGN \QTNWMNCTÄŒP FGüKĵGP PKVGNKüK IÃ’\ Ã’PØPG CNÄŒPFÄŒüÄŒPFC 2(& 6QR-

5RGCMKPI CV VJG RCPGN VKVNGF p(QTIKPI 5[PGTIKGU QP 2QNKE[ &KCNQIWG KP VJG /KFFNG 'CUVq JGNF QP VJG ƂTUV FC[ QH VJG OGGVKPI )GPGTCN %QQTFKPCVQT -QTMOC\ UVCVGF VJCV pNQECN IQXGTPOGPVU KP QWT TGIKQP HCEG XCTKQWU RTQDNGOU CTKUKPI HTQO EQPƃKEVU CPF KPVGPUG KOOKITCVKQPq CPF JG HWTVJGT GORJCUK\GF VJG KORQTVCPEG QH FKTGEV EQQRGTCVKQP QH VJG '7 YKVJ NQECN IQXGTPOGPVU KP VJG TGIKQP KP VJKU TGICTF &WTKPI VJG UGUUKQP VJG RCTVKEKRCPVU YGTG CNUQ KPHQTOGF CDQWV VJG 2QNKE[ (QTWO QP /WNVK 5VCMGJQNFGT &GXGNQROGPV /GGVKPI VQ DG JGNF QP 1EVQDGT KP ,QTFCP 6JG VYQ FC[ (QTWO GPCDNGF VJG MG[ TQNGU QH NQECN CPF TGIKQPCN IQXGTPOGPVU VQ DG GORJCUK\GF KP TGNCVKQP VQ VJG KORNGOGPVCVKQP QH VJG 5&)U CPF VJG PGY '7 %QPUGPUWU QP &GXGNQROGPV YJKEJ KU TGICTFGF CU VJG PGY HTCOGYQTM HQT FGXGNQROGPV EQQRGTCVKQP YKVJ VJG '7 CPF OGODGT UVCVGU 6JG (QTWO RTQXKFGF C RNCVHQTO HQT FKUEWUUKPI VJG KORQTVCPEG QH GUVCDNKUJKPI RCTVPGTUJKRU QP VJG KORNGOGPVCVKQP QH VJG 5&)U CPF VJG PGEGUUKV[ QH EQQRGTCVKQP DGVYGGP NQECN IQXGTPOGPVU CPF 0)1U HQT VJG NQECNK\CVKQP QH VJG IQCNU 2(& /KFFNG 'CUV CPF 0GKIJDQTJQQF 5QWVJ /WNVKUVCMGJQNFGT /GGVKPI /KFFNG 'CUV CPF 0GKIJDQTJQQF 5QWVJ /WNVK UVCMGJQNFGT /GGVKPI VQQM RNCEG QP 1EVQDGT KP &GCF 5GC ,QTFCP YKVJ C HQEWU QP EJCPIKPI PCVWTG QH RCTVPGTUJKRU CPF KVU KORCEVU KP VJG TGIKQP CPF KP '7 FGXGNQROGPV RQNKE[ +P VJG ƂTUV FC[ QH VJG OGGVKPI RCTVKEKRCPVU FKUEWUUGF VJG OCKP CURGEVU QH '7 FGXGNQROGPV RQNKE[ VQIGVJGT YKVJ VJG TQNG 2(& RNC[GF KP VJG RTQOQVKQP QH %51U .#U CPF QVJGT UVCMGJQNFGTU KP VJG /'0# TGIKQP +P VJG OGGVKPI YJGTG VJG CFQRVKQP QH VJG #IGPFC YCU CNUQ CUUGUUGF KP TGIKQPCN EQPVGZV RCTVKEKRCPVU JKIJNKIJVGF VJG KORQTVCPEG QH CFFTGUUKPI VQ VJG KUUWGU TGNCVGF VQ TGUKNKGPEG OKITCVKQP UGEWTKV[ CPF JWOCP TKIJVU %QPUKFGTKPI VJG PGY PCVWTG QH INQDCN EJCNNGPIGU GPEQWPVGTGF KP VJG CEJKGXGOGPV QH

2(& #KNG (QVQüTCHÄŒ 2(& (COKN[ 2JQVQ

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

NCPVÄŒUÄŒ WNWUCN JØMØOGVNGT CTCUÄŒPFCMK Kĵ DKTNKüKPKP Ã’VGUKPG IGÃGTGM 56-oNCT XG [GTGN [Ã’PGVKONGT KNG MQQTFKPCU[QP JCNKPFG FCJC IØÃNØ QTVCMNÄŒMNCT MWTWNOCUÄŒ KÃKP Ã’PGONK DKT RNCVHQTO UWPOWĵVWT Ä‹NM IØPØP UQPWPFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT )ØPFGOKoPKP [GTGNNGĵVKTKNOGUK UØTGEKPFG MCTĵÄŒNCĵÄŒNCP \QTNWMNCTC FGüKPOKĵVKT $W CPNCOFC WNWUCN [Ã’PGVKONGTKP MCNMÄŒPOC FK[CNQINCTÄŒPFC UKXKN VQRNWONC Kĵ DKTNKüK MQPWUWPFCMK KUVGMUK\NKMNGTKPG KUVKPCFGP [GTGN [Ã’PGVKONGT XG UKXKN VQRNWO CTCUÄŒPFC IØXGP KPĵCUÄŒPÄŒP Ã’PGOKPG XWTIW [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT #[TÄŒEC Ã’\GNNKMNG #TCR EQüTCH[CUÄŒPFC MCFÄŒP XG IGPÃNGTKP DW JWUWUVCMK TQNNGTKPG FCKT HCTMÄŒPFCNÄŒüÄŒP CTVVÄŒTÄŒNOCUÄŒPÄŒP IGTGMNKNKüKPG FKMMCV ÃGMKNOKĵVKT $WPWP [CPÄŒPFC VQRNCPVÄŒPÄŒP KNM IØPØPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP QVWTWONCTÄŒP ÃČMVÄŒNCTÄŒPC FCKT DC\ÄŒ Ã’PGTKNGTFG DWNWPWNOWĵVWT ²\GNNKMNG DÃ’NIGFG ÃQMÃC TCUVNCPÄŒNCP [QNUW\NWM XG KFCTK [GVMKPKP MÃ’VØ[G MWNNCPÄŒOÄŒ IKDK MQPWNCTNC OØECFGNG GVOGM KÃKP 1TVC &QüW XG -W\G[ #HTKMC $Ã’NIGUKoPFG MWTWNCECM IØÃNØ Kĵ DKTNKMNGTKPG FW[WNCP KJVK[Cà XG DÃ’[NG DKT QTVCMNÄŒüÄŒP DÃ’NIGFG FGOQMTCUK XG K[K [Ã’PGVKĵKO CFÄŒPC UCüNC[CECüÄŒ MCVMÄŒNCT FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT #[TÄŒEC [QMUWNNWMNC OØECFGNG UØTFØTØNGDKNKT MCNMÄŒPOCPÄŒP VGĵXKMK IGPà IKTKĵKOEKNGTKP FGUVGMNGPOGUK IKDK MQPWNCTÄŒP QTVCM JGFGH XG C[PÄŒ \COCPFC QTVCM UQTWONWNWM CNCPNCTÄŒ QNOCUÄŒ IGTGMVKüKPKP CNVÄŒ ÃK\KNOKĵVKT 2(& £QM 2C[FCĵNÄŒ 1TVCMNÄŒM 6QRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9#oPÄŒP FC VGOUKN GFKNFKüK 2(& )Ã’TGX )ØEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒ 'MKO VCTKJKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 'MKO VCTKJNGTKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP 2(& 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒP QVWTWONCTÄŒPC FCKT ÃČMVÄŒNCTÄŒP FGüGTNGPFKTKNFKüK )Ã’TGX )ØEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC FÃ’PGOK KÃKP 2(& VCMXKOK XG UVTCVGLKUK IÃ’TØĵØNOØĵVØT

$/ -#&+0+0 56#6¸5¸ -1/Ä‹5;107 612.#06+5+ $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT -CFÄŒP 5VCVØUØ -QOKU[QPWoPWP -5- 6QRNCPVÄŒUÄŒ /CTV oFG 0GY ;QTMoVC IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 7%.) 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK &CKOK -QOKVGUK DGNNK UC[ÄŒFC UGÃKNOKĵ MCFÄŒP NKFGTFGP QNWĵCP DKT JG[GVK VQRNCPVÄŒNCTÄŒP KNM JCHVCUÄŒPFC IGTÃGMNGĵVKTKNGEGM VCTVÄŒĵOCNCTC MCVÄŒNOCNCTÄŒ XG IÃ’TØĵNGTKPK Ø[G ØNMGNGT XG $/ VGOUKNEKNGTK KNG RC[NCĵOCNCTÄŒ KÃKP JCTGMGVG IGÃKTOKĵVKT $W CPNCOFC DCJUK IGÃGP VQRNCPVÄŒ[C 7%.) /'9# 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPÄŒ Ä´KĵNK $GNGFK[GUKoPFGP /GENKU ¸[GUK $G[JCP 5GJGT #[FÄŒP MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒ Ã’PEGUK MQPWNCT XG IØPFGO JCMMÄŒPFC DKNIK XGTOGM KÃKP Ä´KĵNK $GNGFK[GUK \K[CTGV GFKNOKĵ XG Ã’\GNNKMNG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGÆ‚ XG KNG *CDKVCV UØTGEK XG ;GPK -GPVUGN )ØPFGO JCMMÄŒPFC UWPWO [CRÄŒNÄŒR DKNIK XGTKNOKĵVKT 7%.) /'9# $/ PG\FKPFG Ä´KĵNK $GNGFK[G /GENKU ¸[GUK VCTCHÄŒPFCP VGOUKN GFKNOKĵVKT

FGXGNQROGPV RQNKEKGU VJG OGGVKPI RTQXKFGF CP KORQTVCPV RNCVHQTO VQ GODTCEG UVTQPIGT RCTVPGTUJKRU DG[QPF PCVKQPCN IQXGTPOGPVU KP EQQTFKPCVKQP YKVJ %51U CPF .#U #V VJG GPF QH VJG Æ‚TUV FC[ RCTVKEKRCPVU WPFGTNKPGF VJG RTQDNGOU HCEGF KP VJG NQECNK\CVKQP RTQEGUU QH VJG #IGPFC %QPUKFGTKPI VJG NCEM QH YKNNKPIPGUU D[ PCVKQPCN IQXGTPOGPVU VQ GPICIG %51U KP FGXGNQROGPV FKCNQIWG VJG[ JKIJNKIJVGF VJG KORQTVCPEG QH DWKNFKPI VTWUV DGVYGGP NQECN IQXGTPOGPVU CPF %51U $GUKFGU VJKU VJG KORQTVCPEG QH TCKUKPI CYCTGPGUU QP VJG TQNG QH YQOGP CPF [QWVJ GURGEKCNN[ KP VJG #TCD 4GIKQP YCU CFFTGUUGF KP VJKU TGICTF 8CTKQWU TGEQOOGPFCVKQPU YGTG RWV HQTVJ TGICTFKPI VJG EQPENWUKQPU QH VJG Æ‚TUV FC[ UGUUKQPU 9KVJKP VJKU TGICTF RCTVKEKRCPVU GORJCUK\GF VJG KORQTVCPEG QH EQQRGTCVKQP HQT HWTVJGT UWRRQTV VJG OQXG VQYCTFU FGOQETCE[ CPF IQQF IQXGTPCPEG KP /'0# TGIKQP KP QTFGT VQ Æ‚IJV EQTTWRVKQP CPF CDWUG QH RQYGT YJKEJ CTG GPFGOKE KP VJG TGIKQP $GUKFGU VJGUG KV YCU CNUQ JKIJNKIJVGF VJCV VJG GTCFKECVKQP QH RQXGTV[ RTQOQVKQP QH UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV KPXGUVOGPV KP [QWPI CEVKXKUVU UJQWNF DG EQPUKFGTGF CU EQOOQP IQCNU CPF UJCTGF TGURQPUKDKNKV[ #HVGT VJG /WNVK UVCMGJQNFGT /GGVKPI VJG 2(& 6CUM 6GCO YJKEJ CNUQ KPENWFGU TGRTGUGPVCVKXGU QH 7%.) /'9# ICVJGTGF QP VJG VJ QH 1EVQDGT 6JG 2(& 6CUM 6GCO OGODGTU FKUEWUUGF VJG QWVRWVU QH VJG OWNVK UVCMGJQNFGT OGGVKPI CPF GZRTGUUGF VJGKT XKGYU QP VJG UVTCVGI[ CPF ECNGPFCT QH VJG 2(& HQT VJG VGTO

56 5'55+10 1( 70 %1//+55+10 10 6*' 56#675 1( 91/'0 6JG 7PKVGF 0CVKQPU QTICPK\GF VJG UV 5GUUKQP QH VJG %QOOKUUKQP QP VJG 5VCVWU QH 9QOGP

%59 HTQO VQ /CTEJ KP 0GY ;QTM 6JG 7%.) 5VCPFKPI %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ OQDKNK\GF C NKOKVGF FGNGICVKQP QH YQOGP GNGEVGF NGCFGTU VQ CVVGPF VJG FGDCVGU FWTKPI VJG Æ‚TUV YGGM QH VJG OGGVKPIU CPF DTQWIJV VJGKT XKGYU VQ /GODGT 5VCVGU CPF VJG 70 TGRTGUGPVCVKXGU +P VJKU TGICTF /TU $G[JCP 5GJGT #[FÄŒP /GODGT QH 2CTNKCOGPV HTQO Ä´KĵNK /WPKEKRCNKV[ %Q 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ RCTVKEKRCVGF KP VJG OGGVKPI $GHQTG VJG OGGVKPI 7%.) /'9# TGRTGUGPVCVKXGU XKUKVGF Ä´KĵNK /WPKEKRCNKV[ KP QTFGT VQ IKXG KPHQTOCVKQP CDQWV VJG KUUWGU CPF VJG CIGPFC GURGEKCNN[ VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU CPF *CDKVCV RTQEGUU CPF VJG 0GY 7TDCP #IGPFC 7%.) /'9# YCU TGRTGUGPVGF D[ Ä´KĵNK /WPKEKRCNKV[ DGHQTG VJG 70

53

54

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

#5;# 2#5Ä‹(Ä‹- $².)'5Ä‹ '.8'4Ä‹Ä´.Ä‹ 146#/ &'û'4.'0&Ä‹4/'5Ä‹ £#.+Ä´6#;+

914-5*12 10 '0#$.+0) '08+410/'06 4#6+0) +0 #5+# #0& PACIFIC

7%.) #52#% %KVKGU #NNKCPEG XG 70&2oPKP QTVCM RTQLGUK QNCTCM IGTÃGMNGĵVKTKNGP #U[C 2CUKÆ‚M ;GTGN ;Ã’PGVKONGT 'NXGTKĵNK 1TVCO &GüGTNGPFKTOGUK Ä‹MKPEK $Ã’NIGUGN £CNÄŒĵVC[ÄŒ 0KUCP oFG (KNKRKPNGToKP %CVDCNQICP ĵGJTKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT #U[C 2CUKÆ‚M ØNMGNGTKPFG 5-*oNGTKP [GTGNNGĵVKTKNOGUK MQPWUWPFC [GTGN [Ã’PGVKONGTKP MCRCUKVGNGTKPKP XG WNWUCN [CUCN ÃGTÃGXGPKP QTVC[C MQPWNOCUÄŒPÄŒP JGFGƃGPFKüK ÃCNÄŒĵVC[FC 7%.) /'9# 7NWUNCTCTCUÄŒ Ä‹NKĵMKNGT -QQTFKPCVÃ’TØ 5CNKO -QTMOC\ VCTCHÄŒPFCP 7%.) /'9#oPÄŒP HCCNK[GV DÃ’NIGUKPFG [GT CNCP Ä‹TCPoÄŒP ØNMG TCRQTW UWPWNOWĵVWT £CNÄŒĵVC[ %KVKGU #NNKCPEG $Ã’NIG &CPÄŒĵOCPÄŒ & #LC[ 5WTK $Ã’NIG -QQTFKPCVÃ’TØ 5CUYCV $CPF[QRCFJ[C[ XG 7%.) #52#% )GPGN 5GMTGVGTK $GTPCFKC +TCYCVK 6LCPFTCFGYKoPKP [CRVÄŒüÄŒ MQPWĵOCNCTNC DCĵNCOÄŒĵVÄŒT £CNÄŒĵVC[ÄŒP IGPGN MQQTFKPCU[QPWPW XG QVWTWONCTÄŒP OQFGTCVÃ’TNØüØPØ 5C[ÄŒP $CPF[QRCFJ[C[ [CROÄŒĵVÄŒT 2TQLG ÃČMVÄŒNCTÄŒ JCMMÄŒPFC FGVC[NÄŒ DKNIKNGPFKTOG [CRÄŒNCTCM ØNMGNGTKP RWCP UÄŒTCNCOCUÄŒ MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTNC RC[NCĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT ¸NMGNGT JCMMÄŒPFC XGTKNGP RWCPNCTÄŒP PCUÄŒN UVCPFCTV JCNG IGVKTKNGDKNGEGüK Ø\GTKPFG Ã’\GNNKMNG FWTWNOWĵVWT £CNÄŒĵVC[ÄŒP CTFÄŒPFCP 0KUCP VCTKJKPFG FØ\GPNGPGP p#U[C 2CUKÆ‚M 5ØTFØTØNGDKNKT XG &KTGPÃNK Ä´GJKTNGT ċÃKP $CüNCPVÄŒNCT 1NWĵVWTOC -QPHGTCPUÄŒqPFC (KNKRKPNGToKP XG #52#% $Ã’NIGUKoPKP

PF 4GIKQPCN &KCNQIWG QP %KV[ CPF .QECN )QXGTPOGPV 'PCDNKPI 'PXKTQPOGPV 4CVKPI KP #UKC CPF 2CEKÆ‚E VJCV KU TGCNK\GF CU C LQKPV RTQLGEV QH 7%.) #52#% %KVKGU #NNKCPEG CPF 70&2 VQQM RNCEG QP #RTKN KP %CVDCNQICP 2JKNKRRKPGU 5CNKO -QTMOC\ %QQTFKPCVQT QH 7%.) /'9# +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV OCFG C RTGUGPVCVKQP QP +TCP EQWPVT[ TGRQTV KP VJG YQTMUJQR VJCV CKOGF VQ RTQXKFG C PCVKQPCN NGICN HTCOGYQTM CPF RTGUGPV VJG ECRCEKVKGU QH NQECN IQXGTPOGPVU HQT VJG NQECNK\CVKQP QH 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU 5&)U 6JG 9QTMUJQR UVCTVGF YKVJ VJG URGGEJGU QH & #LC[ 5WTK %KVKGU #NNKCPEG 4GIKQPCN #FXKUQT 5CUYCV $CPF[QRCFJ[C[ 4GIKQPCN %QQTFKPCVQT CPF $GTPCTFKC +TCYCVK 6LCPFTCFGYK 7%.) #52#% 5GETGVCT[ )GPGTCN $CPF[QRCFJ[C[ YCU VJG EQQTFKPCVQT CPF OQFGTCVQT QH CNN VJG UGUUKQPU &GVCKNGF KPHQTOCVKQP YCU IKXGP QP VJG QWVRWVU QH VJG RTQLGEV CPF EQWPVT[ TCVKPIU YGTG RTGUGPVGF 6JG YC[U VQ UVCPFCTFK\G VJG TCVKPIU HQT VJG EQWPVTKGU YGTG CNUQ FKUEWUUGF #HVGT VJG YQTMUJQR /C[QTU HTQO 2JKNNKRRKPGU CPF #52#% TGIKQP OCFG RTGUGPVCVKQPU QP ENKOCVG EJCPIG CPF 5&)U CV VJG #UKC 2CEKÆ‚E %QPHGTGPEG QP %TGCVKPI %QPPGEVKQPU HQT 5WUVCKPCDNG CPF 4GUKNKGPV 5QEKGVKGU QP #RTKN /QTGQXGT RWDNKE KPUVKVWVKQPU VJCV CTG YQTMKPI QP ENKOCVG EJCPIG KP 2JKNKRRKPGU CPF KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQPU UWEJ CU %KVKGU #NNKCPEG CPF 70&2 CNUQ RTGUGPVGF VJGKT CEVKXKVKGU 5VGRJCP[ 7[ 6CP /C[QT QH %CVDCNQICP JQUVGF C TGEGRVKQP CV VJG GPF QH VJG %QPHGTGPEG

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

Ã’PGONK ĵGJKTNGTKPKP DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒ KMNKO FGüKĵKMNKüK XG 5-* VGOCNÄŒ UWPWONCT [CROÄŒĵVÄŒT #[TÄŒEC (KNKRKPNGToKP KMNKO FGüKĵKMNKüK MQPWUWPFC HCCNK[GV IÃ’UVGTGP MCOW MWTWNWĵNCTÄŒ KNG %KVKGU #NNKCPEG XG 70&2 IKDK WNWUNCTCTCUÄŒ MWTWNWĵNCT FC ÃGĵKVNK UWPWONCT [CROÄŒĵNCTFÄŒT -QPHGTCPU %CVDCNQICP $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 5VGRJCP[ 7[ 6CPoÄŒP XGTFKüK TGUGRUK[QPNC UQPC GTOKĵVKT

#4#%+ Ä´'*Ä‹4.'4 (147/7 *#<+4.+- 612.#06+5+ 7.75.#4#4#5+ 6#4Ä‹*Ä‹ Ä´'*Ä‹4.'4 (147/7 7%.) #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOW 0KUCP VCTKJKPFG (CUoÄŒP Ä´CHĵCXCP ĵGJTKPFG DKT JC\ÄŒTNÄŒM VQRNCPVÄŒUÄŒ FØ\GPNGPOKĵVKT 6QRNCPVÄŒFC [ÄŒNÄŒPFC IGTÃGMNGĵVKTKNGEGM #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT &ØP[C (QTWOW XG [ÄŒNÄŒ KÃGTKUKPFG FØ\GPNGPGEGM DÃ’NIGUGN HQTWONCT XG DW VQRNCPVÄŒNCTC FCKT JC\ÄŒTNÄŒMNCT IÃ’TØĵØNOØĵVØT $W CPNCOFC JC\ÄŒTNÄŒM VQRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVÄŒ 7%.) DÃ’NIG VGĵMKNCVNCTÄŒ [GTGN VGĵMKNCVNCT XG DÃ’NIGUGN HQTWONCTÄŒP GX UCJKRNGTKPK DKT CTC[C IGVKTOKĵVKT 7%.) /'9#o[ÄŒ VGOUKNGP VQRNCPVÄŒ[C MCVÄŒNCP 7%.) /'9# )GPGN -QQTFKPCVÃ’TØ 5CNKO -QTMOC\ '[NØN VCTKJNGTKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT /'9# $Ã’NIGUGN (QTWOWoPWP IØPFGOKPG KNKĵMKP DKT UWPWO IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT Ä´CHĵCXCPoFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP DKT IØPNØM VQRNCPVÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT 7NWUNCTCTCUÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOWoPC MCVÄŒNOCM Ø\GTG (CUoÄŒP .CTCEJG ĵGJTKPG IGÃOKĵVKT 7NWUNCTCTCUÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOW #MFGPK\ -GPVNGT XG /KTCU )GNKĵKOK #üÄŒ .CTCEJG $GNGFK[GUK XG .CTCEJG Ä‹N /GENKUK QTVCMNÄŒüÄŒ[NC 0KUCP VCTKJNGTKPFG (CUoÄŒP .CTCEJG MGPVKPFG FØ\GPNGPOKĵVKT (QTWO DW [ÄŒN p5ØTFØTØNGDKNKT /KTCU (KPCPUOCP XG ;Ã’PGVKĵKOq VGOCUÄŒ CNVÄŒPFC QNFW 6QRNCPVÄŒFC MGPVNGTFG IGTÃGMNGĵVKTKNGEGM RTQLGNGTKP [CPÄŒ UÄŒTC OCFFK XG OCPGXK OKTCUÄŒP IGNKĵVKTKNOGUKPK COCÃNC[CP RTQLGNGTKP HQPNCPOCUÄŒ FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP 0KUCPoFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP CÃČNÄŒĵ RTQITCOÄŒPC MCVÄŒNCP 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5CCFKG XG 7%.) /'9# )GPGN -QQTFKPCVÃ’TØ 5CNKO -QTMOC\ VÃ’TGPFG DKTGT MQPWĵOC [CROÄŒĵNCTFÄŒT )GPGN -QQTFKPCVÃ’T -QTMOC\ C[TÄŒEC 0KUCPoFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP p5ØTFØTØNGDKNKT /KTCU XG Ä‹[K ;Ã’PGVKĵKOq DCĵNÄŒMNÄŒ QVWTWOFC /'9# $Ã’NIGUKoPFG OKTCUÄŒP MQTWPOCUÄŒ XG [Ã’PGVKOKPG KNKĵMKP DKT UWPWO IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT

+ %+6+'5 (147/ 24'2#4#614; /''6+0) +06'40#6+10#. (147/ 1( 6*' /'&+0#5 7%.) + %KVKGU (QTWO QTICPK\GF C RTGRCTCVQT[ OGGVKPI KP VJG EKV[ QH %JGHEJCQWGP /QTQEEQ QP #RTKN VQ FKUEWUU VJG 9QTNF + %KVKGU (QTWO VQ VCMG RNCEG KP CPF VJG TGIKQPCN HQTWOU VQ DG QTICPK\GF KP 6JG OGGVKPI ICVJGTGF TGRTGUGPVCVKXGU HTQO 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQP 7%.) 5GEVKQPU CNQPI YKVJ NQECN QTICPK\CVKQPU CPF JQUVU QH TGIKQPCN HQTC 5CNKO -QTMOC\ TGRTGUGPVKPI 7%.) /'9# 5GETGVCTKCV OCFG C RTGUGPVCVKQP QP VJG FTCHV CIGPFC QH + %KVKGU /'9# 4GIKQPCN (QTWO JGNF KP 0GXĵGJKT 6WTMG[ QP 5GRVGODGT #HVGT VJG QPG FC[ OGGVKPI KP %JGHEJCQWGP VJG RCTVKEKRCPVU YGTG VTCPUHGTTGF VQ .CTCEJG /QTQEEQ HQT +PVGTPCVKQPCN (QTWO QH VJG /GFKPCU VJ /GFKVGTTCPGCP 0GVYQTM QH /GFKPCU CPF *GTKVCIG &GXGNQROGPV VJG OWPKEKRCNKV[ QH .CTCEJG CPF VJG 2TQXKPEKCN %QWPEKN QH .CTCEJG QTICPK\GF VJG Æ‚HVJ GFKVKQP QH VJG +PVGTPCVKQPCN (QTWO QH VJG /GFKPCU DGVYGGP CPF #RTKN CV .CTCEJG KP /QTQEEQ 6JG VJGOG QH VJKU [GCToU OGGVKPI YCU p5WUVCKPCDNG *GTKVCIG (WPFKPI CPF )QXGTPCPEGq 6JG OGGVKPI HQEWUGF QP VJG Æ‚PCPEKPI QH RTQLGEVU KP EKVKGU CU YGNN CU RTQLGEVU HQT VJG GPJCPEGOGPV QH VCPIKDNG CPF KPVCPIKDNG JGTKVCIG /QJCOGF 5CCFKG 7%.) /'9# %Q 2TGUKFGPV CPF 5CNKO -QTMOC\ 7%.) /'9# )GPGTCN %QQTFKPCVQT OCFG VJGKT URGGEJGU KP VJG QRGPKPI EGTGOQP[ QP #RTKN )GPGTCN %QQTFKPCVQT -QTMOC\ CNUQ OCFG C RTGUGPVCVKQP FWTKPI VJG 5GUUKQP VKVNGF p5WUVCKPCDNG *GTKVCIG CPF )QQF )QXGTPCPEGq QP #RTKN CPF RTQXKFGF FGVCKNU QP VJG YC[U VJG JGTKVCIG KU OCPCIGF KP VJG /'9# TGIKQP

%10('4'0%'' 10 4'(7)'' (4+'0&.; /70+%+2#.+6+'5 %QPHGTGPEG QP p4GHWIGG (TKGPFN[ /WPKEKRCNKVKGUq VQQM RNCEG QP /C[ KP #PMCTC 6WTMG[ CPF QTICPK\GF D[ 37&4# 2TQITCO CPF #UUQEKCVKQP HQT 5QNKFCTKV[ YKVJ #U[NWO 5GGMGTU #5#/ YKVJ VJG UWRRQTV QH 7%.) /'9# /CP[ TGRTGUGPVCVKXGU HTQO NQECN IQXGTPOGPV CPF PQP IQXGTPOGPVCN QTICPK\CVKQPU RCTVKEKRCVGF KP VJG EQPHGTGPEG /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN OCFG C URGGEJ CV VJG RNGPCT[

55

56

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

/¸.6'%Ä‹ &1567 Ä´'*Ä‹4.'4 -10('4#05+ /ØNVGEK &QUVW $GNGFK[GNGT -QPHGTCPUÄŒ /C[ÄŒU VCTKJKPFG 37&4# 2TQLGUK MCRUCOÄŒPFC #PMCTCoFC IGTÃGMNGĵOKĵVKT -QPHGTCPUC [GTGN [Ã’PGVKO XG UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTÄŒPFCP DKTÃQM VGOUKNEK MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT ;GTGN [Ã’PGVKONGTKP IÒà MQPWUWPFCMK IÃ’TØPØTNØüØPØP XG Ã’PGOKPKP XWTIWNCPOCUÄŒ CFÄŒPC 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP CÃČNÄŒĵVC MQPWĵOC [CROÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# DÃ’NIGFGMK VØO DGNGFK[GNGTFG IÒà DKTKONGTKPKP MWTWNOCUÄŒPÄŒP [CPÄŒ UÄŒTC -GPV -QPUG[NGTK DØP[GUKPFG FG OØNVGEK MQOKVGNGTK IKDK [CRÄŒNCTÄŒP MWTWNOCUÄŒPÄŒ UCXWPOCMVCFÄŒT -QPHGTCPU MCRUCOÄŒPFC DGNGFK[GNGT KÃKP QNCUÄŒ KĵDKTNKüK HÄŒTUCVNCTÄŒ FGüGTNGPFKTKNKTMGP C[PÄŒ \COCPFC pMCTĵÄŒNCĵÄŒNCP \QTNWMNCT XG K[K W[IWNCOCNCTq pDCĵCTÄŒNÄŒ UVTCVGLKNGT XG [GPKNKMÃK FØĵØPEGNGTq KNG pKNGTK[K FØĵØPOG XG JC\ÄŒTNÄŒMNÄŒ QNOCq MQPWNCTÄŒPFC RCPGNNGT FØ\GPNGPOKĵVKT

#-&'0Ä‹< '06')4#5;10 /'4-'<Ä‹ %/+ '8 5#*Ä‹$Ä‹ $'.'&Ä‹;'.'4 ²û4'0/' #û+ ++ ;+..+- 'Ä´ &¸<';.Ä‹ ²û4'0/' £#.+Ä´6#;+ #MFGPK\ 'PVGITCU[QP /GTMG\K %/+ 'X 5CJKDK $GNGFK[GNGT ²üTGPOG #üÄŒoPÄŒP [ÄŒNNÄŒM GVMKPNKüK /C[ÄŒU VCTKJNGTKPFG .ØDPCP JØMØOGVK GX UCJKRNKüKPFG &ØP[C $CPMCUÄŒ 70 *CDKVCV #NOCP 6GMPKM Ä‹ĵDKTNKüK 6GĵMKNCVÄŒ )+< XG 7%.) /'9# QTVCMNÄŒüÄŒPFC $G[TWV .ØDPCPoFC IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 'X UCJKDK VQRNWNWMNCT XG OØNVGEKNGT KÃKP [GTGN GMQPQOKM HÄŒTUCVNCTÄŒP CTVVÄŒTÄŒNOCUÄŒPC QFCMNCPCP GVMKPNKüG ¸TFØP +TCM .ØDPCP XG 6ØTMK[GoFGP GX UCJKDK [GTGN [Ã’PGVKO VGOUKNEKNGTK XG UGÃKNOKĵ WNWUCN JØMØOGV VGOUKNEKNGTK 5WTK[G MWTWNWĵNCTÄŒ XG Ã’\GN UGMVÃ’T RC[FCĵNCTÄŒ KNIKNK MCNMÄŒPOC XG KPUCPK [CTFÄŒO MWTWNWĵNCTÄŒ XG W\OCPNCT MCVÄŒNOÄŒĵNCTFÄŒT 7%.) /'9# $CĵMCPÄŒ QNCTCM )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 7%.) /'9# Ø[GNGTK QNCTCM #FCPC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK XG 5WNVCPDG[NK $GNGFK[GUK ÃCNÄŒĵVC[C MCVÄŒNOÄŒĵ XG FGUVGM XGTOKĵNGTFKT 'VMKPNKM UCXWPOCUÄŒ\ MGUKOKP OØNVGEKNGTKP XG XCVCPFCĵNCTÄŒP QTVCM TGHCJÄŒ CFÄŒPC MC[PCMNCTÄŒP CNV [CRÄŒPÄŒP XG JK\OGVNGTKP FGXCO GVOG PQMVCUÄŒPFC [GTGN JØMØOGVNGTKP XG WNWUNCTCTCUÄŒ VQRNWNWMNCTÄŒP [GTGN GMQPQOKM DØ[ØOG[K PCUÄŒN CTVVÄŒTCDKNGEGMNGTKPK XG Kĵ HÄŒTUCVNCTÄŒ PCUÄŒN QNWĵVWTCDKNGEGMNGTKPG QTVC[C MQ[OC[ÄŒ COCÃNCOÄŒĵVÄŒT p'X UCJKDK VQRNWNWMNCT XG OØNVGEKNGT KÃKP [GTGN GMQPQOKM HÄŒTUCVNCT [CTCVOCq p)KTKĵKOEKNKüK XG Ã’\GN [CVÄŒTÄŒONCTÄŒ VGĵXKM GVOGMq p#NCP VCDCPNÄŒ RQNKVKMCNCT [QNW[NC JGTMGU KÃKP [CĵCPCDKNKT DKT QTVCO UCüNCOCq XG p;GTGN W[WOWP VGOGN DKNGĵGPNGTK QNCTCM UQU[CN

UGUUKQP VQ GORJCUK\G VJG KORQTVCPEG CPF XKUKDKNKV[ QH NQECN IQXGTPOGPVU QP KOOKITCVKQP KUUWGU +P VJKU TGICTF 7%.) /'9# CFXQECVGU VJG GUVCDNKUJOGPV QH UVTWEVWTGU UWEJ CU TGHWIGG EQOOKVVGGU YKVJKP VJG %KVK\GP #UUGODNKGU VQIGVJGT YKVJ VJG GUVCDNKUJOGPV QH KOOKITCVKQP WPKVU KP CNN OWPKEKRCNKVKGU KP VJG TGIKQP &WTKPI VJG EQPHGTGPEG RCTVKEKRCPVU FKUEWUUGF VJG RQUUKDNG EQQRGTCVKQP QRRQTVWPKVKGU HQT OWPKEKRCNKVKGU CPF RCPGNU YCU QTICPK\GF QP pEJCNNGPIGU CPF IQQF RTCEVKEGU q pUWEEGUUHWN UVTCVGIKGU CPF KPPQXCVKXG KFGCUq CPF pHQTYCTF VJKPMKPI CPF DGKPI RTGRCTGF q

0& #007#. 2''4 61 2''4 .'#40+0) 914-5*12 1( 6*' /'&+6'44#0'#0 *156 /70+%+2#.+6+'5 .'#40+0) 0'6914- 6JG UGEQPF CPPWCN GXGPV QH VJG %/+ *QUV /WPKEKRCNKVKGU .GCTPKPI 0GVYQTM YCU JGNF QP /C[ KP $GKTWV .GDCPQP WPFGT VJG CWURKEGU QH VJG )QXGTPOGPV QH .GDCPQP KP RCTVPGTUJKR YKVJ VJG 9QTNF $CPM 70 *CDKVCV VJG )GTOCP 6GEJPKECN %QQRGTCVKQP )+< CPF 7%.) /'9# 8CTKQWU TGRTGUGPVCVKXGU QH JQUV NQECN IQXGTPOGPVU PCVKQPCN IQXGTPOGPVU RTKXCVG UGEVQT CPF GZRGTVU QH JWOCPKVCTKCP CKF CUUQEKCVKQPU HTQO ,QTFCP .GDCPQP 6WTMG[ RCTVKEKRCVGF KP VJG GXGPV 4GRTGUGPVKPI 7%.) /'9# )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 7%.) /'9# 2TGUKFGPV #FCPC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CPF 5WNVCPDG[NK /WPKEKRCNKV[ RCTVKEKRCVGF KP CPF EQPVTKDWVGF VQ VJG YQTMUJQR 6JG RCTVKEKRCPVU FKUEWUUGF UVTGPIVJGPKPI VJG NQECN GEQPQO[ CPF ETGCVKPI PGY LQD QRRQTVWPKVKGU VQ KPETGCUG VJG YGNHCTG QH VJG TGHWIGGU CPF VJG NQECNU 6JG YQTMUJQR KPENWFGF HQWT VJGOCVKE UGUUKQPU VKVNGF p%TGCVKPI LQD QRRQTVWPKVKGU HQT JQUV CPF TGHWIGG EQOOWPKVKGUq p5VKOWNCVKPI GPVTGRTGPGWTUJKR CPF RTKXCVG KPXGUVOGPVUq p%KV[ CPF PGKIJDQTJQQF RTQÆ‚NGU CPF UVTCVGIKGU C VQQN HQT RTQXKFKPI C UQNKF RNCVHQTO HQT LQKPV RTQITCOOKPI EQNNCDQTCVKQP CPF GPJCPEGF TQNG QH NQECN IQXGTPOGPVUq CPF p5VTGPIVJGPKPI UQEKCN EQJGUKQP CU C MG[ EQORQPGPV QH NQECN GEQPQOKE FGXGNQROGPV q 6JG GXGPV RTQXKFGF CP QRRQTVWPKV[ HQT ECRCEKV[ DWKNFKPI QP RTQOQVKPI GPVTGRTGPGWTUJKR CPF CVVTCEVKPI RTKXCVG KPXGUVQTU KORTQXKPI VJG OCVEJKPI CEVKXKVKGU QH NCDQT UWRRNKGU CPF FGOCPFU UVTGPIVJGPKPI UQEKCN EQJGUKQP D[ KPETGCUKPI VJG JQWUKPI CPF WTDCP TGUQWTEGU CPF TGXKGYGF VJG CPPWCN CEVKXKVKGU

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

W[WOWP IØÃNGPFKTKNOGUKq VGOCNÄŒ QVWTWONC FGXCO GFGP ÃCNÄŒĵVC[ 'X 5CJKDK $GNGFK[GNGT ²üTGPOG #üÄŒoPÄŒP MCRCUKVGUKPK IØÃNGPFKTOKĵVKT 'VMKPNKM DQ[WPEC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT IKTKĵKOEKNKüKP VGĵXKM GFKNOGUK XG Ã’\GN [CVÄŒTÄŒOEÄŒNCTÄŒP EG\DGFKNOGUK Kĵ IØEØ CT\ XG VCNGR GĵNGĵVKTOGUKPKP K[KNGĵVKTKNOGUK MQPWV XG MGPVUGN QNCPCMNCTÄŒPÄŒP UCüNCPOCUÄŒ UQU[CN W[WOWP IØÃNGPFKTKNOGUK IKDK MKNKV [GTGN G[NGO MQNNCTÄŒPÄŒ MGĵHGVOKĵVKT 'VMKPNKM DQ[WPEC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTC $GNGFK[GNGT ²üTGPOG #üÄŒoPÄŒP MCVÄŒ CVÄŒM [Ã’PGVKOK XG UQU[CN W[WO MQPWNCTÄŒPFC VGMPKM ÃCNÄŒĵVC[NCT XG pYGDKPCTq GVMKPNKMNGTK ÃGXTKOKÃK VCTVÄŒĵOCNCT GP K[K W[IWNCOC FÃ’MØOCPÄŒ IKDK [ÄŒNNÄŒM HCCNK[GVNGTKPK FGüGTNGPFKTOG HÄŒTUCVÄŒ XGTKNOKĵVKT 5WNVCPDG[NK $GNGFK[GUK £CNÄŒĵVC[oFC DGNGFK[GPKP FGUVGMNGTK KNG MWTWNCP XG DGNGFK[GPKP JGT CNCPFC FGUVGMNGFKüK /ØNVGEK 6QRNWO /GTMG\KoPK GP K[K W[IWNCOC QNCTCM UWPOWĵVWT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCT /C[ÄŒUoVC 5CKFCoFC 70 *CDKVCV XG 5CKFC $GNGFK[GUKoPKP QTICPK\G GVVKüK DKT VGMPKM IG\K[G MCVÄŒNOÄŒĵNCTFÄŒT 5CKFC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /QJCOOCF 5GQWFK VCTCHÄŒPFCP IGTÃGMNGĵVKTKNGP \K[CTGV MCRUCOÄŒPFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT 'UMK 5CKFC ĵGJTK KÃGTKUKPFG DKTMCà HCTMNÄŒ IKTKĵKO QNCTCM HCTMNÄŒ WNWUNCTFCP MCFÄŒPNCTC GüKVKO XG KUVKJFCO UCüNC[CP DKT VQRNWO TGUVQTCPÄŒPÄŒ IKTKĵKOEKNGT KÃKP RTQHGU[QPGN GüKVKO XG ÃCNÄŒĵOC CNCPÄŒ UCüNC[CP p5QU[CN ;CTFÄŒO XG .KFGTNKM #MCFGOKUKqPK XG UQP QNCTCM MGPVKP FÄŒĵÄŒPFC 5WTK[GNK OØNVGEK[G GX UCJKRNKüK [CRCP DKT DKPC[ÄŒ \K[CTGV GVOKĵNGTFKT

¸4&¸0 /Ä‹5;107 7%.) /'9# /C[ÄŒU VCTKJNGTKPFG ¸TFØPoØP <CTSC /CHTCS Ä‹TDKF XG #OOCP $GNGFK[GNGTKPG \K[CTGV FØ\GPNGPOKĵVKT 6GMPKM \K[CTGV DÃ’NIGFGMK \QTWPNW IÒÃVGP FQüCP UQTWPNCTÄŒP CPCNK\KPK ÃČMCTCTCM UQTWPNCTC ÃÒ\ØO ØTGVGDKNOGM COCEÄŒ[NC QTVCM ÃCNÄŒĵOCNCT ØTGVOGM COCEÄŒ[NC IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT $W CPNCOFC DGNGFK[GNGTKP HCCNK[GVNGTK XG ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ IÃ’\NGONGPOKĵ XG ¸TFØP Ã’\GNKPFG [CĵCPCP UQTWPNCT Ø\GTKPG ÃCNÄŒĵOCNCT DCĵNCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT

#4#%+ Ä´'*Ä‹4.'4 146# &1û7 8' $#6+ #5;#

/'9# $².)'5'. (147/7 #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT 1TVC &QüW XG $CVÄŒ #U[C

/'9# $Ã’NIGUGN (QTWOW '[NØN VCTKJNGTKPFG 0GXĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP GX UCJKRNKüKPFG *CEÄŒ $GMVCĵ 8GNK ¸PKXGTUKVGUK -ØNVØT XG -QPITG /GTMG\KoPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 7%.) $CĵMCPÄŒ XG C[PÄŒ \COCPFC )ØPG[ #HTKMC $GNGFK[GNGT $KTNKüK 5#.)# $CĵMCPÄŒ /RJQ 2CTMU 6CW 7%.) )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ 'OKNKC 5CK\ 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5CCFKG 7%.) /'9# 5C[OCPÄŒ #FPCP -Ã’ĵMGT %'/4 )GPGN 5GMTGVGTK (TGFGTKE 8CN-

QH VJG 0GVYQTM QP UQNKF YCUVG OCPCIGOGPV CPF UQEKCN EQJGUKQP &WTKPI VJG GXGPV VJG RCTVKEKRCPVU CESWKTGF CP QRRQTVWPKV[ VQ RCTVKEKRCVG KP VGEJPKECN YQTMUJQRU CPF TGXKGYGF VJG CPPWCN CEVKXKVKGU QH VJG PGVYQTM QP UQNKF YCUVG OCPCIGOGPV CPF UQEKCN EQJGUKQP 5WNVCPDG[NK /WPKEKRCNKV[ OCFG C RTGUGPVCVKQP FWTKPI VJG YQTMUJQR QP VJG 4GHWIGG %QOOWPKV[ %GPVGT VJCV YCU GUVCDNKUJGF YKVJ VJG UWRRQTV QH VJG OWPKEKRCNKV[ CU CP GZCORNG QH IQQF RTCEVKEG 1P /C[ VJG RCTVKEKRCPVU OCFG C VGEJPKECN XKUKV VQ 5CKFC KP EQORCP[ QH /C[QT /QJCOOCF 5GQWFK EQ QTICPK\GF D[ 70 *CDKVCV CPF VJG 5CKFC /WPKEKRCNKV[ 9KVJKP VJG HTCOGYQTM QH VJG XKUKV RCTVKEKRCPVU XKUKVGF VJG QNF VQYP QH 5CKFC KPENWFKPI C TGUVCWTCPV YJKEJ RTQXKFGU VTCKPKPI CPF GORNQ[U YQOGP YKVJ FKHHGTGPV PCVKQPCNKVKGU CPF VJG p1WVTGCEJ CPF .GCFGTUJKR #ECFGO[q YJKEJ RTQXKFGU RTQHGUUKQPCN VTCKPKPI CPF QHÆ‚EG URCEG HQT GPVTGRTGPGWTU CPF UGXGTCN KPKVKCVKXGU 6JG XKUKV GPFGF YKVJ C FGPUGN[ RQRWNCVGF DWKNFKPI JQUVKPI 5[TKCPU KP VJG QWVUMKTVU QH VJG EKV[

,14&#0 /+55+10 7%.) /'9# XKUKVGF ,QTFCPoU <CTSC /CHTCS +TDKF CPF #OOCP /WPKEKRCNKVKGU QP /C[ YKVJ VJG CKO QH QTICPK\KPI LQKPV CEVKXKVKGU KP QTFGT VQ ETGCVG UQNWVKQPU VQ VJG EJCNNGPIGU CTKUKPI HTQO HQTEGF OKITCVKQP KP VJG TGIKQP +P VJKU TGICTF VJG CEVKXKVKGU QH VJG OWPKEKRCNKVKGU JCXG DGGP QDUGTXGF CPF VJG UVWFKGU JCXG DGGP MKEMGF QHH QP VJG RTQDNGOU KP ,QTFCP

+06'4/'&+#4; %+6+'5 /+&&.' '#56 #0& 9'56 #5+# 4')+10#. (147/ +PVGTOGFKCT[ %KVKGU /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC /'9# 4GIKQPCN (QTWO VQQM RNCEG QP 5GRVGODGT KP *CEÄŒ $GMVCĵ 8GNK 7PKXGTUKV[ %WNVWTG CPF %QPITGUU %GPVGT WPFGT VJG CWURKEGU QH 0GXĵGJKT /WPKEKRCNKV[ KP 6WTMG[ 6JG (QTWO DTQWIJV VQIGVJGT OQTG VJCP RCTVKEKRCPVU KPENWFKPI NQECN IQXGTPOGPV TGRTGUGPVCVKXGU CECFGOKEU 0)1 TGRTGUGPVCVKXGU NQECN IQXGTPOGPV GZRGTVU CPF JKIJ NGXGN RCTVKEKRCPVU CETQUU VJG YQTNF KPENWFKPI /RJQ 2CTMU 6CW 2TGUKFGPV QH 7%.) CPF 5QWVJ #HTKECP .QECN )QXGTPOGPV #UUQEKCVKQP 5#.)# 'OKNKC 5CK\ &GRWV[ 5GETGVCT[ )GPGTCN QH 7%.) /QJCOGF 5CCFKG 7%.) /'9# %Q 2TGUKFGPV #FPCP -Ã’ĵMGT 7%.) /'9# 6TGCUWTGT (TGFGTKE 8CNNKGT 5GETGVCT[ )GPGTCN QH %QWPEKN QH 'WTQRG-

57

58

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

NKGT 7%.) #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOW $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5GÆ‚CPK 7%.) #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT (QTWOW -QQTFKPCVÃ’TØ (KTFCQWU 1WUUKFJQWO 0GXĵGJKT 8CNKUK Ä‹NJCOK #MVCĵ 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK )GPGN 5GMTGVGTK *C[TGVVKP )ØPIÃ’T 0GXĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ *CUCP ¸PXGT XG 0GXĵGJKT *CEÄŒ $GMVCĵ 8GNK ¸PKXGTUKVGUK 4GMVÃ’TØ 2TQH &T /C\JCT $CüNÄŒ IKDK ÃQM UC[ÄŒFC ØUV FØ\G[ KUOKP MCVMÄŒNCTÄŒ[NC ĵGMKNNGPGP (QTWO FØP[CPÄŒP HCTMNÄŒ ØNMGNGTKPFGP [GTGN [Ã’PGVKO VGOUKNEKUK CMCFGOKU[GP UKXKN VQRNWO MWTWNWĵW VGOUKNEKUK XG [GTGN [Ã’PGVKO W\OCPÄŒPFCP QNWĵCP oØP Ø\GTKPFG MCVÄŒNÄŒOEÄŒ[ÄŒ DKT CTC[C IGVKTFK #TCEÄŒ ĵGJKTNGT MCXTCOÄŒPÄŒP HCTMNÄŒ VGOCVKM CNCPNCTFC GNG CNÄŒPFÄŒüÄŒ RTQITCOÄŒP CÃČNÄŒĵ QVWTWOWPFC MQPWĵCP 7%.) $CĵMCPÄŒ 2CTMU 6CW CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP OGXEWV UC[ÄŒNCTÄŒ PGFGPK KNG VQRNWONCTÄŒP [CĵCO MCNKVGUK ØNMGNGTKP WNWUCN GMQPQOKNGTK XG WNWUNCTCTCUÄŒ ÃGXTG Ø\GTKPFG UCJKR QNFWüW GVMKPKP Ã’PGOKPG FKMMCV ÃGMOKĵVKT 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPKP XG ;GPK -GPVUGN )ØPFGOoKP W[IWNCOCFC DCĵCTÄŒ[C WNCĵOCUÄŒPÄŒP MGPVNGĵOG QNIWUWPC [Ã’PGNKM IGVKTKNGEGM HCTMNÄŒ DKT DCMÄŒĵ CÃČUÄŒ KNG OØOMØP QNFWüWPW DGNKTVGP $CĵMCP 6CW MÄŒT XG MGPV KMKNGOKPFGP MCÃČPÄŒR CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP RQVCPUK[GNKPKP QTVC[C ÃČMCTÄŒNOCUÄŒPC [Ã’PGNKM [CVÄŒTÄŒONCTÄŒP [CRÄŒNOCUÄŒ Ã’PGTKUKPFG DWNWPOWĵVWT #ÃČNÄŒĵ QVWTWOWPFC [GT CNCP 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP MQPWĵOCUÄŒPFC CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP UØTFØTØNGDKNKT MCNMÄŒPOCPÄŒP MKNKV CMVÃ’TNGTK QNFWüW PQMVCUÄŒPC FKMMCV ÃGMVK #TCEÄŒ ĵGJKTNGTKP JCNKJC\ÄŒTFC FØP[C MGPVUGN PØHWUWPWP oUÄŒPC GX UCJKRNKüK [CRVÄŒüÄŒPÄŒ DGNKTVGP )GPGN 5GMTGVGT &WOCP IØPØOØ\FG ĵGJKTNGTKP Æ‚\KMUGN DØ[ØMNØMNGTK FÄŒĵÄŒPFC HCTMNÄŒ Ã’\GNNKMNGTKPKP FG FKMMCVG CNÄŒPFÄŒüÄŒ [GPK MGPVUGN UKUVGOFG CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP OGVTQRQNNGTFGP XG MØÃØM ĵGJKTNGTFGP Ã’NÃGM FÄŒĵÄŒPFCMK PGFGPNGTNG FG HCTMNÄŒ DKT MQPWOC IGNFKMNGTKPK XG DW UGDGRNG UØTFØTØNGDKNKT XG FGPIGNK DKT MGPVNGĵOG KÃKP IÃ’\ CTFÄŒ GFKNGOG[GEGM CMVÃ’TNGT QNFWMNCTÄŒPÄŒ MC[FGVOKĵVKT

CP /WPKEKRCNKVKGU CPF 4GIKQP %'/4 /QJCOGF 5GÆ‚CPK 2TGUKFGPV QH +PVGTOGFKCT[ %KVKGU 7%.) (QTWO (KTFCQWU 1WUUKFJQWO %QQTFKPCVQT QH +PVGTOGFKCT[ %KVKGU 7%.) (QTWO Ä‹NJCOK #MVCĵ )QXGTPQT QH 0GXĵGJKT *C[TGVVKP )ØPIÃ’T 5GETGVCT[ )GPGTCN QH VJG 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ *CUCP ¸PXGT /C[QT QH 0GXĵGJKT CPF /C\JCT $CüNÄŒ 4GEVQT QH 0GXĵGJKT *CEÄŒ $GMVCĵ 8GNK 7PKXGTUKV[ 5RGCMKPI CV VJG QRGPKPI UGUUKQP QH VJG RTQITCO VJCV CFFTGUUGF VJG EQPEGRV QH KPVGTOGFKCT[ EKVKGU HTQO FKHHGTGPV VJGOCVKE CTGCU 2TGUKFGPV 6CW GORJCUK\GF VJG KORQTVCPEG QH KPVGTOGFKCT[ EKVKGU CPF VJGKT TQNG QP GPJCPEKPI VJG SWCNKV[ QH NKHG QH EQOOWPKVKGU PCVKQPCN GEQPQOKGU CPF KPVGTPCVKQPCN GPXKTQPOGPV 0QVKPI VJCV VJG UWEEGUUHWN KORNGOGPVCVKQP QH VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU CPF VJG 0GY 7TDCP #IGPFC ECP DG CEJKGXGF VJTQWIJ CESWKTKPI C FKHHGTGPV RGTURGEVKXG QP WTDCPK\CVKQP 2TGUKFGPV 6CW RWV HQTYCTF C UWIIGUVKQP VQ NGCXG VJG EQPXGPVKQPCN FKHHGTGPVKCVKQP DGVYGGP TWTCN WTDCP CPF VQ OCMG KPXGUVOGPVU CKOKPI VQ GZRNQTG VJG RQVGPVKCN QH KPVGTOGFKCT[ EKVKGU &WTKPI VJG QRGPKPI UGUUKQP /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN RQKPVGF QWV VJCV KPVGTOGFKCT[ EKVKGU CTG VJG MG[ CEVQTU QH UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV +PFKECVKPI VJCV EWTTGPVN[ QH VJG YQTNF WTDCP RQRWNCVKQP NKXGU KP KPVGTOGFKCT[ EKVKGU 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP UVCVGF VJCV KP VQFC[oU WTDCP U[UVGO YJGTG UGXGTCN QVJGT EJCTCEVGTKUVKEU QH EKVKGU CTG VCMGP KPVQ EQPUKFGTCVKQP DGUKFGU VJGKT RJ[UKECN UK\G KPVGTOGFKCT[ EKVKGU JCXG CEJKGXGF C FKHHGTGPV RQUKVKQP HTQO VJG OGVTQRQNKUGU CPF UOCNNGT EKVKGU HQT TGCUQPU QVJGT VJCP VJGKT UECNG *G HWTVJGT GORJCUK\GF VJCV KPVGTOGFKCT[ EKVKGU VJGTGHQTG JCXG DGEQOG CEVQTU YJKEJ ECPPQV DG KIPQTGF HQT GPUWTKPI C DCNCPEGF CPF UWUVCKPCDNG WTDCPK\CVKQP #U VJG JQUV QH VJG (QTWO *CUCP ¸PXGT /C[QT QH 0GXĵGJKT UCKF KP JKU QRGPKPI URGGEJ VJCV p+PVGTOGFKCT[ EKVKGU JCXG DGIWP VQ OCMG VJGKT

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

(QTWOC GX UCJKRNKüK [CRCP 0GXĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ *CUCP ¸PXGT KUG MQPWĵOCUÄŒPFC p#TCEÄŒ ĵGJKTNGT FØP[CFC UGUKPK FW[WTOC[C DCĵNCFÄŒ $WTCNCTFC GMQPQOK XG KUVKJFCO QNCPCMNCTÄŒ GNXGTKĵNK QNFWüWPFC KPUCPNCTÄŒP DØ[ØMĵGJKTNGTFGMK RNCPUÄŒ\ MGPVNGĵOG[G [Ã’PGNOG[GEGMNGTK XG DW UC[GFG MGPFK OGONGMGVNGTKPFG K[K QNCPCMNCTFC [CĵC[CDKNGEGMNGTKPK QTVC[C MQ[FWM XG DW FWTWOC VØO FØP[CPÄŒP FKMMCVKPK ÃGMOG[G ÃCNÄŒĵÄŒ[QTW\q KHCFGNGTKPG [GT XGTOKĵVKT Ä‹MK IØP UØTGP (QTWO p#TCEÄŒ Ä´GJKTNGTFG )Òà ;Ã’PGVKOKq p#TCEÄŒ Ä´GJKTNGTKP 7NWUCN &Ø\G[FG -CNMÄŒPOC[C -CVMÄŒUÄŒq p/CTMC #TCEÄŒ Ä´GJKTNGTq XG p#TCEÄŒ Ä´GJKTNGTFG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKPKP ;GTGNNGĵVKTKNOGUKq DCĵNÄŒMNÄŒ VGOCVKM QVWTWONCTFC [CRÄŒNCP UWPWONCTÄŒ FKPNG[KEKNGT KNG DWNWĵVWTOWĵVWT #TCEÄŒ Ä´GJKTNGTFG )Òà ;Ã’PGVKOK MQPWNW KNM RCPGNFG ÃGĵKVNK PGFGPNGTNG UØTGIGNGP [QüWP IÒà FCNICNCTÄŒPFCP GP ÃQM GVMKNGPGP DÃ’NIGNGTFGP DKTK QNCP /'9# $Ã’NIGUKoPFG VCORQP KĵNGXK IÃ’TGP CTCEÄŒ ĵGJKTNGT Ã’\GNKPFG FGüGTNGPFKTOGNGTFG DWNWPWNOWĵVWT Ä‹MKPEK QVWTWO QNCP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGTKP 7NWUCN &Ø\G[FG -CNMÄŒPOC[C -CVMÄŒUÄŒ MQPWUWPFC UWPWONCTÄŒPÄŒ IGTÃGMNGĵVKTGP RCPGNKUVNGT CTCEÄŒ ĵGJKTNGTG UCüNCPCP VGĵXKMNGT FCJC FGPIGNK DKT UGTXGV FCüÄŒNÄŒOÄŒ KÃKP CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP IØÃNGPFKTKNOGUK XG WNWUCN CPNCOFC OCNK FKTGPÃNKNKüKP CTVÄŒTÄŒNOCUÄŒPFC CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP TQNNGTK MQPWNCTÄŒPFC RC[NCĵÄŒONCTFC DWNWPOWĵNCTFÄŒT /CTMC #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT MQPWNW ØÃØPEØ QVWTWOFC CTCEÄŒ ĵGJKTNGTFG CKFK[GV XG UCJKRNGPOG FW[IWNCTÄŒPÄŒP IØÃNGPFKTKNOGUK MQPWUWPWP [CPÄŒ UÄŒTC OCTMC CTCEÄŒ ĵGJKTNGT MQPWUWPFC K[K W[IWNCOCNCT MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTNC RC[NCĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT (QTWOoWP UQP VGOCVKM QVWTWOW QNCP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGTFG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPKP ;GTGNNGĵVKTKNOGUK MQPWUWPFC 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKPKP W[IWNCPOCUÄŒ XG K\NGPOGUKPFG CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP TQNNGTK FGüGTNGPFKTKNGTGM DW CPNCOFC [GTGN HCTMÄŒPFCNÄŒüÄŒP CTVÄŒTÄŒNOCUÄŒ XG CTCEÄŒ ĵGJKTNGTFG MWTWOUCN MCRCUKVG CTVÄŒĵÄŒ KÃKP [CRÄŒNOCUÄŒ IGTGMGPNGT Ø\GTKPFG FGüGTNGPFKTOGNGTFG DWNWPWNOWĵVWT -CRCPÄŒĵ QVWTWOWPWP CTFÄŒPFCP KNCP GFKNGP

XQKEG JGCTF CTQWPF VJG YQTNF 9G JCXG UJQYP VJCV YJGP KPVGTOGFKCT[ EKVKGU JCXG UWHƂEKGPV QRRQTVWPKVKGU QH GEQPQO[ CPF GORNQ[OGPV RGQRNG YKNN PQV RTGHGT VQ NKXG KP OGVTQRQNKUGU YKVJ CP WTDCP URTCYN CPF VJG[ YKNN JCXG C EJCPEG VQ NKXG WPFGT IQQF EQPFKVKQPU KP VJGKT JQOGVQYPU 9G CTG YQTMKPI VQ CVVTCEV VJG CVVGPVKQP QH VJG YQTNF QP VJKU KUUWG q &WTKPI VJG VYQ FC[ (QTWO RCTVKEKRCPVU YGTG RTGUGPVGF YKVJ VJGOCVKE UGUUKQPU QP p/KITCVKQP /CPCIGOGPV KP +PVGTOGFKCT[ %KVKGUq p%QPVTKDWVKQP QH +PVGTOGFKCT[ %KVKGU VQ VJG 1XGTCNN 0CVKQPCN &GXGNQROGPVq p$TCPFGF +PVGTOGFKCT[ %KVKGUq CPF p.QECNK\CVKQP QH 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU KP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU q &WTKPI VJG ƂTUV UGUUKQP QP p/KITCVKQP /CPCIGOGPV KP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU q VJG RCTVKEKRCPVU CPCN[\GF VJG HWPEVKQP QH KPVGTOGFKCT[ EKVKGU CU DWHHGT \QPGU KP VJG /'9# TGIKQP COQPI VJG OQUV CHHGEVGF D[ VJG KPVGPUKXG OKITCVKQP KPƃWZGU HQT XCTKQWU TGCUQPU +P VJG UGEQPF UGUUKQP VKVNGF p%QPVTKDWVKQP QH +PVGTOGFKCT[ %KVKGU VQ VJG 1XGTCNN 0CVKQPCN &GXGNQROGPV q VJG RCPGNKUVU JCF C FKUEWUUKQP QP KPEGPVKXGU HQT KPVGTOGFKCT[ EKVKGU CPF VJG TQNG QH VJGUG EKVKGU KP RTQXKFKPI C HCKT CPF DCNCPEGF PCVKQPCN FGXGNQROGPV 6JG VJKTF UGUUKQP QP p$TCPFGF +PVGTOGFKCT[ %KVKGUq HQEWUGF QP UVTGPIVJGPKPI VJG UGPUG QH DGNQPIKPI KP KPVGTOGFKCT[ EKVKGU YJKNG CNUQ RTGUGPVKPI OQFGN RTCEVKEGU VQ RCTVKEKRCPVU +P VJG NCUV UGUUKQP QH VJG (QTWO QP p.QECNK\CVKQP QH 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU KP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU q VJG RCPGNKUVU TGXKGYGF VJG TQNG QH KPVGTOGFKCT[ EKVKGU KP KORNGOGPVKPI CPF OQPKVQTKPI VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU +P VJKU TGICTF RCTVKEKRCPVU OCFG FKUEWUUKQPU QP VJG PGGF VQ KPETGCUG NQECN CYCTGPGUU CPF VQ UVTGPIVJGP KPUVKVWVKQPCN ECRCEKV[ YKVJKP KPVGTOGFKCT[ EKVKGU #KOKPI CV DTKPIKPI VQIGVJGT VJG EKVKGU QH VJG TGIKQP CPF OCMKPI VJGKT XQKEGU JGCTF NQWFGT YKVJKP VJG INQDCN CIGPFC 7%.) /'9# +PVGTOGFKCT[ %KVKGU &GENCTCVKQP YCU RTGUGPVGF HQNNQYKPI VJG ENQUKPI UGUUKQP CPF YKNN UGTXG CU CP KORQTVCPV

59

60

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

p7%.) /'9# #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT &GMNCTCU[QPWq DÃ’NIGFGMK CTCEÄŒ ĵGJKTNGTK DKT CTC[C IGVKTGTGM MØTGUGN IØPFGO KÃKPFG UGUNGTKPK FCJC IØÃNØ DKT ĵGMKNFG FW[WTOCNCTÄŒPC KOMCP UCüNCOC[ÄŒ XG DW CPNCOFC CTCEÄŒ ĵGJKTNGT KÃKP Ã’PGONK DKT TGHGTCPU QNOC[ÄŒ JGFGƃK[QT [ÄŒNÄŒPÄŒP /C[ÄŒU C[ÄŒPFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT #HTKMC $Ã’NIGUGN (QTWOWoPWP CTFÄŒPFCP oFG [CRÄŒNCECM #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT &ØP[C (QTWOWoPC IKFGP UØTGÃVG FØ\GPNGPGEGM DÃ’NIGUGN HQTWONCTÄŒP KMKPEKUK QNOC Ã’\GNNKüK VCĵÄŒ[CP (QTWO ÃGTÃGXGUKPFG C[TÄŒEC (KNFKĵK 5CJKNK 6ØTMK[G (CU XG (KNKUVKPoFG DWNWPCP [GTGN [Ã’PGVKONGT CTCUÄŒPFC #TCEÄŒ Ä´GJKTNGT /WVCDCMCV 2TQVQMQNNGTK KO\CNCPOÄŒĵVÄŒT $W RTQVQMQNNGT [GTGN [Ã’PGVKONGT CTCUÄŒPFC K[K PK[GV DG[CPÄŒ OCJK[GVKPFG QNWR FGXCO GFGP UØTGÃVG -CTFGĵ Ä´GJKT 2TQVQMQNNGTK KO\CNCOCM KUVG[GP CTCEÄŒ ĵGJKTNGTKP DKTDKTNGTK KNG FCJC [CMÄŒP KNGVKĵKO MWTOCNCTÄŒPÄŒ MQNC[NCĵVÄŒTÄŒEÄŒ KĵNGX IÃ’TOG[K COCÃNÄŒ[QT 2TQVQMQNNGTK KO\CNC[CP [GTGN [Ã’PGVKONGT C[PÄŒ \COCPFC (QTWOoFC KO\CNCPCP &GMNCTCU[QPoWP W[IWNCPOCUÄŒ PQMVCUÄŒPFC 7%.) /'9#oPÄŒP MQNC[NCĵVÄŒTÄŒEÄŒNÄŒüÄŒPFC KĵDKTNKüK XG MQQTFKPCU[QPW UCüNCOC QTVCM RTQLGNGT ØTGVOG XG MCTĵÄŒNÄŒMNÄŒ FGPG[KO RC[NCĵOC KOMCPÄŒPC UCJKR QNCECMNCT

-¸4'5'. Ä´'*Ä‹4.'4 8' )²£ -10('4#05+ $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT Ä‹PUCP ;GTNGĵKONGTK 2TQITCOÄŒ 70 *#$+6#6 7NWUNCTCTCUÄŒ )Òà ²TIØVØ

+1/ XG 7%.) VCTCHÄŒPFCP QTICPK\G GFKNGP pÄ´GJKTNGT XG )Òà -ØTGUGN -QPHGTCPUÄŒq -CUÄŒO VCTKJNGTKPFG $GNÃKMC (GFGTCN *ØMØOGVK &ÄŒĵKĵNGTK &ÄŒĵ 6KECTGV XG -CNMÄŒPOC Ä‹ĵDKTNKüK $CMCPNÄŒüÄŒoPÄŒP FGUVGMNGTK[NG XG /GEJGNGP $GNGFK[GUK GX UCJKRNKüKPFG .COQV -QPITG /GTMG\KoPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 0GY ;QTM /ØNVGEK XG )ÒÃOGPNGT &GMNCTCU[QPWoPFC QTVC[C MQ[WNCP VCCJJØVNGTKP XG ;GPK -GPVUGN )ØPFGOoKP WNWUCN ÃCRVC W[IWNCPOCUÄŒPC XG [GTGN [Ã’PGVKONGTKP DW MQPWFCMK ÃCDCNCTÄŒPC MCVMÄŒFC DWNWPCECüÄŒPÄŒ Ã’PIÃ’TGP MQPHGTCPUC #XTWRC -W\G[ 1TVC XG )ØPG[ #OGTKMC #U[C XG #HTKMCoPÄŒP ØNMGUKPFGP oFGP HC\NC [GTGN [Ã’PGVKO $/ Ã’TIØVNGTK Ã’\GN UGMVÃ’T UKXKN VQRNWO MWTWNWĵW XG WNWUNCTCTCUÄŒ MWTWNWĵ VGOUKNEKUK MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT ;GTGN [Ã’PGVKONGTKP )Òà -QPWUWPFC -ØTGUGN Ä‹NMGNGT 5Ã’\NGĵOGUKoPKP IGNKĵVKTKNOGUKPG MCVMÄŒFC DWNWPOCNCTÄŒPÄŒ UCüNCOCM KÃKP DKT JC\ÄŒTNÄŒM GVMKPNKüK PKVGNKüK VCĵÄŒ[CP -QPHGTCPU C[TÄŒEC Ä´WDCV oFG /CNG\[CoPÄŒP -WCNC .WORWT ĵGJTKPFG FØ\GPNGPGP &ØP[C -GPVUGN (QTWOWoPFC [CRÄŒNCP KNM TGUOK K\NGOG UØTGEK Ã’PEGUKPFG ;GPK -GPVUGN )ØPFGOoKP *CDKVCV +++ IÒÃNG KNIKNK VCCJJØVNGTKPKP W[IWNCOC UØTGEKPKP FGüGTNGPFKTKNOGUKPK UCüNCOC[ÄŒ FC JGFGƃGOKĵVKT /'9# $Ã’NIGUKoPFGP -CJTCOCPOCTCĵ $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK Ä´CPNÄŒWTHC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK -KNKU $GNGFK[GUK -GÃKÃ’TGP $GNGFK-

TGHGTGPEG HQT KPVGTOGFKCT[ EKVKGU KP VJKU UGPUG 9KVJKP VJG EQPVGZV QH VJG (QTWO VJG PF TGIKQPCN HQTWO HQNNQYKPI VJG +PVGTOGFKCT[ %KVKGU #HTKEC 4GIKQPCN (QTWO JGNF KP /C[ CPF KP EQPUKFGTCVKQP QH VJG RTQEGUU NGCFKPI VQ VJG +PVGTOGFKCT[ %KVKGU 9QTNF (QTWO VQ DG JGNF KP 2TQVQEQNU QH 7PFGTUVCPFKPI YGTG UKIPGF DGVYGGP VJG NQECN IQXGTPOGPVU QH +XQT[ %QCUV 6WTMG[ /QTQEEQ CPF 2CNGUVKPG 6JG 2TQVQEQNU CTG TGICTFGF CU pIQQFYKNN UVCVGOGPVUq COQPI OWPKEKRCNKVKGU CPF UGTXG CU HCEKNKVCVQTU HQT EQPPGEVKPI OWPKEKRCNKVKGU YKNNKPI VQ UKIP C 5KUVGT %KV[ 2TQVQEQN KP VJG HQTVJEQOKPI RGTKQF 6JG UKIPCVQTKGU QH VJG 2TQVQEQN YKNN ICKP CP QRRQTVWPKV[ VQ UVTGPIVJGP EQQRGTCVKQP CPF EQQTFKPCVKQP HQT VJG KORNGOGPVCVKQP QH VJG &GENCTCVKQP VQ FGXGNQR LQKPV RTQLGEVU CPF VQ GPUWTG C OWVWCN GZRGTKGPEG UJCTKPI COQPI VJGOUGNXGU

).1$#. %10('4'0%' 10 %+6+'5 #0& /+)4#6+10 1TICPK\GF YKVJ VJG RCTVPGTUJKR QH 7PKVGF 0CVKQPU *WOCP 5GVVNGOGPVU 2TQITCOOG

70 *#$+6#6 +PVGTPCVKQPCN 1TICPK\CVKQP HQT /KITCVKQP +1/ CPF 7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU 9QTNF 1TICPK\CVKQP 7%.) )NQDCN %QPHGTGPEG QP %KVKGU CPF /KITCVKQP VQQM RNCEG QP 0QXGODGT KP /GEJGNGP $GNIKWO 9KVJ VJG UWRRQTV QH VJG /KPKUVT[ QH (QTGKIP #HHCKTU (QTGKIP 6TCFG CPF &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP QH VJG $GNIKCP (GFGTCN )QXGTPOGPV CPF WPFGT VJG CWURKEGU QH /GEJGNGP /WPKEKRCNKV[ VJG GXGPV YCU JGNF CV .COQV %QPITGUU %GPVGT /QTG VJCP NQECN IQXGTPOGPV TGRTGUGPVCVKXGU HTQO EQWPVTKGU CPF TGRTGUGPVCVKXGU QH 70 CIGPEKGU RTKXCVG UGEVQT PQP IQXGTPOGPVCN QTICPK\CVKQPU CPF KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQPU RCTVKEKRCVGF KP VJG UGUUKQPU 6JG %QPHGTGPEG YCU QTICPK\GF YKVJ CP CKO VQ TGƃGEV VJG NQECN F[PCOKEU QH OKITCVKQP CPF UWUVCKPCDNG WTDCP FGXGNQROGPV QP VJG KPVGTPCVKQPCN CTGPC YKVJKP VJG EQPVGZV QH #IGPFC HQT 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV #U C RTGRCTCVQT[ GXGPV HQT GPEQWTCIKPI VJG EQPVTKDWVKQP QH NQECN IQXGTPOGPVU VQ VJG )NQDCN %QORCEV QP /KITCVKQP VJG %QPHGTGPEG CNUQ DGECOG C UVGR VQYCTFU VJG OQPKVQTKPI QH VJG KORNGOGPVCVKQP RTQEGUU QH VJG 0GY 7TDCP #IGPFC FGXGNQRGF CU RGT VJG QWVRWVU QH *CDKVCV +++ #NVJQWIJ VJG ƂTUV OQPKVQTKPI QH VJG #IGPFC QHƂEKCNN[ UVCTVGF CV VJG VJ 9QTNF 7TDCP (QTWO VJCV VQQM RNCEG KP (GDTWCT[ KP -WCNC .WORWT /CNC[UKC VJG %QPHGTGPEG JCU EQPVTKDWVGF VQ VJG GXCNWCVKQPU QP VJG KORNGOGPVCVKQP RTQEGUU QH VJG OKITCVKQP TGNCVGF EQOOKVOGPVU QH VJG #IGPFC 4GRTGUGPVKPI VJG /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC

/'9# TGIKQP -CJTCOCPOCTCĵ /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ Ä´CPNÄŒWTHC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ -KNKU /WPKEKRCNKV[ -GÃKÃ’TGP /WPKEKRCNKV[ 5WNVCPDG[NK /WPKEKRCNKV[ '[[ØDK[G /WPKEKRCNKV[ 7PKQP

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

ZZZZZZZZZZZZ ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

[GUK 5WNVCPDG[NK $GNGFK[GUK '[[ØDK[G $GNGFK[GUK 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK XG &ØP[C ;GTGN ;Ã’PGVKO XG &GOQMTCUK #MCFGOKUK 8CMHÄŒoPÄŒP

9#.& MCVÄŒNFÄŒüÄŒ -QPHGTCPUÄŒP CÃČNÄŒĵ MQPWĵOCNCTÄŒPÄŒP JGOGP CTFÄŒPFCP UÃ’\ CNCP -KNKU $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ *CUCP -CTC 7%.) /'9# Ø[GNGTKPFGP Ä´CPNÄŒWTHC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 0KJCV £KHVÃK XG -CJTCOCPOCTCĵ $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ (CVKJ /GJOGV 'TMQà VGOUKN GVVKMNGTK ĵGJKTNGTFGMK IÒà MC[PCMNÄŒ OGXEWV FWTWOW RC[NCĵOÄŒĵ WNWUNCTCTCUÄŒ MWTWONCTÄŒP XG FGXNGVNGTKP DW CNCPFC QTVCM UQTWONWNWM ØUVNGPOGUK IGTGMVKüKPK XWTIWNCOÄŒĵNCTFÄŒT -QPHGTCPUÄŒP GP DØ[ØM ÃČMVÄŒUÄŒ [GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKONGTKP DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒ XG [GTGN [Ã’PGVKO VGOUKNEKNGTK VCTCHÄŒPFCP IGNKĵVKTKNGEGM QNCP /GEJGNGP )Òà &GMNCTCU[QPWoFWT -QPHGTCPUC MCVÄŒNCP [GTGN [Ã’PGVKONGT Ã’\GNNKMNG FG MCRUC[ÄŒEÄŒ DØ[ØOG KÃKP IÒà RQNKVKMCNCTÄŒPÄŒ XG FCJC HC\NC ÃGĵKVNKNKüK KHCFG GFGP MGPVUGN [Ã’PGVKĵKOKP [GPKNKMÃK XG GVMKNK [CMNCĵÄŒONCTÄŒ XGUKNGUK KNG &GMNCTCU[QPWoPWP JC\ÄŒTNCPOCUÄŒPC Ã’PGONK MCVMÄŒNCT UWPOWĵNCTFÄŒT

7.75.#4#4#5+ Ä´'*Ä‹4 8' 5Ä‹8Ä‹. 612.7/ -747.7Ä´.#4+ <Ä‹48'5Ä‹ 7%.) /'9# Ø[GUK 'UGPNGT $GNGFK[GUK VCTCHÄŒPFCP 'MKO VCTKJNGTKPFG Ä‹UVCPDWNoFC FØ\GPNGPGP p7NWUNCTCTCUÄŒ Ä´GJKT XG 5KXKN 6QRNWO -WTWNWĵNCTÄŒ <KTXGUKq ØNMGFGP UKXKN VQRNWO MWTWNWĵW VGOUKNEKUK XG CNCPÄŒPFC W\OCP CMCFGOKU[GPK DKT CTC[C IGVKTFK 6ØTMK[G %WOJWTK[GVK %WOJWTDCĵMCPNÄŒüÄŒ *KOC[GNGTKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP <KTXGoFG MQPW DCĵNÄŒüÄŒ CNVÄŒPFC VQRNCO UWPWO IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT $KNKO -WTWNW $CĵMCPNÄŒüÄŒoPÄŒ 2TQH &T *CO\C #VGĵoKP [ØTØVVØüØ <KTXGoFG ØNMGFGP MCVÄŒNCP UKXKN VQRNWO MWTWNWĵW VGOUKNEKUK XG CMCFGOKU[GP

QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ 9QTNF #ECFGO[ HQT .QECN )QXGTPOGPV CPF &GOQETCE[ 9#.& RCTVKEKRCVGF KP VJG %QPHGTGPEG #HVGT QRGPKPI UGUUKQP *CUCP -CTC /C[QT QH -KNKU 0KJCV £KHVÃK /C[QT QH Ä´CPNÄŒWTHC (CVKJ /GJOGV 'TMQÃ /C[QT QH -CJTCOCPOCTCĵ VQQM VJG ƃQQT CPF OCFG URGGEJGU QP VJG EWTTGPV UKVWCVKQP QH OKITCVKQP KP VJG EKVKGU VJG[ TGRTGUGPV 6JG[ CNN GZRTGUUGF VJCV KPVGTPCVKQPCN KPUVKVWVKQPU CPF UVCVGU UJQWNF VCMG LQKPV TGURQPUKDKNKV[ QP OKITCVKQP OCPCIGOGPV /QUV OCLQT QWVRWV QH VJG EQPHGTGPEG KU /GEJGNGP &GENCTCVKQP QP %KVKGU CPF /KITCVKQP VJCV YKNN DG KORTQXGF D[ OC[QTU CPF TGRTGUGPVCVKXGU QH NQECN CPF TGIKQPCN IQXGTPOGPVU 2CTVKEKRCVKPI NQECN IQXGTPOGPVU EQPVTKDWVGF VQ VJG RTGRCTCVKQP QH VJG &GENCTCVKQP KP RCTVKEWNCT QP OKITCVKQP RQNKEKGU FGXGNQRGF HQT CP KPENWUKXG FGXGNQROGPV CPF VJG KPPQXCVKXG GHHGEVKXG CRRTQCEJGU QH WTDCP IQXGTPCPEG

+06'40#6+10#. %+6; #0& %+8+. 51%+'6; 14)#0+<#6+105 57//+6 *GNF QP 1EVQDGT KP +UVCPDWN 6WTMG[ WPFGT VJG CWURKEGU QH 'UGPNGT /WPKEKRCNKV[ OGODGT QH 7%.) /'9# VJG 5WOOKV ICVJGTGF %51 TGRTGUGPVCVKXGU CPF CECFGOKEU HTQO EQWPVTKGU &WTKPI VJG 5WOOKV YJKEJ YCU JGNF WPFGT VJG *KIJ 2CVTQPCIG QH VJG 2TGUKFGPE[ QH VJG 4GRWDNKE QH 6WTMG[ VJG RCPGNKUVU OCFG C VQVCN QH RTGUGPVCVKQPU WPFGT VJGOGU %51 TGRTGUGPVCVKXGU CPF CECFGOKEU HTQO EQWPVTKGU UJCTGF VJGKT GZRGTKGPEGU YKVJ VJG RCTVKEKRCPVU QH VJG 5WOOKV VJG 5EKGPEG $QCTF QH YJKEJ YCU RTGUKFGF D[ 2TQH &T *CO\C #VGĵ 6JG 5WOOKV CNUQ DGECOG C OWVWCN MPQYNGFIG CPF GZRGTKGPEG UJCTKPI RNCVHQTO D[ RTQXKFKPI CP QRRQTVWPKV[ HQT HCEG VQ HCEG VCNMU DGVYGGP RCTVKEKRCPVU VJTQWIJ

61

62

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

VGETØDGNGTKPK MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT KNG RC[NCĵVÄŒNCT #[PÄŒ \COCPFC <KTXGoFG [GT CNCP MCVÄŒNÄŒOEÄŒ UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTÄŒPC CKV UVCPVNCT MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT CTCUÄŒPFC DKTGDKT IÃ’TØĵOG QNCPCüÄŒ UCüNC[CTCM DKNIK XG FGPG[KONGTKP MCTĵÄŒNÄŒMNÄŒ CMVCTÄŒOÄŒPC KOMCP UCüNCOÄŒĵVÄŒT 'MKO VCTKJKPFG <KTXG CÃČNÄŒĵÄŒPÄŒP [CRÄŒNFÄŒüÄŒ $QTUC Ä‹UVCPDWN )QPI 6Ã’TGPK 5KXKN 6QRNWO -WTWNWĵNCTÄŒ KÃKP FØ\GPNGPGP KNM )QPI 6Ã’TGPK QNOC Ã’\GNNKüK VCĵÄŒ[QT 6Ã’TGPG $QTUC Ä‹UVCPDWN ;Ã’PGVKO -WTWNW $CĵMCPÄŒ *KOOGV -CTCFCü 'UGPNGT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /GJOGV 6GXÆ‚M )Ã’MUW Ä‹UVCPDWN ¸PKXGTUKVGUK 4GMVÃ’TØ 2TQH &T /CJOWV #M Ä‹NKO ;C[OC %GOK[GVK )GPGN $CĵMCPÄŒ ;WUWH 6ØNØP KNG 'MQPQOKM Ä‹ĵDKTNKüK XG -CNMÄŒPOC ²TIØVØ 1'%& VGOUKNEKUK 1UECT *WGTVC /GNEJQT MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT <KTXGoPKP KMKPEK IØPØPFG 6ØTMK[G %WOJWTK[GVK %WOJWTDCĵMCPÄŒoPÄŒP MCVÄŒNFÄŒüÄŒ <KTXG ²\GN 1VWTWOWoPWP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9# VCTCHÄŒPFCP p;Ã’PGVKO XG 56-q VGOCUÄŒ CNVÄŒPFC 5KXKN 6QRNWO -WTWNWĵNCTÄŒ XG 5QU[CN 5QTWONWNWM ;Ã’PGVKOK MQPWNW DKT RCPGN FØ\GPNGPOKĵVKT 2CPGNFG UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTÄŒPÄŒP GVMKP [Ã’PGVKNOGUK Æ‚PCPUOCP XG KPUCP MC[PCMNCTÄŒPÄŒP XGTKONK ĵGMKNFG MWNNCPÄŒNOCUÄŒ XG UÄŒPÄŒTNÄŒ MC[PCMNCTNC FCJC HC\NC Kĵ [CROC XG DW UC[GFG FCJC HC\NC MKĵK[G WNCĵOC KOMCPÄŒP GNFG GFKNOGUK COCEÄŒPC [Ã’PGNKM HCTMNÄŒ MWTWO VGOUKNEKNGTK VCTCHÄŒPFCP UWPWONCT [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# )GPGN -QQTFKPCVÃ’TØ 5CNKO -QTMOC\oÄŒP OQFGTCVÃ’TNØüØPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP QVWTWOC 6ØTMK[GoFGP -CTGUK -GPV -QPUG[K $CĵMCPÄŒ /ØTUGN 5CDCPEÄŒ KNG #XTWRC $KTNKüK 2QNKVKMCNCTÄŒ 'PUVKVØUØ $CĵMCPÄŒ XG C[PÄŒ \COCPFC ;CNQXC -GPV -QPUG[K )GPGN 5GMTGVGTK *CUCP 5Q[IØ\GN (CUoVCP Ä´CHĵCXCP ;GTGN -CNMÄŒPOC $KTNKüK $CĵMCPÄŒ #DFGNC\K\ 'N *CDVK XG (KNKUVKPoFGP *KLC\K 4KUJKS MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT <KTXG MCRUCOÄŒPFC 8GJDK -Qà 8CMHÄŒ XG /KTG-Qà VCTCHÄŒPFCP p)ÒÃOGPNGT /ØNVGEKNKM XG 5KXKN 6QRNWO -WTWNWĵNCTÄŒq VGOCUÄŒ MCRUCOÄŒPFC -GPVUGN /GMCPFC /ØNVGEKNGT XG 5KXKN 6QRNWO -WTWNWĵNCTÄŒ QVWTWOW FØ\GPNGPOKĵVKT ¸TFØP .ØDPCP XG 6ØTMK[GoFGP UKXKN VQRNWO MWTWNWĵW VGOUKNEKNGTKPKP MCVÄŒNFÄŒüÄŒ RCPGNFG 7%.) /'9# VCTCHÄŒPFCP p#TCEÄŒ Ä´GJKTNGTFG )Òà ;Ã’PGVKOK /'9# $Ã’NIGUKq MQPWNW DKT UWPWO IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT ;CRÄŒNCP UWPWOFC 1TVC &QüW XG $CVÄŒ #U[C /'9# $Ã’NIGUKoPFGMK CTCEÄŒ ĵGJKTNGTFG

QTVC Ã’NÃGMNK ĵGJKTNGT [WTV KÃK XG [WTV FÄŒĵÄŒ IÒà MQPWUW GNG CNÄŒPCTCM CTCEÄŒ ĵGJKTNGT IÒà [Ã’PGVKOK CÃČUÄŒPFCP DKT VCORQP DÃ’NIG QNCTCM FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT -CRCPÄŒĵ QVWTWOWPFC MQPWĵCP <KTXG $KNKO -WTWNW $CĵMCPÄŒ 2TQH &T *CO\C #VGĵ FØP[CPÄŒP FCJC [CĵCPCDKNKT JCNG IGNOGUKPFG UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTÄŒPÄŒP VCĵÄŒFÄŒMNCTÄŒ Ã’PGOG FKMMCV ÃGMOKĵVKT #TFÄŒPFCP <KTXG 5QPWà $KNFKTIGUKoPKP VØO FØP[C KNG RC[NCĵÄŒNCECüÄŒ DKNIKUK FG CMVCTÄŒNOÄŒĵVÄŒT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCT VCTCHÄŒPFCP DKT pMC\CP MC\CPq RTQLGUK QNCTCM FGüGTNGPFKTKNGP <KTXGoPKP 5QPWà $KNFKTIGUK XG QVWTWONCTÄŒP XKFGQNCTÄŒPC YYY UKXKNUGJKT QTI CFTGUK Ø\GTKPFGP GTKĵKO UCüNCPCDKNGEGMVKT

VJG UVCPFU QH VJG RCTVKEKRCVKPI %51U *GNF QP 1EVQDGT HQT VJG QRGPKPI QH VJG 5WOOKV $QTUC +UVCPDWN )QPI %GTGOQP[ YJGTG KU VJG Æ‚TUV )QPI %GTGOQP[ QTICPK\GF HQT 0)1U *KOOGV -CTCFCü $QTUC +UVCPDWN %JCKTOCP QH VJG 'ZGEWVKXG $QCTF /GJOGV 6GXÆ‚M )Ã’MUW /C[QT QH 'UGPNGT 2TQH &T /CJOWV #M 4GEVQT QH +UVCPDWN 7PKXGTUKV[ ;WUWH 6ØNØP %JCKTOCP QH VJG (QWPFCVKQP HQT 5EKGPEG &KUUGOKPCVKQP

Ä‹NKO ;C[OC %GOK[GVK CPF 1UECT *WGTVC /GNEJQT TGRTGUGPVCVKXG QH VJG 1TICPK\CVKQP HQT 'EQPQOKE %QQRGTCVKQP CPF &GXGNQROGPV 1'%& YGTG COQPI VJG RCTVKEKRCPVU QH VJG %GTGOQP[ +P VJG UGEQPF FC[ QH VJG 5WOOKV HQNNQYKPI VJG 5RGEKCN 5GUUKQP YJKEJ YCU JQPQTGF D[ VJG RCTVKEKRCVKQP QH VJG 2TGUKFGPV QH VJG 4GRWDNKE QH 6WTMG[ 7%.) /'9# JGNF C RCPGN QP 0)1U CPF 5QEKCN 4GURQPUKDKNKV[ /CPCIGOGPV WPFGT VJG VJGOG p/CPCIGOGPV CPF 0)1U q &WTKPI VJG RCPGN TGRTGUGPVCVKXGU QH XCTKQWU KPUVKVWVKQPU OCFG RTGUGPVCVKQPU QP GHHGEVKXG OCPCIGOGPV QH 0)1U GHÆ‚EKGPV WUG QH Æ‚PCPEKCN CPF JWOCP TGUQWTEGU YC[U QH FQKPI OQTG YQTM YKVJ NKOKVGF TGUQWTEGU CPF VJWU TGCEJKPI OQTG RGQRNG /ØTUGN 5CDCPEÄŒ 2TGUKFGPV QH VJG -CTGUK %KVK\GPUo #UUGODN[ HTQO 6WTMG[ *CUCP 5Q[IØ\GN %JCKTOCP QH VJG 'WTQRGCP 7PKQP 2QNKEKGU +PUVKVWVG CPF 5GETGVCT[ )GPGTCN QH VJG ;CNQXC %KVK\GPUo #UUGODN[ HTQO 6WTMG[ #DFGNC\K\ 'N *CDVK 2TGUKFGPV QH VJG %JGHEJCQWGP .QECN &GXGNQROGPV 7PKQP HTQO /QTQEEQ CPF *KLC\K 4KUJKS OGODGT QH VJG 2CNGUVKPKCP 8KUKQP 1TICPK\CVKQP HTQO 2CNGUVKPG RCTVKEKRCVGF KP VJG UGUUKQP OQFGTCVGF D[ 5CNKO -QTMOC\ 7%.) /'9# )GPGTCN %QQTFKPCVQT 9KVJKP VJG EQPVGZV QH VJG 5WOOKV C RCPGN QP 4GHWIGGU KP VJG 7TDCP 5RCEG CPF 0)1U YCU QTICPK\GF D[ 8GJDK -Qà (QWPFCVKQP CPF /KTG-Qà WPFGT VJG VJGOG p+OOKITCPVU 4GHWIGGU CPF 0)1U q 7%.) /'9# OCFG C RTGUGPVCVKQP QP p/KITCVKQP /CPCIGOGPV KP +PVGTOGFKCT[ %KVKGU /'9# 4GIKQPq KP VJG UGUUKQP JGNF YKVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH VJG TGRTGUGPVCVKXGU QH %51U KP ,QTFCP .GDCPQP CPF 6WTMG[ 6JG RTGUGPVCVKQP JKIJNKIJVGF VJG TQNG QH KPVGTOGFKCT[ EKVKGU OGFKWO UK\GF EKVKGU KP VJG /'9# TGIKQP KP OKITCVKQP OCPCIGOGPV CEVKPI CU C DWHHGT \QPGU YKVJ C URGEKÆ‚E TGHGTGPEG VQ FQOGUVKE CPF KPVGTPCVKQPCN OKITCVKQP KP VJGUG EKVKGU 5RGCMKPI CV VJG ENQUKPI UGUUKQP 2TQH &T *CO\C #VGĵ %JCKTOCPQH 5EKGPEG $QCTF QH VJG 5WOOKV WPFGTNKPGF VJG TQNG QH 0)1U HQT ETGCVKPI C OQTG NKXCDNG YQTNF 2TQH #VGĵ CNUQ UVCVGF VJCV VJG 5WOOKV %QPENWUKQPU YKNN DG UJCTGF YKVJ VJG YJQNG YQTNF %QPUKFGTGF CU C pYKP YKP RTQLGEVq D[ VJG RCTVKEKRCPVU VJG 5WOOKV %QPENWUKQPU CPF XKFGQU QH VJG UGUUKQPU YKNN DG CXCKNCDNG CV YYY UKXKNUGJKT QTI

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

4.

-1/Ä‹6' (##.Ä‹;'6.'4Ä‹ %1//+66'' #%6+8+6+'5

#MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT -QOKVGUK ++ Ä‹FCTK 6QRNCPVÄŒUÄŒ XG $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒ 2CPGNK 7%.) /'9# #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT -QOKVGUK KMKPEK VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒ XG &ØP[C #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT <KTXGUK 9+%5 MCRUCOÄŒPFC FØ\GPNGFKüK 7%.) /'9# $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒ 2CPGNKoPK #TCNÄŒM VCTKJNGTKPFG #PMCTC 5JGTCVQP 1VGNoFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT $KTÃQM DGNGFK[G DCĵMCPÄŒ XG [GTGN [Ã’PGVKO VGOUKNEKUKPKP [CPÄŒ UÄŒTC UKXKN VQRNWO MWTWNWĵW XG Ã’\GN UGMVÃ’T VGOUKNEKNGTKPKP FG MCVÄŒNFÄŒüÄŒ GVMKPNKMNGTFG CMÄŒNNÄŒ ĵGJKT W[IWNCOCNCTÄŒPC [Ã’PGNKM DCĵCTÄŒNÄŒ RTQLGNGT RC[NCĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT -QOKVGUK KMKPEK MQOKVG VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒ #TCNÄŒM VCTKJKPFG #PMCTC 5JGTCVQP 1VGNoFG IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCPoÄŒP CÃČNÄŒĵ MQPWĵOCUÄŒ KNG DCĵNC[CP VQRNCPVÄŒFC CMÄŒNNÄŒ DGNGFK[GEKNKM CNCPÄŒPFC Ã’PEØ W[IWNCOCNCTC UCJKR DGNGFK[GNGTKP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒ DK\\CV DW RTQLGNGTKP OKOCTÄŒ DGNGFK[G DCĵMCPNCTÄŒPEC VCPÄŒVÄŒOÄŒ [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT $W MCRUCOFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP Ä‹[K 7[IWNCOC ²TPGMNGTK QVWTWOWPFC FÃ’PGOKP $GĵKMVCĵ $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /WTCV *C\KPGFCT -CJTCOCPMC\CP $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ .QMOCP 'TVØTM XG )C\KQUOCPRCĵC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ *CUCP 6CJUKP 7UVC DGNGFK[GNGTKPKP CMÄŒNNÄŒ ĵGJKTEKNKM CNCPÄŒPFC IGTÃGMNGĵVKTFKüK RTQLGNGTFGP DCJUGVOKĵVKT ¸TIØR $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ (CJTK ;ÄŒNFÄŒ\ 5WNVCPIC\K $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ %CJKV #NVWPC[ -ÄŒDTÄŒU 6ØTM $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ XG )Ã’P[GNK $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ #JOGV ;CNÃČP $GPNKoPKP FG MCVÄŒNÄŒONCTÄŒ[NC \GPIKPNGĵVKTFKüK QVWTWOWP OQFGTCVÃ’TNØüØPØ Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK /GENKU ¸[GUK &T *KETCP *CO\C £GNKM[C[ [CROÄŒĵVÄŒT

PF /GGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5OCTV %KVKGU CPF /C[QTU 2CPGN 9KVJKP VJG EQPVGZV QH 9QTNF +PVGNNKIGPV %KVKGU 5WOOKV 9+%5 7%.) /'9# QTICPK\GF VJG PF OGGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5OCTV %KVKGU VQIGVJGT YKVJ VJG 7%.) /'9# 9+%5 /C[QTU 2CPGN QP &GEGODGT KP #PMCTC 6WTMG[ &WTKPI VJG GXGPVU VJCV JQUVGF OCP[ OC[QTU CPF NQECN IQXGTPOGPV NGCFGTU CU YGNN CU TGRTGUGPVCVKXGU QH PQP IQXGTPOGPVCN QTICPK\CVKQPU CPF VJG RTKXCVG UGEVQT RCTVKEKRCPVU KPVTQFWEGF XCTKQWU IQQF RTCEVKEGU QP UOCTV EKVKGU 6JG PF OGGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5OCTV %KVKGU YCU QTICPK\GF KP &GEGODGT CV #PMCTC 5JGTCVQP *QVGN 5VCTVKPI YKVJ VJG QRGPKPI URGGEJ QH /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN VJG %QOOKVVGG /GGVKPI GPCDNGF VJG OC[QTU VQ KPVTQFWEG VJGKT RKQPGGTKPI RTCEVKEGU QP UOCTV OWPKEKRCNKVKGU DGKPI VJG NGCFGTU DGJKPF VJGO &WTKPI VJG UGUUKQP QP IQQF RTCEVKEGU /WTCV *C\KPGFCT (QTOGT /C[QT QH $GĵKMVCĵ .QMOCP 'TVØTM /C[QT QH -CJTCOCPMC\CP CPF *CUCP 6CJUKP 7UVC /C[QT QH )C\KQUOCPRCĵC CFFTGUUGF VQ VJG RCTVKEKRCPVU HQT RTGUGPVKPI VJGKT RTQLGEVU VQYCTFU FGXGNQRKPI UOCTV EKVKGU (CJTK ;ÄŒNFÄŒ\ /C[QT QH ¸TIØR %CJKV #NVWPC[ /C[QT QH 5WNVCPIC\K CPF #JOGV ;CNÃČP $GPNK /C[QT QH )Ã’P[GNK 2TGUKFGPV QH 7PKQP QH %[RTWU 6WTMKUJ /WPKEKRCNKVKGU CVVGPFGF VJG )QQF 2TCEVKEGU 5GUUKQP VJCV YCU OQFGTCVGF D[ &T *KETCP *CO\C £GNKM[C[ /GODGT QH +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ %QWPEKN

63

64

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

#TFÄŒPFCP IGTÃGMNGĵGP KFCTK QVWTWOFC KUG MQOKVG KĵNGTK IÃ’TØĵØNGTGM [GPK Ø[GNKMNGT QPC[NCPOÄŒĵVÄŒT -QOKVG HCCNK[GVNGTKPG FCKT UWPWONCTÄŒP [CRÄŒNFÄŒüÄŒ QVWTWO 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCPoÄŒP MCRCPÄŒĵ MQPWĵOCUÄŒ KNG UQPC GTOKĵVKT #[TÄŒEC VQRNCPVÄŒFC DKT UQPTCMK VQRNCPVÄŒ[C GX UCJKRNKüK [CRCECM DGNGFK[G KÃKP ÃCüTÄŒ[C ÃČMÄŒNOÄŒĵVÄŒT 6CNGRNGTKP CNÄŒPOCUÄŒ XG KNIKNK FGüGTNGPFKTOGNGTKP [CRÄŒNOCUÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP UQPTC DKT UQPTCMK MQOKVG VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP 0KUCP C[ÄŒ KÃGTKUKPFG Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOGUK MCTCTNCĵVÄŒTÄŒNOÄŒĵVÄŒT ;KPG DW VQRNCPVÄŒ KNG DKTNKMVG 7%.) /'9# #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT -QOKVG $CĵMCPNÄŒüÄŒoPÄŒ [ÄŒN DQ[WPEC DCĵCTÄŒNÄŒ DKT ĵGMKNFG [ØTØVGP -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK DCĵMCPNÄŒüÄŒ #OOCP $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPG FGXTGVOKĵVKT Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP Gĵ DCĵMCP UGÃKNFKüK VQRNCPVÄŒFC .ØDPCP 6ØTMK[G XG -W\G[ -ÄŒDTÄŒU 6ØTM %WOJWTK[GVKoPFGP DGNGFK[GPKP MQOKVG Ø[GNKM VCNGRNGTK QPC[NCPOÄŒĵVÄŒT $Ã’[NGEG 7%.) /'9# #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT -QOKVGUKoPG Ø[G DGNGFK[GNGTKP UC[ÄŒUÄŒ o[C [ØMUGNOKĵVKT -QOKVG VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP #TCNÄŒM VCTKJKPFG KUG 'WTCUKC 5VTCVGIKGU VCTCHÄŒPFCP DW [ÄŒN FÃ’TFØPEØUØ FØ\GPNGPGP &ØP[C #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT <KTXGUK 9+%5 MCRUCOÄŒPFC 7%.) /'9# $GNGFK[G $CĵMCPNCTÄŒ 2CPGNK FØ\GPNGPOKĵVKT 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCPoÄŒP OQFGTCVÃ’TNØüØPØ [CRVÄŒüÄŒ RCPGNFG FÃ’PGOKP $GĵKMVCĵ $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /WTCV *C\KPGFCT $CüEÄŒNCT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ .QMOCP £CüÄŒTÄŒEÄŒ #FCPC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT -QOKVGUK $CĵMCPÄŒ *ØUG[KP 5Ã’\NØ XG -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK $KNIK Ä‹ĵNGO &CKTG $CĵMCPÄŒ ;CĵCT Ä‹PEKMNK FKPNG[KEKNGTG JKVCR GVOKĵVKT 2CPGN UQPWPFC IGPGN DKT FGüGTNGPFKTOG [CRCP )GPGN 5GMTGVGT /GJOGV &WOCP FØP[CFCMK IGNKĵOGNGTKP UCFGEG JK\OGV UWPCP XG KFCTG GFGP IGNGPGMUGN [Ã’PGVKO CPNC[ÄŒĵÄŒPÄŒP FGüKĵVKüKPK IÃ’UVGTFKüKPKP CNVÄŒPÄŒ ÃK\OKĵVKT Ä´GJKTNGTKP [Ã’PGVKĵKO CPNC[ÄŒĵÄŒPÄŒ DGPKOUGOKĵ UQTWONWNWM CNCDKNGP UVTCVGLKM FØĵØPGP VGMPQNQLK[K VCMKR GFGP XG [GPKNKMÃK [GTGN [Ã’PGVKEKNGTG KJVK[Cà FW[FWüWPW KHCFG GFGP &WOCP DW FÃ’PØĵØONGTG C[CM W[FWTCOC[CP [GTGN [Ã’PGVKONGTKP FKLKVCN VQRNWOWP KJVK[CÃNCTÄŒPC EGXCR XGTGOG[GEGüKPK XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT

%QOOKVVGG OGODGTU CFQRVGF VJG PGY OGODGTUJKR TGSWGUVU KP VJG HQNNQYKPI CFOKPKUVTCVKXG UGUUKQP #HVGT VJG RTGUGPVCVKQPU QP VJG CEVKXKVKGU QH VJG %QOOKVVGG VJG UGUUKQP GPFGF YKVJ VJG ENQUKPI URGGEJ D[ 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP +P TGURQPUG VQ VJG ECNN OCFG FWTKPI VJG UGUUKQP VQ FGVGTOKPG VJG JQUV OWPKEKRCNKV[ QH VJG PGZV OGGVKPI QH VJG %QOOKVVGG OGODGTU PGIQVKCVGF CPF FGEKFGF VJCV VJG PGZV OGGVKPI YKNN DG JGNF WPFGT VJG CWURKEGU QH +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ KP #RTKN #HVGT UWEEGUUHWNN[ EQPFWEVKPI VJG 2TGUKFGPE[ QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5OCTV %KVKGU HQT [GCTU -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ JCU VTCPUHGTTGF VJG 2TGUKFGPE[ VQ VJG )TGCVGT #OOCP /WPKEKRCNKV[ FWTKPI VJG OGGVKPI %QOOKVVGG OGODGTU CUUKIPGF +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CUUKIPGF CU VJG %Q 2TGUKFGPV QH VJG %QOOKVVGG CPF CRRTQXGF VJG PGY EQOOKVVGG OGODGTUJKR TGSWGUVU QH OWPKEKRCNKVKGU HTQO .GDCPQP 6WTMG[ CPF 6WTMKUJ 4GRWDNKE QH 0QTVJGTP %[RTWU YJKEJ KPETGCUGF VJG PWODGT QH %QOOKVVGG OGODGTU VQ (QNNQYKPI VJG %QOOKVVGG /GGVKPI 7%.) /'9# QTICPK\GF VJG /C[QTU 2CPGN QP &GEGODGT YKVJKP VJG EQPVGZV QH VJG VJ 9QTNF +PVGNNKIGPV %KVKGU 5WOOKV 9+%5 QTICPK\GF D[ 'WTCUKC 5VTCVGIKGU /QFGTCVGF D[ 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP VJG 2CPGN CNUQ JCF /WTCV *C\KPGFCT /C[QT QH $GĵKMVCĵ .QMOCP £CüÄŒTÄŒEÄŒ /C[QT QH $CüEÄŒNCT *ØUG[KP 5Ã’\NØ /C[QT QH #FCPC CPF ;CĵCT Ä‹PEKMNK *GCF QH -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ +6 &GRCTVOGPV CU URGCMGTU &WTKPI JKU IGPGTCN GXCNWCVKQP CV VJG ENQUWTG QH VJG 2CPGN 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP JKIJNKIJVGF VJCV TGEGPV FGXGNQROGPVU JCXG EJCPIGF VJG VTCFKVKQPCN OGPVCNKV[ QH OCPCIGOGPV YJKEJ KU DCUGF QP UGTXKPI CPF IQXGTPKPI 0QVKPI VJCV VQFC[oU EKVKGU PGGF KPPQXCVKXG NQECN NGCFGTU YJQ GODTCEG VJG EQPEGRV QH IQXGTPCPEG VCMG TGURQPUKDKNKV[ VJKPM UVTCVGIKECNN[ CPF HQNNQY VJG TGEGPV FGXGNQROGPV QP VGEJPQNQI[ 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP HWTVJGT GORJCUK\GF VJCV NQECN IQXGTPOGPVU VJCV ECPPQV MGGR WR YKVJ VJGUG VTCPUHQTOCVKQPU YKNN JCXG EGTVCKP HCKNWTGU VQ TGURQPF VJG PGGFU QH FKIKVCN UQEKGV[

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

£'84' -1/Ä‹6'5Ä‹ £GXTG -QOKVGUK )Ã’TGX )ØEØ £CNÄŒĵVC[ÄŒ 7%.) /'9# £GXTG -QOKVGUK MCRUCOÄŒPFC FØ\GPNGPGP )Ã’TGX )ØEØ £CNÄŒĵVC[ÄŒ 7%.) /'9# £GXTG -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPÄŒ 5GHGTKJKUCT $GNGFK[GUKoPKP GX UCJKRNKüKPFG /C[ÄŒU VCTKJKPFG 5GHGTKJKUCT Ä‹\OKToFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT Ä‹MNKO &GüKĵKMNKüK KNG /ØECFGNG XG 7[WO -GPVUGN 6CTÄŒO $K[QÃGĵKVNKNKüKP -QTWPOCUÄŒ #VÄŒM ;Ã’PGVKOK XG -KTNKNKM 'PGTLK 7NCĵÄŒO ;GĵKN #NCPNCT XG #T )G IKDK HCTMNÄŒ VGOCVKM CNCPNCTC KĵCTGV GFGP 7%.) /'9# /CNCV[C /WVCDCMCVÄŒ Ä‹UVCPDWN &GMNCTCU[QPWoPWP W[IWNCPOCUÄŒ XG K\NGPOGUKPG [Ã’PGNKM QNCTCM FØ\GPNGPGP £CNÄŒĵVC[ MQPW[C KNIK FW[CP Ø[G DGNGFK[GNGTKP MCVÄŒNÄŒOÄŒ KNG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP p£GXTG XG ;GTGN ;Ã’PGVKONGT 'MUGPKPFG -ØTGUGN -CNMÄŒPOC )ØPFGOK 6GOGN 4GHGTCPUNCT XG Ä‹[K 7[IWNCOC ²TPGMNGTKq MQPWNW KNM QVWTWOWPFC Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK £GXTG -QTWOC /ØFØTNØüØ XG 5GHGTKJKUCT $GNGFK[GUK 'VØV 2TQLG /ØFØTNØüØ VCTCHÄŒPFCP p%QXGPCPV QH /C[QTUq XG p%QORCEV QH /C[QTUq IKDK WNWUNCTCTCUÄŒ ÃGXTG CPNCĵOCNCTÄŒPC FGüKPKNOKĵVKT $W CPNCĵOCNCT ÃGTÃGXGUKPFG XGTKNGP VCCJJØVNGT XG CVÄŒNCP CFÄŒONCTÄŒP CMVCTÄŒNFÄŒüÄŒ UWPWONCTÄŒP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9# ;GPK -GPVUGN )ØPFGO XG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPK MGPV XG KMNKO FKTGPÃNKNKüK CÃČUÄŒPFCP FGüGTNGPFKTOKĵVKT $WPW VCMKDGP [GTGN [Ã’PGVKONGT VCTCHÄŒPFCP JC[CVC IGÃKTKNGP ÃGXTG FQUVW W[IWNCOCNCT UWPWNOWĵVWT p/CNCV[C /WVCDCMCVÄŒ Ä‹UVCPDWN &GMNCTCU[QPW 7[IWNCOC XG Ä‹\NGOGq MQPWNW KMKPEK QVWTWOFC &GMNCTCU[QPoWP COCà XG MCRUCOÄŒPC FGüKPKNGTGM MWTWNCECM )Ã’TGX )ØÃNGTKoPKP JGFGH XG KĵNGXNGTK Ø\GTKPFG FWTWNOWĵVWT -QPW[C KNKĵMKP IGPGN DKT ÃGTÃGXG ÃK\KNFKMVGP UQPTC )Ã’TGX )ØEØ $CĵMCPNÄŒüÄŒ KÃKP KUVGMNK QNCP CFC[ DGNGFK-

%1//+66'' 10 '08+410/'06 6CUMHQTEG 9QTMUJQR QH %QOOKVVGG QP 'PXKTQPOGPV 6CUMHQTEG 9QTMUJQR QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 'PXKTQPOGPV VQQM RNCEG KP 5GHGTKJKUCT +\OKT QP /C[ WPFGT VJG CWURKEGU QH 5GHGTKJKUCT /WPKEKRCNKV[ VJG %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 'PXKTQPOGPV 1TICPK\GF HQT GXCNWCVKPI VJG KORNGOGPVCVKQP CPF OQPKVQTKPI QH VJG 7%.) /'9# +UVCPDWN &GENCTCVKQP QH /CNCV[C #ITGGOGPV YJKEJ TGHGTU VQ FKHHGTGPV VJGOCVKE CTGCU UWEJ CU (KIJVKPI CPF #FCRVKPI VQ %NKOCVG %JCPIG 7TDCP #ITKEWNVWTG $KQFKXGTUKV[ %QPUGTXCVKQP 9CUVG /CPCIGOGPV CPF 2QNNWVKQP 'PGTI[ 6TCPURQTVCVKQP CPF )TGGP #TGCU VJG 9QTMUJQR YCU JGNF YKVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH OGODGT OWPKEKRCNKVKGU VCMKPI KPVGTGUV QP VJG KUUWG 6JG 6CUMHQTEG 2TGUKFGPE[ $QCTF FGVGTOKPGF CHVGT LQKPV EQPUWNVCVKQPU FWTKPI VJG YQTMUJQR KU NKUVGF CU HQNNQYU &WTKPI VJG Æ‚TUV UGUUKQP VKVNGF p)NQDCN &GXGNQROGPV #IGPFC QP VJG #ZKU QH 'PXKTQPOGPV CPF .QECN )QXGTPOGPVU -G[ 4GHGTGPEGU CPF 'ZCORNGU QH )QQF 2TCEVKEGq +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 'PXKTQPOGPVCN 2TQVGEVKQP &KTGEVQTCVG CPF 5GHGTKJKUCT /WPKEKRCNKV[ 4GUGCTEJ CPF 2TQLGEV &KTGEVQTCVG VQWEJGF WRQP KPVGTPCVKQPCN CITGGOGPVU QP GPXKTQPOGPV UWEJ CU VJG %QXGPCPV QH /C[QTU CPF VJG %QORCEV QH /C[QTU (QNNQYKPI VJG EQOOKVOGPVU YKVJKP VJG HTCOGYQTM QH VJGUG CITGGOGPVU CPF VJG RTGUGPVCVKQPU QP UVGRU VCMGP 7%.) /'9# TGRTGUGPVCVKXGU GXCNWCVGF VJG 0GY 7TDCP #IGPFC CPF 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU KP VGTOU QH WTDCP CPF ENKOCVG TGUKUVCPEG (QNNQYKPI VJKU GEQ HTKGPFN[ RTCEVKEGU RCUUGF D[ NQECN IQXGTPOGPVU YGTG CNUQ RTGUGPVGF 7%.) /'9# +UVCPDWN &GENCTCVKQP QH /CNCV[C #ITGGOGPV &WTKPI VJG UGEQPF UGU-

65

66

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

[GNGT UWPWONCTČPČ IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT *GT )ÒTGX )ØEØoPØP FCPČĵOCPNCTČPČP QNWĵVWTCECüČ $KNKO -WTWNWoPWP [CRČUČPČP XG KĵNG[KĵKPKP PCUČN QNCECüČPČP CPNCVČNFČüČ QVWTWO MCVČNČOEČNCTČP IÒTØĵ XG ÒPGTKNGTK[NG UQPC GTOKĵVKT £CNČĵVC[FC QTVCM KUVKĵCTGNGT UQPWPFC DGNKTNGPGP )ÒTGX )ØEØ $CĵMCPNČMNCTČ ĵW ĵGMKNFG UČTCNCPOČĵVČT #VČM ;ÒPGVKOK XG -KTNKNKM )ÒTGX )ØEØ $CĵMCPČ 6GDTK\ $GNGFK[GUK ċMNKO &GüKĵKMNKüK KNG /ØECFGNG )ÒTGX )ØEØ $CĵMCPČ )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK ;GĵKN #NCPNCT )ÒTGX )ØEØ $CĵMCPČ /CNVGRG $GNGFK[GUK -GPVUGN 6CTČO XG $K[QÃGĵKVNKNKM )ÒTGX )ØEØ $CĵMCPČ -CTGUK $GNGFK[GUK 'PGTLK )ÒTGX )ØEØ $CĵMCPČ 5GHGTKJKUCT $GNGFK[GUK £GXTG &QUVW 7NCĵČO 5KUVGONGTK )ÒTGX )ØEØ $CĵMCPČ 4K\G $GNGFK[GUK -CVČ #VČM 'üKVKO 2TQITCOČ #VČMVCP -C[PCüC $GNGFK[GNGT ċÃKP 'PVGITG -CVČ #VČM ;ÒPGVKOK £Ò\ØONGTK 2NCPNCOCUČ CFNČ CVÒN[G ÃCNČĵOCUČ 6GOOW\ VCTKJNGTKPFG ċ\OKV #VČM XG #TVČMNCTČ #TČVOC ;CMOC XG &GüGTNGPFKTOG # Ĵ ċ<#;&#Ĵ GX UCJKRNKüKPFG VQRNCOFC 6ØTM XG #NOCP DGNGFK[G VGOUKNEKUKPKP MCVČNČOČ[NC IGTÃGMNGĵOKĵVKT #ÃČNČĵ QVWTWOW 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP -QECGNK $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCP 8GMKNK <GMGTK[C ²\CM ċ<#;&#Ĵ )GPGN /ØFØTØ /WJCOOGV 5CTCà XG #NOCP 7NWUNCTCTCUČ ċĵ $KTNKüK -WTWOW )+< 5ØTFØTØNGDKNKT -GPVUGN )GNKĵOG KÃKP 7[IWNCOC 6QRNWNWüW 2TQITCOČ UQTWONWUW 'XC 2TGFKIGToKP MQPWĵOCNCTČ[NC DCĵNCOČĵVČT #ÃČNČĵ MQPWĵOCNCTČPČP CTFČPFCP CPC VGOC MQPWĵOCEČNCTČ QNCTCM -QECGNK $Ø[ØMĵGJKT $G-

UKQP VKVNGF p+UVCPDWN &GENCTCVKQP QH /CNCV[C #ITGGOGPVq +ORNGOGPVCVKQP CPF /QPKVQTKPIq TGHGTTKPI VQ RWTRQUG CPF UEQRG QH VJG &GENCTCVKQP VJG RCTVKEKRCPVU OCKPN[ HQEWUGF QP VJG QDLGEVKXGU CPF HWPEVKQPU QH VJG VCUMHQTEGU VQ DG GUVCDNKUJGF #HVGT FTCYKPI C IGPGTCN HTCOGYQTM QP VJG UWDLGEV VJG OWPKEKRCNKVKGU VJCV CTG ECPFKFCVG HQT 6CUMHQTEG 2TGUKFGPE[ OCFG RTGUGPVCVKQPU 6JG UGUUKQP GPFGF YKVJ VJG XKGYU CPF UWIIGUVKQPU QH VJG RCTVKEKRCPVU CHVGT FKUEWUUKQPU QP VJG UVTWEVWTG CPF HWPEVKQPU QH VJG 5EKGPVKƂE %QWPEKN VQ DG EQPUVKVWVGF D[ VJG CFXKUQTU QH GCEJ VCUMHQTEG 6JG 6CUMHQTEG 2TGUKFGPE[ $QCTF FGVGTOKPGF CHVGT LQKPV EQPUWNVCVKQPU FWTKPI VJG YQTMUJQR KU NKUVGF CU HQNNQYU

2TGUKFGPV QH VJG 6CUMHQTEG QP 9CUVG /CPCIGOGPV CPF 2QNNWVKQP 6CDTK\ /WPKEKRCNKV[ 2TGUKFGPV QH 6CUMHQTEG QP %QODCVKPI %NKOCVG %JCPIG )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 2TGUKFGPV QH VJG 6CUMHQTEG QP )TGGP #TGCU /CNVGRG /WPKEKRCNKV[ 2TGUKFGPV QH VJG 6CUMHQTEG QP 7TDCP #ITKEWNVWTG CPF $KQFKXGTUKV[ -CTGUK /WPKEKRCNKV[ 2TGUKFGPV QH VJG 6CUMHQTEG QP 'PGTI[ 5GHGTKJKUCT /WPKEKRCNKV[ 2TGUKFGPV QH VJG 6CUMHQTEG QP 'PXKTQPOGPV (TKGPFN[ 6TCPURQTVCVKQP 5[UVGOU 4K\G /WPKEKRCNKV[

5QNKF 9CUVG 6TCKPKPI 2TQITCO (TQO 9CUVG VQ 5QWTEG +PVGITCVGF 5QNKF 9CUVG /CPCIGOGPV 5QNWVKQPU 2NCPPKPI HQT /WPKEKRCNKVKGU YQTMUJQR YCU JGNF QP ,WN[ WPFGT VJG CWURKEGU QH +\OKV 9CUVG CPF 4GUKFWG 6TGCVOGPV +PEKPGTCVKQP CPF 4GE[ENKPI %Q +PE

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

NGFK[GUK #VÄŒM ;Ã’PGVKOK Ä´WDG /ØFØTØ *ØUG[KP -ÄŒNČà -QECGNK KNK Ã’\GNKPFG -CVÄŒ #VÄŒM ;Ã’PGVKOKPK CPNCVÄŒTMGP 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüKoPFGP 1UOCP Ä´GPC[FÄŒP KUG 6ØTMK[GoFGMK $GNGFK[GNGTFGMK -CVÄŒ #VÄŒM ;Ã’PGVKOKoPK VCPÄŒVCP DKT UWPWO IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT 7%.) s /'9# /C[ÄŒU C[ÄŒPFC MWTOWĵ QNFWüW #VÄŒM ;Ã’PGVKOK XG -KTNKNKM )Ã’TGX )ØEØoPØP KNM HCCNK[GVK QNCTCM Ø[GNGTKPKP CVÄŒM [Ã’PGVKOK JCMMÄŒPFC FCJC HC\NC DKNIK GFKPGTGM FKüGT 6ØTM DGNGFK[GNGTK KNG DKTNKMVG DW CNCPFCMK HCTMNÄŒ [Ã’PVGONGTFGP JCDGTFCT QNOCUÄŒ XG WNWUNCTCTCUÄŒ FWTWONC OGXEWV FWTWONCTÄŒPÄŒP MCTĵÄŒNCĵVÄŒTOCNÄŒ FGüGTNGPFKTOGUKPK VGĵXKM GVOGM COCEÄŒ[NC MGPVUGN CVÄŒM [Ã’PGVKOK W[IWNCOCNCTÄŒPÄŒP MCTĵÄŒNÄŒMNÄŒ Ã’üTGPKOKPK FGUVGMNG[GP K[K W[IWNCOCNCTÄŒ RC[NCĵCP MCVÄŒ CVÄŒM [Ã’PGVKOKPK GPVGITG DKT ĵGMKNFG IGNKĵVKTGP XG DGNGFK[GNGTG DW CNCPFC [GTGN G[NGO RNCPNCTÄŒ JC\ÄŒTNCOCNCTÄŒPÄŒ VCXUK[G GFGP DW CVÃ’N[G ÃCNÄŒĵOCUÄŒPÄŒ IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT #VÃ’N[G ÃCNÄŒĵOCUÄŒ DQ[WPEC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT VCTCHÄŒPFCP KMK ØNMGFGMK OGXEWV MCVÄŒ CVÄŒM ;Ã’PGVKOK W[IWNCOCNCTÄŒ VCPÄŒVÄŒNCTCM [GVGTUK\ -CVÄŒ #VÄŒM ;Ã’PGVKO UKUVGONGTKPKP MGPVNGTG Ã’\IØ PGFGPNGTK XG DW UQTWPNCTÄŒP ÃÒ\ØOØ KÃKP RQVCPUK[GN UVTCVGLKNGT DGNKTNGPOKĵVKT Ä‹[K W[IWNCOC XG OGXEWV \QTNWM UWPWONCTÄŒ JC\ÄŒTNC[CP 6ØTM DGNGFK[GNGT UÄŒTCUÄŒ[NC Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK /CNCV[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK Ä´CPNÄŒWTHC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 1TFW $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK -CTGUK $GNGFK[GUK XG *CVC[ $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK KMGP JC\ÄŒTNCPCP DW UWPWONCT RQUVGT JCNKPG IGVKTKNGTGM DKT ICNGTK CNCPÄŒ QNWĵVWTOWĵVWT &CJC UQPTC MWTWOUCN QTVCONCT XG Æ‚PCPUOCP OQFGNNGTK VQRNCOC VTCPUHGT XG UØTFØTØNGDKNKT DGTVCTCH XG IGTK FÃ’PØĵØO XG VGMTCT MWNNCPÄŒO MQPWNCTÄŒ Ø\GTKPFG QNWĵVWTWNCP MØÃØM ÃCNÄŒĵOC ITWRNCTÄŒ KNG RQUVGTNGT Ø\GTKPFGP KMK ØNMG[G CKV MCVÄŒ CVÄŒM [Ã’PGVKO W[IWNCOCNCTÄŒ VCTVÄŒĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT 2TQITCOÄŒP KMKPEK IØPØFG [GT CNCP Gĵ FØ\G[FG FCPÄŒĵOC QVWTWOWPWP CTFÄŒPFCP VGMPKM \K[CTGV MCRUCOÄŒPFC Ä‹<#;&#Ä´oC CKV ;CMOC 6GUKUK 6ÄŒDDK #VÄŒM 5VGTKNK\CU[QP 6GUKUK $K[QIC\ 6GUKUK £Ã’R 5ÄŒ\ÄŒPVÄŒ 5W[W #TÄŒVOC 6GUKUK 'XUGN XG 6GJNKMGNK &Ø\GPNK &GRQNCOC #NCPNCTÄŒ XG £GXTG .CDQTCVWCTÄŒ IG\KNOKĵVKT #VÃ’N[GPKP ØÃØPEØ XG UQP IØPØ MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTC DKT UVTCVGLKM XK\[QP KNG DKTNKMVG ĵGJKTNGTKPFG -CVÄŒ #VÄŒM ;Ã’PGVKO JK\OGVNGTKPK K[KNGĵVKTOG COCEÄŒ[NC UQOWV UQPWÃNCT UCüNCOC[C [Ã’PGNKM QNCTCM IGTÃGMNGĵOKĵVKT '[NGO 2NCPÄŒ JC\ÄŒTNCOC UØTGEKPFG 7%.) /'9# XG %QPPGEVKXG %KVKGU QTVCMNÄŒüÄŒPFC DWPFCP UQPTC CVÄŒNOCUÄŒ IGTGMGP CFÄŒONCT DGNKTNGPGTGM IGTÃGMNGĵVKTKNGEGM QNCP QNCUÄŒ RTQLGNGTKP %QPPGEVKXG %KVKGUoKP p1TVC &QüW 2TQITCOÄŒPFC 'X 5CJKDK 6QRNWNWMNCT KÃKP $GNGFK[G 6GMPKMNGTKq RTQITCOÄŒ MCRUCOÄŒPFC FGUVGMNGPGDKNGEGüK OGUCLÄŒ XGTKNOKĵVKT 7%.) /'9#oPÄŒ-

Ä‹<#;&#Ä´ CPF YKVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH TGRTGUGPVCVKXGU HTQO 6WTMKUJ CPF )GTOCP OWPKEKRCNKVKGU /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN <GMGTK[C ²\CM &GRWV[ /C[QT QH -QECGNK /WJCOOGV 5CTCÃ )GPGTCN /CPCIGT QH Ä‹<#;&#Ä´ CPF 'XC 2TGFKIGT )GTOCP %QTRQTCVKQP HQT +PVGTPCVKQPCN %QQRGTCVKQP )+< 2TQITCO 1HÆ‚EGT HQT VJG +ORNGOGPVCVKQP %QOOWPKV[ 2TQITCO HQT 5WUVCKPCDNG 7TDCP &GXGNQROGPV CFFTGUUGF VJG CWFKGPEG FWTKPI VJG 1RGPKPI 5GUUKQP (QNNQYKPI VJG QRGPKPI URGGEJGU CU MG[PQVG URGCMGTU *ØUG[KP -ÄŒNČÃ -QECGNK /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ *GCF QH 9CUVG /CPCIGOGPV &GRCTVOGPV TGHGTTGF VQ UQNKF YCUVG OCPCIGOGPV KP -QECGNK CPF 1UOCP Ä´GPC[FÄŒP 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ TGRTGUGPVCVKXG OCFG C RTGUGPVCVKQP KPVTQFWEKPI UQNKF YCUVG OCPCIGOGPV KP NQECN IQXGTPOGPVU KP 6WTMG[ 9KVJ VJG YQTMUJQR VJG OWPKEKRCNKVKGU KP 6WTMG[ CNUQ CESWKTGF VJG QRRQTVWPKV[ VQ ICKP C RGTURGEVKXG QP VJG KPVGTPCVKQPCN UVWFKGU KP VJKU Æ‚GNF &WTKPI VJG YQTMUJQR VJG RCTVKEKRCPVU KPVTQFWEGF VJG EWTTGPV 5QNKF 9CUVG /CPCIGOGPV RTCEVKEGU KP VJG VYQ EQWPVTKGU 6JG URGEKÆ‚E ECWUGU QH WTDCP YCUVG RTQDNGOU KP EKVKGU CPF RQVGPVKCN UVTCVGIKGU HQT VJG UQNWVKQP QH VJGUG RTQDNGOU YGTG CNUQ KFGPVKÆ‚GF &WTKPI VJG YQTMUJQR VJG RCTVKEKRCPVU KPVTQFWEGF VJG RTCEVKEGU QP 5QNKF 9CUVG /CPCIGOGPV KP VJG VYQ EQWPVTKGU CPF FKUEWUUGF URGEKÆ‚E ECWUGU QH KPUWHÆ‚EKGPE[ KP 5QNKF 9CUVG /CPCIGOGPV 5[UVGOU CPF RQVGPVKCN UVTCVGIKGU HQT VJG UQNWVKQPU VQ VJG EJCNNGPIGU +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ /CNCV[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ Ä´CPNÄŒWTHC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 1TFW /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ -CTGUK /WPKEKRCNKV[ CPF *CVC[ /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ YGTG VJG 6WTMKUJ OWPKEKRCNKVKGU VJCV OCFG RTGUGPVCVKQPU QP IQQF RTCEVKEGU CPF EWTTGPV EJCNNGPIGU KP VJKU Æ‚GNF .CVGT C RQUVGT YCU ETGCVGF YKVJ VJGUG RTGUGPVCVKQPU VQ DG FKURNC[GF KP VJG ICNNGT[ CTGC (QNNQYKPI VJKU C PWODGT QH YQTMKPI ITQWRU YGTG GUVCDNKUJGF QP EQTRQTCVG GPXKTQPOGPVU CPF Æ‚PCPEKPI OQFGNU QP TGVTCEVKQP VTCPUHGT CPF UWUVCKPCDNG FKURQUCN CPF QP TGE[ENKPI CPF TGWUG .CUVN[ VJG ITQWRU FKUEWUUGF UQNKF YCUVG OCPCIGOGPV RTCEVKEGU KP VYQ EQWPVTKGU (QNNQYKPI VJG RGGT EQPUWNVCVKQP UGUUKQP QP VJG UGEQPF FC[ QH VJG 2TQITCO VJG RCTVKEKRCPVU OCFG C VGEJPKECN XKUKV VQ VJG +PEKPGTCVKQP 2NCPV /GFKECN 9CUVG 5VGTKNK\CVKQP (CEKNKV[ $KQICU (CEKNKV[ )CTDCIG 9CVGT 6TGCVOGPV 2NCPV CPF &QOGUVKE CPF *C\CTFQWU 5VQTCIG 5RCEG QH +<#;&#5 1P VJG VJKTF CPF Æ‚PCN FC[ QH VJG YQTMUJQR VJG RCTVKEKRCPVU FGXGNQRGF C UVTCVGIKE XKUKQP VQ KORTQXG UQNKF YCUVG OCPCIGOGPV UGTXKEGU KP VJGKT TGURGEVKXG EKVKGU &WTKPI VJG FTCHVKPI RTQ-

67

68

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

£GXTG -QOKVGUKoPG DCüNÄŒ MWTWNCP )Ã’TGX )ØÃNGTK KNG 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK XG %QPPGEVKXG %KVKGU KĵDKTNKüKPFG DWPFCP UQPTCMK UØTGEKP IGNKĵVKTKNGEGüKPKP OGUCLÄŒ XGTKNGTGM MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTC UGTVKÆ‚MCNCTÄŒPÄŒP XGTKNOGUKPKP CTFÄŒPFCP CVÃ’N[G ÃCNÄŒĵOCUÄŒ UQP DWNOWĵVWT %QPPGEVKXG %KVKGU -CVÄŒ #VÄŒM 'üKVKO 2TQITCOÄŒ 7%.) /'9# XG %QPPGEVKXG %KVKGU QTVCMNÄŒüÄŒPFC 6GOOW\ C[ÄŒPFC -QECGNKoPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP $GNGFK[GNGT ċÃKP 'PVGITG -CVÄŒ #VÄŒM ;Ã’PGVKO 2NCPNCOCUÄŒ CFNÄŒ CVÃ’N[G ÃCNÄŒĵOCUÄŒPÄŒP FGXCOÄŒ PKVGNKüKPFG 6ØTM $GNGFK[GNGTG Ã’\GN QNCTCM -Ã’NPoFG IØPNØM DKT VGMPKM \K[CTGV RTQITCOÄŒ QNWĵVWTWNOWĵVWT 2TQITCOC 6ØTMK[GoFGP )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK *CVC[ $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 2GPFKM $GNGFK[GUK 5GNÃWMNW $GNGFK[GUK -CTGUK $GNGFK[GUK XG 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK 6$$ MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT 2TQITCO DCĵNCPIÄŒEÄŒPFC #NOCP $GNGFK[GNGT $KTNKüK &56 VCTCHÄŒPFCP #NOCP[CoFCMK CVÄŒM [Ã’PGVKO UKUVGOK JCMMÄŒPFC IGPGN DKNIKNGT XGTKNFKMVGP UQPTC Øà IØP DQ[WPEC -Ã’NPoFG [GT CNCP CVÄŒM [CMOC XG IGTK FÃ’PØĵØO VGUKUNGTK KNG QTICPKM CVÄŒMNCTÄŒP MQORQUVNCĵVÄŒTOC KĵNGONGTK [GTKPFG KPEGNGPOKĵVKT <K[CTGV UÄŒTCUÄŒPFC KMK ØNMGPKP CVÄŒM [Ã’PGVKO UKUVGONGTK MÄŒ[CUNCPCTCM OGXEWV UKUVGOG CNVGTPCVKH ÃÒ\ØO Ã’PGTKNGTK IGVKTKNOKĵVKT ¸ÃƒÃ˜PEØ IØPØP UQPWPFC 6ØTM $GNGFK[GNGTKP RTQITCO JCMMÄŒPFCMK IÃ’TØĵNGTK CNÄŒPCTCM GNFG GFKNGP UQOWV ÃČMVÄŒNCT %QPPGEVKXG %KVKGU GMKDK KNG FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT -Ã’NPoFG FØ\GPNGPGP VGMPKM \K[CTGVKP CTFÄŒPFCP %QPPGEVKXG %KVKGU VCTCHÄŒPFCP -CUÄŒO VCTKJNGTKPFG *CODWTIoFC KMNKOKP MQTWPOCUÄŒPFC FÃ’PIØUGN CVÄŒM [Ã’PGVKOKPK MQPW GFKPGP DKT RTQITCO FØ\GPNGPOKĵVKT 5GMK\ ØNMGFGP VQRNCOFC o[G [CMÄŒP VGOUKNEK[K DKT CTC[C IGVKTGP RTQITCOFC CVÄŒM [Ã’PGVKOKPKP KMNKOKP MQTWPOCUÄŒPFCMK TQNØPG FKMMCV ÃGMKNGTGM DCĵCTÄŒNÄŒ DKT CVÄŒM [Ã’PGVKOK GNFG GFKNOGUKPFG ĵGJKTNGTKP MCTĵÄŒNCĵ-

EGUU QH VJG #EVKQP 2NCP VJG UVGRU VQ DG VCMGP KP VJG 7%.) /'9# CPF %QPPGEVKXG %KVKGU RCTVPGTUJKR JCXG CNUQ DGGP KFGPVKƂGF 6JG RCTVKEKRCPVU CNUQ FKUEWUUGF VJG RQUUKDKNKV[ QH UWRRQTVKPI RQVGPVKCN RTQLGEVU QH 7%.) /'9# CPF %QPPGEVKXG %KVKGU YKVJKP VJG EQPVGZV QH VJG p/WPKEKRCN 6GEJPKSWGU HQT *QUV %QOOWPKV[ KP VJG /KFFNG 'CUV 2TQITCOq D[ %QPPGEVKXG %KVKGU 6JG YQTMUJQR YCU EQPENWFGF CHVGT VJG RCTVKEKRCPVU GZRTGUUGF VJCV VJG EQOKPI RTQEGUU YKNN DG UJCRGF KP EQQRGTCVKQP YKVJ VJG VCUMHQTEGU ETGCVGF WPFGT 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 'PXKTQPOGPV VJG 7PKQP QH 6WTMKUJ /WPKEKRCNKVKGU CPF %QPPGEVKXG %KVKGU CPF YGTG ITCPVGF YKVJ EGTVKƂECVGU %QPPGEVKXG %KVKGU 5QNKF 9CUVG 6TCKPKPI 2TQITCO #U C HQNNQY WR UGUUKQP QH VJG YQTMUJQR VKVNGF p+PVGITCVGF 5QNKF 9CUVG /CPCIGOGPV 5QNWVKQPU 2NCPPKPI HQT /WPKEKRCNKVKGUq JGNF KP ,WN[ KP -QECGNK 6WTMG[ 7%.) /'9# CPF %QPPGEVKXG %KVKGU EQ QTICPK\GF C VGEJPKECN XKUKV VQ %QNQIPG )GTOCP[ HQT VJTGG FC[U HQT 6WTMKUJ OWPKEKRCNKVKGU (TQO 6WTMG[ )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ *CVC[ /WPKEKRCNKV[ 2GPFKM /WPKEKRCNKV[ 5GNÃWM /WPKEKRCNKV[ -CTGUK /WPKEKRCNKV[ CPF VJG 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[

7/6 RCTVKEKRCVGF KP VJG RTQITCO #HVGT C DTKGƂPI UGUUKQP D[ VJG &GWVUEJGT 5VÀFVGVCI &56 )GTOCP %KVKGUo %QPHGTGPEG QP VJG YCUVG OCPCIGOGPV U[UVGOU KP )GTOCP[ VJG RTQITCO YGPV QP HQT VJTGG FC[U YKVJ VGEJPKECN QP UKVG XKUKVU VQ HCEKNKVKGU KP %QNQIPG HQT KPVTQFWEKPI VJGKT YCUVG KPEKPGTCVKQP YCUVG TGE[ENKPI CPF QTICPKE YCUVG EQORQUVKPI CEVKXKVKGU &WTKPI VJG XKUKV VJG RCTVKEKRCPVU EQORCTGF VJG YCUVG OCPCIGOGPV U[UVGOU KP 6WTMG[ CPF )GTOCP[ CPF CNUQ FKUEWUUGF UQNWVKQPU VJCV EQWNF DG CNVGTPCVKXG VQ VJG GZKUVKPI U[UVGOU #V VJG GPF QH VJG VJKTF FC[ QH VJG VGEJPKECN XKUKV 6WTMKUJ OWPKEKRCNKVKGU UJCTGF VJGKT KORTGUUKQPU QH VJG RTQITCO CPF FKUEWUUGF VJG QWVEQOGU YKVJ VJG %QPPGEVKXG %KVKGU VGCO

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

VÄŒüÄŒ OGXEWV \QTNWMNCTFCP DCJUGFKNOKĵVKT #XTWRC #VÄŒM #\CNVÄŒO *CHVCUÄŒ GVMKPNKMNGTK MCRUCOÄŒPFC #NOCP DGNGFK[GNGTK XG Æ‚TOCNCTÄŒ VCTCHÄŒPFCP IGTÃGMNGĵVKTKNGP HCCNK[GVNGTFGP Ã’TPGMNGT XGTKNGTGM VØO DGNGFK[GNGT DW CüC FCJKN QNOC[C FCXGV GFKNOKĵVKT ċÃGTKUKPFG )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK XG -WĵCFCUÄŒ $GNGFK[GUKoPKP FG DWNWPFWüW XG MCVÄŒNÄŒOEÄŒ DGNGFK[GNGT CTCUÄŒPFCP UGÃKNGP K[K W[IWNCOC UWPWOW RQUVGT JCNKPG IGVKTKNGTGM DKT ICNGTK CNCPÄŒPFC UGTIKNGPOKĵVKT #VÄŒM IGTK MC\CPÄŒOÄŒ CVÄŒMVCP GPGTLK GNFG GFKNOGUK KPĵCCV CVÄŒMNCTÄŒPÄŒP VGMTCT MWNNCPÄŒOÄŒ IKDK FGüKĵKM MQPWNCTC FGüKPGP Ã’TPGM W[IWNCOC UWPWONCTÄŒ QNWĵVWTWNCP MØÃØM ÃCNÄŒĵOC ITWRNCTÄŒ KÃGTKUKPFG MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTNC VCTVÄŒĵOC[C CÃČNOÄŒĵVÄŒT *GT DKT ÃCNÄŒĵOC ITWDWPWP KÃGTKUKPFG MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT MGPFK ĵGJKTNGTKPFGMK FWTWOW K[K W[IWNCOC QNCTCM UWPWNCP ĵGJKTNGTNG MÄŒ[CUNC[CTCM CNVGTPCVKH ÃÒ\ØO Ã’PGTKNGTK GFKPOG HÄŒTUCVÄŒ [CMCNCOÄŒĵVÄŒT 2TQITCOÄŒP UQP IØPØPFG ÃCNÄŒĵOC ITWRNCTÄŒPFCP GNFG GFKNGP VØO UQOWV ÃČMVÄŒNCT DKT G[NGO RNCPÄŒ JCNKPG IGVKTKNGTGM DKT UQPTCMK CĵCOC KÃKP [QN JCTKVCUÄŒ ÃČMCTÄŒNOÄŒĵVÄŒT '[NGO RNCPNCTÄŒPÄŒP QNWĵVWTWNOCUÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP #NOCP Æ‚TOCNCTC CKV CVÄŒM [CMOC XG IGTK FÃ’PØĵØO VGUKUNGTK \K[CTGV GFKNGTGM RTQITCOC UQP XGTKNOKĵVKT

#HVGT VJG VGEJPKECN XKUKV KP %QNQIPG %QPPGEVKXG %KVKGU QTICPK\GF C RTQITCO QP YCUVG OCPCIGOGPV HQT ENKOCVG RTQVGEVKQP QP 0QXGODGT KP *CODWTI YKVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH TGRTGUGPVCVKXGU HTQO EQWPVTKGU VQ JKIJNKIJV VJG EWTTGPV EJCNNGPIGU HCEGF D[ EKVKGU KP CEJKGXKPI UWEEGUU KP YCUVG OCPCIGOGPV D[ WPFGTNKPKPI VJG TQNG QH YCUVG OCPCIGOGPV KP ENKOCVG RTQVGEVKQP #NN OWPKEKRCNKVKGU YGTG KPXKVGF VQ RCTVKEKRCVG KP VJKU RTQITCO VQ RTQXKFG GZCORNGU QH VJGKT CEVKXKVKGU CPF VQ UJCTG KV YKVJ VJG )GTOCP OWPKEKRCNKVKGU CPF CUUQEKCVKQPU YKVJKP VJG 'WTQRGCP YCUVG TGFWEVKQP YGGM GXGPVU 6YGNXG QH VJG RTGUGPVCVKQPU OCFG D[ RCTVKEKRCPV OWPKEKRCNKVKGU KPENWFKPI )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CPF -WĵCFCUÄŒ /WPKEKRCNKV[ QP VJGKT IQQF RTCEVKEGU YGTG UGNGEVGF CPF GZJKDKVGF KP VJG ICNNGT[ CTGC CU RQUVGTU 9KVJKP UOCNN YQTMKPI ITQWRU VJG RCTVKEKRCPVU GZEJCPIGF KFGCU QP VJG RTGUGPVCVKQPU QH IQQF RTCEVKEGU QP KUUWGU UWEJ CU YCUVG TGE[ENKPI GPGTI[ RTQFWEVKQP HTQO YCUVG TGWUG QH EQPUVTWEVKQP YCUVG +P GCEJ ITQWR VJG RCTVKEKRCPVU JCF VJG QRRQTVWPKV[ VQ NGCTP CDQWV CNVGTPCVKXG UQNWVKQPU D[ EQORCTKPI VJG EWTTGPV UKVWCVKQP KP VJGKT EKVKGU YKVJ VJQUG RTGUGPVGF CU IQQF RTCEVKEGU 1P VJG NCUV FC[ QH VJG RTQITCO CNN VJG QWVRWVU QH VJG FKUEWUUKQPU KP YQTMKPI ITQWRU DGECOG CP CEVKQP RNCPU FGÆ‚PKPI VJG TQCFOCR HQT VJG PGZV UVCIG 6JG RTQITCO YCU EQPENWFGF YKVJ C VGEJPKECN XKUKV RCKF VQ YCUVG KPEKPGTCVKQP CPF TGE[ENKPI HCEKNKVKGU KP )GTOCP Æ‚TOU CHVGT VJG FGVGTOKPCVKQP QH CEVKQP RNCPU

69

70

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

-#.-+0/# Ä‹Ä´$Ä‹4.Ä‹ûÄ‹ 8' -'06 &Ä‹2.1/#5Ä‹5Ä‹ -1/Ä‹6'5Ä‹ -CNMÄŒPOC Ä‹ĵDKTNKüK XG -GPV &KRNQOCUKUK -QOKVG Ä‹FCTK 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# -CNMÄŒPOC Ä‹ĵDKTNKüK XG -GPV &KRNQOCUKUK -QOKVGUK VQRNCPVÄŒUÄŒ /CTV VCTKJKPFG (KNKUVKPoKP 0CDNWU MGPVKPFG IGTÃGMNGĵOKĵVKT 6QRNCPVÄŒFC #PMCTC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK &ÄŒĵ Ä‹NKĵMKNGT &CKTGUK $CĵMCPÄŒ 4COC\CP -CDCUCMCN -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ #DFØNOGNKM ²VGIGP KNG 6Ä‹-# -ÄŒ\ÄŒNC[ XG #2.# VGOUKNEKNGTK ÃQM RC[FCĵNÄŒ KĵDKTNKüK KÃKP [QN JCTKVCUÄŒPÄŒ VCTVÄŒĵOÄŒĵNCTFÄŒT *CNJWN 5CNHGGV 4COCNNCJ 0CDNWU &WTC )C\\G XG $GVWPKC $GNGFK[GNGTK VQRNCPVÄŒFC -QOKVGo[G Ø[G QNOCM KUVGFKMNGTKPK DGNKTVOKĵVKT

%1//+66'' 10 &'8'.12/'06 %112'4#6+10 #0& %+6; &+2.1/#%; %QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP %KV[ &KRNQOCE[ /GGVKPI 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ /GGVKPI YKNN DG QTICPK\GF QP /CTEJ KP 0CDNWU 2CNGUVKPG +P VJG OGGVKPI /T 4COC\CP -CDCUCMCN *GCF QH +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV KP #PMCTC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ /T #DFØNOGNKM ²VGIGP &GRWV[ 5GETGVCT[ )GPGTCN KP -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ TGRTGUGPVCVKXGU QH 6+-# -+<+.#; CPF #2.# FKUEWUUGF VJG TQCFOCR HQT OWNVK UVCMGJQNFGTU EQQRGTCVKQP *CNJWN 5CNHGGV 4COCNNCJ 0CDNWU &WTC )C\C CPF $GVWPKC /WPKEKRCNKVKGU TGSWGUVGF

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

-QOKVG Ø[GNGTK [ČNČ KÃKP $GNGFK[GNGTG RTQLG [C\ČOČ XG GFKPGDKNGEGMNGTK HQP MC[PCMNCTČ MQPWUWPFC GüKVKO RTQITCONCTČ FØ\GPNGPOGUK -QOKVG 'ĵ $CĵMCPNCTČoPFCP NKUVGNGTK VGOKP GFKNGP MCTFGĵ DGNGFK[GNGTKP MQOKVG Ø[GNKüKPG FCXGV GFKNOGUK -QOKVG $CĵMCPČ 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK VCTCHČPFCP 6ØTMK[GoFGMK DGNGFK[GNGTKP [GTGN FKRNQOCUK CNCPČPFCMK ÃCNČĵOCNCTČPČP KXOG MC\CPOCUČPČ XG WNWUNCTCTCUČ RNCVHQTONCTFC CMVKH TQN CNOCUČPČ FGUVGMNGOGM COCEČ KNG ;GTGN &KRNQOCUK £CNČĵVC[Č FØ\GPNGPOGUK 6ØTMK[GoFGMK DGNGFK[GNGTKP OGENKU MCTCTNCTČPFCP IGÃOKĵ CPECM &ČĵKĵNGTK $CMCPNČüČ MC[ČVNCTČPC IKTOG[GP -CTFGĵ ĴGJKT 2TQVQMQNNGTKPKP DGNKTNGPOGUK XG DW UC[GFG 6ØTMK[GoFGMK -CTFGĵ ĴGJKT KUVCVKUVKüKPKP IØPEGNNGPOGUKPG 7%.) /'9# VCTCHČPFCP MCVMČ UCüNCPOCUČ COCEČ KNG [ČN DQ[W MCTFGĵ ĵGJKT ÃCNČĵOCNCTČPČP [ØTØVØNOGUK IKDK MCTCTNCT CNOČĵVČT

OGODGTUJKR QH VJG %QOOKVVGG Some of the decisions of committee memLiÀý Ì> i v À Ì i Þi>À v Óä£Ç >Ài >à v ÜÃ\ 6TCKPKPIU QP RTQLGEV FGXGNQROGPV CPF ƂPCPEKCN UQWTEKPI YKNN DG QTICPK\GF HQT VJG OWPKEKRCNKVKGU +PXKVCVKQP QH UKUVGT OWPKEKRCNKVKGU YJQUG NKUVU CTG VCMGP HTQO VJG %Q 2TGUKFGPVU QH VJG %QOOKVVGG VQ VJG EQOOKVVGG OGODGTUJKR 7/6 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ YKNN QTICPK\G .QECN &KRNQOCE[ 9QTMUJQR KP #RTKN KP QTFGT VQ CEEGNGTCVG VJG CEVKXKVKGU QH OWPKEKRCNKVKGU KP 6WTMG[ KP NQECN FKRNQOCE[ CPF VQ UWRRQTV VJGO KP JCXKPI CP CEVKXG TQNG KP KPVGTPCVKQPCN RNCVHQTOU 9QTMU QP UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU YKNN DG ECTTKGF QWV VJTQWIJQWV [GCT KP QTFGT VQ FGƂPG VJG UKUVGT EKV[ RTQVQEQNU VJCV CTG PQV TGIKUVGTGF D[ VJG /KPKUVT[ QH (QTGKIP #HHCKTU CPF WRFCVG VJG UKUVGT EKV[ UVCVKUVKEU

;GTGN &KRNQOCUK £CNČĵVC[Č ;GTGN &KRNQOCUK £CNČĵVC[Č /CTV VCTKJNGTKPFG #PVCN[CoFC 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK VCTCHČPFCP DGNGFK[GNGTKP FČĵ KNKĵMKNGT DKTKONGTKPG [ÒPGNKM QNCTCM IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 6ØTMK[GoFG OGTMG\K KFCTG [GTGN [ÒPGVKONGT ØPKXGTUKVGNGT UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTČ XG FKüGT RC[FCĵNCTČP QTVCM IÒTØĵØPG FC[CNČ DKT MCTFGĵ ĵGJKT UVTCVGLKUKPKP QNWĵVWTWNOCUČPČP JGFGƃGPFKüK ÃCNČĵVC[C [CMNCĵČM MKĵKNKM DKT MCVČNČO QNOWĵVWT 6QRNCPVČFC [GTGN FKRNQOCUKPKP CTVCP ÒPGOKPG FKMMCV ÃGMKNGTGM WNWUCN FČĵ RQNKVKMCPČP VCOCONC[ČEČ WPUWTWPWP IØPØOØ\FG [GTGN FKRNQOCUK QNFWüWPW Ø\GTKPG FWTWNOWĵVWT -CTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKNGTKPKP UØTFØTØNGDKNKTNKüKPFG [WTV FČĵČPFC DWNWPCP MWTWONCTČP XCTNČüČPČP ÒPGOK DGNKTVKNOKĵ XG DW MWTWNWĵNCTČP DGNGFK[GNGTG UCüNC[CECüČ FGUVGMNGTKP FCJC GVMKP MCTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKNGTKPG QNCPCM UCüNC[CECüČ KHCFG GFKNOKĵVKT

9QTMUJQR QP .QECN &KRNQOCE[ 7PFGT VJG CWURKEGU QH VJG 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ 7/6 VJG 9QTMUJQR QP .QECN &GOQETCE[ VQQM RNCEG QP /CTEJ KP #PVCN[C 6WTMG[ HQT HQTGKIP TGNCVKQP FGRCTVOGPVU QH OWPKEKRCNKVKGU #TQWPF RGQRNG RCTVKEKRCVGF KP VJG 9QTMUJQR CKOKPI CV GUVCDNKUJKPI C UKUVGT EKV[ UVTCVGI[ DCUGF QP C DTQCF EQPUWNVCVKQP YKVJ RCTVPGTU KPENWFKPI EGPVTCN IQXGTPOGPVU NQECN IQXGTPOGPVU WPKXGTUKVKGU PQP IQXGTPOGPVCN QTICPK\CVKQPU CPF QVJGT UVCMGJQNFGTU KP 6WTMG[ +P VJG OGGVKPI RCTVKEKRCPVU CFFTGUUGF VJG KPETGCUKPI KORQTVCPEG QH NQECN FKRNQOCE[ CPF UVCVGF VJCV NQECN FKRNQOCE[ JCU GXQNXGF KPVQ DGEQOKPI C EQORNGOGPVCT[ GNGOGPV QH PCVKQPCN HQTGKIP RQNKEKGU +P VJG UGUUKQPU YJGTG VJG KORQTVCPEG QH VJG RTGUGPEG QH 6WTMKUJ KPUVKVWVKQPU CDTQCF VQ GPUWTG VJG UWUVCKPCDKNKV[ QH VJG UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU YCU JKIJNKIJVGF RCTVKEKRCPVU UVCVGF VJCV VJGUG KPUVKVWVKQPU ECP RTQXKFG UWRRQTV VQ OWPKEKRCNKVKGU CPF GPUWTG OQTG GHHGEVKXG TGNCVKQPU DGVYGGP UKUVGT EKVKGU

71

72

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

-CNMÄŒPOC Ä‹ĵDKTNKüK 8G -GPV &KRNQOCUKUK -QOKVGUK $CĵMCPNÄŒM &KXCPÄŒ 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# -CNMÄŒPOC Ä‹ĵDKTNKüK XG -GPV &KRNQOCUKUK -QOKVGUK $CĵMCPNÄŒM &KXCPÄŒ 6QRNCPVÄŒUÄŒ 6GOOW\ VCTKJKPFG -QOKVG $CĵMCPÄŒ 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüKoPKP GX UCJKRNKüKPFG #PMCTCoFC IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT $CJUG MQPW QNCP VQRNCPVÄŒ[C 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK )GPGN 5GMTGVGTK *C[TGVVKP )ØPIÃ’T 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP #FCPC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ *CNKN #XĵCT -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK &ÄŒĵ Ä‹NKĵMKNGT &CKTG $CĵMCPÄŒ 5GNKO ;ØEGN )ØNGà #PMCTC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK #XTWRC $KTNKüK Ä´GÆ‚ ²OGT (CTWM 5CTÄŒ XG 6 % &ÄŒĵKĵNGTK $CMCPNÄŒüÄŒ 1TVC &QüW )GPGN /ØFØT ;CTFÄŒOEÄŒNÄŒüÄŒ &CKTG $CĵMCP 8GMKNK &QüCP 5CTÄŒ MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT -QOKVGPKP /CTV VCTKJKPFG (KNKUVKPoKP 0CDNWU MGPVKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP KNM VQRNCPVÄŒUÄŒPFC Ø\GTKPFG Æ‚MKT DKTNKüKPG XCTÄŒNCP 1TVC &QüW XG $CVÄŒ #U[C $Ã’NIGUKoPFGMK MCTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKNGTKPKP IØÃNGPFKTKNOGUK ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPÄŒP KNM QNCTCM (KNKUVKP XG 6ØTMK[G CTCUÄŒPFC DCĵNCVÄŒNOCUÄŒ MCTCTNCĵVÄŒTÄŒNOÄŒĵVÄŒT $W MCRUCOFC $CĵMCPNÄŒM &KXCPÄŒ 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC DKT CTC[C IGNGP -QOKVG $CĵMCP XG 'ĵ $CĵMCPNCTÄŒ [CRÄŒNCECM ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒP KÃGTKüK XG MQQTFKPCU[QPW KNG KNIKNK QNCTCM FGüGTNGPFKTOGNGTFG DWNWPOWĵVWT 6QRNCPVÄŒFC (KNKUVKP XG 6ØTMK[G CTCUÄŒPFC [CRÄŒNCECM MCTFGĵ ĵGJKT ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPÄŒP MCRCUKVG IGNKĵVKTOG XG VGMPKM FGUVGM QNOCM Ø\GTG KMK CĵCOCFC UØTFØTØNOGUKPKP XG ÃCNÄŒĵOCNCTFC [GT CNCECM [GTGN [Ã’PGVKO RC[FCĵNCTÄŒPÄŒP DKT CTC[C IGNGEGMNGTK -CTFGĵ Ä´GJKTNGT -QPHGTCPUÄŒoPÄŒP [CRÄŒNOCUÄŒPÄŒP Ã’PGOK Ø\GTKPFG FWTWNOWĵVWT -CTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKUKPKP [CNPÄŒ\EC [GTGN [Ã’PGVKONGTNG FGüKN VØO [GTGN FKPCOKMNGT KNG ĵGMKNNGPOGUK IGTGüKPG FKMMCV ÃGMKNGP VQRNCPVÄŒFC C[PÄŒ \COCPFC MQOKVG Ø[GNKM JCTGMGVNGTK FG FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT $W MCRUCOFC 6ØTM &ØP[CUÄŒ $GNGFK[GNGT $KTNKüKoPKP MCVÄŒNÄŒOÄŒ KNG -QOKVGoPKP Ø[G UC[ÄŒUÄŒ o[G [ØMUGNOKĵVKT 7%.) /'9#oPÄŒP 'MKO VCTKJNK ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒUÄŒ MCRUCOÄŒPFCMK -QOKVG JC\ÄŒTNÄŒMNCTÄŒPÄŒP FC FGüGTNGPFKTKNFKüK $CĵMCPNÄŒM &KXCPÄŒ 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# (CCNK[GV 6CMXKOKoPKP IÃ’TØĵØNOGUK KNG UQP DWNOWĵVWT

%QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ 2TGUKFGPE[ %QWPEKN /GGVKPI 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ 2TGUKFGPE[ %QWPEKN /GGVKPI YCU JGNF QP ,WN[ JQUVGF D[ 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ 7/6 KP #PMCTC *C[TGVVKP )ØPIÃ’T 5GETGVCT[ )GPGTCN QH 7/6 /GJOGV &WOCP 5GETGVCT[ )GPGTCN QH 7%.) /'9# *CNKN #XĵCT &GRWV[ 5GETGVCT[ )GPGTCN QH #FCPC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 5GNKO ;ØEGN )ØNGà *GCF QH (QTGKIP 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV QH -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ ²OGT (CTWM 5CTÄŒ %JKGH QH 'WTQRGCP 7PKQP (WPFU QH #PMCTC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ &QüCP +ĵÄŒM #EVKPI *GCF QH &GRCTVOGPV KP VJG &GRWV[ &KTGEVQTCVG )GPGTCN QH VJG /KFFNG 'CUV KP VJG /KPKUVT[ QH (QTGKIP #HHCKTU QH 6WTMG[ RCTVKEKRCVGF KP VJG OGGVKPI +P CEEQTFCPEG YKVJ VJG FGEKUKQPU VCMGP CV VJG Æ‚TUV OGGVKPI QH VJG %QOOKVVGG YJKEJ YCU JGNF QP /CTEJ KP 0CDNWU 2CNGUVKPG KV YCU FGEKFGF VQ UVTGPIVJGP VJG TGNCVKQPU QH VJG UKUVGT EKVKGU KP VJG /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 4GIKQP CPF VQ UVCTV VJG YQTM DGVYGGP 2CNGUVKPG CPF 6WTMG[ HQT VJG Æ‚TUV VKOG +P VJKU EQPVGZV 2TGUKFGPV CPF %Q 2TGUKFGPVU QH VJG %QOOKVVGG YJQ OGV KP VJG 2TGUKFGPE[ %QWPEKN /GGVKPI GXCNWCVGF VJG EQPVGPV CPF EQQTFKPCVKQP QH VJG YQTM VQ DG ECTTKGF QWV 2CTVKEKRCPVU GORJCUK\GF VJG KORQTVCPEG QH GUVCDNKUJKPI UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU DGVYGGP 2CNGUVKPG CPF 6WTMG[ HQEWUKPI QP ECRCEKV[ DWKNFKPI CPF VGEJPKECN UWRRQTV CPF JQNFKPI C 5KUVGT %KV[ %QPHGTGPEG VJCV YKNN ICVJGT TGNGXCPV OWPKEKRCNKVKGU CPF UVCMGJQNFGTU VQIGVJGT *KIJNKIJVKPI VJCV UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU UJQWNF DG GUVCDNKUJGF PQV QPN[ YKVJ OWPKEKRCNKVKGU DWV CNUQ YKVJ QVJGT NQECN CEVQTU RCTVKEKRCPVU CNUQ FKUEWUUGF VJG EJCPIGU KP VJG EQOOKVVGG OGODGTUJKR YJKEJ JCU TKUGP VQ KPENWFKPI VJG OGODGTUJKR TGSWGUV HTQO VJG 7PKQP QH 6WTMKUJ 9QTNF /WPKEKRCNKVKGU 6&$$ #HVGT C TGXKGY HQT QPIQKPI RTGRCTCVKQPU HQT VJG 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV /GGVKPI VQ DG JGNF QP 1EVQDGT VJG 2TGUKFGPE[ %QWPEKN /GGVKPI YCU EQPENWFGF YKVJ PGIQVKCVKQPU QP 7%.) /'9# %CNGPFCT QH -G[ #EVKXKVKGU HQT

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

6ØTMK[G (KNKUVKP -CTFGĵ Ä´GJKT £CNÄŒĵVC[ÄŒ 6ØTMK[G XG (KNKUVKPoFG DWNWPCP DGNGFK[GNGT CTCUÄŒPFCMK OGXEWV MCTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKNGTKPKP FCJC GVMKP XG XGTKONK JCNG IGVKTKNOGUK COCEÄŒ KNG 7%.) /'9# -CNMÄŒPOC Ä‹ĵDKTNKüK XG -GPV &KRNQOCUKUK -QOKVGUK $CĵMCPÄŒ 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK 6$$ VCTCHÄŒPFCP '[NØN VCTKJKPFG #XCPQU 0GXĵGJKToFG p6ØTMK[G (KNKUVKP -CTFGĵ Ä´GJKT £CNÄŒĵVC[ÄŒq FØ\GPNGPOKĵVKT 6$$ )GPGN 5GMTGVGTK *C[TGVVKP )ØPIÃ’T $CĵMCPNÄŒüÄŒPFC XG 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP KNG #XCPQU $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ Ä‹UOGV Ä‹PEGoPKP MCVÄŒNÄŒONCTÄŒ KNG IGTÃGMNGĵVKTKNGP £CNÄŒĵVC[oFC KMK ØNMG CTCUÄŒPFCMK OGXEWV MCTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKNGTK MCRUCOÄŒPFC [ØTØVØNGP HCCNK[GVNGT [CĵCPCP UÄŒMÄŒPVÄŒNCT XG ÃÒ\ØO Ã’PGTKNGTK FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCT VCTCHÄŒPFCP RC[NCĵÄŒNCP Ã’PGTKNGT FQüTWNVWUWPFC (KNKUVKPoFGMK VØO DGNGFK[GNGTKP 6ØTMK[GoFGMK DGNGFK[GNGT KNG MCTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKUK MWTOCUÄŒ XG DW FQüTWNVWFC 6$$ DØP[GUKPFG (KNKUVKPoFGMK DGNGFK[GNGTKP PØHWU XG EQüTCÆ‚ DKNIKNGTK KNG KJVK[Cà CPCNK\NGTKPK KÃGTGP DKT XGTK VCDCPÄŒPÄŒP QNWĵVWTWNOCUÄŒ MCTCTNCĵVÄŒTÄŒNOÄŒĵVÄŒT -CTFGĵ ĵGJKT KNKĵMKNGTKPKP UØTFØTØNGDKNKTNKüK Ø\GTKPFG [CRÄŒNCP FGüGTNGPFKTOGNGT UQPWEWP-

6WTMG[ 2CNGUVKPG 5KUVGT %KV[ 9QTMUJQR 6JG 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ 7/6 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP &GXGNQROGPV %QQRGTCVKQP CPF %KV[ &KRNQOCE[ QTICPK\GF 6WTMG[ 2CNGUVKPG 5KUVGT %KV[ 9QTMUJQR QP 5GRVGODGT KP 0GXĵGJKT 6WTMG[ YKVJ CP CKO VQ UVTGPIVJGP VJG GZKUVKPI UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU DGVYGGP OWPKEKRCNKVKGU KP 6WTMG[ CPF 2CNGUVKPG &WTKPI VJG YQTMUJQR JGNF YKVJ VJG 2TGUKFGPE[ QH *C[TGVVKP )ØPIÃ’T 7/6 5GETGVCT[ )GPGTCN CPF YKVJ VJG GUVGGOGF RCTVKEKRCVKQP QH /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN CPF Ä‹UOGV Ä‹PEG /C[QT QH #XCPQU VJG RCTVKEKRCPVU OCFG FKUEWUUKQPU QP CEVKXKVKGU VJCV CTG ECTTKGF QWV YKVJKP VJG EQPVGZV QH GZKUVKPI UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU DGVYGGP VJG VYQ EQWPVTKGU VQIGVJGT YKVJ EJCNNGPIGU CPF UQNWVKQPU KP VJKU TGICTF +P VJG NKIJV QH VJG UWIIGUVKQPU QHHGTGF VJG RCTVKEKRCPVU FGEKFGF QP GUVCDNKUJKPI UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU DGVYGGP CNN OWPKEKRCNKVKGU KP 2CNGUVKPG CPF 6WTMG[ CPF ETGCVKPI C 7/6 FCVCDCUG HQT ICVJGTKPI FGOQITCRJKE CPF IGQITCRJKE FCVC QH OWPKEKRCNKVKGU KP 2CNGUVKPG CNQPI YKVJ C PGGFU CPCN[UKU HQT GCEJ +P VJKU TGURGEV 2CNGUVKPKCP OWPKEKRCNKVKGU YKNN UWD-

73

74

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

FC MCTĵÄŒNÄŒMNÄŒ QNCTCM OWVCDÄŒM MCNÄŒPCP JK\OGV CNCPNCTÄŒPFC [CĵCPCP UQTWPNCTÄŒP Øà CPC DCĵNÄŒM CNVÄŒPFC VGURKV GFKNGTGM DW CNCPNCTFC RTQLG QFCMNÄŒ ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒP [ØTØVØNOGUK MCTCTNCĵVÄŒTÄŒNOÄŒĵVÄŒT ;KPG [ÄŒNÄŒPFC DKT -CTFGĵ Ä´GJKTNGT <KTXGUKoPKP FØ\GPNGPGTGM DWTCFC -CTFGĵ Ä´GJKT 2TQVQMQNNGTKPKP KO\CNCPOCUÄŒ MQPWUWPFC OWVCDÄŒM MCNÄŒPOÄŒĵVÄŒT

-'065'. /1$Ä‹.Ä‹6' -1/Ä‹6'5Ä‹ -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK +8 Ä‹FCTK 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK 6QRNCPVÄŒUÄŒ /CTV VCTKJKPFG (KNKUVKPoKP 0CDNWU MGPVKPFG IGTÃGMNGĵOKĵVKT -QOKVGPKP KFCTK KĵNGTKPKP IÃ’TØĵØNFØüØ QVWTWO Ä‹'66 /ØĵVGTK *K\OGVNGTK XG -WTWOUCN Ä‹NGVKĵKO &CKTGUK $CĵMCPÄŒ %GXFGV )ØPIÃ’T 0CDNWU $GNGFK[GUK ;QN XG 6TCÆ‚M &CKTG $CĵMCPÄŒ 4CPKC &QNGJ XG )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 7NCĵÄŒO &CKTG $CĵMCPÄŒ *CUCP -Ã’OØTEØ VCTCHÄŒPFCP [Ã’PGVKNOKĵVKT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCT QVWTWO UÄŒTCUÄŒPFC MQOKVGPKP Ø[GNKM JCTGMGVNGTKPK IÃ’\FGP IGÃKTKR HCCNK[GV RTQITCOÄŒPÄŒ UWPOWĵVWT -QOKVGPKP KFCTK VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP CTFÄŒPFCP Ø[GNGT MGPVNGTKPFGMK RTQLGNGTK XG GP K[K W[IWNCOCNCTÄŒ UWPOWĵVWT 'üKVKO QVWTWONCTÄŒ Ä‹'66 W\OCPNCTÄŒPÄŒP MCVÄŒNÄŒOÄŒ[NC XG p6QRNW 6CĵÄŒOCPÄŒP 2NCPNCPOCUÄŒq p94+ ;QN )ØXGPNKüK 2TQLGUK Ä‹'66 ²TPGüKq XG pÄ‹'66 'PFGMUK &WTWO £CNÄŒĵOCUÄŒq MQPWNCTÄŒPFC MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTÄŒP GP K[K Ã’TPGMNGTK RC[NCĵOCUÄŒ[NC FGXCO GVOKĵVKT -CVÄŒNÄŒOEÄŒNCT RTQLGNGTKPKP W[IWNCPOCUÄŒPFC XG DCĵCTÄŒ[C WNCĵOCUÄŒPFC FKüGT MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTÄŒ FGUVGMNGOGM CFÄŒPC Ã’PGTKNGTKPK RC[NCĵOÄŒĵVÄŒT

OKV DCEMITQWPFGTU QP VJGKT URGEKÆ‚E F[PCOKEU VQ 7/6 VQ HCEKNKVCVG C UOQQVJGT CPF HCUV RTQEGUU (QNNQYKPI VJG GXCNWCVKQPU QP VJG UWUVCKPCDKNKV[ QH VJG UKUVGT EKV[ TGNCVKQPU VJG RCTVKEKRCPVU FGEKFGF VQ FGVGTOKPG VJTGG OCKP VKVNGU HQT VJG RTQDNGOU GPEQWPVGTGF KP VJG RTQXKUKQP QH OWVWCNN[ CITGGF UGTXKEG CTGCU CPF GORJCUK\GF VJG PGGF VQ EQPFWEV RTQLGEV QTKGPVGF YQTMU 6JG RCTVKEKRCPVU CNUQ FGEKFGF VQ QTICPK\G C 5KUVGT %KV[ 5WOOKV KP VJG KP QTFGT VQ UKIP VJG 5KUVGT %KV[ 2TQVQEQNU

%1//+66'' 10 74$#0 /1$+.+6; VJ /GGVKPI QH %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ /GGVKPI YCU QTICPK\GF QP /CTEJ KP 0CDNWU 2CNGUVKPG &WTKPI VJG /GGVKPI VJG CFOKPKUVTCVKXG YQTMU QH VJG EQOOKVVGG YGTG EJCKTGF D[ VJG JGCF QH +'66 %WUVQOGT 5GTXKEGU CPF %QTRQTCVG %QOOWPKECVKQPU &GRCTVOGPV /T %GXFGV )ØPIÒT /U 4CPKC &QNGJ VJG *GCF QH 4QCF CPF 6TCHƂE &GRCTVOGPV KP 0CDNWU /WPKEKRCNKV[ CPF /T *CUCP -ÒOØTEØ VJG *GCF QH 6TCPURQTVCVKQP &GRCTVOGPV KP )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 6JG[ OCFG VJG TGXKGY QH VJG OGODGTUJKR KP VJG %QOOKVVGG CPF RTGUGPVGF VJG 2TQITCO QH #EVKXKVKGU 6JG VTCKPKPI UGUUKQPU UVCTVGF YKVJ VJG KPVGTXGPVKQP QH +'66 GZRGTVU CPF VJG RTGUGPVCVKQP QH VJG DGUV RTCEVKEGU D[ VJG FKUEWUUCPVU QP p2NCPPKPI QH 2WDNKE 6TCPURQTVq p94+ 5CHGV[ .CD 2TQLGEV +'66 %CUGp CPF VJG p+'66 +PFGZ %CUG 5VWF[q 6JGP RCTVKEKRCPVU GZEJCPIGF VJGKT XKGYU CPF RTGUGPVGF VJG EJCNNGPIGU OGV KP VJGKT RTQLGEVU &KUEWUUCPVU OCFG UQOG RTQRQUKVKQPU QH UQNWVKQPU VQ UWRRQTV VJGO KP CEJKGXKPI CPF KORNGOGPVKPI VJGKT RTQLGEVU

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

-GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK 8 Ä‹FCTK 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK DGĵKPEK 6QRNCPVÄŒUÄŒ -CUÄŒO VCTKJKPFG Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK Ä‹$$ GX UCJKRNKüK XG 'NGMVTKM 6TCOXC[ XG 6ØPGN Ä‹ĵNGVOGNGTK )GPGN /ØFØTNØüØ Ä‹'66 FGUVGüK[NG .ØVÆ‚ -ÄŒTFCT 7NWUNCTCTCUÄŒ -QPITG XG 5GTIK 5CTC[ÄŒoPFC IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT -QOKVG VQRNCPVÄŒUÄŒ Ã’PEGUKPFG 64#05+56 MCRUCOÄŒPFC p/'9# $Ã’NIGUKPFG £GXTG &QUVW 'PVGITG XG )ØXGPNK -GPVUGN /QDKNKVGq DCĵNÄŒMNÄŒ DKT RCPGN FØ\GPNGPOKĵVKT 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK -CUÄŒO VCTKJKPFG 64#05+56 QVWTWONCTÄŒPC RCTCNGN QNCTCM /'9# $Ã’NIGUKPFG £GXTG &QUVW 'PVGITG XG )ØXGPNK -GPVUGN /QDKNKVG 2CPGNKoPK IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT /'9# DÃ’NIGUKPFGP [GTGN [Ã’PGVKO XG Ã’\GN UGMVÃ’T VGOUKNEKNGTKPKP [CPÄŒ UÄŒTC CMCFGOKU[GPNGTKP FG [QüWP KNIK IÃ’UVGTFKüK RCPGNKP CÃČNÄŒĵ QVWTWOWPFC MQPWĵCP 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP UØTFØTØNGDKNKT MGPVUGN OQDKNKVG XG WNWUCN GMQPQOKNGT CTCUÄŒPFCMK KNKĵMK[G FKMMCV ÃGMOKĵVKT $W MCRUCOFC WNCĵÄŒO UKUVGONGTKPG MÄŒUÄŒVNÄŒ [C FC UQTWPNW GTKĵKOKP UÃ’\ MQPWUW QNFWüW FWTWONCTFC Kĵ[GTNGTKPG QMWNNCTC XG FKüGT RGM ÃQM UQU[CN XG GMQPQOKM KOM¾PC FC CPECM MÄŒUÄŒVNÄŒ DKT GTKĵKO UCüNCPCDKNGEGüKPK JCVÄŒTNCVCP &WOCP ĵGJKT UCMKPNGTKPKP UQMCMVC VTCÆ‚üG VCMÄŒNOCUÄŒPÄŒP DKT CPNCOFC GMQPQOKPKP FG VTCÆ‚üG VCMÄŒNOCUÄŒ CPNCOÄŒPC IGNFKüKPK XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT #ÃČNÄŒĵ QVWTWOWPFC MQPWĵCP Ä‹'66 )GPGN /ØFØTØ #TKH 'OGEGP KUG -CUÄŒO VCTKJNGTKPFG Ä‹'66 GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵGP 64#05+56 RTQITCOÄŒPÄŒP UGMVÃ’TFGMK [GPK VGMPQNQLKNGTK VCPÄŒOCM XG VGETØDG RC[NCĵÄŒOÄŒPFC DWNWPOCM KÃKP Ã’PGONK DKT HÄŒTUCV UWPFWüWPC FKMMCV ÃGMOKĵVKT +'66oPKP 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK DCĵMCPNÄŒüÄŒPÄŒ [ØTØVVØüØPØ JCVÄŒTNCVCP 'OGEGP /'9# $Ã’NIGUKoPFG UØTFØTØNGDKNKT MGPVUGN OQDKNKVG[G WNCĵOC PQMVCUÄŒPFC Ä‹'66 XG 7%.) /'9# KĵDKTNKüK KNG [CRÄŒNCP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒP

VJ /GGVKPI QH %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ VJ OGGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ YCU JGNF QP 0QXGODGT CV .ØVƂ -ČTFCT +PVGTPCVKQPCN %QPXGPVKQP CPF 'ZJKDKVKQP %GPVGT WPFGT VJG CWURKEGU QH +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ +$$ CPF YKVJ VJG UWRRQTV QH +UVCPDWN 'NGEVTKEKV[ 6TCOYC[ CPF 6WPPGN )GPGTCN /CPCIGOGPV +'66 $GHQTG VJG %QOOKVVGG /GGVKPI 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ QTICPK\GF C RCPGN VKVNGF p'EQ (TKGPFN[ +PVGITCVGF CPF 5CHG 7TDCP /QDKNKV[ KP VJG /'9# 4GIKQP q YKVJKP VJG EQPVGZV QH 64#05+56 +P RCTCNNGN YKVJ VJG 64#05+56 UGUUKQPU QP 0QXGODGT 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ JGNF C RCPGN QP 'EQ (TKGPFN[ +PVGITCVGF CPF 5CHG 7TDCP /QDKNKV[ KP VJG /'9# 4GIKQP 5RGCMKPI CV VJG QRGPKPI UGUUKQP QH VJG 2CPGN YJGTG NQECN IQXGTPOGPV CPF EKXKN UQEKGV[ TGRTGUGPVCVKXGU CU YGNN CU CECFGOKEKCPU UJQYGF C ITGCV KPVGTGUV /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN WPFGTNKPGF VJG NKPM DGVYGGP UWUVCKPCDNG WTDCP OQDKNKV[ CPF PCVKQPCN GEQPQOKGU +P VJKU TGICTF 5GETGVCT[ )GPGTCN &WOCP TGOKPFGF VJCV QPN[ NKOKVGF CEEGUU ECP DG RTQXKFGF VQ QHƂEGU UEJQQNU CPF OCP[ QVJGT UQEKCN CPF GEQPQOKE HCEKNKVKGU KH VJGTG KU NKOKVGF CEEGUU VQ VTCPURQTV U[UVGOU CPF CNUQ JKIJNKIJVGF VJCV DGKPI UVWEM KP VTCHƂE KP C UGPUG OGCPU VJCV GEQPQO[ IGVU UVWEM KP VTCHƂE &WTKPI JKU URGGEJ VJG QRGPKPI UGUUKQP #TKH 'OGEGP +'66 )GPGTCN /CPCIGT PQVGF VJCV 64#05+56 YJKEJ YCU JQUVGF D[ +'66 QP 0QXGODGT RTQXKFGF C ITGCV QRRQTVWPKV[ VQ KPVTQFWEG VJG PGY VGEJPQNQIKGU KP VJG UGEVQT CPF VQ UJCTG GZRGTKGPEGU 4GOKPFKPI VJCV +'66 KU VJG 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ 'OGEGP CFFTGUUGF VJG KORQTVCPEG QH VJG LQKPV RTQLGEVU ECTTKGF QWV D[ +'66 CPF 7%.) /'9# VQ CEJKGXG UWUVCKPCDNG WTDCP OQDKNKV[ KP VJG /'9# TGIKQP

75

76

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

Ã’PGOKPG FGüKPOKĵVKT 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ XG C[PÄŒ \COCPFC 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPÄŒ QNCP /QJCOGF 5CCFKG KUG UQP MQOKVG VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP (KNKUVKPoKP 0CDNWU MGPVKPFG [CRÄŒNFÄŒüÄŒPÄŒ JCVÄŒTNCVCTCM pMKOUG[K IGTKFG DÄŒTCMOCOCq KNMGUK IGTGüK ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPÄŒ UØTFØTGP 7%.) /'9#oPÄŒP DÃ’NIGFG HCTMÄŒPFCNÄŒM QNWĵVWTCP ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPÄŒP Ã’PGOKPK XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT ;GTGN [Ã’PGVKO XG UKXKN VQRNWO VGOUKNEKNGTKPKP [CPÄŒ UÄŒTC CMCFGOKU[GPNGTKP FG JC\ÄŒT DWNWPFWüW RCPGN MCRUCOÄŒPFC QVWTWO FØ\GPNGPOKĵVKT 5ØTFØTØNGDKNKT XG £GXTG &QUVW -GPVUGN /QDKNKVG -CRUCOÄŒPFC /'9# $Ã’NIGUKoPFG -CTĵÄŒNCĵÄŒNCP 2TQDNGONGT XG £Ã’\ØO ²PGTKNGTK DCĵNÄŒMNÄŒ KNM QVWTWOFC +$$ 7NCĵÄŒO &CKTG $CĵMCPÄŒ ;WPWU 'OTG #[Ã’\GPoKP OQFGTCVÃ’TNØüØPG /ÄŒUÄŒT 7NWUCN 7NCĵÄŒO 'PUVKVØUØ 'UMK &GMCPÄŒ XG &WDCK 6QRNW 7NCĵÄŒO 7\OCPÄŒ 2TQH &T -JCNGF #DDCU )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 7NCĵÄŒO &CKTG $CĵMCPÄŒ *CUCP -Ã’OØTEØ *GKPTKEJ $Ã’NN 5VKHVWPI &GTPGüK Ä‹MNKO XG 'PGTLK 2TQLG -QQTFKPCVÃ’TØ /GPGMĵG -ÄŒ\ÄŒNFGTG XG 61$$ 70& .QLKUVKM ;CVÄŒTÄŒO # Ä´ Ä‹ETC -WTWNW $CĵMCP ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ /GJOGV 7[NWMÃW UWPWONCTÄŒPÄŒ IGTÃGMNGĵVKTOKĵNGTFKT 7%.) /'9# -QOKVGNGT -QQTFKPCVÃ’TØ 4CPFC #. 5CDDCIJoÄŒP OQFGTCVÃ’TNØüØPFG IGTÃGMNGĵGP -GPVUGN /QDKNKVG 2NCPNCOC XG 7[IWNCOCUÄŒPFC /'9# $Ã’NIGUKPFGMK (ÄŒTUCVNCT XG <QTNWMNCT DCĵNÄŒMNÄŒ KMKPEK QVWTWOFC ;CNQXC ¸PKXGTUKVGUK 7NCĵVÄŒTOC /ØJGPFKUNKüK $Ã’NØOØ $CĵMCPÄŒ 2TQH &T 4CHGV $Q\FQüCP 0CDNWU $GNGFK[GUK ;QN XG 6TCÆ‚M &CKTG $CĵMCPÄŒ 4CPKC &QNGJ #OOCP $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK $46 2TQLG ;Ã’PGVKEKUK #JOCF -JCYCNFGJ XG Ä‹'66 5VTCVGLK )GNKĵVKTOG &CKTG $CĵMCPÄŒ $ØĵTC $WTCP MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTC JKVCR GVOKĵNGTFKT 4CPKC &QNGJoKP OQFGTCVÃ’TNØüØPØ [CRVÄŒüÄŒ /'9# $Ã’NIGUKPFG ;QN )ØXGPNKüK CFNÄŒ ØÃØPEØ QVWTWOC 2TQH &T -JCNGF #DDCU /GTUKP $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 7NCĵÄŒO &CKTG $CĵMCPÄŒ -GPCP 6GMVGOWT XG 2TQNKPG #MÄŒNNÄŒ Ä´GJKTNGT &CPÄŒĵOCPÄŒ $GTKN -ÄŒTEÄŒ -CPFGOKT MQPWĵOCEÄŒ QNCTCM MCVÄŒNOÄŒĵNCTFÄŒT £GXTG &QUVW 'PVGITG XG )ØXGPNK 7NCĵÄŒOFC Ä‹[K 7[IWNCOCNCT XG 2TQLGNGTKP RC[NCĵÄŒNFÄŒüÄŒ UQP QVWTWOC KUG 7%.) /'9# )GPGN -QQTFKPCVÃ’TØ 5CNKO -QTMOC\ OQFGTCVÃ’TNØM [CROÄŒĵVÄŒT 1VWTWOFC 'UMKĵGJKT $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK /GENKU ¸[GUK ,CNG 0WT 5ØNNØ Ä‹5$#- 'NGMVTQPKM 5KUVGONGT /ØFØTØ 5GNCOK ;C\ÄŒEÄŒ 2JKNKRU .KIJVKPI 6ØTMK[G 2C\CTNCOC /ØFØTØ 5GTJCP ¸PCNCP XG 4K\G $GNGFK[GUK /GENKU ¸[GUK <G[PGR 2NCVKP ;CTFÄŒOEÄŒ UWPWONCTÄŒPÄŒ IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT 5ØTFØTØNGDKNKT MGPVUGN OQDKNKVGPKP VØO [Ã’PNGTK[NG GNG CNÄŒPFÄŒüÄŒ VQRNCPVÄŒPÄŒP Ã’\GVK XG IGTÃGMNGĵVKTKNGP UWPWONCTC FCKT C[TÄŒPVÄŒNÄŒ DKNIK KÃKP 7%.) /'9# YGD UKVGUK \K[CTGV GFGDKNKTUKPK\ 2CPGNKP CTFÄŒPFCP IGTÃGMNGĵVKTKNGP 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUK DG-

/QJCOGF 5CCFKG %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# 2TGUKFGPV QH 7PKQP QH &CPPKGJ /WPKEKRCNKVKGU CPF %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ TGOKPFGF VJCV VJG NCUV EQOOKVVGG OGGVKPI YCU JGNF KP 0CDNWU 2CNGUVKPG +P VJKU TGICTF JG GORJCUK\GF VJG KORQTVCPEG QH 7%.) /'9#oU CYCTGPGUU TCKUKPI CEVKXKVKGU KP VJG TGIKQP ECTTKGF QWV YKVJ VJG RTKPEKRNG QH pNGCXKPI PQ QPG DGJKPF q (QWT UGUUKQPU YGTG JGNF YKVJKP VJG 2CPGN YJKEJ JQUVGF NQECN IQXGTPOGPV CPF EKXKN UQEKGV[ TGRTGUGPVCVKXGU CU YGNN CU OCP[ CECFGOKEKCPU +P VJG Æ‚TUV UGUUKQP QH VJG 2CPGN VKVNGF 2TQDNGOU 'PEQWPVGTGF KP #EJKGXKPI 5WUVCKPCDNG CPF 'EQ (TKGPFN[ 7TDCP /QDKNKV[ KP VJG /'9# 4GIKQP CPF 5QNWVKQPU 1HHGTGF OQFGTCVGF D[ ;WPWU 'OTG #[Ã’\GP *GCF QH 6TCPURQTVCVKQP &GRCTVOGPV QH +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 2TQH &T -JCNGF #DDCU (QTOGT &GCP QH 'I[RV 0CVKQPCN +PUVKVWVG QH 6TCPURQTV CPF 'ZRGTV 2WDNKE 6TCPURQTV &WDCK *CUCP -Ã’OØTEØ *GCF QH 6TCPURQTVCVKQP &GRCTVOGPV QH )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CPF %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ /GPGMĵG -ÄŒ\ÄŒNFGTG %NKOCVG CPF 'PGTI[ 2TQLGEV %QQTFKPCVQT QH *GKPTKEJ $Ã’NN 5VKHVWPI (QWPFCVKQP CPF /GJOGV 7[NWMÃW &GRWV[ %JCKTOCP QH VJG 'ZGEWVKXG $QCTF QH 61$$ 70& .QIKUVKEU CFFTGUUGF VJG RCTVKEKRCPVU 4CPFC #N 5CDDCIJ 7%.) /'9# %QQTFKPCVQT QH %QOOKVVGGU &GRCTVOGPV OQFGTCVGF VJG UGEQPF UGUUKQP VKVNGF 1RRQTVWPKVKGU CPF %JCNNGPIGU KP 2NCPPKPI CPF 2TCEVKEGU QH 7TDCP /QDKNKV[ KP VJG /'9# 4GIKQP &WTKPI VJG UGUUKQP 2TQH 4CHGV $Q\FQüCP *GCF QH 6TCPURQTVCVKQP 'PIKPGGTKPI &GRCTVOGPV CV ;CNQXC 7PKXGTUKV[ 4CPKC &QNGJ *GCF QH 4QCF CPF 6TCHÆ‚E &GRCTVOGPV CV 0CDNWU /WPKEKRCNKV[ 2CNGUVKPG #JOCF -JCYCNFGJ $46 2TQLGEV /CPCIGT QH )TGCVGT #OOCP /WPKEKRCNKV[ ,QTFCP CPF $ØĵTC $WTCP /CPCIGT QH 5VTCVGI[ &GXGNQROGPV &GRCTVOGPV QH +'66 OCFG RTGUGPVCVKQPU +P VJG VJKTF UGUUKQP QP 4QCF 5CHGV[ KP VJG /'9# 4GIKQP OQFGTCVGF D[ /U &QNGJ 2TQH &T -JCNGF #DDCU (QTOGT &GCP 'I[RV 0CVKQPCN +PUVKVWVG QH 6TCPURQTV -GPCP 6GMVGOWT *GCF QH 6TCPURQTVCVKQP &GRCTVOGPV QH /GTUKP /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CPF $GTKN -ÄŒTEÄŒ -CPFGOKT 2TQNKPG 5OCTV %KV[ %QPUWNVCPV OCFG RTGUGPVCVKQPU KP VJGKT TGURGEVKXG GZRGTVKUG CTGCU 6JG NCUV UGUUKQP QH VJG RCPGN VKVNGF )QQF 2TCEVKEGU CPF 2TQLGEVU QP 'EQ (TKGPFN[ +PVGITCVGF CPF 5CHG 6TCPURQTVCVKQP YCU OQFGTCVGF D[ 5CNKO -QTMOC\ 7%.) /'9# )GPGTCN %QQTFKPCVQT &T ,CNG 0WT 5ØNNØ 'UMKĵGJKT /WPKEKRCN #UUGODN[ /GODGT 5GNCOK ;C\ÄŒEÄŒ *GCF QH 'NGEVTQPKE 5[UVGOU QH +5$#- 5GTJCP ¸PCNCP /CTMGVKPI /CPCIGT QH 2JKNKRU .KIJVKPI 6WTMG[ CPF <G[PGR 2NCVKP ;CTFÄŒOEÄŒ 4K\G /WPKEKRCNKV[ %QWPEKN /GODGT RCTVKEKRCVGF KP VJG UGUUKQP CU URGCMGTU ;QW ECP XKUKV VJG 7%.) /'9# YGDUKVG HQT FGVCKNGF KPHQTOCVKQP QP VJG RTGUGPVCVKQPU QH VJG

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

ĵKPEK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC MQOKVG HCCNK[GV TCRQTW XG HCCNK[GV RTQITCOÄŒ IÃ’\FGP IGÃKTKNGTGM IGTÃGMNGĵVKTKNGP ÃCNÄŒĵOCNCTC FCKT UWPWONCT [CRÄŒNOÄŒĵ XG Ã’PØOØ\FGMK FÃ’PGOFG FØ\GPNGPOGUK RNCPNCPCP HCCNK[GVNGT KÃKP [QN JCTKVCUÄŒ DGNKTNGPOKĵVKT -QOKVG Ø[GNKMNGTKPKP FG IÃ’TØĵØNFØüØ KFCTK QVWTWOFC .ØDPCP (KNKUVKP XG 6ØTMK[GoFGP Ø[GNKM DCĵXWTWUWPFC DWNWPCP DGNGFK[GNGTKP DCĵXWTWNCTÄŒ QPC[NCPOÄŒĵVÄŒT $Ã’[NGEG (KNKUVKPoFGP 6WDCU XG 3CNSKNK[C $GNGFK[GNGTK .ØDPCPoFCP #\MK 0GOTKPG /TCJ 5TCL $KMCCUCHTKPG -HGPUNGJKO XG -CTUC[VC DGNGFK[GNGTKPKP [CPÄŒ UÄŒTC &QüW <CJNGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK XG 6ØTMK[GoFGP 1TFW $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK /GTUKP $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK XG 4K\G $GNGFK[GUKoPKP MCVÄŒNÄŒONCTÄŒ[NC DKTNKMVG 7%.) /'9# -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGUKoPKP Ø[G UC[ÄŒUÄŒ o[C [ØMUGNOKĵVKT 1VWTWOFC Ä´CPNÄŒWTHC $GNGFK[GUK 7NCĵÄŒO *K\OGVNGTK &CKTGUK $CĵMCPÄŒ /GOGV %CP *CNNCà ĴCPNÄŒWTHC $GNGFK[GUKoPKP DKT UQPTCMK VQRNCPVÄŒ[C GX UCJKRNKüK [CROC [Ã’PØPFGMK VCNGDKPK KNGVOKĵVKT ¸[GNGTKP Q[ DKTNKüK KNG -GPVUGN /QDKNKVG -QOKVGoUKPKP CNVÄŒPEÄŒ VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP [ÄŒNÄŒPÄŒP KNM CNVÄŒ C[ÄŒ KÃGTKUKPFG DKT VCTKJVG Ä´CPNÄŒWTHCoFC [CRÄŒNOCUÄŒ MCTCTNCĵVÄŒTÄŒNOÄŒĵVÄŒT

-¸.6¸4 -1/Ä‹6'5Ä‹ -ØNVØT -QOKVGUK ++ Ä‹FCTK 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK ++ 6QRNCPVÄŒUÄŒ /CTV VCTKJKPFG 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTNKüKoPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒ[C -QOKVG $CĵMCPÄŒ QNCTCM )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK -QOKVG 'ĵ $CĵMCPNCTÄŒ QNCTCM Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK Ä‹$$ 5GHGTKJKUCT $GNGFK[GUK XG MQOKVG Ø[GNGTK QNCTCM -QECGNK $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK -CTGUK $GNGFK[GUK 2GPFKM $GNGFK[GUK XG &ØP[C ;GTGN ;Ã’PGVKO XG &GOQMTCUK #MCFGOKUK 8CMHÄŒ 9#.& MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT 6QRNCPVÄŒPÄŒP CÃČNÄŒĵÄŒPFC -QOKVGPKP HCCNK[GV TCRQTW 5GHGTKJKUCT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPÄŒ / 6WPà 5Q[GT VCTCHÄŒPFCP UWPWNOWĵVWT -QOKVG $CĵMCPNÄŒüÄŒ KÃKP CFC[NÄŒüÄŒPÄŒ CÃČMNC[CP Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP CFC[NÄŒM VGM-

OGGVKPI YJGTG UWUVCKPCDNG WTDCP OQDKNKV[ YCU FKUEWUUGF KP CNN KVU CURGEVU +P VJG VJ OGGVKPI QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ YJKEJ YCU JGNF HQNNQYKPI VJG 2CPGN UGUUKQPU EQOOKVVGG OGODGTU TGXKGYGF VJG TGRQTV QH CEVKXKVKGU VQIGVJGT YKVJ VJG RTQITCO QH CEVKXKVKGU KPVTQFWEGF VJG YQTMU ECTTKGF QWV KP NKPG YKVJ VJG RTQITCO CPF FGVGTOKPGF VJG TQCFOCR HQT VJG CEVKXKVKGU KP VJG HQTVJEQOKPI RGTKQF +P VJG CFOKPKUVTCVKXG UGUUKQP RCTVKEKRCPVU TGXKGYGF VJG EQOOKVVGG OGODGTUJKR CPF CRRTQXGF VJG CRRNKECVKQPU QH VJG OWPKEKRCNKVKGU CRRN[KPI HQT OGODGTUJKR +P VJKU TGICTF VJG OGODGTUJKR TGSWGUVU QH 6WDCU /WPKEKRCNKV[ 2CNGUVKPG 3CNSKNK[C /WPKEKRCNKV[ 2CNGUVKPG #\MK /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP 7PKQP QH <CJNGJ 'CUVGTP /WPKEKRCNKVKGU .GDCPQP 0GOTKPG /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP /TCJ 5TCL /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP $KMCCUCHTKPG /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP -HGPUJNGKO /WPKEKRCNKV[

.GDCPQP -CTUC[VC /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP 1TFW /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 6WTMG[ 4K\G /WPKEKRCNKV[ 6WTMG[ /GTUKP /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[

6WTMG[ YGTG CFQRVGF 9KVJ VJG PGY OGODGTU VJG PWODGT QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ OGODGTU JCU KPETGCUGF VQ +P VJG OGGVKPI /GOGV %#0 *CNNCÃ *GCF QH 6TCPURQTVCVKQP &GRCTVOGPV CV ĴCPNČWTHC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ FGENCTGF VJG TGSWGUV QH ĴCPNČWTHC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ VQ JQUV VJG PGZV EQOOKVVGG OGGVKPI 4GICTFKPI VJKU OGODGTU WPCPKOQWUN[ FGEKFGF VQ JQNF VJG VJ /GGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 7TDCP /QDKNKV[ KP ĴCPNČWTHC 6WTMG[ YKVJKP VJG ƂTUV JCNH QH

%1//+66'' 10 %7.674' PF /GGVKPI QH %QOOKVVGG QP %WNVWTG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG 6JG PF /GGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG YCU JGNF QP /CTEJ KP 7%.) /'9# )GPGTCN 5GETGVCTKCV #U VJG 2TGUKFGPV QH VJG %QOOKVVGG )C\KCPVGR /GVTQRQNK-

77

78

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

NKÆ‚ -QOKVG Ø[GNGTK VCTCHÄŒPFCP FGüGTNGPFKTKNOKĵ XG Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK Q[ DKTNKüK KNG 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK ;GPK &Ã’PGO $CĵMCPÄŒ QNCTCM UGÃKNOKĵVKT 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK 6CUNCM (CCNK[GV 2TQITCOÄŒ KUG -ØNVØT -QOKVGUKoPKP ;GPK &Ã’PGO $CĵMCPÄŒ QNCP Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPK VGOUKNGP Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK -ØNVØT &CKTG $CĵMCPÄŒ #DFWTTCJOCP Ä´GP VCTCHÄŒPFCP Ø[GNGTG UWPWNOWĵVWT (CCNK[GV TCRQTW Ø[GNGTKP IÃ’TØĵNGTK CNÄŒPCTCM Q[ DKTNKüK KNG MCDWN GFKNOKĵVKT ¸[GNKM JCTGMGVNGTKPKP IÃ’TØĵØNOGUK UQPTCUÄŒ 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUKoPG Ø[GNKM VCNGDKPFG DWNWPCP -CJTCOCPOCTCĵ $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP Ø[GNKüK Q[ DKTNKüK KNG MCDWN GFKNFK -CJTCOCPOCTCĵ $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP Ø[GNKüK KNG DKTNKMVG 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUKoPKP Ø[G UC[ÄŒUÄŒ o[G [ØMUGNOKĵVKT $KT UQPTCMK -ØNVØT -QOKVGUK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒP -CUÄŒO oFG Ä‹$$ GX UCJKRNKüKPFG Ä‹UVCPDWNoFC IGTÃGMNGĵVKTKNOGUKPG MCTCT XGTKNOKĵVKT -QOKVG Ä‹FCTK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒP CTFÄŒPFCP 7%.) -ØNVØT -QOKVGUK -QQTFKPCVÃ’TØ ,QTFK 2CUEWCN 7%.) -ØNVØT -QOKVGUKoPKP HCCNK[GVNGTK XG QTVCMNÄŒMNCTÄŒ -ØNVØT ċÃKP )ØPFGO MCRUCOÄŒPFCMK VCCJJØVNGT XG Ã’üTGPOG RTQITCONCTÄŒq MØTGUGN RCPGNKP IGTÃGMNGĵVKTFKüK MØTGUGN MCTĵÄŒNCĵVÄŒTOCNÄŒ FGüGTNGPFKTOG MØNVØT Ã’FØNNGTK XG /C[ÄŒU oFG -QTG ,GLWoFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP Ä‹MKPEK 7%.) -ØNVØT <KTXGUK DCĵNÄŒMNCTÄŒPÄŒ KÃGTGP DKT FGüGTNGPFKTOG UWPWOW [CROÄŒĵVÄŒT 7%.) -ØNVØT <KTXGUK -ØNVØT XG UØTFØTØNGDKNKTNKM JCMMÄŒPFC RTQITCONCTÄŒP GVMKP DKT ĵGMKNFG W[IWNCPOCUÄŒPFC MCTCTNÄŒ QNCP [GTGN [Ã’PGVKONGT XG FKüGT RC[FCĵNCT CÃČUÄŒPFCP MØTGUGN FØ\G[FGMK CPC DWNWĵOC PQMVCUÄŒ QNCP Ä‹MKPEK 7%.) -ØNVØT <KTXGUK [CMNCĵÄŒM ØNMGFGMK [GTGN [Ã’PGVKO UKXKN VQRNWO MWTWNWĵW XG ØPKXGTUKVGFGP MKĵKPKP MCVÄŒNÄŒ-

VCP /WPKEKRCNKV[ CU VJG %Q 2TGUKFGPVU QH VJG %QOOKVVGG +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[

+// CPF 5GHGTKJKUCT /WPKEKRCNKV[ CPF CU OGODGTU QH VJG %QOOKVVGG -QECGNK /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ -CTGUK /WPKEKRCNKV[ 2GPFKM /WPKEKRCNKV[ CPF VJG 9QTNF #ECFGO[ HQT .QECN )QXGTPOGPV CPF &GOQETCE[ 9#.& RCTVKEKRCVGF KP VJG OGGVKPI 6WPÃ 5Q[GT /C[QT QH 5GHGTKJKUCT RTGUGPVGF VJG %QOOKVVGGoU 4GRQTV QH #EVKXKVKGU FWTKPI VJG QRGPKPI QH VJG /GGVKPI +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CPPQWPEGF KVU ECPFKFCE[ HQT VJG 2TGUKFGPE[ QH VJG %QOOKVVGG CPF YCU WPCPKOQWUN[ GNGEVGF CU VJG 6GTO 2TGUKFGPV QH %QOOKVVGG QP %WNVWTG D[ VJG %QOOKVVGG OGODGTU 4GRTGUGPVKPI +// CU VJG PGY 6GTO 2TGUKFGPV QH %QOOKVVGG QP %WNVWTG #DFWTTCJOCP Ä´GP *GCF QH VJG %WNVWTG &GRCTVOGPV QH +// RTGUGPVGF 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTGoU &TCHV 2TQITCO QH #EVKXKVKGU VQ VJG %QOOKVVGG OGODGTU CPF VJG FTCHV RTQITCO YCU WPCPKOQWUN[ CRRTQXGF #HVGT C FKUEWUUKQP QP OGODGTUJKR KUUWGU VJG OGODGTUJKR CRRNKECVKQP QH -CJTCOCPOCTCĵ /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ HQT 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG YCU CRRTQXGF YJKEJ KPETGCUGF VJG PWODGT QH OGODGTU QH VJG %QOOKVVGG VQ 6JG %QOOKVVGG OGODGTU CNUQ FGEKFGF VJCV VJG PGZV OGGVKPI QH VJG %QOOKVVGG YKNN DG JQUVGF D[ +// KP 0QXGODGT #HVGT VJG %QOOKVVGG /GGVKPI ,QTFK 2CUEWCN %QQTFKPCVQT QH 7%.) %QOOKVVGG QP %WNVWTG KPHQTOGF VJG %QOOKVVGG OGODGTU CDQWV 7%.) %QOOKVVGG QP %WNVWTGoU CEVKXKVKGU RCTVPGTUJKRU VQIGVJGT YKVJ KVU EQOOKVOGPVU CPF NGCTPKPI RTQITCOU YKVJKP VJG UEQRG QH %WNVWTG CPF DTKGHGF VJG RCTVKEKRCPVU CDQWV )NQDCN $GPEJOCTMKPI 7%.) /GZKEQ %WNVWTG #YCTF CPF VJG PF %WNVWTG 5WOOKV QH 7%.) VQ DG JGNF QP /C[ KP ,GLW -QTGC

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

OÄŒ[NC /C[ÄŒU VCTKJNGTK CTCUÄŒPFC p5ØTFØTØNGDKNKT Ä´GJKTNGTFG -ØNVØT KÃKP 6CCJJØVNGT XG '[NGONGTKq VGOCUÄŒ[NC -QTG %WOJWTK[GVKoPKP ,GLW G[CNGVKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT &Ø\GPNGPGP QVWTWONCTFC MQPWĵOCEÄŒNCT IGPGN QNCTCM MØNVØTGN RQNKVKMCNCT CNCPÄŒPFC ĵGJKTNGTFG UØTFØTØNGDKNKT MCNMÄŒPOC KÃKP MØNVØTGN JCMNCTÄŒP Ã’PGOKPK XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK $CĵMCPNÄŒüÄŒ IÃ’TGXKPK FGXTCNCP Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPK VGOUKNGP Ä‹$$ -ØNVØT &CKTG $CĵMCPÄŒ #DFWTTCJOCP Ä´GP FG DKT MQPWĵOC [CROÄŒĵVÄŒT Ä‹MKPEK 7%.) -ØNVØT <KTXGUK [GTGN UØTFØTØNGDKNKT MCNMÄŒPOCFC MØNVØTGN WPUWTNCTÄŒP GPVGITCU[QPW MQPWUWPFC HCTMÄŒPFCNÄŒM MC\CPÄŒNOCUÄŒPÄŒ XG FGPG[KONGTKP RC[NCĵÄŒNOCUÄŒPÄŒ UCüNCOÄŒĵ XG DW Æ‚MKT CNÄŒĵXGTKĵK QTVCOÄŒ IGTGM IGPGN XG RCTCNGN QVWTWONCTC IGTGMUG FG MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT MQPWĵOCEÄŒNCT XG QTVCMNCT CTCUÄŒPFC MWTWNCP MCTĵÄŒNÄŒMNÄŒ GVMKNGĵKOG [CPUÄŒOÄŒĵVÄŒT ,GLWoFCMK VQRNCPVÄŒ C[TÄŒEC WNWUNCTCTCUÄŒ CüNCT MØNVØTGN CMVÃ’TNGT [GTGN XG DÃ’NIGUGN [Ã’PGVKONGT WNWUCN DKTNKMNGT XG CMCFGOKU[GPNGTKP Ã’PEØNØM GVVKüK FGUVGM MCORCP[CNCTÄŒ XG [CTFÄŒO GVMKPNKMNGTKPKP FGXCO GFKNOGUK MQPWUWPFC IÃ’TØĵ CNÄŒĵXGTKĵK KÃKP GĵUK\ DKT HÄŒTUCV QNOWĵVWT $W CPNCOFC VQRNCPVÄŒPÄŒP ;GPK -GPVUGN )ØPFGO XG $/ )ØPFGOK 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTK IKDK MØTGUGN IØPFGONGTKP MCDWNØPØP CTFÄŒPFCP [CRÄŒNOÄŒĵ QNOCUÄŒ C[TÄŒEC Ã’PGONKFKT Ä‹MKPEK 7%.) -ØNVØT <KTXGUK UQPWEWPFC [GPK KPKUK[CVKƃGT QTVC[C ÃČMOÄŒĵVÄŒT $W CPNCOFC [GPK QTVCMNÄŒMNCTÄŒP [CPÄŒPFC WNWUNCTCTCUÄŒ QTICPK\CU[QPNCT XG CüNCTÄŒ MGPVNGT XG [GTGN [Ã’PGVKONGTK XG C[TÄŒEC JØMØOGVNGT CTCUÄŒ MWTWONCTÄŒ KÃGTGP [GPK Kĵ DKTNKMNGTK MWTWNOWĵVWT -ØNVØT -QOKVGUK +++ Ä‹FCTK 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK ¸ÃƒÃ˜PEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒ XG 1TVC &QüW XG -ØNVØT 5Ã’[NGĵKUK -CUÄŒO VCTKJKPFG 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK $CĵMCPÄŒ Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 1TVC &QüW XG -ØNVØT 5Ã’[NGĵKUKoPKP JGOGP CTFÄŒPFCP IGTÃGMNGĵVKTKNGP 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK ¸ÃƒÃ˜PEØ 6QRNCPVÄŒUÄŒ 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCPoÄŒP CÃČNÄŒĵ MQPWĵOCUÄŒ KNG DCĵNCOÄŒĵVÄŒT )GPGN 5GMTGVGT &WOCP MQPWĵOCUÄŒPFC -ØNVØTØP MØNVØTGN OKTCUVCP MØNVØTGN XG [CTCVÄŒEÄŒ GPFØUVTKNGTG XG MØNVØTGN VWTK\OG MCFCT W\CPCP ÃGĵKVNKNKMNGTK KNG UØTFØTØNGDKNKT MCNMÄŒPOCPÄŒP GMQPQOKM UQU[CN XG ÃGXTGUGN DQ[WVNCTÄŒ KÃKP JGO DKTNGĵVKTKEK JGO FG VCOCONC[ÄŒEÄŒ DKT WPUWT QNFWüWPW KHCFG GVOKĵVKT #ÃČNÄŒĵ MQPWĵOCUÄŒPÄŒP JGOGP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK (CCNK[GV 4CRQTW 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK $CĵMCPÄŒ CFÄŒPC Ä‹$$ -ØNVØT &CKTG $CĵMCPÄŒ #DFWTTCJOCP Ä´GP VCTCHÄŒPFCP UWPWNOWĵVWT 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK 6CUNCM (CCNK[GV 2TQITCOÄŒ KUG 7%.) /'9#

7%.) %WNVWTG 5WOOKV #U VJG OCKP OGGVKPI RQKPV CV VJG INQDCN NGXGN HQT NQECN IQXGTPOGPVU CPF QVJGT UVCMGJQNFGTU EQOOKVVGF VQ GHHGEVKXG KORNGOGPVCVKQP QH RTQITCOU QP EWNVWTG CPF UWUVCKPCDKNKV[ VJG PF 7%.) %WNVWTG 5WOOKV YCU QTICPK\GF QP s /C[ KP ,GLW 4GRWDNKE QH -QTGC WPFGT VJG VJGOG p%QOOKVOGPVU CPF #EVKQPU HQT %WNVWTG KP 5WUVCKPCDNG %KVKGUq CPF ICVJGTGF RCTVKEKRCPVU HTQO NQECN IQXGTPOGPVU 0)1U CPF WPKXGTUKVKGU HTQO CRRTQZKOCVGN[ EQWPVTKGU &WTKPI CNN UGUUKQPU URGCMGTU GORJCUK\GF VJG KORQTVCPEG QH EWNVWTCN TKIJVU HQT UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV KP EKVKGU QP EWNVWTCN RQNKEKGU #DFWTTCJOCP ĴGP *GCF QH %WNVWTG &GRCTVOGPV QH +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ YJKEJ KU 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG ICXG C URGGEJ QP DGJCNH QH +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ PF 7%.) %WNVWTG 5WOOKV RTQXKFGF C FGGR EQPUKFGTCVKQP CPF GZEJCPIG QH GZRGTKGPEG QP VJG KPVGITCVKQP QH EWNVWTCN CURGEVU KP NQECN UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV YJKEJ YCU CNUQ TGƃGEVGF KP DQVJ RNGPCT[ CPF RCTCNNGN UGUUKQPU CU YGNN CU KP VJG PWOGTQWU GZEJCPIGU DGVYGGP RCTVKEKRCPVU URGCMGTU CPF RCTVPGTU 6JG OGGVKPI YCU CNUQ C GZEGNNGPV QRRQTVWPKV[ VQ FKUEWUU VJG EQPVKPWCVKQP QH VJG CFXQECE[ ECORCKIPU CPF CEVKXKVKGU VJCV CTG NGF D[ KPVGTPCVKQPCN PGVYQTMU EWNVWTCN CEVQTU NQECN CPF TGIKQPCN IQXGTPOGPVU PCVKQPCN CUUQEKCVKQPU CPF CECFGOKEU HQNNQYKPI VJG CFQRVKQP QH INQDCN CIGPFCU UWEJ CU VJG 0GY 7TDCP #IGPFC CPF VJG 70 #IGPFC YKVJ VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU #U C TGUWNV QH VJG PF 7%.) %WNVWTG 5WOOKV PGY KPKVKCVKXGU GOGTIGF PGY RCTVPGTUJKRU CPF PGY EQNNCDQTCVKQPU KPXQNXKPI KPVGTPCVKQPCN QTICPK\CVKQPU CPF PGVYQTMU EKVKGU CPF NQECN IQXGTPOGPVU CPF KPVGTIQXGTPOGPVCN KPUVKVWVKQPU YGTG GUVCDNKUJGF TF /GGVKPI QH %QOOKVVGG QP %WNVWTG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG TF /GGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG CPF 7%.) /'9# 6CNM QP p/KFFNG 'CUV CPF %WNVWTGq VQQM RNCEG QP 0QXGODGT WPFGT VJG CWURKEGU QH +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ VJG 2TGUKFGPV QH VJG %QOOKVVGG *GNF UWDUGSWGPVN[ YKVJ VJG 6CNM VJG TF /GGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG UVCTVGF YKVJ CP QRGPKPI URGGEJ D[ /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN YJKEJ HQEWUGF QP VJG TQNG QH EWNVWTG CU C EQJGUKXG CPF EQORNGOGPVCT[ GNGOGPV HQT GEQPQOKECN UQEKCN CPF GPXKTQPOGPVCN CURGEVU QH UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV VJTQWIJ KVU OCPKHQNFPGUU TCPIKPI HTQO EWNVWTCN JGTKVCIG CPF EWNVWTCN ETGCVKXG KPFWUVTKGU VQ EWNVWTCN VQWTKUO (QNNQYKPI VJG QRGPKPI URGGEJ /T ĴGP RTGUGPVGF VJG 4GRQTV QH #EVKXKVKGU QH VJG %QOOKVVGG

79

80

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

-ØNVØT -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPÄŒ 5GHGTKJKUCT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 6WPà 5Q[GT VCTCHÄŒPFCP Ø[GNGTG UWPWNFWMVCP UQPTC Ø[GNGTKP IÃ’TØĵNGTK CNÄŒPCTCM (CCNK[GV 2TQITCOÄŒ Q[ DKTNKüK KNG MCDWN GFKNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒFC 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUKoPG Ø[G QNOCM KUVG[GP #EÄŒIÃ’N $GNGFK[GUK

6ØTMK[G $CMJQWP $GNGFK[GUK .ØDPCP $GKV 'N (CSU $GNGFK[GUK .ØDPCP $KMCCUGHTKPG $GNGFK[GUK .ØDPCP $VQTOC\ $GNGFK[GUK .ØDPCP &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK .ØDPCP /TCJ 'N 5Æ‚TGJ $GNGFK[GUK .ØDPCP 1TFW $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 6ØTMK[G 7ÃJKUCT $GNGFK[GUK 6ØTMK[G 7TNC $GNGFK[GUK 6ØTMK[G ¸TIØR $GNGFK[GUK 6ØTMK[G <CJNGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK

.ØDPCP oPKP 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUKoPG Ø[GNKüK Q[ DKTNKüK KNG MCDWN GFKNOKĵVKT $Ã’[NGEG 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK Ø[G UC[ÄŒUÄŒ oC [ØMUGNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒFC MQOKVG [Ã’PGVKOKPKP IØÃNGPFKTKNOGUK[NG KNIKNK QNCTCM 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK HCCNK[GVNGTKPKP KNM GNFGP VCMKDKPKP [CRÄŒNOCUÄŒ Ø[GNGT CTCUÄŒ KĵDKTNKüKPKP XG KNGVKĵKOKP UØTFØTØNOGUK KÃKP Ä‹UVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK -ØNVØTGN 'VMKPNKMNGT /ØFØTNØüØ DØP[GUKPFG DKT UGMTGVCT[C QNWĵVWTWNFWüW DKNFKTKNOKĵVKT 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK Ø[GNKüKPG Q[ DKTNKüK KNG MCDWN GFKNGP 1TFW $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK +8 -ØNVØT -QOKVGUK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPC GX UCJKRNKüK [CROCM KUVGFKüKPK DG[CP GVOKĵ VGMNKH Q[ DKTNKüK KNG MCDWN GFKNOKĵVKT $WPC IÃ’TG DKT UQPTCMK VQRNCPVÄŒ [ÄŒNÄŒPÄŒP '[NØN C[ÄŒPFC 1TFW $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGEGMVKT

HQT VJG VGTO QP DGJCNH QH VJG 2TGUKFGPE[ QH VJG %QOOKVVGG &TCHV 2TQITCO QH #EVKXKVKGU QH VJG %QOOKVVGG HQT YCU RTGUGPVGF D[ 6WPÃ 5Q[GT /C[QT QH 5GHGTKJKUCT CPF %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG (QNNQYKPI VJG TGXKGY QH VJG OGODGTU VJG 2TQITCO YCU CRRTQXGF WPCPKOQWUN[ &WTKPI VJG OGGVKPI VJG HQNNQYKPI OWPKEKRCNKVKGU YGTG CFOKVVGF VQ VJG OGODGTUJKR QH VJG %QOOKVVGG #EÄŒIÃ’N /WPKEKRCNKV[ 6WTMG[ $CMJQWP /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP $GKV 'N (CSU /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP $KMCCUHTKPG /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP $GVQTOC\ /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP 7PKQP QH &CPPKGJ /WPKEKRCNKVKGU .GDCPQP /TCJ 5TGL /WPKEKRCNKV[ .GDCPQP 1TFW /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 6WTMG[ 7ÃJKUCT /WPKEKRCNKV[ 6WTMG[ 7TNC /WPKEKRCNKV[ 6WTMG[ ¸TIØR /WPKEKRCNKV[ 6WTMG[ 7PKQP QH <CJNGJ /WPKEKRCNKVKGU .GDCPQP YJKEJ JCU TCKUGF VJG PWODGT QH EQOOKVVGG OGODGTU VQ 9KVJ TGICTF VQ DQQUV VJG %QOOKVVGG OCPCIGOGPV CPF HQT HWTVJGT EQQRGTCVKQP COQPI OGODGTU C URGEKCN UGETGVCTKCV YCU HQTOGF KP +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ #HVGT VJG CFOKUUKQP QH VJG OWPKEKRCNKV[ VQ VJG EQOOKVVGG OGODGTUJKR TGRTGUGPVCVKXGU QH 1TFW /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ FGENCTGF VJGKT KPVGTGUV VQ JQUV VJG VJ /GGVKPI QH VJG %QOOKVVGG YJKEJ YCU CEEGRVGF WPCPKOQWUN[ D[ VJG OGODGTU #EEQTFKPIN[ VJG PGZV OGGVKPI QH VJG EQOOKVVGG YKNN DG JGNF KP 5GRVGODGT KP 1TFW 6WTMG[ WPFGT VJG CWURKEGU QH 1TFW /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

612.7/5#. %Ä‹05Ä‹;'6 'Ä´Ä‹6.Ä‹ûÄ‹ -1/Ä‹6'5Ä‹

%1//+66'' 10 )'0&'4 '37#.+6;

6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK 6QRNCPVÄŒNCTÄŒ 7%.) /'9# 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK Ä‹MKPEK 6QRNCPVÄŒUÄŒ 1ECM VCTKJKPFG 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTNKüKoPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 6QRNCPVÄŒ[C Ä´KĵNK $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 7%.) /'9# 1ODWFUOCPÄŒ XG 7%.) /'9# 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPÄŒ *C[TK Ä‹PÃ’PØ DCĵMCPNÄŒM GVOKĵVKT 6QRNCPVÄŒFC MQOKVG Ø[GNGTK RTQLGNGT XG UCXWPWEWNWM [CROC MQPWNCTÄŒPFC QTVCM JCTGMGV GVOG MCTCTÄŒ CNÄŒPOÄŒĵVÄŒT $W CPNCOFC Ã’PØOØ\FGMK FÃ’PGOFG -QOKVG #XTWRC ;GTGN ;CĵCOFC -CFÄŒP 'TMGM 'ĵKVNKüK Ä´CTVÄŒoPÄŒP [C[IÄŒPNCĵVÄŒTÄŒNOCUÄŒ Ä‹UVCPDWN 5Ã’\NGĵOGUKoPKP [GTGNNGĵVKTKNOGUK XG GĵKVNKM DKTKONGTKPKP MWTWNOCUÄŒPÄŒP VGĵXKM GFKNOGUK IKDK MQPWNCTFC HCCNK[GV IÃ’UVGTOG MCTCTÄŒ CNÄŒPOÄŒĵVÄŒT -QOKVGPKP DKT UQPTCMK VQRNCPVÄŒUÄŒ KUG /C[ÄŒU VCTKJKPFG Ä´KĵNK $GNGFK[GUK GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT -QOKVGPKP KFCTK KĵNGTKPKP IÃ’TØĵØNFØüØ QVWTWOFC KNM QNCTCM 1ECM VCTKJKPFG 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTNKüKoPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP VQRNCPVÄŒPÄŒP TCRQTW UWPWNOWĵVWT $W CPNCOFC MQOKVGPKP JC\ÄŒTNCFÄŒüÄŒ RTQLGNGT XG UCXWPWEWNWM HCCNK[GVNGTK FG Ø[GNGTNG DKT MG\ FCJC RC[NCĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT 6QRNWOUCN EKPUK[GV GĵKVNKüK CNCPÄŒPFC -QOKVGoPKP Ø[GUK QNCP [GTGN [Ã’PGVKONGTKP [CRVÄŒüÄŒ K[K W[IWNCOC Ã’TPGMNGTKPKP UWPWOW [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGÆ‚ oKP [GTGNNGĵVKTKNOGUKPK KÃGTGP 7%.) /'9# 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGÆ‚ oKP ;GTGNNGĵVKTKNOGUK 6CCJJØFØ VØO Ø[GNGTNG RC[NCĵÄŒNOÄŒĵ IÃ’TØĵØNOØĵ XG MCDWN GFKNOKĵVKT

/GGVKPIU QH %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ 6JG PF /GGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ YCU JGNF QP ,CPWCT[ CV 7%.) /'9# *GCFSWCTVGTU 6JG /GGVKPI YCU EJCKTGF D[ *C[TK Ä‹PÃ’PØ /C[QT QH Ä´KĵNK 7%.) /'9# 1ODWFUOCP CPF %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ 6JG OGODGTU QH VJG %QOOKVVGG FGEKFGF VQ CEV LQKPVN[ QP VJG RTQLGEVU CPF CFXQECE[ CEVKXKVKGU +P VJKU TGICTF VJG %QOOKVVGG FGEKFGF VQ YQTM QP VJG FKUUGOKPCVKQP QH VJG 'WTQRGCP %JCTVGT HQT 'SWCNKV[ QH 9QOGP CPF /GP NQECNK\CVKQP QH +UVCPDWN %QPXGPVKQP CPF RTQOQVKQP QH GUVCDNKUJOGPV QH GSWKV[ WPKVU KP OWPKEKRCNKVKGU KP VJKU RGTKQF 6JG HQNNQYKPI OGGVKPI QH VJG %QOOKVVGG YCU JGNF QP /C[ WPFGT VJG CWURKEGU QH Ä´KĵNK /WPKEKRCNKV[ 6JG TGRQTV QH VJG OGGVKPI JGNF CV 7%.) /'9# )GPGTCN 5GETGVCTKCV QP ,CPWCT[ YCU RTGUGPVGF FWTKPI VJG UGUUKQP QP VJG CFOKPKUVTCVKXG CHHCKTU QH VJG %QOOKVVGG 6JG %QOOKVVGGoU RTQLGEVU CPF CFXQECE[ CEVKXKVKGU YGTG UJCTGF YKVJ RCTVKEKRCPVU QPEG CICKP %QOOKVVGG TGRTGUGPVCVKXGU CNUQ RTGUGPVGF GZCORNGU QH IQQF RTCEVKEGU QP IGPFGT GSWCNKV[ D[ OGODGT NQECN IQXGTPOGPVU QH VJG %QOOKVVGG p7%.) /'9# %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ %QOOKVOGPV QP VJG .QECNK\CVKQP QH 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCN q YCU CFQRVGF D[ CNN OGODGTU QH VJG %QOOKVVGG CHVGT C DTKGH EQPUWNVCVKQP 7PFGT VJG VKVNG p.QECNK\CVKQP QH 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCN q VJG CHVGTPQQP

81

82

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

ĴKĵNK $GNGFK[GUKoPKP GX UCJKRNKüKPFG FØ\GPNGPGP VQRNCPVČPČP ÒüNGFGP UQPTCMK MČUOČ 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMČPOC *GFGƂ oKP ;GTGNNGĵVKTKNOGUK DCĵNČüČ CNVČPFC ĴKĵNK $GNGFK[GUK 0C\ČO *KMOGV -ØNVØT XG 5CPCV 'XKoPFG IGTÃGMNGĵOKĵVKT 6QRNCPVČ 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 1ODWFUOCPČ 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPČ XG ĴKĵNK $GNGFK[G $CĵMCPČ *C[TK ċPÒPØ XG 7%.) /'9# &ÒPGO $CĵMCPČ XG )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPČ (CVOC ĴCJKPoKP CÃČNČĵ MQPWĵOCNCTČ[NC DCĵNCOČĵVČT 6QRNCPVČ[C C[TČEC 7TNC $GNGFK[G $CĵMCPČ 5KDGN 7[CT XG 6ØTMK[GoPKP DKTÃQM DGNGFK[GUKPFGP VGOUKNEKNGT KNG ċUVCPDWNoFCMK MCFČP DGNGFK[G OGENKU Ø[GNGTK MCVČNOČĵVČT p6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüKPKP 5CüNCPOCUČ XG -CFČP XG -Č\ £QEWMNCTČPČP )ØÃNGPFKTKNOGUKq JGFGƂPKP [GTGNNGĵVKTKNOGUK COCEČ[NC JC\ČTNCPCP 6CCJJØVPCOG )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPČ (CVOC ĴCJKP KNG ĴKĵNK $GNGFK[G $CĵMCPČ *C[TK ċPÒPØ ÒPEØNØüØPFG KO\C[C CÃČNOČĵVČT #TFČPFCP 7TNC $GNGFK[G $CĵMCPČ 5KDGN 7[CT 6CCJJØVPCOGo[G KO\CUČPČ CVOČĵVČT 7%.) /'9# 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMČPOC *GFGƂ oKP ;GTGNNGĵVKTKNOGUK 6CCJJØFØ CĵCüČFCMK IKDKFKT /C[ČU VCTKJKPFG ċUVCPDWN ĴKĵNKoFG DKT CTC[C IGNGP $KTNGĵOKĵ -GPVNGT XG ;GTGN ;ÒPGVKONGT 1TVC &QüW XG $CVČ #U[C $ÒNIG 6GĵMKNCVČ 7%.) /'9# 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKVGUK ¸[GUK $GNGFK[GNGT QNCTCM '[NØN C[ČPFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMČPOC <KTXGUKoPFG ØNMGPKP KO\CUČ KNG MCDWN GFKNGP 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMČPOC *GFGƃGTK CTCUČPFC [GT CNCP p6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüKPKP 5CüNCPOCUČ XG 6ØO -CFČPNCTČP XG -Č\ £QEWMNCTČPČP )ØÃNGPFKTKNOGUKq $GĵKPEK *GFGƂPKP

5-* [GTGNNGĵVKTKNOGUKPK IÒTGX CFFGFGTGM -CFČP XG MČ\ ÃQEWMNCTČPČP FKN ČTM TGPM EKPUK[GV UK[CUÊ FØĵØPEG HGNUGƂ KPCPà FKP OG\JGR XG DGP\GTK UGDGRNGTNG C[ČTČO IÒ\GVKNOGMUK\KP DGNGFK[G JK\OGVNGTKPFGP GĵKV [CTCTNCPOCNCTČ XG [ÒPGVKO XG MCTCT CNOC OGMCPK\OCNCTČPFC GĵKV VGOUKN JCMMČPČP UCüNCPOCUČ KÃKP #XTWRC ;GTGN ;CĵCOFC -CFČP 'TMGM 'ĵKVNKüK ĴCTVČoPČ KO\CNCOC[Č XG W[IWNCOC[C MQ[OC[Č 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüKPK JC[CVC IGÃKTOGM KÃKP DGNGFK[G DØP[GUKPFG 'ĵKVNKM $KTKOK -CFČP XG #KNG /ØFØTNØüØ -CFČP £CNČĵOCNCTČ &CKTG $CĵMCPNČüČ $GNGFK[G /GENKUKPFG 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK -QOKU[QPW IKDK DGP\GTK MWTWOUCN XG MCNČEČ OGMCPK\OCNCT QNWĵVWTOC[Č ċ\NGOG -QOKVGUKoPG KNIKNK DKNIK[K RGTK[QFKM QNCTCM RC[NCĵOC[Č VCCJJØV GFK[QTW\

UGUUKQP YCU JGNF KP ĴKĵNK /WPKEKRCNKV[ 0C\ČO *KMOGV %WNVWTG CPF #TV %GPVGT WPFGT CWURKEGU QH ĴKĵNK /WPKEKRCNKV[ 6JG OGGVKPI UVCTVGF YKVJ VJG QRGPKPI URGGEJGU D[ /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN *C[TK ċPÒPØ 7%.) /'9# 1ODWFUOCP %Q %JCKT QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ CPF /C[QT QH ĴKĵNK CPF (CVOC ĴCJKP 7%.) /'9# 6GTO 2TGUKFGPV CPF /C[QT QH )C\KCPVGR #NQPI YKVJ 5KDGN 7[CT /C[QT QH 7TNC XCTKQWU TGRTGUGPVCVKXGU HTQO OCP[ NQECN IQXGTPOGPVU KP 6WTMG[ CPF YQOGP OGODGTU QH OWPKEKRCN EQWPEKNU KP +UVCPDWN CNUQ RCTVKEKRCVGF KP VJG OGGVKPI 2TGRCTGF VQ GPUWTG VJG NQECNK\CVKQP QH VJG IQCN QP p#EJKGXKPI )GPFGT 'SWCNKV[ CPF 5VTGPIVJGPKPI 9QOGP CPF )KTNUq VJG %QOOKVOGPV YCU QRGPGF HQT UKIPCVWTG D[ (CVOC ĴCJKP /C[QT QH )C\KCPVGR CPF *C[TK ċPÒPØ /C[QT QH ĴKĵNK 5KDGN 7[CT /C[QT QH 7TNC KU CNUQ COQPI VJG UKIPCVQTKGU QH VJG %QOOKVOGPV 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ %QOOKVOGPV QP VJG .QECNK\CVKQP QH 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCN KU CU HQNNQYU #U OGODGT OWPKEKRCNKVKGU QH VJG 7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 5GEVKQP 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP )GPFGT 'SWCNKV[ ICVJGTGF KP +UVCPDWN ĴKĵNK QP /C[ %QPUKFGTKPI VJG NQECNK\CVKQP QH VJG (KHVJ )QCN 5&) QP p#EJKGXKPI )GPFGT 'SWCNKV[ CPF 5VTGPIVJGPKPI 9QOGP CPF )KTNUq YJKEJ KU COQPI VJG 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU CFQRVGF D[ UKIPCVWTGU QH EQWPVTKGU CV VJG 7PKVGF 0CVKQPU 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV 5WOOKV JGNF KP 5GRVGODGT CU QWT RTKOCTKN[ VCTIGV +P QTFGT HQT YQOGP CPF IKTNU VQ JCXG GSWCN CEEGUU VQ OWPKEKRCN UGTXKEGU TGICTFNGUU QH NCPIWCIG TCEG EQNQT UGZ RQNKVKECN VJQWIJV RJKNQUQRJKECN DGNKGH TGNKIKQP UGEV CPF QVJGT EJCTCEVGTKUVKEU CPF HQT GSWCN TGRTGUGPVCVKQP KP OCPCIGOGPV CPF FGEKUKQP OCMKPI OGEJCPKUOU 9G EQOOKVVGF 6Q UKIP CPF KORNGOGPV VJG 'WTQRGCP %JCTVGT HQT 'SWCNKV[ QH 9QOGP CPF /GP KP .QECN .KHG 6Q ETGCVG KPUVKVWVKQPCN CPF RGTOCPGPV OGEJCPKUOU KP VJG OWPKEKRCNKV[ UWEJ CU 'SWCNKV[ 7PKVU 9QOGP CPF (COKN[ &KTGEVQTCVGU 9QOGP 5VWFKGU &GRCTVOGPVU CPF )GPFGT 'SWCNKV[ %QOOKUUKQPU 6Q TGRQTV VQ VJG /QPKVQTKPI %QOOKVVGG RGTKQFKECNN[

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

674Ä‹</ -1/Ä‹6'5Ä‹ 6WTK\O -QOKVGUK 8G 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\O 6QRNCPVÄŒUÄŒ /'9# $Ã’NIGUKoPFGP VQRNCOFC o[G [CMÄŒP DGNGFK[G DCĵMCPÄŒ XG [GTGN [Ã’PGVKO VGOUKNEKNGTKPK DKT CTC[C IGVKTGP 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK XG 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\O 6QRNCPVÄŒUÄŒ #üWUVQU VCTKJNGTKPFG -QOKVG $CĵMCPÄŒ -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵOKĵVKT 6QRNCPVÄŒ p/'9# $Ã’NIGUKoPFG -CNMÄŒPOC KÃKP 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\Oq p5ØTFØTØNGDKNKT -ØNVØT 6WTK\OKq p5QU[CN ċÃGTOGPKP $KT #TCEÄŒ 1NCTCM 6WTK\Oq XG p5ØTFØTØNGDKNKT -GPV 6WTK\OKq QNOCM Ø\GTG FÃ’TV QVWTWOWP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUKoPKP KFCTK MCTCTNCTÄŒPÄŒP CNÄŒPFÄŒüÄŒ XG MQOKVG DCĵMCPNÄŒüÄŒPÄŒP FGXTGFKNFKüK QVWTWONC UQPC GTOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP CÃČNÄŒĵ MQPWĵOCEÄŒNCTÄŒPFCP QNCP 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP VQRNCPVÄŒPÄŒP [CRÄŒNÄŒĵ COCEÄŒPÄŒP p5ØTFØTØNGDKNKT VWTK\OKP IGNKĵOGUK KÃKP PGNGT [CRÄŒNCDKNKT!q UQTWUWPC FC[CPFÄŒüÄŒPÄŒ KHCFG GFGTGM DW MQPWFC [GTGN [Ã’PGVKONGTG Ã’PGONK IÃ’TGXNGT FØĵVØüØPØ XWTIWNCOÄŒĵVÄŒT &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5CCFKG KUG FØ\GPNGPGP VQRNCPVÄŒPÄŒP [ÄŒNÄŒPFC UQU[CN RTQDNGONGTKP ÃÒ\ØOØPG [Ã’PGNKM MQPWNCP JGFGƃGTKP IGTÃGMNGĵVKTKNOGUK KÃKP Ã’PGONK DKT CTCà QNCECüÄŒPC FKMMCV ÃGMOKĵVKT

%1//+66'' 10 6174+5/ %QOOKVVGG QP 6QWTKUO CPF 5WUVCKPCDNG 6QWTKUO /GGVKPI 7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 5GEVKQP

7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUO CPF 5WUVCKPCDNG 6QWTKUO /GGVKPI YJKEJ ICVJGTGF PGCTN[ RCTVKEKRCPVU HTQO VJG /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC /'9# TGIKQP YCU JGNF QP #WIWUV CPF JQUVGF D[ -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ (QWT UGUUKQPU YGTG JGNF YKVJKP VJG EQPVGZV QH VJG OGGVKPI WPFGT VJG VKVNGU p5WUVCKPCDNG 6QWTKUO HQT &GXGNQROGPV KP VJG /'9# 4GIKQPq p5WUVCKPCDNG %WNVWTG 6QWTKUOq p6QWTKUO CU CP +PUVTWOGPV QH 5QEKCN +PENWUKQPq CPF p5WUVCKPCDNG %KV[ 6QWTKUOq YJKEJ YGTG HQNNQYGF D[ VJG CFOKPKUVTCVKXG OGGVKPI QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUO #U QPG QH VJG QRGPKPI URGCMGTU QH VJG RTQITCO /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN WPFGTNKPGF VJCV VJG OGGVKPI CKOGF CV Æ‚PFKPI CP CPUYGT VQ VJG SWGUVKQP p9JCV ECP DG FQPG HQT VJG FGXGNQROGPV QH UWUVCKPCDNG VQWTKUO!q CPF HWTVJGT JKIJNKIJVGF VJG ETKVKECN TQNG QH VJG NQECN IQXGTPOGPVU KP VJKU TGICTF /QJCOGF 5CCFKG 2TGUKFGPV QH VJG 7PKQP QH &CPPKGJ /WPKEKCNKVKGU CPF VJG

83

84

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

#ÃČNÄŒĵ QVWTWOWPWP UQP MQPWĵOCEÄŒUÄŒ QNCP -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK $CĵMCPÄŒ XG 7%.) 'ĵ $CĵMCPÄŒ 6CJKT #M[ØTGM KUG 6WTK\O -QOKVGUKoPKP OKU[QP XG XK\[QPW KNG KNIKNK IGPGN DKNIKNGT XGTGTGM VWTK\OKP FØP[C DCTÄŒĵÄŒPC XG ØNMGNGT CTCUÄŒPFCMK KNKĵMKNGTKP IGNKĵOGUKPG MCVMÄŒ UCüNCFÄŒüÄŒPÄŒ DGNKTVOKĵVKT 6QRNCPVÄŒPÄŒP 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTK XG MCNMÄŒPOC KÃKP UØTFØTØNGDKNKT VWTK\O [CMNCĵÄŒONCTÄŒPÄŒP GNG CNÄŒPFÄŒüÄŒ DKTKPEK QVWTWOWPFC $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT &ØP[C 6WTK\O ²TIØVØ

70961 -ØTGUGN 'VKM &GüGTNGT &ØP[C -QOKVGUK ¸[GUK )ØPPWT &KMGT 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\OKP UCüNCPOCUÄŒ KÃKP [GTGN [Ã’PGVKONGT VCTCHÄŒPFCP DGPKOUGPOGUK IGTGMGP DGĵ KNMGFGP DCJUGVOKĵVKT #[PÄŒ QVWTWO KÃGTKUKPFG OCTMC ĵGJKT MCXTCOÄŒPÄŒP VCPÄŒOÄŒ [CRÄŒNCTCM /'9# $Ã’NIGUKoPFG OCTMC UC[ÄŒNCP ĵGJKTNGTKP VWTK\O RTQLGNGTK XG K[K W[IWNCOCNCTÄŒ RC[NCĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT -QOKVGPKP KFCTK XG VGMPKM KĵNGTKPKP FGüGTNGPFKTKNFKüK 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒP IGTÃGMNGĵVKTKNFKüK QVWTWOFC MQOKVGPKP [ÄŒNÄŒ VCUNCM HCCNK[GV RTQITCOÄŒ Q[ DKTNKüK[NG MCDWN GFKNFK ;GPK Ø[GNKM VCNGRNGTK KNG DKTNKMVG Ø[G UC[ÄŒUÄŒPÄŒP VQRNCOFC o[C ÃČMVÄŒüÄŒ MQOKVGPKP DCĵMCPNÄŒüÄŒ -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPFGP '[[ØDK[G $GNGFK[GUKoPG FGXTGFKNOKĵVKT $KT UQPTCMK MQOKVG VQRNCPVÄŒUÄŒPÄŒP '[[ØDK[G Ä´CPNÄŒWTHCoFC IGTÃGMNGĵVKTKNGEGüK VQRNCPVÄŒ VCTKJKPKP XG VGOCUÄŒPÄŒP [GPK $CĵMCP VCTCHÄŒPFCP [C\ÄŒNÄŒ QNCTCM VØO Ø[GNGTG FW[WTWNCECüÄŒ DKNFKTKNOKĵVKT Ä‹FCTK QVWTWOWPWP CTFÄŒPFCP 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK $CĵMCPÄŒ 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK 'ĵ $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# 'ĵ $CĵMCPÄŒ /QJCOGF 5CCFKG5CCFKG XG -QP[C $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ #DFØNOGNKM ²VGIGPoKP MCRCPÄŒĵ MQPWĵOCNCTÄŒPÄŒ IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT &KPNGPOG XG IG\OGPKP FG DKT JCM QNFWüWPWP WPWVWNOCOCUÄŒ IGTGMVKüK XG 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK CTCEÄŒNÄŒüÄŒ[NC GMQPQOKM MCNMÄŒPOCPÄŒO VWTK\O KNG FGUVGMNGPOGUK MQPWUWPFC VGM UGU QNWPCDKNGEGüK XWTIWNCPCTCM VQRNCPVÄŒ RTQITCOÄŒPC UQP XGTKNOKĵVKT

%Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUO PQVGF VJCV VJG OGGVKPI YQWNF RTQXKFG CP KORQTVCPV ITQWPF HQT VJG KORNGOGPVCVKQP QH VJG IQCNU RWV KP YKVJ VJG CKO QH CFFTGUUKPI VJG UQEKCN RTQDNGOU #U VJG NCUV URGCMGT QH VJG QRGPKPI UGUUKQP 6CJKT #M[ØTGM /C[QT QH -QP[C %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) CPF 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUO ICXG C DTKGH KPHQTOCVKQP QP VJG XKUKQP CPF OKUUKQP QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUO CPF OGPVKQPGF VJG EQPVTKDWVKQPU QH VQWTKUO VQ VJG FGXGNQROGPV QH YQTNF RGCEG CPF VJG OWVWCN TGNCVKQPU COQPI EQWPVTKGU &WTKPI VJG OGGVKPI 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU CPF VQWTKUO CRRTQCEJGU HQT FGXGNQROGPV KP VJG /'9# 4GIKQP YGTG FKUEWUUGF /U )ØPPWT &KMGT 7PKVGF 0CVKQPU 9QTNF 6QWTKUO 1TICPK\CVKQP 70961 9QTNF %QOOKVVGG QP )NQDCN 'VJKEU /GODGT OGPVKQPGF Æ‚XG RTKPEKRNGU VJCV UJQWNF DG CFQRVGF D[ NQECN CWVJQTKVKGU 9KVJKP VJG UCOG UGUUKQP VJG EQPEGRV QH DTCPF EKV[ YCU FGÆ‚PGF CU YGNN CU VJG VQWTKUO RTQLGEVU CPF IQQF RTCEVKEGU YGTG RTGUGPVGF D[ VJG DTCPF EKVKGU +P VJG NCUV UGUUKQP GZGEWVKXG CPF VGEJPKECN KUUWGU QH VJG %QOOKVVGG YGTG GXCNWCVGF FWTKPI VJG OGGVKPI QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUO VJG RTQITCO QH CEVKXKVKGU QH VJG %QOOKVVGG HQT RGTKQF YCU CFQRVGF WPCPKOQWUN[ #HVGT VJG PGY OGODGTUJKR TGSWGUVU VJG PWODGTU QH VJG %QOOKVVGG OGODGTU KPETGCUGF VQ VJG 2TGUKFGPE[ QH VJG %QOOKVVGG YCU VTCPUHGTTGF HTQO -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ VQ '[[ØDK[G /WPKEKRCNKV[ 6JG PGY 2TGUKFGPV QH VJG %QOOKVVGG CPPQWPEGF VJCV VJG PGZV EQOOKVVGG OGGVKPI YKNN DG JGNF KP '[[ØDK[G Ä´CPNÄŒWTHC VJG FCVG CPF VJG VJGOG QH VJG OGGVKPI YKNN DG CPPQWPEGF VQ CNN OGODGTU KP C YTKVVGP NGVVGT #HVGT VJG CFOKPKUVTCVKXG UGUUKQP /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN /T /QJCOGF 5CCFKG 2TGUKFGPV QH VJG 7PKQP QH &CPPKGJ /WPKEKRCNKVKGU %Q 2TGUKFGPV QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUO CPF %Q 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# CPF /T #DFØNOGNKM ²VGIGP &GRWV[ 5GETGVCT[ )GPGTCN QH -QP[C /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ OCFG VJGKT ENQUKPI URGGEJGU 6JG OGGVKPI GPFGF YKVJ VJG GORJCUKU VJCV TGUVKPI CPF VTCXGNNKPI CTG CNUQ TKIJVU CPF 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUO KU VJG QPN[ XQKEG VQ UWRRQTV GEQPQOKE FGXGNQROGPV YKVJ VQWTKUO +PVGTPCVKQPCN 5WUVCKPCDNG 6QWTKUO %QPITGUU #KOKPI VQ TCKUG CYCTGPGUU QP VJG KORQTVCPEG QH UWUVCKPCDNG VQWTKUO CRRTQCEJ CPF RTQRQUKPI UQNWVKQP VQ VJG RTQDNGOU GPEQWPVGTGF KP VJKU TGICTF VJG p+ +PVGTPCVKQPCN 5WU-

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

7NWUNCTCTCUÄŒ 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\O -QPITGUK 5ØTFØTØNGDKNKT VWTK\O CPNC[ÄŒĵÄŒPÄŒP Ã’PGOKPK QTVC[C MQ[OCM DW MQPWFC [CĵCPCP UQTWPNCTÄŒ VGURKV GVOGM XG ÃÒ\ØONGT ØTGVOGM COCEÄŒ[NC -CUÄŒO oFG KUG -CUVCOQPW ¸PKXGTUKVGUK 6WTK\O (CMØNVGUK GX UCJKRNKüKPFG FØ\GPNGPGP p+ 7NWUNCTCTCUÄŒ 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\O -QPITGUKq 6ØTMK[G /CFCICUMCT (KNKRKPNGT 2CMKUVCP /CNG\[C #\GTDC[ECP -C\CMKUVCP -ÄŒTIÄŒ\KUVCP XG /QTKVCP[C QNOCM Ø\GTG ØNMGFGP [CMNCĵÄŒM MKĵKPKP MCVÄŒNÄŒOÄŒ KNG pUØTFØTØNGDKNKT VWTK\Oq MCXTCOÄŒPÄŒ WNWUNCTCTCUÄŒ DQ[WVC VCĵÄŒPOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK (CCNK[GV 2TQITCOÄŒoPFC [GT CNCP p-CUVCOQPW ¸PKXGTUKVGUK GX UCJKRNKüKPFG -CUÄŒO VCTKJNGTKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNGEGM + 7NWUNCTCTCUÄŒ 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\O -QPITGUKoPG DKNFKTK UWPOCM XG[C CMVKH MCVÄŒNÄŒO IÃ’UVGTOGM CFÄŒPC 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK Ø[GNGTKPK OQDKNK\G GVOGMq OCFFGUKPG KUVKPCFGP + 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\O -QPITGUKoPKP JC\ÄŒTNÄŒM UØTGEKPG FGUVGM XGTOKĵ XG MQPITG[G CMVKH QNCTCM MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT -QPITGPKP COCÃNCTÄŒ XG 7%.) /'9# 6WTK\O -QOKVGUK (CCNK[GV 2TQITCOÄŒoPÄŒP KNIKNK OCFFGUK IGTGüK MQPITG MCRUCOÄŒPFC -CUÄŒO oFG -CUVCOQPW ¸PKXGTUKVGUK 7%.) /'9# KĵDKTNKüKPFG p;GTGN ;Ã’PGVKONGT XG 5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\O 2CPGNKq FØ\GPNGPOKĵVKT 2CPGNFG 7%.) /'9# ¸[GNGTKPFGP ¸TIØR $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ (CJTK ;ÄŒNFÄŒ\ -ØNVØT 6WTK\OK CNCPÄŒPFC 7TNC $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 5KDGN 7[CT )CUVTQPQOK 6WTK\OK CNCPÄŒPFC XG )Ø\GN[WTV $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ /CJOWV ²\ÃČPCT -GPV 6WTK\OK CNCPÄŒPFC VWTK\OKP [GTGNFGMK [CPUÄŒOCNCTÄŒPÄŒ Ã’T-

VCKPCDNG 6QWTKUO %QPITGUUq YCU QTICPK\GF KP 1EVQDGT WPFGT VJG CWURKEGU QH VJG 6QWTKUO (CEWNV[ QH -CUVCOQPW 7PKXGTUKV[ 9KVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH OQTG VJCP RCTVKEKRCPVU HTQO EQWPVTKGU KPENWFKPI 6WTMG[ /CFCICUECT 2JKNKRRKPGU 2CMKUVCP /CNC[UKC #\GTDCKLCP -C\CMJUVCP -[TI[\UVCP CPF /CWTKVCPKC VJG %QPITGUU FKUEWUUGF VJG VGTO pUWUVCKPCDNG VQWTKUOq DGHQTG VJG INQDCN RNCVHQTO #U UGV QWV CPF HQTGUGGP KP VJG p 2TQITCO QH #EVKXKVKGU QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 6QWTKUOq VJG EQOOKVVGG UWRRQTVGF VJG RTGRCTCVQT[ RTQEGUU QH VJG %QPITGUU CEVKXGN[ RCTVKEKRCVGF KP KV CPF GPEQWTCIGF KVU OGODGTU VQ CVVGPF VJG OGGVKPI #U TGICTFU VQ VJG TGCNK\CVKQP QH VJG TGNCVGF CTVKENG KP VJG 2TQITCO QH #EVKXKVKGU -CUVCOQPW 7PKXGTUKV[ CPF 7%.) /'9# EQ QTICPK\GF VJG p2CPGN QP .QECN )QXGTPOGPVU CPF 5WUVCKPCDNG 6QWTKUOq KP 0QXGODGT YKVJKP VJG EQPVGZV QH VJG %QPITGUU +P VJG RCPGN (CJTK ;ÄŒNFÄŒ\ /C[QT QH ¸TIØR 5KDGN 7[CT /C[QT QH 7TNC CPF /CJOWV ²\ÃČPCT /C[QT QH )Ø\GN[WTV JCU TGURGEVKXGN[ RTGUGPVGF VJGKT DGUV RTCEVKEGU KP VJG Æ‚GNFU QH EWNVWTG VQWTKUO ICUVTQPQO[ VQWTKUO CPF EKV[ VQWTKUO +P VJG RTQITCO C VQVCN QH UEKGPVKÆ‚E UGUUKQPU YGTG JGNF FWTKPI EQPEWTTGPV MG[PQVG OGGVKPIU

%1//+66'' 10 51%+#. +0%.75+10 2CPGN QP 5QEKCN +PENWUKQP *GNF QP 1EVQDGT KP +UVCPDWN 6WTMG[ WPFGT VJG CWURKEGU QH $G[NKMFØ\Ø /WPKEKRCNKV[ 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9#

85

86

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

PGM W[IWNCOC QNCTCM UWPOWĵNCTFÄŒT 2CPGN UQPTCUÄŒ MQPITG RTQITCOÄŒ DQ[WPEC Gĵ \COCPNÄŒ QNCTCM FØ\GPNGPGP CPC VGOCFC VQRNCO DKNKOUGN QVWTWO IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT

515;#. Ä‹£'4/' -1/Ä‹6'5Ä‹ 5QU[CN ċÃGTOG 2CPGNK ;GTGN [Ã’PGVKONGTKP ØPKXGTUKVGNGTKP XG UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTÄŒPÄŒP UQU[CN KÃGTOG KPUCP JCMNCTÄŒ XG MCVÄŒNÄŒOEÄŒ FGOQMTCUK CNCPÄŒPFC QTVCM DKT \GOKP QNWĵVWTOCM KÃKP DKNIK XG VGETØDGNGTKPK RC[NCĵVÄŒMNCTÄŒ 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG 2CPGNK -CUÄŒO VCTKJKPFG 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG -QOKVGUK $CĵMCPÄŒ $G[NKMFØ\Ø $GNGFK[GUK GX UCJKRNKüKPFG FØ\GPNGPOKĵVKT 2CPGN [CMNCĵÄŒM MKĵKPKP MCVÄŒNÄŒOÄŒ[NC IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTK /GJOGV &WOCP XG $G[NKMFØ\Ø $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 'MTGO Ä‹OCOQüNWnPWP CÃČNÄŒĵ MQPWĵOCNCTÄŒ KNG DCĵNC[CP 2CPGNoFG p6QRNWOUCN ċÃGTOG[K &ØĵØPOGM -CFÄŒPNCT £QEWMNCT XG )GPÃNGTq KNG p5QU[CN ċÃGTOG #NCPÄŒPFC Ä‹[K 7[IWNCOC ²TPGMNGTKq QVWTWONCTÄŒ [CRÄŒNOÄŒĵVÄŒT ¸TFØP XG .ØDPCPoFCMK [GTGN [Ã’PGVKONGTKP UQU[CN KÃGTOG CNCPÄŒPFCMK K[K W[IWNCOC Ã’TPGMNGTKPKP UWPWNFWüW UQP QVWTWOFC $G[NKMFØ\Ø $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ 'MTGO Ä‹OCOQüNW FC p5QU[CN ċÃGTOG 2QNKVKMCNCTÄŒ XG -GPVUGN ;CRÄŒNCPOC $G[NKMFØ\Ø ;CĵCO 8CFKUKq DCĵNÄŒMNÄŒ UWPWOWPW IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT 2CPGNFG 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG 2CPGNKoPKP [CPÄŒ UÄŒTC 7%.) /'9# 5QU[CN

%QOOKVVGG QP 5QEKCN +PENWUKQP YKVJ CP CKO VQ RTQXKFG C RNCVHQTO HQT NQECN CWVJQTKVKGU WPKXGTUKVKGU CPF 0)1U VQ UJCTG VJGKT MPQYNGFIG CPF GZRGTKGPEG QP UQEKCN KPENWUKQP JWOCP TKIJVU CPF RCTVKEKRCVQT[ FGOQETCE[ 7%.) /'9# 2CPGN QP 5QEKCN +PENWUKQP ICVJGTGF CTQWPF RCTVKEKRCPVU HTQO EQWPVTKGU 5VCTVKPI YKVJ VJG QRGPKPI URGGEJGU D[ /GJOGV &WOCP 7%.) /'9# 5GETGVCT[ )GPGTCN CPF 'MTGO Ä‹OCOQüNW /C[QT QH $G[NKMFØ\Ø VJG 2CPGN EQPVKPWGF YKVJ UGUUKQPU QP p6JKPMKPI 5QEKCN +PENWUKQP 9QOGP %JKNFTGP CPF ;QWPIq CPF p)QQF 2TCEVKEGU QP 5QEKCN +PENWUKQP q 'MTGO Ä‹OCOQüNW /C[QT QH $G[NKMFØ\Ø CNUQ OCFG C RTGUGPVCVKQP QP p5QEKCN +PENWUKQP 2QNKEKGU CPF 7TDCP &GXGNQROGPV 2TGUGPVCVKQP QH $G[NKMFØ\Ø ;CĵCO 8CFKUK q FWTKPI VJG NCUV UGUUKQP QH VJG 2CPGN YJGTG IQQF RTCEVKEGU QH NQECN IQXGTPOGPVU KP ,QTFCP CPF .GDCPQP QP UQEKCN KPENWUKQP YGTG CNUQ RTGUGPVGF 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5QEKCN +PENWUKQP CNUQ JCF KVU Æ‚TUV OGGVKPI YKVJKP VJG UEQRG QH VJG 2CPGN &WTKPI VJG 2CPGN VJG Æ‚TUV OGGVKPI QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5QEKCN +PENWUKQP CNUQ VQQM RNCEG YKVJ VJG RCTVKEKRCVKQP QH NQECN IQXGTPOGPV TGRTGUGPVCVKXGU HTQO EQWPVTKGU 'MTGO Ä‹OCOQüNW /C[QT QH $G[NKMFØ\Ø CPF 2TGUKFGPV QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5QEKCN +PENWUKQP RTGUGPVGF VJG 4GRQTV QH #EVKXKVKGU QH VJG %QOOKVVGG HQT VJG VGTO 6JG EQOOKVVGG OGODGTU CNUQ WPCPKOQWUN[ CFQRVGF VJG &TCHV #EVKXKV[ 2TQITCO QH VJG %QOOKVVGG HQT VJG VGTO

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

ċÃGTOG -QOKVGUKoPKP KNM VQRNCPVÄŒUÄŒ FC IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 5GMK\ ØNMGFGP [GTGN [Ã’PGVKO VGOUKNEKNGTKPKP MCVÄŒNÄŒOÄŒ KNG IGTÃGMNGĵGP 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG -QOKVGUK 6QRNCPVÄŒUÄŒoPFC -QOKVGPKP (CCNK[GV 4CRQTW $G[NKMFØ\Ø $GNGFK[G $CĵMCPÄŒ XG 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG -QOKVG $CĵMCPÄŒ 'MTGO Ä‹OCOQüNW VCTCHÄŒPFCP UWPWNOWĵVWT #[TÄŒEC VQRNCPVÄŒFC 6CUNCM (CCNK[GV 2TQITCOÄŒ FC Q[ DKTNKüK KNG MCDWN GFKNOKĵVKT ;KTOK FÃ’TV [GTGN [Ã’PGVKO MQOKVG Ø[GNKüK DCĵXWTWUWPFC DWNWPOWĵVWT $W MCRUCOFC #OOCP $GNGFK[GUK #TCR -GPVNGT 6GĵMKNCVÄŒ #UUQWP $GNGFK[GUK $CMJQWP $GNGFK[GUK $GKV 'N (CMGU $GNGFK[GUK $KMCC #YUCV $GNGFK[GNGT $KTNKüK $MCTUQWPC $GNGFK[GUK &CPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK &WTC $GNGFK[GUK )C\KCPVGR $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK )Ø\GN[WTV $GNGFK[GUK *CNJWN $GNGFK[GUK -CTGUK $GNGFK[GUK -QTUC[VC $GNGFK[GUK /CMUGJ $GNGFK[GUK /CNVGRG $GNGFK[GUK /GPPKGJ $GNGFK[GNGT $KTNKüK 0WUKGTCV $GNGFK[GUK 1TFW $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK 5CJGN $GNGFK[GNGT $KTNKüK 5CKFC $GNGFK[GUK 5[T $GNGFK[GUK 7TNC $GNGFK[GUK XG 9CFK -JCNGF $GNGFK[GNGT $KTNKüKoPKP 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG -QOKVGUKoPG Ø[GNKMNGTK Q[ DKTNKüK KNG MCDWN GFKNOKĵVKT $W Ø[GNKMNGTNG DKTNKMVG 'MKO VCTKJK KVKDCTÄŒ KNG 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG -QOKVGUKoPKP Ø[G UC[ÄŒUÄŒ o[G [ØMUGNOKĵVKT -QOKVGPKP OGXEWV 'ĵ $CĵMCPNCTÄŒ QNCP $Ø[ØMÃGMOGEG $GNGFK[GUK Ä´CPNÄŒWTHC $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK XG 8CP $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP [CPÄŒ UÄŒTC DW VQRNCPVÄŒFC #OOCP $GNGFK[GUK )Ø\GN[WTV $GNGFK[GUK XG 5CKFC $GNGFK[GUK FG -QOKVG 'ĵ $CĵMCPÄŒ QNCTCM UGÃKNOKĵ DÃ’[NGEG 7%.) /'9# 5QU[CN ċÃGTOG -QOKVGUKoPKP 'ĵ $CĵMCP UC[ÄŒUÄŒ CNVÄŒ[C [ØMUGNOKĵVKT 7%.) /'9# ;GTGN ;Ã’PGVKONGT XG 5QU[CN ċÃGTOG (QTWOW 5QU[CN KÃGTOG MCVÄŒNÄŒOEÄŒ FGOQMTCUK XG KPUCP JCMNCTÄŒ MQPWUWPFC Ø[G DGNGFK[GNGTKP QTVCM UGUKPG MCVMÄŒ UCüNCOC[ÄŒ JGFGƃG[GTGM [GTGN [Ã’PGVKONGTG DW RQNKVKMCNCTÄŒP QNWĵVWTWNOCUÄŒPFC TGJDGTNKM GVOG[K COCÃNC[CP XG DW CPNCOFC MØTGUGN FØ\G[FG DGNGFK[GNGT CTCUÄŒPFCMK RQNKVKM OØ\CMGTGNGTK FGPG[KO CNÄŒĵXGTKĵKPK XG MCTĵÄŒNÄŒMNÄŒ Ã’üTGPOG[K VGĵXKM GVOG PQMVCUÄŒPFC ÃCNÄŒĵOCNCTÄŒPÄŒ UØTFØTGP 7%.) /'9# ;Ã’PGVKO -WTWNW XG -QPUG[ 1TVCM 6QRNCPVÄŒUÄŒoPÄŒ 7%.) /'9# ;GTGN ;Ã’PGVKONGT XG 5QU[CN ċÃGTOG (QTWOW KNG DKTNKMVG 'MKO VCTKJNGTKPFG IGTÃGMNGĵVKTOKĵVKT 5CPECMVGRG $GNGFK[GUKoPKP GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵGP (QTWOoC ØNMGFGP [CMNCĵÄŒM MKĵK MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT ċÃKĵNGTK $CMCPNÄŒüÄŒoPÄŒP ØUV FØ\G[ MCVÄŒNÄŒOÄŒ[NC IGTÃGMNGĵGP (QTWOoFC #KNG XG 5QU[CN 2QNKVKMCNCT $CMCPNÄŒüÄŒ 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK XG $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGToKP [CPÄŒ UÄŒTC KNIKNK [GTGN

6YGPV[ HQWT NQECN IQXGTPOGPVU CRRNKGF HQT EQOOKVVGG OGODGTUJKR 9KVJKP VJKU EQPVGZV VJG OGODGTUJKR QH #TCD 6QYP 1TICPK\CVKQP #CUUQWP /WPKEKRCNKV[ $CMJQWP /WPKEKRCNKV[ $GKV 'N (CSU /WPKEKRCNKV[ $MCTUQWPC /WPKEKRCNKV[ &WTC /WPKEKRCNKV[ )C\KCPVGR /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ )TGCVGT #OOCP /WPKEKRCNKV[ )Ø\GN[WTV /WPKEKRCNKV[ *CNJWN /WPKEKRCNKV[ -CTGUK /WPKEKRCNKV[ /CMUGJ /WPKEKRCNKV[ /CNVGRG /WPKEKRCNKV[ 0WUGKTCV /WPKEKRCNKV[ 1TFW /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ 3CTUKVC /WPKEKRCNKV[ 5CKFC /WPKEKRCNKV[ 5[T /WPKEKRCNKV[ 7PKQP QH $GMCC #YUCV /WPKEKRCNKVKGU 7PKQP QH &CPPKGJ /WPKEKRCNKVKGU 7PKQP QH /KPKGJ /WPKEKRCNKVKGU 7PKQP QH #N 5CJGN /WPKEKRCNKVKGU 7PKQP QH -JCNKF 8CNNG[ /WPKEKRCNKVKGU CPF 7TNC /WPKEKRCNKV[ YCU CEEGRVGF WPCPKOQWUN[ TCKUKPI VJG PWODGT QH VJG OGODGTU QH 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP 5QEKCN +PENWUKQP VQ VJKTV[ VYQ CU QH 1EVQDGT +P CFFKVKQP VQ VJG EWTTGPV %QOOKVVGG %Q 2TGUKFGPVU YJQ CTG PCOGN[ $Ø[ØMÃGMOGEG /WPKEKRCNKV[ ĴCPNČWTHC /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ CPF 8CP /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ )TGCVGT #OOCP /WPKEKRCNKV[ )Ø\GN[WTV /WPKEKRCNKV[ CPF 5CKFC /WPKEKRCNKV[ YGTG CNUQ GNGEVGF CU %QOOKVVGG %Q 2TGUKFGPVU FWTKPI VJG OGGVKPI KPETGCUKPI VJG PWODGT QH %QOOKVVGG %Q 2TGUKFGPVU VQ UKZ 7%.) /'9# (QTWO QP .QECN )QXGTPOGPVU CPF 5QEKCN +PENWUKQP 7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 5GEVKQP

7%.) /'9# CKOU VQ IWKFG NQECN IQXGTPOGPVU KP GUVCDNKUJKPI RQNKEKGU QP UQEKCN KPENWUKQP RCTVKEKRCVQT[ FGOQETCE[ CPF JWOCP TKIJVU D[ EQPVTKDWVKPI VQ VJG EQOOQP XQKEG QH KVU OGODGTU CPF EQPVKPWGU VQ RTQOQVG RQNKVKECN PGIQVKCVKQP GPCDNG GZRGTKGPEG UJCTKPI CPF RGGT VQ RGGT NGCTPKPI DGVYGGP OWPKEKRCNKVKGU CV INQDCN NGXGN 9KVJKP VJG HTCOGYQTM QH VJGUG GPFGCXQTU 7%.) /'9# 'ZGEWVKXG $WTGCW CPF %QWPEKN ,QKPV /GGVKPI 7%.) /'9# (QTWO QP .QECN )QXGTPOGPVU CPF 5QEKCN +PENWUKQP VQQM RNCEG QP 1EVQDGT KP +UVCPDWN 6WTMG[ WPFGT VJG CWURKEGU QH 5CPECMVGRG /WPKEKRCNKV[ YKVJ CRRTQZKOCVGN[ RCTVKEKRCPVU HTQO EQWPVTKGU 4GRTGUGPVCVKXGU QH XCTKQWU NQECN IQXGTPOGPVU CPF 0)1U CU YGNN CU /KPKUVT[ QH (COKN[ CPF 5QEKCN 2QNKEKGU QH 6WTMG[ 7PKVGF 0CVKQPU CPF 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ RCTVKEKRCVGF KP VJG (QTWO KP CFFKVKQP VQ VJG JKIJ NGXGN RCTVKEKRCVKQP QH TGRTGUGPVCVKXGU QH VJG /KPKUVT[ QH +PVGTKQT QH 6WTMG[ 7PKQP QH /WPKEKRCNKVKGU QH 6WTMG[ OCFG C MG[PQVG URGGEJ QP p+UVCPDWN &GENCTCVKQP +VU %QPVGPV CPF #RRNKECVKQPq FWTKPI VJG (QTWO YJKEJ

87

88

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

[ÒPGVKO XG UKXKN VQRNWO MWTWNWĵW VGOUKNEKNGTK MQPWĵOCEČ QNCTCM [GT CNOČĵVČT p-ØTGUGN )ØPFGONGTKP ;GTGNNGĵOGUKPFG 5QU[CN ċÃGTOG XG ;GTGN ;ÒPGVKONGTq VGOCUČ[NC VQRNCPCP ;GTGN ;ÒPGVKONGT XG 5QU[CN ċÃGTOG (QTWOWoPWP CPC VGOC MQPWĵOCUČ p5QU[CN ċÃGTOG &GMNCTCU[QPW ċÃGTKM XG 7[IWNCOCq DCĵNČüČ[NC 6ØTMK[G $GNGFK[GNGT $KTNKüK VCTCHČPFCP [CRČNOČĵVČT 7%.) /'9# ;GTGN ;ÒPGVKONGT XG 5QU[CN ċÃGTOG (QTWOW CÃČNČĵ XG CPC VGOC MQPWĵOCUČPČP CTFČPFCP VGOCVKM QVWTWO KNG FGXCO GVOKĵVKT ;QMUWNNWM XG 5QU[CN &ČĵNCPOC KNG /ØECFGNG *CM 6GOGNNK -CNMČPOC -CFČPČP 6QRNWOUCN 'PVGITCU[QPWPFC 5QU[CN 2QNKVKMC #TCÃNCTČ -ČTČNICP )TWRNCTČP 6QRNWOUCN 7[WOW XG -CDWN 5ØTGEK 'üKNKONGT XG ċJVK[CÃNCT 6QRNWOUCN FČĵNCPOC KNG OØECFGNG UØTGEKPFG MØTGUGN ÒNÃGMVGMK UQU[CN KÃGTOG RQNKVKMCNCTČPČP [GTGN FØ\NGOFG FGüGTNGPFKTKNFKüK (QTWOFC UQU[CN KÃGTOG RTQITCONCTČPC ÒPEØNØM GFGP XG FGUVGMNG[GP [GTGN [ÒPGVKONGT KNG UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTČ CTCUČPFC Kĵ DKTNKüK XG VGETØDG RC[NCĵČOČPČ OØOMØP MČNCP DKT RNCVHQTO QNWĵVWTWNOWĵVWT $W CPNCOFC [GTGN [ÒPGVKO MCOW UKXKN VQRNWO QTVCMNČüČPFC GVMKP XG UØTFØTØNGDKNKT DKT MQQTFKPCU[QP UCüNCOCPČP [QNNCTČ XG DW MCRUCOFC UWPWNCP ÒPGTKNGT FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT

;'4'. ;²0'6ċĴċ/ -1/ċ6'5ċ ;GTGN ;ÒPGVKONGTKP 6GMPKM (KPCPUOCPČ 'üKVKOK 7%.) /'9# KNG -GPVUGN )GNKĵOG -ØTGUGN (QPW (/&8 KĵDKTNKüK KNG ċUVCPDWNoFC DWNWPCP 7%.) /'9# Ø[GUK KNÃG DGNGFK[GNGTKPG [ÒPGNKM QNCTCM FØ\GPNGPGP p;GTGN ;ÒPGVKONGTKP 6GMPKM (KPCPUOCPČ 'üKVKOKq 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTNKM DKPCUČPFC #TCNČM VCTKJNGTKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT (/&8 6ØTMK[G 6GOUKNEKUK 7OWV 'TQüNW VCTCHČPFCP XGTKNGP GüKVKO DGNGFK[GNGTKP MTGFK [GVGTNKNKüKPK CTVČTCTCM RK[CUC MC[PCMNČ ƂPCPUOCPC GTKĵKO MCDKNK[GVKPK IØÃNGPFKTOG XG DW UC[GFG ƂPCPUCN UØTFØTØNGDKNKTNKüK UCüNCOC[C [ÒPGNKM DKNIKNGTK MCVČNČOEČNCTNC DWNWĵVWTOWĵVWT $W ÃGTÃGXGFG GüKVKO MCRUCOČPFC DGNGFK[GNGT VCTCHČPFCP RTQLG [CVČTČO UGXK[GUKPG WNCĵOCM KÃKP [CRČNOCUČ IGTGMGPNGT -TGFK #NČO 4CRQTW JC\ČTNCOC VGMPKMNGTK (KPCPUCN 5ØTFØTØNGDKNKTNKM '[NGO 2NCPČ XG ;CVČTČO 2NCPNCOCUČ MQPWNCTČ GNG CNČPOČĵVČT $GNGFK[GNGTKP /CNK *K\OGVNGT #T )G XG 5VTCVGLK )GNKĵVKTOG /ØFØTNØMNGTKPG [ÒPGNKM FØ\GPNGPGP 'üKVKO -CVČNČO 5GTVKƂMCUČ VCMFKOK KNG UQPC GTOKĵVKT

YCU JGNF YKVJ VJG OCKP VJGOG p5QEKCN +PENWUKQP CPF .QECN )QXGTPOGPVU KP .QECNK\CVKQP QH )NQDCN #IGPFCU q (QNNQYKPI VJG QRGPKPI CPF MG[PQVG URGGEJ VJG (QTWO EQPVKPWGF YKVJ VJGOCVKE UGUUKQPU (KIJVKPI 2QXGTV[ CPF 5QEKCN 'ZENWUKQP 4KIJV $CUGF &GXGNQROGPV 5QEKCN 2QNKE[ +PUVTWOGPVU HQT VJG 5QEKCN +PVGITCVKQP QH 9QOGP 5QEKCN %QJGUKQP CPF #EEGRVCPEG 2TQEGUU QH 8WNPGTCDNG )TQWRU 6TGPFU CPF 0GGFU 6JG (QTWO UGTXGF CU C RNCVHQTO VQ FKUEWUU INQDCN UQEKCN KPENWUKQP RQNKEKGU CV NQECN NGXGN ETGCVGF CP CVOQURJGTG YJKEJ GPCDNGF EQQRGTCVKQP CPF GZRGTKGPEG UJCTKPI DGVYGGP NQECN IQXGTPOGPVU CPF 0)1U YJKEJ NGCF CPF UWRRQTV UQEKCN KPENWUKQP RTQITCOU +P VJKU TGICTF VJG RCTVKEKRCPVU GZEJCPIGF KFGCU QP YC[U QH GPUWTKPI GHHGEVKXG CPF UWUVCKPCDNG EQQTFKPCVKQP KP RCTVPGTUJKR YKVJ VJG NQECN IQXGTPOGPVU RWDNKE KPUVKVWVKQPU CPF EKXKN UQEKGV[ DCUGF QP VJG UWIIGUVKQPU RWV HQTYCTF

%1//+66'' 10 .1%#. )18'40#0%' 6GEJPKECN 6TCKPKPI QP .QECN )QXGTPOGPV (KPCPEKPI 7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU /KFFNG 'CUV CPF 9GUV #UKC 5GEVKQP 7%.) /'9# CPF )NQDCN (WPF HQT %KVKGU &GXGNQROGPV

(/&8 QTICPK\GF C VGEJPKECN VTCKPKPI QP NQECN IQXGTPOGPV ƂPCPEKPI HQT VJG FKUVTKEV OWPKEKRCNKVKGU QH +UVCPDWN QP &GEGODGT CV 7%.) /'9# )GPGTCN 5GETGVCTKCV )KXGP D[ 7OWV 'TQüNW (/&8 6WTMG[ 4GRTGUGPVCVKXG VTCKPKPI RTQITCO JCU DGGP QTICPK\GF YKVJ CP CKO VQ UVTGPIVJGP VJG CEEGUU ECRCEKV[ QH OWPKEKRCNKVKGU VQ OCTMGV DCUGF ƂPCPEKPI D[ KPETGCUKPI VJGKT ETGFKV CFGSWCE[ CPF VJWU VQ GPUWTG VJGKT ƂPCPEKCN UWUVCKPCDKNKV[ 9KVJKP VJG VTCKPKPI RCTVKEKRCPVU FKUEWUUGF VJG TGSWKTGOGPVU HQT TGCEJKPI VJG NGXGN QH RTQLGEV KPXGUVOGPVU ETGFKV RWTEJCUG TGRQTV RTGRCTCVKQP VGEJPKSWGU ƂPCPEKCN UWUVCKPCDKNKV[ CEVKQP RNCP CPF KPXGUVOGPV RNCPPKPI KP VJG OWPKEKRCNKVKGU 1TICPK\GF OCKPN[ VQ OGGV VJG PGGFU QH VJG ƂPCPEKCN UGTXKEGU 4 & CPF UVTCVGI[ FGXGNQROGPV FGRCTVOGPVU QH OWPKEKRCNKVKGU VJG VTCKPKPI RTQITCO GPFGF CHVGT VJG RCTVKEKRCPVU GCEJ TGEGKXGF C EGTVKƂECVG QH RCTVKEKRCVKQP KP VJKU RTQITCO

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

(/&8 6ØTMK[G 6GOUKNEKUK 'TQüNW /T 'TQüNW (/&8 6WTMG[ 4GRTGUGPVCVKXG

-747/5#. -#2#5Ä‹6'0Ä‹0 )¸£.'0&Ä‹4Ä‹./'5Ä‹ Ä‹&#4Ä‹ 8' /#.Ä‹ Ä‹Ä´.'4 5147/.7.#4+0# ;²0'.Ä‹- #$ 2415'&¸4.'4Ä‹ 'ûÄ‹6Ä‹/Ä‹ 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVÄŒ )GPGN 5GMTGVGTNKüK VCTCHÄŒPFCP FØ\GPNGPGP pÄ‹FCTK XG /CNK Ä‹ĵNGT 5QTWONWNCTÄŒPC ;Ã’PGNKM #$ 2TQUGFØTNGTK 'üKVKOKq Ä´WDCV VCTKJNGTK CTCUÄŒPFC Ä‹URCP[CoPÄŒP $CTUGNQPC MGPVKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 'üKVKOG 7%.) /'9#oFCP Ä‹FCTK XG /CNK Ä‹ĵNGT -QQTFKPCVÃ’TØ /GVKP ²\FGOKT XG 7NWUNCTCTCUÄŒ 6GĵMKNCVNCTNC Ä‹NKĵMKNGT -QQTFKPCVÃ’TØ 5CNKO -QTMOC\ MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT Ä‹MK IØP UØTGP GüKVKO 7%.) )GPGN 5GMTGVGT ;CTFÄŒOEÄŒUÄŒ 'OKNKC 5CK\oKP 7%.) XG #XTWRC -QOKU[QPW CTCUÄŒPFCMK UVTCVGLKM QTVCMNÄŒM MQPWNW JKVCDÄŒ KNG DCĵNCOÄŒĵVÄŒT 5CK\oKP CTFÄŒPFCP #XTWRC -QOKU[QPW VGOUKNEKUK 5KNXKQ .C\\CTK #XTWRC -QOKU[QPWoPWP [GTGN [Ã’PGVKONGT RQNKVKMCNCTÄŒPFCP DCJUGVOKĵVKT 'üKVKOKP DKTKPEK IØPØ 7%.) 5GMTGVCT[CUÄŒoPFCP /CTKQNC 5\GMoKP 7%.)oPKP KFCTK XG OCNK KĵNGT RTQUGFØTNGTK JCMMÄŒPFCMK UWPWOW[NC VCOCONCPOÄŒĵVÄŒT Ä‹MKPEK IØPFG KUG #XTWRC -QOKU[QPWoPWP DCüÄŒOUÄŒ\ FCPÄŒĵOCPNCTÄŒ VCTCHÄŒPFCP #XTWRC -QOKU[QPWoPWP KFCTK XG OCNK RTQUGFØTNGTK KNG KNIKNK FGVC[NÄŒ DKNIK UWPWNOWĵVWT Ä‹MK IØPNØM GüKVKO MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCT KNG FCPÄŒĵOCPNCT CTCUÄŒPFCMK KPVGTCMVKH QVWTWOWP CTFÄŒPFCP UQPC GTOKĵVKT

564'0)6*'0+0) +056+676+10#. %#2#%+6;

64#+0+0) (14 #&/+0+564# 6+8' #0& (+0#0%+#. 1((+ %'45 4')#4&+0) '7 241%'&74'5 1TICPK\GF D[ 7PKVGF %KVKGU CPF .QECN )QXGTPOGPVU 7%.) p6TCKPKPI HQT #FOKPKUVTCVKXG CPF (KPCPEKCN 1HÆ‚EGTU 4GICTFKPI '7 2TQEGFWTGUq VQQM RNCEG QP (GDTWCT[ KP $CTEGNQPC 5RCKP /GVKP ²\FGOKT %QQTFKPCVQT QH #FOKPKUVTCVKXG CPF (KPCPEKCN #HHCKTU CPF 5CNKO -QTMOC\ %QQTFKPCVQT QH 4GNCVKQPU YKVJ +PVGTPCVKQPCN 1TICPK\CVKQPU CVVGPFGF VJG VTCKPKPI RTQITCO TGRTGUGPVKPI 7%.) /'9# 6JG VYQ FC[ VTCKPKPI UVCTVGF YKVJ C URGGEJ D[ 'OKNKC 5CK\ 7%.) &GRWV[ 5GETGVCT[ )GPGTCN QP VJG UVTCVGIKE RCTVPGTUJKR DGVYGGP 7%.) CPF VJG 'WTQRGCP %QOOKUUKQP '% #HVGT /U 5CK\ 5KNXKQ .C\\CTK TGRTGUGPVCVKXG QH VJG '% VQWEJGF WRQP VJG RQNKEKGU QH VJG '% VQYCTFU VJG NQECN IQXGTPOGPVU KP JGT URGGEJ 6JG Æ‚TUV FC[ QH VJG OGGVKPI GPFGF YKVJ C RTGUGPVCVKQP D[ /CTKQNC 5\GM HTQO 7%.) 5GETGVCTKCV QP VJG 7%.) RTQEGFWTGU HQT CFOKPKUVTCVKXG CPF Æ‚PCPEKCN CHHCKTU +P VJG UGEQPF FC[ KPFGRGPFGPV CFXKUQTU QH VJG '% RTQXKFGF FGVCKNGF KPHQTOCVKQP QP VJG CFOKPKUVTCVKXG CPF Æ‚PCPEKCN RTQEGFWTGU QH VJG %QOOKUUKQP 6JG VTCKPKPI RTQITCO GPFGF CHVGT CP KPVGTCEVKXG UGUUKQP HQT RCTVKEKRCPVU CPF CFXKUQTU

89

90

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

5¸4&¸4¸.'$Ä‹.Ä‹4 -#.-+0/# *'&'(.'4Ä‹ 'ûÄ‹6Ä‹%Ä‹.'4Ä‹0 'ûÄ‹6Ä‹/Ä‹ 241)4#/+ 7%.) )GPGN /GTMG\KPFG )GPGN 5GMTGVGTNKM VCTCHÄŒPFCP DÃ’NIG VGĵMKNCVNCTÄŒ XG FKüGT KNIKNK MWTWONCTÄŒP VGOUKNEKNGTKPG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPKP 5-* [GTGNNGĵVKTKNOGUK Ø\GTKPG /C[ÄŒU VCTKJNGTKPFG DKT GüKVKEK GüKVKOK XGTKNOKĵVKT &Ø\GPNGPGP GVMKPNKMVG 7%.) /'9#o[ÄŒ VGOUKNGP 7NWUNCTCTCUÄŒ Ä‹NKĵMKNGT -QQTFKPCVÃ’TNØüØoPFGP 'OKPG )Ã’MÃG ;CPÄŒM MCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT 'VMKPNKM MCRUCOÄŒPFC [CRÄŒNCP QVWTWONCTFC JC\ÄŒTNCPCP GüKVKO MKVK XG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoPK [GTGN FØ\G[FG GVMKP MÄŒNOCFC K\NGPGDKNGEGM [QNNCT VCTVÄŒĵÄŒNOÄŒĵVÄŒT 5Ã’\ MQPWUW GüKVKO 6GOOW\ VCTKJKPFG KUG 7%.) /'9# )GPGN /GTMG\KoPFG 7%.) /'9# GMKDKPG [Ã’PGNKM QNCTCM IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT 7%.) &ØP[C 5GMTGVCT[CUÄŒ FGUVGüK[NG [CRÄŒNCP GVMKPNKMVG MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTÄŒP 5-*oNGTKP [GTGNNGĵVKTKNOGUK PQMVCUÄŒPFC HCTMÄŒPFCNÄŒMNCTÄŒPÄŒP CTVVÄŒTÄŒNOCUÄŒ [QNW[NC KNGTNG[GP FÃ’PGONGTFG [CRÄŒNCECM [GPK GüKVKONGT KÃKP IGTGMNK VGQTKM CNV[CRÄŒPÄŒP QNWĵVWTWNOCUÄŒ COCÃNCPOÄŒĵVÄŒT 7%.) /'9# ;'4'. ;²0'6Ä‹/ 5²;.'Ä´Ä‹.'4Ä‹ 7%.) /'9# [ÄŒNÄŒPFCP KVKDCTGP ;GTGN ;Ã’PGVKO 5Ã’[NGĵKNGTK FØ\GPNGOGMVGFKT $W UÃ’[NGĵKNGT KNG [GTGN [Ã’PGVKONGTKP FCJC GVMKP QNOCUÄŒPC MCVMÄŒFC DWNWPWNOCUÄŒ COCÃNCPOCMVCFÄŒT UÃ’[NGĵKNGTKPKP CPC VGOCUÄŒ $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGT Ø[G ØNMGNGTK VCTCHÄŒPFCP '[NØN oVG MCDWN GFKNGP 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTKoFKT 5ØTFØTØNGDKNKT MCNMÄŒPOCPÄŒP ÃGXTG UQU[CN GMQPQOKM XG MØNVØTGN DQ[WVNW QNFWüWPW MCDWNNG CFKN DKT FØP[C FØ\GPK QNWĵVWTOC[ÄŒ VQRNWOUCN EKPUK[GV GĵKVNKüKPK UCüNCOC[ÄŒ ÃGXTG[K XG DK[QÃGĵKVNKNKüK MQTWOC[ÄŒ GüKVKOFGP UCüNÄŒüC MCFCT DØVØPEØN DKT MCNMÄŒPOC[ÄŒ COCÃNC[CP QP [GFK JGFGH CNCPÄŒPFC W\OCP MKĵKNGT VCTCHÄŒPFCP CPNCVÄŒNOÄŒĵVÄŒT

5ØTFØTØNGDKNKT -GPVNGĵOG 7%.) /'9# )GPGN 5GMTGVGTNKM DKPCUÄŒPFC IGTÃGMNGĵVKTKNGP UÃ’[NGĵKNGTKP KNMK pUØTFØTØNGDKNKT MGPVNGĵGOGPKP MØNVØTGN DQ[WVWq MQPWUWPC GüKNOKĵVKT Ä´WDCV VCTKJKPFGMK KNM UÃ’[NGĵKPKP MC[PCM MKĵKUK ;ÄŒNFÄŒ\ 6GMPKM ¸PKXGTUKVGUK /KOCTNÄŒM (CMØNVGUK Ä´GJKT XG $Ã’NIG 2NCPNCOC $Ã’NØOØ ²üTGVKO )Ã’TGXNKUK XG +%1/15 6ØTMK[G &KTGMVÃ’TØ 2TQHGUÃ’T &QMVQT Ä‹ENCN 5GOC &KPÃGT UØTFØTØNGDKNKT MGPVNGĵOGPKP IGPGN ÃGTÃGXGUKPK ÃK\FKMVGP UQPTC Ã’\GNNKMNG MØNVØTGN XCTNÄŒMNCTÄŒ MQTWOC XG RG[\CL C[CüÄŒPC FGüKPOKĵVKT

64#+0+0) 1( 64#+0'45 10 6*' .1%#.+<#6+10 1( VJG 5&)U 1P /C[ VJG RTQITCO QP 6TCKPKPI QH 6TCKPGTU QP VJG .QECNK\CVKQP QH 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU 5&) YCU JGNF HQT VJG TGRTGUGPVCVKXGU QH TGIKQPCN UGEVKQPU CPF QVJGT TGNGXCPV KPUVKVWVKQPU 'OKPG )ÒMÃG ;CPČM 7%.) /'9# +PVGTPCVKQPCN 4GNCVKQPU &GRCTVOGPV 2TQLGEV 1HƂEGT CVVGPFGF VQ VJG GXGPV QTICPK\GF D[ VJG 7%.) 9QTNF 5GETGVCTKCV &WTKPI VJG UGUUKQPU QH VJG GXGPV VJG VTCKPKPI MKV CPF VJG YC[U VQ NQECNK\G VJG KORNGOGPVCVKQP QH 5&)U CV VJG NQECN NGXGN YGTG FKUEWUUGF 6JKU GXGPV YCU CNUQ JGNF HQT 7%.) /'9# RGTUQPPGN CPF UVCHH QP ,WN[ YKVJ VJG CKO QH TCKUKPI CYCTGPGUU QH RCTVKEKRCPVU CPF HTCOKPI VJG VJGQTGVKECN DCEMITQWPF PGGFGF HQT HWTVJGT VTCKPKPIU KP VJG WREQOKPI VGTOU

7%.) /'9# .1%#. )18'40/'06 6#.-5 7%.) /'9# KU QTICPK\KPI .QECN )QXGTPOGPV 6CNMU UKPEG CKOKPI VQ RTQXKFG C FKUEWUUKQP RNCVHQTO VQ GPUWTG OQTG GHHGEVKXG NQECN IQXGTPOGPVU 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU CTG VJG OCKP VJGOG QH VJG 6CNMU KP YJKEJ YGTG CFQRVGF D[ VJG 7PKVGF 0CVKQPU /GODGT 5VCVGU KP 6JG 5GXGPVGGP )QCNU YJKEJ CKO CV ETGCVKPI C LWUV YQTNF QTFGT GPUWTKPI IGPFGT GSWCNKV[ RTQVGEVKPI GPXKTQPOGPV CPF DKQFKXGTUKV[ CPF ETGCVKPI CP KPVGITCVGF FGXGNQROGPV HTQO GFWECVKQP VQ JGCNVJ D[ CEMPQYNGFIKPI VJCV UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV JCU GPXKTQPOGPVCN UQEKCN GEQPQOKECN CPF EWNVWTCN FKOGPUKQPU CTG CFFTGUUGF KP VJG .QECN )QXGTPOGPV 6CNMU D[ GZRGTVU KP VJGUG URGEKƂE ƂGNFU 5WUVCKPCDNG 7TDCPK\CVKQP 6JG ƂTUV 7%.) /'9# 6CNM QH FKUEWUUGF VJG KUUWG QH pVJG EWNVWTCN FKOGPUKQP QH VJG UWUVCKPCDNG WTDCPK\CVKQPq CV 7%.) /'9# 5GETGVCTKCV )GPGTCN *GNF QP (GDTWCT[ VJG ƂTUV 6CNM OCKPN[ HQEWUGF QP VJG RTQVGEVKQP QH EWNVWTCN RTQRGTV[ CPF NCPFUECRKPI CPF RTQXKFGF C IGPGTCN HTCOGYQTM HQT UWUVCKPCDNG WTDCPK\CVKQP CPF IKXGP D[ 2TQH ċENCN 5GOC &KPÃGT .GEVWTGT CV ;ČNFČ\ 6GEJPKECN 7PKXGTUKV[ (CEWNV[ QH #TEJKVGEVWTG &GRCTVOGPV QH %KV[ CPF 4GIKQPCN 2NCPPKPI &KXKUKQP QH %KV[ 2NCPPKPI CPF &KTGEVQT QH +%1/15 6WTMG[

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC 'MUGPKPFG 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüK 0KUCP oFG IGTÃGMNGĵVKTKNGP KMKPEK UÃ’[NGĵK $GĵKPEK 5-* *GFGÆ‚ QNCP 6QRNWOUCN %KPUK[GV 'ĵKVNKüKoPG GüKNOKĵVKT 1:(#/ 6ØTMK[G ¸NMG &KTGMVÃ’TØ /GT[GO #UNCPoÄŒP MC[PCM MKĵK QNFWüW UÃ’[NGĵK[G [GTGN [Ã’PGVKONGTFGP UKXKN VQRNWO MWTWNWĵNCTÄŒPFCP XG MGPV MQPUG[NGTKPFGP ÃQM UC[ÄŒFC VGOUKNEK MCVÄŒNOĵVÄŒT #UNCP $KTNGĵOKĵ /KNNGVNGTKP WNWUNCTCTCUÄŒ [Ã’PGVKĵKO OGMCPK\OCUÄŒPÄŒP Ã’PGONK DKT RCTÃCUÄŒ QNFWüWPW KHCFG GFGTGM $KP[ÄŒN -CNMÄŒPOC *GFGƃGTK XG 5ØTFØTØNGDKNKT -CNMÄŒPOC *GFGƃGTK KNG KNIKNK IGPGN DKT DKNIK XGTOKĵVKT $W JGFGƃGTNG DKTNKMVG FGXNGVNGTKP GĵKVUK\NKMNGTK DKVKTOGM KÃKP UQTWONWNWM CNFÄŒMNCTÄŒPÄŒ KHCFG GFGP #UNCP VQRNWOUCN EKPUK[GV GĵKVNKüK MCXTCOÄŒPÄŒ MCVÄŒNÄŒOEÄŒNCTNC DGTCDGT KTFGNG[GTGM MCXTCOÄŒP [GTGNFG PG MCFCT CPNCĵÄŒNFÄŒüÄŒ XG W[IWNCOC[C MQPWNFWüW Ø\GTKPG GüKNOKĵVKT

5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV YKVJ C (QEWU QP )GPFGT 'SWCNKV[ *GNF QP #RTKN VJG UGEQPF 6CNM HQEWUGF QP VJG KUUWG QH IGPFGT GSWCNKV[ YKVJKP VJG EQPVGZV QH VJG VJ 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCN /CP[ TGRTGUGPVCVKXGU HTQO NQECN IQXGTPOGPVU PQP IQXGTPOGPVCN QTICPK\CVKQPU CPF EKVK\GPUo CUUGODNKGU RCTVKEKRCVGF KP VJG 6CNM YJKEJ YCU NGEVWTGF D[ /GT[GO #UNCP 1:(#/ %QWPVT[ &KTGEVQT HQT 6WTMG[ 'ZRTGUUKPI VJCV VJG 7PKVGF 0CVKQPU KU CP KORQTVCPV RCTV QH VJG IQXGTPCPEG OGEJCPKUO /U #UNCP ICXG CP QWVNKPG QH VJG /KNNGPPKWO &GXGNQROGPV )QCNU CPF 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV )QCNU 'ORJCUK\KPI VJCV UVCVGU CTG VCMKPI TGURQPUKDKNKV[ VQ GTCFKECVG KPGSWCNKVKGU D[ OGCPU QH VJGUG IQCNU UJG CNUQ FKUEWUUGF VJG EQPEGRV QH IGPFGT GSWCNKV[ YKVJ RCTVKEKRCPVU CPF CFFTGUUGF VJG GZVGPV VQ YJKEJ VJKU EQPEGRV KU WPFGTUVQQF CPF KORNGOGPVGF CV NQECN NGXGN

91

92

UCLG-MEWA æ)$$/ë<(7æ5$3258

1TVC &QüW XG -ØNVØT 1TVC &QüW XG -ØNVØT 5Ò[NGĵKUK -CUČO VCTKJKPFG 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK 6QRNCPVČUČoPČP JGOGP ÒPEGUKPFG 7%.) /'9# -ØNVØT -QOKVGUK $CĵMCPČ ċUVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUKoPKP GX UCJKRNKüKPFG IGTÃGMNGĵVKTKNOKĵVKT ċUVCPDWN $Ø[ØMĵGJKT $GNGFK[GUK -ØNVØT &CKTG $CĵMCPČ #DFWTTCJOCP ĴGPoKP p1TVC &QüW XG -ØNVØTq VGOCNČ UÒ[NGĵKUK KNG MØNVØTØP FØP[C Ø\GTKPFGMK ÒPGOK /'9# $ÒNIGUKoPFGMK MØNVØTGN GüKNKONGT XG MØNVØTGN OKTCUČP MQTWPOCUČ KNG KNIKNK ÃQM RC[FCĵNČ UQTWONWNWM CNCPNCTČ FGüGTNGPFKTKNOKĵVKT

/KFFNG 'CUV CPF %WNVWTG 6JG 7%.) /'9# 6CNM QP /KFFNG 'CUV CPF %WNVWTG YCU JGNF QP 0QXGODGT LWUV DGHQTG VJG TF /GGVKPI QH VJG 7%.) /'9# %QOOKVVGG QP %WNVWTG WPFGT VJG CWURKEGU QH VJG +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ &WTKPI JKU 6CNM VJGOGF p/KFFNG 'CUV CPF %WNVWTG q #DFWTTCJOCP ĴGP *GCF QH VJG +UVCPDWN /GVTQRQNKVCP /WPKEKRCNKV[ %WNVWTG &GRCTVOGPV VQWEJGF WRQP VJG KORQTVCPEG QH EWNVWTG VJTQWIJQWV VJG YQTNF VQIGVJGT YKVJ VJG EWNVWTCN VTGPFU KP VJG /'9# TGIKQP CPF OWNVK UVCMGJQNFGT TGURQPUKDKNKV[ CTGCU QP VJG RTQVGEVKQP QH EWNVWTCN JGTKVCIG

$#5+0 ;#;+0 (##.ċ;'6.'4ċ

24'55 #0& /'&+# #%6+8+6+'5

$CUČP [C[ČP XG JCNMNC KNKĵMKNGT MCRUCOČPFC TCRQTNCOC FÒPGOK DQ[WPEC IGTÃGMNGĵVKTKNGP HCCNK[GVNGT CTCUČPFC CĵCüČFCMKNGT [GT CNOCMVCFČT /GF[C MWTWNWĵNCTČ CTCEČNČüČ[NC 7%.) &ØP[C 6GĵMKNCVČ XG 7%.) /'9# VCPČVČNOČĵVČT 7%.) /'9# HCCNK[GVNGTK JCMMČPFC Ø[G [GTGN [ÒPGVKONGTG XG JGPØ\ Ø[G QNOC[CP [GTGN [ÒPGVKONGTG MCRUCONČ DKNIK UWPWNOWĵVWT ċNIKNK DCUČP [C[ČP XG JCNMNC KNKĵMKNGT HCCNK[GVNGTKPKP FGUVGMNGPOGUK COCEČ[NC DCUČP UGVNGTK DTQĵØTNGT GN MKVCRNCTČ 2QYGT2QKPV UWPWONCTČ %&oNGT XG DGP\GTK DKNIKNGPFKTKEK OCN\GOGNGTKP JC\ČTNCPOCUČPC DCĵNCPOČĵVČT

5QOG QH VJG CEVKXKVKGU ECTTKGF QWV FWTKPI VJG TGRQTVKPI RGTKQF YKVJKP VJG EQPVGZV QH RTGUU RWDNKECVKQP CPF RWDNKE TGNCVKQPU CTG KPFKECVGF DGNQY 7%.) 9QTNF 1TICPK\CVKQP CPF 7%.) /'9# JCXG DGGP KPVTQFWEGF VJTQWIJ OGFKC QTICPK\CVKQPU %QORTGJGPUKXG KPHQTOCVKQP QP 7%.) /'9# CEVKXKVKGU JCU DGGP UWDOKVVGF VQ OGODGT CPF PQP OGODGT NQECN IQXGTPOGPVU CPF NQECN IQXGTPOGPVU VJCV CTG PQV [GV OGODGTU 2TGUU TGNGCUGU DTQEJWTGU JCPFDQQMU 2QYGT2QKPV RTGUGPVCVKQPU %&U CPF UKOKNCT OCVGTKCNU JCXG DGIWP VQ DG RTGRCTGF VQ UWRRQTV TGNCVGF RTGUU CPF RWDNKECVKQP CEVKXKVKGU

7%.) /'9# 0GYUNGVVGT 7%.) /'9#oPČP TGUOK FKNNGTK QNCP #TCRÃC ċPIKNK\EG XG 6ØTMÃG FG [C[ČONCPOCMVCFČT ;GTGN [ÒPGVKONGT KNG /'9# $ÒNIGUKoPFGMK ĵGJKTNGTFGP JCDGTNGT XG OCMCNGNGT KÃGTOGMVGFKT 4CRQTNCOC FÒPGOK KÃGTKUKPFG 7%.) /'9# 0GYUNGVVGT &GTIKUKoPKP XG

7%.) /'9# 0GYUNGVVGT 7%.) /'9# 0GYUNGVVGT KU RWDNKUJGF KP #TCDKE 'PINKUJ CPF 6WTMKUJ NCPIWCIGU VJG QHƂEKCN NCPIWCIGU QH 7%.) /'9# +V RTGUGPVU PGYU CPF CTVKENGU HTQO NQECN IQXGTPOGPVU CPF VJG EKVKGU QH VJG /'9# TGIKQP +P VJG TGRQTVKPI RGTKQF VJG RTKPVKPI CPF FKUUGOKPCVKQP QH VJG VJ VJ VJ CPF VJ KUUWGU QH VJG 0GYUNGVVGT

UCLG-MEWA 2017 REPORT OF ACTIVITIES

New tte letter Newsletter r Newsletter sleNews +$=ú5$1

5&."5ĉ, %0 15 ARALIK - DECEMBER 2017 SAYI - ISSUE: 18 - ISSUE: "3"$* ą&)ĉ34:" 2017 SAYI 5IFNBUJD %PT (</h/ MARCH -&3 MART 6(37(0%(5 TJFS *OUFSNF 5&."5ĉ, %04: 6$<, 4"/$",5&1 4¾3%¾3¾-&#ĉ EJBSZ $JUJFT " ,668( & #&-&%ĉ:& -ĉ3 563ĉ;. 130' %3 ,)"-&% "##"4 5"/ : #"ą," 5)&."5* 5## #"ą,"/* 5")ĉ3 ",:¾3&, ĉ-& 3¸1035"+ /"3&/$ĉ:& %ĉ:"3* (¾;&-:635 $ %044*& *OUFSWJFX XJU/* ĉ-& 3¸10 .","-& 3 4645"*/" *OUFSWJFX XJUI 5BIJS ",:¾3&, #-& 5063 I .BZPS PG 35"+ (Û[FMZVSU "SUJDMF CZ 1SPG %S ,IBMFE "##"4 *4. 1SFTJEFOU PG 6.5 4BODBL #ĉ3 3¾:" ą&) UFQF UIF -BOE PG $JUSVT 'SVJUT

MARCH - ISSUE: 2017 SAYI

-( .&8 ,0.ĉ5&4ĉ 5 ( 0' 6$

&26"-* nd .&&5*/ 5&& 0/ (&/%&3 $0..*5

/4&:-&3ĉ ,ĉ:& ,&/5 ,05&1 5&

15

4 0'

8 .&&5*/ -"$& */ (";*"/ 563,&: 500, 1

/&5ĉ.ĉ/%&

UCLG EXECUTIVE BUREAU MEETING, MADRID, SPAIN

5&.ĉ

:":(*/-"ą*:0&5)0% *4 #&$0.

2017

PMENT

,-&ą5ĉ *;&/ "44&.#-*& (&3¬& 5&1 ( 0' $*5 th

ą5*3." :¸/ Z "5*, :¸ ,0.1045-" 3ċ

3-4 (.ù0 2&72%(5

21-22 (</h/ 6(37(0%(5

18-19 1ù6$1 $35,/

,:" %" #2017 6-6ą6:03 KEY ACTORS2017 OF DEVELO 11-13 0$57 0$5&+

5:

";ĉ"/ Z 5¾3 #6-6ą."4* (

- -81( 2017 SAYI - ,668( 16

MART -

,"-,*/." /*/ ,ĉ-ĉ5 " ,5½3-&3ĉ ,"1"%0 2017

.4"-

NEVŞEHIR, TURKEY

*/( 5ċ

$0.1045*/( . 45& ."/"(&.&/ 3 */ 8" 1016-"

MIDDLE EAST AND NEIGHBORHOOD SOUTH MULTI-STAKEHOLDER PFD MEETING, DEAD SEA, JORDAN

501-"/5*4* /"#-64 'Ħ-Ħ45Ħ/ UCLG-MEWA EXECUTIVE BUREAU MEETING, NABLUS, PALESTINE

ǨǦǧǭ - ūēĴŻĶĨ -ǧǬ į

4&'&3ĉ)ĉ4"3 #& -&%ĉ:& #"ą,"/ 56/¬ 40:&3 4 * */5&37*&8 8*5) 5 ¸:-&ąĉ4ĉ 6/¬ 40:

2017

6$-( .&8" :¸/&5Ħ. ,636-6 7& ,0/4&: 035", 501-"/5*4* 4"/$",5&1& Ħ45"/#6- 5¾3,Ħ:& UCLG-MEWA EXECUTIVE BUREAU AND COUNCIL JOINT MEETING, SANCAKTEPE, ISTANBUL, TURKEY

*)*4"3

&3 .":0

3

6-9 $5$/,. '(&(0%(5

2017

6$-( %¾/:" ,0/4&:Ħ )"/(;)06 ¬Ħ/ UCLG WORLD COUNCIL HANGZHOU, CHINA

TURIZM

Ťē

%X GHUJ L oHYUH G RVWX NDù This Newslet ter is printed×W NXOODQ×ODUDN ED on environm V×OP×üW×U ent-frien dly paper.

&&5*/(

0' 4&'&3

18-19 (.ù0 2&72%(5

SURDURULEBILIR ą&)*3-&3 SUSTAINABLE CITIES TOURISM

ţ ǜē ū ŬĔŠ ǧǮ

"4ĉ4ĉ ,&/5 %ĉ1-0. .& ,";"/%* blus ĉ7 /"#-64 5" Gained Momentum in Na LOCAL GOVERNMENTS y ac City Diplom

63&"6 .

- -81( 2017 SAYI - ,668(: 16

Î

3ĉ

/&7ą&

" %SFBN $JUZ )ĉ3 /FWĆFIJS

.&8" 501-6

-ĉćĉ Z 6$-( $ĉ/4ĉ:&5 &ąĉ5 01-"/5*4* "

+$=ú5$1

6$-( :¸/&5ĉ. ,636-6 501-"/5*4* 6$-( &9& $65*7& #

%X GHUJL o HYUH GRVWX This Newslette NDù×W NXOOD Q×ODUDN ED r is printed on environme V×OP×üW×U nt-friendly paper.

Ťē

ǨǦǧǭ - ijēıć

UC[ČNCTČPČP DCUČOČ XG FCüČVČOČ VCOCONCPOČĵVČT 7NWUNCTCTCUČ CTGPCFC [GTGN [ÒPGVKONGTG [GPK RGTURGMVKƃGT UWPCP IØPFGONGT ČĵČüČPFC 7%.) /'9# 0GYUNGVVGToČP JGT UC[ČUČPFC HCTMNČ DKT VGOC DGNKTNGPOKĵVKT $W MCRUCOFC XG 7%.) /'9# 0GYUNGVVGToFC UČTCUČ[NC p/ØNVGEKNGTq p5ØTFØTØNGDKNKT 6WTK\Oq p#TCEČ ĴGJKTNGTq XG p;GTGN ;ÒPGVKONGT KÃKP oPKP /KJGPM 6CĵNCTČq DCĵNČMNCTČ KĵNGPOKĵVKT %X GHUJL oHYUH GRVWX NDù×W NXOODQ×ODUDN EDV×OP×üW×U This Newsletter is printed on environment-friendly paper.

ē -ǧǫ įİőŤ

7%.) /'9# #PCVØ\ØüØ 6GĵMKNCVČOČ\ČP 0KUCP oFC )C\KCPVGRoVG IGTÃGMNGĵVKTKNGP MQPITGUKPFG [CRČNCP FGüKĵKMNKMNGT 6 % ċÃKĵNGTK $CMCPNČüČoPC QPC[NCVČNOČĵ XG Ø[GNGTKP KUVKHCFGUKPG UWPWNOWĵVWT 7%.) /'9# 6CPČVČO -KVCRÃČüČ *GO 7%.)oPKP JGO FG 7%.) /'9#oPČP [CRČUČ MQOKVGNGTK ÃCNČĵOC ITWRNCTČ KĵDKTNKüK HCCNK[GVNGTK FKüGT HCCNK[GV XG [C[ČPNCTČ JCMMČPFC DKT MKVCRÃČMVČT -ØNVØT ċÃKP )ØPFGO 8CVCPFCĵNČM MØNVØT XG UØTFØTØNGDKNKT MCNMČPOC CTCUČPFCMK KNKĵMK[K XWTIWNCOCM GTKĵKNGDKNKT XG ÒNÃØNGDKNKT G[NGONGT XG VCCJJØVNGTG FC[CNČ WNWUNCTCTCUČ DKT ÃGTÃGXG UWPOCM )ØPFGO oK FCJC GVMKNK JCNG IGVKTGTGM VCOCONCOCM XCVCPFCĵNCT KÃKP RQNKVKMCNCTČP IGNKĵVKTKNOGUKPFG XG W[IWNCPOCUČPFC [GTGN [ÒPGVKONGTKP XG MGPVNGTKP TQNØPØ IØÃNGPFKTOGM 5QPTCUČ -CNMČPOC )ØPFGOKPFGMK MØNVØTØP CUČN TQNØPØP VCPČOČPC XG ÒPGOKPG MCVMČ UCüNCOCM KÃKP DCUČNCP MKVCRÃČMVČT )1.& +8 ;ÒPGVKEK ²\GVK ;GTGN &GOQMTCUK XG &GUCPVTCNK\CU[QP +8 -ØTGUGN 4CRQTW )1.& +8 TCRQTW [ÒPGVKEK Ò\GVKPKP 6ØTMÃG XG #TCRÃC ÃGXKTKNGTK VCOCONCPCTCM 7%.) /'9#oPČP ÃCNČĵOC FKNNGTK QNCP #TCRÃC ċPIKNK\EG QNCTCM DCUČNOČĵVČT 6ØTMÃG MKVCDČP DCUČO KĵNGONGTK FGXCO GVOGMVGFKT

JCXG DGGP ƂPCNK\GF +P VJG NKIJV QH VJG CIGPFCU RTQXKFKPI PGY RGTURGEVKXGU HQT VJG NQECN IQXGTPOGPVU KP VJG KPVGTPCVKQPCN CTGPC PGY VJGOGU YGTG FGVGTOKPGF HQT GCEJ PGY KUUWG QH VJG 7%.) /'9# 0GYUNGVVGT )KXGP VJKU VJG VJGOGU QH p4GHWIGGU q p5WUVCKPCDNG 6QWTKUOq p+PVGTOGFKCT[ %KVKGUq CPF pVJG /KNGUVQPGU QH VJG [GCT HQT .QECN )QXGTPOGPVUq YGTG TGURGEVKXGN[ CFFTGUUGF KP VJG VJ VJ VJ CPF VJ KUUWGU QH VJG 7%.) /'9# 0GYUNGVVGT 7%.) /'9# %QPUVKVWVKQP 6JG EJCPIGU OCFG KP QWT EQPITGUU JGNF KP )C\KCPVGR QP #RTKN YGTG CRRTQXGF D[ VJG 6WTMKUJ +PVGTKQT /KPKUVT[ CPF RTGUGPVGF VQ VJG OGODGTU 7%.) /'9# +PVTQFWEVQT[ $QQMNGV 7%.) /'9# +PVTQFWEVQT[ $QQMNGV KU C FQEWOGPV QP VJG UVTWEVWTG QH DQVJ 7%.) CPF 7%.) /'9# VJGKT EQOOKVVGGU YQTMKPI ITQWRU RCTVPGTUJKRU QVJGT CEVKXKVKGU CPF RWDNKECVKQPU #IGPFC HQT %WNVWTG #IGPFC HQT %WNVWTG D[ 7%.) KU C DQQMNGV RWDNKUJGF KP QTFGT VQ JKIJNKIJV VJG KPVGTFGRGPFGPV TGNCVKQPUJKR DGVYGGP EKVK\GPUJKR EWNVWTG CPF UWUVCKPCDNG FGXGNQROGPV VQ RTQXKFG CP KPVGTPCVKQPCN HTCOGYQTM UWRRQTVGF D[ EQOOKVOGPVU CPF CEVKQPU VJCV CTG DQVJ CEJKGXCDNG CPF OGCUWTCDNG VQ EQORNGOGPV VJG #IGPFC HQT %WNVWTG CFQRVGF KP OCMKPI KV OQTG GHHGEVKXG VQ JCTPGUU VJG TQNG QH EKVKGU CPF NQECN IQXGTPOGPVU CU CWVJQTKVKGU KP VJG FGXGNQROGPV CPF KORNGOGPVCVKQP QH RQNKEKGU YKVJ CPF HQT EKVK\GPU CPF VQ EQPVTKDWVG VQ VJG FGƂPKVKQP CPF KORQTVCPEG QH VJG GUUGPVKCN TQNG QH EWNVWTG KP VJG 7PKVGF 0CVKQPU 2QUV 5WUVCKPCDNG &GXGNQROGPV #IGPFC )1.& +8 'ZGEWVKXG 5WOOCT[ 6JG 'ZGEWVKXG 5WOOCT[ QH VJG (QWTVJ )NQDCN 4GRQTV QP &GEGPVTCNK\CVKQP CPF .QECN &GOQETCE[ )1.& +8 JCU DGGP VTCPUNCVGF KPVQ 6WTMKUJ CPF #TCDKE CPF KV JCU DGGP RWDNKUJGF KP #TCDKE CPF 'PINKUJ YJKEJ CTG COQPI VJG YQTMKPI NCPIWCIGU QH VJG 7%.) /'9# 6JG RWDNKECVKQP RTQEGUU QH VJG 6WTMKUJ VTCPUNCVKQP QH VJG TGRQTV KU UVKNN QPIQKPI

A -MEUCW W LG-ME UCLUCG A W E LG-M W E -M W LG-ME CLEG U WA UC UCLG-M EWA -M G L UC -MEWA A UCLG-M MEW G L C U LGL -MEWA UCLG-MEEWWA A 1

CL EWA U CLG-M EWA U CL EWA U CLG-M U A G-MEW LG CL UCL

G-M LG CL UC

GOLD IV

2016

Fourth Global Re on Decentraliza port tion and Local Demo

EXECUTIVE SUMMARY

CO-CREATIN THE URBAN G FUTUR THE AGENDA E O cracy

CITIES AND TE F METROPOLISES, RRITORIES

MEWA

UCLGMEWA

MEWA

UCLG-

UCLG-

MEWA

CLGWA U EW ME UCLG- UC

MEW

UCLG-

M UCLG-G-MEWA UWCLA E MEWA MEWA UCL A UCLCLGG--MEEWWA UCLG-WA UCLGG-M -MEW U ME -MEWA UCL G-M UCLW LG A UCL WA LG-ME LG UCL LG-ME

UC ĊøĊ .LWDSÀ--7DQĊWĊP ------WA E -------UCLG-MRRNOHW % XFWRU\ ---,QWURG----------- ΐϴΘϜϟ΍ ------ ΔϤψϨϤϟ ϲϔϳήόΘϟ΍EWA -M G L C U

93

Xw

╟и╟ж╟з╟н 8&/* 0(:$ ┼║┼╡┼н─╣┼д─У ─┤┼╗─┤┼Э─Э┼д─У

─Ъ┼Ш─Ф─й┼Б┼д─У ╟м ┼з╟Щ┼Р╟Ю─У ┼ж─Р─Ф─╕┼┤┼┤ ┼╜┼Щ┼╗─┤┼С─Э┼д─У ─Ш┼╝─Э┼б┼д─У ╟м╚У╟й

' UCLG ) * + ,/ тАл я╗ня╗Э я║Г я╗ЭтАм2 тАл) я║Н я║йтАм4 тАл я║НтАм5 тАл'я║АтАм7 тАл я║НтАм8 9: 2тАл'я║н я║ГтАм# тАл '* я║З; я║нтАм. тАл я║НтАм9 тАл * я╗ня║Н я║НтАм+ тАл= я║Н 'я║Н; я╗ня║НтАм >: ? тАл я╗Э я║НтАм$тАл @я║Н я║Х я╗ня║НтАмB = тАля║йя╗н ? 'я╗бтАм * + ,/ тАл я╗ня╗Э я║Г я╗Э я║Н я╗етАм2 тАл я╗ЭтАмHB I H )тАля╗нтАм J9 I * + тАл я║ГтАмK ! N,OOP тАля║Н я║У *? я╗бтАм R S :тАл"' я╗нтАм: ?* тАл " я║ХтАм9 > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАмBтАля║йя╗ня║н я║Н я╗е я╗ня║НтАм тАл я║ГтАмT : ?* 9 тАл я╗ня║НтАмI ;тАл я║Н 'я║НтАмV тАл я║ХтАмH 9 тАля║НтАм тАл я║Н > я║УтАм$тАл я╗ня╗Э я║Г я╗Э я║НтАм2 ?* * + ?H H$тАля║Н я╗ня║н я║НтАм .,O/X тАл я║Н = я╗бтАм9 тАл я║НтАм

*2/' ,9 ╞╕┼д ┼║─▓┼╝┼Щ┼н─Ь ┼В─н┼е┼и ╟м╚У╟л V=тАля╗▒ я║Н ? я║Н я║НтАмR S тАл я║НтАмYJ тАл я║НтАм2 : Z : [ тАл я║НтАм5 тАл( я║ЗтАмGOLD IV) > тАл @ я╗ня║Н я║Н; я║НтАм4 тАля║НтАм N @ ! bтАл = [ я║Н = я╗ня║НтАмc # :тАля║Н я╗ня║Н = я╗нтАм Z тАл я║пя║НтАм.UCLG-MEWA ?* тАля╗н = [ я║Х я║НтАм .тАл я║УтАм9 тАл я║НтАм2 тАл я║НтАм#

= тАл = [ я║Х я║НтАмUCLG-MEWA e тАл я║нтАмfbтАл я║У я║НтАм# тАл я║НтАм# UCLG- e H тАл я╗н ? я║Н [ я║Х я║НтАмN тАл ! @ я╗ня║НтАмbтАля╗ня║НтАм > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАмBтАля║Х я║НтАмB тАл я║н я╗ня║НтАмf$тАл я╗б я║НтАм.MEWA тАл я║УтАмS тАл *? я║НтАм. HтАл я║П я║БтАм%тАл я╗нтАм8HтАля╗нтАм$тАл я╗Х я║НтАм# тАл я║НтАм9) ?* тАля╗ня║Н я╗етАм тАл я╗нтАм/X тАл я║Н я║йтАм# тАл я║А ; я╗нтАмBтАл я║НтАм: N = ' # тАля║НтАм ? тАл я╗Э я║НтАм$тАл я║Ня╗ня╗Э я║НтАм2 тАл'я║АтАмj ?* . тАл я║нтАмfbтАл я║У я║НтАм# тАл я║НтАм/k тАл я╗нтАм/l m 9 тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║Н > *? я║НтАм4 тАл я║УтАм2 тАл я║ХтАм2тАл я╗б я╗нтАм: 2 тАл я║Ня║нтАмnтАл я║У я║ЗтАм2 V jтАл> 'я║НтАм: : N тАля║Н я╗нтАм 5 тАля╗н= я║АтАм .UCLG-MEWA тАл я║нтАмfbтАл я║Ня║Х я║НтАм# тАля║НтАм o m 9 тАл'я╗е" я╗н "я║НтАмq24 тАл "я║НтАм: тАл' я║Х я║НтАмj' тАл я╗ня╗Э я║НтАм: : N s тАля║лтАм ,O/k тАл " " я╗н " я╗бтАмH' тАл я║Н " я╗н "я║Н я╗е я║НтАм9 тАля║НтАм тАл я╗нтАм/l тАл я╗нтАм/X тАл я║Ня║ня║Ня║ХтАмnbтАл я║Н 'я║Н ? *? я║НтАм5 " > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАм4 . тАл я║нтАмfbтАл я║У я║НтАм# тАл я║НтАм/u тАл я╗нтАм/k

─Ъ┼й┼Н┼н┼й┼д ┼╜─╕─Ф─╕╟Ш─У ┼з─Ф┼Н┼н┼д─У ╟м╚У╟и 8&/* 0(:$ :v ?* Z 2тАл я║Н [

я║Ня║Х я║Н ? я║ГтАм5 *тАл я║Н 'я║НтАмZ : ) ,O/l тАл я╗етАм9 /O ?* тАл я║пя╗▒ я║ПтАм% ?* тАля╗▒тАмR тАля║НтАм .тАл я║АтАм7 $тАл я║НтАм5 тАл я║ЗтАмZ )тАл я║Н я╗нтАмfтАля╗ня║пя║Ня║ня║У я║Н я║НтАм

r e t t e l s w Ne EYL├ЬL

Newsletter 5IF

MART - MARC

MART - MAR CH

H 2017 SAYI - ISSU

Z

6$-( .&8" $─Й/4─Й:&5 &─Е─Й5 501-6.4"- ,0.─Й5&4─Й 5 -─Й─З─Й 01-"/5*4* nd .&&5*/( 0' 6

E: 15

$0..*55&& 0/ $-( .&8" (&/%&3 &26"

Z

-&%─Й:& 5&1& #& 5"+ 4"/$", * ─Й-& 3┬╕103 UFQF 4BODBL ZPS PG #"─Е,"/

GOLD IV

2016

"5*, :┬╕/&5─Й. ,0.1045-"─Е ─Й/%& :":(*/-"─Е*:05*3." :┬╕/5&.─Й

S *

EXECUTIVE SUMMARY

" %SFB

N $JUZ /

FW─Ж

XJUI .B

UC

O F D EVE

PPAD M E E T I N CA

Fourth Global Report Democracy on Decentralization and Local

CO-CREATING THE URBAN FUTURE A OF METROPOLISES,

OCIA

18-19 1├╣6$1 $35,/

├Ч├╝W├ЧU N EDV├ЧOP ly paper. end ODQ├ЧODUD ment-fri D├╣├ЧW NXO GRVWX N ted on environ JL oHYUH %X GHU sletter is prin This New

2017

2017

├О 6$-( :┬╕/&5─ж. ,636-6 ."%3─ж% ─ж41"/:" UCLG EXECUTIVE BUREAU MEETING, MADRID, SPAIN

├О 6$-( .&8" 6$-( .&8" :┬╕/&5─ж. ,636-6 501-"/5*4* /"#-64 '─ж-─ж45─ж/ UCLG-MEWA EXECUTIVE BUREAU MEETING, NABLUS, PALESTINE

EW

LG

UC -MEW 7DQ UCLG---- ─КW─КP .LWMEWA ---DS├А─К├╕ ---,QW ─К U ----URGXFWRCLG-ME----------- U\ %RRNWA OH ╬Ф╧д╧И╧и╧д ---╧Я ╧│╬о ---- W - 2017 SAYI - ISSUE: 18 UCL ╧▓╧ФARALIK ╧М ╧┤╬Ш G-M╬Ш╧Я╬Н -╬РDECEMBER EWA╧Ь╧Я╬Н

5## #"─Е,"/* 5")─Й3 ",:┬╛3&, ─Й-& 3┬╕10

(├Ы[FMZVSU UIF -BOE PG $JUSVT 'SVJUT

11-13 0$57 0$5&+

WA

Newsletter

/"3&/$─Й:& %─Й:"3* (┬╛;&-:635

AGEND ,&/5 %─Й1THE RITORIES -0.IES CIT "4─ЙAND 4─Й TER

UCL G-M

LGUCL MEW G-M EWA A UCL UCL G-M G-M EWA EW UC

" # ,"1"%0,:" % LOPMENT

$0.1045*/( . 3─Л &5)0% *4 # 1016-"3 * &$0.*/( / 8"45& . "/"(&.&/ 5─Л

/"#-64 5" ─Й7 .& ,";"/%* City Diplomacy Gained Momen tum in Nablus

-ME

UCL GU MEW UCL CLG- A UCL G-M MEW G-M EW 1 EWA A UCL UCLG A UC G-M -ME UCL EWA W G-M U UC EWA CLGME UCL U AU G-M CLG-MEW EWA WA UCCLLG-ME UCL G-MEWW UCL G-M G-M EWA EW UCL UCLG-M G-M UCL E WA E G-M W U C A EWA UCL LG-ME U G-M CLG UCL -ME EWAW G-M WA EWA UCL G-M UCL EWA G-M UC EWA

,5┬╜3-&3─Й */ ,─Й-─Й5 " / " . */ , ,"6-6─Е6:03 *OUFSWJFX

K E Y A C TO R S

-*5:

5┬╛3,─Й:& ,& #6-6─Е."4* ( /5 ,0/4&:-&3─Й (&3┬м&,-&─Е5 ";─Й"/5&1 5& ─Й 8 th

.&&5*/( 0' $ *5*;&/ "44& 563,&: 50 .#-*&4 0' 0, 1-"$& */ (" ;*"/5&1

Z

2017 SAYI - ISSUE: 15

UCL G

UE: 17

ISS SAYI -

─Й :" ─Е&)3 #─Й3 3┬╛ &)─Й3 /&7─Е FIJS

%04:" 5&."5─Й, )─Й3-&3 $JUJFT "3"$* ─Е&OUFSNFEJBSZ

TTJF NBUJD %P

2017

EMBER

- SEPT

35"+

*OUFSWJFX XJUI 5BIJS ",:┬╛3&, 1SFTJEFOU PG 6.5

3-4 (.├╣0 2&72%(5

21-22 (</h/ 6(37(0%(5

2017

2017

├О "3"$* ─У&)─ж3-&3 .&8" #┬╕-(&4&- '036.6 /&7─У&)─ж3 5┬╛3,─ж:& INTERMEDIARY CITIES MEWA REGIONAL FORUM, NEV┼ЮEHIR, TURKEY

035" %0─д6 7& ├О (┬╛/&:%&,─ж ,0.─У6 ┬╛-,&-&3 ┬м0, 1":%"─У-* 1'% 501-"/5*4* ┬╕-┬╛ %&/─ж; ┬╛3%┬╛/ %&/─ж; ┬╛3%┬╛/ MIDDLE EAST AND NEIGHBORHOOD SOUTH MULTI-STAKEHOLDER PFD MEETING, DEAD SEA, JORDAN

TiFiNDEN 2017

130' %3 ,)"-&% "##"4 5"/ .","-& "SUJDMF CZ 1SPG %S ,IBMFE "##"4

18-19 (.├╣0 2&72%(5

2017

6-9 $5$/,. '(&(0%(5

6$-( .&8" :┬╕/&5─ж. ,636-6 7& ,0/4&: 035", 501-"/5*4* 4"/$",5&1& ─ж45"/#6- 5┬╛3,─ж:&

2017

UCLG-MEWA EXECUTIVE BUREAU AND COUNCIL JOINT MEETING, SANCAKTEPE, ISTANBUL, TURKEY

6$-( %┬╛/:" ,0/4&:─ж )"/(;)06 ┬м─ж/ UCLG WORLD COUNCIL HANGZHOU, CHINA

├О

╟и╟з ─Ъ┼Ш─Ф┼Э─б┼д─У ─Ш┼╝─Э┼а ╟м╚У╟к

─Ъ┼й┼Н┼н┼и ┼╜┼Ш ─Ъ┼╗─│─Ф─Ч─м╟Ю─У ─Щ─┤─╜┼н┼д─У ╟м╚У╟з 8&/* 0(:$

├О

тАл я║Н я║Н я╗▒ я╗нтАм ! тАл я║Н я╗нтАмUCLG тАл я╗нтАмUCLG-MEWA "# $тАл я║НтАм%тАл я║Н я║Х я╗нтАм# тАля╗н ! ' я║Х я║Н я╗ня║НтАм .тАл'я║ня║Ня║ХтАм# тАля╗ня║НтАм

‫‪X,‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤē ŗēİűĉ ŮŨ ĺŨĔĭŤē ŗİŲŤē‬‬ ‫‪ z‬ﺭﻙ ﺍ ﺍ ‪ +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ N‬ﺍ ﺕ‬ ‫‪ %‬ﺍ > ' ﻭ‪ 2‬ﺕ ﺍ 'ﺍ; ‪ 7m‬ﺕ ﺍ > ‪ j‬ﺓ‪N‬‬ ‫ﻭﺍ ? ‪ H y = Z‬ﺍ ﺍ " ﻱ ‪?* OXFAM‬‬ ‫‪ N :‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﻡ ﺃ‪4n‬ﻥ‪ >j' .? 2 YJ# N‬ﺃﻥ‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ ? ‪@2‬ﺀ ‪@! B‬ﺃ ﺃ ﺍ >' ) ‪Z‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺃ‪4n‬ﻥ ‪'m YJ‬ﻝ ﺍ‪ $‬ﺍﻑ ﺍ‪ S $‬ﻭ‬ ‫ ‪ s R‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ Z#) .‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺃ‪4n‬ﻥ‬ ‫ ‪ V‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ﺃ ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ 9‬ﻭ‪ :‬ﻭ ‪ Z‬ﻯ‬ ‫* ‪R‬ﺍ ﺍ ‪' S‬ﻡ ﻭ‪ 5 cR S :‬ﺍ ‪' 9‬ﻯ ﺍ > ?‪.‬‬ ‫ ‪ v‬ﺓ ‪ 5‬ﺃﻥ ﺍ ﻭﻝ ‪v9 : 5 Rf :‬ﻭ ﺍ > ‬ ‫ ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ ‪4f‬ﻝ ‪ cR >:‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ‪.‬‬

‫‪ĚŘĔŝġŤēŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ǫȓǩȓǩ‬‬ ‫ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ ! +‬ﺍ ‪Z>: UCLG-MEWA ?* * +‬‬ ‫ 'ﺍﻥ "ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭﺍ ‪ = " * +‬ﺭ ‪ #: ,k‬ﺍ ‪? +‬‬ ‫‪ ,O/k‬ﻭﺇ‪ * 7 H‬ﺭ‪ H y‬ﺍ ! ‪ = N‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‪.‬‬

‫‪ :‬ﺃﺱ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ z m‬ﻥ‪ N‬ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ ‪?* * +‬‬ ‫= ﺍ‪' "H‬ﻝ ﻭﺭ‪ ! x y‬ﺍ ‪NUCLG-MEWA ?* * +‬‬ ‫ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ >'ﺭ ﺍ ﻡ ﺍ ﺃ‪ >n‬ﺏ‬ ‫ﺍ ~ ﺍ ‪'m * +‬ﻝ ﺍ ﺍﺙ ﺍ ‪ ?* +‬ﻭﺍ‪ !:B‬ﺕ ﺍ ‪ * +‬‬ ‫*? " ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪.MEWA H‬‬

‫‪ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴŴ ĚŘĔĩŁŤē Ǭ‬‬ ‫* ? = ﺍ‪ "# $‬ﺍ ? ‪RS‬ﺕ ‪4f‬ﻝ ﺍ ‪ S‬ﺓ ﺍ ‪ ' #‬‬ ‫= *? ‪ H‬ﻕ ﺍ ‪ #‬ﺍ >‪ ?S‬ﻭﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ UCLG : :‬ﺍ ﻭ ‪UCLG-MEWA‬‬ ‫ ‪4f‬ﻝ ﺍ ﺕ ﺍ‪I 4 b‬‬ ‫‪ ' : :‬ﺕ ‪ z‬ﺃ ‪UCLG-MEWA "#‬‬ ‫ﺇ ‪ 5‬ﺍ > ' ﺕ ﺍ > ﻭ‪ %‬ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﻭﺍ > ' ﺕ ﺍ > ‬ ‫ﺍ ? ‪I = 7 :‬‬ ‫= ﺃ ﺇ ﺍﺩ ﺍ ‪ #‬ﺍﺕ ﺍ >‪ S‬ﻭﺍ ﺕ ﻭﺍ ﺕ‬ ‫ﻭ ﻭﺽ = ﻭﺭ =' ‪ Z‬ﻭﺃ) ﺍﺹ ‪ CD‬ﻭﺍ 'ﺍﺩ ﺍ ‬ ‫ﺃ ‪ "#‬ﺍ > * ﻭﺍ ‪ #‬ﺫﺍﺕ ﺍ ‪.‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪B ' S H‬ﺯﺭﺍﻱ ‪ ! +‬ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪B‬ﻭﺭ=? = ﺽ‬ ‫‪'m‬ﻝ ‪ H H‬ﺕ ﺍ ! ﺍ‪B‬ﻭﺭ= ‪ c !:‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪.‬‬ ‫ﻭ) ‪ * jB = Z‬ﺍ ‪ 5‬ﺫ ‪ Ns‬ﺭ '‪@ H B‬ﻙ‪ N‬ﺍ ‬ ‫*? ﺍ‪ B‬ﺍ ‪ UCLG‬ﺍ = ﺽ‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺍ ‪v#‬ﻭﻥ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭ ﻭﺍ *? ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ‪ H‬ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ V ? +‬ﻭﺽ ‪ J :‬ﺍﺀ *? ﺍ ! ‬ ‫ﺍ‪B‬ﻭﺭ= ‪'m‬ﻝ ﺩﺉ ﺍ ﻝ ﺍ ‪v#‬ﻭﻥ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭ ﻭﺍ *?‬ ‫ﺍ ! ‪ .‬ﻭﺍ ‪ Z‬ﺍ ﻭﺭﺓ ﺍ ﺍ ? ﺍ‪ H‬ﺕ ﺓ ' ‬ ‫=! ‪ 9‬ﺕ ‪ z S:‬ﺭﻙ * ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ *? ﺍ ﻭﺭﺓ‪.‬‬

‫‪ ŮżĖijİũŤē ĘŻijİĜ ǫȓǨ‬‬ ‫‪ ţŵĨ UCLG ŗĴň ŮŨ‬‬ ‫‪ ĚżũŭĝŤē ŗēİűĉ ŮżňŵĜ‬‬ ‫‪ĚŨēİĝĹũŤē‬‬ ‫‪ :‬ﺩﺭﻭﺓ ‪ :‬ﺭ ﺍ‪ : 2‬ﺭ ﺍ ﺭ= ; ﻑ‬ ‫‪'m UCLG‬ﻝ ‪ ;':‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ *? ﺍ ‪ S‬ﺓ‬ ‫‪ ,l - ,X‬ﺃ ﺭ‪ : : m N‬ﺭ ﺍ ﺭ= ‪ ;': 5‬ﺃ ﺍﻑ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ = ‪ #‬ﺭ ‪ ? +‬ﺍ ﺕ ﺍ‪ )b‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ 9Hv‬ﺕ ﺍ‪ f$‬ﻯ ﺫﺍﺕ ﺍ ‪ .‬ﻭ‪ cR : :‬ﺍ ﻭﺭﺓ‬ ‫ ; ﻑ ﺍ‪ $‬ﺍ ‪ NUCLG‬ﻭ‪ z‬ﺭ ‪ Z‬ﺍ ‬ ‫‪ 9) Ns ?! '%‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭ *? ‬ ‫‪R ?* UCLG-MEWA‬ﺍ ﺍ > ﺙ‪ .‬ﻭ ')‪ ' ! Z#‬‬ ‫ ﺍ ﺭ ﺕ ﻭﺍ " ﻕ ﺍ ‪ > = S‬ﺍ @ ﺍ ‪ S‬‬ ‫*? ‪ R S :‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‬ ‫ﺍ > ? ‪4f‬ﻝ ‪ 9 2‬ﺕ ﺍ ﻭﺭﺓ ﺍ ﺭ ‪ * jB = : .‬ﺍ ‪5‬‬ ‫ﺫ ‪ xS : s‬ﺍ ﻭﺭﺓ ﺍ ﺭ * = *? ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ‪ 2‬ﺍ *?‬ ‫ﺍ ‪N‬ﻭﺫ ‪ = s‬ﻑ ﺯ ﺩﺓ ﻭ ? ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ ;':‬‬ ‫ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪' 9‬ﻯ ﺍ > ? ﺃ‪ 2‬‬ ‫‪ ' :‬ﺇ; ﺭ ﺍ ‪ S J‬ﺍ ﺍ ‪4‬ﺯ @ ﺍ ﺭ ﺕ *?‬ ‫ﺍ ‪. 9‬‬

‫‪ ěēijēįǘē ěēĴńĔĩŨ ǫȓǩ‬‬ ‫‪ ĚũōŭŨ ŽŘ ĚżťĩũŤē‬‬ ‫‪8&/* 0(:$‬‬ ‫ > ‪ j‬ﺍﺕ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? ‪UCLG-MEWA‬‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‬ ‫ ‪ R‬ﻡ ‪ =N,O/P‬ﺃ‪ j > =UCLG-MEWA :‬ﺍ‪~:‬‬ ‫ﻭ‪bB‬ﺩﺍﺭﺍ‪ N > :‬ﻭ ﺍ ? ‪ :‬ﻑ ‪'m‬ﺍﺭ ‬ ‫ﺃ‪ j 2‬ﻥ ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ > ﺃ ‪ . * +‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ‪ H H$‬‬ ‫ ‪ cR‬ﺍ > ‪ j‬ﺍﺕ *? ﻡ ‪ ? ,O/k‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ N‬ﺍ ﺓ ) ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ‬ ‫ ﻡ ‪ .,O/X‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ ﺍ ‪ N # 9‬ﻭ ﺍ ? ‪ :‬ﻑ ﺇ ‪ 5‬ﺇ ! ﺩ‬ ‫ ﻡ ? ﺩﻝ‪ j N‬ﻥ ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ m N 9‬‬ ‫ﺍ ‪ q‬ﻭ ﺍ 'ﻉ ﺍ ‪ N?q‬ﻭ ﺇ ! ﺩ ‪ :‬ﺍ ‬ ‫ﺇ ‪ 5‬ﺍ > ‪4f N‬ﻝ ) 'ﻝ ﺃﻥ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‬ ‫ﺃ= ﺩ = ‪ N q‬ﺇ‪ N 2‬ﺇ) ﺩ ‪ # * N‬ﺭ ﺇ *?‬ ‫ > ‪ j‬ﺍﺕ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪4f‬ﻝ ‪ f‬ﺍﺀ *? ! ‪. :B‬‬

‫‪ŧēİĝĹũŤē ĴŅĩĝŤē ǫȓǩȓǧ‬‬ ‫ﺃﻭﻝ > ‪ j‬ﺓ *? ‪ NUCLG-MEWA‬ﺕ *? ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ N?9 y‬ﻭ‪ :‬ﻭ ‪'j' Z‬ﻉ " ﺍ ﺍ ‪?* ?* +‬‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ"‪ .‬ﻭ‪ = :‬ﺭ ‪ * ,u‬ﺍ ‪ ,O/k‬ﻭ‬ ‫ ‪ Z‬ﺍ > ‪ j‬ﺓ *? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺀ ﺍ 'ﺭﺓ *? ‪ 2‬ﺯ‬ ‫ﺍ ﺇ‪42‬ﻝ ‪ H‬ﺩ ‪ #‬ﺭ‪ N‬ﺍ ﺭ‪ 9) N‬ﺍ ﻥ‬ ‫ﻭ ‪ 8 "J:‬ﺍ ; ‪ * N‬ﻉ ‪ 8 "J:‬ﺍ ﻥ‪ N‬ﻭ ﺭ‪ICOMOS x y‬‬ ‫*? ‪ cR Z#) . :‬ﺍ > ‪ j‬ﺓ =‪ #‬ﺃ‪ m ?H H‬‬ ‫ﺍ

ﺍ ‪ * +‬ﻭ ﺍ ﺍ " ‪ N‬ﻭ ) ‪ Z‬ﺇ; ﺭ ‬ ‫ ﻡ ‪'m‬ﻝ ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ‪.‬‬

‫‪ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤĔĖ ĚŨēİĝĹũŤē ĚżũŭĝŤē ǫȓǩȓǨ‬‬ ‫‪ŮżĹŭĥŤē ŮżĖ ęēŴĔĹũŤē‬‬ ‫ *? ﺍ= ﻡ ‪ ,O/k‬ﺍ > ‪ j‬ﺓ ﺍ ‪ ?* +‬‬ ‫‪ UCLG-MEWA‬ﻭﺍ ? ﺭ @ﺕ ‪ 5‬ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪N 9‬‬

‫‪X/‬‬

‫‪XO‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ) 'ﻝ ﺍ ‪ qS‬ﺕ ﺍ ‪ T

S 7‬ﺍ‪:? 2B‬‬ ‫ﺍ‪ !:B‬ﺕ ﻭﺍ‪ 2 mB‬ﺕ‬ ‫ ﻯ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ = + = ? 2B‬‬ ‫ )‪ H H #‬ﺕ ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ ? 2B‬ﺍ ? ‪5‬‬ ‫ﺍ ‪' 9‬ﻯ ﺍ > ?‪ N‬ﻭ‪ # B‬ﺀ ‪ : '2‬ﻭﻥ ﻭ‪ :‬ﺩﻝ ‪ J‬ﺍﺕ = ‬ ‫ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭ ﺕ ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ?‪ N‬ﻭ ‪ m 9‬‬ ‫ ‪ 9‬ﺍ ‪ S‬ﻝ ﻭﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ *? ﺇ; ﺭ ‪ z‬ﺍ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ‪ V‬ﺍ ‪ 9Hv‬ﺕ ﺍ ﻭﺍ ﺕ ﺍ [ ‪. ' m‬‬ ‫*? ﻯ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ : N? 2B‬‬ ‫‪

:‬ﻭ‪ 2‬ﺕ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ J RS N‬ﺕ‬ ‫ﺍ‪ 5 2B‬ﺍ ‪ ' 9‬ﺕ ﺍ > ‪ N‬ﻭﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ [ ‪ ' m‬ﺍ *? ‪R‬ﺍ ﺍ ! ﻝ‪ I‬ﻭ ‪ Zj‬ﺍ ‪ y‬‬ ‫ﺍ ? ‪ Z n':‬ﺇ ‪ N‬ﻭﺍ‪ B‬ﻝ ﺍ ? ! ﺍ ﻡ = ‪5‬‬ ‫ﺍ ‪' 9‬ﻯ ﺍ > ? ﺃ‪ 2‬ﺍ [ ‪ # 5‬ﺍ‪ )B‬ﺀ‬ ‫ﺍ‪.? 2B‬‬ ‫= ﺍ ﻯ‪ ) N‬ﻡ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ =@ ﺭﺓ * ﺍ ‪ ! H = 5‬‬ ‫‪ N :‬ﻭ @ ! ﺍ ﺍﺭ= ﻥ ﺍ‪ N? 2B‬ﻭ ‪ 7 ?* '2‬‬ ‫ﺍ '‪'SH‬ﺭ *? ﺍ ‪.‬‬

‫‪ ĚũŠŵĩŤē ĚŭĥŤ Ǫȓǯ‬‬ ‫‪ĚżťĩũŤē‬‬ ‫‪ ěēijēįǙŤ ŽŭŝĝŤē ŦŻŵũĝŤē ĘŻijİĜ Ǫȓǯȓǧ‬‬ ‫‪ĚżťĩũŤē‬‬ ‫ ﺍ ﻭﻕ ﺍ ? ﺍ >‪ = (FMDV) 7‬ﻭﻥ‬ ‫ ‪ :" UCLG-MEWA V‬ﺭ ﺍ ' ﺍ ? ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > "‪ ?* N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ‪UCLG-MEWA‬‬ ‫*? ﺍ‪' "H‬ﻝ‪ N‬ﺓ ' ‪ ,,-,/‬ﺩ ‪' / 9‬ﻥ ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪.,O/k‬‬ ‫‪@ m‬ﺯ ‪R‬ﺍ ﺍ ﺭ ﺇ ﺍ > 'ﻝ ‪ 5‬ﺍ ' ﺍ ‪ y‬‬ ‫ ‪ 5‬ﺍ ‪'9‬ﻕ ‪4f‬ﻝ ﺯ ﺩﺓ ‪ S‬ﺍ‪ yB‬ﻥ ﺕ‪ N‬ﻭ‪V 2‬‬ ‫ﺍ ' ﺕ ‪ *':‬ﺍ‪ HB‬ﺍ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ .‬ﻭ*?‬ ‫ ‪R‬ﺍ ﺍ‪ ;b‬ﺭ‪ Z#)' N‬ﺍ 'ﺍ‪ V j‬ﺍ ? ‪ "[:‬ﺍ ﺕ ‬ ‫ﺃ‪ 2‬ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺇ ‪' 9 5‬ﻯ ﺍ‪ + HB‬ﺭ *? ﺍ ‪ #‬ﻭﻉ‪ N‬ﻭ‪ :‬ﺕ‬ ‫ﺇ ﺍﺩ ‪ z :‬ﺍﺀ ﺍ ﻭﺽ‪ N‬ﻭ‪ "f‬ﺍ‪ HB‬ﺍ ﺍ ‪N‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ 8 "J‬ﺍ‪ + HB‬ﺭﻱ‪ .‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ‪ ;b‬ﺭ‪ Z#)' N‬ﺍ 'ﺍ‪V j‬‬ ‫ﺍ ? ‪ "[:‬ﺍ ﺕ ﺃ‪ 2‬ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺇ ‪' 9 5‬ﻯ ﺍ‪ + HB‬ﺭ‬ ‫*? ﺍ ‪ #‬ﻭﻉ‪ N‬ﻭ‪ :‬ﺕ ﺇ ﺍﺩ ‪ z :‬ﺍﺀ ﺍ ﻭﺽ‪ N‬ﻭ‪ "f‬‬ ‫ﺍ‪ HB‬ﺍ ﺍ ‪ N‬ﻭﺍ ‪ 8 "J‬ﺍ‪ + HB‬ﺭﻱ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ 5‬ﺍ ﺭ ﺍ ﻡ ﺇ ‪ 5‬ﻱ ﺍ ﺕ *? ! ﻝ ﺍ > ‬ ‫ﻭﺍ "' *? ! ﻝ ﺍ ‪ J‬ﺕ ﺍ ﻭﺍ "' = 'ﺯ ‪ z V‬ﺩﺓ‬ ‫ ‪ 5‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪.‬‬

‫‪ ěēijİŝŤē ĶŻĶőĜ ǫ‬‬ ‫‪ĚżĹĸČũŤē‬‬ ‫ ‪ UCLG ęijŴį ǫȓǧ‬‬ ‫‪ ŽĖijŴǘē įĔĩĜǘē ďįĔėũŤ‬‬ ‫‪ĚżŤĔũŤē ūŴČĽťŤ‬‬ ‫‪ :‬ﺩﻭﺭﺓ ‪ UCLG‬ﺩﺉ ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪B‬ﻭﺭ=? ‪v#‬ﻭﻥ‬ ‫ﺍ ; ﻑ ﺍ‪ B‬ﺍ ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ‬ ‫ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ : ?* UCLG‬ﺭ ‪ z /O- ?J‬ﻁ ‪?* ,O/k‬‬

‫ = ‪ ' z‬ﺍ‪ . HB‬ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ‪ cR‬ﺍ ﻭﺭﺓ ‬ ‫ ‪ 9) 9‬ﺍ ‪v#‬ﻭﻥ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭ ﻭﺍ *? ‬ ‫‪ : UCLG-MEWA‬ﺍﻭﺯﺩﺍ ‪ N‬ﻭ ‪ 9) 9‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ‬ ‫ ‪ V‬ﺍ ﺕ ﺍ ﻭ ‪') H‬ﺭ) ﺯ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ‪ H‬ﺕ ﺍ ﻭﺭﺓ ﺓ ' ‪ N‬ﻭ= ﺃ ﺍ 'ﻡ ﺍ‪B‬ﻭﻝ ‬ ‫= ‪ y‬ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ *? ‪ UCLG‬ﺃ ‬ ‫‪ K * Z) ": N@ H‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ #‬ﺍ ﺍ‪ HB‬ﺍ‪ = ! :‬‬ ‫ ! ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪B‬ﻭﺭ=? ﻭ ‪ .UCLG‬ﻭ) ﻡ = ﺫ ‪s‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ N‬ﺍ ! ﺕ‪ N‬ﻭﺍ ﺕ ﺍ [ ﺍ > ' ‪N‬‬ ‫ ‪ #‬ﺭ ﺍ * ﻭﺍ ‪ J‬ﺍﺕ *? ‪ cR‬ﺍ ‪. y 9‬‬ ‫= ﺃ ﺍ ﻯ = ﺕ ﺍ‪ $ m *B‬ﺍ ﻡ ‬ ‫‪UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ‪ N‬ﻭﺭ‪ = x y‬‬ ‫=

ﻭﺯﻭ ﺍ ‪ 9‬ﺃ ﻡ ﺍ ﻡ ﺍﻭ‪ N' %‬ﻭ‪ 9 2 :‬ﺕ ‪ZJ:‬‬ ‫ ﻭ ‪ *" + S J‬ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ 9 :? 2B‬ﺀ‪ N‬ﺃ;‪ S‬ﻝ‪N‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺏ" ﻭ "ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ ‪4‬ﺩ ﺝ ﺍ‪N"? 2B‬‬ ‫ﻭ) ﻡ ﺍ ‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺃ ﻡ ﺍ ﻡ ﺍﻭ‪' = j ' %‬ﺍﻥ "‪ H H‬ﺕ‬ ‫ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ ? 2B‬ﻭﺍ ﺍ >‪ : 7‬ﺽ =

ﻭﺯﻭ‪:‬‬ ‫ﻭﺍﺩﻱ ﺍ > ﺓ"‪ ?* N‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ‪ f$‬ﺍ ﻯ‪ * Zj N‬‬ ‫ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ ‪4‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ = ﺭﺩﻥ ﻭ ﻥ‬ ‫*? ! ﻝ ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪.? 2B‬‬ ‫ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪$‬ﻭﻝ ! ﺍ‪b‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ ?* ? 2B‬‬ ‫‪UCLG-MEWA‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪'> :‬ﺭ *‪ K‬ﺇ ‪ @ @ : 5‬ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ‬ ‫ﺍ ﻕ ﻭﺍ ! ‪ Nx‬ﻭ *> * ﺃ‪ z‬ﻝ ﺍ

@ ﺍ ? ‪ :‬‬ ‫‪ ?* ' ) %‬ﺭ= ﺍ 'ﻥ ﺍ ﻭ ?‪ N‬ﻭ‪/‬ﺃﻭ ‪ # %‬ﻭ ‬ ‫*? ‪ H‬ﻕ ) ﻭ‪ H H‬ﺕ ﺍ ‪ I‬ﻭ‪ 8 H‬ﺍ ﻯ‬ ‫ﺍ ‪'7‬ﺀ ‪ @ @ : 5‬ﺍ ﺍ‪ )B‬ﺩ ‪ N‬ﺍ‪ N 2B‬ﺍ ‪N * +‬‬ ‫ﺍ ‪ N‬ﻭﺍ ‪ N q‬ﻭ‪ :‬ﺍ ‪ J‬ﺕ ‪ 9‬ﻥ ‪ 5‬ﺃ‪ H‬ﺱ‬ ‫ ﺩﺉ ﺍ > ﺍ ‪ N z‬ﺍ‪ HB‬ﺍ ﻭﺍ‪ B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪.? 2B‬‬ ‫) ﻡ ﺭ‪ ! x y‬ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪NUCLG-MEWA ?* ? 2B‬‬ ‫ﻭﺭ‪

= = x y‬ﻭﺯﻭﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ ﺍ ' ' ‪ # :‬ﻁ‬ ‫ﺍ ! ‪ ?* N,O/k-,O/P‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ = ‪ #‬ﺭ ‬ ‫ ‪ ? +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ = u‬ﺍﻥ‪ .‬ﻭ‪ :‬ﺍ 'ﻝ = ‪ 2B‬ﻉ‬ ‫= ﺍ ‪ "#‬ﺍ ! ‪ ,O/ -,O/k‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺽ ‪ 5‬ﺍ‪ 7 $‬ﺀ‪.‬‬ ‫*? ‪ H‬ﻕ ‪ '7‬ﺍ ! ‪ : N‬ﻡ ‪ 2 ,P‬ﺍ ﺕ‬ ‫ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > =" ‪ '7‬ﻭ ? ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ = ‪'n = N‬ﻥ‪' J= = N‬ﻥ‪Z = = N‬‬ ‫ﺍ ‪ S‬ﺱ‪ = N 'n = = N‬ﺩﻭﺭﺍ‪ % = N‬ﺯﻱ ﺏ‬ ‫ﺍ ﻯ‪ = N‬ﻥ ﺍ ﻯ‪'% = N‬ﺯ 'ﺭﺕ‪'> m = N‬ﻝ‪N‬‬ ‫= ﺭ ‪ = NK = NK 9 = N?9‬ﺍ ﺍﺕ‪N‬‬ ‫= ﺍﻭﺭﺩﻭ ﺍ ﻯ‪ n = N n ) = N‬ﺍ‪ N‬ﻭ= ‪N H‬‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ﻉ ﺍ‪$‬ﻭ‪ N 8H‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ NK 7‬ﺍ‪ >:‬ﺩ‬ ‫= ﺕ ﺍ ‪ N‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ N m 9‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﻭﺍﺩﻱ‬ ‫‪ = N f‬ﺍﻭﺭ‪ NB‬ﻭ) ‪ ; Z‬ﺕ ﺍ ‪ 2b = '7‬ﻉ‪/k ?* N‬‬

‫‪ #:‬ﺍ‪B‬ﻭﻝ ‪ s R= N,O/k‬ﺍﺭ‪ VS:‬ﺩ ﺃ ‪ 7‬ﺀ ! ﺍ‪b‬ﺩ ﺝ‬ ‫ﺍ‪."w,"~ UCLG-MEWA ?* ? 2B‬‬ ‫= ‪ * jb‬ﺇ ‪ ? z = NK ! # ' '= = 5‬ﺍﻭﺭ* ‬ ‫ﺍ ﻯ‪ * = N‬ﻥ ﺍ ﻯ‪ N‬ﺍ ﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ‪ #‬ﺭ )? ﺍ ! ‪N‬‬ ‫= ﻥ ﺍ ﻯ‪'% = N‬ﺯ 'ﺭﺕ‪ N‬ﻭ= ‪ n‬ﺍ‪N‬‬ ‫ﺍ ‪ : R‬ﺍ ‪ = J‬ﺅ‪ H‬ﺀ ‪ #‬ﺭ *? ! ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ‬ ‫ﺍ‪ VS: N? 2B‬ﺩ ﺍ ﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ‪ #‬ﺭ ﺍ ‪ "l" 5‬ﺍ ‪ 7‬ﺀ‪.‬‬

‫‪ ěēijēįǙŤ 8&/* 0(:$ ŶİĝŭŨ ǪȓǮȓǨ‬‬ ‫‪ŽŐĔũĝĤǘē ģĔŨįǘēŴ ĚżťĩũŤē‬‬ ‫‪ :‬ﻑ ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > )‪ 9‬ﺍ ‪ #‬ﻕ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ N H‬ﺍ ‪ 5‬ﻭ‪ Vj‬ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ‪4‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ ; ﺩ ﺍ 'ﺕ ﺍ ‪ #‬ﻙ ‪ * y 7 $‬‬ ‫= ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ N? 2B‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ﺍ ﺍ; ‪ N‬ﻭ‪' m‬ﻕ ﺍ‪ 9 b‬ﻥ‪N‬‬ ‫ﻭ ﺯﺍ ‪ Z‬ﺃ ) ‪ V !#: 5 y‬ﺍ = ' ‪ H‬ﺍ ‪N H 9‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺩﻝ ﺍ ‪ J‬ﺍﺕ = ﺍ ﺕ ‪ 5‬ﺍ ﺍ ?‪Z .‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > )‪ 9‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪8H‬‬ ‫‪ %‬ﺏ ﺁ‪ N H‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ ‪ V‬ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ‪ #‬ﻙ‪N‬‬ ‫ﻭ ﻯ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪/ -/u ?* N? 2B‬‬ ‫‪ #:‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪ ?* ,O/k‬ﺍ‪' "H‬ﻝ = ‪ : ! H = * 7 H‬‬ ‫‪'7>= N‬ﺭ ‪ # wOO‬ﺭﻙ ‪ = /P :‬ﺍ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺭﻙ ‪ ' +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ N‬ﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ‪N‬‬ ‫*‪ 47‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ‪vz‬ﻭﻥ ﺍ‪ H$‬ﺓ ﻭﺍ ‪ H 9‬ﺕ ﺍ‪N 2B‬‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ‪ N‬ﻭﺍ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ‪ ?* N‬ﻯ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ﻭﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ N? 2B‬ﺍ ‪R‬ﻱ = ‪ #‬ﺭ ‬ ‫ﺍ ‪' 9‬ﻯ ‪ ? +‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍ ﺍ‪ f‬ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺍ ﺀ ; ﻑ ‪ +‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ‪ = "f :‬‬ ‫‪'m‬ﻝ "ﺍ ‪4‬ﻥ ﺍ‪' "H‬ﻝ‪ :‬ﺍ > 'ﻯ ﻭﺍ " "‪ ?* N‬ﺍ ﻯ‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ ﻥ '‪ K 'j‬ﺍ ‪" ?9 y‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪B‬ﺩ ﺝ‬ ‫ﺍ‪ 24 2 : ? 2B‬ﺓ ﺍ "‪.‬‬ ‫ ﺍ ﺍ‪ N m *B‬ﺍ‪ H‬ﺍ ﻯ = 'ﺍ‪ K j‬ﺍ ‪4+‬ﺙ‪:‬‬ ‫ > ﺭ= ﺍ ‪ S‬ﻭﺍ‪ )b‬ﺀ ﺍ‪ )" ? 2B‬ﺓ ﺍ‪ H H‬‬ ‫ "‬ ‫ﺍﺩﻭﺍﺕ ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ﺍ‪ 4 2B‬ﺝ ﻭﺍ ‬ ‫ﺍ‪ ? 2B‬ﺃﺓ‬

‫ ‪P‬‬

‫‪Pu‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫* = > ﺍ ﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍ *? = ﺍ‪N "# $‬‬ ‫ ‪ ? ' ' H 2 Z‬ﻭ ‪UCLG-MEWA‬‬ ‫"ﺍ ‪ S‬ﺍ ? = ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ "‬ ‫‪ z ,w ?* N‬ﻁ ‪ H ?* N,O/k‬ﻕ ﺍ ‪. :v‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ ! ‪ ) 9‬ﻡ ﺍ ‪ J* 9‬ﻱ @‪ N‬ﺭ‪ = x y‬‬ ‫ﺃﻭﺭ‪'%‬ﺏ‪ H N‬ﻝ ﺃﻭ ﺭ‪ N‬ﺭ‪ = 9 y‬ﺃﻭﺭ‪' > NB‬ﺩ ﺃﻭﺯ‪ #:‬ﺭ‪N‬‬ ‫ﺭ‪'% = x y‬ﺯﺍ 'ﺭﺕ‪ 5 N‬ﺍ 'ﺍ ? ﺃ*‪ 7‬ﺭ‪?* : H‬‬ ‫ ! ‪B‬ﺕ ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ * +‬ﻭ‪ * m H‬ﺍ " ' ﻭﺍ ‪ m 9‬‬ ‫*? ﺍ ‪ ?* .‬ﺍ ‪ N‬ﺍﻱ ‪,P K ' ! :‬‬ ‫‪4f 9 2‬ﻝ ‪ l‬ﺍ‪ 2‬ﺕ ﺭ‪@ 9 y‬ﺍ ‪.‬‬

‫‪ #: ,X-,w‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪ Z>: ,O/k‬ﺭ ﺍ ‪?* m 9‬‬ ‫‪ . : N' ' H 2‬ﻑ ﺍ ‪ :v‬ﺯ ﺩﺓ ﺍ ' ?‬ ‫= ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻭﺍ) ﺍﺡ ‪' m‬ﻝ ‪ #‬‬ ‫ﺍ ? ‪':‬ﺍ‪R ?* K2‬ﺍ ﺍ ﺩ‪ z .‬ﺭﻙ ﺃ ‪ # /XO +‬ﺭﻙ‬ ‫ ﺩﻭﻝ = ‪ :‬ﻭ ‪ #%‬ﻭﺍ ‪ S‬ﻭ= ‪ 9‬ﻥ‬ ‫ﻭ @ ﻭﺃﺫﺭ= ! ﻥ ﻭ ﺯﺍ‪ 9f‬ﻥ ﻭ) ‪ H@ %‬ﻥ ﻭ 'ﺭ ‪N‬‬ ‫ ) ﺍ ‪" ~ " :v‬ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ " ) ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ ‪ m‬ﺩﺕ ﻭﻭ‪ =" ?* Z j‬ﺃ ‪,O/u-,O/k "#‬‬ ‫ﺍ =‪ ! V‬ﺍ ‪ N" UCLG-MEWA ?* m 9‬ﺩ ‪Z‬‬ ‫ﺍ ! ﺍ ﺍ >‪ N :v 7‬ﻭ‪ z‬ﺭ ‪ # = Z‬ﻁ * ‬ ‫ﻭ‪ Z !z‬ﺃ ‪'7m 5 y 7‬ﺭ ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪.‬‬

‫‪ ģĔŨįǞē ĚŭĥŤ ǪȓǮ‬‬ ‫‪ŽŐĔũĝĤǘē‬‬ ‫‪ ĚŭĥŤ 8&/* 0(:$ ŶİĝŭŨ ǪȓǮȓǧ‬‬ ‫‪ŽŐĔũĝĤǘē ģĔŨįǞĔĖ‬‬ ‫‪ :‬ﻯ "ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ "? 2B‬ﻥ ﺍ > ﺓ‬ ‫ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > * ﻉ ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ N H‬ﺍ ‬ ‫*? ‪ #: /k‬ﺍ‪B‬ﻭﻝ ‪ ?* ,O/k‬ﺍ‪' "H‬ﻝ‪ * 7 H = N‬‬ ‫= "=

ﻭﺯﻭ"‪R .‬ﺍ ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ﺍ‪ 2‬ﻉ ! "ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ‬ ‫ﺍ‪'m NUCLG-MEWA ?* "? 2B‬ﺍ ? ‪ # wOO‬ﺭﻙ ‬ ‫‪ = u‬ﺍﻥ ‪ ! b‬ﺩ ﺃﺭ‪ # j‬ﺩ ﺝ ﺍ‪' m N? 2B‬ﻕ‬ ‫ﺍ‪ 9 b‬ﻥ‪ N‬ﺍ ﺍ; ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ N‬ﻭ‪

:‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ‪ ?H 9‬ﺃﻭ ﺍ ﺍ ‪ ?S9 S‬ﺃﻭ ﺍ ﺃﻭ ﺍ " ‪ Sy‬ﺃﻭ‬ ‫‪ %‬ﺍ ‪ NYy J‬ﻭ ﺍ ‪ +‬ﺍ ‪ 9‬ﻭﻱ *? ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﻭﺁ ﺕ ‪ V n‬ﺍ ﺍﺭ‪' @ > I‬ﻥ‬ ‫‪ V )':‬ﻭ‪ R S :‬ﺍ ‪ +‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ﺃﺓ‬ ‫ﻭﺍ ‪ ?* 2‬ﺍ > ﺓ ﺍ > ‪N‬‬ ‫ﺇ ‪ #‬ﺀ ﺁ ﺕ ‪ 9Hv‬ﻭﺩﺍ‪ ?* y‬ﺍ ‪ + N‬ﻭ‪ m‬ﺍﺕ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ‪ N‬ﻭ ﺕ ﺍ ﺃﺓ ﻭﺍ‪ H$‬ﺓ ﻭﺩﻭﺍ‪ y‬ﺍ ﺃﺓ ﻭ ! ﻥ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪N 9‬‬ ‫ﺇ=‪4‬ﻍ ! ﺍ = =‪ #‬ﺩﻭﺭﻱ‪.‬‬

‫‪ĚĨĔżĹŤē ĚŭĥŤ Ǫȓǭ‬‬ ‫‪ ĚĨĔżĹŤēŴ ĚĨĔżĹŤē ĚŭĥŤ ŏĔũĝĤē Ǫȓǭȓǧ‬‬ ‫‪8&/* ĚũōŭŨ ŽŘ ĚŨēİĝĹũŤē‬‬ ‫‪0(:$‬‬ ‫‪ :‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ﺍ‪ 2‬ﺕ ! ﺍ ‪ m 9‬ﻭﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‬ ‫ ‪ # = UCLG-MEWA‬ﺭ ﺍ ‪ # /,O +‬ﺭﻙ‬ ‫ ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ ﻭ ‪ ? +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > " ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺍ‪ N(MEWA) H‬ﻭﺍ ? ﺕ‬ ‫= ‪ ') = * 7 H‬ﺍ ﻯ *? ‪ :‬ﺭ ‪ ,-/ ?J‬ﺁﺏ ‪?* ,O/k‬‬ ‫ )' ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ #) :‬ﺍ ﺍ 'ﺍ‪ ?* V j‬ﺍ‪ 2B‬ﺕ ‪'m‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﺍ‪ 2‬ﺍ *? " ﺍ ‪ #‬ﻕ‬ ‫ﺍ‪B‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺍ‪ N H‬ﻭﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ * +‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪N‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ z 5 m 9‬ﺍﺩﺍﺓ ﺍ‪ 2‬ﺍ‪B‬ﺩ ﺝ ﺍ‪? 2B‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ *? ﺍ ﻥ‪ .‬ﻭ‪cR = :‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺕ ﺍ ‪' R‬ﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﻱ ! ‬ ‫ﺍ ‪.UCLG-MEWA ?* m 9‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ ﺀ = ‪ 2B‬ﺕ = ﺀ ﺍ‪ *B‬ﺡ ; ﻑ‬ ‫ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ‪ > UCLG-MEWA‬ﺩﻭ ﻥ‬ ‫‪' Z>:‬ﺍﻥ " ﺫﺍ * ‪ K‬ﺍ‪ '": 2‬ﺍ ‪ m 9‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ " ﻭﺃ ﺩﻭ ﻥ *? ‪ 5 K‬ﺍ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > *? ‪R‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﻕ‪.‬‬ ‫ﻭ ‪ ZS‬ﺍ ‪ H > 9‬ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ 7‬‬ ‫*? ﻥ ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ *? ‪ UCLG-MEWA‬ﻭﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ *? ! ﺍ ‪ UCLG-MEWA ?* m 9‬ﺍ‪c B‬‬ ‫ﺍ ‪ 5‬ﺍﻥ ﺍ‪ 2B‬ﻉ * ‪ + n‬ﺍ‪ '": 2‬ﺍ > 'ﻝ ﺍ ‪4‬ﺯ ‬ ‫ ﺍ‪ '": 2‬ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬

‫ﻭ) ﻡ ﺍ ‪ ; 9‬ﺍ 'ﺭﺍﻙ ﺭ‪ ') = x y‬ﺍ ﻯ‬ ‫ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ *? ‪ ?* UCLG‬ﺍ ﺍ ?‬ ‫) ﻡ = ﺀ = ‪ zB‬ﺭﺓ ﺍ ‪ 5‬ﺭﺅ ﻭﺍ ﺍﻑ ! ﺍ ‪ m 9‬‬ ‫ﻭﺍ "‪ ' 5‬ﺕ ‪ : ; #‬ﻭﺍ ‪ 5‬ﺍ ﻭﺭ‬ ‫ﺍ >'ﺭﻱ ﻭﺍ > 'ﻱ ﺍ ﻡ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ K :‬ﺍ ‪ ?* ?m 9‬ﺍ‪4m‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪49‬ﻡ ‪ 5‬ﺍ ﺍ ?‪.‬‬ ‫‪ Y J: :‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪B‬ﻭ ‪ 5‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪' 2‬ﺍ‪V j‬‬ ‫ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﺍ‪ 2‬ﺍ ﻭ*? ; ‪ >:‬‬ ‫ﺍ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ = ‪ * jB‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ﺩﺭﺍ‪

: H‬‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺍ ' ﺍ ﺩﺭﺓ ; ﻑ ﺍ ﺍ ‪ m 9‬‬ ‫)‪'m (UNWTO‬ﻝ ﺍ‪ )4f‬ﺕ ﻭ) ﺍ ‪ 5 m 9‬ﺍ ‬ ‫ﺍ ?‪ .‬ﻭ‪ :‬ﺍ '‪ n‬ﺍ ‪ j 5‬ﻭﺭﺓ ‪ cR ? :‬ﺍ ' ‬ ‫; ﻑ ‪B‬ﺍﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ‪ : 2‬ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ‪ HB‬ﻉ *? = ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﻭﺽ ﺍ ﺍ ‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺍ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ " ?* V‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪8H‬‬ ‫ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ H‬ﺍ‪ 2‬ﻥ ﺍ ‪ 4‬ﺕ ﺍ ‪. !9‬‬ ‫‪ = * :‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﻱ ﺍ ‪ y‬ﺍ ‪ ! 5‬‬ ‫ﺍ ‪ UCLG-MEWA m 9‬ﻭ‪ = :‬ﺫ ‪ s‬ﺍ *?‬ ‫= ﺍ‪ "# B‬ﺍ ‪ y‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ! ‪ S‬ﺓ ‪ ,O/u-,O/k‬ﻭ‪Z :‬‬ ‫ﺍ 'ﺍ* ‪ 2B = K‬ﻉ ; ﻑ ﺍ >‪'7‬ﺭ‪ .‬ﻭﻭ‪R = n‬ﺍ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺩ ﺍ‪ 7 B‬ﺀ ﺍ ‪ .'7 ,X 5‬ﻭ‪ '>: :‬ﺍ ‪ H y‬‬ ‫= )' ﺍ ‪ = 5‬ﺃ '= ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ‪ J:‬ﺫ ﺍ ﺍﺭ ; ﻑ ﺍ >‪'7‬ﺭ ‪'m‬ﻝ ﺍ‪ 2B‬ﻉ‬ ‫ﺍ ﺩﻡ ! *? ﺍ '= ﺍ ‪ .‬ﻭ‪'H‬ﻑ ﺍ‪4 B‬ﻥ‬ ‫ ‪ :‬ﺭ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ; ﻑ ﺭ‪ x y‬ﺍ ! ‪.‬‬ ‫ﻭ) ﻡ *? ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ‬ ‫‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﻭ ﺍ ‪ > 9‬‬ ‫‪ H‬ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ ?* 7‬ﻥ ﻭﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ *? ‪ UCLG-MEWA‬ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ *? ! ‬ ‫ﺍ ‪ m 9‬ﻭﺍ ‪ ; 9‬ﺍ 'ﺭﺍﻙ ﺭ‪ ') = x y‬ﺍ ﻯ‬ ‫ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ *? ‪ UCLG-MEWA‬ﻭ ‪ y‬‬ ‫ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ )' ﺍ ﻯ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ s‬ﺍﻭ‪ % :‬ﻥ‬ ‫= ﺀ ﺕ ﺍ ‪ J‬ﻡ ﻭ‪ = :‬ﺫ ‪ s‬ﺍ ﺀ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ z V‬ﺭ‬ ‫ﺍﻥ ‪' :‬ﻥ ﺍ ! ‪4 :'n‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ‪ 2‬ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ m 9‬ﻭﺍ‪ )B‬ﺩ ‪.‬‬

‫‪ ĚĨĔżĹťŤ ŽŤŴİŤē ĴũĜČũŤē ǪȓǭȓǨ‬‬ ‫‪ĚŨēİĝĹũŤē‬‬ ‫‪ : :‬ﺍ ‪ :v‬ﺍ ﻭ ? ‪ m 9‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ *? * ﺓ‬

‫‪Pk‬‬

‫‪Pl‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ﺽ ﺍ ‪ 'H ': 9‬ﺭ‪ N‬ﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ *? ! ‬ ‫ﺍ ‪ 5 UCLG-MEWA ?* * +‬ﺍ‪ 7 $‬ﺀ = ﺍ ‪ S‬ﺕ‬ ‫ﻭﺍ‪ "# $‬ﻡ ‪ = N,O/u-,O/k‬ﺍ‪Rf‬ﺕ 'ﺍ* ‬ ‫ﻭ) ' = ‪ 2b‬ﻉ‪.‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ‪ 2b‬ﻉ‪' ) : N‬ﻝ ‪ '7‬ﺍ ﺕ ﺍ ? ‪ 7‬ﺀ‬ ‫*? ! ﺍ ‪ = :UCLG-MEWA ?* * +‬ﺃ‪' 2‬ﻝ‬ ‫)‪' J= = N( :‬ﻥ ) ﻥ(‪ Z = = N‬ﺍ ‪ ) x S‬ﻥ(‪N‬‬ ‫= =

‪ ) SH‬ﻥ(‪' = = N‬ﺭ ﺯ ) ﻥ(‪ N‬ﺍ‪ >:‬ﺩ‬ ‫= ﺕ ﺍ ‪ ) 7‬ﻥ(‪ = N‬ﺍﺡ ‪ H‬ﺍﺝ ) ﻥ(‪ N‬ﻭ= ‬ ‫ﺍ ‪ S9‬ﺓ) ﻥ(‪ = N‬ﺃﻭﺭﺩﻭ )‪ = N( :‬ﺃﻭ‪ 9 #:‬ﺭ)‪N( :‬‬ ‫= ﺃﻭﺭﺍﻝ)‪ = N( :‬ﺃﻭﺭ‪'%‬ﺏ )‪ N( :‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺯ‪ m‬‬ ‫) ﻥ(‪R = .‬ﺍ ﺩ ﺃ ‪ 7‬ﺀ ! ﺍ ‪ ?* * +‬ﺍ ‬ ‫ﺇ ‪ .'7 , 5‬ﻭ* = @ @ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ! ﺍ ‪?* * +‬‬ ‫ﺍ ﻭ 'ﺍ‪ n‬ﺍ ﻭﻥ ﻭﺍ‪ :b‬ﻝ = ﺍ‪ 7 $‬ﺀ‪ : I‬‬ ‫‪

#:‬ﺃ ‪ = ?* ! n f‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‬ ‫ﻭ= ‪ #) :‬ﺍ‪ 7 $‬ﺀ =‪' J‬ﺹ ﺍ‪ 2b‬ﻉ ﺍ ﺍ=‪ m V‬‬ ‫‪ :‬ﺍ‪ S:B‬ﻕ = ‪ 2b‬ﻉ ‪ 5‬ﺃﻥ 'ﻥ ﺇ‪ 2‬ﻉ ! ﺍ ‪ * +‬‬ ‫ﺍ ﺍ=‪ z ?* V‬ﺃ 'ﻝ ﻡ ‪ = * 7 H = ,O/u‬ﺃﻭﺭﺩﻭ‬ ‫ﺍ ‪.‬‬

‫‪ ŮżĖ ęēŴĔĹũŤē ĚŭĥŤ ǪȓǬ‬‬ ‫‪ŮżĹŭĥŤē‬‬ ‫‪ ŮżĖ ęēŴĔĹũŤē ĚŭĥŤ ěĔŐĔũĝĤē ǪȓǬȓǧ‬‬ ‫‪ŮżĹŭĥŤē‬‬ ‫ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ ! ? +‬ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪?* 9‬‬ ‫ ‪' /O ?* UCLG-MEWA‬ﻥ ﺍ ‪ = N,O/k ? +‬‬ ‫ ‪ : .UCLG-MEWA‬ﺃﺱ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ f‬ﻱ ﺇ ' '‪N‬‬ ‫ﺭ‪ N? # z = x y‬ﺃ ﺍ *? ‪UCLG-‬‬ ‫‪ MEWA‬ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ! ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ 9‬‬ ‫*? ‪.UCLG-MEWA‬‬ ‫) ﺭ ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ﺍ =‪ # #‬ﻙ ‪ 5‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪V‬‬ ‫ﻭﺃ ‪ "#‬ﺍ 'ﺓ‪ .‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ ‪ ) N‬ﺭﺕ ﺍ ! ﺍ ‬ ‫ ‪ # 5‬ﺍ ‪ +‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ﺃﺓ ﻭﺍ ‪N 2‬‬ ‫ﻭﺇ‪ Sj‬ﺀ ﺍ " =‪ V‬ﺍ > ? ‪ 5‬ﺍ‪ ) S:‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ﻭ‪V !#:‬‬ ‫ﺇ ‪ #‬ﺀ ﻭ‪ m‬ﺍﺕ ﺃ‪ ?* H‬ﺍ ﺕ‪.‬‬

‫ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ? ! *? ‪ /,‬ﺁ ﺭ ‪ Z>: ,O/k‬ﺭ ‬ ‫= ‪ : : : .? # z‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ *?‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ ‪,O/k /O ?* UCLG-MEWA‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ ! ‪'m 9‬ﻝ ﺍ ‪v#‬ﻭﻥ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭ ! ‪ # Z : .‬ﺭ ‬ ‫ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ! ﻭﺃ ‪ "#‬ﺍ 'ﺓ ‪ V‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ﺓ ﺃ‪ f‬ﻯ‪.‬‬ ‫ ) ﻡ ‪ ' +‬ﺍ ! ﺃ ‪ 5 +‬ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ =‪ #‬ﻥ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ 2 9‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ‪ 7 $‬ﺀ‬ ‫*? ﺍ ! ‪.‬‬ ‫"ﺍ ﺕ ! ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪UCLG- ?* 9‬‬ ‫‪ MEWA‬ﺍ ﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ ) "X‬‬ ‫‪ V 2‬ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ‪ # = N‬ﻭﺭﺓ '‪@2‬ﺓ‪.‬‬ ‫‪' Z>:‬ﺍﻥ "‪ ;':‬ﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ N "X‬ﺕ‬ ‫‪ = 9 2‬ﺍ *? @ ﺍ ‪ * +‬ﻭﺍ ‪' S‬ﻥ ‪NZ m‬‬ ‫= = ‪ = .? # z‬ﺃ ﺍ‪ 2B‬ﻉ = ﺕ ﺍ‪ m *B‬‬ ‫ﺍ ? ﺃ > ﺩﻭ ﻥ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪UCLG-‬‬ ‫‪ f NMEWA‬ﻱ ﺍ ' '‪ N‬ﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ! ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ‬ ‫= ﺍ ! ‪ UCLG-MEWA ?* 9‬ﻭﺭ‪ = x y‬‬ ‫‪ N? # z‬ﻭ* ; ‪ N z‬ﺭ‪UCLG-MEWA 9 y‬‬ ‫ﻭﺭ‪ % = 9 y‬ﺯﻱ ﺏ‪ 2 .‬ﺇ ‪ H V 2 5‬ﻝ ﺃﻭ ﺭ‪N‬‬ ‫ﺭ‪ = 9 y‬ﺃﻭﺭ‪ .B‬ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺃ ‪' + 7‬ﻥ‬ ‫ ‪'S J‬ﻥ ﺍ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? ‪ :‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ 9‬ﺀ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ *? ﺍ ! ‪ x‬ﺍ *? ﺍ‪' "H‬ﻝ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺇ ﺍﺩ ﺍ‪@ B‬ﺍﻡ ﺃ‪ j 2‬ﻥ ‪ ;':‬ﻑ "‪ >:‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ 9‬ﻭ‪ @ @ :‬ﺍ ‪ 9‬ﺀ ﻭﺍ ‪ S‬ﺕ" ‪ N‬ﻭ* ~‬ ‫= ﺏ ﺍ ') ‪ N z ) K V‬ﺇ ' ' ﻭﺃﻭ ﺭ‪ N‬ﺃ ‪ = 7‬‬ ‫ﺍ ') ‪ 5‬ﺍ‪@ B‬ﺍﻡ‪.‬‬ ‫ ﺕ ﺍ ﺕ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ *? ! ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ 9‬‬ ‫*? ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺓ * ﻉ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍ‪?* 2‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪(UCLG-MEWA) H‬‬ ‫ﺍ‪' "H‬ﻝ ‪ /, ?* ? # z‬ﺁ ﺭ ‪N,O/k‬‬ ‫ﻭ= ﺇ ‪ ;': 5‬ﺍ ﻑ ﺍ ‪) x J‬ﺍ ﻑ ‪ X‬‬ ‫ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ( =‪ #‬ﻥ "‪ >:‬ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﻭ‪ @ @ :‬ﺍ ‪ 9‬ﺀ ﻭﺍ ‪ S‬ﺕ"‪ N‬ﻭ ' = ﺃ ﺍﻑ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ ‪ ,OwO‬ﺍ ? ﺍ ‪ )': :‬ﺕ ‪/ w‬‬ ‫= ﺍ *? ‪ ) :v‬ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‬ ‫ﺍ 'ﺩ *? ‪ * N ,O/X H‬ﺍ‪?H H$‬‬ ‫ ﺃ‪' m 2‬ﻝ ﺍ ‪ 9‬ﺀ ﻭﺍ ‪ S‬ﺕ ‪ f 5‬ﺕ ‪ 9‬ﻭ ‬ ‫=[ ﺍ ﺍ [ ﺃﻭ ﺍ ﻕ ﺃﻭ ﺍ 'ﻥ ﺃﻭ ﺍ ! ‪ x‬ﺃﻭ ﺍ ‪ S‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ‪ 5‬ﺍ‪ H‬ﺱ ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ﺍ ‪ . * +‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ m‬ﻥ ‪N z‬‬ ‫ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ ‪ = ?* * +‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‪ N‬ﺍ ?‬ ‫‪ [#:‬ﺭ‪ x y‬ﺍ ! ﺍ ‪UCLG- ?* * +‬‬ ‫‪ NMEWA‬ﺍ ‪ = H = = "f 5‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‪.‬‬ ‫) ‪ UCLG‬ﺍ ‪ * +‬ﺍ ‪ Z )N +‬ﺩﺭﺍ‪ H‬ﻭ‪ :‬ﺩﻝ‬ ‫ ‪ J‬ﺍﺕ =‪ #‬ﻥ ﺍﺩ ﺝ ﺍ !'ﺍ ﺍ ‪ ?* * +‬ﺍ ﺍ > ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ N‬ﺍ ? ﺍ ‪ ?* Z9‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺕ ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ ! ‪ 9‬ﺕ ﺍ ! ‪ N‬ﻭ ‪ s R‬ﺍ ﺩﻝ ﺍ [ ? = ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪N‬‬ ‫ﺍ ‪ N‬ﻭﺍ ‪ #‬ﺀ‪ .‬ﺍ ‪ n * Z‬ﺯﺓ )‪N #‬‬ ‫ 'ﺍ‪ n‬ﺍ > ‪4‬ﺕ ﺍ ﻭ ! ﻭﺍ ‪ ; #‬ﺕ ﺍ ? ‪' :‬ﺩ ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺍ ﻭ ‪ N‬ﺍ ! ﺕ ﺍ ‪ * +‬ﺍ ‪ N S‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ‪ )B‬ﻭﺍ > ‪ N‬ﺍ ! ﺕ ﺍ '; ‪ N‬ﻭﺍ‪ B‬ﺩ 'ﻥ‪N‬‬ ‫ = ﺇ ﺩﺍ‪ 2$‬ﺍﺕ ﺍ ‪ 2B N‬ﺓ ﺍ ! ﺓ‬ ‫ >‪ N 7‬ﻭﺍ‪ 2‬ﺓ ‪ V ,OwO UN‬ﺍ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬ ‫ ! ‪ UCLG‬ﺍ ‪ * +‬ﺍ ‪ :N +‬ﺇ;‪ )4‬ﺩﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺍ ﺕ ‪ 2‬ﺓ‪ : N‬ﻭﻥ ‪ # 2‬ﺕ ﻭ‪ z‬ﺕ‬ ‫ﺩﻭ ‪ N‬ﻥ ﻭﺍﺩﺍﺭﺍﺕ > ‪ N‬ﻭ ﺕ ﻭ ‪ 9Hv‬ﺕ‬ ‫‪. ' m‬‬

‫‪ ĚŘĔŝġŤē ĚŭĥťŤ ĢŤĔġŤē ŏĔũĝĤǘē Ǫȓǫȓǩ‬‬ ‫‪8&/* 0(:$ ĚũōŭŨ ŽŘ‬‬ ‫ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ ! +‬ﺍ ‪UCLG-MEWA ?* * +‬‬ ‫‪' Z>:‬ﺍﻥ "ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭﺍ ‪ = " * +‬ﺭ ‪ #: ,k‬‬ ‫ﺍ ‪ ,O/k ? +‬ﻭﺇ‪ * 7 H‬ﺭ‪ H y‬ﺍ ! ‪ = N‬ﺍ‪' "H‬ﻝ‬ ‫ﺍ ﻯ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺃﺱ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ z m‬ﻥ‪ N‬ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ ‪ * +‬‬ ‫*? = ﺍ‪' "H‬ﻝ ﻭﺭ‪ ! x y‬ﺍ ‪UCLG- ?* * +‬‬ ‫‪ NMEWA‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ >'ﺭ ﺍ ﻡ ﺍ ‬ ‫ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ ~ ﺍ ‪'m * +‬ﻝ ﺍ ﺍﺙ ﺍ ‪ ?* +‬ﻭﺍ‪ !:B‬ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ " ?* * +‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪.MEWA H‬‬ ‫= ﺃ ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪NUCLG-MEWA‬‬ ‫ ‪ K‬ﺍ‪ 24 m *B‬ﻉ‪ N‬ﻭﺃ* ﺩ ﺩﻭ ﻥ ﺃﻥ ﺍ ‪ ' = * +‬‬ ‫= ﺍ ﺍﺙ ﺍ ‪ ?* +‬ﻭﺍ ‪ * +‬ﺍ‪ =b‬ﺍ ﻭﺍ ‪ : N m 9‬‬ ‫ '‪ m‬ﻭ !'ﺍ ﺍ‪ )B‬ﺩ ﻭﺍ‪ 2B‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ q‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ) ﻡ ﺭ‪ x y‬ﺍ ! ‪ N‬ﺍ ‪ z 9‬ﻥ‪ = N‬ﺽ ‪ :‬ﺍ ‪ S‬ﺕ ﻭﺍ‪ "# $‬‬ ‫ ﻡ ‪ ! ?* ,O/k-,O/l‬ﺍ ‪.UCLG-MEWA ?* * +‬‬

‫‪PX‬‬

‫‪PP‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ? ﺃﺩﺍﺭ ﺍ ‪ ) ) H 9‬ﺯ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ ‬ ‫‪ z .UCLG-MEWA‬ﺭﻙ *? ﺍ > ‪ j‬ﺓ‪ N‬ﺍ 'ﺭﺓ ‪? 2‬‬ ‫ 'ﺭ ‪ = x ! '7 ' 'H‬ﺍ‪ N #

H‬ﺍ ‪? 4H 9‬‬ ‫ ﺯ !? ﺭ‪ x y‬ﺍ ﺍ‪ b‬ﻭ *? ﺇ ‪ 9‬ﻙ‪ I‬ﺍ ‪ m H 9‬ﻥ‬ ‫ﺍﻭ ‪B‬ﻥ )‪ 9‬ﺍ ‪N : x * z ?* '9‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺯ =‪ :4‬ﺭﺩ !? ‪ = x ! '7 N‬ﺭ @ﺍ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺯ ﺭﺓ ')‪' > UCLG-MEWA V‬ﻝ ‪5‬‬ ‫ ' ﺕ ‪'m S‬ﻝ ﻭﺽ ﺍ ﻯ ﺍ ? )‪Z#‬‬ ‫ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ *? ‪'2 V 2‬ﺍ ‪.K‬‬ ‫*? ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ ! x J‬ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ‪ N‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ ‬ ‫= ﺍ ﻯ‪ N‬ﺍ‪ H‬ﺽ ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ‪ :‬ﺍ‪ 2 "# $‬‬ ‫ﺇ ‪ = V 2 5‬ﺃ ‪ "#‬ﺍ ! ‪ Zj N‬ﺍ‪ B‬ﻝ ﻭ* ‬ ‫ ‪ N‬ﻭ‪ m‬ﺩﺕ ‪ f‬ﺭ; ﺍ " ‪ "# $‬ﺍ ‪ S‬ﺓ ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ*? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭ ‪ N‬ﺍ‪ H‬ﺽ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ‪ z‬ﻥ ‪ '7‬‬ ‫ﺍ ! ﻭ‪ :‬ﺍ 'ﺍ* ‪ ; 5‬ﺕ ﺍ ‪ '7‬ﺍ ‬ ‫) ﺍ ﺕ ﺍ ‪ ='; = N‬ﺱ )* ‪ = N( "9‬‬ ‫) )* ‪ N( "9‬ﻭ= @)? ) ﻥ(‪ N‬ﻭﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ‬ ‫‪ z‬ﻕ ﺯ‪ ) m‬ﻥ(‪ N‬ﻭ= ) ﻥ(‪ = N‬ﺍﺡ ‪ H‬ﺍﺝ‬ ‫) ﻥ(‪ ) S = = N‬ﻥ(‪ ) z S = N‬ﻥ(‪N‬‬ ‫= ) ‪ ) n‬ﻥ(‪ N‬ﻭ= ﺍﻭﺭﺩﻭ ﺍ ﻯ )‪ N( :‬ﻭ= ‬ ‫ﺭ @ﺍ )‪ N( :‬ﻭ= ‪ H‬ﺍ ﻯ )‪ s R= .( :‬ﺍﺭ‪ VS:‬ﺩ‬ ‫ﺃ ‪ 7‬ﺀ ! ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ‪ V‬ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﺍ ! ﺩ ﺇ ‪.,l 5‬‬ ‫= ‪ * jB‬ﺍ ‪ 5‬ﺫ ‪ : Ns‬ﺍ‪ f‬ﺭ = ‪ ? z‬ﺍﻭﺭ* ﺍ ﻯ‬ ‫ ‪ z 5‬ﺍ ﺍ ‪ 2B S 7‬ﻉ ﺍ ! ﺍ ﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺃ ﺍ ‪ 2 > 9‬ﻥ ‪B‬ﺵ ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ *? = ‬ ‫‪ ? z‬ﺍﻭﺭ* ﺍ ﻯ *? ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪ ? z = ; N‬ﺍﻭﺭ* ‬ ‫ﺍ ﻯ ‪ * 7 HB‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ﺩﻡ ! ‪ .‬ﻭ ) ﺭ ﺍ ‪ 7‬ﺀ‬ ‫ﺍ ! = ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪ 2‬ﻉ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ 9‬ﺩﺱ‬ ‫ ! ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ *? ‪ ? z‬ﺍﻭﺭ* ‪4f N : N‬ﻝ ﺍ ‪T‬‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭﻝ ﻡ ‪.,O/u‬‬

‫‪ĚŘĔŝġŤē ĚŭĥŤ Ǫȓǫ‬‬ ‫‪ ĚŘĔŝġŤē ĚŭĥťŤ ŽŬĔġŤē ŏĔũĝĤǘē Ǫȓǫȓǧ‬‬ ‫‪8&/* 0(:$ ĚũōŭŨ ŽŘ‬‬ ‫‪ :‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ ! ? +‬ﺍ ‪UCLG- * +‬‬ ‫‪ : ?* MEWA‬ﺭ ‪ ,u‬ﺁﺫﺍﺭ ‪ ?* ,O/k‬ﺍ *?‬ ‫ﺍ‪' "H‬ﻝ‪. : N‬‬

‫ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ﺍ‪ 2B‬ﻉ = ‪ %‬ﺯﻱ ﺏ‪ S = N‬‬ ‫ﺭ‪ x y‬ﺍ ! ‪ N‬ﻭﺍ ﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ‪ #‬ﺭ ! = ‬ ‫ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‪ 9 S H = N‬ﺭ‪ N‬ﻭ= '‪N? 2‬‬ ‫ﻭ= ﺭ ‪ N?9‬ﻭ= = ‪ Ns‬ﻭﺍ‪ $‬ﺩ ﺍ ‬ ‫ ‪4‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ > ﻭﺍ ﺍ; )‪.(WALD‬‬ ‫ﻭ*? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ 24 m *B‬ﻉ‪ ) N‬ﻡ ‪ N 'H ':‬ﺭ‪x y‬‬ ‫= ‪ 9 S H‬ﺭ‪ : N‬ﺃ ‪ "#‬ﺍ ! ‪ S‬ﺓ ‪.,O/l-,O/w‬‬ ‫) ‪ = Z‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ‪ H y > z :‬ﺍ ! ﻭ‪ ! :‬‬ ‫‪ Z ' :‬ﺍ‪ 7 B‬ﺀ ﺍ ‪ 2b = = J‬ﻉ ‪ ! H y‬ﺍ ‪ * +‬‬ ‫ ‪ S UCLG-MEWA‬ﺓ ‪.,O/ -,O/k‬‬ ‫ﻭ‪'9 : :‬ﺩﺓ = ﺃ ‪ ! "#‬ﺍ ‪ S * +‬ﺓ‬ ‫‪ ) ,O/ -,O/k‬ﺍ ‪ z m‬ﻥ‪ N‬ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ ‪ * +‬‬ ‫*? = ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ = ‪ S‬ﺍ ‪ 2 9 y‬ﺓ‬ ‫ ! ‪ .‬ﻭﻭﺍ* ﺍ‪ 7 $‬ﺀ = ‪ 2b‬ﻉ ‪ = 5‬ﺍ‪. "# $‬‬ ‫ﻭ= )‪ 7) #‬ﺍ ‪ Z : N '7‬ﺍ 'ﺍ* ‪ ; 5‬‬ ‫ ‪ = '7‬ﺭﺍﺵ ﺍ ﻯ‪ .‬ﻭ= ) 'ﻝ ‪ '7‬‬ ‫= ﺭﺍﺵ ﺍ ﻯ ﺃ‪ ~ n‬ﺩ ﺃ ‪ 7‬ﺀ ! ﺍ ‪ * +‬‬ ‫‪.'7 /k‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ " ﺀ ﺍ ﺍﺭ ‪'m‬ﻝ ﺍ‪ * 7 H‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ! *?‬ ‫ﺍ‪' "H‬ﻝ *? ‪ #:‬ﺍ ‪.,O/k *' / ? +‬‬ ‫= ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﻱ ! ‪ ) N‬ﻡ ‪'2‬ﺭﺩﻱ = ‪' H‬ﺍﻝ‪ 9 N‬‬ ‫ ! ﺍ ‪ 7 j UCLG ?* * +‬ﺀ ﺃ ‪ "#‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺍ ﺕ ! ﺍ ‪ * +‬ﻭﺍ @ﺍ ‪ :‬ﻭ= ﺍ ! ﺍ ‬ ‫‪ " j‬ﻕ = ﺍ ‪ N,/ * +‬ﻭ‪@y 2‬ﺓ ‪ UCLG‬ﺍ ‪s 9‬‬ ‫ﺍ ‪ * +‬ﻭ) ﺍ ‪ * +‬ﺍ ‪ UCLG +‬ﺍ ? ‪ H‬‬ ‫*? ‪' N'! 2 ?* ' /w-/O‬ﺭ ‪.‬‬

‫‪ ŽŘ ĚŘĔŝġŤē ĚũŜ ǪȓǫȓǨ‬‬ ‫‪ UCLG ĚũōŭŨ‬‬ ‫ " ﺇ ﺀ ﺭ‪ 5 9 y‬ﺍ ‪' 9‬ﻯ ﺍ ?‪4 N‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ﻭﺍ ! ﺕ ﺍ ‪ ? N‬ﺍ‪@ B‬ﺍﻡ = ‪ R S‬ﺍ ‪ S‬ﻝ ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ * +‬ﻭﺍ‪ HB‬ﺍ ‪ .‬ﺕ ) ‪UCLG‬ﺍ ‪ * +‬ﺍ ‪ +‬‬ ‫= ﺭ ‪ /w-/O‬ﺍ ﺭ ‪' "'! 2" ?* N,O/k‬ﺭ ﺍ ! '= ‪Z>: N‬‬ ‫ 'ﺍﻥ "ﺍ‪@ B‬ﺍ ﺕ ﻭﺍ‪ *B‬ﻝ ﺍ ‪ ?* * +‬ﺍ ﻥ ﺍ ‪ 9‬ﺍ "‪N‬‬ ‫‪ # XOO Z 2‬ﺭﻙ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ N‬ﺍ ﺕ ﺍ [ ‬ ‫‪ N ' m‬ﻭﺍ ! ﺕ ‪ lO‬ﺩﻭ ‪. :‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ‪ V 2‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺕ ‪ z N‬ﺩ ﺍ 'ﻥ ‪ 5‬ﺍ ‬ ‫ﺍ > 'ﻕ ﺍ ‪ 9 = * +‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ *? ﺍ ﻥ‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ ŦŝŭĝŤē ĚŭĥťŤ ĺŨĔĭŤē ŏĔũĝĤǘē ǪȓǪȓǨ‬‬ ‫‪ 8&/* 0(:$ ĚũōŭŨ ŽŘ źĴŅĩŤē‬‬ ‫ ﺕ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ ! x J‬‬ ‫ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ *? ‪ #: P‬ﺍ ‪?S" @ ?* ,O/k ? +‬‬ ‫ ﺩﺍﺭ ﺭﺽ ﻭﺍ ‪ :v‬ﺍﺕ ﺍ ﻭ ?‪ = * 7 H = N‬‬ ‫ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭ= ﺍ ﺍ ‪ [#‬‬ ‫ﺍ‪ S B‬ﻕ ﻭﺍ ﺍ 'ﺍﻱ ﺍ = ‪ ! Z .(IETT) ?y‬ﺍ ‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﻱ ) ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ! ‪ N‬ﻯ ‪' Z>:‬ﺍﻥ "ﺍ ‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ‪ N ¢‬ﺍ ﻭﺍ ‪ " ?* q‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺍ‪ H ?* N"(MEWA) H‬ﻕ * ﺕ‬ ‫‪ :‬ﺍ ‪.(,O/k TRANSIST) Z9 9‬‬ ‫= 'ﺍﺯﻱ ‪ * V‬ﺕ ‪ :‬ﺍ ‪ N,O/k Z9 9‬ﺕ ! ﺍ ‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﻱ *? ‪ UCLG-MEWA‬ﻯ ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ‪N ¢‬‬ ‫ﺍ ‪ N‬ﻭﺍ ‪ " ?* q‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪8H‬‬ ‫ﻭ‪ %‬ﺏ ﺍ‪ #: P ?* (MEWA) H‬ﺍ ‪ .,O/k ? +‬ﻭ‪ :‬‬ ‫‪ :‬ﻭﺽ ‪ ?* :‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ m *B‬ﻯ‪N‬‬ ‫ ; ﻑ ‪ ? +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ ! ‪ V‬ﺍ ?‪N‬‬ ‫*‪ 47‬ﺍ‪ $‬ﺩ

‪ N‬ﻭﺍ‪ z‬ﺭ ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ ﻡ ‪ ?*UCLG-MEWA‬ﺍ *? ﺍ* ﺡ‬ ‫ﺍ ﻯ ‪ 5‬ﺍ‪B‬ﺭ‪ :‬ﻁ = ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ ﻭ‬ ‫ﺍ‪ )B‬ﺩﺍﺕ ﺍ '; ‪ .‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ‪ N‬ﺫ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ‬ ‫ﺍ > ﺍ ‪ #‬ﺍ ﻭﺭ *? ‪ m‬ﻝ ‪ :‬‬ ‫ﺃ ‪ K‬ﺍ‪ 2‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪ H :‬ﺭﺍﺕ ﺍ ﺍ ‪ 9Hv = n J‬ﺕ ﻭﺫ ‪ z 5 s‬‬ ‫‪ @ S>:‬ﺍ‪ J H‬ﺍﻡ ﺍ ﺍ ﻡ = ‪ B‬ﺍ ﺍ ‪ J‬ﺹ =[ ‬ ‫‪ :‬ﺍ‪B‬ﺯ ﺕ ﺍ ﻭﺭ ‪ .‬ﻭ ‪R‬ﺍ ﺍ " ‪ ) N‬ﻝ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ > ﺩﻭ ﻥ "ﺍﻥ ‪' :‬ﻥ *? ‪ m‬ﺍ ﻭﺭ"‪ ? N‬ﺃﻥ‬ ‫‪o‬‬ ‫ *? ‪ m‬ﺍ ﻭﺭ"‪.‬‬ ‫" ~ ﺍ‪ )B‬ﺩ‬ ‫) ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺭﻑ ﺍ ! ‪ N‬ﺍ ﺍ ﻡ )‪ = N(IETT‬ﺀ‬ ‫ *? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ N m *B‬ﺍ‪ z‬ﺭ * ﺃﻥ ‪ :‬ﺍ ‪Z9 9‬‬ ‫‪ N,O/k‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ :‬ﺍ‪ #: w-, ?* K * 7 H‬ﺍ ‪ N? +‬ﻭ* ‬ ‫* ‪ n‬ﺓ ﺩﻝ ﺍ ‪ J‬ﺍﺕ ﻭ ﺽ ﺍ ' '‪ 2‬ﺕ ﺍ > ‪ +‬‬ ‫*? ‪R‬ﺍ ﺍ " ﻉ‪ V .‬ﺍ ‪ R‬ﺃﻥ )‪ ? (IETT‬ﺭ‪ ! " 9 y‬‬ ‫ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ" *? ‪ : NUCLG-MEWA‬ﻭﻝ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ﺍ ! ﺃ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ‪UCLG-MEWA V #‬‬ ‫ > ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ *? " ﺍ ‪ #‬ﻕ‬

‫ﺍ‪B‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪.(MEWA) H‬‬ ‫ﺍ ‪ H > 9‬ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ NK 7‬ﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ‪ NUCLG-MEWA‬ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ‬ ‫ ! ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ‪ N‬ﺫ ﺃﻥ ﺁ‪ f‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ! *?‬ ‫ = ‪ . "9 * Nx‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ‪ z N‬ﺩ ‪ 5‬ﺃ ‬ ‫ﺃ ‪ # UCLG-MEWA "#‬ﺍ ' ? *? ﺍ " ‪N‬‬ ‫= ﺀ ‪ 5‬ﺃ "‪ : B‬ﻙ ﺃ‪ ?* m‬ﺍ ‪."T J‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ﺕ ﺃﺭ=‪ j > V‬ﺍﺕ *? ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭ‪ :‬ﺍﺩﺍﺭ‪ :‬ﻭﺍ ‪ #‬ﺭ ‬ ‫* ; ﻑ ‪ ? +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ ! ‪V‬‬ ‫ﺍ ? *‪ 47‬ﺍ ﺍ‪ $‬ﺩ

‪ .‬ﻭﺍ ? ﺃﺩﺍﺭ ‬ ‫ ﺍ ‪ x ' 9‬ﺃ ﻱ ﺍ 'ﺯ ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ *?‬ ‫= ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭ‪ z‬ﺭﻙ * ﺍ ﻭ* ‪'9‬ﺭ ‪ f‬‬ ‫ ﺱ ﺍ ﺍ ‪ = 9‬ﺍ '; ? ﻭ‪ f‬‬ ‫ﺍ 'ﺍ‪4n‬ﺕ ﺍ *? ﺩ=?‪ N‬ﺍ ‪' ' 9m 9‬ﺭ‪'2‬‬ ‫ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ *? = ‪ %‬ﺯﻱ ﺏ ﺍ ﻯ ﻭﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ! ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ‪ N‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ‪ @ K#‬ﻱ‬ ‫ ‪ # 9‬ﻭﻉ ﺍ ﺥ ﻭﺍ " ) ‪'= 9Hv‬ﻝ‬ ‫‪ N¡ ' S H‬ﻭﺍ ‪ > 9‬ﺍﻭ ' ‪ y '#‬ﺭ‪ x y‬ﺍ ! ‪x‬‬ ‫ﺍ ‪R S‬ﻱ ‪ =':‬ﺃﻭ ﺍ '‪. 92‬‬ ‫ﻭﺃﺩﺍﺭﺕ ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺭ ‪ c‬ﺍ ﻍ ‪ 9‬ﺍ ! ﻥ *? ‪UCLG-‬‬ ‫‪ NMEWA‬ﺍ > ‪ j‬ﺓ ﺍ ‪' Z>: +‬ﺍﻥ ﺍ ‪ S‬ﺹ ﻭﺍ > ﺕ‬ ‫*? ﺍ ‪ 8 "J‬ﻭ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ *? " ‬ ‫‪ .MEWA‬ﺍ ? ‪ z‬ﺭﻙ * ﺍ ﻭ* ‪'9‬ﺭ ﺭﺃ*‪'= Z‬ﺯﺩﻭﺍﻥ ﺭ‪x y‬‬ ‫)‪ H 9‬ﺍ *? ‪ N *' 2‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺭﺍ ﺩﻭ ‪K‬‬ ‫ﺭ‪ 9) 9 y‬ﺍ ﻭﺍ ﻭﺭ *? = = ‪N( "9 *) x‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺃ‪'f m‬ﺍ ‪ # c‬ﻭﻉ ﺍ > *‪4‬ﺕ ﺍ ‪ = 9‬‬ ‫ ﻥ ﺍ ﻯ )ﺍ‪$‬ﺭﺩﻥ(‪ N‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺓ =‪ #‬ﻯ ='ﺭﺍﻥ ﺓ )‪ 9‬‬ ‫ﺍ ﺍ‪ HB‬ﺍ‪.(IETT) ! :‬‬ ‫‪'> :‬ﺭﺕ ﺍ > ‪ j‬ﺓ ﺍ ‪'m + +‬ﻝ ‪ 4H‬ﺍ " ﻕ *? " ‬ ‫‪ NMEWA‬ﺍ ? ﺃﺩﺍﺭ‪ :‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺩﻭ ‪ NK‬ﻭ= ‪ #‬ﺭ ﺍ ﻭ* ‪'9‬ﺭ‬ ‫‪ f‬ﺱ‪ N‬ﺍ ‪ 9‬ﻥ ‪'

:‬ﺭ ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ ‬ ‫*? = ‪ H‬ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺓ = ‪ ?2‬‬ ‫ﺍ‪ # H‬ﺭ ﺍ ﺍ ‪. R‬‬ ‫ﺍ > ‪ j‬ﺓ ﺍ‪ f$‬ﺓ *? ﺍ ﻯ ‪' Z>:‬ﺍﻥ ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ‬ ‫ﺍ ! ﺓ ﻭ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ﺍ ‪ N‬ﺍ‪ N $‬ﻭﺍ ‪N q‬‬

‫‪Pw‬‬

‫‪P,‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ﻭﻥ ﻭﺩ= ' ‪ H‬ﺍ ﻥ ‪ = NUCLG-MEWA‬ﻑ ‪ ' :‬‬ ‫ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻥ ﺍ ‪ #‬ﻭﺍ ﺕ = ‪ :‬ﻭ* ‪. "9‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ 'ﺭ‪ z‬ﺍ ? ﺍ ﺕ = ‪ H y‬ﺍ ‪ f 9‬ﺍ ‪'[ '%‬ﺭ‪ N‬ﺍ ‬ ‫ ﻡ ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ‪ N :‬ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺍ ﻡ ‬ ‫‪ NUCLG-MEWA‬ﺍ ‪ Z 9‬ﺍ !‪ K‬ﺭ‪ = x y‬ﺍ* 'ﺱ‪.‬‬ ‫ ) ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ‪'m‬ﻝ ﺍ‪ "# B‬ﺍ ? ‪RS‬ﺕ *? ‪ H‬ﻕ ‪ )4‬ﺕ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ ‪ #‬ﺍ '‪'2‬ﺩﺓ ﺍ‪ = 4n‬ﺍ ‪ N‬ﺍ > ﺕ ﻭﺍ > 'ﻝ‬ ‫= ‪R‬ﺍ ﺍ ‪' J‬ﺹ‪'j 5 .‬ﺀ ﺍ‪ )B‬ﺍ‪ m‬ﺕ ﺍ ‪ ) N‬ﺭ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ‬ ‫ ‪ )4‬ﺕ ‪':‬ﺃ = = ﺕ * ‪ "9‬ﻭ‪ N :‬ﻭ ﺃﻥ ‬ ‫ﺍ‪ >:b‬ﺩ ‪ ) x H : 5‬ﺓ = ﺕ‪ V ! N‬ﻭ‪ = >:‬ﺕ‬ ‫‪ [2‬ﺍ* ﻭﺩ '‪ %‬ﺍ* = ﺕ * ‪R ?* . "9‬ﺍ ﺍ ﺩ‪N‬‬ ‫‪ H‬ﻡ ﺍ ﺕ ﺍ ‪ S f "9 S‬ﺕ ﺍ ﺕ ﺍ > ﺩﺓ‬ ‫‪ >:B‬ﺩ = ﺕ ‪ N :‬ﻭﺫ ‪ s‬ﺩﺓ ‪ H‬ﻭ‪. 9 H‬‬ ‫= ‪

:‬ﺍ‪ H‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ 'ﺃ ‪ ) N‬ﺭ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ‪ >:‬‬ ‫ ‪4‬ﺙ ﻭ ﺭ‪ # 9 y‬ﺍ ? ) ‪ :‬ﺩ* *?‬ ‫‪ *':‬ﺍ ‪ J‬ﺕ ﺍ ‪ V N S‬ﺍ ‪ 5 #‬ﺍ > ‪ 2‬‬ ‫ﺇ ‪ 5‬ﺩ*‪ V‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ‪ B‬ﻡ‪ .‬ﻭ) ) ﺭ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ‪ :‬‬ ‫) ﺍ ﻥ ﺍ ‪ ?* #‬ﺍ =‪ V‬ﺍ‪ fB‬ﺍ ‪ K 9‬ﻭﺫ ‪s‬‬ ‫ ') ‪ = V‬ﻭ‪' ':‬ﻝ ﺍ 'ﺃ ‪.‬‬

‫‪źĴŅĩŤē ŦŝŭĝŤē ĚŭĥŤ ǪȓǪ‬‬ ‫‪ ŦŝŭĝŤē ĚŭĥťŤ ŒĖēĴŤē ŏĔũĝĤǘē ǪȓǪȓǧ‬‬ ‫‪ 8&/* 0(:$ ĚũōŭŨ ŽŘ źĴŅĩŤē‬‬ ‫‪ : :‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ! ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ *? ‬ ‫‪ /, ?* UCLG-MEWA‬ﺁﺫﺍﺭ ‪. "9 * Nx = ?* ,O/k‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪ : N‬ﺃﺱ ‪ 9 2‬ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭ ! ﺍ ‪ 9‬‬ ‫‪'2‬ﺩﺕ )' 'ﺭ‪ N‬ﺭ‪ f 9) x y‬ﺕ ﺍ ‪4‬ﺀ ﻭﺍ‪B :B‬ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ N IETT ?* 9Hv‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺭﺍ ﺩﻭ ‪ NK‬ﺭ‪ 9 y‬ﺩﺍ‪ y‬ﺓ‬ ‫ﺍ " ﻕ ﻭﺍ ﻭﺭ *? = = ‪ x‬ﻭﺍ ‪' ' 9m 9‬ﺭ‪N'2‬‬ ‫ﺭ‪ x y‬ﺩﺍ‪ y‬ﺓ ﺍ *? = ‪ %‬ﺯﻱ ﺏ ﺍ ﻯ‪ .‬ﻭ) 'ﺍ‬ ‫= ﺍ‪ 2‬ﺍ ‪ ?* '7‬ﺍ ! ﻭ ﺽ = ﺍ‪. "# $‬‬ ‫ﻭ) = ﺃﺕ ‪ 9 2‬ﺕ ﺍ ﺭ = ‪ f f‬ﺍﺀ ‪ IETT‬ﻭ ﺽ‬ ‫ﺃ*‪ 7‬ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ) ﺍ )‪'m #‬ﻝ "‪8 "J:‬‬ ‫ﺍ ﺍ ﻡ" ‪ "IETT m" N‬ﻭ "ﺩﺭﺍ‪."IETT zv m H‬‬ ‫ ‪ :‬ﺩﻝ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ﻭ‪ 2‬ﺕ ﻭ ‪'j‬ﺍ ﺍ > ﺕ‬ ‫*? ‪ #‬ﺭ ‪ Z ) .‬ﺍ )‪ #‬ﺕ = ﺍ ‪ m‬ﺕ ‬ ‫ﺍ > 'ﻝ ‪.‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ n‬ﻭﻕ ﺍ‪ >:b‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? *? = ﺃ ﺓ‪ N‬ﺩﻭ‪ %‬ﻥ ﺇ‪s z‬‬ ‫ ‪ y‬ﺍ ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ / 8H‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍ ‪ J‬ﺭ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ‪ z‬ﺭ 'ﺍ *? ﺍ‪ 2b‬ﻉ‪.‬‬ ‫= ﺀﺍ ‪ 5‬ﺍ ﺍﺭﺍﺕ ﺍ ? ‪ :‬ﺇ‪ J:‬ﺫ *? ﺍ‪ 2b‬ﻉ ﺍ‪$‬ﻭﻝ‬ ‫ ! ﻭ ﺍ ‪R‬ﻱ *? = ‪ = "9 * Nx‬ﺭ ‪//‬‬ ‫ ﺭﺱ‪ : ,O/k‬ﺇ‪ J:‬ﺫ ) ﺍﺭﺍﺕ = ' ﺍ ‪ )4‬ﺕ = ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ‪ ?* #‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ ‪ %‬ﺏ ﺃ‪ H‬ﻭ ﺍ ﺀ *?‬ ‫ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ = * ‪ "9‬ﻭ ‪ :‬ﺓ ﺍ‪$‬ﻭ ‪.5‬‬ ‫*? ‪R‬ﺍ ﺍ‪ ;b‬ﺭ‪ N‬ﺍ ‪ xy‬ﻭ ﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ! ‪ N‬ﻭ ﺍ ‪ R‬‬ ‫ﺇ *? ﺇ‪ 2‬ﻉ ! ‪ x‬ﺍ ‪' ) N H y‬ﺍ > 'ﻯ ﻭ ‪ 9 :‬‬ ‫ﺍ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪.cR S : H‬‬

‫ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ﺃ ﻭﺍ ‪ 5‬ﺃ = ﺀ ‪ )4‬ﺕ ‪':‬ﺃ = ‬ ‫ﺍ ﺕ ﺍ ‪ "9 S‬ﻭ ﺍ = @ ‪ = 5‬ﺀ ﺍ ﺭﺍﺕ ﻭ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ ? S‬ﻭ ‪ :v s R‬ﻥ ﺍ ‪ #‬ﻭ ﺍ ‪R‬ﻱ‬ ‫‪ V ! H‬ﺍ ﺕ ﺫﺍﺕ ﺍ ‪ )4‬ﻭ ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ ‪ . S‬ﻭ‬ ‫= ‪ 5‬ﺃﻥ ‪ )4‬ﺕ ﺍ 'ﺃ ‪ ! B‬ﺃﻥ ‪V 8 * :‬‬ ‫ﺍ ﺕ ﻭ‪ V B‬ﺍ ‪ 4‬ﺍ >

‪ Ns R‬ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ‬ ‫ﺃ ‪'#) 7‬ﺍ ﺍ [ ﺍﺕ *? ‪ '7‬ﺍ ! ‪ N‬ﻭ ﺍ ? ‪ :‬ﺭ*‪V‬‬ ‫ﺃ ‪'7 /k ~ y 7‬ﺍ = ‪ #‬ﺭ ﺇ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‬ ‫ﺍ ? )‪.(TDBB‬‬ ‫= ﺍ‪ 2‬ﺍ >‪ 7‬ﺍﺕ ﺍ ! ﺭ ﺃ‪ 2‬ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪R S‬ﻱ ﻭ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ‪ #‬ﻙ ‪ UCLG-MEWA‬ﻭ‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ = H‬ﺭ ‪ /u‬ﺃ '= ‪ N,O/k‬ﺇ‪ f‬ﺇ‪ 2‬ﻉ ! ‪x‬‬ ‫ﺍ ‪ S = H y‬ﻭ‪ j‬ﺕ ‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ‪ ' : ?* H H$‬‬ ‫ ‪ UCLG-MEWA‬ﻡ ‪.,O/k‬‬

‫‪ ĚŝżŝĽŤē ĚŭŻİũŤē ŦũŐ ĚļijŴ ǪȓǩȓǪ‬‬ ‫‪ ŮżʼnĹťŘ ĔżŠĴĜ‬‬ ‫ﺍ ﺕ "ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ﻥ ﺍ – ﺍ ‪ "9 S‬‬ ‫ﺍ ‪ = " #‬ﺭ ‪ -,,‬ﺍ 'ﻝ – ‪N : N #S ?* N,O/k‬‬ ‫‪ Z>:‬ﺍ‪ z‬ﺍﻑ ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ‪ N(UMT) :‬ﺭ‪ : ! x y‬‬

‫‪P/‬‬

╟и╟ж╟з╟н 8&/* 0(:$ ┼║┼╡┼н─╣┼д─У ─┤┼╗─┤┼Э─Э┼д─У

YJ тАл' !'я║нтАм2 . # тАл * = я║Н я╗е я║НтАм+ тАл) я║Х я║ГтАм4 тАл) я║ХтАм4 ! тАл я║ГтАм2 > тАл я║НтАм5 ┬И = K= "f тАл я║Н я║ХтАмK2' H тАля╗▒тАмR тАл !? я╗н я║НтАм:тАл я║НтАм:тАл я║ЗтАм9 s R тАл я╗нтАм2тАл я║нтАмJ тАля║НтАм тАл я║н я║Н я║Х я╗нтАм# V z тАл) я║Х я╗етАм4 . : тАл> я║й = я║ХтАм:┬Ю= )4 тАл я║Х я║ля║Ня║Х я║НтАм9Hv тАля║НтАм

─Ъ┼н─е┼е┼д ┼╜─╕─Ф─Р─┤┼д─У ─║┼е─е┼й┼д─У ┼П─Ф┼й─Э─д─У ╟к╚У╟й╚У╟й ┼л─░┼й┼д─У ─Ъ┼╝─╕─Ф┼и┼╡┼е─Ч┼╗─п┼┤ ┼║┼╡┼й┼н─Э┼д─У ┼л┼┤─Ф┼С─Э┼д─У 8&/* 0(:$ ─Ъ┼й┼Н┼н┼и ┼╜┼Ш ?* тАл я║Н я╗етАмH ' =тАл я║Н я╗ня╗е я╗н я║йтАм: ! тАл я╗ЙтАм2тАл я║ЗтАм тАл 'я║птАм: /O ┬Л тАл *? я║Г я║У = я║нтАмUCLG-MEWA .тАл( = я║Г я║УтАмUMT) : тАл> я║й = я║ХтАм:тАл * я║ЗтАм7 H┬Ю= N,O/k N : тАл> я║й = я║ХтАм:b тАл я║Н я╗бтАм$тАл я║НтАмNтАл' !'я║нтАм2 тАл я║НтАмf 9 тАля║НтАм UCLG- тАл я║Н я╗бтАм$тАл я║НтАмNтАл > я║йя╗н я╗етАм9 тАля║НтАм jтАл я║Н я╗б я║ГтАм$тАл я║НтАмy NтАл я║нтАм#*тАл я║ГтАмf NMEWA тАл) я║ХтАм4 тАл я║НтАм9) x yтАл я║нтАмN тАля║╡тАмB'2 тАл я╗ЭтАм2' H NтАля║Н я╗птАм x yтАл я║нтАмNтАл я║ня╗▒тАмH тАл * я║ня╗ня╗ХтАмNтАл *? = )' я║Н я╗птАм2тАл я║нтАмJ тАля║НтАм

─Ъ┼╝─╕─Ф┼и┼╡┼е─Ц─░┼д─У ┼г┼╡─и ─Ъ─╝─│┼┤ ╟к╚У╟й╚У╟и ─Ъ┼╝┼е─й┼й┼д─У ;тАл'я╗Э я║Н я║НтАмm zтАл я╗ня║нтАм: тАл> я║й = я║ХтАм:тАл я║ЗтАм /┬Ф-/u ┬Л тАл *? я║Н я║Х = я║нтАм2тАл я║нтАмJ тАл) я║Х я║НтАм4 тАля║Н > я║НтАм . " тАл *? я║ГтАм,O/k тАл я║ня║▒тАм zтАл я╗е я╗С я║Н 'я║нтАмNYJz /XO + тАл я║Н я║ГтАмzтАл я╗ня║нтАм7m тАл я║ня║УтАм# HbтАл я║НтАм5 # тАл ! я╗е я║НтАм:тАл я║НтАмHтАля╗Х я║ЗтАм4;тАля║ЗтАм N @ тАля║йя║Ня║ня║У я║НтАмbтАл я║А = * я║НтАм# тАл я║НтАмV тАл я║Н " я╗ХтАмHтАля╗ня║НтАм тАл я║Н > ' я╗нтАм% тАл я║Н я║ХтАмNтАл я║Н ! я║ХтАмN > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАмbтАля║НтАм 9 тАля║Г я║НтАм. : ?* f$тАл> я║П я║Н > я║НтАмnтАля║Н я║ГтАм N : тАл> я║й = я║ХтАм:b тАл я║Н я╗бтАм$тАл я║НтАмNтАл' !'я║нтАм2 тАл я║НтАмf $тАл я║НтАм5 m *bтАл я║НтАм9 ! тАл'я║н *? я║НтАм7> тАл ; я║НтАмJ тАл 'я╗етАм: тАля╗етАмB :тАля║Н @я║Н я║У я║Н; я║Н > я╗н я║Н ? ) я║йтАм 9 тАл я╗ня║н @ я║НтАм. 2тАл я║нтАмJ тАл я║Н '; я║НтАмH 9 4 тАл я║НтАм 2тАл я║ня║Э я║ГтАмJ тАл я║Х я║Н *? я║НтАм9Hv тАл я║Г я║НтАм5 тАл' !'я║нтАм2 тАл' !'я║н я║л я║Гя╗етАм2 . тАл я║НтАм9 z тАл) я║Х я╗етАм4 тАл я╗етАмj тАл я╗етАмjтАл я║Н я║Х я╗нтАм: тАл я║ХтАм9Hv тАл я║НтАмcR

PO

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ ĘŻijİĝŤē ĦŨĔŬĴĖ ĚŭŨĔŅŤē ūİũŤē ǪȓǨȓǩ‬‬ ‫‪ĚėťŁŤē ěĔŻĔřŭŤē ŹťŐ‬‬ ‫ﺍ‪ H‬ﺍﺭﺍ > ﺍ ﺍ =‪" e‬ﺍ ‪ 8 "J‬ﺍ ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ ﺕ" ﺍ ‪R‬ﻱ *? '‪' : ?* ? 2‬ﺯ‬ ‫‪ N' ' /‬ﻭ= ‪ zB‬ﺍﻙ ‪ UCLG-MEWA V‬ﻭ* ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ 'ﺍ‪ N n‬ﺃ ‪ = ¬#‬ﺯ ﺭﺓ ‪ :‬ﺓ ‪ w‬ﺃ ﻡ‬ ‫‪ f‬ﺕ ﺍ ‪ % = .‬ﺯﻱ‬ ‫*? ' ' ﺍ‪ $‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ﺏ‪ : = N‬ﻱ‪ = N' '! H = Ns = = N‬‬ ‫ ﺭ ‪ ?9‬ﻭﺍ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ*? = ﺍ ﺍ ‪ ) N‬ﻡ ﺍ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ‪(DST) $‬‬ ‫ ' ﺕ ﻡ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ *? ﺃ ‪ = N‬‬ ‫ﺫ ‪ = s‬ﺃﺕ ﺍ @ ﺭﺍﺕ ﺍ ﺍ ﺍ* ‪ m‬ﻕ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﻭﺇ ﺩﺓ‬ ‫‪ :‬ﻭ *? ' ' ﺓ ‪ 4‬ﺃ ﻡ‪ .‬ﻭﺃ ﺀ ﺍ @ ﺭﺓ‪Z : N‬‬ ‫ ﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ *? ﺍ ﻭﺍ) ﺍﺡ ‪' m‬ﻝ = ‬ ‫ ﻡ ﺍ ‪ ?* . y‬ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪

: : N +‬ﺍ ‪ y‬‬ ‫ﺍ '‪ H‬ﺍ ? ‪ :‬ﺍ > 'ﻝ ﺁﺭﺍﺀ ﺍ ﺕ ﺍ ‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ * V‬ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ‪.‬‬ ‫ﻭ ﺯ ﺭﺓ * *? ' ' ‪ Z N‬ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ‬ ‫= ! =‪ #‬ﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ *? ‪ m‬ﺍ ﺥ *? 'ﺭﻍ‬ ‫*? ‪ #: , -,k‬ﺍ ‪ . *' / ? +‬ﻭﺃ= ﺯ ﺍ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ 7‬‬ ‫ ﺭﺏ ‪ = 4+ XO‬ﺍﻥ‪ N‬ﺍ > ﺕ ﺍ ﺍ ﺍ ?‬ ‫‪':‬ﺍ‪ K2‬ﺍ ﻥ *? ‪ >:‬ﺍ ! ﺡ *? ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ ‪4f‬ﻝ‬ ‫‪ 8 9:‬ﺍ ‪'7‬ﺀ ‪ 5‬ﺩﻭﺭ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ *? ‪ m‬ﺍ ﺥ‪.‬‬ ‫ﻭﺩ ‪ V 2 Z‬ﺍ ﺕ ‪ #‬ﺭ *? ‪R‬ﺍ ﺍ ‬ ‫ﺃ ‪ +‬ﺍ‪ "# $‬ﺍ ? ' 'ﻥ = ‪ m N‬ﺍ‪Z "j‬‬ ‫ ﺍ ﺕ ﻭﺍ ‪ #‬ﺕ ﺍ‪ ?* $‬ﺇ; ﺭ ﺃ‪ m‬ﺍﺙ ﺃ‪' H‬ﻉ‬ ‫ﺍ > ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﻭ‪ j /, Vj‬ﺭ‪ H‬ﺕ ‪ 2‬ﺓ ‪ :‬ﺍ‪ f‬ﺭ ‬ ‫ﺍ ﺕ ﺍ ‪ #‬ﺭ = *? ﺫ ‪ % = s‬ﺯﻱ ﺏ‬ ‫ﻭ= 'ﺵ ﺃﺩﺍ‪ .?H‬ﻭ‪ #) Z :‬ﺍ ﻭﺽ ﺍ 'ﺫ‪ 2‬‬ ‫ " ﺕ ﺍ ? ‪ : + S J 7) :‬ﻭ ﺍ ‪ S‬ﺕ‪N‬‬ ‫ﻭﺍ ﺝ ﺍ " ) ﺍ ‪ S‬ﺕ‪ N‬ﻭﺇ ﺩﺓ ﺍ‪ J H‬ﺍﻡ ‪ S‬ﺕ ﺍ ﺀ‪N‬‬ ‫ ‪ V‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪4f‬ﻝ ! ' ﺕ ﺍ ﺍ [ ﺓ ﺍ ? ‪ :‬‬ ‫ﺇ ‪ #‬ﺅ ‪ .‬ﻭ*? ! ! ﻥ ﺍ )‪ #‬ﺕ‪ N‬ﺃ‪Z> :‬‬ ‫ﺍ ‪ # n S‬ﺭ > 'ﻝ ‪ n': 5‬ﺕ ‪' m‬ﻝ = ‬ ‫ ; ﺭ ﺍ > *? ‪ s : V‬ﺍ ‬

‫ ﺭ‪ H‬ﺕ ‪ 2‬ﺓ‪ .‬ﻭ*? ﺍ 'ﻡ ﺍ‪ f$‬ﺍ ‪Z '>: N‬‬ ‫‪ V 2‬ﺍ ‪ y‬ﺍ '‪ H‬ﺍ ‪ S‬ﻕ ﺍ ﺇ ‪ 8"f 5‬‬ ‫ﻭ‪ f >: :‬ﺭ; ﺍ " ‪ m‬ﺍ ‪.‬‬

‫‪ ūŴĔőĝŤē ĚŭĥŤ Ǫȓǩ‬‬ ‫‪ ĚżĸĔŨŵťĖįŴ źŵũŭĝŤē‬‬ ‫‪ūİũŤē‬‬ ‫‪ źŵũŭĝŤē ūŴĔőĝŤē ĚŭĥŤ ŏĔũĝĤē Ǫȓǩȓǧ‬‬ ‫‪ ĚũōŭŨ ŽŘ ūİũŤē ĚżĸĔŨŵťėŻįŴ‬‬ ‫‪ 8&/* 0(:$‬‬ ‫‪ : :‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ! ﺍ ﻭﻥ ﺍ 'ﻱ ﻭﺩ ' ‪ H‬‬ ‫ﺍ ﻥ *? ‪ = UCLG-MEWA‬ﺭ ‪ /,‬ﺁﺫﺍﺭ ‪,O/k‬‬ ‫*? = ‪ ?* . "9 * Nx‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ ) N‬ﺍ ‪ 9‬ﺭ ‪ 7‬ﻥ‬ ‫ = ‪ H‬ﻝ‪ N‬ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭ *? = ﺃ ﺓ‬ ‫ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ s‬ﺃﻭ‪ y N ! :‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ‬ ‫*? = )' ‪ N‬ﻭ ‪ TIKA ' +‬ﻭ ‪ KIZILAY‬ﻭ ‪NAPLA‬‬ ‫‪ " f‬ﺍ " ﻭﻥ ﺩ ﺍ‪ ;$‬ﺍﻑ‪ .‬ﻭ; ‪ Z‬‬ ‫= ﺕ ‪'> m‬ﻝ ﻭ‪ Z S H‬ﻭﺭﺍﻡ ﺍ« ﻭ = ‪ x‬ﻭﺩﻭﺭﺓ ﻭ‪@%‬ﺓ‬ ‫ﻭ= = ' ﺍ‪ 9 B‬ﺏ ﺍ ‪ '7 5‬ﺍ ! ‪.‬‬ ‫* ? = ) ﺍﺭﺍﺕ ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ﺍ ‪RJ‬ﺓ ‪:,O/k 9‬‬ ‫‪ : : H‬ﺭ ﺕ ‪'m‬ﻝ ‪ '":‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﻭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺍ ﺕ‪N‬‬ ‫ﺩ 'ﺓ ﺍ ﺕ ﺍ ‪ #‬ﺍ ? ﺃ‪Rf‬ﺕ )'ﺍ‪ y‬ﺍ ﺅ‪ H‬ﺀ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ ! ‪ N‬ﺇ ‪ '7 5‬ﺍ ! ‪N‬‬ ‫‪' H‬ﻡ ‪ NUMT‬ﺭ‪ ! 9 y‬ﺍ ﻭﻥ ﺍ 'ﻱ ﻭﺩ ' ‪ H‬‬ ‫ﺍ ﻥ *? ‪ = NUCLG-MEWA‬ﻭﺭ‪ z‬‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺍ ' ‪ H‬ﺍ > *? ‪ 9‬ﻥ ﺃ‪V 9: 2‬‬ ‫ﺃ ‪ "#‬ﺍ ﺕ *? ‪ H ' = :‬ﺍ > ‪ N‬ﻭﺩ ‬ ‫*? ﺍ‪4"jB‬ﻉ = ﻭﺭ ‪ ?* 8#‬ﺍ ﺍ ﺍ ﻭ ‪N‬‬ ‫‪ H‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ = ﺍ ﻥ ﺍ ‪'; #‬ﺍﻝ‬ ‫ﺍ ﻡ ﺃ‪ = >: 2‬ﻭ‪B' ':‬ﺕ ﺍ ﻥ ﺍ ‪ % #‬‬ ‫ﺍ ‪ ) !9‬ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍ ‪ J‬ﺭ‪ N 2‬ﻭ‪ >:‬ﺇ‪ m‬ﺀﺍﺕ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ‪. #‬‬

‫ ‪w‬‬

‫‪wu‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫= ﺍ ‪ = "J‬ﺕ ﺍ‪ N 9m N m *b‬ﺭ‪ 9) x y‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ *? = '‪ ? 2‬ﺍ ﻯ ﻥ ﺍ > ﺙ‬ ‫ﺍ ‪'m N?9 y‬ﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ *? '‪ + N? 2‬ﻥ‬ ‫‪ z‬ﻥ‪ + N‬ﺇ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ‪ ) N‬ﻡ = ﺽ‬ ‫‪'m ? :‬ﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ *? ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫*? ‪ :‬‬ ‫*? ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ‪ N‬ﺍ ﺕ ﺍ ‪ m‬ﺯﺕ ‪ H n * 5‬ﻉ‬ ‫ﻭ‪ 2‬ﺕ ﺍ ﺭﺍ‪ H‬ﺕ ﺍ ﻭ *? ‪R‬ﺍ ﺍ ! ﻝ‪.‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ‪ N‬ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ) 'ﺍ ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ‬ ‫ﺍ > ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ *? ﺍ ‪s R : .‬‬ ‫ )‪ #‬ﺍ‪ H$‬ﺏ ﺍ > ﺩﺓ *? ‪ #‬ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ >‪ 7‬‬ ‫*? ﺍ ﻥ ﻭ ﺍ‪ ! : Hb‬ﺕ ﺍ > ﺃ‪cR m 2‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬‬ ‫ ‪ = Zj‬ﺕ ﺇ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‪ % N‬ﺯﻱ ﺏ‬ ‫ﺍ ﻯ‪ :4 N‬ﺍ ﻯ‪ ? z N‬ﺃﻭﺭ* ﺍ ﻯ‪ N‬ﺃﻭﺭﺩﻭ ﺍ ﻯ‪N‬‬ ‫= ﺭ ‪ = N?9‬ﻱ ﺍ ﻯ ‪ Z‬ﺍ ﺕ ﺍ ‬ ‫ﺍ ? ) ‪ Z‬ﺽ ‪'m ? :‬ﻝ ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ ﻭ‬ ‫ﺍ > ﺕ *? ‪R‬ﺍ ﺍ ! ﻝ‪ = .‬ﺫ ‪ : s‬ﺇ ‪ #‬ﺀ ='‪'m H‬ﻝ‬ ‫ ‪ cR‬ﺍ ﻭﺽ ‪ ?* Kj‬ﺽ ﺍ 'ﺭ‪ = .‬ﺫ ‪Ns‬‬ ‫ﺍ * ﻕ ﺍ ‪ :‬ﺇ ‪ #‬ﺅ ‪'m‬ﻝ = ‪ q‬ﺍ ﻭﻥ ﻭ‬ ‫ ﺫﺝ ﺍ ' ‪'m N‬ﻝ ﺇ ﺵ‪ N‬ﻭ ﺍ ‪ Y J‬ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ‪N‬‬

‫ﻭ ‪'m s R‬ﻝ ﺇ ﺩﺓ ﺍ ﻭ ﻭ ﺇ ﺩﺓ ﺍ‪ J Hb‬ﺍﻡ‪ .‬ﺃ‪ f‬ﺍ‪N‬‬ ‫ﺍ ! ' ﺕ )‪ Z#‬ﺭ‪ H‬ﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ *?‬ ‫ ﺍ ﻭ ‪.‬‬ ‫= ‪ 9 2‬ﺍ ‪ #‬ﻭﺭﺍﺕ *? ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ ? +‬ﺍ ‪ ) N‬ﻡ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ = ﺯ ﺭﺓ * >" ﺕ ﺍ ‪ # N‬ﺓ‬ ‫‪ :‬ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ " ‪ # N‬ﺓﺍ [ ﺯ ﺍ > 'ﻱ‪ ! "> N‬‬ ‫ ‪ c‬ﺍ ‪N‬ﺃ ‪ @J:‬ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ @ ﻭ ﺍ ‪ "J‬ﺓ *?‬ ‫‪.IZAYDAS z‬‬ ‫*? ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ +‬ﻭ ﺍ‪ f$‬ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ‪ ) N‬ﻡ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ‬ ‫= "' ﺭﺅ ﺇ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺃ‪ f 9>: 2‬ﺕ ﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ *? ‪4f .‬ﻝ ‪ "f % n‬‬ ‫ﺍ ‪ : N‬ﺍ ‪'"J = T‬ﺍﺕ ﺍ ? ‪' H‬ﻡ = ‬ ‫ ‪ UCLG-MEWA‬ﻭ ﺍ ﻥ ﺍ ﺍ=" ‪ .‬ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ‬ ‫ﺃ ‪'#) 7‬ﺍ ﺇ‪ m‬ﺩ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ > ‬ ‫‪ UCLG-MEWA‬ﻭ ﺍ ﻥ ﺍ ﺍ=" *? ﺇ; ﺭ " ‪ :‬ﺕ‬ ‫ﺍ ﺕ ﺃ‪ 2‬ﺍ ! ﺕ ﺍ ‪ = ?* S 7‬ﺍ ‪ #‬ﻕ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭ‪ ) "8H‬ﺍ ﻥ ﺍ ﺍ=" ‪ .‬ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ‪ :‬‬ ‫ﺇ‪ = f‬ﺃﻥ ﻭ‪ ~j‬ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ﺃﻥ ﺍ ﺍ ‬ ‫‪' H‬ﻥ ‪ n‬ﺍ ﻭﻥ = * ﺍ ﺍ ‪R‬ﻱ ﺃ ‪Z>: #‬‬ ‫ ! ﺍ ‪ NUCLG-MEWA ?* q‬ﺇ‪ >:‬ﺩ = ﺕ‬ ‫‪ N :‬ﻭ ‪': :‬ﺯ ‪ V‬ﺍ ‪ #‬ﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ﺍ ‪ ?* S 7‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ! ‪ S: N‬ﻭﺽ‬ ‫ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﻭ) ﺭﻭﺍ ﺃﻥ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ Z>:‬ﺭ = ‬ ‫ﺍ‪' "H‬ﻝ *? ‪ 9‬ﻥ ‪ /‬ﺃ= ‪.,O/u‬‬ ‫ﻭ= ﺃﻥ !>‪ ?* ') = Z‬ﺭ‪ ! H y‬ﺍ ﻥ ﺍ ‪ R‬‬ ‫*? ‪ UCLG-MEWA‬ﺓ ‪' H w‬ﺍﺕ‪ = Z ) N‬‬ ‫ﺍ ‪ H y‬ﺇ ‪ 5‬ﺃ ﻥ ﺍ ﻯ ‪4f‬ﻝ ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪ .‬ﺃ ‪ 7‬ﺀ‬ ‫ﺍ ! = ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺭ‪ # 9 y‬ﺭ ! ﻭﻭﺍ* 'ﺍ ‪5‬‬ ‫; ﺕ ﺍ ‪ '7‬ﺍ ! ﺓ ﻝ ‪ = /u‬ﻥ ﻭ‪ :‬‬ ‫ﻭﺍ ! 'ﺭ ﺍ ‪ #‬ﻝ ) ﺹ ‪ 7 4‬ﻡ *? ﺍ ! ‪N‬‬ ‫ ﺭ*‪ V‬ﺩ ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ﺇ ‪'7 Xl 5‬ﺍ‪.‬‬ ‫‪ 9 2‬ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ ‪UCLG-MEWA WICS,O/k‬‬ ‫ ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ! ‪ ! UCLG-MEWA Z N‬‬ ‫ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ *? ‪ :‬ﺭ ‪ /w‬ﺩ ‪ H ?* N,O/k 9‬ﻕ‬ ‫ﺍ ﺍ ﺍ ﺍ= ﻥ ﺍ ‪ (WICS,O/k) R‬ﺍ ?‬ ‫ ﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺕ ﺃﻭﺭﺍ‪. H‬‬ ‫ﺃﺩﺍﺭ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ﺩﻭ ﻥ ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ? ‪ Z j‬ﺃ ‪ > 7‬‬ ‫ ﺍﺩ ﺯ ﺍﺭ‪ N‬ﺭ‪

#= = x y‬ﺵ‪ ' I‬ﻥ‬ ‫‪ N?2 #:‬ﺭ‪42 = = x y‬ﺭ‪'H 9m I‬ﺯ '‪ N‬ﺭ‪ = x y‬‬ ‫ﺃ‪ N j‬ﻭ ‪ z‬ﺭ ﺇ !

?‪ N‬ﺭ‪ : 9) x y‬ﺍ ' ﺕ *?‬ ‫= )' ‪.‬‬ ‫ﺃ= ﺯ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ﺩﻭ ﻥ‪4f N‬ﻝ ‪ K

:‬ﺍ ﻡ *? ﺍ‪ f‬ﻡ‬ ‫ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪ N‬ﺃﻥ ﺍ "'ﺭﺍﺕ ﺍ‪ f$‬ﺓ ) ‪ %‬ﺕ ﺍ " =‪ V‬ﺍ ﻱ‬ ‫ ﺩﺍﺭﺓ ﺍ ? ‪' :‬ﻡ ‪ 5‬ﺃ‪ H‬ﺱ ﺍ ‪ J‬ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭ‪ v c‬ﺃﻥ‬ ‫ ﻥ ﺍ 'ﻡ ‪ >:‬ﺝ ﺇ ‪ ) 5‬ﺩﺓ >

'ﻥ ‪' S‬ﻡ‬ ‫ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺓ‪ N‬ﻭ > 'ﻥ ﺍ ‪v9‬ﻭ ‪ N‬ﻭ ‪ S‬ﻭﻥ ﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬‬ ‫ﻭ 'ﻥ ﺍ "'ﺭﺍﺕ ﺍ‪ f$‬ﺓ *? ! ﻝ ﺍ ' '‪ I 2‬ﻭﺃ ‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ﺩﻭ ﻥ ﺃ ‪ 7‬ﺃﻥ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ ? ‪B‬‬ ‫‪' V " 9:‬ﺍ ‪ cR‬ﺍ >'‪B‬ﺕ‪'

H N‬ﻥ = ‬ ‫ﺍ‪ ) Sfb‬ﺕ *? ﺍ‪ 2 mB = ! HB‬ﺕ ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ) ?‪.‬‬

‫‪ ĚđżėŤē ĚŭĥŤ ǪȓǨ‬‬ ‫‪ ĚŭĥŤ ŦũŐ ĚŜĴŘ ŦũŐ ĚļijŴ ǪȓǨȓǧ‬‬ ‫‪ 8&/* 0(:$ ĚũōŭŨ ŽŘ ĚđżėŤē‬‬ ‫‪ :‬ﻭﺭ‪ * z‬ﻕ ! ﺍ ‪UCLG- q‬‬ ‫‪ 9 S H ?* MEWA‬ﺭ‪ N‬ﺇﺯ *? ‪ ,O‬ﺍ ﺭ ‪ * 7 H = N,O/k‬‬ ‫= ‪ 9 S H‬ﺭ‪ N‬ﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ! ﺍ ‪?* q‬‬ ‫ ‪.UCLG-MEWA‬‬ ‫‪ : :‬ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ﺍ‪

: 2‬ﻭ‪ R S :‬ﻭﺭ‪ n‬ﺇ ‪4‬ﻥ‬ ‫ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ‪ NUCLG-MEWA ;B ) S:‬ﻭﺍ ‪R‬ﻱ‬ ‫ ‪ #‬ﺇ ‪B ! 5‬ﺕ 'ﺍ‪ [: >* + S J j‬ﺍﺕ‬ ‫ﺍ ﺥ ﻭﺍ @ﺭﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻭ‪ ®Sm‬ﺍ 'ﻉ ﺍ ' '‪ ?2‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍ ‪ S‬ﺕ ﻭﺍ 'ﺙ ﻭﺍ " ) ﻭﺍ ﻭﺍ ; ﺍ ‪ 7J‬ﺍﺀ‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺭ ‪ Z‬ﺍ ﺕ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﺍ = ‪ cR‬ﺍ ‪?* 9‬‬ ‫ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ‪ = .‬ﺃﺕ ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ > 9 = m *B‬‬ ‫ﺩﻭ ﻥ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ NUCLG-MEWA‬ﻭﺍ‪ 9 H‬‬ ‫;' ‪ N 'H‬ﺭ‪ 9 S H = x y‬ﺭ ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ‬ ‫ ! ﺍ ‪ UCLG-MEWA ?* q‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺕ ‪NZ 2‬‬ ‫ ‪ y‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ﺍ‪' "H‬ﻝ‪.‬‬ ‫ ﺃ ‪' H > 5‬ﺭﺓ ﺭ‪ = x y‬ﺩﻭﺭﺍ‪ "9 * N‬‬ ‫ﻭ= ) ‪ * z'f‬ﺯ ﺭ‪ = x y‬ﺍ " ﺍ ‪ z‬ﺓ *? ‪@ :‬‬ ‫ ﺃ ﻡ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪4f‬ﻝ ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ﺍ ? ﺍ‪Z* 7 H‬‬ ‫ﺍ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﺍ ﻭ

*? ﺍ ! ‪ .‬ﻭﺃ‪ z‬ﺭ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ 'ﺭﺓ‪ N‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺃ‪ z‬ﺭ ﺇ ‪@ 5‬ﺍ ‪ '7‬ﺍ ! ﺍ‪ 2‬‬ ‫ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ N‬ﺇ ‪ 5‬ﺃ ﺍ ﺍ ? ‪ = V "7:‬‬

‫ﺍ ! ‪ = T‬ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ =‪ #‬ﻥ ﺍ ‪V 2 ?* q‬‬ ‫ﺃ > ﺀ ﺍ ‪ .‬ﻭﺃ =‪ * z'f Z‬ﺯ = ‪ * 7 HB @ :‬‬ ‫ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ ! +‬ﺍ ‪?* UCLG-MEWA q‬‬ ‫‪ N@ :‬ﺇ ﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ‪4f :‬ﻝ ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪$‬ﻭ ‪ 5‬ﺍ ? ﺕ ‪' Z>:‬ﺍﻥ "‪ 2‬ﻭﻝ‬ ‫ﺃ ﻝ ﺍ ﺍ ‪'m‬ﻝ >'ﺭ ﺍ ‪ q‬ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ ﺽ ‪ :‬ﺍ ﺍ‪ V2‬ﺍ ‪ 9 y‬ﻭﺃ ‪ +‬ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ"‪N‬‬ ‫ ; ﻑ ‪ m‬ﺍ ‪ = ?* q‬ﺍ‪' "H‬ﻝ‪ N‬ﻭ) ‪Z‬‬ ‫= ‪ 9 S H‬ﺭ ﺍ ‪ 5‬ﺍ >'ﺙ ﻭﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﻭﺍ‪ ) S:B‬ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ ﺍ = ‪ N q‬ﻭﺍ‪ ) S:‬ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ‪N‬‬ ‫ﻭ ﺓ ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ‪ .‬ﻭﺍ‪@ B‬ﺍ ﺕ ﺍ *? ﺇ; ﺭ‬ ‫ ‪ cR‬ﺍ‪ ) S:B‬ﺕ ﻭﺍ ﻭﺽ ﺍ = ‪'"J‬ﺍﺕ ﺍ ‪RJ‬ﺓ‪N‬‬ ‫ﻭ) ﻡ ‪ 2

= UCLG-MEWA ' +‬ﻭﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ! ﻭ‪ "f‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ ‪ ,OwO‬‬ ‫‪ m‬ﺍ ﻭ ﺍ >‪ 7‬ﻭﺍ ‪ . f‬ﻭ ‪ Zj‬ﺃ ‪ 7‬ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ q‬ﺍ " ; ﻑ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪.‬‬ ‫ﻭﺭ @ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ‪4f‬ﻝ ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ‪ +‬ﺍ ? ﺕ ‪Z>:‬‬ ‫ 'ﺍﻥ "ﺍ‪ ;B ) S:‬ﺇ ‪4‬ﻥ ﺍ‪' "H‬ﻝ‪ :‬ﺍ ‪ R S‬ﻭﺍ ‪N" n‬‬ ‫*? ﺇ‪ z‬ﺭﺓ ﺇ ‪ 5‬ﺍ [ ﺽ ﺍ‪4 b‬ﻥ ﻭ " )‪ 5 NK‬ﺃ ﺍﻑ‬ ‫ﻭﻭ ‪ * Ty‬ﻕ ﺍ ﺍ ? ‪ . # H‬ﻭ= ﻭ‪ Vj‬ﺇ; ﺭ ﻡ‬ ‫=‪ #‬ﻥ ‪R‬ﺍ ﺍ '‪'j‬ﻉ‪ Z ) N‬ﺍ ﺕ ﺍ ‪ H y >z‬‬ ‫* ﻕ ﺍ ﻭ‪'m : j‬ﻝ ﺍ ﺍ 'ﺍ‪.V j‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ Z‬ﺍ ! ‪­= 9‬ﺭﺍﺀ ﻭ ‪ m‬ﺕ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ #) = N‬ﺕ‬ ‫‪'m‬ﻝ

ﻭﻭ ‪ Ty‬ﺍ ! ﻥ ﺍ ﺍ ? ‪'H‬ﻑ ‬ ‫‪ ;

#:‬ﻑ * ) ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ : :‬ﺽ ; ﻑ ﺍ‪v9 ? H = ? n‬ﻭ )‪ 9‬‬ ‫‪ m ?* :‬ﺍ > ﺓ ﺍ ‪'m‬ﻝ ﺍ " ) ﻭﺍ ﺥ‬ ‫) ‪' * Z‬ﺍ ‪ Z‬ﺍ ! ‪@y‬ﺓ ﺍ ? ‪ : H‬‬ ‫ ; ﻑ ﺍ ﺍ ‪ 5‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭ ﺍ ‬ ‫ ﺍ ‪ #‬ﺍ ﺕ ‪ T J 5‬ﺍ ‪ ' 9‬ﺕ = ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ ﺕ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ >: :‬ﺭﺅ‪ H‬ﺀ * ﻕ ﺍ = ﺇ‪ 2‬ﺍﺀ ‪ #‬ﻭﺭﺍﺕ ‪ #‬‬ ‫ﺃ ﺀ ‪ m‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ >' ﺍ ?‪:‬‬ ‫ﺭ‪ ) * x y‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﻭﺍ 'ﺙ‪@ : = :‬‬ ‫ﺭ‪ [: >* ) * x y‬ﺍﺕ ﺍ ﺥ‪ % = :‬ﺯﻱ‬ ‫ ﺏ ﺍ >‪ 7‬‬ ‫ﺭ‪ ) * x y‬ﺍ ; ﺍ ‪ 7J‬ﺍﺀ‪ = = :‬‬ ‫ﺭ‪ ) * x y‬ﺍ @ﺭﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻭﺍ 'ﻉ ﺍ ' '‪:?2‬‬ ‫= ﺭﺍ‪?H‬‬ ‫ﺭ‪ ) * x y‬ﺍ " ) ‪ 9 S H = :‬ﺭ‬ ‫ﺭ‪ ) * x y‬ﺍ ﺍ ﺍ ‪ = : q‬ﺭ @ﺍ‬

‫‪ĚėťŁŤē ěĔŻĔřŭŤē ĘŻijİĜ ĦŨĔŬĴĖ ǪȓǨȓǨ‬‬ ‫ ﺕ ﻭﺭ‪ 8 "J: z‬ﺍ > 'ﻝ ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ ‬ ‫ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺇ ‪ 5‬ﺍ ﺩﺭ ﺍ ﺕ = ﺭ ‪l-P‬‬ ‫‪' :‬ﺯ ‪ z = N,O/k‬ﺇﺯ ‪ Z‬ﻭ ﺇ ﺩﺓ ‪ :‬ﻭ ﻭ‬ ‫ ! ﺍ ‪ S‬ﺕ ﻭ ﺍ ‪ S J‬ﺕ )‪ .(İZAYDAŞ‬ﺍ ‬ ‫ ‪ ? +‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ :‬ﻭ ﺃ ‪ z‬ﺭ 'ﺍ *?‬ ‫ﺍ > ﺙ‪ N‬ﺍ = ﻭﻥ ‪ UCLG-MEWA V‬ﻭ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ ﺍ=" ‪.‬‬ ‫ > ﺩﻭ ﻥ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ NUCLG-MEWA‬ﺯ ‬ ‫ﺃﻭﺯﺍﻙ‪ y N‬ﺭ‪ H > N? 2' = x y‬ﺭﺍ‪ N :‬ﺍ ‬ ‫ﺍ ﻡ ‪ İZAYDAŞ #‬ﻭ ﺇ ‪ 2 = S‬ﺓ = )‪(GIZ‬‬ ‫ﺍ ﻭﻥ ﺍ‪ ? $‬ﺃ‪ 2‬ﺍ ﻭﻥ ﺍ ﻭ ? ‪ R S‬ﺍ ‬ ‫ﺍ ! ? ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ N‬ﺃ 'ﺍ ‪ = "f‬‬ ‫ ‪ 5‬ﺍ ‪ #‬ﺭ *? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪. m *b‬‬

‫‪wk‬‬

‫‪wl‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ? ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ ‪ #Sz‬ﻭﻥ ﺍ > ﺍ [ ﺏ‪N‬‬ ‫ﻭ‪ !m‬ﺯﻱ ﺭ‪ " ?* '7 z‬ﺍ ﺅ ﺍ ‪ " "9 S‬‬ ‫* ‪ N "9‬ﺍ ? ‪ Z>: Z :‬ﺍ‪ z‬ﺍﻑ ‪ ) ) H‬ﺯ‪ N‬ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ﺍ ﻡ ‪.UCLG-MEWA‬‬ ‫*? ﺇ; ﺭ ﺍ ‪ N‬ﺕ ‪ 9Hv‬ﻭ ? '‪ :‬ﻭ ﻯ‬ ‫ '‪ 9 2 N :‬ﺵ ﺍ ‪ ?* q24‬ﺍ ‪ m 9‬ﺍ >‪ 7‬‬ ‫ﻭﺍ ﺕ ﺍ [ ‪' Z>: ' m‬ﺍﻥ "ﺍ ‪ 2‬ﻭﻥ‪N‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‪ j‬‬ ‫ﺍ ‪'q24‬ﻥ‪ N‬ﻭﺍﻝ ‪ ."NGOs‬ﻭ) ‪UCLG-MEWA Z‬‬ ‫‪'m‬ﻝ "ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ! ﺓ *? ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " j " H‬‬ ‫‪ N"MEWA‬ﺍ ? ‪ z‬ﺭﻙ * ‪' +‬ﻥ ﺍ ﺕ ﺍ [ ‬ ‫‪ ' m‬ﺍ‪$‬ﺭﺩﻥ‪ N‬ﻥ‪ N‬ﻭ‪ ?* . :‬ﺍ ! ‪

: : N 9‬‬

‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪) " H‬ﺍ ﻥ '‪ "H‬ﺍ >! ( " ‬ ‫ ﺯ ‪ m‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ! ﺓ ‪ V‬ﺍ ﺓ ‪ 9‬ﺍ ! ﺓ‬ ‫ﺍ ﺍ‪ f‬ﻭﺍ ﻭ *? " ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ H‬‬ ‫)‪ ?* .(MEWA‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ‪ N J‬ﺍ ﻭ* ‪'9‬ﺭ ‪@ m‬ﺓ ﺍ‪ :‬‬ ‫ﺭ‪ x ! x y‬ﺍ ?‪ ZS N‬ﺍ‪ 5 c B‬ﺩﻭﺭ ﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ [ ‪ 2 ?* ' m‬ﺍ ﺃ ‪4 +‬ﺀ ‪ .‬ﻭ= ‬ ‫ﺫ ‪ Ns‬ﺫ ﺃﻥ ﺍ‪4 b‬ﻥ ﺍ ‪ # H ? J‬ﺭ ‪V K‬‬ ‫ﺍ = ‪ Nc H‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ ‪ c‬ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ " ‪ #‬ﻭﻉ ̄ﺇ ‪°‬ﺭ= ‪°‬‬ ‫~‪-‬ﺃ ¯ﺭ=~"‪.‬‬ ‫ﻭ ﻭﺽ ﺍ ‪' H ' S‬ﻥ ‪ m‬ﻭ '* ﺓ ‪ 5‬ﺍ ')‪V‬‬ ‫ﺍ ?‪www.sivilsehir.org :‬‬

‫‪ĚŭĥťŤē ĚʼnĽŬĉ Ǫ‬‬ ‫‪ĚżŠIJŤē ūİũŤē ĚŭĥŤ Ǫȓǧ‬‬ ‫‪ ūİũŤē ĚŭĥťŤ ŽŬĔġŤē ŏĔũĝĤǘē Ǫȓǧȓǧ‬‬ ‫‪ 8&/* 0(:$ ĚũōŭŨ ŽŘ ĚżŠIJŤē‬‬ ‫‪ ěĔŻİťėŤē ĆĔĸċij ĚĹťĤŴ‬‬ ‫*? ‪ H‬ﻕ ﺍ ﺍ ﻥ ﺍ ‪Z ) I(WICS) R‬‬ ‫ ‪ = UCLG-MEWA‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ ! ? +‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ ‪ 2 UCLG-MEWA ?* R‬ﺇ ‪ 2 5‬‬ ‫ ‪ 9 2 V‬ﺭﺅ‪ H‬ﺀ = ﺕ ‪UCLG- WICS,O/k‬‬ ‫‪ : ?* MEWA‬ﺭ ‪ /w-/,‬ﺩ ‪ ?* ,O/k 9‬ﺃ ﺓ‪. : N‬‬ ‫ﻭ‪4f‬ﻝ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ ? ﺍ‪ Z* 7 H‬ﺍ ﺭﺅ‪ H‬ﺀ‬ ‫ﺍ ﺕ ﻭ) ﺩﺓ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪? + 47* N‬‬ ‫ﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ﻭﺍ ‪ #‬ﺭ ﺍ " ﻉ ﺍ ‪ J‬ﺹ‪N‬‬ ‫) ‪ T J Z‬ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ *? ﺍ ﻥ ﺍ ‪. R‬‬ ‫= ﺍ‪' "H‬ﻝ ‪ T 7 9 H‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ! ﺍ ‪-‬‬ ‫ﻭ= ﺀ ‪ V‬ﺍ ‪ "J‬ﺏ ﺍ‪ ?m *B‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺃ ‪ > c‬ﺩﻭ ﻥ‪N‬‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ NUCLG-MEWA‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ! ‬ ‫ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ ‪ :‬ﺭ‪ : H‬ﺍ ﺍ‪ y‬ﺓ *? ﺍ ﺕ‬

‫ﺍ ‪ = N R‬ﺭ ) ﺩﺓ ﻭﺭﺍﺀ ‪.‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ ! ‪'m 9‬ﻝ ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ‪ I‬ﺍ‪ z‬ﺭ ﺍﺩ‬ ‫ ﺯ ﺍﺭ‪ N‬ﺭ‪

#= = x y‬ﺵ‪ ' I‬ﻥ ﺇﺭ‪':‬ﺭﻙ‪ N‬ﺭ‪x y‬‬ ‫= ﺯﺍﻥ‪ N‬ﻭ‪ 9>: 9m‬ﺃﻭ‪ N H‬ﺭ‪ = x y‬‬ ‫‪ %‬ﺯﻱ ‪ N z = +‬ﺇ ‪ 5‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ #‬ﺭ >'‬ ‫‪ '":‬ﺍ ﻥ ﺍ ‪. R‬‬ ‫‪ * 7m‬ﻱ ﺯ‪ N‬ﺭ‪ = x y‬ﺃﻭﺭ‪'%‬ﺏ‪ Z 2 I‬ﺃ ' ﻱ‪N‬‬ ‫ﺭ‪ " H = x y‬ﻥ ‪ %‬ﺯﻱ ﻭﺃ‪ N? = # m‬ﺭ‪ = x y‬‬ ‫‪ ? '%‬ﻭﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ﺍ ‪ 9 2 N n‬‬ ‫ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ ﺍ ? ﺃﺩﺍﺭ‪ :‬ﺍ 'ﺭﺓ ! ﺍﻥ ‪@ m‬ﺓ‬ ‫‪

#:‬ﻱ‪ = x ! '7 N‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ‪ .‬ﻭﺃ ﺀ‬ ‫ﺍ ! ‪ : N 9‬ﺃ ‪ : 7‬ﻭ‪N? * ~: * ) j‬‬ ‫ﺭ‪ '": 9) x y‬ﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺍ ﻥ ﺍ ‪ z ?* R‬‬ ‫‪ N ISBAK‬ﻭ > ﺭ‪ N m m‬ﺭ‪vz x y‬ﻭﻥ ﺍ ﻭﺭ *? ﺃ ‬ ‫ ﻥ ﺍ ﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ; ﺕ ﺍ ‪ '7‬ﺍ ! ﺓ *? ﺍ ﻭﺭﺓ‬ ‫ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭ ﺍ ‪ .‬ﻭ= ‪ :‬ﺍ ﻭﺽ ﺃ ‪ "#‬ﺍ ! ‪N‬‬ ‫ﺍ‪ Z f‬ﺍ ! ‪ f = 9‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ﺩﻭ ﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ‪' = ! H‬ﺓ ﺍ ? ‪4f ; :‬ﻝ ﺍ ! ‪ > 9‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫"ﺩﻭﺍ*‪ V‬ﺍ ! ﺓ" ﺍ ? ‪ :‬ﻑ ﺇ ‪ 5‬ﺍ‪ # H‬ﻑ ﺍ " ﻕ‬ ‫ﺍ ? ‪ = ! 9:‬ﺍ ﻥ ﺯ ﺕ ﺍ ‪ qz‬ﺍ * ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ N 9‬ﻭﺍ ? ‪ Z m‬ﺩﻭﻥ ‪ :‬ﺽ ﺍ ‪ 2‬ﻭﺍ ‪ #‬ﺩ ‬ ‫='‪ f K2‬ﺹ ﺇ ‪ n 5‬ﺕ ﻭﺃ‪B‬ﺯ ﺕ ‪ N‬ﻭ= ‪ ) 5 Z‬ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ 'ﺍ* ﺍ ! ﺩ > ﺍ ‪ N ; J‬ﻭ= ﺀ ﺍ ﺭﺓ ?‬ ‫ﺍ 'ﺩ ﻭ‪ @ @ :‬ﺭ* ‪ H V 2‬ﻥ ﺍ ﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ‪4f‬ﻝ ﺍ ! ‪ N 9‬ﺽ > ﺩﻭ ﻥ ‪ # y‬ﻭﻉ‬ ‫ﺍ‪b‬ﺩ ﺝ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ K:RS‬ﺍ‪ B‬ﺩ ‪ K‬ﺍ ‪4‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ > ‬ ‫ﻭﺍ ﺍ; ‪ N‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ‪ K9 H : ?* Z z‬‬ ‫‪ N .UCLG-MEWA‬ﺍ ﻭﻑ = ﺍ ﺍ‪ 2B‬ﺍ ?‬ ‫ ‪ N‬ﻭ) ) ‪R R S = WALD Z‬ﺍ ﺍ ‪ #‬ﻭﻉ‬ ‫*? ‪ = ZH‬ﺕ > ‪ ?* K‬ﺇ‪' "H‬ﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﺃ ﺏ ﺩﻭ ﻥ ﺍ ‪ ' N ?[ K‬ﺍ > ﻝ *? ﺃﺯ ‪K‬‬ ‫ﺃ‪ f‬ﻯ ‪ * : 2‬ﺍ ! ﺓ‪ ? m ,‬ﺍ ‪' 9‬ﻱ ﺍ > ?‬ ‫ﺃﻭ‪ I B‬ﻭ= ‪ >:‬ﺍ‪ 2 mB‬ﺕ ? ﺍ ﺍ > ? ‪?[ N‬‬ ‫ﺃ) ‪ z K‬ﺍ ‪ = K ') K‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ ! ‪ V‬ﺍ ﻭ ? ﻭﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ‪ N‬ﻭﺍﻥ ‪ :‬ﺍﺭ‬ ‫ ‪ cR‬ﺍ = ‪ :‬ﻉ ﺩ ﺍ ! ﺕ ‪4f‬ﻝ ‪ j‬ﻥ‬ ‫‪ q :‬ﺍ 'ﺍﺭﺩ ﺍ ﻭ‪ n‬ﺩ ﺍ ' ﺍ‪.K 9 B‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ :‬ﺍ ‪ ' :v‬ﺇ ‪4‬ﻥ ‪ #= #‬ﻥ ﺍ ﻥ‬ ‫ﻭﺍ ! ﺓ ‪ N‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ K 9> H‬ﺭ‪ x y‬ﺍ ﻭ ‪' +‬ﻥ ‬ ‫ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪ Z H .K )B‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ *? ﺍ ﺍﺩ ﺍ‪4 b‬ﻥ ‪ N‬ﻭ‪ * H B‬‬ ‫=‪ H 9‬ﺕ ﺍ ! ﺓ ﺍ ? ﻭ‪ Z j‬ﺃ‪ 2‬ﺍ ﺍ ‪ #‬‬ ‫ﻭﺍ ﺍ‪ =B‬ﺭ ﻭﺍ ‪ '> S‬ﺍ >‪. 7‬‬

‫‪ ĚżŤŴİŤē ĚũŝŤē ǩȓǧǧ‬‬ ‫‪ŽŬİũŤē ŒũĝĥũŤēŴ ūİũťŤ‬‬ ‫‪ :‬ﺍ ﺍ ﻭ ﻥ ﻭ ﺕ ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ?‬ ‫ﺍ ? ﺕ = ‪,O‬ﻭ‪ #: ,,‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪ ?* ,O/k‬ﺍ‪' "H‬ﻝ‬

‫= "= ﺍ‪ N" H‬ﺍ ? ‪ 4+ / , Z 2‬ﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ [ ﺍ > ' ‪ N‬ﻭﺃ‪ ?*

y f‬ﺍ ﺍﻥ ﺍ‪ $‬ﺩ ? ‪lO‬‬ ‫= ﺍ‪.‬‬ ‫ﺍ ﺍ ﻭ ﺍ ? ﺕ ‪ Z>:‬ﺭ ﺭ‪ H y‬ﺍ ! 'ﺭ ‬ ‫ﺍ ‪ /Xk ' ! Z ) N‬ﻭﺭ) ‪/k Z>:‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ 'ﺍ ‪ #: m .‬ﺭﻙ‪ ' + N‬ﺕ ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ?‬ ‫ﻭﺍ ﺩ 'ﻥ ‪ = lO‬ﺍ‪ f N‬ﺍ‪ # V :‬ﺭ ? ﺍ ﺍ ?‬ ‫ﺃ‪ 2‬ﺍ‪" c‬ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ? ﺍ ‪ # = "?H y‬ﺭ ﺍ ﻭ* ‪'9‬ﺭ‬ ‫‪@ m‬ﺓ ﺍ‪ ?* . :‬ﺍ ')‪ # NK9S Z‬ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ [ ‬ ‫ﺍ > ' *? ﺍ ‪ N‬ﺍ‪ : Zm :‬ﺩﻝ ﺍ ' ﺕ ﻭﺍ ‪ J‬ﺍﺕ‬ ‫ ; ‪ * *':‬ﺹ ‪ 2b‬ﺍﺀ =‪4‬ﺕ = ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪.‬‬ ‫ ﺕ ﺍ‪ 2 H‬ﺱ ='ﺭ‪ n‬ﺍ‪' "H‬ﻝ *? ‪ #: /‬ﺍ‪B‬ﻭﻝ‬ ‫‪ m N,O/k‬ﺍ* ﺡ ﺍ ' ﺃﻭﻝ "‪ Sm‬ﺍ‪ H‬ﺍ ! ﺱ"‬ ‫ ﺕ ﺍ [ ‪ . ' m‬ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ﺍ >‪ S‬ﺕ‬ ‫ ﺭﺍﺩﻯ ﺭ‪ x y‬ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ‪R S‬ﻱ 'ﺭ‪ n‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ‪ > N‬‬ ‫‪ '9 '% *':‬ﺭ‪ = x y‬ﺍ‪ N H‬ﺍ ﻭ* ‪'9‬ﺭ > 'ﺩ ﺍﻙ‬ ‫ ‪ 2‬ﺍ‪' "H‬ﻝ‪' '; TH' N‬ﻥ ﺭ‪ 9Hv x y‬‬ ‫ ‪ #‬ﺍ 'ﻡ‪ N‬ﻭﺃﻭ‪ H‬ﺭ ' ‪' :‬ﺭ‪ + N‬ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ ﻭﻥ ﺍ‪ )B‬ﺩﻱ )‪.(OECD‬‬ ‫*? ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ ? +‬ﺍ ‪ ?* N‬ﺃ ﺏ ﺍ ﻭﻯ ﺍ‪ y + HB‬‬ ‫ ‪ :v‬ﺍ ? ‪ z‬ﺭﻙ * ﺭ‪' 2 x y‬ﺭ ‪ . :‬ﺕ‬ ‫ ‪ UCLG-MEWA‬ﺵ = 'ﺍﻥ ﺍ ﺕ ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍ ‪v9‬ﻭ ﺍ‪ z Z>: 2B‬ﺭ "ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍ ﺕ"‪.‬‬ ‫*? ﺍ ﻯ ﺍ ‪' + N 7‬ﻥ ‪ 9Hv‬ﺕ ‪Z ) S J‬‬ ‫ﻭﺭ) ﺕ ‪ :‬ﻑ ﺍ ‪" 5‬ﺇﺩﺍﺭﺓ * ﺕ ﺍ ! ‪V‬‬ ‫ﺍ ?‪ N‬ﺍ‪ J HB‬ﺍﻡ ﺍ ‪' 9‬ﺍﺭﺩ ﺍ ﻭﺍ ‪N #‬‬ ‫ﻭﺇ ﺍ ﻡ = @ ﺍ ‪' V‬ﺍﺭﺩ > ﻭﺩﺓ ﻭ‬ ‫ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺇ ‪ 5‬ﺩ ﺃ ﺍ ﺱ"‪ z .‬ﺭﻙ *? ﺍ ﻭﻯ ‬ ‫ ‪ ?! = H H N‬ﺭ‪ x ! x y‬ﺭ ‪N : ?9‬‬ ‫‪'[ 'H 9m‬ﺯ ﺭ‪ H H x y‬ﺕ ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‬ ‫ﻭﺃ ﻡ ‪ H 2‬ﻥ '* ‪ N :‬ﺍ @ @‬

‫‪wX‬‬

‫‪wP‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ﻭ‪ ?* j‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺕ ﺍ '‪' = 'j‬ﺍﻥ " ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ! ﺓ‬ ‫*? ﺍ ﻥ ﺍ '‪ 9 " N" " H‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪?* " H‬‬ ‫ﺍ ﺍ ' ﺍ ‪" N" #‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬ﺫﺍﺕ ﺍ ‪ 4‬ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ ;': " N" !9‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ *? ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪4f N" " H‬ﻝ ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪$‬ﻭ ‪'m 5‬ﻝ " ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ! ﺓ *?‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪ N" " H‬ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ‪' m‬ﺍ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ "H‬‬ ‫ ; ‪ " ?* @J:‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ ‪ %‬ﺏ‬ ‫ﺃ‪ = N H‬ﺃ ‪ +‬ﺍ ; ﺍ ﺓ '‪ 2‬ﺕ ﺍ ! ﺓ‬ ‫ﺍ ‪ H$ S+‬ﺏ ' ‪ ?* .‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ‪ +‬ﻭ ﺍ ? ‪Z‬‬ ‫= 'ﺍﻥ " ‪ 9‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ ?* " H‬ﺍ ﺍ ' ‬ ‫ﺍ ‪ N" #‬ﺍ > 'ﻥ ﻥ ‪ z‬ﺕ ‪'m‬ﻝ ‪'m‬ﺍ*@ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪ " H‬ﻭ ﺩﻭﺭ ‪ cR‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ : : ?* " H‬‬ ‫)' ﺩ ﻭ 'ﺍﺯ ‪ .‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ‪'m Z + +‬ﻝ " ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪ " H‬ﺫﺍﺕ ﺍ ‪ 4‬ﺍ ! ﺭ " ﺭ @ﺕ ‪'m‬ﻝ ‪xm @ @ :‬‬ ‫ﺍ‪ b‬ﺀ *? ﺍ ﻥ ﺍ '‪ Z ) = N " H‬ﺃ ‪' 7‬ﺫﺝ‬ ‫ ‪ ; #‬ﺕ ‪ #‬ﺭ ‪ ?* .‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ f$‬ﺓ ﻯ ﻭ ﺍ ?‬ ‫ ‪' = Z‬ﺍﻥ " ‪ ;':‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ *?‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪ N" " H‬ﺍ > 'ﻥ ﺭﺍ‪' 2‬ﺍ ﺩﻭﺭ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬‬ ‫*? ‪ ":‬ﻭ = ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪R ?* .‬ﺍ‬ ‫ﺍ‪ ;b‬ﺭ‪ N‬ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ﺃ‪Rf‬ﻭﺍ ) ﺍﺭ = > ‪ 2‬ﺇ ‪ 5‬ﺯ ﺩﺓ ﺍ ' ?‬ ‫ﺍ > ? ﻭ ‪ @ @ :‬ﺍ ﺭﺓ ﺍ ‪ ?* : 9Hv‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪. " H‬‬ ‫ ‪R‬ﺍ ﻭ ‪ : :‬ﺇ ‪4‬ﻥ ﺍ ﻥ ﺍ '‪UCLG- " H‬‬ ‫‪ MEWA‬ﺍ ﺩﻑ ﺇ ‪ V 2 5‬ﺍ ﻥ *? ﺍ " ﻭ ‪ 2‬‬ ‫‪' 9 :'n‬ﻉ =‪ #‬ﺃ *? ﺍ‪ 2$‬ﺍﺕ ﺍ ‪N‬‬ ‫ ' = ! ‪ 9‬ﺍ ‪ N J‬ﻭ ‪'

H‬ﻥ ‪ V2‬ﻥ‬ ‫ﺍ '‪R ?* " H‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﻕ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺍ ﻯ ﺍ‪ ? )b‬ﺍ ‪ ? +‬ﺍ ﻯ ﺍ‪? )b‬‬ ‫‪ *$‬ﺍ '‪ 5"H‬ﻥ ﺍ ‪R‬ﻱ *? ﺃ ﺭ ‪N,O/k ' /‬‬ ‫ﻭ= ﺇ ‪ 5‬ﺍ ﻭﺍ ‪v‬ﺩ ﺇ ‪ 5‬ﺍ ﻯ ﺍ ? ﻥ‬ ‫ﺍ '‪ " H‬ﺍ ﺭ ‪ ?* c‬ﻡ ‪ : N,O/u‬ﺍ ') ‪5 V‬‬ ‫= ﻭ‪B' ':‬ﺕ ﺍ ‪ = S‬ﺍ ! ﺕ ﺍ > ﻭ‪ ' m‬ﺕ‬ ‫‪ m H‬ﺍ ﺝ‪ N‬ﻭ‪ N :‬ﻭﺍ [ ﺏ‪ N‬ﻭ* ‪.. "9‬‬ ‫‪' H‬ﻥ ﺍ ﻭ‪B' ':‬ﺕ "= ﻥ ‪ = " 9m‬ﺍ ﺕ‪ N‬ﻭ‬ ‫‪ 9 H‬ﺍ ‪ 5‬ﺭ=‪ 8‬ﺍ ﺕ ﺍ ? ‪ ?* % :‬ﺍ ') ‪V‬‬ ‫ ‪ 5‬ﺇ‪ ) S:‬ﺕ ‪':‬ﺃ = ﺍ ﺕ *? ﺍ ‪ S‬ﺓ ﺍ ﺩ ‪.‬‬ ‫ﺍ ') ‪ 5‬ﺍ ﻭ‪B' ':‬ﺕ ‪' H‬ﻥ ﺍ ‪@ @ n S‬‬ ‫ﺍ ﻭﻥ ﻭ ﺍ ‪ 9‬ﺃ‪ ": 2‬ﺍ‪4 b‬ﻥ‪ N‬ﺃ‪ : 2‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ‪ #‬ﻭ ‪ j‬ﻥ ‪ #‬ﺭ ﺍ ‪ J‬ﺍﺕ ﺍ ﺩ = ‬ ‫= ‪ 7‬ﺍ ‪.‬‬

‫‪ ŽũŤĔőŤē ĴũĜČũŤē ǩȓǧǦ‬‬ ‫‪ęĴĥŲŤēŴ ūİũťŤ‬‬ ‫ = ‪ #‬ﺍ ‪ = V‬ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ ‪ ;' 9‬ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ N (UN-HABITAT) #‬ﻭﺍ ﺍ ﻭ ! ﺓ‬ ‫)‪ N(IOM‬ﻭﺍ ﺍ ﻥ ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﺍ > ﺓ)‪ I (UCLG‬ﺍ ‪ :v‬ﺍ ? ﺍ ? = ﻥ‬ ‫ﻭﺍ ! ﺓ *? ‪ #: /k-/l‬ﺍ ‪?* N ,O/k *' /? +‬‬ ‫ ‪ .

! = N #‬ﻭ= ﻭﺯﺍﺭ‪ c‬ﺍ ‪v#‬ﻭﻥ ﺍ ‪ J‬ﺭ‪ 2‬‬ ‫ﻭﺍ ! ﺭﺓ ﺍ ‪ J‬ﺭ‪ 2‬ﻭﺍ ﻭﻥ ﺍ‪ ?y b‬ﺍ = > ' ‬ ‫ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ !

? ‪ Z>:‬ﺭ = ‪R N # K‬ﺍ‬ ‫ﺍ > ﺙ *? @ ﺍ ‪ :v‬ﺍﺕ *? ‪' B‬ﺕ‪ .‬ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ‪cR‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺕ ﺃ ‪ + ,OO +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪XO‬‬ ‫= ‪ N‬ﻭ ‪' +‬ﻥ ﻭ ‪B‬ﺕ ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ ﻭﺍ " ﻉ ﺍ ‪ J‬ﺹ‬ ‫ﻭﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ﻭﺍ ﺕ ﺍ ﻭ ‪.‬‬ ‫ﻭ) ﺍ ‪ = :v‬ﻑ ﺍ ﺍ

ﺕ ﺍ > ‬ ‫ ! ﺓ ﻭﺍ ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ ? N‬ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ﻭ ‬ ‫‪ H ?* N‬ﻕ ‪ K"f‬ﺍﻝ‪ ,OwO‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ > ﺙ ‪ 7>:‬ﻱ ‪ K 9 V !#‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *?‬ ‫ﺍ‪ S:B‬ﻕ ﺍ ? =‪ #‬ﻥ ﺍ ! ﺓ ‪ N‬ﺃ‪ ~ n‬ﺍ ‪ :v‬ﺃ ‪c'"f 7‬‬ ‫ >' ﺭ‪ 2 R S : K n‬ﻭﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ! ‪N‬‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ ﻭ‪ Vj‬ﻭ* 'ﺍ‪ :‬ﺍ '‪ y‬ﺍ ‪ ? . +‬ﺍ ‪ %‬ﺍﻥ‬ ‫ﺍ ‪ n‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ ! ﻭﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ ) = ﺃ ﺭ‪ ?* H‬ﺍ ﻯ‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ? ﺍ ‪ VH‬ﺍ ‪R‬ﻱ *? ‪ z‬ﻁ‪ */‬ﺍ ‪,O/u‬‬ ‫*? 'ﺍ‪' B‬ﺭ = @ ‪ I‬ﻭ) ﺃ‪ H‬ﺍ ‪ ?* :v‬ﺍ

ﺕ‬ ‫ﺍ = ‪ R S : K‬ﺍ‪@:B‬ﺍ ﺕ ﺍ ‪ ! = " :‬ﺓ *?‬ ‫‪ 2‬ﻭﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ‪.‬‬ ‫ ‪ K " ? +‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺍ‪I(MEWA) H‬‬ ‫= ‪ K‬ﺍ ﺭ ‪ N‬ﻭ= ‪' #: K‬ﺭ* ‪ N‬ﻭ= ‪x K‬‬ ‫‪ N‬ﻭ= ‪' # K‬ﺭﻥ ‪ N‬ﻭ= ‪ " H K‬ﻥ = ? ‪ N‬ﻭ= ‪ K‬ﺍ ﻭ ‬ ‫‪ N‬ﻭﺍ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﺕ ﺍ ‪ N‬ﻭﺍ‪ B‬ﺩ ‪ K‬ﺍ ‪4‬ﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍ > ﻭ ﺍ ﺍ; )‪ z N (WALD‬ﺭ ' *? ﺍ ‪ . :v‬ﻭ‬ ‫= ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ ) N m *B‬ﻡ ‪ 9m‬ﺭﺍ ‪ N‬ﺭ‪x y‬‬ ‫= ‪ I x‬ﺩ ‪ N ?#: S #:‬ﺭ‪' #: = x y‬ﺭ* ‬ ‫‪ > ~: * N‬ﺍﺭ '‪ N :‬ﺭ‪ K = x y‬ﺍ ﺭ ‪N‬‬ ‫= ﺀ ‪ "f‬ﺏ ‪'m‬ﻝ ﺍ > ﺍ ﺍ ! ﺓ *? ﺍ ﻥ ﺍ ?‬ ‫ ‪ . ' +‬ﻭﺃ ='ﺍ ‪ j 2‬ﻭﺭﺓ ﺍﻥ ‪ > :‬ﺍ ‪ 9Hv‬ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ ﻭﺍ ﻭﻝ ‪v9‬ﻭ ‪'m #‬ﻝ ﺃﺩﺍﺭ‪ c‬ﺍ ! ﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ? ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ﺩﻭ ﻥ ‪ ?* K‬ﺍ ! ‪' = 9‬ﺍﻥ‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ‪' n4J‬ﺭ‪ z‬ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺭﻙ ﺍ >‪'7‬ﺭ *? ‪ n : '2‬ﺍ = ﺭ ‪' //‬‬ ‫‪ N,O/k‬ﻭ ﺍ ‪' :v V : = 9‬ﺍ‪ y‬ﻭ = ‪ n‬ﺍ‪.‬‬ ‫*? ﺇ; ﺭ ‪ cR‬ﺍ @ ﺭﺓ‪ N‬ﺯﺍﺭ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ﺍ ﺓ ﺍ ‬ ‫*? ‪ n‬ﺍ‪ ?* = N‬ﺫ ‪ s‬ﺯ ﺭﺓ " ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ‪R‬ﻱ 'ﻡ‬ ‫= ﺍ ﺭ ﻭ ﺍ ' ‪ 9 T‬ﺀ ‪ 9 2‬ﺕ ‪" N S J‬‬ ‫ﺃ ﺩ ﺍ ' ﻭ ﺍ ﺩﺓ"‪ N‬ﻭ ﺍ ? ‪ :‬ﻡ ‪ :‬ﺭ ‪Y J‬‬ ‫ﻭ ‪ m 9‬ﻭﺍﺩ *? ﺍ ﺩﺭﺍﺕ ﺍ ‪ N S J‬ﻭ ﺃ‪ f‬ﺍ‬ ‫= ﺀ ® = ﺭﺏ ‪'H ¬2B /,OO‬ﺭﻱ ‪ 5 V‬ﺃ; ﺍﻑ‬ ‫ﺍ ‪.‬‬

‫‪ ūįijǜē ĚũŲŨ ǩȓǮ‬‬ ‫) ‪ @= UCLG-MEWA Z‬ﺭﺓ ﺇ ‪ = 5‬ﺕ ﺍ @ﺭ) ﺀ‬ ‫ﻭﺍ ‪ S‬ﻕ ﻭﺇﺭ= ﻭ ﻥ *? ﺍ‪$‬ﺭﺩﻥ *? ‪ /X-/P‬ﺁ ﺭ ‪,O/k‬‬ ‫= ﻑ ‪ :‬ﺃ ‪ # "#‬ﺃ‪ 2‬ﺇ ! ﺩ ‪' m‬ﻝ‬ ‫ > ﺕ ﺍ ‪ qz‬ﺍ ! ﺓ ﺍ ‪ ?* 9‬ﺍ " ‪?* .‬‬ ‫ ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ ‪ Z m' N‬ﺃ ‪ "#‬ﺍ ﺕ ﻭ= ﺃﺕ ﺍ ﺭﺍ‪ H‬ﺕ‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ ?* #‬ﺍ‪$‬ﺭﺩﻥ‪.‬‬

‫‪ ŽũżťŜǘē ŶİĝŭũŤē ǩȓǯ‬‬ ‫‪ ŽŘ ĚʼnżĸŵŤē ūİũťŤ‬‬ ‫‪ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨ‬‬ ‫‪ Ĕżĸć ĕĴŔŴ‬‬ ‫‪ :‬ﺍ ﻯ ﺍ‪ ? )b‬ﻥ ﺍ '‪ " ?* " H‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ ‪ %‬ﺏ ﺃ‪ = H‬ﺭ ‪ ,,‬ﺃ 'ﻝ ‪@ ?* N,O/k‬‬ ‫ﺍ ‪ * +‬ﻭ ﺍ ‪ :v‬ﺍﺕ *? ‪ = ?!m 2‬ﺵ * ?‪Z>: N‬‬ ‫ﺭ = ‪. : ?* #S‬‬ ‫‪ V 2‬ﺍ ﻯ ﺃ ‪ # ,OO +‬ﺭﻙ‪ ?* = N‬ﺫ ‪? + s‬‬ ‫ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﺩ

‪ ? + N‬ﺍ ﺕ ‪ %‬‬ ‫ﺍ > ' ‪ f N‬ﺍﺀ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭ ‪ #‬ﺭ ‪' 9 5‬ﻯ‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ = j N‬ﺭ ‪ : x‬ﻭ‪ N‬ﺭ‪ x y‬ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ > ﺓ ﻭ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > )‪ (UCLG‬ﻭ ‪ q‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ > ‬ ‫ﺍ ! 'ﺏ ﺃ* )‪ N(SALGA‬ﺇ ‪ y N@ H‬ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ ﻡ ‪ H > NUCLG‬ﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ‬

‫ ‪ N UCLG-MEWA‬ﻥ '‪ z‬ﺭ‪ N‬ﺃ ﺍ ﻭﻕ‬ ‫*? ‪ * NUCLG-MEWA‬ﺩﺭ ‪ N * s‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ‬ ‫ ! ‪ x‬ﺍ ﺕ ﻭ ﺍ ; ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= )‪ > N(CEMR‬‬ ‫‪ N? SH‬ﺭ‪ x y‬ﻯ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ ?* " H‬‬ ‫)‪ * N(UCLG‬ﺩﻭﺱ ﺃ‪' H‬ﻡ‪ 9 N‬ﻯ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪ NUCLG ?* " H‬ﺇ ? ﺃ ﺵ‪®* > N‬‬ ‫ ‪ f N #S‬ﺍ )' 'ﺭ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ >:b‬ﺩ‬ ‫= ﺕ ‪ 9m N :‬ﺃﻭ ‪ N S‬ﺭ‪ #S = x y‬ﻭ @ ‬ ‫= ‪ = ?!m #S 2 N? %‬ﺵ * ?‪ > .‬‬ ‫*? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ m *b‬ﻭ ﺍ ? ‪' = Z‬ﺍﻥ ﺃ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪ N S J 'j' ; " H‬ﺍ ‪x y‬‬ ‫= ﺭ ‪ : x‬ﻭ ﺃ ‪ 5‬ﺃ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬ﻭ ﺩﻭﺭ ‬ ‫*? ‪'2 :‬ﺩﺓ ﺍ > ﺓ ! ﺕ‪ N‬ﺍ‪ )b‬ﺩﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﻭ ﺍ ‪ q‬ﺍ ‪ S .‬ﺍ‪ c b‬ﺇ ‪ 5‬ﺃﻥ ﺍ " ﺍ ‪~2‬‬ ‫‪ $‬ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻭ ﺃ‪ 2‬ﺓ ﺍ >‪ 7‬ﺍ ! ﺓ‬ ‫ ‪4f K >:‬ﻝ ‪ 9‬ﻭ‪ 2‬ﺕ ‪'m S J‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪ N‬ﺍ ‪ = x y‬ﺭ ‪ : x‬ﻭ ﺇ) ﺡ ‪ :‬ﻙ ﺍ @ ﺍ ﻱ = ‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﻭ ﺍ ‪ NT‬ﻭ ﺇ‪ + H‬ﺭﺍﺕ ‪ :‬ﻑ '‪ ~ j‬ﻭ‪Vj‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪. " H‬‬ ‫ﺃ‪ z‬ﺭ ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪UCLG-‬‬ ‫‪4f NMEWA‬ﻝ ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ N m *b‬ﺇ ‪ 5‬ﺃﻥ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬‬ ‫ ? ﺍ ‪ 4‬ﺍ ‪ ?* ?9 y‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ # .‬ﺍ ﺇ ‪5‬‬ ‫ﺃﻥ ‪ H ½wl‬ﻥ ﺍ ﺍ >‪'# 7‬ﻥ *? ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪ N " H‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ‪ n‬ﺡ ﺃﻥ ﻡ ﺍ >‪ 7‬‬ ‫ﺍ > ? ‪ = Rf‬ﺍ‪ b‬ﺭ ﺍ ﺍ ‪ Yy J‬ﺍ ‪ S J‬‬ ‫= ﺀﺍ ‪ !m 5‬ﺍ ﻥ‪ N‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ Z m " H‬ﺍ ‬ ‫ﺍ 'ﺍ‪ Vj‬ﺍ ‪ S J‬ﺍ ﻥ ﺍ ' ﻭ ﺍ ﻥ ﺍ [ ﻯ‬ ‫‪ H$‬ﺏ ﺃ‪ f‬ﻯ ‪ %‬ﺍ >! ‪ .‬ﻭ ﺃ ﺃﻥ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ N " H‬ﺃ ‪N 7‬‬ ‫ﺃ‪ K !: B B Z> n‬ﺃ‪ j 2‬ﻥ ﺍ 'ﺍﺯﻥ ﻭ‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ‪.‬‬ ‫) ﻝ ﺭ‪ 9m N #S = x y‬ﺃﻭ ‪ T 7 9 S‬ﻯ‪N‬‬ ‫*? ‪ K= "f‬ﺍ‪ ?m *b‬ﺃﻥ "ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬ﺃ‪'n ~ n‬ﺕ‬ ‫ ‪' 9‬ﻉ ‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ .‬ﺃ ﺃﻥ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬‬ ‫* ﺹ * ﺍ ﻭ ﺍ ' ‪ NT‬ﺍ ﺱ ‪ 7S: B‬ﺍ ‬ ‫*? ﺍ ﻥ ﺍ ' ‪ V‬ﺍ ﺩ ﺍ >‪ 7‬ﻱ‪ N‬ﻭ ﺍ ‪ n S‬‬ ‫*? ﺍ ‪ Z>:‬ﻭﻑ ‪ 2 #‬ﺓ *? ‪ > .‬‬ ‫ ﺃ‪ 2 2‬ﺇ ‪ c‬ﺍ ‪ cR‬ﺍ ‪." 7‬‬ ‫) ﻡ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ‪4f‬ﻝ ﺍ ﻯ ﺍ ‪R‬ﻱ ﺇ‪ H‬ﺓ ' ‪N‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪w,‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﻭﺍ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ = ﺀﺍ ‪ ' : :v y 5‬‬ ‫ﺍ ﻭﺍ=‪ 8‬ﺍ‪ 2‬ﺍ ﻥ ﺍ ﻭﺍ ‪ 9‬ﺍ *? " ‬ ‫ﺍ‪ H‬ﻭﺍ ‪ s S H‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ 9 X ?* K : :‬ﻥ ﺍ ‪.?j‬‬ ‫= ‪ * jB‬ﺍ ‪ 5‬ﺫ ‪ : s‬ﻭﺽ ‪ ; :‬ﻑ‬ ‫ﺍ ‪ UCLG-ASPAC ?* +‬ﻭ‪ T >:‬ﺍ ﻥ ﻭ‬ ‫‪'m UNDP‬ﻝ ‪ [:‬ﺍﺕ ﺍ ﺥ *? ﺍ ‪ . S‬ﻭﺍ ‪ 5‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ‬ ‫=' ‪ ; : :‬ﻑ ﺭ‪ %' : = x y‬ﻥ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫‪ ? S H‬ﺍﻭﻱ‪ :-‬ﻥ‪.‬‬

‫‪ źĴżŅĩĝŤē ŏĔũĝĤǘē ǩȓǫ‬‬ ‫‪ ĚʼnżĸŵŤē ūİũťŤ‬‬ ‫‪ūİũťŤ ŽŤŴİŤē ŶİĝŭũŤēŴ‬‬ ‫‪ 7>:‬‬ ‫ﺍ‪ 2‬‬ ‫ ﺍ ﻯ ﺍ ﻭ ? ﻥ *? ‪UCLG‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫*? ‪ #Sz‬ﻭﺍﻥ = [ ﺏ‪ 9 ,P ?* N‬ﻥ‪ #) N‬‬ ‫ﺍ ﻯ ﺍ ? ﺍ‪$‬ﻭﻝ ﻥ *? ﻡ ‪ N,O/u‬ﻭﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ‪ )b‬ﺍ ? ‪ ?* : H‬ﻡ ‪ 7m .,O/k‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ‬ ‫ ‪ UCLG +‬ﺍ ﻭ* ﻭ ‪'m‬ﻝ ﺍ ‪.‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‪NUCLG-MEWA 4+‬‬ ‫) ﻡ ‪' H‬ﺭ ﺯ‪N‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‪'m j‬ﻝ ‪ #‬ﻭﻉ ‪ 2‬ﻭﻝ ﺍ‪ $‬ﻝ ﻯ ﺍ‪? )b‬‬ ‫ ﻥ ﺍ '‪ N " H‬ﺍ ‪R‬ﻱ *? ‪-,/ ?* : N #S‬‬ ‫‪ ,,‬ﺃ 'ﻝ ‪.,O/k‬‬ ‫= ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ‪' H‬ﻡ ﻭﺍ‪ #Sz ?* m‬ﻭﺍﻥ‪ : N‬‬ ‫ ﺍ ‪ #‬ﺭ ﺇ ‪ 5‬ﺍ ﺍ‪ [ = y‬ﺏ ﺃ‪ 2‬ﺍ ﻯ‬ ‫ﺍ ﻭ ? '‪ Z .8y H‬ﺍ ‪ #‬ﺍ '‪ "H‬ﺍ ‪ 9 J‬‬ ‫ '‪ 8y H‬ﺍ ‪ y‬ﻭ‪ :‬ﺍ ﺍﺙ *? = ﺍ ﺍ‪ y‬ﻭ ! ‪x‬‬ ‫ > * ﺍ ﺍ‪ y‬ﺍ ﻭﺭﺓ ﺍ ‪ 9 J‬ﻯ ﺍ ﻭ ?‬ ‫ '‪ ,k = 8y H‬ﻭ ‪ 9 ,‬ﻥ ‪ ?* ,O/k‬ﺍ ﺍ‪ [ = y‬ﺏ‪.‬‬ ‫ ﻥ '‪'j‬ﻉ ﺍ‪ 2‬ﻉ ‪R‬ﺍ ﺍ ﻡ ' "ﺍ ﺍﺙ ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ‪:‬‬ ‫ﺍ ' ﻭﺍ >' "‪ .‬ﻭﺭ @ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ ' : 5‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪V‬‬ ‫*? ﺍ ﻥ ﻭ ‪ # 5 s R‬ﺭ ‪ @ @ V‬ﺍ ﺍﺙ ﺍ ﺩﻱ ﻭ‪ %‬‬ ‫ﺍ ﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺃ ‪ N H > 5‬ﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ‪UCLG-MEWA e‬‬ ‫ﻭ‪ H‬ﺯ‪ N‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ ‪ = "f NUCLG-MEWAe‬‬ ‫*? ‪ Sm‬ﺍ‪ *B‬ﺡ *? ‪ 9 ,u‬ﻥ‪ ) .‬ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ‬ ‫ ‪4f j‬ﻝ ‪' = 9 2‬ﺍﻥ "ﺍ ﺍﺙ ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ‬ ‫ 'ﺭ ﺯ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﻭﺍ > ﺍ ‪ 9 , ?* " z‬ﻥ‪ N‬ﻭ) ﻡ ‪'m n S:‬ﻝ ; ﻕ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ﺍﺙ *? " ‪.MEWA‬‬

‫‪ ěĔŻİťėŤē ţŵĨ ĴũĜČŨ ǩȓǬ‬‬ ‫‪ ŮżđĤǙŤ ĚŝŻİŁŤē‬‬ ‫‪ " :v 9 : :‬ﺍ ﺕ ﺍ ‪ = " q24‬ﺭ ‪,P‬‬ ‫ ' ‪ = ,O/k‬ﻭﻥ ‪ ) = V‬ﺭﺓ ﻭ ﺭﺍ=" ﺍ ‪V 7‬‬ ‫; ? ﺍ !'ﺀ )‪ = (ASAM‬ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ‬ ‫ﻭ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > * ﻉ ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ ‪ %‬ﺏ ﺃ‪ H‬‬ ‫)‪ ?* (UCLG-MEWA‬ﺃ ﺓ‪.‬‬ ‫‪ z‬ﺭﻙ *? ﺍ ‪ :v‬ﺍ ‪ ? +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﻭﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ‪ .‬ﻭﺃ ‪ 5‬ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ‪N‬‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ ?* UCLG-MEWA‬ﺍ ! ‪ 9‬‬ ‫ﺍ ‪ 5‬ﺃ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? )‪ 7‬‬ ‫ﺍ ! ﺓ‪ .‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ‪UCLG-MEWA ' : N‬‬ ‫ﺇ ‪ 5‬ﺇ ‪ #‬ﺀ ‪ ! +‬ﻥ ﺍ ‪ q24‬ﺩﺍ‪ 2 f‬ﺕ‬ ‫ﺍ 'ﺍ; ‪ N‬ﺇ ‪ 2 5‬ﺇ ‪ #‬ﺀ ﻭ‪ m‬ﺍﺕ ! ﺓ *? ‪V 2‬‬ ‫ﺍ ﺕ *? ﺍ " ‪.‬‬

‫ﻭ‪4f‬ﻝ ﺍ ‪ ) N :v‬ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ * ﺹ ﺍ ﻭﻥ‬ ‫ﺍ ﺕ ﻭﺍ‪ ) *$‬ﺍ ? ‪'m Z‬ﻝ "ﺍ > ﺕ‬ ‫ﻭﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ" ‪" N‬ﺍ‪ HB‬ﺍ‪ ! :‬ﺕ ﺍ ‪ >2‬ﻭﺍ‪ *$‬ﺭ‬ ‫ﺍ ﺓ" ﻭ "ﺍ ‪

S‬ﺍ ‪ ? 9‬ﻭﺍ‪ b‬ﺍﺩ"‪.‬‬

‫‪ ĚżŬĔġŤē ŦũőŤē ĚļijŴ ǩȓǭ‬‬ ‫‪ ĴŌĔŭĝũŤē ŪťőĝŤē ţŵĨ‬‬ ‫‪ śĴĽŤē ěĔŻİťĖ ĚšėĽŤ‬‬ ‫‪ ěĔŻİťėŤē Ŵ ŊĸŴǜē‬‬ ‫‪ ĚřżŅũŤē‬‬ ‫ ﺕ ﺍ ‪ S‬ﺍ ‪ ' 9‬ﺍ ‪ : # +‬ﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ = CMI S 7‬ﺭ ‪ ,O/k ' /,-‬ﻭ ﺍ ‪ * 7 9‬‬ ‫) ﺍ > ' ﺍ ﻭ ﺍ = ﻭﻥ ‪ V‬ﺍ ‪s‬‬ ‫ﺍ ﻭ ?‪' :v N‬ﺍ‪ N y‬ﺍ ﻭﻥ ﺍ ‪ ? S‬ﺍ‪? $‬‬ ‫)‪ N(GIZ‬ﻭ ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ ﻭ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > * ﻉ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ ‪ %‬ﺏ ﺃ‪ = ?* (UCLG-MEWA) H‬ﻭﺕ‪N‬‬ ‫ ﻥ‪ z .‬ﺭﻙ ‪ ? +‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ‪$‬ﺭﺩﻥ‪N‬‬ ‫ ﻥ‪ N : N‬ﻭ ‪ ? +‬ﺍ > ' ﺕ ﺍ '; ﺍ ﻭﻝ ‪ = H‬‬ ‫ﺍ ‪ * jb = N R‬ﺕ ﺍ ‪'9‬ﺭ ﻭ ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ ~ ‬ ‫ﺍ " ﻉ ﺍ ‪ J‬ﺹ‪ N‬ﻭ ﺍ ‪ #‬ﺀ ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ ‪ )4‬ﺍ ‪ #‬ﺀ‬ ‫*? ﺍ ! ﺕ ﺍ‪ 9 b‬ﻭ ‪ s R‬ﺍ ‪ J‬ﺍﺀ‪ ?* N‬ﺍ > ﺙ ﻭ‬ ‫ﺍ ? ﺭ @ﺕ ‪ * " 5‬ﺹ ‪ '":‬ﺍ ‪ f‬ﺍ > ? ! ﺕ‬ ‫ﺍ ‪." q24 S 7 9‬‬ ‫ ﻭ ‪ z‬ﺭ ‪ % = Z‬ﺯﻱ ﺏ ﺍ ﻯ‪ N‬ﺭ‪x y‬‬ ‫ ‪ = NUCLG-MEWA‬ﺃ‪ j‬ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭ = ‬ ‫‪ " H‬ﻥ = ?‪ N‬ﺃ ‪ 7‬ﺀ ‪ ?* NUCLG-MEWA‬ﻭﺭ‪ z‬‬ ‫ﺍ ‪.‬‬ ‫ *‪ Z‬ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ‪ b‬ﺭ ‪ T‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﺍ ‪ S 7 9‬ﻭ ﺍ ! ﺕ ﺃﻥ ‪ @:‬ﺍ ‪ f‬ﺍ > ? ﻭ ‪ f‬‬ ‫* ﺹ ‪4f‬ﻝ ﺍ ) ﺍ > ' ﺍ @ ﻭ‬ ‫ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ﻭ ?‪ V N‬ﺇ‪ H‬ﺍﺭ ‪ :‬ﺍ ‪ J‬ﺕ‪ N‬ﺍ ﺩﺭ‪N‬‬ ‫ﺍ ﺍ > ﻭ ﺍ ‪ J‬ﺕ ﺃ‪ 2‬ﺭ* ‪ c‬ﺍ 'ﺍ; ‪N‬‬ ‫ﺍ ‪ q24‬ﻭ ﺍ ‪ qS‬ﺍ ‪. S 7 9‬‬ ‫ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ﺇ‪' m‬ﺕ ‪ 5‬ﺃﺭ=‪ 9 2 V‬ﺕ '‪ 'j‬ﺵ‬ ‫ ‪ * f " +‬ﺹ ﺍ ‪ q24‬ﻭ ﺍ ! ‪V‬‬ ‫ﺍ ‪ @ S>: " N"T 7 9‬ﺭﻭﺡ ﺍ ﺩﺭﺓ ﻭ ﺍ‪ + Hb‬ﺭﺍﺕ ﺍ ‪N" n J‬‬ ‫"ﺍ ﻭﺍ > ‪'> 4‬ﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺕ‪ :‬ﺃﺩﺍﺓ '* ﺃﺭ‪ n j‬‬ ‫ ! ﺍ ‪' #‬ﺍ ﻭ ' ‪@ @ :‬ﺩﻭﺭﺍ‪b‬ﺩﺭﺍ‪@ @ : " N" > :‬‬ ‫ﺍ‪ b‬ﺝ ﺍ ! ? ﺃ‪ : ?* ?H H‬ﺍ‪ )b‬ﺩ‬ ‫ﺍ > ?" ﻥ ﺍ ﻑ ‪ ) @ @ :‬ﺭﺓ ‪ : z‬ﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ ‪. S 7 9‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ ‪ N S‬ﺽ ﺍ ‪ #‬ﺭﻭ 'ﻥ ﺃ‪ m‬ﺍﺙ ﺭ‪5 9 y‬‬ ‫ﺍ ‪' 9‬ﻯ ﺍ > ? ‪ @ S>: : +‬ﺭﻭﺡ ﺍ ﺩﺭﺓ ﻭ ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ‪ + 9‬ﺍ ‪': '":N n J‬ﺍ* ‪'H‬ﻕ ﺍ ‪V‬‬ ‫ﺍ ﺽ ﻭ ﺍ " ‪ *': N‬ﺍ ﺯﻝ ﻭ ﻭ‪ y H‬ﺍ ﺍ‪ m‬ﺍ >‪ 7‬ﺭ ‪N‬‬ ‫‪ @ @ :‬ﺍ * ﺍ‪.? 2b‬‬ ‫ ‪ s R‬ﺃ‪ Z> :‬ﺍ ‪ # n S‬ﺭ ‪4f‬ﻝ ﺍ ‪ N S‬ﺍ‪ 2‬‬ ‫* ﺕ ﺍ ‪ #‬ﺍ ‪ ?* = ' 9‬ﺫ ‪ s‬ﻭﺭ‪ z‬ﺕ ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ N‬ﻭﺍ ‪ y‬ﺕ ﺍ‪'m Z b‬ﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ ﺍ‪ + UCLG-MEWA '7 N? 2B‬‬ ‫ @ ! ‪ V‬ﺍ ‪ N q24‬ﻭﺍ ‪R‬ﻱ ‪ :‬ﺇ ‪4f Ky #‬ﻝ ﺩ ‬ ‫ﺍ ﻭ 'ﻡ = " 'ﺍ‪ m‬ﺓ ﺃ*‪ 7‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﻭﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ ﺍ ‪ H 9‬‬ ‫ 'ﺭ ﺯ = ‪ #‬ﺭ ﺍ ‪ ? +‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﻭﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ‪ ?* .‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪$‬ﻭ ‪ 2 5‬ﻉ‪N‬‬ ‫‪ :‬ﺇ ﺩ ‪ H H‬ﺍ !'ﺍﺭ ‪ >:‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ﻭﺇ‪ ) S:‬ﺍ ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= ‪ N‬ﻭﺫ ‪ = s‬ﺍ

ﺕ

ﺍ ﻡ ‪ H 9‬‬ ‫ﺍ‪ >: y b‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‪R .‬ﺍ '* ﺭﺅ ﻭﺇ; ﺭ ;' ‬ ‫ﺍ‪ 2$‬ﻭﻥ = ﺍ‪ >:b‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ﻭﺍ ﻭﻝ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ =‪ #‬ﻥ‬ ‫)‪ 7‬ﺍ ‪ .‬ﻭ*? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ‪N +‬‬ ‫‪

: :‬ﺩﻭﺭ ﺍ‪ 2‬ﺕ ‪ H H‬ﺕ ﺍ ﺍ ﺕ‬ ‫‪ %‬ﺍ > ' ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ > *?‬ ‫ " ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ z‬ﻝ ﺃ* ﻭﺫ ‪4f s‬ﻝ ‪ m‬‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ .‬ﻭ*? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ f$‬ﺓ ﺍ 'ﻡ ﺍ‪$‬ﻭﻝ‪N‬‬ ‫ ')‪ Z#‬ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ > *? " ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪8H‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﻝ ﺃ* ﺍ ? ‪ 2 j‬ﻭﻝ ﺃ ﻝ ‪ .,OwO‬ﻭ*? ﺇ; ﺭ‬ ‫ ‪ cR‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺕ‪ : N‬ﺍ ‪ 5 #‬ﺃ = ﺀ ﺍ ‪ = +‬‬ ‫ﺍ > ' ﺕ ﺍ > ﻭﺍ ! ‪ V‬ﺍ ? * = @ﻭﻑ‬ ‫ﺍ > ' ﺕ ﺍ '; ﺍ ﻭﻥ ‪ V‬ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ?‪ .‬‬ ‫ﻭﻭ‪ K2‬ﺍ‪ c b‬ﺇ ‪ j 5‬ﻭﺭﺓ ﺍ ' = ﻭﺭ ﺍ ﺃﺓ ﻭﺍ ‪ #‬ﺏ *?‬ ‫ ‬ ‫= ﺀ ‪ cR‬ﺍ ‪ +‬ﻭ‪ N @ @ :‬ﻭ‪ ?* H B‬ﺍ ![ ﺍ* ﺍ = ‪.‬‬ ‫ﻭ*? ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ ? +‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪

: : N‬ﺍ > ﺕ ﺍ ?‬ ‫‪':‬ﺍ‪ " K2‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ z‬ﻝ ﺃ* *? ‪ m‬‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ .‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﻕ‪ ) N‬ﻡ ﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪N H > 9‬‬ ‫ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ 7)" j N 7‬ﺍ ! ﺓ ‬ ‫ﺍ ‪ 7‬ﺫﺍﺕ ﺍ‪$‬ﻭ ' *? ﺍ " "‪.‬‬ ‫ ﺍ‪ 2‬ﻉ ﻯ ‪ H H‬ﺕ ﺍ ‪ +‬‬ ‫‪ = NUCLG-MEWA‬ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ ~ ﺍ ﺩﺓ ﻭ* ) ‬ ‫ﺍ ﺍ = ﺭ ‪ X‬ﺃ '= ‪ #: /‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ‪ : m .‬‬ ‫‪

:‬ﻭ )‪ #‬ﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺍ ‪4f ,O,O-,O/u m‬ﻝ‬ ‫ﺍ‪ 2b‬ﻉ‪.‬‬

‫‪ ęİĨēŵŤē ęijŴİŤē ǩȓǩ‬‬ ‫‪ ęİĩĝũŤē ŪŨǝŤ ūŵĝĹŤēŴ‬‬ ‫‪(&6: ęĉĴũŤē ŒńŴ ūĊĽĖ‬‬

‫ ‪ Z‬ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ ﺍ ﻭﺭﺓ ﺍ > ﺩ ﻭﺍ ‪ ! 9‬‬ ‫ﻭ‪ Vj‬ﺍ ﺃﺓ )‪ ?* (CSW‬ﺍ ‪ S‬ﺓ ‪ /w‬ﺇ ‪ ,P 5‬ﺁﺫﺍﺭ ‪,O/k‬‬ ‫*? ' 'ﺭﻙ‪ .‬ﻭ‪ #m‬ﺕ ! ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪?* 9‬‬

‫ ‪ UCLG‬ﻭ* ﺍ > ﻭﺩﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺀ ﺍ ‪ J‬ﺕ @ ‬ ‫ >‪'7‬ﺭ ﺍ )‪ #‬ﺕ ‪4f‬ﻝ ﺍ‪' H$‬ﻉ ﺍ‪$‬ﻭﻝ ﺍ‪ 2B‬ﺕ‬ ‫ﻭﺃ‪ Z m‬ﻭ‪ 2‬ﺕ ﺇ ‪ 5‬ﺍ ﻭﻝ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﻭ ‪ ? +‬ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ > ﺓ‪ .‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ‪ z N‬ﺭ ‪ ?* Z‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ 9‬ﺓ‬ ‫= > ﻥ ‪ H‬ﺁ ﻥ‪ '7 N‬ﺍ ﻥ = ‪ N? # z‬ﺍ ‪ 9 y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ ! ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ ?* 9‬‬ ‫‪ ) .UCLG-MEWA‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪ N‬ﺯﺍﺭ ‪UCLG-MEWA ' +‬‬ ‫= ‪ N? # z‬ﺃ‪ ' : 2‬ﺕ ‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ 7‬‬ ‫ﻭ‪ 2‬ﻭﻝ ﺍ‪ $‬ﻝ‪ N‬ﻭ‪ n f‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ X‬ﻭ‬ ‫‪ N//‬ﻭ ﺍ '‪ y‬ﻭ‪ 2‬ﻭﻝ ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ! ‪ : .‬‬ ‫‪ ?* ? # z = ) UCLG-MEWA + :‬ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ > ﺓ‪.‬‬

‫‪ ŪżżŝĜ ĚļijŴ ǩȓǪ‬‬ ‫‪ ŽŘ ĚĨĔĝũŤē ŇĔĸŴǜē‬‬ ‫‪ ŢżřżĸĔėŤēŴ Ĕżĸē ĚŝʼnŭŨ‬‬ ‫‪ :‬ﻭﺭ‪

: z‬ﺍ‪$‬ﻭ‪ H‬ﻁ ﺍ ‪ " ?* m‬ﺍ‪ H‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ s S H‬ﺍ ‪ ; +‬ﻑ ‪UCLG-ASPAC‬‬ ‫ﻭ‪ T >:‬ﺍ ﻥ ﻭ‪ : ?* UNDP‬ﺭ ‪ 9 P‬ﻥ ‪?* ,O/k‬‬ ‫ ‪ %' :‬ﻥ‪ N‬ﺍ ‪ H ?* : . S‬ﻕ ‪ ;':‬ﺍ ﺍﻑ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ 4‬ﺍ > ﺓ ; ﻑ ﺩﻭﻝ ﺍ‪ H‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ s S H‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ﺩﺭﺍ‪'m : H‬ﻝ ﺩﻭﻝ‬ ‫ﺍ " ﺍ ‪ m‬ﺍ ' ﻭ ﺭﺍﺕ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪N‬‬ ‫ﻭ) ﻡ ‪ 9) 9‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ ‪ V‬ﺍ ﺕ ﺍ ﻭ *?‬ ‫ ‪') H UCLG-MEWA‬ﺭ) ﺯ = ﺽ ‪'m‬ﻝ‬ ‫ﺍ ﺍﻥ ﺍ‪ m‬ﺩﻭﻝ " ‪.UCLG-MEWA‬‬ ‫ﻭ= ﺃﺕ ﺍ 'ﺭ‪ = z‬ﺕ ﺍ‪ 2‬ﻱ ‪'H‬ﺭﻱ ‪ # 9‬ﺭ‬ ‫ﺍ " > ‪ T‬ﺍ ﻥ‪ N‬ﻭ‪ H‬ﻭ‪ H‬ﺕ = '= ﺩ ﻱ ‪ 9‬‬ ‫ﺍ " ‪ N‬ﻭ= ﺭﺩ ﺍ ﻭﺍ‪ ?:‬ﺍ‪ B‬ﺍ ‪UCLG‬‬ ‫‪ ?* NASPAC‬ﺍ* ﺡ ﺍ >‪ . S‬ﻭ) ﻡ ﺍ ‪ =' = 9‬ﺩ ﻱ‬ ‫= ﺩﺍﺭﺓ ‪ 9 2‬ﺕ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ 'ﺭ‪ . z‬ﻭ‪ :‬ﺍ " ﺀ ' ﺕ‬ ‫‪'m S:‬ﻝ ‪ q‬ﺍ ‪ #‬ﻭﻉ‪ N‬ﻭ ‪ #‬ﺭ ‪ 4‬ﺕ ﺍ ﻭﻝ ‪V‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ .‬ﻭ‪ :‬ﺍ ')'ﻑ ‪ 5‬ﺍ 'ﺍ ﺍ ‪4‬ﺯ ﺍ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ﻝ '‪'j‬ﻉ ﺍ ‪ 4‬ﺕ ﺍ ‪.?H ) z 5‬‬ ‫ﻭ‪ : :‬ﺽ ; ﻑ ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ ﺍ *?‬ ‫ " ﺍ‪ H‬ﻭﺍ ‪ s S H‬ﻭﺍ ‪'m S‬ﻝ ‪ ' :‬ﺍ ' ?‬ ‫ﺍ ‪4‬ﺯﻡ ﺍ‪ 2‬ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﻥ ﺍ ﻭ‪ [:‬ﺍﺕ ﺍ ﺥ‬

‫‪w/‬‬

‫‪wO‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ﺍ‪ 2b‬ﻉ ﺍ‪ ? )b‬ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ‬ ‫ﺍ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? *? = ﻭ ‪ 9‬ﺃﻭ ‪?* N

! = ?* Z %‬‬ ‫ﺍ‪' H$‬ﻉ ﺍ ‪,O/u +‬‬ ‫ﺩ ‪ Z‬ﺍ ‪ j'S‬ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= ﺇ ‪ H Y J: 5‬‬ ‫‪ ?* '7 Y m‬ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ ﺍ ‬ ‫ ) ﻡ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ = ‪ T‬ﺫ ? ‪'m‬ﻝ ﺍ ! ‪B‬ﺕ‬ ‫ﺍ '‪ 2 'j‬ﻉ ﺍ ? ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ‬ ‫ﺍ ﻡ ‪ N,O/u‬ﻭ ) ﺭﻭﺍ ﻭ‪ Vj‬ﺇ; ﺭ ‪'m z‬ﻝ‬ ‫ﺍ 'ﺍ‪ + V j‬ﺍ ! ‪ Nx‬ﺍ ﻭ ‪ N‬ﺍ [ ﺍ ‪.?f‬‬

‫‪ įĔĩĜǘē ŮżĖ ĚŠēĴĽŤē ŶİĝŭŨ ǩȓǨȓǪ‬‬ ‫‪ĚŻĶŠĴŨǙŤē ĚŠēĴĽŤē ŏĔũĝĤēŴ ŽĖŴijŴǜē‬‬ ‫‪ :‬ﻯ ﺍ ‪ #‬ﺍ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= *? ﺍ ‪ S‬ﺓ ‪ l‬ﺇ ‪5‬‬ ‫‪' : k‬ﻅ ‪ # = N ,O/k‬ﺭ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= ‬ ‫ﻭﺍ ﻭ ﻭﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ﻭ ﺕ ‪' m‬ﻕ‬ ‫ﺍ‪ 9 b‬ﻥ ﻭ ‪ 9Hv‬ﺕ ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ﻭﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ > ‬ ‫*? ﺍ ‪ .‬ﻭ‪' H N UCLG-MEWA + 7m‬ﺭ ﺯ‪N‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ ‪ N UCLG-MEWA e‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪V 2‬‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ ‪ UCLG e‬ﻭﺍ‪ 9)$‬ﻡ ﺍ‪UCLG + )b‬‬ ‫‪ Africa‬ﻭ ‪ UCLG ASPAC‬ﻭ ‪ .CEMR‬ﻭ ﻑ ﺍ ﻯ‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ K‬ﺍ ﺍ ﻭﻥ ﺍ ﻭ ? ﻭﺍ ‬ ‫ﺍ = ‪ j'S‬ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= ﺇ ‪ @ @ : 5‬ﺍ ﻭﻥ = ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ﻭﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ‪ N‬ﻭ= ? ‪ j‬ﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ ﺃ ! ﺕ * *?‬ ‫ ‪ Rf‬ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ > ‪Bv‬ﺀ ‪o‬‬ ‫ﺍ >' ‪.‬‬ ‫*? ‪ K‬ﺍ ? ﺃ *? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ? ﺕ ‪Z>:‬‬ ‫ 'ﺍﻥ "ﺇ) ﺍ ‪'m ?* * 7‬ﺍﺭ ﺍ ‪ H 9‬ﺕ *? ﺍ ‪ #‬ﻕ‬

‫ﺍ‪$‬ﻭ‪ "8H‬ﻭﺍ ? ﺕ *? ﺍ 'ﻡ ﺍ‪$‬ﻭﻝ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ ) N‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻡ 'ﺭ ﺯ ﺃﻥ "ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? " ‬ ‫‪':‬ﺍ‪ qz S J # K2‬ﺍ ﺍ ﺕ ﻭﺍ ! ﺓ"‬ ‫‪ N‬ﻭﺃ ﺃ ﺍ ﻭﻥ ﺍ ‪ z‬ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ‪V‬‬ ‫ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? ﺍ " *? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ‪ : .‬ﺇ;‪4‬ﻉ‬ ‫ﺃ ‪4f 7‬ﻝ ﺍ ! ‪ 5 N 9‬ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪o‬‬ ‫ﺍ‪ 2‬ﻉ ‪ :‬ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ > ﺍ ﺩ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ H‬‬ ‫*? ‪ #: P-w‬ﺍ‪B‬ﻭﻝ ‪ ?* N ,O/k‬ﺍ‪$‬ﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺭ @ ﺍ ﻯ ‪ N‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ‪ H‬ﺓ ' ‪ 5 N‬ﺍ‪$‬ﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍ ‪4 9 y‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪R S = * )b‬‬ ‫ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻭ‪':‬ﺍ* ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‬ ‫ﺍ ! =‪ #‬ﻥ ﺍ ‪ N‬ﺍ ‪R‬ﻱ = ‪ = +‬ﺇ; ﺭ ‪ 2‬‬ ‫ ﻭﻥ ﺍ‪ V ?y b‬ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ﻭﺍ ﻭﻝ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ‪.‬‬ ‫ ﺍ )‪ #‬ﺃ ‪ z x H :‬ﺍ ﺕ‬ ‫ﻭ* ﺍ ﻯ‬ ‫‪o‬‬ ‫‪'m‬ﻝ ‪ R S :‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ N‬ﻭ‪ j‬ﻭﺭﺓ ﺍ ﻭﻥ‬ ‫= ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ > ' ﺃ‪ 2‬‬ ‫‪ ;':‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ‪.‬‬

‫‪ ĚżũŭĝŤē ěĔĸĔżĸ ŶİĝŭŨ ŏĔũĝĤč ǩȓǨȓǫ‬‬ ‫)‪ ūēİťėŤēŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŽŘ PFD‬‬ ‫‪ęijŴĔĥũŤē‬‬ ‫‪ :‬ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ~ ﺍ ‪ #‬ﻯ ‪ H H‬ﺕ‬ ‫ﺍ *? ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭﺍ ﺍﻥ ﺍ ! ﻭﺭﺓ *? " ‬ ‫ﺍ > ﺍ ‪ ?* Z‬ﺍ‪$‬ﺭﺩﻥ = ﺭ ‪ P-w‬ﺃ '= ‪.‬‬ ‫ﻭ‪

: :‬ﺍ " ﺍ [ ﺓ ‪' S‬ﻡ ﺍ ﻭﻥ ﻭﺁ ﺭ ‪R‬ﺍ‬ ‫ﺍ [ ‪ 5‬ﺍ " ﻭ ‪ 5‬ﺍ ‪ H 9‬ﺍ‪ >: y b‬ﺩ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‪ ) N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪UCLG-MEWA‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ ŶİĝŭŨ ěĔŐĔũĝĤē ǩȓǨ‬‬ ‫‪ĚżũŭĝŤē ěĔĸĔżĸ‬‬ ‫‪ ŶİĝŭũŤ ŦũőŤē ŞŻĴŘ ŏĔũĝĤē ǩȓǨȓǧ‬‬ ‫‪ŇĔėļ ŽŘ PFD ĚżũŭĝŤē ěĔĸĔżĸ‬‬ ‫‪ :‬ﺍ‪ 2‬ﻉ * ﺍ ﻯ ‪ H H‬ﺕ ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ ‪v9‬ﻭﻝ ﺍ >‪ 7‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ‪ 2‬ﺕ ﻯ‬ ‫‪ H H‬ﺕ ﺍ )‪ N (PFD‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ K‬ﺍ ‪ j'S‬ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= ‬ ‫‪ z ,-/ ?* N‬ﻁ ‪ = ?* ,O/k‬ﻭ ‪

! = n N 9‬ﻭ ‬ ‫ﺍ‪ >:B‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‪.‬‬ ‫‪4f 7m‬ﻝ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺃ ‪ 7‬ﺀ * ﺍ ﺕ‬ ‫‪ UCLG ASPAC‬ﻭ ‪ FLACMA‬ﻭ ‪ * jb = PLATFORMA‬‬ ‫ﺇ ‪ + UCLG-MEWA 5‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ ) I‬ﻡ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ =

ﻭ )‪ 2 #‬ﻭﻝ ﺍ‪ "# $‬ﻡ ‪,O/k‬‬ ‫ﻭﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ x J‬ﺍ ‪R‬ﻱ *? ﺭﺱ ‪ .,O/k‬ﻭ‪?* :‬‬ ‫ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ ')‪ * !: K * Z#‬ﺍ ‬ ‫‪ 8 9: N‬ﺍ ‪'7‬ﺀ ) ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ 5‬ﺃ ﺍ ‪ #‬ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ 5 y‬ﺍ ‪ #‬ﺭ *? ﺍ‪ > = ! HB‬ﺕ ﺍ ﺓ‬ ‫ﻭﺍ ‪ = #‬ﺍ 'ﻡ ﻭ*? ‪ 2 R S :‬ﻭﻝ ﺃ ﻝ ‪.,OwO‬‬ ‫ﻭﺭ @ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺃ ‪ 5 7‬ﺍ ‪ #‬ﺍ ﺕ ﺍ = ﺍ‪ >:B‬ﺩ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ﻭ= ﺍﻥ ﺍ " = ﻑ ‪ ! >:‬ﺕ ‬ ‫ﻭ‪ m‬ﺃ ‪ +‬ﺍ‪ H‬ﺍﺭﺍ *? ﺍ ﺍﻥ ﺍ‪ *$‬ﻭ " ﺍ > ‬ ‫ﺍ ﺭ ? ﻭﺍ > ‪ 8‬ﺍ ﺩﺉ‪ .‬ﻭﺍ‪ f‬ﺍ‪ 2‬ﻉ * ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ‪ [ H‬ﻕ ' = ‪ YJ‬ﻭﺭﺍﺕ ﻭ‪ ; " f‬‬ ‫‪ 2B‬ﺕ ‪ PFD‬ﺍ ‪.‬‬

‫‪ ţŵĨ ĚĸĔżĹŤē ŶİĝŭŨ ŏĔũĝĤč ǩȓǨȓǨ‬‬ ‫‪ŦĹŠŴĴĖ ŽŘ ĚżũŭĝŤē‬‬ ‫ ﻯ ﺍ ‪ (PFD) H 9‬ﺃ; ﺇ‪ 2‬ﺕ * ‬ ‫ ‪ K‬ﻭ ‪ c‬ﺍ ‪' 9‬ﻱ ﺍ ? *? = ﻭ ‪ = 9‬ﺭ ‪-,/‬‬ ‫‪ ,w‬ﺁﺫﺍﺭ‪ .‬ﺭ @ ﺇ‪ 2‬ﻉ * ﻯ ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ﺃ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ‪ ; " f 5‬ﻡ ‪ ,O/k‬ﻭ ‪ 5‬ﺍ 'ﺭ) ﺍ ‪ #‬‬ ‫ ‪ #‬ﺍ ﺕ ﺍ ‪ >n$ #‬ﺏ ﺍ > ﺍ ﺩ ‪ .‬ﺇ ‪5‬‬ ‫ﺍ‪ 2b‬ﻉ = ﺩ ‪ f‬ﺭ; ﺍ " ﻡ ‪ = .,O/k‬ﺃ ﺍ‪ 2b‬ﻉ‬ ‫ﺍ ? ﻯ ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ﺃ‪ 2‬ﺍ = ‪ #‬ﺭ ‬ ‫ ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ > ﺍ

‪.‬‬

‫‪ V :‬ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪$‬ﻭ ‪ 5‬ﺍ ? )‪ Z#‬ﺍ "'ﺭﺍﺕ ﺍ‪ f$‬ﺓ ﻯ‬ ‫ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ﺃ‪ 2‬ﺍ ﻭ ‪ f‬ﺭ; ﺍ " ﻡ ‪N,O/k‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ‪ +‬ﻭ ﺍ ? ‪'m Z‬ﻝ ﺩﻭﺭ ﺍ‪ >:b‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‬ ‫ﻭ ‪ ": ?* Ky z‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ N‬‬ ‫‪ 2‬ﻭﻝ ﺃ ﻝ ? *? ﺍ ')‪ Z‬ﺍ > ?‪ .‬ﻭ ) ‪ :‬ﺍ ‬ ‫ ‪ 5‬ﺃﻥ ‪ ":‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ 'ﻥ ‪4f‬ﻝ > ﻭﺭ ﺍ ﻭ ‪N‬‬ ‫ﺍ‪ $‬ﻥ ﻭ ﺍ ﻭ ﺍ ‪ #‬ﺍ ‪ V‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ H‬‬ ‫‪4f

#:‬ﻝ ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ >' ﻭ ﺕ ; ‬ ‫ﺍ [

‪ .‬ﺍ ‪ 9‬ﺕ ﺫﺍﺕ ﺍ‪$‬ﻭ ' ﺍ‪ >: 5 $‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‬ ‫ ? ﺍ [ ﺍ ‪ N?f‬ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ N 9‬ﺍ ! ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ N #‬ﻭ ﺍ ‪R2 J‬ﻭﺭ ‪ 9‬ﺕ ﺍ ! ﺓ ﺍ ‪ .‬ﻭ‬ ‫ﺃ‪ T j‬ﺃ ‪ 7‬ﺃ ‪ [= K‬ﺍ ﺍ ! ﻝ ﺍ 'ﺍ‪ H N? j‬‬ ‫‪ >: 7:‬ﺍ ‪ q‬ﺍ

! ‪ V‬ﺍ‪ )b‬ﺍ‪ m‬ﺕ‪.‬‬

‫‪ ŶİĝŭŨ ŦũŐ ŞŻĴŘ ŏĔũĝĤč ǩȓǨȓǩ‬‬ ‫‪ĚżũŭĝŤē ţŵĨ ĚĸĔżĹŤē‬‬ ‫‪ :‬ﺍ‪ 2b‬ﻉ ﺍ‪ S f$‬ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪ N‬ﻭ ﺍ ‪v9‬ﻭﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ #‬ﺭ ﻭ ﺍ >‪ 7‬‬ ‫‪ 2b‬ﺕ ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ ﺍ ﻭ ﺍ ‬ ‫) ‪ j'S‬ﺍ‪ >:b‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‪ = N‬ﺭ ' ' ‪?* ,O/k‬‬ ‫= ﻭ ‪

! = n N 9‬ﻭ ﺍ ﺍ ‪ >: x y‬ﺩ ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=?‪.‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ‪ 2b‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ V 2‬ﺃ ‪ 7‬ﺀ * ﺍ = *? ﺫ ‪s‬‬ ‫‪ UCLG ASPAC, FLACMA, PLATFORMA‬ﻭ ‪s R‬‬ ‫ ‪ + UCLG-MEWA‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ ) .‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ‪ ' :‬ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ ﺍ ﺍ ﺩﻡ‪N‬‬ ‫ﺇ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺇﺩﺍﺭﺓ * ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ ﺍ ﻭ‬ ‫ﺍ ‪ 2 J‬ﺕ ﺍ‪ 2b‬ﻉ ﺍ ‪ ?y‬ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ Žű ŏĔũĝĤǞē ţǙĬ ĔŲļĔŝŬ ŪĜ ŽĝŤē ̿ſĐĴŤē ŒżńēŵũŤē‬‬ ‫ﺩ 'ﺓ ﺃ ‪ 7‬ﺀ * ﺍ ﻯ ﺍ ‪ #‬ﺍ ﻭ‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ = ﺭ ‪' : k-l‬ﺯ ‪ = ?* ,O/k‬ﻭ ‪ 9‬‬ ‫‪ ? +

:‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ #‬ﺭ *?‬ ‫ﺇ‪ 2‬ﻉ ﻯ ﺍ ‪'m H 9‬ﻝ ﺍ ‪ >n$‬ﺏ ﺍ > ‬ ‫ﺍ ﺩ ﻭ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ P-w ?* H‬ﺃ '= ‪?* ,O/k‬‬ ‫ﺍ‪$‬ﺭﺩﻥ‪ NUCLG-MEWA ) N‬ﻭ ﺇ‪ 2‬ﻉ‬ ‫* ﺍ *? ‪ X‬ﺃ '= = ﺍ‪ 2b‬ﻉ‪.‬‬

‫ ‪,‬‬

‫‪,u‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ﺕ ﺍ ‪RS N #‬ﺕ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‬ ‫ ﺍ‪ ?* = "# $‬ﺫ ‪ s‬ﺍ‪ J H‬ﺍﻡ ﺍ 'ﺭﻕ ﺍ ﺩ ‪ :‬ﻭ ‪c‬‬ ‫ﻭ‪ n‬ﺩ ﺇ ﺩﺓ ﺍ ﻭ *? ; = ‪ :‬ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ‪ J H‬ﺍﻡ ﺍ ‪'7‬ﺀ ﻭﺃ‪@ 2‬ﺓ ﺍ '‪ #= :‬ﺃ ‪ S +‬ﺀﺓ‪.‬‬ ‫‪ : ħ‬ﺩﻭﺭﺓ ‪ :‬ﺭ ﺍ ﺭ= ‪ ;': 5‬ﺃ ﺍﻑ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ )‪ ? + (SDG‬ﺍ‪ 9)$‬ﻡ ﺍ‪ )b‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ 9Hv‬ﺕ ﺍ‪ f$‬ﻯ ﺫﺍﺕ ﺍ *? ‪ ,l-,X‬ﺍ ﺭ ‪ m .‬‬ ‫‪ 7m‬ﺕ ﺍ ‪v9 N s ! '%‬ﻭ ﺍ ‪ #‬ﻭﻉ *?‬ ‫)‪ 9‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭ *? ‪ N UCLG-MEWA‬ﺍ > ﺙ‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ K‬ﺍ‪ $‬ﺍ ‪ UCLG‬ﺍ ‪.‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ‪ 9 2‬ﺕ ‪R‬ﺍ ﺍ > ﺙ ‪ ' ! #) Z : N‬‬ ‫ﺍ ﺭ ﻭ; ﻕ ‪ R S : ;':‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‬ ‫ﺃ ‪ 7‬‬ ‫ ‪ 5‬ﺍ ‪' 9‬ﻯ ﺍ > ?‪ .‬ﻭ‪R :‬ﺍ ﺍ > ﺙ ‪o‬‬ ‫ ' ‪ = ,O/k ' ' k ?* UCLG-MEWA ?S‬ﻑ ﺯ ﺩﺓ‬ ‫ﺍ ' ? = ‪ #‬ﺭ ﻭ‪ ; :‬ﺍ ‪ S J‬ﺍ ﺍ ‪4‬ﺯ ‪ 2b‬ﺍﺀ‬ ‫ﺍ @ ﺍ ﻭﺭﺍﺕ ﺍ ﺭ *? ﺍ ‪ S‬ﺍﺕ ﺍ ﺩ ‪.‬‬

‫‪ ŶĴĬǜē ěĔŐĔũĝĤǘēŴ ĚʼnĽŬǜē ǩȓǧȓǨ‬‬ ‫ ‪ UCLG-MEWA Z‬ﺃ ‪ "#‬ﺍ ﺭ ‬ ‫‪ ĉ‬‬ ‫ﻭﺍ ' ‪'m‬ﻝ ﺍ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪4f‬ﻝ‬ ‫ ! ' ﺕ ﺍ ﻭﺍ ! ﻥ‪ = N‬ﺀ ‪ ; 5‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﻭﺍ‪ >:‬ﺩﺍﺕ ﺍ ﺕ‪ .‬ﻭﺃ‪ Z 2‬ﺩﺭﺍ‪ H‬ﺕ ‪ 7‬ﻥ‬ ‫ ‪ #‬ﺭ ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ *? = ﺍ ﺍ ‬ ‫ﺍ ﻭ‪ 9Hv :‬ﺕ *? ‪ cR‬ﺍ‪ m$‬ﺍﺙ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ 2B‬ﺕ‪:‬‬ ‫‪ ĕ‬‬ ‫‪4f :‬ﻝ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‪ >:B +‬ﺩ ! ‪ x‬ﺍ ﻥ‬ ‫‪ ǧ ĕ‬‬ ‫ﺍ ‪ N‬ﺍ *? ‪ %‬ﺯﻱ ﺏ *? ‪N ,O/k /X-/P‬‬ ‫‪ :‬ﺽ ) ﺃ ‪ 7‬ﺀ * ! ' ﺃ ﺍﻑ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ *? ‪'m‬ﻝ ‪ ;':‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ‪?* .‬‬ ‫ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ # Z : N‬ﺭ ﺍ‪ H‬ﺍ‪'m UCLG-MEWA ! :‬ﻝ‬ ‫ ‪ cR‬ﺍ ‪ V 9‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ‪ 2B‬ﻉﺍ ‪ ! +‬ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ= ﺍ ! ‪ 9‬‬ ‫‪ Ǩ ĕ‬‬ ‫*? ‪ /,‬ﺃ ﺭ ‪ N,O/k‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ‪ .? # z = K * 7 H‬ﻭ*? ﺍ‪ 2B‬ﻉ‬ ‫‪ : N‬ﺍ " ﻕ ﺇ ‪ 5‬ﺍ ﻑ ‪ X‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪5‬‬ ‫ﻭ‪ K2‬ﺍ > ‪ N‬ﻭ‪ :‬ﺽ ﺍ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ :‬ﺇ ﺍﺩ‪ c‬ﺃ‪ 2‬ﺍ ﻑ‬ ‫‪ X‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ') ‪ V‬ﺍ ﺕ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ‪.K‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ŪŐİŤē ěĔżŤĔőŘ ǩ‬‬ ‫‪' :‬ﻡ ‪ "# = UCLG-MEWA‬ﺍ ﺃ‪ @ @ : 2‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ﻭ‪ V !#:‬ﺍ ﺍ; ﺍ > *? " ﺍ ‪e‬‬ ‫‪ MEWA‬ﻭ*? ‪ V 2‬ﺃ > ﺀ ﺍ ‪ .‬ﺍ‪ "# $‬ﺍ *?‬ ‫ ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ ‪ :‬ﺩ *? ‪R‬ﺍ ﺍ ‪. 9‬‬

‫ﺍ ! ‪ 9‬ﻭ‪

:‬ﺍ ‪ 9‬ﺀ ﻭﺍ ‪ S‬ﺕ‪ .‬ﻭ‪ K 2': :‬ﺩ ﻭﻱ‬ ‫ﺍ ‪ 5‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ﻥ ﺍ ‪' R‬ﻥ *?‬ ‫ ‪ cR‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ ﻭﺍ ! ‪ x‬ﺍ ﻭﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ﺍ ‬ ‫ﻭ ‪ +‬ﺍ ﺕ ﺍ ‪ = #‬ﻑ ﺯ ﺩﺓ ﺍ ' ?‬ ‫ﻭ‪ >:‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ ‪ V 2 5‬ﺍ ‪ ' 9‬ﺕ‪.‬‬

‫‪ ęŵŐİŤē ĚʼnĽŬĉ ǩȓǧ‬‬ ‫‪ ĚżũŭĝŤē ŗēİűĉ ŞżŝĩĝŤ‬‬ ‫‪ĚŨēİĝĹũŤē‬‬

‫* = ‪ R‬ﺓ ﺍ ‪ S‬ﺍ ') ‪ V‬ﺍ‪ >:‬ﺩ‬ ‫‪ ě‬‬ ‫ ! ‪ x‬ﺍ ﻥ ﻭ ! ‪ x‬ﺍ ﻥ *? ‪Z N :‬‬ ‫ ‪4 m UCLG-MEWA‬ﺕ ‪ y H' #‬ﺍ‪4 b‬ﻡ‬ ‫ﺍ‪ ?* 2B‬ﺍ‪ $‬ﻡ ﺍ ﻭ ﺍ ﺍ ) ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ > ﺓ‪ .‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ ‪4 m R S : : N‬ﺕ ‪ #‬‬ ‫ '‪ 8y H‬ﺍ 'ﺍ‪ n‬ﺍ‪ #: ,X ?* ? 2B‬ﺍ ‪KSn'= ? +‬‬ ‫ﺍ 'ﻡ ﺍ ﻭ ? *> ﺍ ‪ j T‬ﺍ ﺃﺓ ‪' w ?* N‬ﻥ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭﻝ = ﺭ‪ c‬ﺍ 'ﻡ ﺍ ﻭ ? ‪ Jz‬ﺹ ﺫﻭﻱ ﺍ‪?* N ) b‬‬ ‫‪' /O‬ﻥ ﺍ‪$‬ﻭﻝ = ﺭ‪ c‬ﺍ 'ﻡ ﺍ ? > 'ﻕ ﺍ‪ 9 b‬ﻥ‬ ‫‪' /u N‬ﻥ ﺍ‪$‬ﻭﻝ = ‪ K S‬ﺍ 'ﻡ ﺍ ﻭ ? ‪ . 2‬ﻭ‪ :‬‬ ‫* =‪ Ns R‬ﺍ‪ J H‬ﺍﻡ ‪'n‬ﺭ ﺍ > ‪4‬ﺕ ﻭﺍ ‪ + : 4‬‬ ‫‪ şiddetme #‬ﻭ ‪ geridebırakma #‬ﻭ) ‪ Z S‬ﺍ > ‬ ‫ ﺍ‪ cR ?* .‬ﺍ‪ : m N "# $‬ﺍ '‪'n‬ﻝ ‪ V‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍ ‪o‬‬ ‫ ﺏ ‪. ': 5 YJz 4 P‬‬

‫‪ ĚżťĬēİŤē ĚʼnĽŬǜē ǩȓǧȓǧ‬‬ ‫‪ 9 H : :‬ﺍ ﻭﺽ ﺍ ﺍ‪ ) f‬‬ ‫‪ ĉ‬‬ ‫ ' ‪ N UCLG-MEWA ?S‬ﺃ‪ 2‬ﺯ ﺩﺓ ﺍ ' ? ﻭﺍ * ‬ ‫ ! ‪'m UCLG-MEWA ?S ' V‬ﻝ ﺃ ﺍﻑ ﺍ ‬ ‫ * =‪ . S #‬ﺇ ‪5‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ : : mN‬ﻭﻝ ‪/k‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ 2‬ﺫ ‪

: : N s‬ﺍ‪ HB‬ﺍ‪ ! :‬ﺕ ﺍ ﺃ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ‪ cR 5‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ‪ : .‬ﺇ ﺍﺩ ‪ cR‬ﺍ ﻭﺽ‬ ‫ = [ ﺕ ﺍ = ﻭﺍ‪ @ ! b‬ﻭﺍ ﻭ ‪4+‬ﺙ‬ ‫ ! ' ﺕ ‪. S J * 9‬‬ ‫) ‪ = = UCLG-MEWA Z‬ﺍ ‪ z‬‬ ‫‪ ĕ‬‬ ‫ﻭ ‪ S‬ﺭ ﻭ= ﺀ ﺍ ﺭﺍﺕ ‪'m‬ﻝ ﺃ ﺍﻑ ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ = N‬ﻑ ‪ cR :‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ ﻭ‪ V !#:‬ﺯ ﺩﺓ‬ ‫ﺍ ' ? *? ‪ UCLG-MEWA‬ﻭ*? ‪B ! V 2‬ﺕ ﺍ ‬ ‫‪ :‬ﺩﻭﺭ ‪o‬ﺍ *? ‪ 9:‬ﺫ ‪ z ?* .s‬ﻁ ‪,O/k‬‬ ‫‪ N‬ﺃ ‪ Z‬ﺍ ﻭ*‪'9‬ﺭ ﺇ ﻝ ‪ H‬ﺩ ‪ N 9‬ﺍ‪ H$‬ﺫﺓ *?‬ ‫‪ 2‬ﺯ ﺍ ﻭ ﺓ ﺇ ' 'ﺱ ‪ j > N :‬ﺓ ‪'m‬ﻝ‬ ‫"ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺍﻡ" *? ‪'j‬ﺀ ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ= ‪ * jb‬ﺇ ‪ 5‬ﺫ ‪ 9 = N s‬ﻑ ‪ X‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ N‬ﺃ ‪ Z‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺃ‪4n‬ﻥ ‪ N‬ﺓ ‬ ‫‪ j > N : ?* OXFAM‬ﺓ ‪'m‬ﻝ ‪ @ @ :‬ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ‬

‫‪ :‬ﺇ ﺍﺩ ﻭ ‪ 2 y‬ﺍ‪ H‬ﺍ‪ = ! :‬ﻑ‬ ‫‪ ğ‬‬ ‫ﺍ ﺽ ~ ‪ V 2‬ﺍ ! ﺕ ﺍ ‪ ?* S‬ﺍ '; ‪N‬‬ ‫= ‪ * jB‬ﺍ ‪ 2 : 5‬ﻭ‪':‬ﺯ ‪ H 5‬ﺍ ‪ +‬ﻝ ‪Z : N‬‬ ‫‪ 2 :‬ﺍ ﺍ ‪ m 9 ?S‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻭ ‪ #‬ﺭ ‪K‬‬ ‫ ‪ V‬ﺍ ! ﺕ ﺍ ‪ S‬ﺫﺍﺕ ﺍ ‪ N‬ﻭ‪ )' 5 c # :‬‬ ‫ ‪ 5‬ﺍ‪.Z B‬‬ ‫‪ :‬ﻑ ﺇ ‪ 5‬ﻭ‪ + Vj‬ﻝ 'ﺱ ‪'m‬ﻝ ﺍ ﻑ‬ ‫‪ ģ‬‬ ‫ﺍ ‪ V= 9‬ﺍ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ )ﺍ " ) ﺍ ?‬ ‫ ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺇ ﻭﺍ " ) ﺍ ‪ N ( S‬ﻭﺍ ﻑ ‪/,‬‬ ‫)ﺃ ﻁ ﺍ‪4 HB‬ﻙ ﻭﺍ‪ b‬ﺝ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ( ﻭ ﺍ ﻑ ‪/w‬‬ ‫)ﺍ ﺍ ‪ * jB = (?f‬ﺍ ‪ ": @ @ : 5‬ﺕ *?‬

‫‪,k‬‬

‫‪,l‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ﻥ ﺍ '‪ " " H‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺍ‪ H‬‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ *? ‪ = #S‬ﺭ ‪ ,,-,/‬ﺃ 'ﻝ ‪N H /‬‬ ‫ﻭ‪ m4 Y J : :‬ﺕ ﺍ‪ 2B‬ﺕ‪ .‬ﻭ= ﺍ‪ HB‬ﻉ ﺇ ‪5‬‬ ‫ﺁﺭﺍﺀ ﺍ ‪ #‬ﺭ ﻭﺍ) ﺍ‪ Z#)' N : m‬ﺍ ‪'"J‬ﺍﺕ ﺍ 'ﺍ‪ 2‬‬ ‫ﺍ‪ J:‬ﺫ ﻭﺍ ‪ m‬ﺕ *? ﺍ ‪ S‬ﺓ ‪ 5 m‬ﺍ ﺩ ﺍ ﻯ‬ ‫ﺍ ? ﺍ ﺩﻡ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ [ = * #* z ?* H‬ﺏ *?‬ ‫ﺍ ‪ S‬ﺓ ‪ X‬ﺇ ‪.,O/u ' ' k 5‬‬

‫‪ ŽŘĔŝġŤē ŦũőŤē ĚŐŵũĥŨ ŏĔũĝĤē Ǩȓǫȓǫ‬‬ ‫‪ĚżĖĴőŤē ūİũŤē ĚũōŭũŤ‬‬ ‫‪ V 2‬ﺃ > ﺀ ﺍ ‪ I‬ﻭ) ﻡ ‪'2‬ﺍﻥ ﺭ 'ﺱ = '‪ j 'H‬‬ ‫ﺃ ﺍ ! ﺭ ﺍ ‪ 9‬ﺓ ‪ S H4‬ﺩﺓ ﺃ‪'n‬ﻝ ‪ :‬ﺍ‪ H‬‬ ‫ 'ﺫﺝ ﻥ ﺍ '‪. " H‬‬ ‫) ‪ * Z‬ﺩﺍﻭﺱ ﺃﻭ‪' H‬ﻡ‪ 9 N‬ﻯ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪'m : 9 2 = N UCLG ?* " H‬ﻝ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪4 : " H‬ﺙ ﻭﺭﺵ ‪ .‬ﻭ‪ :‬ﻑ ‪ cR‬ﺍ 'ﺭﺵ‬ ‫ﺇ ‪ V)' #) 5‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ = * " H‬ﺕ‬ ‫ﺍ '; ‪ N‬ﻭ‪

:‬ﺍ !'ﺍ ﺍ ‪ * +‬ﻭﺍ‪ )B‬ﺩ ‪ 4‬‬ ‫ﺍ ! ﺭ ﺇ ‪ #‬ﺀ ‪ 9 92‬ﺍﻡ = ﺍ ‪ 9‬ﻥ‪ N‬ﻭﺇ) ‪'m‬ﺍﺭ‬ ‫ = ﺍ ﻥ ﺍ '‪ "H‬ﻭﺍ ﻥ ﺍ > " = ‪.‬‬ ‫) ‪ #:': Z‬ﺭﺍ‪ :‬ﺵ‪v9 N‬ﻭ ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭ *?‬ ‫ ‪ j NUCLG-MEWA‬ﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺕ ﺍ 'ﺍ‪ n‬‬ ‫ﺍ ‪ >2‬ﻭﺍ ‪ 8"J‬ﺍ ‪ 9‬ﺃ‪ 2‬ﺇ) ‪ )4‬ﺕ‬ ‫ﺃ)'ﻯ ‪ H V‬ﻥ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " ?* " H‬ﺍ ‪ #‬ﻕ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺍ‪4f H‬ﻝ ﻭﺭ‪" z‬ﺍ >'ﺍﺭ = ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ 'ﺍ; " ‪.‬‬ ‫*? ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ ? +‬ﺍ ﻯ‪ ) N‬ﻡ ‪ #‬ﺭ ﻥ ‪4+‬ﻥ ! ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ ) ﻭﺍ ﻥ ﺍ ‪ 5‬ﺍ * ‬ ‫‪ UCLG‬ﺍ *? = = ﻭ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ ! ﺭ *? ! ﻝ‬ ‫‪ = !: '>:‬ﺍ ﺍ ﺍ !‪R‬ﻭﺭ ﻭﺍ ﺭ ﺇ ‪ ' 5‬ﺕ‬ ‫ﻭ ! ‪ : .‬ﺽ ﺍ ﺭﺍ‪ H‬ﺍ‪ y HB‬ﻥ‬ ‫ﺍ ‪ N R‬ﺍ ? ‪ #‬ﺕ ‪ fv‬ﺍ ﺃ‪ 2‬ﺍ > ﺍ ﺍ ' '‪ 2‬‬ ‫ﺍ ' ﺕ ﻭﺍ‪B :B‬ﺕ ﻭ‪ 47* N '":‬ﺍ‪ J H‬ﺍﻡ‬ ‫ﺍ‪ =B‬ﺭ ﻭﺍ * *? ﺍ > ﺓ ﺍ >‪. 7‬‬ ‫ﻭ*? ﺍ ﻭﺭﺓ ﺍ‪ f$‬ﺓ ﻯ‪ )' N‬ﺍ ﻯ ﺍ‪? )b‬‬ ‫ ﻥ ﺍ '‪ " H‬ﺍ ‪R‬ﻱ *? ﺃﻭﺩ *? ‪ m H‬ﺍ ﺝ‬ ‫*? ﺍ ‪ S‬ﺓ ‪ X‬ﺇ ‪ ,O/k ' l 5‬ﻭﺍ ﻯ ﺍ‪? )b‬‬

‫‪ :‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪B‬ﻭﻝ ! ' ﺍ ﺍ ‪ ?* +‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ = )‪ * 7 H = (ATO‬ﺃ ﻥ ﺍ ﻯ *? ﺍ ‬ ‫ﺍ‪B‬ﺭﺩ ﺍ ‪ : = z‬ﺭ ‪ #: wO-,l ?J‬ﺍ ‪.,O/k ? +‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ‪R‬ﺍ ﺍ > ﺙ ﺍ ﻡ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‬ ‫‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ = ‪ * jB‬ﺍ ‪? + 5‬‬ ‫ﺍ ‪ 2 = ,l +‬ﺅﻭﺍ ‪ //‬ﺩﻭ = ‪ N‬ﻭ ) ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ *? ‪R‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﻕ ‪ 9‬ﺍ ‪ ?* * +‬ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ = ‬ ‫ﻭ) ﻝ ﺍ ‪ 9‬ﺃ‪ m‬ﺍ ~ ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ = *? ‪ K‬ﺍ‪ ?* m *B‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ "ﺍﻥ ﺍ ?‬ ‫ﺍ > ﻙ ﺍ‪ N ?H HB‬ﻭﺍ ﺍ ‪ ?* +‬ﺍ‪ m‬ﻡ‬ ‫ﺍ ‪ " 9‬ﺕ ﺍ > ﻭﺍ ﺕ"‪ *B N‬ﺍ ‪ 5‬ﺍﻥ ﺍ ‪ "#‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ = ‪ Z H':‬ﺍ 'ﻡ ‪ #‬ﺍ ﺍ ‪?* +‬‬ ‫= ‪ " H‬ﺏ ﺍ ‪ #‬ﺏ ﻭﺍ ﻭﺍ ‪ #‬ﺭ *? ‪V !#:‬‬ ‫ﺍ ! ﺕ ﺍ ‪ S‬ﻭﺍ ‪ S‬ﻭﺍ‪B‬ﺩ= ‪ 5‬ﺍ ‪' 9‬ﻯ ﺍ > ?‪.‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺀ ﺩ ‪ ? +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﺍ '‪'2‬ﺩ *? ﺍ " ﺍ = ‪ N‬ﻭ ﻥ * ‪ n‬ﺀ‬ ‫ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ > ﺩﻭ ﻥ ‪ V‬ﺩ ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ‬ ‫ ﺍ " ﺍ = ‪ m N‬ﺍ ‪R ?* 5‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﻕ ‪ V‬ﺃ ‬ ‫ﺃ ﻥ ﺍ ﻯ '‪ TH‬ﺍ ‪'#‬ﺍﺭ= ‪ N‬ﻭﺭﺅ‪ H‬ﺀ = ﺕ ﺍﺭ= ‬ ‫ﻭ ! 'ﻥ ﻭ‪ 2‬ﺵ ﺍ‪B‬ﺭﺩﻥ‪ N‬ﻭﺭ‪ ; = x y‬ﺍ= ‪ x‬‬ ‫ ﻥ ﻭ ‪ # 9‬ﺭ ﺭ‪ N?:' 2 = x y‬ﻭ = ﺍ ‪N‬‬ ‫ﻭ = ﺍ ﻭ‪. m‬‬ ‫ ﻭ) ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ = ‪ 2‬ﺍﺀ ﺯ ﺭﺓ ﺍ ‪ 2 = 5‬ﺵ ﺍ‪B‬ﺭﺩ ‬ ‫= ﺀ ‪ 5‬ﺩ 'ﺓ ﺍ ‪ ) K‬ﺭ‪ x y‬ﺍ ﺍ ‪c@)') ? 9‬‬ ‫ﻭﺍ ? ﺍ ‪ fv Z 7‬ﺍ ﺍ ‪ m NUCLG-MEWA y 5‬‬ ‫ ) ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ﻭﺭ‪ x y‬ﺍ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ?‬ ‫ ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ = ﺍ " * ‪.‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪' 2‬ﺩ‪ c‬ﺍ ‪b‬ﺩﺍﺭ‪ = K:‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ ﻭﺍ '‪'n‬ﻝ‬ ‫ﺇ ‪ 5‬ﺇ ! ﺯﺍﺕ ‪ .‬ﻭﺫ = ﻥ ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ K 8"J‬ﻥ‬ ‫ﺃ‪ ?* H H‬ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﻥ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻭﺩ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‬ ‫ﺇ ‪

: 5‬ﺃ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ 9 5‬ﺭ ﺍ >‪ . 7‬ﻭ ‪Zj‬‬ ‫ﺩ '= @‪ N‬ﺭ‪ 9) 9 y‬ﺍ >' ﺍ >‪ y' = ?* 7‬‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ‪ N‬ﺍ ﺍ ‪47*UNACLA ! ? m‬‬ ‫ ﺍ ‪ S‬ﺹ ‪ 5‬ﺍ‪ m$‬ﺍﺙ ﺍ ‪ ' 9 y‬ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ > ﺓ = *? ﺫ ‪ x ! s‬ﺇﺩﺍﺭﺓ '‪ y‬ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ‬ ‫) ' ‪ N(,O/k‬ﻭﺍ ﻯ ﺍ ‪ ?H 9‬ﺍ * ‪ V‬ﺍ ‪' 9‬ﻯ ‪ "J‬‬ ‫ ﻡ ‪ ,O/k ' ' ) ,OwO‬ﻭ ‪ (,O/u‬ﺃﻭ ﺍ >'ﺍﺭ ‪ V‬ﺍ 'ﺯﺍﺭﺍﺕ ﺃ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ﻥ‪ .‬ﻭﺍ‪ f‬ﺍ 'ﺭ 'ﺱ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ V‬ﺍ ‪ 5‬ﺃﻥ‬ ‫ ﻙ )'ﺓ ﺩ*‪4 V‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > @ @ ‪ N‬ﻭﺃﻥ ‪UNACLA‬‬ ‫‪ ) Z>:‬ﺩﺓ ﺍ 'ﺭ ;'= ﺵ‪' H N‬ﻥ ﺃﺩﺍﺓ ‪ : B‬ﺭ =‪ +‬‬ ‫ > ‪R‬ﺍ ﺍ ﻑ‪.‬‬

‫‪ ūİũťŤ ŽũżťŜǞē ŶİĝŭũŤē Ǩȓǫȓǩ‬‬ ‫‪ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ĚʼnżĸŵŤē‬‬ ‫‪Ĕżĸĉ ĕĴŔ Ŵ‬‬ ‫‪ Z>:‬ﺍ ﺍ ‪ 9 9‬ﺃ ﺩﻭ ‪'%‬ﻥ ' ?‪ N‬ﺭ‪x y‬‬ ‫ﻭﺯﺭﺍﺀ ‪ m H‬ﺍ ﺝ‪ ) N‬ﻡ * ﺍ ﻥ ﺍ '‪ "H‬‬ ‫ ‪ = NUCLG‬ﻭﻥ ‪ V‬ﺍ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﻥ ﻭﺍ ﺍﺕ *?‬ ‫‪ m H‬ﺍ ﺝ )‪ (UVICOCI‬ﻭ= ﺃﻭﺩ ?‪" = N‬ﺍ ﻯ‬ ‫ﺍ‪ ? )b‬ﺍ‪ ? *B‬ﻥ ﺍ '‪ " "H‬ﺍ ‪R‬ﻱ *?‬ ‫ﺃﻭﺩ ? *? ‪ :‬ﺭ ‪ l - X‬ﺃ ﺭ ‪.,O/k‬‬ ‫‪R V 2‬ﺍ ﺍ > ﺙ >' ‪ # /XO‬ﺭ ‪' +‬ﻥ ﺍ ‪ " 9‬ﺕ‬ ‫ﺍ > ﻭﺍ ‪ J‬ﺍﺀ ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ '; ﻭﺍ ﻭ ﺍ ! ‪V‬‬ ‫ﺍ ? ﺍ ﺍﻥ ﺍ‪ ?* = N *$‬ﺫ ‪ s‬ﺍ [ ﺏ ﻭ ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ N8H‬ﻥ‪.‬‬ ‫ﻭ= ﺃﺕ ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪'m ' * = m *B‬ﻝ ‬ ‫ﺃﻭﺩ ? ﻭ‪ m H‬ﺍ ﺝ‪ N‬ﻭ‪ = "f‬ﺕ ﺭ‪ = 9 y‬ﺃﻭﺩ ?‪N‬‬ ‫ﻭﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﻥ ﻭﺍ ﺍﺕ *? ‪ m H‬ﺍ ﺝ )‪N(UVICOCI‬‬ ‫ﻭﺭ‪ m H ; 2 x y‬ﺍ ﺝ )‪ N(ARDCI‬ﻭﺭ‪x y‬‬ ‫ ! ‪ x‬ﺍ ! ﺕ ﺍ‪ N(CCT - UEMOA) )b‬ﺭ‪x y‬‬ ‫* ﺍ ﻥ ﺍ '‪ UCLG "H‬ﻭﺭ‪x y‬‬ ‫= ‪ #Sz‬ﻭﻥ‪ + N‬ﺭ‪ 9) UCLG x y‬ﺃ* ‬ ‫ﻭﺭ‪ = 9 y‬ﺩﺍ ﺭ )ﺍ ‪ [ 9‬ﻝ(‪ N‬ﻭ ‪ ; m +‬‬ ‫ﺃ= ‪ 2‬ﻥ‪ + N‬ﻭﺯ ﺍ ﺍ‪ f‬ﻭﺍ‪ $‬ﻭﻭﺯ ﺍ *? ‪ m H‬‬ ‫ﺍ ﺝ‪ x y 4+ N‬ﻭﺯﺭﺍﺀ ‪ m H‬ﺍ ﺝ‪.‬‬

‫‪ ŽŤĔĝŤē ŵĩŭŤē ŹťŐ ěĔĹťĤ ŒĖijĉ ŮŨ ĦŨĔŬĴėŤē ūŵšĜ‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪$‬ﻭ ‪ :5‬ﻭ‪ Vj‬ﺍ >‪ 7‬ﻭﺍ ﺍ ‪?* #‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪ "H‬ﺍ‪I *$‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ‪ : +‬ﺍ >'ﺍﺭ ﺍ 'ﺩﻱ *? ﺍ > *? ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪I "H‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ‪ T : : + +‬ﺍ

‪ 2 R S :‬ﺍﻭﻝ‬ ‫ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ ‪I‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ﺍ= ‪ :‬ﺩﻭﺭ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ "H‬ﺍ‪?* *$‬‬ ‫‪ 2 R S :‬ﻭﻝ ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ ﻭ ?‪ .‬ﺃ ﺭ‪ ' ! x y‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪ NUCLG "H‬ﺍ ‪N? SH > 9‬‬ ‫ ‪ 5‬ﺍ '‪ VH‬ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ‪ ?* V 9‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪I "H‬‬ ‫‪'

H‬ﻥ ‪ H ½XO‬ﻥ ﺍ *? ﺍ ﻥ ﺍ '‪ ) "H‬‬ ‫‪ ,OwO‬ﻭﺍ ? ‪ VS: H‬ﺇ ‪ : .,OXO ) ½kO 5‬ﺩﻝ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ‬ ‫ ‪ )B : 9‬ﺍﺡ ‪' m‬ﻝ ﻭﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺕ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪ "H‬ﺍ‪. *$‬‬ ‫) ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭ) ‪ = Z‬ﺕ ﺃ* ﻭﺍ [ ﺏ‬ ‫ﻭ ﻥ ﺍ‪ ) S:‬ﺕ ‪':‬ﺃ ‪.‬‬ ‫) ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭ) ‪ = Z‬ﺕ ﺃ* ﻭﺍ [ ﺏ‬ ‫ﻭ ﻥ ﺍ‪ ) S:‬ﺕ ‪':‬ﺃ ‪.‬‬

‫‪ ŽĖŴijŴǜē ŽũżťŜǘē ŶİĝŭũŤē ǨȓǫȓǪ‬‬ ‫‪ĚʼnżĸŵŤē ūİũťŤ‬‬ ‫ ﺍ ﻯ ﺍ‪ ? )B‬ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ=? ﻥ ﺍ '‪ = N " H‬‬ ‫ ‪ #‬ﻙ ) ‪ UCLG‬ﻭ ! ‪ x‬ﺍ ﻥ ﻭﺍ‪ )$‬‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭﺭﻭ= )‪ #: ,/-,O ?* N(CEMR‬ﺍ ‪,O/k *' / ? +‬‬ ‫*? ‪ 9 :‬ﺍ‪ N H$‬ﺍ ﺍ ﺍ‪ y‬ﺓ *? ﺃﻭﺭﻭ= ‪.‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ m *B‬ﻯ‪ ) I‬ﻡ ﺃ ﺩ '‬ ‫ﺃ‪'%‬ﺍﺩﻭ 'ﺭ '‪ y N‬ﺭ‪ : = x y‬ﺍ‪N? S H > I H‬‬ ‫ﺭ‪ #Sz = x y‬ﻭﻥ ﻭﺭ‪ x y‬ﻯ ﺍ ﻥ ﺍ '‪?* " H‬‬ ‫‪ IUCLG‬ﻭ ﺭ 'ﺱ ﺭ‪ N@ '[ @ :‬ﺭ‪'n = x y‬ﺭ ﻭ ‪ y‬‬ ‫ﺭ‪ UCLG x y‬ﻭ ‪ 8 9 = CEMR‬ﺍ ‪'7‬ﺀ ‪ 5‬ﺍ ﺍ ?‬ ‫‪ >:‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬ﻭ ' ﺍ ' ﻭﺍ ‪ * +‬ﻭﺍ ﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ‪R H‬ﺍ ﺍ > ﺙ ‪ V‬ﺍ ﻭﺭﺓ ﺍ ‪Z#)' m +‬‬ ‫ﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺕ ﺍ ‪ 4‬ﺕ ﺍ ! ﺭ ‪ = .‬ﺍ ‪ "J‬ﺏ‬ ‫ﺍ ‪ H ?9 y‬ﺫ ‪'2‬ﺭﺩﻱ ﺩﻱ ‪ H‬ﻥ ﺃﻭ‪ 2 ' 2‬‬ ‫* ‪ Ns‬ﺃ ‪ +‬ﺍ‪ H‬ﺍ‪ ! :‬ﺕ ﺍ ‪ 4‬ﺕ ﺍ ! ﺭ ﺍ ‪ >2‬ﺍ ?‬ ‫ﻭ‪ j‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ T J " H‬ﺍ‪' $‬ﺍﻉ ﻭﺍ‪ !m$‬ﻡ *?‬

‫‪,X‬‬

‫‪,P‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ :‬ﺭ ‪ /u-/k ?J‬ﺁﺫﺍﺭ ‪ .,O/k‬ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ ‬ ‫ ‪ ? +‬ﺍ ﻭﻝ ﺍ = = ‪ * jB‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ‬ ‫ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ‪ UCLG-MEWA‬ﻭ ‪ 9) 9‬‬ ‫ﺍ‪4 B‬ﻡ ﻭﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ *? ﺍ > > ?‪.‬‬ ‫ ‪ R‬ﻭﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ‪UCLG-‬‬ ‫‪ H ?* MEWA‬ﻕ ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪ N‬ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ = ﺍ ‪ 9‬ﺍ‪ m‬ﺍ ~‪ N‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺭ‪ 9 y‬‬ ‫ ! ' 'ﺍ ‪'#‬ﻁ ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺍ ‪ m Z = ?:‬ﺩﻱ‬ ‫ﻭﺍ ‪ @2 m 9‬ﺓ ﺍ ﺍ ﻯ ‪ m 9m‬ﺩﻱ‪ * jB = N‬‬ ‫ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ ? +‬ﺍ '*'ﺩ ‪N "9 * Nx ':‬‬ ‫ ‪ N‬ﺍ ‪'9‬ﺩﺍﻥ‪ N?:' H N‬ﺍ ' ‪ N‬ﺍ [ ﺏ‪ N‬ﺍ > ‪N ") N‬‬ ‫ﻭﺍ ﺍ = ﺍ ‪' 9‬ﺩ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺭ ‪ ?* UCLG-MEWA Z‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ = ‪'7 S‬‬ ‫ ﺍ) *? ﺍ ﻥ ﺍ = ‪ j‬ﺍ‪ 2B‬ﺕ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭ ‬ ‫ ‪ N‬ﻭﺍ= ﻯ ‪ K: ":‬ﺍ‪ '": 2‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ = ‬ ‫ﺍ =‪ #‬ﺍ ‪ N‬ﻭ ﺩ ﺍ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ =

' 'ﺍ * ﺍ ‪UCLG-MEWA ?* 7‬‬ ‫ﻭﺍ ! ﻥ ﺍ ‪ y‬ﺓ ﺍ ‪ .‬ﻭﺍ‪ H‬ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ ? +‬ﺍ‪ 2B‬ﺕ‬ ‫ ‪ z 5‬ﺯ ﺭﺍﺕ ‪ :‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﺍ ﺍ* ﺍ *?‬ ‫ 'ﺍ ‪'#‬ﻁ‪ N‬ﻭﺍ ? ‪ 4f :‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ﺯ ﺭﺓ ﺍ ‪ 5‬‬ ‫ ‪' ' ! 5‬ﺍ ‪'#‬ﻁ ﺍ >‪ 7‬ﻭﺍ >‪ T‬ﺍ '; ? *?‬ ‫ 'ﺍ ‪'#‬ﻁ ﻭﺍ ﺍ‪ B‬ﺍ ﺍ‪ fB‬ﻯ‪.‬‬

‫‪ ęİĩĝũŤē ŪŨǜē ĚŭĥŤ ŏĔũĝĤē ǨȓǫȓǨ‬‬ ‫‪ ĚżťĩũŤē ěēijēįǙŤ ĚŻijĔĽĝĸǘē‬‬ ‫)‪(81$&/$‬‬ ‫ﺍ‪ z Z 2‬ﺕ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪ 9 ,P ?* )b‬ﻥ‬ ‫‪ ?* ,P‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ‪ 2B‬ﻉ ! ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ ﺍ‪ # HB‬ﺭ ‬ ‫ ‪4‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > )‪.(UNACLA‬‬ ‫ ! ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ ﺍ‪ # HB‬ﺭ ‪4‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫)‪ ?* 9 H : : ! ? (UNACLA‬ﻡ ‪ /‬‬ ‫‪ : m‬ﺡ ‪4‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ ‪ H H 5 n S‬ﺕ‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ ﻭ‪' 2 9 :‬ﺩ @ ﺩﺓ ﺍ‪ B‬ﺍﻑ = ﻭﺭ ‬ ‫ﺍ > ‪ ?* H‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻭ ﺃﺱ ﺍ 'ﺭ ) ‬ ‫;'= ﺵ ﺭ‪ = x y‬ﺍ‪' "H‬ﻝ ﺍ ﻯ ‪ cR‬ﺍ ! ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪R‬ﺍ ﺍ ﻡ ‪' Z>:‬ﺍﻥ "‪ 2‬ﺍﻭﻝ ﺃ ﻝ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ N‬ﻭﺍ‪ ¢‬ﺭ ﺍ ‪ 5 :‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > "‬ ‫

'ﻥ * ‪ HB n‬ﺍﺽ ﺍ‪ ¢‬ﺭ ﺍ ‪ 2 5 :‬ﻭﻝ ﺃ ﻝ‬

‫ﺍ ﻭ‪ 2‬ﻭﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ! ‪ ) m .‬ﻡ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ ﻭﺽ ‪'m‬ﻝ ﺍ‪ ) S:B‬ﺕ ﺍ ﻭ ﺍ @ @‬ ‫ﺍ >'ﺍﺭ = ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ > ' ﺕ ﺍ @ ‪ .‬ﻭﺩ ﺩ‪.‬‬ ‫‪'2‬ﺍﻥ 'ﺱ‪ N‬ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ '‪ y‬ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ‬ ‫‪ V 2‬ﺍ ‪ +‬ﺇ ‪ 5‬ﺍ ‪ ?* 9‬ﺇ; ﺭ ‪ 2 R S :‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍ‪ B‬ﻝ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ! ﻭﻭ‪ Vj‬ﺍ ‪ m‬ﺕ ﺍ ‪4‬ﺯ ‪.R S‬‬ ‫ﻭﺩ ﺩ‪'2 .‬ﺍﻥ 'ﺱ‪ N‬ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ '‪ y‬ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ > ﺓ ‪ V 2‬ﺍ ‪ +‬ﺇ ‪ 5‬ﺍ ‪ ?* 9‬ﺇ; ﺭ ‪R S :‬‬ ‫‪ 2‬ﻭﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ! ﻭﻭ‪ Vj‬ﺍ ‪ m‬ﺕ ﺍ ‪4‬ﺯ ‬ ‫ ‪.R S‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ #‬ﺭ ‪ 9‬ﺓ * ; ‪ y N z‬‬ ‫ﺭ‪ UCLG x y‬ﻭﺭ‪UCLG-MEWA 9 y‬‬ ‫ﻭﺭ‪ % = x y‬ﺯﻱ ﺏ ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭﺃ ‪ NT B'

9‬ﺭ‪x y‬‬ ‫= '‪ s9:‬ﻭ ‪ y‬ﺭ‪ UCLG x y‬ﺃﻭﺭﺍ‪I H‬‬ ‫ﻭ ﺭ 'ﺱ ﺭ‪ N@ :‬ﺓ ‪'n‬ﺭﺍ ‪ N‬ﻭ ‪ y‬ﺭ‪ x y‬‬ ‫‪ .CEMR‬ﻭ‪ 7m‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺃ ‪ 7‬ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ ﻭﺍ ‪' +‬ﻥ‬ ‫ﺍ > 'ﻥ ﺍ ‪' J‬ﻥ ﺍ ‪ S‬ﻭ= ﻭ='‪'9:‬ﺍ ﻭ‪ :‬ﺩ 'ﺍ‬ ‫‪ f‬ﺍ‪ V :‬ﺍ‪ $‬ﺀ ﺍ ﻭ ‪ ? +‬ﺃ)‪ 9‬ﻡ ‬ ‫‪UCLG‬ﻭ‪ z‬ﺀ ‪ +‬ﻯ ﺍ ' ﻭ > ﺍ > ? ﻭ‬ ‫‪ z‬ﺍ ﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺭ @ﺕ ﺍ ‪ 9‬ﺓ ‪ 5 z‬ﺃ ﺍ ‪ n‬ﺃ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ﺃ > ﺯ ‪ @ @ ; 5 :‬ﺩﻭﺭ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ‪ .‬ﻭ= ‪ S‬ﺭ‪ NUCLG-MEWA 9 y‬ﺃ‪ z‬ﺭﺕ‬ ‫ﺃ ‪ 7‬ﺇ ‪ 5‬ﺃ ﺍ ! ﺓ *? ﺍ ﻭ=‪ #‬ﺃ ‪ >: +‬ﺍ‬ ‫ " *? " ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ . H‬ﻭ*?‬ ‫ ‪ %‬ﺯﻱ ﺏ ﺍ ? ‪ T 7 9:‬ﺃ ‪¬2B POONOOO +‬‬ ‫) ‪' +‬ﻥ ‪ ½,X‬ﺍ ‪ 9‬ﻥ(‪ N‬ﻭ‪ n‬ﺍ ‪ 5 8[7‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ﺇ ‪' 9 5‬ﻯ ‪ m‬ﺝ‪ .‬ﻭ [? ﺩ ‪' 2‬ﺩ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ﺍ ? ‪ :‬ﻯ ‪ j‬ﻭﺭﺓ ﺍ‪b‬ﺩ ﺝ ﺍ‪ >* ? 2B‬‬ ‫ﺍ " ﻑ ﻭﺍ‪b‬ﺭ ﺏ = ‪ Y J‬ﺍ 'ﺍﺭﺩ ﺍ ﺍ ‪4‬ﺯ ‪.‬‬ ‫ﻭ) ‪ n': Z‬ﺕ ) ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‬ ‫‪ UCLG‬ﻭ ‪'m CEMR +‬ﻝ ﺍ ﺍ ' ﺍ > ‪ H‬‬ ‫ﺍ‪ B‬ﺍﻑ = ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪ 5‬ﺍ ﺍ ?‪.‬‬ ‫ﻭ) ﺃﺩﺭ ‪ Z‬ﺍ ﻭﻝ ﺍ @ ﺃﻥ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ? *?‬ ‫‪ n‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ N‬ﻭ ‪@ B‬ﺍﻝ ﻙ‬ ‫ﺍ ‪ 7 K ! +‬ﻥ ﺃﻥ 'ﺍ* ‪ 'S:‬ﺍ‪ n fB‬ﺕ‬ ‫ ‪ V‬ﺍ '‪ y H‬ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺩ ﺍ 'ﺭ 'ﺱ ﺍ 'ﺭ ;'= ﺵ ‪5‬‬

,w

╟и╟ж╟з╟н 8&/* 0(:$ ┼║┼╡┼н─╣┼д─У ─┤┼╗─┤┼Э─Э┼д─У

┬Й9 тАл я╗н) я╗б я║НтАм.,O/k ? + тАля╗ня╗Э 'я╗е я║НтАмBтАл я║НтАмR тАля║НтАм ,O/u "# тАл = ┬Т я║ГтАмNтАл 'я║н я║птАмH N тАля║Н я╗бтАм тАл я╗Й я║Н я║йя╗б я╗бтАм2BтАл> я╗е я║НтАм: :тАл я╗нтАм.UCLG-MEWA ?* тАл я╗ЙтАм2BтАл я║Н я║НтАмBтАл @ я║НтАм: = T 7 9 H ┬К m N,O/u .,O/u T f тАл я╗ЙтАм2тАл = я║Н я║У я║НтАмT 7 9 HтАл я╗нтАмN,O/u тАл я╗бтАмV =тАля║нтАм UCLG-MEWA ?* тАл я║А я║Н ! я║йтАм7 $тАл'я║н я║НтАм7m ┬Ш)' тАл я║Ня║йя║Ня║ня║УтАмPO тАл я╗нтАм. тАл я║НтАм5 тАл я║НтАм7 тАл я╗Й я╗ня║НтАм2BтАл*? я║НтАм . :тАл'я║н я╗нтАмHтАл" я╗н я╗е я╗нтАм9 *тАл я║Н я║Э я╗нтАмm H > UCLG-MEWA '7 тАл ) 'я╗ЭтАм: N K тАля╗нтАм тАл' я║НтАм7 NK ! H = ) тАл я╗ЙтАм2B = = IUCLG-MEWA тАля╗▒тАмR S тАл я╗ня║Н я║НтАмUCLG тАля╗▒тАмR S тАля║НтАм RfтАл я╗ня║НтАмUCLG-MEWA тАля╗▒тАмR S тАл' я║Н я║НтАм7 тАл я╗е я║пя║Ня╗етАм . тАл я║йтАм2 тАл я║АтАм7 ┬И 7 тАл я║НтАм5 *тАл) я║Ня║н = 'я║НтАм тАл я╗ЩтАм# тАл я║НтАмx ! тАля╗▒ я╗ня║НтАмR S тАл я╗Й я║Н я║НтАм2тАл = я║НтАм:тАля╗нтАм тАля║йя║Ня║ня║Ня║ХтАмBтАл я╗Й я╗п я║НтАм2тАл я║НтАмNUCLG-MEWA . V= тАл ? я║НтАм2BтАля║й я║Э я║НтАмBтАля║Н > я╗ня║НтАм

┼Т┼и ─Ы─Ф┼Ь╟Щ┼С┼д─У ─╢┼╗─╢┼С─Ь ╟и╚У╟л ─Ъ┼╝┼д┼┤─░┼д─У ─Ы─Ф┼й┼Н┼н┼й┼д─У ┼Т─Ц─У─┤┼д─У ┼к─Р─У─░┼д─У ─Ш─Э┼б┼й┼д─У ┼П─Ф┼й─Э─д─У ╟и╚У╟л╚У╟з ─Ъ┼╝─Ц─┤┼С┼д─У ┼л─░┼й┼д─У ─Ъ┼й┼Н┼н┼й┼д ┼о┼╝─╣┼й─й┼д─У┼┤ 9 J тАл я╗ня║НтАмV=тАл я║Н я║НтАмyтАл я╗Й я║Н я║Н я║НтАм2тАл я║НтАм: ?* тАл'я╗БтАм# тАл я║Н 'я║н 'я║НтАмn тАля║Н я╗е я║Н = *? я║НтАм

┼║─▓┼╝┼Щ┼н─Э┼д─У ─Ш─Э┼б┼й┼д─У ┼П─Ф┼й─Э─д─У ╟и╚У╟к╚У╟и 8&/* ─Ъ┼й┼Н┼н┼й┼д ┼Я─┤─Э─╜┼й┼д─У ─║┼е─е┼й┼д─У┼┤ 0(:$ тАл я╗ЩтАм# тАл я║НтАмx ! тАля╗▒ я╗ня║НтАмR S тАл я╗Й я║Н я║НтАм2тАл я║НтАм: ,O/k тАля╗ня╗ЭтАм$тАл я║НтАм#: /u ?* UCLG-MEWA тАл я╗ЙтАм2BтАл я║НтАмj ┬К m .K ! n = * 7 H┬Ю= ┬Й ; ;тАл я║нтАмf тАл я║АтАм# тАл я║ЗтАм: ┬К m NтАл = я║НтАм/P тАл я║ня╗ЩтАм# wOO тАл я║ня║ПтАм .,O/u тАл я╗бтАмUCLG-MEWA UCLG- = тАля║йя║Ня║ня║У я║Н я║НтАмbтАл ! я║НтАмZ 2тАля╗н) я║НтАм тАл

я║Н я║Н ? я╗бтАм: :тАл я╗Й я╗нтАм2BтАл ) я║Н я║й я║НтАмMEWA .,O/u тАл

@я║Н я╗бтАм#:тАл я╗нтАм,O/k 9 тАл я║НтАмUCLG-MEWA тАл я║Н я╗бтАм$тАл я║НтАм5 тАля║ГтАм HтАл я║НтАм9 тАл я║НтАмK ! H = x yтАл я╗ня║нтАмNтАл > я║йя╗н я╗етАм UCLG- 9 yтАл я║пя╗▒ я║П я╗ня║нтАм% = 9 yтАл я╗ня║нтАмNтАля║Ня║ня║йя╗бтАм тАл = )' я║Н я╗птАмx yтАл я╗ня║нтАмN z ; * тАл я║УтАм9 тАл я║НтАмMEWA ?* тАл я║ня╗ЩтАм# тАл я║НтАмx y тАл> я║й я║Н я║Х я║Н я╗ня║НтАм:тАл я║НтАмx yтАля╗ня║нтАм 9 тАл я║НтАмfтАл я╗ня║п я║Н я║НтАмy тАл я╗нтАмNs тАл ; я║Г 'я║нтАм9 тАл я║НтАмUCLG тАля║йя║Ня║ня║УтАмbтАл я╗Й ! я║НтАм2тАл *? я║НтАмm *BтАл я║НтАм: NтАл'я╗▒тАмnтАл > я║Ня║нтАм .UCLG-MEWA тАля║НтАм тАля╗▒тАмR S тАл я║НтАмx ! тАл я║НтАмN m *BтАля╗н я║Н я║Х я║НтАм тАл я╗ня╗ЭтАм2 тАл 'я║╣тАмJ= x ! тАл я╗ЩтАм# тАл я╗ЙтАм2тАля║НтАмUCLG-MEWA .тАл я╗ЭтАм$тАля║НтАм тАл > я║йя╗н я╗етАмUCLG-MEWA тАл я║Н я╗бтАм$тАл) я╗б я║НтАм = Z ) ? тАл ; я║Х я╗ня║Н "'я║ня║Ня║Х я║НтАм# тАл я║Н я║НтАмo@2' тАл я║НтАм: o

‫‪,,‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ ěĔđżŲŤē ěĔŐĔũĝĤē ǨȓǪ‬‬ ‫‪ĚũōŭũŤ ĚŻijēįǘē‬‬ ‫‪8&/* 0(:$‬‬ ‫‪ źIJżřŭĝŤē ĘĝšũŤē ŏĔũĝĤē ǨȓǪȓǧ‬‬ ‫‪8&/* 0(:$ ĚũōŭũŤ‬‬ ‫ ‪ UCLG-MEWA Z‬ﻭ = = ‪x‬‬ ‫= ﺇ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ‪ :‬ﻭ ‪ 9Hv‬ﺍ *?‬ ‫ﺇ‪' "H‬ﻝ ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ ‪UCLG-‬‬ ‫‪ MEWA‬ﻭ ﺇ‪ 2‬ﻉ ! ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ‪ ! N‬ﺩ= ' ‪ H‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﻭ ‪ :‬ﺍ ﻭﻥ *? ‪ = UCLG-MEWA‬ﺭ ‬ ‫‪ /w-//‬ﺭﺱ ‪. "9 * Nx = ?* ,O/k‬‬ ‫= ﺃ ﺍ 'ﻡ ﺍ‪$‬ﻭﻝ = ! ‪ 9‬ﺍ‪ "J= m *b‬ﺏ ‬ ‫ﺍ ‪ N ; ~ H 9‬ﺭ‪ Nx = = x y‬ﺍ ‪ > 9‬‬ ‫ﺩﻭ ﻥ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ NUCLG-MEWA‬ﺍ ‪ 9‬‬ ‫‪'2‬ﺩﺕ ‪'! '2‬ﺭ‪ N‬ﺭ‪ f 9) x y‬ﺕ ﺍ ‪4‬ﺕ ﻭ ﺍ‪ :b‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪ 9Hv ?* ?: 9Hv‬ﺍ 'ﺍ‪4n‬ﺕ *? ﺇ‪' "H‬ﻝ‪N‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺭ‪ y N z 2‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ >:b‬ﺩ = ﺕ ‪N :‬‬ ‫ﺍ ‪ N m 5H' 9‬ﺭ‪ = x y‬ﺭﺍﻡ ﺍ« ﻭ ﺭ‪ x y‬ﺇ‪ >:‬ﺩ‬ ‫ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ ‪ N "9 S‬ﺍ ﺍ ﻡ ! 'ﺭ ‬ ‫‪ ?* :‬ﺍ ﺱ ﺍ ‪'2 ' H'm 9‬ﺭ‪ 2‬ﻥ ‪':‬ﺭ ﻭ '‪ N‬ﻭ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫‪ 9m‬ﺍ‪ $‬ﺝ‪ N‬ﻭﺯ ﺍ > ﺍ > ? ﺍ ‪ N? "9 S‬ﻭ ﺇ‪Z f‬‬ ‫ﺍ ! ‪' = 9‬ﺭﺓ ‪. j > y‬‬ ‫ﺍ ‪ m 5H' 9‬ﺭ‪ x y‬ﺇ‪ >:‬ﺩ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫ﺍ ‪ "9 S‬ﻭ ﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ‪UCLG-MEWA‬‬ ‫‪ :‬ﺃﺱ ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ ‪4f .‬ﻝ ﺍ ! ‪ : 9‬‬ ‫ﺇ ﺩ ‪ :‬ﺍ ! ﺍ ﻡ ‪ ) ,O/l‬ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ‪N‬‬ ‫ ﺽ ‪'m ) ? :‬ﻝ ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ :‬‬ ‫‪ K :‬ﻭ ‪ :‬ﻡ ﺭ‪ = x y‬ﺃ ﺓ ﺍ ﻯ = ﺽ ‪ * 7 Hb‬‬

‫ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ ﻭ ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ‪ #‬ﻙ‬ ‫ﺍ ﺩﻡ *? ‪ K‬ﻡ ‪.,O/u‬‬ ‫*? ﺇ‪ 2‬ﻉ ! ‪ :‬ﺍ ﻭﻥ ﻭ ﺩ= ' ‪ H‬ﺍ ﻥ‬ ‫‪ :‬ﺃﺱ ‪ y‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ >:b‬ﺩ = ﺕ ‪ :‬ﺍ ‪ 9‬ﺭ‪ 2‬‬ ‫‪ 9 2 z‬ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭ ! ‪ != .‬ﺍ ‪ 9‬ﺭ ‪ 7‬ﻥ‬ ‫ = ‪ H‬ﻝ‪ N‬ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭ *? = ﺍ ﺓ‬ ‫ﺍ ﻯ‪ N‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ s‬ﺃﻭ‪ y N 2 :‬ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ *?‬ ‫= ' ﺍ ﻯ‪ N‬ﻭ ‪

: 9Hv ? +‬ﻭ ﺍ ‪4‬ﻝ‬ ‫ﺍ‪ m$‬ﺍ ? ﻭ ﺇ‪ >:‬ﺩ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ ‪'+m : "9 S‬ﺍ‬ ‫‪'m‬ﻝ ‪ f‬ﺭ; ﺍ " ﻭﻥ ﺃ‪ >n‬ﺏ ﺍ ~ ﺍ ﺩ ‪.‬‬ ‫ ‪ = Z :‬ﺕ ‪'> m‬ﻝ‪ Nx = NZ S H N‬ﺩﻭﺭﺍ‪N‬‬ ‫‪@%‬ﺓ‪ ='; N‬ﺱ ﻭ = ' =" ﺕ ‪ '7‬ﺍ ! ‪.‬‬ ‫*? ﺍ 'ﻡ ﺍ‪$‬ﻭﻝ‪ ) N‬ﻡ ﺍ ‪ #‬ﺭ 'ﻥ = ﺯ ﺭﺓ ‪ :‬‬ ‫ >" ﺍ ﺍ ﻡ *? = ‪.x‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ﺇ‪ 2‬ﻉ ! ﺍ ﺍ >‪ 7‬ﻱ *? ‪UCLG-‬‬ ‫‪ : NMEWA‬ﺃﺱ ﺍ ‪'2 9‬ﺩﺕ ‪'! '2‬ﺭ ﺭ‪ f 9) x y‬ﺕ‬ ‫ﺍ ‪4‬ﺀ *? ‪ 9Hv‬ﺍ ﺍ ﻡ ‪ NIETT‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺭﺍ ﺩﻭ ‪NK‬‬ ‫ﺭ‪ 9) 9 y‬ﺍ " ﻕ ﻭ ﺍ 'ﺍ‪4n‬ﺕ *? = = ‪ x‬ﻭ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫‪' ' 9m‬ﺭ‪ N'2‬ﺭ‪ 9) x y‬ﺍ *? = ‪ %‬ﺯﻱ ﺏ‬ ‫ﺍ ﻯ‪' ) .‬ﺍ = ﺍ‪ '7 2‬ﺕ ﺍ ! ﻭ ) 'ﺍ ‪ 2‬ﻭﻝ‬ ‫ﺍ ‪ S‬ﺕ‪.‬‬ ‫= ﺫ ‪ ) s‬ﻡ ﺍ ‪ '2 4= 9‬ﻭ‪ %‬ﻭ‪ N‬ﻡ ﺕ‬ ‫ﺍ = ﺀ‪ N‬ﺍ [ ﺯ ﻭ ﺍ ‪ n‬ﺕ *? ﺃ ﺓ ﻭ ﺍ ‪ # 9‬ﺭ ﺇ !

?‪N‬‬ ‫ﺭ‪ 2' ' : 9) x y‬ﺍ ' ﺕ *? = ' ﺍ ﻯ‬ ‫= ‪ #‬ﺭ ﻭ ﺃ*‪ 7‬ﺭ‪. : H‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺕ ﺍ ﺭ = ﺃﺕ ‪ V‬ﺍ‪4f‬ﺕ ‪ f‬ﺍﺀ ‪ 9Hv‬ﺍ ‬ ‫‪ IETT‬ﻭ ﺍ ﻭﺽ ﺍ ‪ 7*$‬ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ )‪ #‬‬ ‫*? "ﺍ ‪ 8 "J‬ﺍ ﻡ"‪ # IETT m " N‬ﻭﻉ ‬ ‫ﺍ 'ﺍﺭﺩ ﺍ ‪ J‬ﺍ ‪ " 49‬ﻭ "ﺩﺭﺍ‪ zv m H‬‬ ‫ ‪ ) ."IETT 9Hv‬ﻡ ﺍ >‪'7‬ﺭ = ﺩﻝ ﻭ‪ 2‬ﺕ ﺍ ﻭ ﺽ‬ ‫ﺍ > ﺕ ﺍ ? ﻭﺍ‪ # ?* ' 2‬ﺭ ‪ .‬ﺍ )‪'#‬ﻥ ) 'ﺍ‬ ‫ﺇ) ﺍ‪ m‬ﺕ > 'ﻝ *? ‪ #‬ﺭ ﻭ ﺩ ‪. ":‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ > ﻭﺍ‪ )B‬ﺍ ‪ S‬ﺓ ‪' – l‬ﻥ ﺍ‪$‬ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ 7m‬ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ > 9‬‬ ‫ﺩﻭ ﻥ ﻭﺍ '* ﺍ ﺍ* ‪ K‬ﺍ‪ 2B‬ﺕ ﺍ ? )‪ Z#‬ﺩﺍ‬ ‫ ﺍ '‪ 'j‬ﺕ‪ .‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﻕ‪ N‬ﺍ‪ V 2‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ‬ ‫ﺩﻭ ﻥ ‪ ? + V‬ﺍ ﺕ ﺍ‪ )b‬ﻭﺍ > ‪V 2‬‬ ‫ﺃ > ﺀ ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪4f :‬ﻝ ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ ‪ NUCLG‬ﺍ ‪R‬ﻱ‬ ‫‪ c :‬ﺭ‪ = H y‬ﺭ ‪ : x‬ﻭ‪ N‬ﺭ‪

: NUCLG x y‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺇ ‪ N@ H‬ﺍ ? ‪ y Z‬ﺍ ﻡ‪ S f N‬‬ ‫ ﺍ ﻡ ‪'2‬ﺯ ﺭﻭ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪.K :‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺕ ﺍ‪ 2‬ﺕ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ? ‪UCLG‬‬ ‫ﺃ ‪ 7‬ﺍ‪ m *B‬ﺕ ﺍ ‪ x ! ? H‬ﺍ ‪ . H 9‬ﻭ*? ‪R‬ﺍ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﻕ‪ : N‬ﺍ‪ *B‬ﺡ ﺍ ‪ x ! ? H‬ﺍ ‪ H 9‬ﺍ "‬ ‫ﺍ >' ﺩﺓ ﺍ ‪ ' 9‬ﺕ " ﻭ "ﺍ ﻭ " ﻭ "‪ m‬ﺍ ‬ ‫" ﻭ "ﺍ ‪ S‬ﺹ ! ‪."V‬‬ ‫ﻭ !@ﺀ ‪ m‬ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ?‪ : N‬ﺍ ﺩ ‪ "f‬‬ ‫ ‪ ) @ @ ,O,,-,O/u‬ﺭﺓ ‪ UCLG‬ﻭ‪ + :‬ﺃ ‪ y 7‬‬ ‫= 'ﺓ ﺃ ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺩﺭﺝ ﺩ ﺍ ‪ m‬ﺕ ﺃ ‪ m ?* 7‬ﺍ ‪ .‬ﻭﻭ* ‬ ‫‪ cR m$‬ﺍ ‪ : :‬ﺡ ‪'m‬ﻝ‪ @ @ :" N‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ‬ ‫ﺍ ‪ H 9‬ﺃﺓ ‪ 5‬ﺍ ﺍ > ?"‪ : N‬ﺭ ﺇ ‪ #‬ﺀ ﺍ‪ ) S:‬‬ ‫ ! ‪ ? x‬ﺃﺓ ﻭﺇﺩﺭﺍﺝ ‪ 9 /O‬ﺀ ‪ ; V 2‬‬ ‫ﺍ ‪ .K j‬ﻭ*? ‪ cR‬ﺍ‪ Z ) S:B‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ‪ H‬ﻝ‬ ‫ﺃﻭ ﺭ‪ N‬ﺭ‪ = 9 y‬ﺃﻭﺭ‪ B‬ﺍ ‪ = N‬ﺍ ‪ 9‬ﺀ ﺍ > ﺕ‬ ‫ﺍ ‪ J‬ﺕ ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪. H‬‬ ‫ﻭ ﺍ ‪ m‬ﺕ ﺍ ﺍ‪ f$‬ﻯ ﺍ ? ) ‪4f Z‬ﻝ ‪xS‬‬ ‫ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ‪ )B‬ﺍﺡ ﺍ ‪'m‬ﻝ ﻭ‪ Vj‬ﺍ ﺱ‪ z m .‬ﺩ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ‪ H‬ﺍﺭﺩ ‪ N‬ﺭ‪ K : ! H = x y‬ﻭ ‪'7‬‬ ‫ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ? ‪ " UCLG‬ﺍ ‪ #‬ﻕ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ j 5 N H‬ﻭﺭﺓ ﺍ >‪ S‬ﻅ ‪ 5‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ =" ‪ 9‬ﺓ‪ N‬ﻭﺃﻥ ﺍ 'ﻥ ﺍ ﻭ ? ‪ H‬ﺭﻱ‬

‫ﺍ ‪ N@ H‬ﺍ‪ $‬ﺍ ‬ ‫ ‪UCLG‬‬

‫ﺍ ‪' S‬ﻝ ‪ b‬ﺀ ﺍ @ﺍ ﺕ ﻭ‪ m‬ﻭ‪ Vj‬ﺍ ﺱ ﺍ ‪ J‬ﺹ ‪ .‬ﻭ‪ :‬‬ ‫‪ :‬ﺍ) ﺍﺡ * ﻉ ﺍ* ‪'m UCLG‬ﻝ ﺩ ‬ ‫‪' m‬ﻕ ﺍ ‪ #‬ﺍ ‪ ? "9 S‬ﻭﺇ ! ﺩ ‪' m‬ﻝ ‪ z‬ﺍ‪N 2‬‬ ‫ﻭ) ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ? ‪R‬ﺍ ﺍ‪ )B‬ﺍﺡ‪.‬‬

‫ﺭ‪ ! n = x y‬ﻕ ‪ = :‬‬

‫‪,/‬‬

‫‪,O‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ‪ . ' ' N :'2'= ?* UCLG :v‬ﻭ ) ‪ z‬ﺭﻙ ﺃ ‪ 7‬ﺀ‬ ‫ ‪ ?* UCLG-MEWA‬ﺍ‪ 2b‬ﻉ ﺍ ‪R‬ﻱ *? ﺭ ‬ ‫*? ﺇ‪. S= H‬‬ ‫ﺍ 'ﺍ‪ V j‬ﺍ ? ‪ ?* z :‬ﺇ‪ 2‬ﻉ ! ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‬ ‫*? ‪ UCLG‬ﻭ ﺍ ‪R‬ﻱ *? ‪ /u‬ﺃ= ‪ Z‬‬ ‫ﻭ‪ Vj‬ﺍ ﺍ ﺍ > ‪ N‬ﺭ‪'H‬ﻡ ﺍ ‪ '7‬‬ ‫ﻭ ﻡ ﺍ ‪ '7‬ﺕ ﺍ ! ﺓ ﻭ ﺍ ? ‪ ) ": :‬‬ ‫ ‪ UCLG-MEWA‬ﻭ ‪ .UCLG ASPAC‬ﻭ ) ‬ ‫ ﻥ ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪UCLG-‬‬ ‫‪ j m MEWA‬ﺍ ‪ 4+‬ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ 2' H‬ﻝ ‪ + N :B'2‬ﺭ‪ ' = x y‬ﻭ ﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ‪ UCLG‬ﻥ ‪ j m‬ﺍ *? ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ! ‬ ‫ﺍ ' ﻭ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ z‬ﺓ = ﺇ‪ 2‬ﻉ‬ ‫ ! ﺍ ‪v#‬ﻭﻥ ﺍ ‪4f : .‬ﻝ ﺍ‪ 2b‬ﻉ )‪x ! #‬‬ ‫ﺍ ‪ H 9‬ﺕ *? ‪ UCLG‬ﻭ ﺍ ? ‪ :‬ﺇ;‪ fv )4‬ﺍ‪N‬‬ ‫; ﺕ ﺍ ‪ N '7‬ﻭ ; ﺕ ﺍ ﻥ ﺍ ‪ 2b S 7‬ﺕ‬ ‫‪ UCLG‬ﺍ ﺩ ﻭ ‪ : :‬ﺍ ﺍ '‪ n‬ﺕ ‬ ‫ﺍ ‪R S‬ﻱ ‪.‬‬ ‫‪ 9 2 :‬ﺕ ‪ ?* #‬ﺍ ‪ 9‬ﺀ )‪ #‬ﺍ ‪ H 9‬ﺕ‬ ‫‪'m‬ﻝ " ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? 'ﺍ‪ 2‬ﺍ > ﺕ *? ‪ ;':‬‬ ‫ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ " ﻭ " ﺍ ﻥ ﺍ '‪UCLG ?* " H‬‬ ‫ﻭ ﺍ ‪ 8 "J‬ﺍ‪ Hb‬ﺍ‪ ?! :‬ﺍ >‪ 7‬ﻱ"‪' H .‬ﺭ ﺯ‪ 9 N‬‬ ‫ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭ *? ‪ z UCLG-MEWA‬ﺭﻙ‬ ‫*? ‪ 9 2‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬ﻭ ) ﻡ ﺽ ‪'m‬ﻝ ﺍ ﻯ‬ ‫ﺍ‪ ? )b‬ﻥ ﺍ '‪ " H‬ﻭ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ ?* H‬‬ ‫ * ‪.,O/k H #= : ?* #‬‬ ‫‪ :‬ﺇ ﺩ ﺍ ﺍﺭ ﺍ ‪4; = ?j‬ﻕ ! ‪ H 9 UCLG x‬ﺕ‬ ‫*? ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺃ ﻝ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ = ﺭ ‪ /‬ﺃ= ‪ .‬ﻭ = ﺀﺍ‬ ‫ ‪ # H NK‬ﺭﻙ ; ﺃ 'ﺭ ‪ Ns‬ﺭ‪ ' = x y‬ﻭ ﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ‪ x ! ?* UCLG‬ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ﺃ‪ 2‬‬

‫ﺇ‪ m :‬ﺍ ‪ S‬ﺹ ! ‪ NV‬ﺍ ‪ * +‬ﻭ ﺩ= ' ‪ H‬ﺍ ‪' N‬ﺍ ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﻭ ﺍ ‪49‬ﻡ‪ N z ; * N‬ﺭ‪ 9 y‬‬ ‫= ‪ %‬ﺯﻱ ﺏ ﻭ ﺭ‪ UCLG-MEWA 9 y‬ﻭ‬ ‫ ‪ y‬ﺍ ‪ 7 H UCLG ?* x y‬ﺃ ‪x ! 7‬‬ ‫ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ‪'m‬ﻝ ﺍ ﻥ ﺍ‪ + $‬ﺃ ‪ N‬ﺇ‪ H‬ﺍ ﻭ ﻭ ‪.‬‬ ‫= @ﺍ ‪ V‬ﺍ '‪ n‬ﺕ ﺍ ) ! ﺍ ‪v#‬ﻭﻥ‬ ‫ﺍ ' ‪ ) N‬ﻡ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ = ﺩ ; ﺕ ﺍ ‪ '7‬‬ ‫ﺍ ! ﺓ ﻭ ) ﺭ ﺇ ﺩﺓ ‪ ;

:‬ﺕ ﺍ ‪ '7‬ﺍ ‬ ‫ ﻥ‪ .‬ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ﺍ ? ‪?* H UCLG‬‬ ‫ [ ‪' 2 N'#‬ﺭ ﺍ ﺍ ‪' m V #‬ﻝ ‪.,O/k‬‬ ‫= ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ‪ z N‬ﺭﻙ ﺍ ﺃ ‪ 7‬ﺀ‬ ‫‪ ?* UCLG‬ﺍ ﻯ ﺍ ? ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ T‬ﺍ >‪ 7‬ﻱ‬ ‫ﻭﺍ ﺃ‪ 2‬ﺍ ﻭﺍ ‪49‬ﻡ *? ‪ ,/-/‬ﺃ= ‪ = .‬ﺭ ‪x‬‬ ‫‪ :‬ﻭ‪ N‬ﺭ‪ 4 ' NUCLG x y‬ﺭ ﺭ‪ = x y‬‬ ‫ ﺭ ‪ N‬ﺃ ? ﺍ 'ﺝ ﺭ‪ = = x y‬ﺭ ‪ x‬ﺭ @ﻭﺍ ‪ 5‬ﺩﻭﺭ‬ ‫ﺍ '‪ ; H‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪' :‬ﻡ =‪ K‬ﺍ ﻥ ‪ 7‬ﺀ ‪ 5‬ﺍ ‪ S‬ﺕ‬ ‫ﺍ‪ cR ?* 2B‬ﺍ ‪ S‬ﺓ ﺍ ? @ﺍ * ﺍ ‪ T‬ﺍ >‪ 7‬ﻱ‬ ‫ﻭﺍ‪b‬ﺭ ﺏ *? ﺍ ! ‪ 9‬ﺍ ﻯ ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ* >‪ K‬ﺭ‪ H‬‬ ‫‪ 42‬ﺍ ‪ ?* * s‬ﺍ‪ . H‬ﻭ ﺽ ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ‬ ‫ ‪ V 2‬ﺃ > ﺀ ﺍ ﻭ ‪ ' +‬ﺕ ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ?‬ ‫ﻭﺍ ﺕ ﺍ ﻭ ﺃ ﻭ ﺭ‪ : H‬ﺍ ! ﺓ =‪ #‬ﻥ‬ ‫‪ Sf‬ﺍ ‪ T‬ﺍ >‪ 7‬ﻱ *? ﺍ ﻯ ﺍ ‪R‬ﻱ ﺇ‪ 4 H‬‬ ‫ﺃ ﻡ‪ .‬ﻭ*? ﺍ ﻯ ﺍ ﺍ @ﺍﻡ ﺭ ‪'m‬ﻝ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ‪. 9‬‬

‫‪ ŽũŤĔőŤē ĺťĥũŤē ěĔŐĔũĝĤē Ǩȓǩȓǩ‬‬ ‫ ‪ UCLG‬ﺍ ‪'# [ = Z ,O/k‬‬ ‫ﺍ = ﻭﻥ ‪ 2 V‬ﺍ ﺍ) ﺍ ‪ #‬ﺍ ‬ ‫)‪ (CPAFFC‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ? ﺍ ‪' 9‬ﻱ ‬ ‫‪ UCLG‬ﻡ ‪ # = ,O/k‬ﺭ ﺃ ‪ + POO +‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬

‫‪ǨǦǧǭ UCLG MEWA źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ‪ ' +‬ﺍ ﺕ ﺍ ﻭ* ‬ ‫‪UCLG-MEWA‬‬

‫‪ ŒŨ ěĔŜǙőŤē ĚŻŵŝĜ Ǩȓǩ‬‬ ‫‪ĚżũŤĔőŤē UCLG ĚũōŭŨ‬‬ ‫‪źijĔĽĝĸǘē UCLG ŏĔũĝĤē Ǩȓǩȓǧ‬‬ ‫‪ :‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ‪ # HB‬ﺭﻱ ﻭﺍ‪ 2‬ﺕ * ) ﺍ ‬ ‫ﺍ ﻭ ﻭﺭ‪ UCLG H y‬ﺍ‪ >: 2‬ﺍ ‪ H 9‬ﺕ‬ ‫ﻭﺍ‪B‬ﻭ ' ﺕ ﺍ ‪ y‬ﺓ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﺍ‪ 2‬ﺍ ‪ S‬ﺓ ﺍ ‪ H y‬‬ ‫ﺍ ! ﺓ *? = ‪ ' z‬ﺍ‪ : = HB‬ﺭ ‪,P-,O ?J‬‬ ‫‪ z‬ﻁ ‪.,O/k‬‬ ‫ﻭ‪ z‬ﺭﻙ *? ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ UCLG-MEWA‬‬ ‫ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ﺍ 'ﺭﺓ ‪ z 5‬ﻥ‪ N‬ﻭ ‪ 9) 9‬‬ ‫ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭﺍ‪4 B‬ﻡ > ‪ 9m‬ﺍ > ?‪.‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ " ﻕ ‪4f‬ﻝ ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ‪ UCLG H y‬‬ ‫ ﺍ 'ﺍ‪ V j‬ﺍ ‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ H 9‬ﺕ ﺍ‪ H HB‬ﺍ ‪ 4+‬‬ ‫ " ﺕ ﺍ ‪ #‬ﻭ‪ :‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ‪ 2‬ﺍ ! ‪NV‬‬ ‫ﻭ‪ ' :‬ﺍ ‪ m 9‬ﺕ ﺍ‪ 2B‬ﺍ ﺍ‪ 2‬ﺍ ! ‪V‬‬

‫ﻭﺍ ' ﺍ > ?‪ .‬ﻭ) ﻡ ﺍ ‪ = 9‬ﺭ ‪ : x‬ﻭ ﺭ‪ x y‬‬ ‫‪ = UCLG‬ﺀ *? ﺍ* ﺝ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ ":‬ﻕ * ﺍ ‪5‬‬ ‫ﺍ ‪ 2 ;':‬ﻭﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ ﺍ >‪ 7‬ﻱ ﺍ ! ﻭ‪ j‬ﻭﺭﺓ ﺍ‪ :‬ﻉ‬ ‫‪ H H‬ﺍ '‪'n‬ﻝ = ﺍ ﺓ ﻭﺍ ﺃﺱ ﺍ‪ 2‬ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺍ ‪5‬‬ ‫ﺍ‪ ) S:‬ﺍ‪ 2 2‬ﺓ‪ .‬ﻭ‪ :‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ﺍ‪ 2‬ﻉ ‪ z‬ﺭﻙ * ‪ K‬‬ ‫ ! ' ‪ OECD‬ﻭﺍ‪ B‬ﺍ > ﺓ ﻭﺍ ! ﺍ‪B‬ﻭﺭ= ‪5‬‬ ‫‪ z‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ; ﻭ ‪ 9‬ﺓ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ‪ 2‬ﻉ ; ﻭ ‪ 9‬ﺓ *? ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪? +‬‬ ‫ ﺃ‪ = 2‬ﺍ '‪ y‬ﺍ ‪ 4 +‬ﺍ > ﺓ‬ ‫ﻭ‪ 2 ":‬ﻭﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ ﺍ ‪ y‬ﺓ ﺍ ‪ NK‬ﻭﺍ ﺍﻑ ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ ,OwO‬ﻭ‪ 5 ;':‬ﺍ ﺍ > ?‪ N‬ﻭ‪ z‬‬ ‫ﺍ‪ ;B‬ﺍﻑ *? ‪ cR‬ﺍ ‪ N m‬ﻭ‪ 2‬ﻭﻝ ﺍ ﻝ = ‪ :v‬‬ ‫‪ COP,w‬ﻭﺍ ﺍ 'ﺍ‪ V j‬ﺍ‪ fB‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ‪ H‬ﺍ ' ﺍ ‪ +‬ﻭﺍ ﺍ=‪ z 5 V‬ﺍ‪ 2B‬ﺕ‬ ‫ﺍ‪ # HB‬ﺭ ‪4f : m .‬ﻝ ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ #) +‬‬ ‫ﺍ‪B‬ﻭ ' ﺕ ﺍ ‪ H 9‬ﻭﺍ‪ )B‬ﻭ ? ﺍ‪ zB‬ﺀ ﺍ ? ‬ ‫‪ ?* !:‬ﺍ ‪ #‬ﺕ ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪4f :‬ﻝ ﺍ 'ﻡ ﺍ ﺍ=‪ V‬ﻭﺍ‪ #) fB‬ﺍ‪' B‬ﺭ‬ ‫ﺍ ‪'m‬ﻝ ﺍ ﺅ ﺍ ‪ * ' #‬ﻉ ‪' m‬ﻕ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > *? ‪ UCLG‬ﻭ‪ z @ @ :‬ﺕ ﺍ 'ﺍ‪ = n‬ﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ‪ . )B‬ﻭ‪ z :‬ﺡ ﺍ "'ﺭﺍﺕ ﺍ ? ‪ :‬ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺍ ‪ j‬‬ ‫‪4 m‬ﺕ ﺍ ' ﺍ ? ‪ :‬ﺍ ﻡ = *? ‪ H‬ﻕ ‪ :v‬ﺍ '‪ y‬‬ ‫ﺍ ‪ . +‬ﻭ‪ * jB = :‬ﺍ ‪ 5‬ﺫ ‪ s‬ﺍ > ﺍ " ﺕ‬ ‫ﺍ ! ﺓ ﺍ ? ‪ :‬ﺍ ﻡ = ; ﻑ ﺍ ﺕ ﺍ‪. )B‬‬ ‫ﻭ‪R ?* :‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﻕ ﺍ‪ B‬ﺀ ‪ 5‬ﺍ > ﺍ ? ﺍ ﻡ = ‬ ‫ ; ﻑ ‪ UCLG-MEWA‬ﻭﺍ‪ >:‬ﺩ ! ‪x‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ ‪ .‬ﻭ‪ cR

: :‬ﺍ > ‪ 5‬ﺍ ‬ ‫ﻭﺫﺍﺕ ; =‪ !: V‬ﻱ ﻭ‪ Z)B‬ﺍ ; ﻑ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪.‬‬ ‫ﻭ‪ ?* :‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﺍ " ﺀ ﺍ ﺍﺭ ‪'m‬ﻝ ﺍ ﺭ ﺍ ! ﺓ ‪5‬‬ ‫ﺍ ﺍ‪B‬ﻭ ' ﺕ *? " ‪ UCLG-MEWA‬ﻭ‪ j‬ﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩ ﺍ *? ‪R‬ﺍ ﺍ ! ﻝ‪ N‬ﻭ‪ : :‬ﺍ ; ﻑ‬ ‫ * ? ‪ CEMR‬ﻭ ﺍ* ‪.‬‬

‫‪ źIJżřŭĝŤē ĘĝšũŤē ŏĔũĝĤē ǨȓǩȓǨ‬‬ ‫‪UCLG ĚũōŭũŤ‬‬ ‫ ﺕ ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ ﻭ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪UCLG‬‬ ‫ﺇ‪ 2‬ﻉ ﺍ ‪R S‬ﻱ ﺍ‪$‬ﻭﻝ = ﺭ ‪ / -/u‬ﺃ= ‪@:‬ﺍ ‪V‬‬

‫ ‪/‬‬

‫‪/u‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ ﺯ‪ m‬ﺍ ‪'9‬ﺭ ﺃﻭ ! ﺕ ﺍ ‪ S 7‬ﻭ) ‪ z‬ﺡ ‪K‬‬ ‫ ﺍ‪' $‬ﺭ = * ﺍ ‪ #‬ﺍ ? ‪ :‬ﺽ ﺍ ‪ 9Hv‬‬ ‫*? ﻥ ﻭ‪ f‬ﺭﺝ ﻥ‪ N‬ﻭ) ﺃ= ﻯ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺍ‪ H‬ﺍﺩ‪c‬‬ ‫ ‪ 9‬ﺓ ‪ V‬ﺍ ‪v9‬ﻭ ﻭ‪ z‬ﺡ ‪ cR‬ﺍ‪ *$‬ﺭ ‬ ‫ﺍ‪. $‬‬ ‫‪ĚżŭŅŤē ěĔŻİťĖ įĔĩĜē ęijĔŻĵ‬‬ ‫ﺍ ‪ m 7‬‬ ‫ﺍ= ﺃ ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ @= +‬ﺭﺓ ‪ " n f‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ V 2 j‬ﺭﺅ‪ H‬ﺀ‬ ‫ﺍ‪ 5 ?* 2‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ‬ ‫ﺍ ‪¤ 7‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪ :‬ﺍ ‪ #‬ﺡ ﻭﺍ‪ 5 = 2B‬ﺍ‪ qH‬‬ ‫ﺍ ﺕ *? ﺍ " ﻭ) ‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ *? ; ‬ ‫ﻭ‪ V 2 ~ j': :‬ﺍ ﻁ‬ ‫ ﺍ‪ ) *$‬ﺀ ‪¤‬‬ ‫ﺍ ﻭﻥ ﺍ ‪ UCLG-MEWA = ? 9‬ﻭ= ‬ ‫= ﺕ ﺍ ‪ 2 7‬ﻭﺍ‪ >:‬ﺩ ﺍ ﺕ =‪ #‬ﻡ ﻭ= ‬ ‫ ) 'ﺍ‬ ‫ ﺍ *? " ‬ ‫ﺍ ﺀ ) ﻡ ﺍ '* =@ ﺭﺓ‬ ‫ﺍ ‪¤ 7‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪? 7‬‬ ‫= ﺕ‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ‬ ‫ﺍ ‪c #‬‬ ‫ﺍ ‪R‬ﻱ‬ ‫=@ ﺭﺓ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ! ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ ‪o‬ﺍ ‪ = ?* K‬ﺓ =‪' J‬ﻥ‪ S: : m N‬ﺍ ‪ m 5‬‬ ‫ 'ﻥ ‪¤‬‬ ‫ﻭ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ‪ 5‬ﺍ ﺃ‪ 2‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ ‪5‬‬ ‫‪ :‬ﻭ‪ ) @ !:‬ﺍ ‪ 9‬ﺡ ﺍ ‪ >:4 y‬ﺩ = ﻭﻥ ‪V‬‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ‪ :‬ﻭ= ﺍ ! ﺕ ﺍ > ﺍ‪ f$‬ﻯ‪.‬‬ ‫‪ĺťĖēĴň ĚŻİťĖ ęijĔŻĵ‬‬ ‫= ; ﺍ= ‪ 2 m x‬ﻯ ﺀ ‪V‬‬ ‫= ﺍ ﺍ '* ﺇ ‪5‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪ #) K 4f :‬‬ ‫ﺍ ‬ ‫ﺭ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺃ‪¤ ) m‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﻭﻥ ﺍ ‪ = +‬‬ ‫‪ H‬ﺍ ﻭﻥ ﻭﺍ ‪'"J‬ﺍﺕ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ﻭ= ‪ V 2‬ﺍ ﺕ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ﺍ ﺕ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪ UCLG-MEWA‬ﻭ= = ; ﺍ= ‪ .x‬ﻭ) ‪ 2‬ﻯ ﺍ > ‬ ‫= ‪ S‬ﺍ ‪ 9‬ﺍﺕ ﺍ ? ‪' :‬ﻡ = ‪ :‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ = ﻥ = ‬ ‫; ﺍ= ‪ x‬ﻭ * ‪ H‬ﺍ ﻭﻥ ﺍ '‪'2‬ﺩﺓ‬ ‫; ﺍ= ‪ x‬ﻭﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ > S‬ﺀ ﺃ ‪ 7‬ﺀ *? ‬

‫ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪8H‬‬ ‫ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪.UCLG-MEWA H‬‬ ‫‪ ūĔŭėŤ ţĔũļ ěēįĔĩĜēŴ ěĔŻİťĖ ĆĔĸċij ĆĔŝŤ‬‬ ‫ﺍ ‪ % Sm 7‬ﺍﺀ ‪ z 5‬ﻑ‬ ‫= ﺫ ‪ s‬ﺃ) ﻡ ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ '* *? ; ﺍ= ‪ x‬ﻭ) ‪ V 2 c 7m‬ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ‪ >:‬ﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍ ﺕ *? " ﺭ ﻭ; ﺍ= ‪ x‬ﻭﺍ ﺍ ‪ 7‬ﻭ ‪ +‬‬ ‫ ; ﺯ‪ : %‬ﻭﺍ 'ﺭﺓ ﻭ= ﺍ ﺕ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ﻭ) ‪ j‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪'m‬ﺍ ? ‪ ,/‬ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﻭ‪'m‬ﺍ ?‬ ‫‪ PO‬ﺭ‪ " 2 = x y‬ﺍ ‪ #‬ﻝ‪ .‬ﻭ*? ‪4f‬ﻝ‬ ‫ﺍ > = ﺍ [ ﺍﺀ ﺃ ‪ 5‬ﺍ ‪ N H > 9‬ﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ‪¤ NUCLG-MEWA‬ﺭ‪ = * m‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ = ‪ K H‬ﻭ= ‪ V 2 H‬ﺍ ﺕ‬ ‫ ﻡ ﺍ ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪N #‬ﺍ ‪cR = 9‬‬ ‫ﺍ ﺕ‬ ‫ﻭﺍ‪ >:‬ﺩﺍﺕ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪ .‬ﻭ) ﺃ) ﻡ ‪ Vj'

:‬ﻭ @ ﺭﺓ ﺍ ? ) ﻡ = ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ ‪o 9‬‬ ‫ﺃ ‪ cR‬ﺍ @ ﺭﺓ ‪ 2‬‬ ‫" ﺍ ‪'7‬ﺀ ‪5‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ~ j':‬ﺃ 'ﺭ ﺓ ‪ = * n' f‬ﻭﻥ ﺍ ‪? 9‬‬ ‫= ﺍ ﺕ *? " ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ = 8H‬ﻭ‪ Z>:‬‬ ‫ﺍ > ﺍ > ﺓ ‪. UCLG-MEWA‬‬ ‫ ﺍ ﻥ ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ﺃ ‪ 2 K ¤‬ﻯ ﺍ‪ :B‬ﻝ ‪ V‬ﺍ ﺍ ﺕ *? ﺍ ﻉ‬ ‫ﻭﺍ ! ﻭﺍ ! 'ﺏ ﻭ= )? ﺍ ; ‪R :‬ﺭ ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ﺯ ﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ =‪ j 9‬ﺍ ')‪ V NZ‬ﺍ‪ zB‬ﺭﺓ ﺇ ‪ 5‬ﺃ ‪V" 9 K ¤‬‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ :‬ﺩ 'ﺓ ﺍ‪ >:‬ﺩﺍﺕ ﺍ ﺕ *? ﺍ ﻉ‬ ‫ﻭﺍ ‪'#‬ﻑ ﻭ‪ 2‬ﻥ ﺍ ‪ R‬‬ ‫= ﺃ‪'> n‬ﺍ ﺃ ‪ 7‬ﺀ *? ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ‬ ‫ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪UCLG- H‬‬ ‫‪o‬‬ ‫) ‪ y‬ﻭﺍ‪ 2B‬ﻉ‬ ‫‪ MEWA‬ﻭ ‪ K ¤‬ﻭ = 'ﺩﺓ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍ‪ @ B H‬ﺍ ﻭﻥ = ﺍ ﺕ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ ‬ ‫ﺇ ‪.UCLG-MEWA 5‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ H‬ﻕ ﺍ ﺀ ‪'m‬ﻝ ‪ '":‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ = ﺍ ﻭﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭﺍ ﻭﺭ ﺍ ‪ S‬ﻝ 'ﺯﺍﺭﺓ ﺍ ‪ J‬ﺭ‪R ?* 2‬ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﻕ‪N‬‬ ‫ﻭﺍ ? ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ﻭﺍ '* ﺍ ﺍ* ‪ = K‬ﺫ ‪ 9= s‬ﺩﺓ‬ ‫ﺍ ‪ S9‬ﺍ ? ﺍ ‪ ?: % #: 9‬ﺃﺭ‪ x

2‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ z‬ﺡ ‪ K‬ﺃ ﺍﻑ‬ ‫ﺍ ﺍ ﺍ ﺇ ‪ 5‬ﺍ ﻭﻥ ﺍ ‪ +‬ﻭﺍ ﺍ > = ‬ ‫ﺍ ﻭ= ‪ V 2‬ﺍ ﺕ *?‬ ‫ﺍ ﺕ ﺍ ﻭﺍ ﺕ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪.8H‬‬ ‫‪ H‬ﺩﺓ ﺍ ‪ = S9‬ﻭﺭ‪ c‬ﺃ ‪ 5‬ﺩ ‪ K‬ﺇ ‪ ?y‬‬ ‫‪ K z‬ﺃﻥ 'ﻱ ﺍ ‪ = )4‬ﺍ ﺕ ‪ + m‬ﻭ‪ 2‬ﺕ ﻭ*? ﺃﻱ‬ ‫ " ‪.Z‬‬ ‫= ) ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ﻭﺍ '* ﺍ ﺍ* = ‪ B‬ﻝ ﺇ ‪5‬‬ ‫ " ﺍ ‪ #‬ﻝ ‪ m‬ﺃ‪ 2‬ﻯ ﺓ ﺀﺍﺕ ‪ = V‬ﺕ ﻭﺇ‪ >:‬ﺩ‬ ‫= ﺕ ‪ z‬ﻝ ﻥ‪.‬‬ ‫*? ﺍ 'ﻡ ﺍ ‪ ? +‬ﺍ @ ﺭﺓ ) ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺍ* ‪ K‬ﺍ ‪x y‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ H > 9‬‬ ‫ ‪ 9) 9‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭ *? ﺍ ﺍ ‪ > 9‬‬ ‫ > ? =@ ﺭﺓ = ‪ n‬ﺍ ‪ : m‬ﺍ >‪ " 7‬ﺍ ﻭﻥ‬ ‫ﺍ ‪ n = = * ? 9‬ﺍ ﻭﺍ ﺕ ﺍ‪ f$‬ﻯ *?‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪4f 8H‬ﻝ ﺍ ﻥ ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‬ ‫* ﻉ ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪UCLG-MEWA H‬‬ ‫‪ z‬ﺡ ﺍ ‪ > 9‬ﺍ ‪' 9‬ﺩﻱ ﺭ‪ n = x y‬ﺍ ﺍ ‪ "J‬‬ ‫ﺍ‪ Hb‬ﺍ‪ ! :‬ﺍ ? ‪ n = ?* RS‬ﺍ = ﻭﻥ ‪V‬‬ ‫ﺍ ‪ q‬ﺕ ﺍ > ﻭﺍ ﺕ ﺍ > ' ﻭﺍ ﻭ ‪ # b‬ﺀ‬ ‫‪ K 'm‬ﺇ ‪5‬‬ ‫‪ * :‬‬ ‫‪ :‬ﺭ ﺇ ‪ 2‬ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪ 5 m‬ﺍ ‪ ¬; #‬ﺍ > ﻱ ﻭ‪ z‬ﺡ ; ﺍ >‪R 7‬ﺍ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻭﻉ ﺍ ‪ J7‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ‪ " H‬ﻉ =‪ K‬ﺃﻥ ‪ n‬ﺍ ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪ 2‬ﺍ ﺇ ‪ S " 5‬ﻭ= ‪ q‬‬ ‫* ‪ 9‬ﺍ 'ﺙ ﺓ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﻭ) ‪ ; Z‬ﺍ ‪ = 9‬‬ ‫ ‪. S‬‬ ‫= ‪ n‬ﺍ ‪¤ ) Z‬‬ ‫ ‪¤‬ﺃﻥ ‪¤‬‬ ‫= ‬ ‫ﺇ ‪ 5‬ﺍ *?‬ ‫‪È‬‬ ‫ﻭ)‪ = H Z‬ﻭ) ‪ :‬ﺍ ‪ J‬ﺏ ﺭ‪¤ x y‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‪ #‬ﺭ ! ﺍ‪ B‬ﺝ ﺍ‪ ?* ? 2B‬ﺍ ‬ ‫ﺭ‪ 9 y‬‬ ‫‪ n‬ﺍ‬ ‫ﻭ ‪ ! ?* '7‬ﻥ ﺃ‪ f‬ﻯ ‪ : S J‬ﺍ‪ S:B‬ﻕ ‪ 5‬ﺃﻥ‬ ‫‪ >:‬ﺩ‬ ‫‪ n = T 7 9:‬ﺍ ﺃ ﻝ ‪ cR‬ﺍ ! *? * ﺓ ‪¤‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪. mB‬‬ ‫ ﺍ @ ﺍ ‪ ?* +‬ﺍ ? " ' ‪x‬‬ ‫ﺍ '* ‬ ‫ﺯﺍﺭ‬ ‫ﻭ= ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪ : m "c‬ﺍ‪ 2B‬ﻉ ‪ V‬ﺍ @ ﺍ ! ﻭ; ) ‬

‫ ‬ ‫ﺍ ﺍ '‪'2‬ﺩ * ‪ NK‬ﻭ) ‪¤‬ﺃ ﺍ @ ﺃ ‪'H K ¤‬ﻑ ‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪ 5‬ﺍ* ﺡ * ﻉ ‪R 2‬ﺍ ﺍ @ ﺍ ‪ ?* ?* +‬‬ ‫; ﺍ= ‪x‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪4 9:‬‬ ‫ﻭ) ﺃ‪ 2‬ﻯ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺍ‪R = K:B :‬ﺍ ﺍ ‪ #‬ﻥ‬ ‫ﺃ ﺍ ‪ '": ?* * +‬‬ ‫ ‪ #‬ﺩ ‪o‬ﺍ ‪5‬‬ ‫‪ $‬ﻝ ﺍ* ‪Km‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪' #‬ﺏ ﻭ‪ :‬ﺍ ‪ * ?* = * 9‬ﺃ)" ﺭ ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ěŴĴżĖ ĚũŀĔőŤē ĚŻİťĖ ęijĔŻĵ‬‬ ‫= ‬ ‫ ﺭ =@ ﺭﺓ ﺭ‪x y‬‬ ‫) ﻡ ﺍ '* = ﺀ ‪ = H ' 5‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪ :‬ﺍ > =‪ #‬‬ ‫= ﻭﺕ ﺍ ﺱ ‪ 2‬ﻝ ? ‪¤ m‬‬ ‫= = ﻭﺕ ﻭ ‪UCLG-‬‬ ‫ ‪ 9= S‬ﺍ ﻭﻥ = ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪ 2 MEWA‬ﻭ= = ﺍ‪' "H‬ﻝ ﻭ= = ﻭﺕ ‬ ‫‪ 2‬ﺃ‪ f‬ﻯ ‪4f‬ﻝ ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > *? ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪.UCLG-MEWA H‬‬ ‫ﻭ) ﺃ= ﻯ ﺭ‪ = = x y‬ﻭﺕ ﺍ ﺱ ‪ 2‬ﻝ ?‬ ‫ﺭ‪ ?* K %‬ﺃﻥ ﺍ ﻭﻥ =‪¤ 5 #‬‬ ‫ ﺍ‪ n$‬ﺓ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﻭ‪ V n' f‬ﺍ ‪ #‬ﺕ‬ ‫= = = ﻭﺕ ﻭ= ﺍ‪' "H‬ﻝ‬ ‫= ﻥ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻭ‪ n‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ S‬ﺕ‬ ‫ﺍ " ) ‬ ‫ﺍ ? ‪ ! ?* :‬ﻝ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺍ ? ﺍ @ ‪ x Z‬ﻭ‪ V 2‬ﺍ ‪ S‬ﺕ *? = ﻭﺕ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ " ‪ V‬ﺇ ‪ @ 5‬ﺍ ﻭﻥ = ‪ :‬‬ ‫‪ :‬ﻭﺃ ‪K ¤‬‬ ‫ ? ‪¤ z‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ :‬ﺏ‬ ‫ﻭ ﻥ‬ ‫ ﺃﻥ ﻑ ‪ ' UCLG-MEWA‬ﺃﻥ ‪¤‬‬ ‫ﺍ ﺕ *? ; ﺍ > ﺍ '‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪V H‬‬ ‫= ‪ 7‬ﻭ= = ﺕ *? ‪ cR‬ﺍ ﻭ= ﺕ ﺃ‪ f‬ﻯ *?‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‪¤‬ﺃﻥ ‪ UCLG‬ﺃ)‪ 9‬ﻡ *? ﺍ ‬ ‫= )? ﺃ)‪N 9‬‬ ‫ﻭ ? ‪ :‬ﺃ ﺍ ﺕ ﺍ ? ‪ = 5 :‬ﻭ‪ :‬‬ ‫ﺍ ﺕ‪.‬‬ ‫ﺍ ‪ * 9‬ﺕ = ‬ ‫‪¤‬‬ ‫‪(7ò.$ ĚżŠĴĝŤē ŞżĹŭĝŤēŴ ĚżũŭĝŤē ĚŤĔŠŴ ęijĔŻĵ‬‬ ‫ﺍ ‬ ‫= ﺫ ‪ ) s‬ﻡ ﺍ '* =@ ﺭﺓ ﻭ ﺍ ﻭﻥ ﻭﺍ ‪ 9‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺍ ‪N‬‬ ‫"‪ N"

:‬ﺍ ? ' ﻭﻑ ‪ H y V :‬ﺍ > ' ‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﻭ ﺍ 'ﺭ ‪ m H‬ﺕ '‪'#:‬ﻙ 'ﺭﺕ ﻭﺍ ‪R‬ﻱ ‪s‬‬ ‫‪ f‬ﺓ ;' *? ; ﺍ ﺍ‪ ?y B‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺍﺕ‬ ‫ﺍ ‪4f‬ﻝ ‪ cR‬ﺍ ' ﻭ) ‬ ‫‪ :‬ﺍ > ' ‬ ‫ﺍ ? ‪¤‬‬ ‫‪¤‬‬ ‫ﺃ; ‪ V‬ﺍ ‪ m H 9‬ﺕ '‪'#:‬ﻙ 'ﺭﺕ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ ‪5‬‬ ‫ﺍ ‪ ; #‬ﺕ ﺍ ? ‪' :‬ﻡ = ‪ ?*

:‬ﺍ ‪ 9‬ﺓ *? ﻥ ‪'H‬ﺍﺀ‬

‫‪/k‬‬

‫‪/l‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ > ﺩﻭ ﻥ ﻭ‪ 9m‬ﺍﻭ ‪ S‬‬

‫) ﻡ ﺭ‪ = x y‬ﺃﻭ‪ m :‬ﺭ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ‪ .‬ﻭ = ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺇ ‪ #‬ﺀ ! ‪ 9 x‬ﺀ‪ .‬ﻭﺫ ﺍ ‪ 9‬ﺭﺍ‪4H‬ﻥ ﺃﻥ‬ ‫ ﺃﻭ‪ m :‬ﺭ ? @ ‪ 2‬ﺍ ‪. m 9‬‬ ‫ﻭﺃ= ﻯ ﺭ‪ = x y‬ﺃﻭﺭ‪'%‬ﺏ ﺍ ﺍ = ﻯ ﺍ‪? )b‬‬ ‫ " ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ H‬ﻥ ﺍ '‪ "H‬‬ ‫ﻭﺍ) ﺡ ﺃﻥ ‪ # = 9‬ﻁ ‪4f‬ﻝ ﺽ ﺍ ‪ #‬ﻭﻉ ﺍ ﻱ‬ ‫ ‪ 5‬ﺍ *? ﺇ‪ m‬ﻯ ﺍ ! ‪ 9‬ﺕ ﻭ‪ :‬ﺯ ﺭﺓ '* ﺇ ‪5‬‬ ‫ﺃﻭﺭ‪'%‬ﺏ *? ﺇ; ﺭ ﺍ ﺍ‪R ? 2B‬ﺍ ﺍ ﻯ‪ .‬ﻭ ‬ ‫ ﺃﻭﺭ‪'%‬ﺏ ? ﺃ ‪ 7‬ﻥ ‪ : * N ?m H‬ﺩ 'ﺓ‬ ‫ﺭ‪ x y‬ﺍ

'ﻥ ‪'7‬ﺍ *? ! ? ﺍ ‪ m 9‬‬ ‫ﻭﺍ ‪. * +‬‬ ‫ﻭ) ﺃ ‪ V 2 Z‬ﺍ @ ﺭﺍﺕ ﺃ * ‪ 2‬ﺍ ‪ q : m‬ﺃ ‪ 7‬ﺀ‬ ‫ ‪ " ?* UCLG-MEWA‬ﺩﻭ ‪ N‬ﻭ ! ‬ ‫ﺍ @ﺍ = ‪ ?* 9‬ﺃ ‪.UCLG-MEWA "#‬‬

‫‪ŽŤē ĔĤŵŠ ěēijĔŻĵ ǨȓǨȓǫ‬‬ ‫ﺯﺍﺭ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ > NUCLG-MEWA‬ﺩﻭ ﻥ‬ ‫ '‪ = ? 2‬ﺭ ‪ @m / ' ' /,‬ﺍﻥ ‪ N ,O/k‬ﻭﺫ ‪

s‬‬

‫ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ >‪" e 7‬ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ﺍ ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ‪' m‬ﻝ‬ ‫ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ " ﺍ ? ‪ P H‬ﺇ ‪ .,O/k ' ' l 5‬ﻭ*?‬ ‫ ‪R‬ﺍ ﺍ‪ ;b‬ﺭ‪ N‬ﺯﺍﺭ ﺩﻭ ﻥ ‪ z‬ﺇﺯ ‪ ! Z‬ﺍ ‪ S‬ﺕ‬ ‫ﻭ= ﺍ > ﻭ) ﺕ )‪ N? 2' = N(ò=$<'$Ġ‬ﻭ ! ‪x‬‬ ‫ '‪ #) .? 2‬ﺍ ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ ﻡ =‪?* K‬‬ ‫"ﻭﺭ‪ z‬ﺍ ﺍ ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ‪' m‬ﻝ ﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ " ﺍ ?‬ ‫‪ P H‬ﺇ ‪ N,O/k ' ' l 5‬ﺯﺍﺭ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ﺩﻭ ﻥ‬ ‫ﺍ ﺍ ‪(ò=$<'$Ġ) #‬‬ ‫ﻭﺃ ﺀ ﺍ @ ﺭﺓ‪ ' > #) Z : N‬ﺕ ﻭ‪ n S:‬ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪ V ? S‬ﻡ ‪ ò=$<'$Ġ‬ﺍ ‪ H > 9‬ﺍ‪N :‬‬ ‫ﻭ ‪ y‬ﺍ ﺍ ﻡ ﺇ‪ H‬ﺃﻭ 'ﺩﺍﻍ ﻭﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪R S‬ﻱ‬ ‫ '‪ TH‬ﺯ !?‪ .‬ﻭﺃ ﺀ ﺍ @ ﺭﺓ‪ ' > #) Z : N‬ﺕ‬ ‫ﻭ‪ n S:‬ﺍ ﺍ ‪ V ? S‬ﻡ ‪ ò=$<'$Ġ‬ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ > ‪ H‬ﺍ‪ N :‬ﻭ ‪ y‬ﺍ ﺍ ﻡ ﺇ‪ H‬ﺃﻭ 'ﺩﺍﻍ‬ ‫ﻭﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪R S‬ﻱ '‪ TH‬ﺯ !?‪.‬‬ ‫ﻭ ‪ Z‬ﺁ‪ f‬ﺯ ﺭﺓ ‪ s R‬ﺍ 'ﻡ ? ! ‪.? 2' x‬‬ ‫‪ ) m‬ﻡ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ > ﺩﻭ ﻥ‪ @= N‬ﺭﺓ ﺭ‪ ? 2' x ! x y‬ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ ﻥ ﺃﻭ ﺭ ﻭﺃ ﻡ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ‪')

') 9‬ﺭﻭﻡ‪N‬‬ ‫ﺯ ﺭﺓ ) ﺓ ‪ 4f ~ j': :‬ﺍ‪ "# $‬ﻭﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ?‬ ‫‪.? 2' x ! m‬‬ ‫ﻭ= ‪ cR‬ﺍ ' ﺕ‪ 2 N‬ﻯ ﺍ ‪ 5 #‬ﺍ ﻭﻥ‬ ‫ﺍ > =‪ #‬ﻥ ‪ ;':‬ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬

‫‪ ŦėŜ ŮŨ ūĔŭėŤ ŹŤē ĚżŭŝĜ ęijĔŻĵ ǨȓǨȓǬ‬‬ ‫‪8&/* 0(:$‬‬ ‫) ﻡ ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﺃ ﻡ ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ‬ ‫ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > * ﻉ ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪UCLG- H‬‬ ‫‪ 2 = MEWA‬ﺍﺀ ﺯ ﺭﺓ ﺇ ‪ 5‬ﻥ ﻭ) ﻡ *? ‪ @= ) H‬ﺭﺓ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ ﻯ ﺍ = ﺀ ‪ N 9 ' 5‬ﻭ) ﺍ‪V 2‬‬ ‫*'ﺭ ﻭ‪ K 'n‬ﺇ ‪ 5‬ﻥ =‪ 9‬ﺩﺓ ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ 'ﺯﺍﺭﺓ ﺍ ‪ J‬ﺭ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ ? " z ? 9‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺭ‪ 9 = m‬ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ ﻡ ﻭﺍ '* ﺍ ﺍ* ‪ NK‬ﻭ‪ 2‬ﻯ ‪ = m‬ﺍ‪ ;$‬ﺍﻑ *?‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪'7% ?* :‬ﻥ ﺍ @ ﺭﺓ ﺍ ? ‪ :‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ; ﻑ ﺍ '* ‬ ‫ﺍ ‪'= B' = 5‬ﺭ‪ %‬ﺯ *? ‪ :‬ﺭ ‪' ,P‬ﻥ ﺍ ‪ ,O/k ? +‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ‬ ‫ ﺀ ‪ V‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ = B‬ﻙ ﺭ‪'= B' = x y‬ﺭ‪ %‬ﺯ‪N‬‬ ‫ﻭﺍ ‪R‬ﻱ ) ﻡ = ﺽ ‪ S‬ﺍ ﻝ ﻭ ‪ ; #‬ﺕ‬ ‫ﺍ *? ! ‪B‬ﺕ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ﻱ ﻭﺍ ‪ * S#‬‬ ‫*? ﺍ ‪ .‬ﻭ) ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺭ‪ x y‬ﺍ = ﺍ ‬ ‫ﺍ ﺫﺝ ‪'m‬ﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ ﺍ ! ﺭ ; ﻑ ﺍ ﻭﺍ‪ z‬ﺭ ﺍ ‪5‬‬ ‫‪ j‬ﻭﺭﺓ ﺍ ‪ 8 "J‬ﺍ‪ HB‬ﺍ‪ ?* ?! :‬ﺍ ﺍ ﻱ‪ .‬ﻭ) ﻝ‬ ‫ﺍ ‪ ! K‬ﺍﻥ 'ﻥ ‪' S‬ﻡ ﺍ ﺍ ﻱ ‪ 5‬ﺃ‬ ‫ﺍ >' ﻭ ‪ x‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭ) ﻡ =‪ #‬ﺡ ﺍ ‪ ; #‬ﺕ ﺍ '‪ 2‬‬ ‫ ﺍ‪ 2‬ﺍ ‪ 9‬ﺀ ﻭﺍ‪ S;B‬ﻝ ﻭﺍ ‪ #‬ﺏ ; ﻑ ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ ) ﻡ ﺍ '* = ﺍ ﺀ ﺯ ﺭﺓ '‪'= B‬ﺭ‪ %‬ﺯ = '‪ K2‬ﺍ ‪ 5‬‬ ‫= ‪ z‬ﻙ ‪ z‬ﻭﺍ 'ﺍ ‪4f‬ﻝ ‪ cR‬ﺍ @ ﺭﺓ ‪ V‬ﺭ‪ = x y‬‬ ‫= ‪ z‬ﻙ ‪ z‬ﺍ ‪' ' 9‬ﺩ ﺍﻭ ‪ 9‬ﻝ ﺍ ‪R‬ﻱ ) ﻡ = ‬ ‫ ﺽ '‪ ; # @2‬ﺕ ﺍ ﻭ ﺽ ﺍ ‬ ‫ﺍ ! ﺭﺏ ﺍ ‪ y‬ﺓ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ 5‬ﺍﺭﺽ ﺍ 'ﺍ)‪ .V‬ﻭﺍ‪ j‬ﻑ‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺭ‪ x y‬ﺍ ﺍﻥ ﺍ ﺍ‪B‬ﻥ = ﺩ ﺍ ‪5‬‬ ‫ﺍ ﺀ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﻱ ﺍ ! ﻭ‪'H‬ﻑ ﺍ‪ B‬ﺀ ‪?* K‬‬ ‫ﺍ) ﺏ ﻭ)‪. Z‬‬

‫ﺇ; ﺭ ‪ :‬ﺍ ﻯ ﺍ‪ " ? )b‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪8H‬‬ ‫ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ H‬ﻥ ﺍ '‪ "H‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪N #S ?* H‬‬ ‫*? ‪ : ?* N :‬ﺭ !? ‪ ,,-,/‬ﺍ 'ﻝ ‪.,O/k‬‬ ‫ﺍ ‪ 5‬ﻭ* ‪ V UCLG-MEWA‬ﺭ‪ x y‬ﺍ ﻭ ' ‪?S‬‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ # H R‬ﺭ 'ﻥ *? ‪ 7>:‬ﻭ‪ :‬ﺍ ﻯ‪ .‬ﺫ ‬ ‫ﺭ‪ x y‬ﺍ ﺃﻥ = ‪ #S‬ﻭ ' ‪ 5 S‬ﺍ‪ H‬ﺍﺩ‬ ‫ ﻭﻥ ‪ UCLG-MEWA V‬ﺃ‪ 2‬ﺍ ‪ 9‬‬ ‫*? ‪ @ @ ~2 :‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ 5 "H‬ﺍ ‪ ' 9‬‬ ‫ﺍ‪ ? )b‬ﻭﺍ ﻭ ?‪ .‬ﻭ ﺍ ')‪ # V‬ﺭ ﺩ *?‬ ‫ﺍ ﻯ‪.‬‬ ‫) ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ = ﺍ‪ f$‬ﺭ ﺍ‪ "# $‬ﺍ‪ f$‬ﺓ‬ ‫ ‪ UCLG-MEWA‬ﻭﺩ ‪ 5‬ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ ‪ #‬ﺭ ‬ ‫*? ﺍ ﻯ ﺍ‪ " ? )b‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ H‬‬ ‫ ﻥ ﺍ '‪ "H‬ﺍ ‪R‬ﻱ ‪N : ?* N #S ?* H‬‬ ‫*? ‪ :‬ﺭ ‪ ,,-,/ ?J‬ﺍ 'ﻝ ‪.,O/k‬‬

‫‪ ĚŝʼnŭŨ ěĔŻİťĖ ŹŤē ěēijĔŻĵ ǨȓǨȓǪ‬‬ ‫‪ĔżŠŴįĔĖĔŠ‬‬ ‫ﻭ* ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > * ﻉ ﺍ ‪ #‬ﻕ‬ ‫ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪ N H‬ﺍ ‪ T v‬ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ‪N‬‬ ‫ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪ N‬ﺍ ‪' H 9‬ﺭ ﺯ‪ 9) 9 N‬‬ ‫ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﻭ ﻭﺍ‪ 9 $‬ﺭ ﺓ ﺍ ﻍ‪v9 N‬ﻭ ‪ #‬ﺭ ‪V‬‬ ‫*? )‪ 9‬ﺍ‪4 b‬ﻡ ﻭﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ‪ ) N‬ﻡ =@ ﺭﺓ ﺇ ‪ 5‬ﺍ ‪ 9‬‬ ‫‪ 9m‬ﺃﻭ ‪ N S‬ﺭ‪ N #S = x y‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺇﺭ‪ 2‬ﻥ ﺇﺭ‪ :‬ﺵ‪N‬‬ ‫ﺭ‪ = x y‬ﺃ‪'[ 2‬ﻝ‪ N‬ﻭﺍ ‪ ? 9‬ﺭﺍ‪4H‬ﻥ‪ N‬ﺭ‪ = x y‬‬ ‫ﺃﻭ‪ m :‬ﺭ‪ N‬ﻭﺍ ‪ J* 9‬ﻱ ﺯ‪ N‬ﺭ‪ = x y‬ﺃﻭﺭ‪'%‬ﺏ‪?* N‬‬

‫ > ﺩﻭ ﻥ ﻭ *‪ J‬ﻱ ﺯ‬

‫‪/X‬‬

‫‪/P‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺍ ﺕ ‪ >j' N UCLG-MEWA +‬ﺃ ‪ K‬‬ ‫ ‪ + UCLG-MEWA‬ﺍ ﻭ ?‪ z N‬ﺩ ‪ j 5‬ﻭﺭﺓ‬ ‫‪ :‬ﺓ ﺍ ! ‪ V‬ﺍ ﻭ ? ﻭ ‪'j' ?* n f‬ﻉ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ! ﺓ‪ .‬ﻭ‬ ‫‪ 2‬ﻯ ‪4f‬ﻝ ﺍ ﺀ ﺍ ‪ 5‬ﺃﻥ ﺍ

ﺕ ﺍ‪ 'j' + $‬‬ ‫*? ‪' m :‬ﻝ ‪ K= Z= ) #‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭ ﺍ ?‬ ‫‪ :‬ﺃ) ﺏ ‪' 9‬ﻯ > ' ﺍ 'ﺍ; ‪.‬‬

‫ ‪ cR‬ﺍ ! ﺕ ﺍ‪B‬ﺭ = ﺍ ‪ q‬ﺍ ‪5‬‬ ‫ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ﺍ) = ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ) ﻡ ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ 7‬ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ‬ ‫*? ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ N H > 9‬ﻭﺭﺅ‪ H‬ﺀ‬ ‫ﺍ ﺕ ﺍ

ﻭ ﺭ‪ = " = x y‬ﺍ ‪ ? 9‬‬ ‫= ') ‪ 5 V‬ﺍ‪ ) S:‬ﺕ ﺍ 'ﺃ = ﺍ‪ ;B‬ﺍﻑ *? " ‬ ‫ﺍﻭﺭ; 'ﻱ ﺍ ? ‪ Zj :‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ! ﺍ‪B‬ﺭ = ‪.‬‬

‫‪ ĚŻİťĖ ŮżĖ ĚŨĉŵĜ ĚżŜĔřĜē ǨȓǨȓǨ‬‬ ‫‪ĚżŬĔŭėťŤē ěĔŻİťėŤēŴ ĚĖĔʼnŤĔŨ‬‬

‫‪ ŮŨ ěĔŻİťėŤē ĆĔĸċij ęijĔŻĵ ǨȓǨȓǩ‬‬

‫) ﻡ ﻭ* 'ﻥ ﺭﺅ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺕ ﺍ

'ﻥ ‬ ‫ ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ 7‬ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ‬ ‫*? ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪N H > 9‬‬ ‫ﻭﺭ‪ = x y‬ﺍﺡ ‪ H‬ﺍﺝ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ S‬ﺡ ‪4‬ﻡ‪ N‬ﻭﺭ‪x y‬‬ ‫= =‪' J‬ﻥ ﺍ ‪ 9‬ﺯ ﺩ ‪ 2‬ﻝ‪ N‬ﻭﺭ‪ = = x y‬ﻉ‬ ‫‪ Sn‬ﺍ ‪ n ? 9‬ﺍ = ‪ 2‬ﺍﺀ ﺯ ﺭﺓ ﺍ ‪ = " = 5‬‬ ‫ﺍ *? ‪ :‬ﺭ ‪' ,P‬ﻥ ﺍ ‪ ,O/k ? +‬ﺍ 'ﺍ * ‬ ‫ ‪ V‬ﺍ ‪ . ? 9‬ﻭ‪ z‬ﺭﻙ ﺍ '* *? ‪ cR‬ﺍ @ ﺭﺓ‬ ‫ ﺍ ‪ 9‬ﺍ *? ‪UCLG-MEWA‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺓ ‪ z 5‬ﻥ ﻭﺍ ‪ 9‬ﺭﻭ =!? ﺍﻭ‪ 9) ' %‬‬ ‫ﺍ‪4 B‬ﻡ ﻭﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ‪.‬‬ ‫ﻭ) ﻡ ﺍ '* *? = ﺍ ﺍ ﺀ = ‪ 2‬ﺍﺀ ﺯ ﺭﺓ ﺍ ‪ " " 5‬‬ ‫ﺭ ﺍ ‪R‬ﻱ ‪ :‬ﺽ ﺍ ‪ ! 5‬ﺍﺭ = *? ﺭﺃﺱ ﺍ ‪ N 9‬ﻭ* ‬ ‫ﺍ ﺍ ﺍ 'ﺍ; ‪ . : m‬ﻭ) ﻡ ﺭ‪ = x y‬‬ ‫ " = ﺍ ‪ ? 9‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ ‪4f 5‬ﻝ ‪R‬ﺍ‬ ‫ﺍ > ﺙ ) ﻝ * "ﺍﻥ ﺍ‪B¢‬ﻡ ‪ = V !:‬ﺍ ‪' #‬ﺏ ﻭ‪'H‬ﻑ‬ ‫ ‪v‬ﺩﻱ ‪R‬ﺍ ﺍ ﺭﺏ = ﺍ ‪' #‬ﺏ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ‪ 7‬ﺀ ‪ 5‬ﺍ‪B‬ﺭ ﺏ"‬ ‫ﻭ ﺭ‪ x y‬ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ 7‬ﻭﺍ ‪ x y‬ﺍ ‪ #‬ﺭﻙ *?‬ ‫ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪¡ = N H > 9‬‬ ‫‪R 9= @m‬ﺍ ﺍ > ﺙ ﺍ‪ . $‬ﻭﺍ‪ j‬ﻑ ﺍ ‪'H‬ﻑ‬ ‫ 'ﻥ =‪ #‬ﺩﺍ‪ y‬ﺍ‪ >* 2‬ﺍ‪B‬ﺭ ﺏ‪ N‬ﻭﺍﻥ ‪ +‬‬

‫‪ ěĔŻİťėŤē ŹŤč ģĔőŤē ŦĨĔĸŴ ĕĴŕũŤē‬‬ ‫‪ĚżŠĴĝŤē‬‬ ‫) ﻡ ﺭ‪ #Sz = x y‬ﻭﻥ‪ N‬ﺍ [ ﺏ ﺍ ‪ > 9‬‬ ‫‪ N? SH‬ﻭﺭ‪ = 9 y‬ﺍﻭﺩ ‪ m H NK‬ﺍ ﺝ ﺍ ‪ 9‬ﺓ ﺩ ﻥ‬ ‫ ‪': 9‬ﺭﺍ ﻭﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ‪UCLG-MEWA‬‬ ‫ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﻭﻭ* ﺍ* = ‪ 2‬ﺍﺀ ﺍ ‬ ‫ﺍ @ ﺭﺍﺕ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﺕ ﺍ ﺍ ? ‪ Z 7:‬ﻥ‬ ‫ '‪'=B‬ﺭ‪ %‬ﺯ‪ z = N‬ﻙ ‪ z‬ﻭ‪@ %‬ﺍ‪ .‬ﻭﺍ‪ H‬ﺕ ‪ cR‬ﺍ @ ﺭﺍﺕ‬ ‫* ﺓ ' ‪ 5‬ﻯ ‪ :‬ﺭ ‪' ,P-,w ?J‬ﻥ ﺍ ‪,O/k ? +‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ 5‬ﺍ '* *? ‪ cR‬ﺍ @ ﺭﺍﺕ ﺭﺅ‪ H‬ﺀ = ﺕ ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ ‪' R‬ﺭﺓ ﺍ ‪ c4‬ﻭ‪' m‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﺍ ' ﺕ‬ ‫‪'m‬ﻝ ﺍﺩﺍﺀ ‪ cR‬ﺍ ﺕ ﻭﺍ ! = ﺍ *? ! ﻝ‬ ‫ﺍ ﺍ ﻱ‪.‬‬ ‫‪'7% ?* :‬ﻥ ﺍ @ ﺭﺓ ﺍ ? ‪ :‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ; ﻑ ﺍ '* ﺍ ‪5‬‬ ‫= ‪@ %‬ﺍ *? ‪ :‬ﺭ ‪' ,w‬ﻥ ﺍ ‪ ,O/k ? +‬ﺍ‪ 2‬ﺍﺀ ﺀ ‪V‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﻥ '‪ z‬ﺭ ﺭ‪@ % = x y‬ﺍ ﻭﺃ ﺍ ﻝ *?‬ ‫ ‪ ) m NUCLG-MEWA‬ﻡ ﺍ ‪ z' 9‬ﺭ = ‪ 2‬ﺍﺀ‬ ‫ ﺽ ‪ ? :‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ '* ‪'m‬ﻝ ‪@ % = !:‬ﺍ ‪5‬‬ ‫‪ n‬ﺍ ﺍ ﻱ‪ .‬ﻭ) ﻡ = ﺍ ﺍ‪ + B‬‬ ‫ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ? ﻭ‪ ; R S : :‬ﻑ ﺍ ‪.‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪ ěĔġőėŤē ěēijĔŻĵ Ǩȓǧ‬‬ ‫‪ĚżĸĔŨŵťĖİŤē‬‬ ‫) ﻡ ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ‪ UCLG-MEWA‬ﻭﺍ '*'ﺩ‬ ‫ﺍ ﺍ* ‪ K‬ﺍ = ‪ 2‬ﺍﺀ ﺯ ﺭﺍﺕ ﺍ ‪ SH 5‬ﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ) ﺕ ' ﺍ‪ N‬ﺍ ‪ 9 = "9 * N‬ﻥ‪ N‬ﺍ ' ‪NZ‬‬ ‫ﺍ*[ ‪ 9‬ﻥ‪ N‬ﻥ‪ N‬ﺍ ‪ * +‬ﻭﺍ *? ﺍ ‬ ‫ ‪ m N‬ﺍ ‪ ?* ) V 5‬ﺍ ﺕ ﺍ '‪'2‬ﺩﺓ‬ ‫*? ﺍ‪' "H‬ﻝ ﻭ‪ SH‬ﺩﻭ * ‪ ?* "9‬ﺍ ﺓ‪ .‬ﻭ‪ :‬‬ ‫ﺍ " ﻕ ﺍ ﺀ ‪ cR‬ﺍ @ ﺭﺍﺕ ﺍ ‪ 5‬ﺍ ﺍ‪' B‬ﺭ ﺍ ? ‪ :‬‬ ‫ﺍ " ﻭﺍ =‪ #‬ﻡ‪ : m N‬ﺍ > ‪ SH V‬ﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭ) ﺕ ﺍ ﻭﻝ ﺍ '‪'2‬ﺩﺓ *? ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ‬ ‫ﺍ‪'m H‬ﻝ ﺍ‪ B‬ﻝ ﻭﺍ ‪ S‬ﺕ ﺍ ? ﺍ ‬ ‫; ﻑ ‪ NUCLG-MEWA‬ﻭ=‪ f #‬ﺹ ﺏ‬ ‫=> ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? ﺍ " ﺍ ‪R‬ﻱ ‪c 7>:‬‬ ‫ ; ﻑ ﺍ ‪ * jB = .‬ﺍ ‪

: 5‬ﺍ ﺍ ! ﺓ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ﺍ ‪ 9= !:‬ﺍ‪B‬ﺯ ﺍ ‪'9‬ﺭ ﻭﺍ ? ﺍﺩﺕ ﺍ ‪

#: 5‬‬ ‫ ‪ : 5‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? ﺍ " ‪ N‬ﻭ‪Z :‬‬ ‫ﺍ‪ zB‬ﺭﺓ ﺍ ‪ j 5‬ﻭﺭﺓ ﺍ ﻭﻥ = ﺍ‪ ;B‬ﺍﻑ ﺍ ﺩﺓ‪ .‬ﻭ‪ :‬‬

‫ﺍ > ﺍ ﺍ‪ HB‬ﻡ ; ﻑ ﺍ ﺕ‬ ‫ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ '‪'2‬ﺩﺓ *? ﺍ " *? ‪R‬ﺍ ﺍ ﺏ‬ ‫ﺍ >‪ .?+‬ﻭ‪ 9: :‬ﺭ‪ y H‬ﺍ ‪ '7‬ﺍ >‪ 7‬ﺓ ; ﻑ‬ ‫ﺍ ‪ 9:‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ '‪'2‬ﺩﺓ *?‬ ‫‪ s :‬ﺍ ﻭﻝ‪.‬‬ ‫ﻭ) ﻡ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ *? ‪ H‬ﻕ ‪ cR‬ﺍ @ ﺭﺍﺕ = 'ﺓ ‬ ‫ ﺍ ‪ S9‬ﺭﺍﺕ ﻭﺍ ﺕ ﺍ ‪ 5‬ﺍ‪ 2‬ﺕ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ‬ ‫ﻭﺍ ! ﻥ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ? ‪'H‬ﻑ ‬ ‫*? ﺍ ‪ S‬ﺓ = ‪ /w-//‬ﺁﺫﺍﺭ ‪ . "9 * Nx = ?* ,O/k‬‬ ‫ﻭ‪ :‬ﺍ " ‪ ? +‬ﺍ ‪ S9‬ﺭﺍﺕ ﻭﺍ ﺕ ﺍ ﻡ = 'ﺓ‬ ‫ﺍ ﺕ ﺍ '‪'2‬ﺩﺓ *? ﺩﻭ >‪'7‬ﺭ ‪R‬ﺍ ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪.‬‬ ‫ﻭ‪4f :‬ﻝ ﺍ @ ﺭﺍﺕ ‪ :‬ﺍ ! ' ﺕ ﺍ ' ‪'#‬ﺭﺍﺕ‬ ‫‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ﻭﺭ ﻭ‪ %‬ﺍ ﻭﺭ ﺍ ‪ ? + 5‬ﺍ ‪ S9‬ﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍ ﺕ‪.‬‬

‫‪ĆĔŅŐǘē ęijĔŻĵ ǨȓǨ‬‬ ‫‪ĴżŻijĔŀ ĚŻİťĖ ęijĔŻĵ ǨȓǨȓǧ‬‬ ‫) ﻡ ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ﻭ ﺍ '* ﺍ ﺍ* ‪ @= K‬ﺭﺓ = ‬ ‫‪ H‬ﺭﻱ ‪ N‬ﻭ ﺍ ? ﺃ‪UCLG-MEWA ?* '7 Z> n‬‬ ‫= ﺭ ‪.,O/k X‬‬ ‫ﺇ‪ 7 H‬ﻑ ﺍ ‪ z 9‬ﻭ ‪ N 2‬ﺭ‪ H = x y‬ﺭﻱ ‪ N‬ﺍ '* ‬ ‫*? ‪ K‬ﻭ ) ﻡ ' ﺕ ‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ S‬ﺕ‪ )4 + N‬ﺕ‬ ‫ﺍ 'ﺃ ‪ * N‬ﺕ ﺍ ‪ S;$ = n J‬ﻝ‪ N‬ﺍ ? ‪ R S : :‬‬ ‫) ﺍ ‪ .‬ﻭ ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ‪ N‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ‬ ‫ ‪ H = UCLG-MEWA‬ﺭ ﻭ ‪ ":‬ﻕ ‪4f‬ﻝ ﺍ @ ﺭﺓ‬ ‫ﺇ ‪ 5‬ﺩﺉ ﻭ ‪ ; #‬ﺕ ﺍ ‪ .‬ﻭ ﺫ ﺍ ‪ 9‬ﺩﻭ ﻥ‬ ‫ﺃ ﻝ ﺍ '=? ﻭ ﺍ ‪ S‬ﻭ‪ j‬ﺕ ﺍ ? ‪ 2‬ﺕ ) ﺍ ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ ﻭ ﺍ 'ﺯﺍﺭﺍﺕ‪ N‬ﻭ ‪ z‬ﺭﻙ ﺍ ‪ > 9‬ﺩﻭ ﻥ ‪ y‬‬ ‫ﺇ‪ 2‬ﺕ ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ‪ N‬ﻭ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ ‪ #‬ﻙ ﻭ ) ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍ ! ﺓ ﺍ ? ‪ ? ?* :‬ﺃﻭﺭ* ﻭ‬ ‫‪ %‬ﺯﻱ ﺏ ﺍ ‪ .‬ﺍ ‪ 5‬ﺃ ﺍ ﻭ ﻭﺭﺵ‬ ‫ﺍ ﺍ ? ‪ UCLG-MEWA :‬ﺫ ﺭ‪x y‬‬ ‫= ‪ H‬ﺭﻱ ‪ j‬ﻭﺭﺓ ! ‪ y 9‬ﺍ ) ‬

‫‪/w‬‬

‫‪ ŪŜĴŤē‬‬

‫‪ ĚŤŴİŤē‬‬

‫‪ ĚŭŻİũŤē‬‬

‫‪ĚżťĩũŤē ęijēįǘē‬‬

‫‪/‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪X‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪u‬‬ ‫ ‬ ‫‪/O‬‬ ‫‪//‬‬ ‫‪/,‬‬ ‫‪/w‬‬ ‫‪/P‬‬ ‫‪/X‬‬ ‫‪/l‬‬ ‫‪/k‬‬ ‫‪/u‬‬ ‫ ‪/‬‬ ‫‪,O‬‬ ‫‪,/‬‬ ‫‪,,‬‬ ‫‪,w‬‬ ‫‪,P‬‬ ‫‪,X‬‬ ‫‪,l‬‬ ‫‪,k‬‬ ‫‪,u‬‬ ‫ ‪,‬‬ ‫‪wO‬‬ ‫‪w/‬‬ ‫‪w,‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪wP‬‬ ‫‪wX‬‬ ‫‪wl‬‬ ‫‪wk‬‬ ‫‪wu‬‬ ‫ ‪w‬‬ ‫‪PO‬‬ ‫‪P/‬‬ ‫‪P,‬‬ ‫‪Pw‬‬ ‫‪PP‬‬ ‫‪PX‬‬ ‫‪Pl‬‬ ‫‪Pk‬‬

‫ﺍ*[ ‪ 9‬ﻥ‬ ‫ﺍ*[ ‪ 9‬ﻥ‬ ‫‪ m H‬ﺍ ﺝ‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫* ‪ "9‬‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫ ﻥ‬ ‫‪'H‬ﺭ ‬ ‫‪'H‬ﺭ ‬ ‫‪'H‬ﺭ ‬ ‫‪'H‬ﺭ ‬ ‫‪'H‬ﺭ ‬ ‫‪ :‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫‪ :‬‬ ‫‪ :‬‬

‫ ='ﻝ‬ ‫ @ﺍﺭ ‪T z‬‬ ‫ﺍﻭﺩ ‪K‬‬ ‫ﺍ ‪ J‬‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫‪@%‬ﺓ‬ ‫ﺍ ‪ J‬‬ ‫‪@f‬ﺍ ‬ ‫ﺍ @= = ﺓ‬ ‫ ﺭ‬ ‫ ﺭ‬ ‫ ﺭ‬ ‫ ﺭ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫ﺍ ﻉ‬ ‫= ﻭﺕ‬ ‫ﺍ ‪ 7‬‬ ‫ﺍ ‪ 7‬‬ ‫ﺍ ‪ 7‬‬ ‫ﺍ ‪ 7‬‬ ‫ﺍ ‪ 7‬‬ ‫ﺯ‪ m‬‬ ‫‪ m‬‬ ‫‪ m‬‬ ‫ﺩﺭ ‬ ‫ﺍﺩ ‬ ‫‪ m‬‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺍ ﺓ‬ ‫ﺍ‪' "H‬ﻝ‬ ‫ ‪ #S‬‬ ‫‪ 2‬ﻙ ‪B‬‬

‫ > ‪ m‬ﻱ ) ‪ * '7‬ﺩ (‬ ‫ ? ﺍ« ‪ * '7 ) 59‬ﺩ (‬ ‫= ﺍﻭﺩ ‪K‬‬ ‫= = ? ‬ ‫= ‪ 9‬ﻥ ﺍ ﺓ‬ ‫= ﺍ ‬ ‫= ﺍ ‪ JS‬ﺭﻱ‬ ‫= = ‪ B Z‬‬ ‫= = ? ‪4 H‬‬ ‫= = ‪' m Z‬ﻥ‬ ‫= = ' ‬ ‫= ﺍﺕ‬ ‫= ) ﺍﺭﺓ‬ ‫= ﺩﻭﺭﺍ‬ ‫= ‪@f‬ﺍ ‬ ‫= ﺍ @= = ﺓ‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ZS#‬‬ ‫= ‪ >#‬‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ‪ 2‬ﻭﻡ‬ ‫= ‪ z = f‬ﺭ‬ ‫= ﺍ ‪c‬‬ ‫= ‪ S‬ﺯ= ‬ ‫= ﺏ‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ﻉ ﺍ‪B‬ﻭ‪8H‬‬ ‫= ‪ 2‬ﺍ ‪ #‬‬ ‫= ‪K9‬‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ 9‬‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ > ﺓ‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ) ﺍ‪4 HB‬ﻝ‬ ‫= ) 'ﻥ‬ ‫ > ﺍ=? ) ‪ * '7‬ﺩ (‬ ‫= =‪' J‬ﻥ‬ ‫= ﺩ 'ﺡ‬ ‫= ‪ S‬ﺯ= ‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺍ ‪ J‬ﻭﺏ‬ ‫= ﺍﺡ ‪ H‬ﺍﺝ‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ ﺯ‪ m‬‬ ‫ ! ‪ m * > = x‬‬ ‫ ! ‪ m = x‬‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭ‪vz‬ﻭﻥ ﺍ ‪ q24‬ﻭﺍ‪ %B‬‬ ‫ ! ‪ H = x‬ﺍ) ‬ ‫ ! ‪ 2 = x‬ﺍ= ‪x‬‬ ‫ﺍ‪ >:‬ﺩ = ﺕ =‪ V‬ﺍ =‪ V‬ﺍ ! ' ‪ m‬ﺍﺭ ‬ ‫= ﻥ ﺯﺍﻥ‬ ‫= " = ‬ ‫= ?‬ ‫= ‪? 9=B‬‬

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫‪B‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ ! ﺓ‪ .‬ﻭ @ ‪R‬ﺍ ﺍ ‪ S‬ﺍ ‪ H H 5‬ﺕ‬ ‫ﺍ‪ B‬ﺝ ﺍ " ) ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺃ ‪ "#‬‬ ‫ﺍ ‪ 9Hv‬ﺕ ﻭﺍ ﺕ ﺍ '; ﻭﺍ ﻭ ‪ .‬ﻡ‬ ‫ﺍ ﺭ‪ H‬ﺕ ﺍ ! ﺓ =‪ #‬ﻥ ﺍ ! ﺓ ﻭﺍ ‪4f‬ﻝ‬ ‫ ‪'#‬ﺭﺍﺕ ﻭ ')‪ V‬ﺍ ' ﺍ ‪UCLG-MEWA = n J‬‬ ‫‪ N‬ﻭ ﻑ ﺍ ‪ " ?* = T‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪B‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ‬ ‫ﺍ‪ . H‬ﻑ ﺇ ‪ 5‬ﺇ‪ n‬ﺍﺭ ‪'#‬ﺭﺍﺕ ‪ 2‬ﺓ ﻭ‪ >:‬‬

‫ﺍ ﺭ ﺍ > ﻭ ‪ s R‬ﺍ ' ‪ y‬ﺍ = ! ﺓ‪ .‬ﻭ‪ :‬ﻑ‬ ‫‪ m‬ﺇ ‪5‬‬ ‫ ! ' ‪ ! UCLG-MEWA‬ﺓ ﻭﺍ ) ‬ ‫‪o‬‬ ‫ﺍ ‪ ?* 9‬ﺍ ‪ +‬ﻕ ﺍ ? ﺃ‪ 2‬ﺍ ! ﺓ ﺍ‪ ¢‬‬ ‫ﻭﺍ ﻭﺍ = ‪ #‬ﺍ ‪ V‬ﺍ‪ $‬ﺍ ‪e‬‬ ‫‪ #= N UCLG‬ﻥ ‪ # 9‬ﺭ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﻭﺍ‪ )b‬‬ ‫*? ﺍ ' ‪4f N‬ﻝ ﺃ ‪ "#‬ﺍ ﺍ ‪.‬‬

‫‪ ěĔŜǙőŤē ĶŻĶőĜ Ǩ‬‬ ‫‪ĚżĹĸČũŤē‬‬ ‫ ‬

‫‪ = :‬ﺍ ! 'ﺩ ‪ UCLG '7 V !#‬ﻭ ‪UCLG-MEWA‬‬ ‫*? ﺍ " ﺍ ![ ﺍ* ﺍ ? ‪UCLG-MEWA * :‬‬ ‫*? ﺍ ‪ ) 9‬ﺕ ﺍ ‪R ?* .‬ﺍ ﺍ ﺩ ‪ R S : : N‬ﺩ ‬ ‫ﺍ‪. "# $‬‬

‫ﻭ*? ? ) ‪ y‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺍ ? ‪Z :‬‬ ‫=" > 'ﻝ ‪ UCLG '7 5‬ﻭ ‪?* UCLG-MEWA‬‬ ‫ﺍ ‪ S‬ﺓ = ‪' O/‬ﻥ ﺍ ‪ ,O/k ? +‬ﻭ ‪ #: /‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪:,O/k‬‬ ‫)= ‪ :‬ﺍ‪ !=$‬ﻱ = ‪ H‬ﺀ ﺍ ﺍﻥ(‬

‫‪ Z :‬ﺇ ﺩﺓ ﺯ ﺭﺓ ﺩ ﺍ ‪ S9‬ﺭﺍﺕ ﻭﺍ ﺕ *?‬ ‫‪ :‬ﻭﺃ "‪ ' Z‬ﺕ ‬ ‫ﻭ; ﺩ 'ﺓ‬ ‫ﺍﺩﺍﺭ‪ :‬ﺍ > ‪ 7 4‬ﻡ ﺍ ‪.UCLG-MEWA 5‬‬ ‫‪ :‬ﺯ ﺭﺓ ﺍ ﺕ ‪ %‬ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﻭﺍ‪ >:‬ﺩﺍﺕ ﺍ ﺕ *?‬ ‫ ‪'7‬ﺍ *? ‪.UCLG-MEWA‬‬ ‫ﺍ " ﻭ‪' !#:‬ﻥ‬ ‫‪o‬‬

‫‪ z‬ﺭ *? ﺃ ‪RS "#‬ﺕ @ @ ﺍ ‪ )4‬ﺕ ‪ V‬‬ ‫‪ UCLG‬ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ :‬ﺍ‪ 2‬ﺕ ‪ q‬ﺕ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ *? ‪.UCLG-MEWA‬‬

‫‪ Z :‬ﺯ ﺭﺓ ﺍ ﺕ ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﻭﺍ‪ >:‬ﺩﺍﺕ ﺍ ﺕ @ ﺩﺓ‬ ‫ﺍ ﻭﻥ ﺍ ‪.?9Hv‬‬

‫ ‬

‫ ‬

‫‪ z‬ﺭ *? ﺍ‪ "# $‬ﺍ ? ‪' :‬ﻡ = ﺍ ﺕ ﺍ ﻭ ‬ ‫ﺍ *? ‪ xS‬ﺍ ! ﻝ ‪.‬‬

‫‪//‬‬

ĚũŠŵĩŤē ĚŭĥŤ ĚũōŭũŤ ĚżťĩũŤē 8&/* 0(:$ ŦũŐ ĚŐŵũĥŨ ŪťŜĊĝŤēŴ ęĴĥŲŤē ĚũōŭũŤ 8&/* 0(:$

ģĔŨįǘē ĚŭĥŤ ĚũōŭũŤ ŽŐĔũĝĤǘē 8&/* 0(:$ ĚŘĔŝġŤē ĚŭĥŤ 8&/* ĚũōŭũŤ 0(:$ ĚżŠIJŤē ūİũŤē ĚŭĥŤ ĚũōŭũŤ 8&/* 0(:$

ĚũōŭũŤ ĚđżėŤē ĚŭĥŤ 8&/* 0(:$ ŦŝŭĝŤē ĚŭĥŤ ĚũōŭũŤ źĴŅĩŤē 8&/* 0(:$

ĚĨĔżĹŤē ĚŭĥŤ ĚũōŭũŤ 8&/* 0(:$

ŮżĖ ęēŴĔĹũŤē ĚŭĥŤ ĚũōŭũŤ ŮżĹŭĥŤē 8&/* 0(:$

ūŴĔőĝŤē ĚŭĥŤ źŵũŭĝŤē ūİũŤē ĚżĸĔŨŵťĖįŴ ĚũōŭũŤ 8&/* 0(:$

ŦũŐ ĚŐŵũĥŨ ĚżŠIJŤē ūİũŤē 8&/* ĚũōŭũŤ 0(:$

‫‪ǨǦǧǭ 8&/* 0(:$ źŵŭĹŤē ĴŻĴŝĝŤē‬‬

‫ﺃ ﻭﻥ ‪ H‬ﺍ ﺍﺭﺍﺕ ﺍ ‪RJ‬ﺓ *? ‪ q‬ﺕ ‪UCLG-‬‬ ‫‪ MEWA‬ﻭ ﺍ‪ 2‬ﺍ‪ 2‬ﺍ‪' B‬ﺭ ‪R‬ﺍ ﺍ ‪.‬‬ ‫ ﺍ ‪ J‬ﺏ ﺃ ﺍ ) ! ‪UCLG-MEWA x‬‬ ‫ ‪ xS‬ﺍ ‪ S‬ﺓ ﺍ @ ' ﺍ > ﻝ *? ﺍ ‪ q‬ﺕ ﺍ‪ f$‬ﻯ‪.‬‬ ‫ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ ‪ ' :UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ " 9‬‬ ‫ﺍ ‪.UCLG-MEWA ?* R S‬ﻭ ﺍ‪ B‬ﺍ ﻡ‬ ‫ ﺍ‪ "# $‬ﺍ ' *? ‪ UCLG-MEWA‬ﻭ‪RS :‬‬ ‫ﺍ ﺍﺭﺍﺕ ﺍ ﺩﺭﺓ ﺍ ! ﺍ ﻭﺍ ! ‪ x‬ﺍ ?‬ ‫ﻭﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ‪ .‬ﺍ‪ $‬ﺍ ﻡ ' ﺍ ‪v9‬ﻭﻝ ‪ [#:‬‬ ‫ﺍ *? ﺍ‪ $‬ﺍ ‪ N‬ﻭ ﺍ‪ "# $‬ﺍ ' ‪ N‬ﻭ ‪K‬‬ ‫‪ V 'S:‬ﺍ 'ﻙ ﻭﺍ ‪ 9Hv‬ﺕ ﺍ‪ yB‬‬ ‫ﺍ‪ f$‬ﻯ‪ N‬ﻭ; ﺍ *' ﺕ‪ N‬ﻭﺍ ') ‪ V 2 5 V‬ﺃ 'ﺍﻉ‬ ‫ﺍ 'ﺩ‪ N‬ﻭ ‪ ?* UCLG-MEWA +‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ ‬ ‫ﻭﺍ > ﻭ ' ﺍ ‪ +‬ﺍ ' ? ‪UCLG-‬‬ ‫‪ = MEWA‬ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ‪ .‬ﺍ ‪ J‬ﺏ ﺍ‪ $‬‬ ‫ﺍ ﻡ ) ﺍ ﺍ ‪R S‬ﻱ ‪.UCLG-MEWA‬‬

‫‪ ěĔŐŵũĥŨŴ ūĔĥťŤē ǧ‬‬ ‫‪ ȓǩ‬‬ ‫‪ŦũőŤē‬‬ ‫ ﻙ ‪ ! V9:‬ﻥ ‪ j :‬ﺍ ﻥ ﺍ > ﺓ‬ ‫ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > * ﻉ ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪ 8H‬ﻭ‪ %‬ﺏ ﺁ‪UCLG-) H‬‬ ‫‪ (MEWA‬ﺍ ‪ #‬ﺓ = 'ﺍﺯﻱ ‪ ! V‬ﻥ ‪ .UCLG‬ﺍﻥ‬ ‫

ﺍ ! ﻥ *? ﺍ ﻭ* ‪ 2 mB‬ﺕ ﺍ " ‬ ‫ﻭﺫ ‪ s‬ﺍ‪ Y J: 2‬ﺍ ﺡ ﺍ ? ﺍ ‪4‬ﺯﻡ ; ‬ ‫ ﺍ‪ 2‬ﺕ ﺃﻭ ﺃ ‪ "#‬ﺩﺓ ‪ " b‬ﺀ * ‪ n‬ﺩﻝ‬ ‫ﺍ‪ *$‬ﺭ ﺃﻭ ‪ :‬ﺩﻝ ﺍ ‪ J‬ﺍﺕ ‪ N y 7 $‬ﻭﺩ 'ﺓ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ ﻭ ‬ ‫ﺃﻭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻭ ﺍ‪ 2‬ﺇ ﺍﺩ ﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ﺍ‪ y‬ﺓ‪.‬‬ ‫‪ ŽŤĔĝŤē ŦšĽŤē ŹťŐ Žű ūĔĥťŤē ůIJűŴ‬‬ ‫‪ ! : ĚżťĩũŤē ĚũŠŵĩŤē ĚŭĥŤ‬ﺍ >' ‬ ‫‪ ǧ‬‬ ‫ﺍ > ﺃﻭ ﺍ > ﺍ ‪ ?* z‬ﺍ ﺍ‪'m "# $‬ﻝ‬ ‫; ﺕ ﺍ > ‪ N‬ﻭﺍ ﺍ‪ )B‬ﺩ ‪ N‬ﻭﺍ ' ﺍ > ?‪N‬‬ ‫ﻭﺍ ‪ 8 "J‬ﺍ >‪ 7‬ﻱ‪ N‬ﻭﺍ ‪ N * S#‬ﻭﺍ ‪ 9‬ﺀ ‪.‬‬ ‫‪ ! : ŽŐĔũĝĤǘē ģĔŨįǘē ĚŭĥŤ‬ﺍ‪b‬ﺩ ﺝ‬ ‫‪ Ǩ‬‬ ‫ﺍ‪ ?* ? 2B‬ﺍ ﺍ‪'m "# $‬ﻝ ‪' m‬ﻕ ﺍ‪ 9 b‬ﻥ‬ ‫ﻭﺍ‪ S;$‬ﻝ ﻭﺍ ‪ 9‬ﺀ ﻭ ﺭ ﺍ ‪ 9‬ﻭﺫﻭﻱ ﺍ‪ 2 mB‬ﺕ ﺍ ‪. n J‬‬ ‫ﻭﺍ ﻭﻥ ‪ V‬ﺍ ‪ 9Hv‬ﺕ ﺍ ﻭﺍ ‪ n J‬ﻭﺍ ‪ #‬ﺭ *?‬ ‫ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ‪v9‬ﻭ ﺍ‪ 2B‬ﻭ *> ﺍ‪b‬ﺩ ﻥ‪.‬‬ ‫‪ ! : ĚŘĔŝġŤē ĚŭĥŤ‬ﺍ ‪' ! * +‬ﺍ ‬ ‫‪ ǩ‬‬ ‫ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ ?* I‬ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ ‪'m‬ﻝ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍ > ﻭﺍ ‪ N * +‬ﻭﺍ ﻥ ﺍ ﺍ ﻭﺍ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺍ ‬ ‫= ‪ z Z>:‬ﺭ ﺍ ‪ * +‬ﺍ‪ 2‬ﺍ ‪49‬ﻡ‪ N‬ﺍ ‪49‬ﻡ ﺍ‪ 2‬‬ ‫ﺍ ‪. * +‬‬ ‫‪ ! 5 : ĚđżėŤē ĚŭĥŤ‬ﺍ ‪'m q‬ﻝ ﺍ‪ "# $‬‬ ‫‪ Ǫ‬‬ ‫ﺍ ‪'m‬ﻝ ‪ [:‬ﺍﺕ ﺍ ﺥ‪ N‬ﻭﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪ S‬ﺕ‬ ‫= ‪ * jB‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ = ﻭﺍ ﺀ ﻭﺍ 'ﺍﺀ ﻭﺍ ‪ !7‬ﻭﺍ 'ﺙ‪.‬‬ ‫‪ ! : ĚżŠIJŤē ūİũŤē ĚŭĥŤ‬ﺍ ﻥ ﺍ ‪ R‬‬ ‫‪ ǫ‬‬ ‫*? ﺍ‪ $‬ﻝ ﻭﺍ‪'m "# $‬ﻝ ﺍ‪ )B‬ﺩ ﺍ ‪ ? R‬ﻭﺍ ‬

‫ﺍ ‪ N? R‬ﻭ‪ V 2‬ﺍ ﺍ " ﺕ ﺍ ‪ N R‬ﻭ 'ﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍ ‪ c‬ﺍ ‪. R‬‬ ‫‪ : ŮżĹŭĥŤē ŮżĖ ęēŴĔĹũŤē ĚŭĥŤ‬ﻑ ! ‬ ‫‪ Ǭ‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ 2 Vj' 9‬ﺓ ‪'m‬ﻝ ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ‬ ‫= ﺍ ! ‪ ?* N 9‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪' 9‬ﻯ ﻭ*? ‪V 2‬‬ ‫ﺃ > ﺀ ﺍ ﻭ*? " ‪ .UCLG-MEWA‬ﻭ‪ :‬ﺍ ! ‬ ‫*? ﺍ ')‪ R S : 5 NK9S Z‬ﺃ ﻝ ﺍ ‪ 9‬ﺕ ‪V‬‬ ‫ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ﺃ‪ j 2‬ﻥ ﺍ ‪ 9‬ﻭﺍﺓ = ﺍ ! ‪ 9‬‬ ‫= ! ﺡ‪ N‬ﻭﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ ‪ K:‬ﺍ‪ $‬ﺍ > ﺓ *? ‪N,O/X H‬‬ ‫ﻭﺍ ‪R‬ﻱ ‪ #‬ﺍ ﻑ ﺍ ‪ x J‬ﺍ‪ $‬ﺍﻑ ﺍ‪ y b‬‬ ‫ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ ūİũŤē ĚżĸĔŨŵťĖįŴ źŵũŭĝŤē ūŴĔőĝŤē ĚŭĥŤ‬‬ ‫‪ ǭ‬‬ ‫‪ :‬ﻑ ! ﺍ ﻭﻥ ﺍ 'ﻱ ﻭﺩ= ' ‪ H‬ﺍ ﻥ ‪5‬‬ ‫‪ )4 V !#:‬ﺕ ﺍ ­‪ = ?f‬ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? " ‬ ‫‪ UCLG-MEWA‬ﻭ*? ﺍ‪ 9)$‬ﻡ ﺍ‪ )b‬ﺍ‪ f$‬ﻯ‪ N‬ﻭ= ﺀ‬ ‫ﺍ ﻭ ﺕ = ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺕ ﺍ > ‪'m‬ﻝ ﺍ ﻭﺍ ‪ #‬ﺭ ‬ ‫= ‪ #‬ﻁ ﺍ‪ 2‬ﺍ ‪ 5‬ﺍ‪4m‬ﻝ ﺍ ‪49‬ﻡ *? ‪ V 2‬ﺃ > ﺀ‬ ‫ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ ! : źĴŅĩŤē ŦŝŭĝŤē ĚŭĥŤ‬ﺍ ‬ ‫‪ Ǯ‬‬ ‫ﺍ >‪ 7‬ﻱ *? ﺃ ‪ "#‬ﺍ ‪ 8"J‬ﺍ >‪ 7‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‬ ‫ﺍ‪ 2‬ﺍ ‪ ' H N‬ﺍ '‪'n‬ﻝ ﺇ ‪ 5‬ﻭ‪ y H‬ﺍ ‬ ‫ﺍ > ‪' 9 V‬ﻯ ‪ SJ‬ﺍ ='ﻥ‪ N‬ﻭ‪ m :‬‬ ‫ﺍ ﻭﺭ ﻭﺍ ‪ N‬ﻭﺃ ﺍ ﺍ ﻡ ﺍ ﻭ ﻡ ﺍ ‬ ‫ﺍ ‪.? R‬‬ ‫‪ ĚĨĔżĹŤē ĚŭĥŤ‬‬ ‫‪ ǯ‬‬ ‫‪ :‬ﻭ‪ + Vj‬ﻕ ‪ )4f$‬ﺕ ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ? ‪?"[:‬‬ ‫ﺍ ' ﺕ ﺍ‪ )B‬ﺩ ﻭﺍ‪ 2B‬ﻭﺍ ‪ * +‬ﻭﺍ ‪ q‬‬ ‫ ‪ S9‬ﻭﺍ ‪ ; m 9‬ﺭ ﺃ‪ m 9 ?H H‬ﺍ ‪ 9‬ﺍ *?‬ ‫‪ #: /‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪ ?* N /‬ﺍ ! ﺍ ﺍ ‪ # + +‬ﺓ‬ ‫‪ 2B‬ﻉ ﺍ ﺍ ‪ m 9‬ﺍ ‪R‬ﻱ *?‬ ‫‪. ? #: N '% H‬‬ ‫‪ ŦũőŤē ěĔŐŵũĥŨ‬‬ ‫‪ĚʼnżĸŵŤē ūİũŤē ŦũŐ ĚŐŵũĥŨ‬‬ ‫½‬ ‫ ‪ T :‬ﺍ ﻥ ﺍ '‪ 5 N " H‬ﺍ ﺍ ﻥ ﺍ ? ‬ ‫ ' ‪ N‬ﻭﺍ ? ﺍ ﻥ ﺍ ?‬ ‫ ﺩ ‪' H‬ﻥ ‪ 9‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ : ?* H m‬ﺃﺭﺍ‪4f j‬ﻝ ‪ 9:‬‬ ‫‪ :‬ﺩﻭﺭ ‪o‬ﺍ‬ ‫‪ * :‬ﺍ ' ﺕ ﻭﺍ‪ =B‬ﺭ ﻭﺍ ! ﺭﺓ = ﺍ ; ﺍ ‪ S‬‬ ‫ﻭﺍ >‪ V N 7‬ﺍ >‪ S‬ﻅ ‪ y f 5‬ﺍ ‪ S‬ﺓ‪½ ,O .‬‬ ‫ ‪ H‬ﻥ ﺍ ﻭ ‪ H‬ﻥ ﺍ ; ﺍ >‪ ?* 7‬ﺍ ‬ ‫*? ﺍ ﻥ ﺍ '‪ N " H‬ﻭ ﺍ ')‪ V‬ﺃﻥ 'ﻥ ﻙ ﺯ ﺩﺓ‬ ‫‪'m ¡ : H‬ﺍ ? ‪' POO‬ﻥ *? ‪ cR‬ﺍ ﻥ => 'ﻝ ﻡ‬ ‫‪ .,OwO‬ﻭ= ﺇ ‪ m 5‬ﺃﻥ ﺃ ‪ XOO +‬ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪ " ?* " H‬ﺍ ‪ #‬ﻕ ﺍ‪$‬ﻭ‪'m T 7 9: 8H‬ﺍ ?‬ ‫‪ H ½PO‬ﻥ ﺍ >‪ 7‬ﻭ = ﺍ‪ "# B‬ﺍ ‪'m‬ﻝ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪ ) " H‬ﻯ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬‬ ‫‪ N UCLG‬ﻭﺃ ‪ #‬ﺕ ‪ ' ! UCLG-MEWA‬‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ '‪ T H Z>: " H‬ﺍ ﺍ ‪. 7‬‬ ‫‪ŪťŜĊĝŤēŴ ęĴĥŲŤē ŦũŐ ĚŐŵũĥŨ‬‬ ‫½‬ ‫‪' :‬ﻡ ! ' ﺍ ‪ ! ?* "# = cR‬ﻝ ﺍ ! ﺓ‬ ‫ﻭﺍ ) ‪ V N‬ﺍ @ =‪ f #‬ﺹ ‪ 5‬ﺍ ! ﺍ > ?‬

‫ ‬

╟и╟ж╟з╟н 8&/* 0(:$ ┼║┼╡┼н─╣┼д─У ─┤┼╗─┤┼Э─Э┼д─У

─Ъ┼и─Ф┼Р ─Ы─Ф┼и┼╡┼е┼С┼и ╟з H yтАля╗▒ я╗ня║нтАмR S тАл я╗ня║Н я║НтАмN? тАл я║НтАмx ! тАля║Н я╗ня║НтАм тАл я║Гя╗нтАмNтАл я╗ня║Г я║Н я╗ня╗ХтАмN тАл я║нтАм# тАл я║А я║НтАмHтАл я╗ня║Н я║ЕтАмN тАля║НтАм .тАл я║Н я╗бтАм$тАля║Н я╗ня║НтАм ?* 5 $тАл ? я║Н ! я║п я║НтАм:UCLG-MEWA тАля║Н ! я║НтАм тАл я║АтАм7 тАл я║ГтАмV 2 тАл я║Н ! я║НтАмT ┬И : .UCLG-MEWA .UCLG-MEWA > = тАля╗▒ 'я╗бтАмR тАл я║НтАм9 тАл ' я║НтАм:UCLG-MEWA x ! тАл я║лтАмJ:тАл ┬К я║НтАмm .UCLG-MEWA ?* тАл я║Х я║НтАмH H R S : S тАл я╗нтАмUCLG-MEWA тАл я║ХтАмH H тАл┬Ия╗етАм#= тАля║Н я║Ня║ня║Ня║ХтАм тАл я║н я║Н ! я║Н я╗н я║Ня╗етАм: ? тАл я║Х я║Н я║НтАмH 9 тАля║НтАм . + BтАл я║НтАм5 '7 ┬Ф┬Ф тАл я║АтАм7 BтАл 'я╗е я║й я║НтАм 9 тАл ' я║НтАм:UCLG-MEWA тАля╗▒тАмR S тАля║Н я║НтАм тАля║УтАмRJ тАл я║Н я║Ня║ня║Ня║Х я║НтАмR S : 2тАл *? я║Н я║НтАмY J тАля║НтАм тАля║йя║Ня║нтАмbтАля╗ня╗е я║НтАмv# тАля╗ня╗Э я║Зя║йя║Ня║ня║У я║НтАмv9 тАл я╗ня║НтАм.x ! тАл; я╗С я║НтАм тАля╗▒тАмR S тАл я║Н я║НтАм7 .UCLG-MEWA тАля╗ня║НтАм тАл я║АтАмHтАл я║Н я║ЕтАмNx y тАл я║НтАм: тАл я╗б я║НтАм9)BтАл я║НтАмUCLG-MEWA тАл я║АтАм7 тАл я╗ня║ГтАмN тАл я╗ня║Г я║НтАмNтАл я╗ня║Г я║Н я╗ня╗ХтАмN тАл я║нтАм# тАля║НтАм J ww 5 )тАл я║ГтАмm 5 тАл я║ЗтАм:тАл я╗нтАмN > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАмBтАля║НтАм тАл я║йтАм:тАл я║У = я║йя╗ня║нтАмS тАл я║╣тАмJ тАл я║НтАмx ! тАл я║А я║НтАм7 тАля║ГтАм NZ ' тАл┬Й я║НтАмm тАл я║Н я╗бтАм$тАл я║НтАмs B N тАл ! я║НтАм . 7 тАл я║НтАмZ ' тАл)

я║НтАмBтАл я║НтАм/

тАл я║Н я╗нтАм+ B тАля╗нтАм ?9 y тАл я║НтАм+ тАл ' я║НтАм:UCLG-MEWA x yтАля║нтАм UCLG- тАл я║Х я║Н ! я║НтАм2тАл я╗н я║Гя║▒ я║НтАмUCLG-MEWA тАля╗▒тАмR S тАл я║Н ' ? я╗ня║Н я║НтАмx ! тАл я╗ня║НтАмMEWA тАл я║ХтАмH 9 тАл я║Ня║н я║НтАмHтАл я║НтАмS : тАл я║НтАм/ K тАл я╗ня║НтАм.UCLG-MEWA .тАля╗▒тАмR S тАл я║Х я║Н я║НтАм2тАл *? я║НтАмH H$тАля║НтАм тАл я║Х я║Н я║йтАм2BтАл = я║НтАмK: 2тАл я║А ='я║НтАмS BтАл я║НтАм5 тАля╗нтАм тАл я╗нтАмNUCLG-MEWA тАл ! я║НтАмBтАля║НтАм .UCLG-MEWA x ! ) x y тАл я║П я║НтАмJ тАля║НтАм ?* тАл я║н 'я╗етАм# тАл я║А я║НтАмHтАл я║Н я║ЕтАм:тАл я║н 'я╗етАм# тАл я║А я║НтАмHтАля║Н я║ЕтАм тАл я╗ЭтАмm ?* K тАл я╗н '='я╗етАмK тАл *? я║Ня║йя║Ня║АтАмx y тАл я║У я║НтАм9 тАл я║нтАм# тАл я║АтАмHтАл я║ня║ЕтАм4 + тАл я║П я║НтАмJ тАл я║НтАмB .тАл я╗ня║ня║УтАм7 тАля║НтАм j ? )bтАл я║НтАм+ тАл'я║Ня║пя╗е я║НтАм: *' " тАл я║НтАмxS тАл я║АтАмS BтАл я║НтАм5 тАл я║нтАм# тАл я║А я║НтАмHтАля╗н я║Н я║ЕтАм . тАля║НтАм тАл ! я║НтАмBтАл я║Х я║Н я║й я║НтАм2BтАл = я║НтАм: 2тАл='я║НтАм тАл я║нтАм# тАл я║А я║НтАмHтАл я║П я║Н я║ЕтАмJ тАл я╗н я║НтАмNUCLG-MEWA .UCLG-MEWA x ! ) тАля╗ня╗ЭтАмv9 тАл ' я║НтАм:UCLG-MEWA ?* тАля║Г я║Н я╗ЭтАм ?* H > тАля║йя║Ня║ня║У я╗ня║НтАмBтАл ! я╗ня║НтАм:тАл я║НтАмHBтАл я║НтАм5 тАл я║Ня╗СтАмzbтАля║НтАм тАля║йя║Ня║ня║УтАмbтАл

! я║НтАм#: ?* H y тАл я║НтАм5 ' тАл я╗нтАм.UCLG-MEWA )

: R тАл я║Н ┬Ая║Ая║Н я║НтАмx J тАля║Н я║НтАм ?* тАл = ' я║Н > я╗ЭтАмJ BтАля╗▒ я║Н я║НтАмR S тАля║Н я║НтАм . тАл я║нтАм# тАл я║А я║НтАмHтАл я╗ня║Н я║ЕтАмx y тАл я║П я║НтАмJ тАля║НтАм ? тАл я║НтАмq тАл ' я║НтАм:UCLG-MEWA ?* тАля║Г я║НтАм тАл я╗ня╗етАмR тАл я║А я║НтАм7 BтАл я╗ня╗▒ я║Н я║й я║НтАм# тАл я║НтАм9:

─о┼╗─│─Ф─Ь ╟з╚У╟з 8&/* 0(:$ ? тАл> я║й я║Н я╗нтАм:4 V= : ? )тАл? я║ЗтАм:тАл я║ля║НтАмm тАл я║ля╗нтАм9) x H┬И: : тАля║йя║Ня║ня║Ня║ХтАм4 ? тАл> я║й я║Н я╗нтАм:BтАл я║НтАмHтАл я║НтАмZ>: I(IULA) > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАм4 8HтАля╗нтАм$тАл я╗Х я║НтАм# тАл я╗н " я║НтАм8H' тАл я╗Х я║НтАмz тАл * я╗ЙтАмN > тАля║НтАм NтАл я╗▒тАмB ?* ?9 y тАл я║НтАмc@ V тАля╗▒тАмR тАл( я║НтАмIULA-EMME) тАл я║Н ! 'я║н я║НтАмNтАл" 'я╗ЭтАмHтАл я╗Й *? я║НтАмS тАл я║НтАмx H┬И: :тАл ' я║Н я╗нтАм /┬Ф┬Фk H // ┬Л тАл я║нтАм: ?* тАл я║Н 'я║пя║ня║Ня║А я║Н я║йя║нтАмx ! тАл ) я║Ня║нтАм5 тАл= я║Ая║НтАм тАл я║АтАм# ┬Ю= ┬Й тАл я║Н 'я╗е я║НтАм5 тАл я║йя║Н я║ЗтАмHтАл я║НтАмN/,/OX / uk ) тАля╗ня║ля╗н я║НтАм V 2 :тАля║Н я╗нтАмR .wwwX ) тАл я║ля╗н я║НтАмN тАля║Н я║Х я║Н я╗нтАм ?* xH┬И: тАля╗▒тАмR тАл( я║НтАмIULA) > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАм4 ? тАл> я║й я║Н я╗нтАм:B xH┬И: тАля╗▒тАмR тАл> я║й я║Н я╗е я║НтАм:тАля║НтАм-FMCUтАл я╗нтАмN тАл я╗▒тАмB ?* /┬Ф/w тАл я╗бтАм (x '=тАл> я║й я║Н ? я╗е я║Н я╗п ) я╗нтАм:BтАл я╗ня║НтАм/┬ФXk тАл*? я╗бтАм тАля╗▒тАмR тАл я║НтАмm' тАл ) я║Ня║н я║НтАм5 тАл = я║Ая║НтАм/┬ФuX тАл *? я╗бтАмZ9H┬И: ? тАля║НтАм x тАля╗▒ *? = я║нтАмR тАл я╗Щ я║НтАм# тАл я║НтАм:v тАл *? я║НтАмcтАл я║лтАмJ:тАл я║НтАм: тАл тА║тА╣ я║Н я╗е я║Н > я║УтАмHтАл я║НтАм5 тАл я║НтАмHтАл[

я║НтАм:тАл я╗нтАмN,OOP ' X ?* . ' z = 5 тАля╗ня║Н > ' я║Х я║Н > ┬╗я╗н @ я║ЗтАм тАля╗▒ ) я╗бтАмR тАл" 'я╗Э я╗ня║НтАмHтАл) ? *? я║НтАмbтАл я║НтАм9 тАл я║НтАмx H┬И: :тАля╗нтАм тАля║йя║Ня║ня║Ня║ХтАм4 ? тАл> я║й я║Н я╗нтАм:BтАл тА║тА╣ я║НтАмHтАл я║НтАмZ>: K "# тАл я║ГтАмHтАл= я║нтАм IULA-) 8HтАля╗нтАм$тАл я╗Х я║НтАм# тАл я╗н я║НтАм8H' тАл я╗Х я║НтАмz тАл * я╗ЙтАмN > тАля║НтАм V тАл @я║НтАм#= c :v тАля╗▒тАмR тАл( тА║тА╣ я╗ня║НтАмEMME тАл я║Н " я║А я║Н я║Ня║нтАм: ┬К m x тАл я║Н *? = я║нтАмUCLG

[:тАл я║Н я╗нтАмUCLG V тАл я║НтАмm': тАл'я╗ЭтАмm тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║Н > * я╗ЙтАмBтАл ┬╗я║Н я╗е я║Н > я║У я╗ня║НтАмHтАл я║НтАм5 тАл я║НтАмHтАля║НтАм ' X ?* (UCLG-MEWA) HтАл я║П я║БтАм%тАл я╗нтАм8HтАля╗нтАмBтАл я╗Х я║НтАм# тАля║НтАм HтАл я║НтАм5 тАл) ? я║НтАмbтАл я╗Й я║НтАмS тАл я║НтАмHтАл[

я║НтАм: : N 9 тАля║Н я║НтАмR .,OOP 8HтАля╗нтАмBтАл я╗Х я║НтАм# тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║Н > * я╗Й я║НтАмBтАл┬╗я║Н я╗е я║Н > я║У я╗ня║НтАм ,OOP ' X ┬Л тАл я║нтАм: тАл( я║Н я║ня║НтАмUCLG-MEWA) HтАл я║П я║БтАм%тАля╗нтАм > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАмBтАл я╗Й я║НтАмS ? тАл> я║й я║Н я╗нтАм:4 = = + = тАл я╗ХтАм# тАл я╗н " я║НтАм8H' тАл= ┬А я║НтАм$тАл я╗Х я║Н > я║НтАмz " V "# тАл я║ГтАм5 тАл я╗ЕтАмS> тАл я║НтАмV (IULA-EMME) 8HтАля╗нтАм$тАля║НтАм UCLG ? > тАл я║Н я║НтАмV тАл я╗нтАм.?:тАля║НтАмR тАл

я║Н > я║НтАм Carrer┬╗ тАл *? 'я║Ня╗етАмHBтАл ' я║НтАмz = ?* тАля║НтАм 9: = N┬лBarcelona / SPAIN OuOO, /X Avinyo K тАл я║НтАмJ HтАля╗▒ я╗е я║НтАмR тАл я║Н я║НтАмxS ?* UCLG-MEWA .IULA-EMME )

─Ъ┼й┼Н┼н┼й┼д ─Ъ┼╗─│─У─п╟Ш─У ─Ъ┼╝┼н─Ч┼д─У ╟з ╚У╟и 8&/* 0(:$ UCLG- ?H HBтАл я║Н я╗б я║НтАмw, тАля╗н* я║йя║УтАм ! тАл ; я╗С я║НтАмUCLG-MEWA тАл я║Ня║йя║Ня║ня║УтАмNMEWA

u

Pu ........................................................................................... ? 2B‫ﺩ ﺝ ﺍ‬b‫ ! ﺍ‬PÏu Pu......................................................................... ? 2B‫ﺩ ﺝ ﺍ‬b = ! UCLG-MEWA ‫ ﻯ‬PÏuÏ/ Pu ........................................................................................ > ‫ ! ﺍ >' ﺍ‬PÏ P ....................................................................... > ‫ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ‬4 ? ‫ ﺭ ﺍ ' ﺍ‬: PÏ Ï/

Ě żĹĸČũŤē ěēijİŝŤē ĶŻĶőĜ ǫ XO ................................................... UCLG-MEWA ?* > ‫ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ‬B‫ ﺍﺕ ﺍ‬j > XÏw X/.....................................................................................................................................‫ ﺍﻡ‬9 ‫ ﺍ‬7> ‫ ﺍ‬XÏwÏ/ X/ ..................................................... 9 ! ‫ ﻭﺍﺓ = ﺍ‬9 ‫ ﺍ‬5 @ = ‫ ﺍ‬9 ‫ ﺍ ﺍ‬XÏwÏ, PO ............................................................................................. * + ‫ ﻭﺍ‬8H‫ﻭ‬$‫ ﻕ ﺍ‬# ‫ ﺍ‬XÏwÏw

ŧǙŐǞē ŦĐĔĸŴŴ ĚŘĔĩŁŤē Ǭ Xw.....................................................................................UCLG-MEWA ?* ‫ ﺭ‬fb‫ ﺓ ﺍ‬# ‫ﺍ‬ Xw ............................................................................................... UCLG-MEWA ?H HB‫ﺍ ﻡ ﺍ‬ Xw.................................................................................................................................... ?S ‫ﺍ ﺍ‬ Xw.............................................................................................................. ,/ * + ‫ ﺍ‬ Xw ................................................................................................................ GOLD IV e ‫ﻱ‬R S : YJ

lÏ/ lÏ, lÏw lÏP lÏX

4

┼г┼┤─░─д ─Ы─Ф┼╗┼╡─Э─й┼й┼д─У w┬Ф.................................................................... тАл я║Х я║НтАмS тАл я║НтАм5 тАл = ┬Т я║Н я║нтАм: 7 тАля║Н я╗е я║НтАм w┬Ф..............................................................................тАл я║Н я╗етАмH ' =тАл ! я║Н я╗ня╗е я║Н 'я╗▒ я╗ня║йтАм PO............................UCLG-MEWA ?* тАл я║Н я╗етАмH ' тАл я╗Й ! я║Н я╗ня╗е я║Н 'я╗▒ я╗ня║йтАм2тАля║НтАм PO .......................................................................... > тАл я║НтАмH ' = тАл'я╗Э я║НтАмm zтАля╗ня║нтАм w ,........UCLG-MEWA ?* тАл я║Н я╗етАмH ' тАл? ! я║Н я╗ня╗е я║Н 'я╗▒ я╗ня║йтАмH y тАл я║НтАмx ! тАл я╗Й я║НтАм2тАля║НтАм P, ........................................................ "9 * - : # тАл я║Н я║НтАмzтАля╗ня║нтАм Pw........................................................................................................................тАл я╗▒тАм7> тАл ! я║Н я║НтАм Pw ......................................... UCLG-MEWA ?* тАл я╗▒тАм7> тАл ! я║Н я║НтАмV=тАл я╗Й я║Н я║НтАм2BтАля║НтАм Pw.................................................UCLG-MEWA ?* тАл я╗▒тАм7> тАл ! я║Н я║НтАмx J тАл я╗Й я║НтАм2BтАля║НтАм PP........................................................................................................................................... * + тАл ! я║НтАм PP......................................................................UCLG-MEWA ?* * + тАл ? ! я║НтАм+ тАл я╗Й я║НтАм2BтАля║НтАм PP.......................................................................................... UCLG ?* * + тАл) я║НтАм PX....................................................................UCLG-MEWA ?* * + тАл ┬К ! я║НтАм+ тАл я╗Й я║НтАм2BтАля║НтАм Pl................................................................................................................. 9 ! тАл я╗ня║Ня║У = я║НтАм9 тАл ! я║НтАм Pl................................................................................................. 9 ! тАл я╗ня║Ня║У = я║НтАм9 тАл я║Х ! я║НтАм2тАля║НтАм Pk.......................................................................................................................................... m 9 тАл ! я║НтАм Pk...................................... UCLG-MEWA ?* тАл я║НтАм9 тАл я║НтАмm 9 тАл я╗ня║НтАмm 9 тАл я╗Й ! я║НтАм2тАля║НтАм Pu.................................................................................................. тАл я║НтАм9 тАл я║НтАмm 9 ? тАл я║Н я╗нтАм:v тАля║НтАм

P├П,├Пw P├Пw P├Пw├П/ P├Пw├П, P├Пw├Пw P├Пw├ПP P├ПP P├ПP├П/ P├ПP├П, P├ПX P├ПX├П/ P├ПX├П, P├ПX├Пw P├Пl P├Пl├П/ P├Пk P├Пk├П/ P├Пk├П,

,P.........................................(UNACLA) > тАля║йя║Ня║ня║Ня║Х я║НтАм4 тАл я║нтАм# HBтАл я║Н > я║У я║НтАм$тАл я╗Й ! я║НтАм2тАля║НтАм ,X....................................... HтАл я║П я║ГтАм% тАл я╗нтАм8HтАля╗нтАм$тАл я╗Х я║НтАм# тАл " *? " я║НтАмH' тАл) ? я╗е я║НтАмbтАля║Н я╗п я║НтАм ,X......................................................................................... " H' тАля╗ня║ня╗н=? я╗е я║НтАм$тАл) ? я║НтАмBтАля║Н я╗п я║НтАм ,l ....................................................... = тАл *? я║Н я╗е я║НтАм+ тАл я╗Й ! ' я║Н я║НтАм2тАля║НтАм

,├ПX├П, ,├ПX├Пw ,├ПX├ПP ,├ПX├ПX

┼к┼Р─░┼д─У ─Ы─Ф┼╝┼д─Ф┼С┼Ш ╟й , k............................................................................... тАл я║НтАм9 тАл" я║Н 'я║У > ┬Й я║Г я║Ня╗С я║Н я║НтАм# тАля║ГтАм w├П/ ,k..................................................................................................................................: fтАл" я║Н я║НтАм# $тАл я║НтАмw├П/├П/ , u..............................................................................................................:тАл я╗птАмf$тАл я║Х я║НтАм2BтАл" я╗ня║НтАм# $тАл я║НтАмw├П/├П, ,┬Ф...................................................................................................... тАл я║Х я║НтАмH H тАл я║Х я╗птАм2тАля║НтАм w├П, ,┬Ф............................................... тАл я╗БтАмz ?* (PFD) тАл я║Х я║НтАмH H тАл я╗Й * ┬Й я║Н я╗птАм2тАл я║НтАмw├П,├П/ ,┬Ф........................................................................ 9 тАл'я╗Э я║Н *? = я╗нтАмm H 9 тАл я╗Й я╗п я║НтАм2тАл я║ЗтАмw├П,├П, ,┬Ф .......................................................... тАл'я╗Э я║НтАмm H 9 тАл я╗Й * ┬Й я╗п я║НтАм2тАл я║ЗтАмw├П,├Пw wO .......................................... @ 4 тАл я║Н я║НтАм# тАл я╗Й я║НтАм2тАля╗ня║ня╗н=? я╗ня║НтАм$тАл> я║й я║НтАм:BтАл я║Н = я║НтАм# тАл я╗п я║НтАмw├П,├ПP wO.............................тАл я╗ня║Н я║Ня╗е я║Н ! я╗ня║ня║УтАм8HтАля╗нтАм$тАл я╗Х я║НтАм# тАл( *? я║НтАмPFD) тАл я║Х я║НтАмH H тАл я╗Й я╗птАм2тАл я║ЗтАмw├П,├ПX w/............................................(CSW) тАл я║Н я║Гя║УтАмVjтАл┬Ия╗е я╗нтАм#= тАл 'я╗е ┬Ц я║Н > я║УтАм9 тАл я╗ня║НтАмmтАля║Н я╗ня║ня║У я║Н 'я║НтАм w├Пw w/.....................................................s S H тАл я╗ня║НтАмHтАл *? " я║НтАмm тАл я╗Б я║НтАмHтАля╗нтАм$тАл

я║НтАм: zтАля╗ня║нтАм w├ПP w, ..................................................... тАл " я╗ня║Н я╗п я║Н я╗н ? я╗етАмH' тАл я╗▒ я╗е я║НтАм7> тАл я╗Й я║НтАм2BтАл я║НтАмw├ПX w,......................................................................................┬л q24 тАл'я╗Э ┬╗я║Н я║Х я║НтАмm :v w├Пl ww..........................................................................................................................................тАля║ня║йя╗етАм$тАл я║НтАм w├Пu ww................................. HтАл я║П я║БтАм%тАл я╗нтАм8HтАля╗нтАм$тАл я╗Х я║НтАм# тАл " *? " я║НтАмH' тАл) ? я╗е я║НтАмBтАля║Н я╗п я║НтАм w├П┬Ф wP .................................................................................. тАл я║Н ? я╗е я╗ня║Н ! я║УтАм:v тАл я║НтАмw├П/O wX .......................................................................... ? тАл я║НтАмV ! тАл я║Н я║Н я╗н я╗е я╗ня║НтАмw├П//

─Ъ┼н─е┼е┼д─У ─Ъ┼Й─╜┼м─Й ╟к wl............................................................................................................................... R тАл ! я║Н я╗е я║НтАмP├П/ wl................ тАл я║А я║Н я║ХтАмHтАл я║ня║ЕтАм9 2тАл я╗нтАмUCLG-MEWA ?* R тАл ? ! я║Н я╗е я║НтАм+ тАл я╗Й я║НтАм2BтАл я║НтАмP├П/├П/ wk............................................................................................................................................... q тАл ! я║НтАмP├П, wk................................................ UCLG-MEWA ?* q тАл * ) ! я║НтАмzтАл я╗ня║нтАмP├П,├П/ wk ................................................................................... тАл я║Х я║НтАмS тАл я║н я║НтАм: ┬Т = P├П,├П,

┼г┼┤─░─д ─Ы─Ф┼╗┼╡─Э─й┼й┼д─У ─Ъ┼и─Ф┼Р ─Ы─Ф┼и┼╡┼е┼С┼и ╟з u..........................................................................................................................................UCLG-MEWA┬Л тАл я║нтАм: u................................................................................................................UCLG-MEWA тАля║йя║Ня║нтАмBтАля║Н я║НтАм ┬Ф..................................................................................................................................... тАля║Н ! я╗ея╗н ! ' я║Хя║НтАм

/├П/ /├П, /├Пw

─Ъ┼╝─╣─╕─М┼й┼д─У ─Ы─Ф┼Ь╟Щ┼С┼д─У ─╢┼╗─╢┼С─Ь ╟и //................................................................................................................................... H ' = тАл я║Хя║НтАм+ тАля║п я║ня║Ня║Хя║НтАм //......................................................................................................................................................... тАл я║АтАм7 BтАля║п я║ня║У я║НтАм /w.................................................................................................................................................. тАл я║нтАмn = тАля║п я║ня║УтАм /P......................................................................................... тАл'я║Г = = " = я╗ня║Н я║Х я║НтАм: ) S:тАля║НтАм /P....................................................... тАл я║Н я║Х я║НтАм5 тАл я║Н я║Э я║ЗтАмm HтАл я║А я║Н я║Х я║Н [ я║П я╗нтАмHтАля║п я║ня║У я║ня║ЕтАм /X.......................................................................................................... тАл = я║Х " = я║йя╗нтАм5 тАля║п я║ня║Ня║Х я║НтАм /l.................................................................................................................................................? тАл я║НтАм2' тАля║п я║ня║Ня║ХтАм /l............................................................................................UCLG-MEWA ) тАл я╗етАм5 тАл я║НтАм: тАля║п я║ня║УтАм /┬Ф..................................................................................... тАл я║НтАмUCLG V тАл) я║ХтАм4 тАл ' я║НтАм: / ┬Ф......................................................................................................................тАл я║ня╗▒тАм# HBтАл я║НтАмUCLG тАл я╗ЙтАм2тАля║НтАм /┬Ф.......................................................................................UCLG тАля╗▒тАмR S тАл я╗Й я║Н я║НтАм2тАля║НтАм ,O..................................................................,O/k тАл я║НтАмUCLG ? тАл я║НтАмx ! тАл я║Х я║НтАм2тАля║НтАм ,,.........................................................................UCLG-MEWA тАля║йя║Ня║нтАмBтАл я║Х я║НтАмq тАл я║Х я║НтАм2 ,,...........................................................................UCLG-MEWA тАля╗▒тАмR S тАл я╗Й я║Н я║НтАм2тАля║НтАм ,w.............................................UCLG-MEWA тАл я╗ЩтАм# тАл я║НтАмx ! тАля╗▒ я╗ня║НтАмR S тАл я╗Й я║Н я║НтАм2тАля║НтАм ,w....................................................................................... тАл я║Н я║Х я║Н я╗нтАмV тАл) я║ХтАм4 тАл @ @ я║НтАм: ,w.................................................. = тАл я║Н я╗е я║НтАм9 > тАл я╗ня║НтАмV=тАл я║Н я║НтАмyтАл я╗Й я║Н я║Н я║НтАм2тАля║НтАм

,├П/ ,├П, ,├П,├П/ ,├П,├П, ,├П,├Пw ,├П,├ПP ,├П,├ПX ,├П,├Пl ,├Пw ,├Пw├П/ ,├Пw├П, ,├Пw├Пw тАл я║НтАм,├ПP ,├ПP├П/ ,├ПP├П, ,├ПX ,├ПX├П/

‫‪ ȕĚżťĩũŤē ěēijēįǘē ŽŘ ĆēĶŐǜē‬‬ ‫ ["? ﺍ ﺍ ‪' 9‬ﻱ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ S‬ﺓ ‪' /‬ﻥ ﺍ ‪ ,O/k ? +‬ﻭ ‪' w/‬ﻥ ﺍ‪$‬ﻭﻝ‬ ‫‪4f .,O/k‬ﻝ ‪ cR‬ﺍ ‪ S‬ﺓ‪ 9 H R S = ) N‬ﺍ ﺭﺍ‪ H‬ﺕ ‪'m‬ﻝ ‪ '":‬ﺍ ‪ )4‬ﺕ ﺍ ‪ N 9Hv‬ﻭ‪ '":‬‬ ‫ﺍ ‪ )4‬ﺕ ‪ UCLG V‬ﺍ ‪ N‬ﻭﺃ ‪ "#‬ﺍ 'ﺓ ﻭﺍ ! ‪ N‬ﻭ‪ @ @ :‬ﺍ ﺭﺍﺕ ﺍ ‪ 9Hv‬ﻭﺍ‪ "# $‬‬ ‫ﺍ‪ + ) . 4 b‬ﺯﺍﺭ ﺍ ‪ S9‬ﺭﺓ ﻭﺍ *? ‪ :‬ﻭﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > *? ‪ s :‬ﺍ ﺍﻥ‬ ‫ﻭ‪ Z 2‬ﺍ 'ﺓ ‪ #‬ﺭ *? ‪ .UCLG-MEWA‬ﻭ*? ‪ xS‬ﺍ ')‪ # >: Z‬ﺭ ﻭﺍ ‬ ‫ﺍ ﺕ ﻭﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﺍ ﺩ ﺇ ‪ 5‬ﺍ‪ $‬ﺍ ‪ .UCLG-MEWA‬ﻭ) = ‪ !9‬ﺃ ‪ y 7‬‬ ‫ >‪'7‬ﺭ ﺍ‪ 2‬ﺕ ‪ NUCLG‬ﺃ‪

: 2‬ﺍ ‪ #‬ﺭ *? ‪R‬ﺍ ﺍ‪ 2B‬ﻉ‪ z .‬ﺭ *? ﺍ‪ 2‬ﺕ‬ ‫ ! ‪ UCLG x‬ﺍ ? ﺍ ‪R‬ﻱ *? [ ‪ N'#‬ﺍ *? ‪' -l‬ﻥ ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪ V ,O/k‬ﺍ ‬ ‫ﺃ ‪ 7‬ﺀ ﺩﻭﻝ ﺍ " ‪ .‬ﺍ‪ ? : RJ:‬ﺍ) ﺍﺡ ﺍ ﺱ‪ N‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺃ‪ m‬ﺃ ‪ 2 J‬ﺕ ‪R‬ﺍ ﺍ‪ 2B‬ﻉ ﻭ '‬ ‫ﺃ " ‪.‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ‪R‬ﺍ ﺍ " ~ ‪ ?* >! N‬ﺍ‪ 2‬ﺕ ‪ q‬ﺕ ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ ‪ . = n J‬ﻭﺍ‪ T 7 H‬ﺍ‪ 2‬ﻉ ! ‪x‬‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ‪ /w-// ?* "9 * ?* UCLG-MEWA‬ﺁﺫﺍﺭ ‪ ,O/k‬ﻭ ! ‪ x‬ﺍ‪b‬ﺩﺍﺭﺓ ‪ UCLG-MEWA‬ﻭﺍ‪ 2B‬ﻉ‬ ‫ﺍ ‪ #‬ﻙ ! ‪ #: /P ?* x‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ *? ‪ #: /u ?* K ! n‬ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪.,O/k‬‬ ‫ ) = ‪' 2 V 9‬ﺩ ‪ 7‬ﻥ ﺍ ‪ #‬ﺭ ﺍ ‪ ?* S‬ﺕ ‪ V n‬ﺍ ﺍﺭ ﻭﺇ) ﺍ‪B :‬ﺕ * ‪V‬‬ ‫ﺍ ﺕ ﺍ‪ f$‬ﻯ‪R ?* .‬ﺍ ﺍ ! ﻝ ‪4f " +‬ﻝ ‪'7m‬ﺭ ﺍ‪ 2‬ﻉ ! ‪ x‬ﺇﺩﺍﺭﺓ ‬ ‫ﺍ ﻥ ﺍ = )‪ N(ATO‬ﻭﺍ‪ 2‬ﻉ ! ' ﺍ ﺍ ‪ ?* +‬ﻭﺍ‪ 2‬ﻉ ﺍ ! ‪ x‬ﺍ‪ # HB‬ﺭﻱ ﺩﺍﺭﺓ ﺍ > ‬ ‫ ﺍ > ﺓ )‪.(UNACLA‬‬ ‫*? ‪ cR‬ﺍ ‪ N m‬ﻭﺍ‪ n‬ﺃ ‪ ?* "#‬ﺍ ‪ #‬ﺭ ﺍ ‪ ?* S‬ﺕ ‪ V n‬ﺍ ﺍﺭ ﻭ‪ '":‬ﺍ‪ *$‬ﺭ ‪ b‬ﺀ‬ ‫ﺍ ‪'7‬ﺀ ‪R ?* . " 5‬ﺍ ﺍ ‪ N 5‬ﻭ ‪ #‬ﺭ *? ﺍ ﺍ ‪.‬‬ ‫ﺍ ﻯ ﺍ‪ ? )b‬ﻥ ﺍ '‪ MEWA " H‬ﺍ ‪R‬ﻱ ) =‪ ,,-,/ ?* K‬ﺃ 'ﻝ ‪ ,O/k‬ﻭﺇ ‪4‬ﻥ ﺍ ﻥ ﺍ '‪ " H‬‬ ‫‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺍ ‪R ?* c‬ﺍ ﺍ ﻯ ‪ V !#: 5‬ﺍ = *? ﺍ '‪ " H‬‬ ‫‪4f‬ﻝ ‪R‬ﺍ ﺍ " ~‪ z .‬ﺭ *? ﺍ‪ 2B‬ﺕ ﺍ ? ﺕ ﺃ‪ : 2‬ﺃ* ﺭ ‪'m‬ﻝ ‪ '":‬ﺍ ﻥ‬ ‫ﺍ '‪ " ?* " H‬ﺇ ‪ 5‬ﺍ @ ‪4f‬ﻝ = ﺍ‪ m$‬ﺍﺙ ﺫﺍﺕ ﺍ ‪ 2 5‬ﻭﻝ ﺍ‪ $‬ﻝ ﺍ ﻭ ?‪.‬‬ ‫ ﻡ ‪ ! 9 = ,O/k‬ﻥ ' ﻡ ﺍ ﻝ ﺍ ‪ ; #‬ﺕ‪4f .‬ﻝ ‪ cR‬ﺍ ‪ S‬ﺓ‪ 9 H ! Z z N‬‬ ‫ﺃ* ‪ 2‬ﺓ = ‪R‬ﺍ‬ ‫ﺍ‪ 2b‬ﺍﺀﺍﺕ ﺍ ? ‪ Z‬ﺍ‪ 7 $‬ﺀ ﺍ ‪' ) /‬ﻝ ﺍ‪ 4 b‬ﺕ ﻭﺍ‪@ B‬ﺍ ﺕ‪ .‬ﺍ ? ‪o ~ S H‬‬ ‫ﺍ ‪4f 5‬ﻝ ‪ 7:‬ﺃ ‪ y 7‬ﺍ ‪ cR ?* ! V‬ﺍ ‪ m‬ﻭ= ‪ 7‬ﺭ‪ H‬ﻭﺭ‪?* n‬‬ ‫ﺍ ﺍ ‪.‬‬ ‫‪ @ @ : 5 * !z‬ﺍ ﺭﺓ ﺍ ‪ "= 9Hv‬ﻕ ‪ m . S J‬ﺃ‪ f‬ﻯ ‪ N‬ﻭﺍ‪'m n‬ﺍﺭ ﺍ > ? ‪'m‬ﻝ‬ ‫‪'j' V UCLG-MEWA‬ﻉ ﺃ ﺍﻑ ﺍ ﺍ ‪ 9‬ﺍ ‪.‬‬ ‫= ‪ 2 NUCLG-MEWA S‬ﺍ 'ﺍﺭﺩ ﺍ ? ﺃﻥ ‪' :‬ﻥ ‪ " 2‬ﺇ ‪ [ 5‬ﺕ‬ ‫ﺍ ﻭ ‪ #‬ﺭ ‪ V‬ﺃ ‪ y 7‬ﺍ ‪ .‬ﻭ) ﺍ ‪ = 7‬ﺍ ‪ ,/ * +‬ﻭﺍ ‪ n‬ﺍ ?‬ ‫ ﺍ; ﻭﺍ ‪ N(GOLD) @ 4‬ﺍ ‪R‬ﻱ ﺃ ‪ c‬ﺍ ‪ n‬ﺍ ? ﺍ; ﺍ > ﻭﺍ ‪ @ 4‬‬ ‫)‪ ZS m N(GOLD‬ﺍ‪ c B‬ﺇ ‪ 5‬ﺃ ﺍ ‪ "f ?* * +‬ﺍ = ﻡ ‪ Zj N,O/X‬ﺃﻥ ﺁ‪.cRf‬‬ ‫*? ﺇ; ﺭ * ﺓ ﺍ ‪ #‬ﻁ ‪ = ) NcR‬ﺍ‪ 2‬ﺏ ﺽ ‪ UCLG-MEWA‬ﺍ ‪ J‬ﺹ = ﻭ ‪ s R‬ﺍ‪ 2‬‬ ‫ﺃ ' *? ‪'j‬ﺀ ﺍ [

ﺍﺕ ﺍ ? ‪ :‬ﺇ‪ 2‬ﺍﺅ *? ‪ :v‬ﺍ ‪R‬ﻱ *? ‪ %‬ﺯﻱ ﺏ *? ‪ 9 /O‬ﻥ‬ ‫‪ : ?* 9 .,O/l‬ﺍ ‪ #‬ﺓ ﺍ‪ fB‬ﺭ ‪ N‬ﺍ ? ‪ :‬ﺭ =‪4+‬ﺙ [ ﺕ‪ # ; # : ?* .‬ﺭﻙ‪.‬‬ ‫ ‪' /‬ﻥ ﺍ ‪ ,O/k ? +‬ﺇ ‪' w/ 5‬ﻥ ﺍ‪$‬ﻭﻝ ‪'

H N,O/k‬ﻥ ‪ s‬ﺍ ‪ ?* n S‬ﺍ *‪R‬ﺓ‬ ‫ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺓ ﺍ > ‪ .UCLG-MEWA‬ﺍ ‪'+‬ﺭ ‪ @ 5‬ﺍ ' ﺕ ‪'m‬ﻝ ﺃ ‪UCLG-MEWA "#‬‬ ‫ ‪ V)' 5‬ﺍ ' ﺍ ‪ J‬ﺹ = ‪ N www.uclg-mewa.org 5‬ﻭ > " ‪ V‬ﺇ ‪ # : 5‬ﺭ ‪ 2 V‬ﺓ‬ ‫ ‪R 5‬ﺍ ﺍ " @ @ ) ﺭﺍﺕ ﺍ‪B‬ﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍ > ‪.‬‬

‫ > ﺩﻭ ﻥ‬ ‫‪8&/* 0(:$ ĚũōŭũŤ ŧĔőŤē ŮżŨǜē‬‬

ĚżťĩũŤē ěēijēįǞēŴ ęİĩĝũŤē ūİũŤē ĚũōŭŨ Ĕżĸć ĕĴŔŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŏĴŘ ĚʼnĽŬǜē ĴŻĴŝĜ ǨǦǧǭ ţŴǜē ūŵŬĔŠ ǩǧ - ǨǦǧǭ ŽŬĔġŤē ūŵŬĔŠ ǧ

‫‪٢٠١٧‬‬

‫تقرير‬

‫األنشطة‬

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.