Inside Magazine 2.23

THE NEW PLUG-IN HYBRID

X5

ZEITGEIST IN MARRAKESCH

Ein Reiseziel voller Entdeckungen: Marrakesch ist modern, dynamisch und so international wie kaum eine andere Stadt. Ein Sehnsuchtsort von MacherInnen, HedonistInnen und ÄsthetInnen, die in der reichen Tradition Inspiration für einen modernen Lebensstil finden. Gegensätze gekonnt vereint, eine Dynamik und ein Schaffen, das uns staunen lässt: Wüste, Berge, Meer – diese Vielseitigkeit macht das Aussergewöhnliche fast schon normal. Ein Lebens gefühl, das auch bereits die ganz grossen Desig ner inspiriert hat – der unvergessene Yves Saint Laurent verbrachte hier seine glücklichste Zeit. Im Rahmen dieser aufregenden Kulisse berichtet das INSIDE MAGAZINE über interessante Persönlichkeiten, die eine gelungene Verbindung zwischen orientalischem Flair und moder nem Design schaffen. Passend dazu auch die Sommertrends: exotisch, magisch, kreativ und eklektisch – ein Mix, der in den Ferien wie im Alltag gleichsam seinen Zauber entfaltet.

Nicolaus Zott

MAGAZINE

CHEFREDAKTOR

Nicolaus Zott

Vita Mir und Mario Loncarski für PKZ

LEBENDIGE WÜSTE Begleiten Sie uns in dieser Ausgabe auf eine modische Reise durch das

DESIGN

1001 Nacht für zu Hause: Entdecken Sie die schönsten Stücke auf Seite 115.

Chefredaktor, INSIDE

FOTO: Castro Pinheiro Emmanuel/istockphoto.com

«Mehr noch als alle Komplimente über die Architektur oder den Stil berührt es uns, wenn wir von unseren Gästen das Feedback bekommen, dass sie sich wie zu Hause fühlen», sagt Laurent Burglin.

from Morocco WITH LOVE

«Die Verbindung aus Tradition und Zeitgeist ist einzigartig», finden Wahl-Marrakeschi wie Laurent Burglin vom Riad Antara. Eine Stadt, in die man sich jetzt neu verlieben kann: Kreative aus aller Welt finden hier den perfekten Ort für ihre Entfaltung. So spannend, so dazzling – das INSIDE MAGAZINE hat drei besondere Stories über spannende Persönlichkeiten für Sie!

EIN LEBENSPROJEKT

Zehn Jahre lang hat das Pariser Ehepaar Burglin ihr Riad liebevollst renoviert, sie haben die traditionelle marokkanische Ziegelbauweise mit nachhaltigen Techniken wie Solar am Dach für Pool und Hammam kombiniert.

Ein einzigartiger Schmelztiegel, an dem jeder kleine Aspekt fasziniert. Marrakesch und sein Umland sind seit jeher die Adresse für Lebenskünstlerinnen und Lebenskünstler. Designer wie Yves Saint Laurent liessen sich hier inspirieren, Tradition und Geschichte werden auf ganz moderne Weise neu interpretiert. Marrakesch ist ein Ort, an dem eine bunte, internationale Community die Carte Blanche für ihre Visionen findet und Ästhetik, Modernität sowie Zeitgeist verbindet. Bestes Beispiel: Laurent Burglin, der gemeinsam mit seiner Ehefrau das Riad Antara über zehn Jahre aufwendig renovierte. Der reduzierte Stil bringt die Kunstfertigkeit des lokalen Baustils besonders zur Geltung.

Der Gastgeber aus Leidenschaft rät, sich Zeit zu nehmen, alle Aspekte der Stadt kennenzulernen. «Die Menschen sind offen, ihr Lächeln ist eine Einladung, die Beziehungen, die man hier aufbaut, sind ehrlich.» Auch die gebürtige Schweizerin Nicole Billi, ein kreatives Multitalent, die der Liebe wegen in Marokko geblieben ist, findet: «Marrakesch macht so vieles möglich. Nicht immer so geplant und strukturiert, wie wir das kennen, aber die Spontaneität und Flexibilität der Menschen ist beeindruckend. Wir lieben es, das lokale Kunsthandwerk mit einer europäischen Ästhetik zu verschmelzen.» Teppichdesigner Zarib Mohid von Soufiane Zarib schliesst sich dem an: «Dass Menschen in aller Welt unser Handwerk schätzen, macht uns stolz.»

GEKOMMEN, UM ZU BLEIBEN

Laurent Burglin tauschte sein hektisches Leben in Paris gegen die Erfüllung eines Lebenstraums: Gemeinsam mit seiner Ehefrau schuf er das Riad Antara.

ZUHAUSE AUF ZEIT

SOUFIANE ZARIB

KÖNIG DER TEPPICHE

Soufiane Zarib ist eine Pilgerstätte von Liebhaberinnen und Liebhabern moderner Teppiche. Inhaber Zarib Mohid übersetzt die textile Tradition seiner Heimat in moderne Teppiche, die er international vertreibt. Seine Kundschaft aus aller Welt liebt den reduzierten Lifestyle der Soufiane-Zarib-Produkte. «Wir sichern so den Fortbestand eines jahrhundertealten Handwerks.»

SOUFIANE-ZARIB.COM

MEHR ALS EIN SOMMER

NICOLE BILLI

2012 verbrachte Nicole Billi ihre Ferien in Marrakesch, sie verliebte sich und blieb. Aus der Liebe wurde eine Erfolgsgeschichte: Gemeinsam mit ihrem Mann eröffnete sie zunächst BE Marrakech, ein Riad unweit der Medina. Es folgten das CampResort BE Agafay sowie der Showroom und Concept Store BE The Souk im Industriegebiet von Marrakesch. «Wir vereinen die Tradition mit europäischer Ästhetik», so das Multitalent.

«DAS LEBEN IN MAROKKO FINDET IM HEUTE UND NICHT IM MORGEN STATT.»

NICOLE BILLI

PKZ x BE THE SOUK: 8. – 20. MAI

Sechs Kreative, viele mit Schweizer Wurzeln, die Marrakeschs Kreativität in ihren Labels zum Ausdruck bringen: Mode, Taschen, Home-Accessoires und Schmuck – handgefertigt von Artisans und Frauenkooperationen. Exklusiv bei PKZ WOMEN Zürich (Loft, 5. OG): Vom 8. bis 20. Mai haben Sie die Gelegenheit, die Macherinnen und Macher bei einem marokkanischen Tee zu treffen und sich von ihren Kreationen inspirieren zu lassen.

Marken: BE THE SOUK, KE’CH CREATION, LABEL17, MY BENI, NASIRE und YOOMEE.

BETHESOUK.COM

FOTO: Michael Magers, beigestellt

MINT & MIA:

Erhältlich in allen PKZ WOMENFilialen sowie online.

NEUE SAISON Updates

IVI COLLECTION:

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

Mit diesen Modelieblingen starten Sie gemeinsam mit PKZ in eine facettenreiche Sommersaison. Entdecken Sie neue Trends, Marken, Highlights und vieles mehr!

SAMANTHA SUNG:

Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen ausser Bern und Glattzentrum sowie online.

TALBOT RUNHOF:

MINT & MIA, FLOER UND IVI COLLECTION

KLEIDERLIEBE

Was gibt es Schöneres als luftige Sommerkleider, die den Körper sanft umspielen? Unsere aktuellen Favoriten –und die neuen PKZ-Brands – zeigen wir hier und in unserem KleiderSpecial ab Seite 40.

LABEL17:

Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

LABEL17

HANDWERK AUS MAROKKO

Eine Liebesgeschichte zwischen der Schweiz und Marokko: Die geflochtenen Taschen aus Nappaleder werden in Zürich designt und in Marrakesch nach altem Kunsthandwerk gefertigt. We love! Auf Seite 39 finden Sie die Erfolgsgeschichte des Labels zum Nachlesen.

Erhältlich in allen PKZ WOMEN-Filialen ausser Glattzentrum und St. Gallen sowie online.

TALBOT RUNHOF UND SAMANTHA SUNG

FEMININE ELEGANZ

Moderner Glamour, eine erstklassige Qualität und luxuriöse Materialien stehen bei Talbot Runhof und Samantha Sung im Fokus. Mehr Inspiration zu festlichen Looks und Infos zu den PKZ Festive Days finden Sie auf Seite 63.

SCHÖNE AUSSICHTEN

Pool, Meer oder City? Die farbenfrohen Statement-Designs von MC2 Saint Barth halten für jeden Ferienmoment die richtigen Pieces bereit.

POP-UP 20. APRIL BIS 6. MAI PKZ WOMEN Bahnhofstrasse 88, Zürich MC2 Saint Barth zeigt seine schönsten Summer-Styles für Sie: Freuen Sie sich auf Kleider, Tuniken, Accessoires und mehr.

MC2 SAINT BARTH: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich; bei PKZ MEN Genf, Lugano, St. Gallen, Zürich Bahnhofstrasse, Zürich Löwenstrasse, Zug sowie online.

MC2 SAINT BARTH

BIRKENSTOCK, PINKO, ABRO UND SOFTCLOX

DETAILVERLIEBT

Sie vervollständigen jedes Outfit und sorgen für aufregende Akzente: Bühne frei für die schönsten Sandalen und Taschen der Saison! Mehr dazu auf Seite 36.

WHITESAND: Erhältlich bei PKZ MEN Bern, St. Gallen und Zürich Löwenstrasse.

PINKO: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich sowie online.

VIU

BIRKENSTOCK:

Erhältlich bei PKZ MEN Bern, St. Gallen und Zürich Löwenstrasse; bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Zug und Zürich sowie online.

ABRO: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Luzern, St. Gallen, Zug und Zürich sowie online.

SUNNY SIDE UP

Mit ihrem zeitlos modernen Design und ihrer handgefer tigten Qualität begeistern die Sonnenbrillen im Schweizer Design.

VIU: Erhältlich bei PKZ WOMEN Basel, Bern, Luzern und Zürich sowie online.

120% LINO: Erhältlich bei PKZ WOMEN Zürich und bei PKZ MEN Zürich Bahnhofstrasse sowie online.

120% LINO

SOMMER PUR

Wie der Name es verrät, verwendet das italienische Label für seine modernen Klassiker das nachwachsende Naturmaterial Leinen, das im Sommer einen angenehm kühlenden Effekt erzeugt.

BRIGLIA 1949: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich Bahnhofstrasse sowie online.

WHITESAND, HANDPICKED, BRIGLIA 1949 UND BRAX ULTRALIGHT NEW BRANDS

Komfort und Stilgefühl vereint: Die neu eingetroffenen Hosen für Sie und Ihn sind die perfekten Begleiter für Business und Freizeit.

PHILIPPE MODEL PARIS: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich Bahnhofstrasse und Zürich Löwenstrasse sowie online.

NATIONAL STANDARD, BIRKENSTOCK UND PHILIPPE MODEL PARIS

GEHEN IMMER

Style und Funktion gehen bei diesen Sneakers und Sandalen eine Liaison miteinander ein – selbstverständlich kommt dabei auch der Tragekomfort nicht zu kurz.

NATIONAL STANDARD: Erhältlich bei PKZ MEN Zürich Löwenstrasse sowie online.

INFLUENCERIN MINEA SURAIJA

@MINEASURAIJA

Wer sich bei Instagram eine Portion gute Gefühle abholen möchte, schaut am besten bei Influencerin Minea Suraija vorbei – ihre positive Ausstrahlung ist ansteckend! Ausserdem teilt die Appenzellerin mit ihren über 60 k Followerinnen und Followern alles rund um die Themen Fashion, Lifestyle und Reisen. Ihre Leidenschaft für Mode zeigt sich in femininen Looks für den Alltag, denen sie mit Statement-Pieces, Accessoires und Farben das gewisse Etwas verleiht.

PKZ-ONLINEGUTSCHEIN JETZT EINLÖSEN

Das Plus für alle PKZ-Insiderinnen und -Insider: Auf Ihren nächsten Einkauf auf PKZ.CH erhalten Sie 10 % Rabatt.

10 %

LET’S GO ONLINE …

Jederzeit und von überall aus: Lassen Sie sich via @PKZ.CH von unserem Fashion-Expertenteam und unseren Influencerinnen inspirieren. Es erwarten Sie coole StylingFormate, Modetricks und die neuesten Kollektionen direkt zum Nachshoppen. Jetzt entdecken!

getlookthe

Shop now!

DIGITAL ENTERTAINMENT CHANNEL BY PKZ

Via Instagram und YouTube: Entdecken Sie jede Woche die aktuellen und vielseitigen Trends sowie Fashion-Specials unseres PKZ-Top-Styling-Teams!

LUISA ROSSI: TRENDS TO KNOW

Holen Sie sich am 25.4., am 2. und am 9.5. Tipps für heisse Sommer-Looks von Stylistin Luisa Rossi.

MELANIE CANTALUPPI UND FABIO DE SOUSA: FASHION-SPECIAL

Die schönsten Festive-Looks: Melanie Cantaluppi und Fabio de Sousa zeigen Ihnen am 27.4. die neuesten Trends.

FASHION-WORKSHOPS BY TATJANA KOTORIC: Sa., 22. und Sa., 29.4. Neun Schritte zum perfekten Styling Sa., 17.6. Stärken Sie Ihre Auftrittskompetenz mit Co-Host Eva Wannenmacher Mehr Informationen unter TATJANAKOTORIC.COM

EXKLUSIV FÜR

INSIDE-LESERINNEN:

E-Learning:

In 7 Schritten zur idealen Garderobe; Zugang für CHF 29.– statt CHF 49.–, Buchung: personalshopping@pkz.ch

TATJANA KOTORIC: MASTERCLASS

Tatjana Kotoric zeigt Ihnen via @PKZ.CH die besten StylingTipps und -Tricks für Ihren perfekten Auftritt. Mit zeitlosen Key-Pieces kreiert sie Premium-Looks, powerful BusinessOutfits und VIP-Styles für einen aufregenden Red-Carpet-Auftritt.

FARBEN DER MEDINA

Wie ein Märchen aus 1001 Nacht: Die knalligen Trendfarben der neuen Saison sind mit einer besonderen Magie gewürzt. Das Credo? Mehr ist mehr!

now!

Yves Saint Laurent prägte mit der kobaltblauen Villa und dem üp pigen Grün einen der schönsten Gärten der Welt. In Kombination mit Weiss kommen die Trend farben perfekt zur Geltung.

Von

MOMENTS OF Marrakech

Mit vielfältigen Nuancen von Orange und Rot über Khaki und Beige bis hin zu Aquafarben bestimmt die Magie Marokkos unsere neuen Key-Looks der Saison. Fliessende Sommerkleider und elegante Hosenanzüge werden so zu extravaganten Pieces.

Kleid MAX MARA STUDIO 589.–Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 199.90

Blazer 1090.–, Shirt 259.90, Hose 449.90, alles AKRIS PUNTO Tasche COCCINELLE 309.90

Links: Bluse 239.90, Hose 239.90, beides LUISA CERANO Slingpumps KENNEL & SCHMENGER 229.90

Rechts: Kleid BURGER COLLECTION 199.90 Tuch ANJA KÖLLN 109.90

Tasche ORCIANI 839.–Sandalen CARRANO 179.90

Kleid LUISA CERANO 549.–Pumps KENNEL & SCHMENGER 259.90

Blazer 599.–, Tanktop 159.90, Hose 329.90, alles LUISA CERANO Tasche LES VISIONNAIRES 329.90

Blazer 449.90, Shirt 269.90, Leinenhose 269.90, alles MARC CAIN

Links: Blazer 549.–, Kleid 299.90, beides BOSS Crossbody Bag GIANNI CHIARINI 269.90

Pumps CARRANO 189.90

Rechts: Kleid WINDSOR 699.–Pumps KENNEL & SCHMENGER 259.90

Blazer 499.90, Culotte 349.90, beides WINDSOR Spitzentop ZIMMERLI 99.90

Clutch ABRO 119.90

Sandalen SASHAY 179.90

Blazer 429.90, Schluppenbluse 249.90, Hose 229.90, alles BOSS

Crossbody Bag

GIANNI CHIARINI 129.90

Blazer 999.–, Shirt 259.90, Hose 449.90, alles AKRIS PUNTO Tasche LABEL17 599.–

Kleid MAX MARA STUDIO 479.90 Tuch ANJA KÖLLN 129.90 Tasche LABEL17 599.–

Kleid AKRIS PUNTO 1199.–Sandalen SASHAY 179.90

GIRLS’ FAVOURITES

INSPIRED BY NATURE

Accessoires mit geflochtenen Details und in

ETHNOSPIRIT

Reisen, das ist Leidenschaft und Inspiration gleichermassen für Cristina

McDaniel und David Pfrommer. Für ihre kreativen Kollektionen sorgen die Gründer von LABEL17 mit dem Spagat zwischen Orient und Okzident für einen einzigartigen Wow-Faktor.

ZWISCHEN ORIENT UND OKZIDENT: Das Schweizer LABEL17 verbindet Welten.

Taschen aus geflochtenem Leder, marokkanische Lederslippers oder doch lieber ein Lammfell-Eyecatcher? Die grenzenlose Vielfalt ist die Paradedisziplin von LABEL17, das mit Produktionsstätten u. a. in Marokko für Ethno-Spirit sorgt und mit dem Standort Zürich Schweizer Design garantiert. Der Fokus liegt dabei klar auf dem unmittelbaren Austausch vor Ort und der gegenseitigen Inspiration von nordafrikanischer Kultur und Schweizer Qualität. «Wir haben eine spezielle Flechttechnik entwickelt, die wir ‹Lalla› nennen, was in der Sprache der Amazigh für ‹Dame› steht», erklärt Cristina McDaniel. Das ist passend, schliesslich wird das pflanzlich gegerbte Leder von einem Netzwerk marokkanischer Frauen in Heimarbeit weiterverarbeitet. Dadurch lassen sich Familie und Beruf einfacher auf einen Nenner bringen. Im Anschluss werden die Materialien in

einem kleinen Lederatelier zur Tasche genäht – ein Schritt, für den die Designerin direkt mit den Kunsthandwerkerinnen und -handwerkern zusammenarbeitet. «Wir verstehen unsere Produktion in Marokko, Griechenland und der Schweiz als soziale Verantwortung; zugleich ist es wunderbar, den Fortschritt zu beobachten, den die Produkte durchlaufen. Unser Sattler fertigt die Lammfelltaschen in Graubünden, die Handwerkerinnen und Handwerker in Marokko produzieren die geflochtenen Taschen. Kleinere Reparaturen werden in der Schweiz durchgeführt, das ist schneller und ökologischer. Das Resultat sind Produkte mit höchstem Qualitätslevel, die unseren Kundinnen noch lange Freude bereiten werden.» Dass dabei kein XXL-Logo an der Kollektion prangt, ist eine bewusste Entscheidung. «Zeitlos, entspannt, niemals laut oder aufdringlich: Der Stil unserer Trägerinnen ist die Botschaft, die wir mit LABEL17 vermitteln wollen.»

MARRAKESCH MYAH BAY

Der grosszügige Pool mit den komfortablen Daybeds und die exklusive VIP-Lounge mit Whirlpool sind perfekt, um zu den Klängen bekannter DJs, die zum Tanzen einladen, die schicke Atmosphäre zu geniessen. Die dazu passenden Essentials sind elegante Sommerkleider mit eklektischen Prints.

HURRA, POOLPARTY!

Am Rande der pulsierenden Stadt Marrakesch finden sich einige der weltweit besten Beach Clubs und Pools. Wir zeigen Ihnen unsere Tipps für entspanntes Feiern unter der Sonne und die schönsten Trendkleider des Sommers.

79.90

LA PLAGE ROUGE

Sonnenbrille

Inmitten eines Palmenhains gelegen, bietet der Beach Club einen gigan tischen Pool und eine traumhafte Aus sicht zum Sonnenbaden. Die neuen Trendkleider und Tuniken mit luftigen Schnitten sind das modische Pendant zu dieser Kulisse.

Kleid SUNCOO

ATELIER S&R Wedges CASTAÑER PKZ.CH/KLEIDER-SPECIAL

MARRAKESCH

CAFÉ DEL MAR

Palmen, Party, Cocktails: Das im Sommer 2022 eröffnete Café Del Mar bringt Mykonos-Feeling nach Marrakesch. Farbenreiche Boho-Kleider fangen den Spirit herrlich ein und fügen sich nahtlos ins hippieske Exterior.

MARRAKESCH

SELMAN MARRAKECH

In der Nebensaison ist der stilvolle Poolbereich auch für externe Gäste geöffnet. Drinks, Snacks oder ein leichter Lunch lassen sich mit Blick auf die eindrucksvolle Architektur des Luxushotels geniessen. Must-have: fliessende Sommerkleider in harmonischen Farbtönen.

SUNCOO

MC2 SAINT

Bag

DEA KUDIBAL 279.90 Shopper MC2 SAINT 179.90 SOFTCLOX 149.90

Kleid MC2 SAINT BARTH Tasche ABRO Sandalen CARRANO

Auf orientalischem SONNENKURS

Inspiriert von bunten Stoffen, magischen Riads und majestätischen Palmen, sorgen Knallfarben, feminine Details und sommerliche Accessoires für Statement-Looks zum Verlieben. Unsere Favoriten: modern interpretierte Boho-Styles.

Kleid MINT & MIA 279.90 Tasche COCCINELLE 299.90 Sandalen KENNEL & SCHMENGER 229.90

Bluse SEIDENSTICKER 149.90 Hose CAMBIO 229.90 Tasche SEIDENFELT 119.90

Kleid SUNCOO 169.90

Tasche LES VISIONNAIRES 199.90

Jeansjacke RICH & ROYAL 219.90

Top 169.90, Hose 219.90, beides ANA ALCAZAR Crossbody Bag COCCINELLE 319.90

Blazer 219.90, Hose 159.90, beides MOS MOSH

Top PAUL KEHL 59.90

Leinenblazer 399.90, Leinentop 129.90, Hose 219.90, alles DRYKORN

Tuch ANJA KÖLLN 129.90

Tasche LES VISIONNAIRES 199.90

Sandalen PIQYOURDRESS 189.90

Kleid ANA ALCAZAR 329.90

Sandalen PAUL KEHL 119.90

Leinenkleid MINT & MIA 229.90 Scrunchie 15.90, Shopper 89.90, beides BECKSÖNDERGAARD

Blazer 279.90, Kleid 239.90, beides MOS MOSH Crossbody Bag PINKO 369.90

Blazer 229.90, Hose 129.90, beides MOS MOSH Tanktop PAULINE 39.90

Tasche MC2 SAINT BARTH 119.90 Sandalen CARRANO 159.90

Bluse 169.90, Hose 159.90, beides RICH & ROYAL Crossbody Bag COCCINELLE 269.90

Leinenblazer 379.90, Shirt 119.90, Leinenhose 229.90, alles CINQUE Crossbody Bag ABRO 369.90

Blazer 349.90, Shirt 129.90, Hose 199.90, alles CINQUE Crossbody Bag SEIDENFELT 119.90 Sneakers KENNEL & SCHMENGER 289.90

Tweedjacke 239.90, Top 89.90, Jupe 169.90, alles RICH & ROYAL Sandalen PIQYOURDRESS 169.90

Bluse 169.90, Jupe 199.90, beides CINQUE Mules PEDRO MIRALLES 219.90

Kleid 249.90, Tasche 119.90, beides MARC O’POLO

ORIENTAL FLAIR

Floral, grafisch oder abstrakt: Mit Paisleyprints bedruckte Tuniken oder Kleider mit Ornamenten – der Mustertrend feiert die reich verzierte Kunst des Orients. Das restliche Styling? Darf sich gern in Schlichtheit üben.

NATÜRLICH SCHÖN

Ob lässig, elegant oder ver spielt – luftig-leichtes Leinen beherrscht auch diesen Som mer sämtliche Stildisziplinen.

1 | Leinenblazer 169.90, Top 59.90, Leinenhose 129.90, alles PAUL KEHL Sandalen MARC O’ POLO 99.90 2 | Kleid PAUL KEHL 139.90 Wedges CASTAÑER 169.90

| Bluse

Shorts 159.90, beides SCOTCH & SODA

| Bluse

Leinenshorts 129.90, beides KORI Sandalen MARC O’ POLO 99.90

1 | Leinenblazer 289.90, Leinenshorts 169.90, beides PAULINE 39.90 2 | Leinenblazer 499.90, Leinenhose 279.90, beides BOSS Top

3 | Tunika 159.90, Leinenhose 129.90, beides KORI Sandalen PRINCESS GOES HOLLYWOOD

SONNE IM HERZEN …

Mühelosigkeit und Femininität: Die neue Kollektion von Paul Kehl präsentiert sich mit einer farbenfrohen sowie vielfältigen Ästhetik und vereint lockere Schnitte mit einzigartigen Prints –für die Ferien, die Freizeit und die City.

1 | Tunika 99.90, Leinenshorts 79.90, beides PAUL KEHL Sandalen CARRANO 169.90

2 | Kleid PAUL KEHL 129.90 Sandalen CARRANO 169.90

3 | Kleid PAUL KEHL 159.90 Sandalen CARRANO 169.90

4 | Tunika PAUL KEHL 129.90 Sandalen CARRANO 169.90

5 | Kleid PAUL KEHL 159.90 Sandalen CARRANO 169.90

PKZ.CH/PAUL-KEHL-WOMEN

… STIL IM BLICK

Fliessende Looks für einen entspannten Sommer – aus natürlichen Stoffen sind sie besonders angenehm zu tragen. Zu unseren Lieblingsstyles gehören Kleider, Blusen und Hosen mit floralen Mustern und in frischen Farbtönen von Azur bis Koralle.

6 | Kleid PAUL KEHL 99.90 Sandalen CARRANO 169.90

7 | Leinenbluse 79.90, Leinenhose 129.90, beides PAUL KEHL Sandalen CARRANO 169.90

8 | Shirt 79.90, Hose 99.90, beides PAUL KEHL Sandalen CARRANO 169.90

9 | Kleid PAUL KEHL 149.90 Sandalen CARRANO 169.90

10 | Kleid PAUL KEHL 129.90 Sandalen CARRANO 169.90

Shop now!

PKZ.CH/PAUL-KEHL-WOMEN

SUMMER BEAUTY

Das Beautygeheimnis der Marokkanerinnen? Sie pflegen ihre Haut mit reichhaltigen Ölen – das versorgt sie mit Feuchtigkeit und hinterlässt einen strahlenden Glow. Ergänzt wird der natürliche No-Make-up-Look mit Lidschatten in kräftigen Farbtönen. Sie verleihen dem Blick eine geheimnisvolle Tiefe.

ALL EYES ON

Glamouröse Lidschatten und glossy Primer setzen aufregende Akzente.

MOROCCANOIL

Arganöl ist reich an Vitaminen und Antioxidantien und gilt als wahres Beautywunder aus Marokko.

AFTER SUN

| Lidschattenpalette mit vier Farben «Metal Butterfly» GUERLAIN* 2 | Lidschatten «The Eye Gloss 350» 3INA** 3 | Face Gloss «Éclat De Beauté Effet Lumière» GUCCI* 4 | Lidschatten «The Eye Gloss 398» 3INA* 5 | Lidschatten «IMBE – Blue Granite 07» UND GRETEL BERLIN* 6 | Haarpflege «Moroccanoil Treatment» MOROCCANOIL* 7 | Intensive Feuchtigkeitsmaske «Hydration» MOROCCANOIL* 8 | Schimmerndes Körperöl MOROCCANOIL* 9 | After Sun Glowing Cream «Silky Bronze» SENSAI* 10 | Erfrischender Gesichtsspray «The Mist» LA MER* 11 | Kühlendes After-Sun-Gel «Yoghurt» KORRES*

NATUR PUR

Jojoba, Thymian, Salbei oder Honig –die Produkte von Botanika Marrakech überzeugen mit hochwertigen natürlichen Inhaltsstoffen.

DIE NEUE LUXUSPFLEGE

«Wahrer Luxus ist auch die Zeit, die man sich für sich selbst nimmt. Jeder ClarinsPrecious-Moment ist einzigartig und kostbar. Probieren Sie auch unbedingt eine Clarins-Precious-Pflegebehandlung aus, eine aussergewöhnliche Erfahrung.»

GOLDEN TAN

Ein Hauch Farbe auf Wangenknochen, Nasenrücken und Haaransatz sorgt für einen Look wie von der Sonne geküsst.

GET YOUR GLOW

Für eine natürliche Leuchtkraft – kein Wunder, dass diese Beauty-Highlights aktuell so gehypt werden.

LOTION

Die Lotion spendet Feuchtigkeit, glättet und polstert die Haut sofort auf.

CRÈME

Die feine Textur verleiht der Haut Frische, einen sanften Glow und ein Gefühl von absolutem Komfort.

AUGENCRÈME

Für die empfindliche Augenpartie eine kostbare Formel mit Anti-AgingWirkung – die Clarins-Precious-SkinAge-Delaying-Technology beugt den Zeichen der Hautalterung vor.

DUFTREISE

Frisch, zitrisch oder sinnlich? Unsere sommerlichen Duftfavoriten entführen in

MASSAGE-TOOL Vom Clarins-Institut entwickelt und von Art of Touch inspiriert, um die Produktwirkung zu verstärken.

12 | Körperbalsam «Baume Corporel Body Balm – Oriental» BOTANIKA MARRAKECH* 13 | Shampoo «Purness» BOTANIKA MARRAKECH* 14 | Bronzing Stick VAPOUR BEAUTY**** 15 | Highlighting Skin Illuminator «Glisten + Glow» LILAH B.*** 16 | Rouge «Gen Nude Blonzer»

BAREMINERALS* 17 | Bronzer «Soleil Glow Bronzer» TOM FORD* 18 | Lotion «Precious – La Lotion» CLARINS* 19 | Crème «Precious – La Crème»

CLARINS* 20 | Augencrème «Precious – La Crème Yeux» CLARINS* 21 | Massage-Tool «Precious» CLARINS* 22 | Puder «Poudre D’Orfèvre»

HERMÈS* 23 | Peeling «Pre-Show Glow» FENTY SKIN*** 24 | Collagen Lipgloss «Walk Of No Shame» CHARLOTTE TILBURY* 25 | Revitalisierende Gesichtscrème «The Glow» THIS PLACE* 26 | Gesichts-Primer «Wonderglow» CHARLOTTE TILBURY* 27 | Eau de Parfum «Smashingly Brilliant»

DIANA VREELAND***** 28 | Eau de Parfum «Wildly Attractive» DIANA VREELAND***** 29 | Eau de Parfum «Absolutely Vital» DIANA

VREELAND***** 30 | Eau de Toilette «Concentré D’Orange Verte» HERMÈS* 31 | Eau de Cologne «Eau de Mandarine Ambrée» HERMÈS* 32 | Eau de Cologne «Eau de Rhubarbe Écarlate» HERMÈS*

TINA FRUTIGER Retail, PR & Communication Director, Clarins

STAR DER SOMMERNACHT

Die festliche Sommerzeit ist in vollem Gange, und Sie haben nichts zum Anziehen? PKZ zeigt Ihnen die absoluten Lieblingslooks der Saison und wie man sie trägt. Lassen Sie sich inspirieren!

PKZ FESTIVE DAYS

28. UND 29. APRIL PKZ WOMEN ZÜRICH, 2. OG

Einladung angenommen! In stylishem Ambiente erwartet Sie an den PKZ Festive Days ein Programm der Extra klasse: Fashion-Exper tin Melanie Cantalup pi unterstützt Sie mit ihrem Know-how bei der Suche nach dem perfekten Festive-Look. Für den letzten Schliff beim Styling sorgen unser BeautyPartner Clarins und Haar-Experte Valentino. Freuen Sie sich zudem auf eine grosse Auswahl an Taschen, Gürteln und vielem mehr an unserer Accessoires-Bar! Es ist keine Anmeldung nötig.

FESTIVE-ST YLING-WORKSHOP MIT MELANIE CANTALUPPI

28. April um 17.30 Uhr

29. April um 16.00 Uhr

Sichern Sie sich Ihren Platz beim FestiveStyling-Workshop! Gemeinsam mit TopInfluencern verrät Melanie Cantaluppi, wie Sie auf jedem Fest zum Eyecatcher werden.

Unter allen Teilnehmenden verlosen wir vier PKZ-Giftcards im Wert von je CHF 500.– für Ihren Festive-Look.

Hier teilnehmen! Teilnahmeschluss: 21. April 2023

NICHT VOR ORT?

Erhalten Sie durch unser IGTV einen Vorgeschmack auf unser neues Sortiment und lernen Sie die Festive-Trends 2023 kennen: am 27. April auf @pkz.ch mit Melanie Cantaluppi und Fabio de Sousa.

|

899.– Hemd 99.90,

69.90, beides PAUL Business-Schuhe PAUL KEHL 299.90 2 | Cocktailkleid NICOLE MOMENTS 679.– 3 | Kleid MARCHESA NOTTE 699.–* 4 | Anzug CANALI 1390.– T-Shirt PAUL 59.90 Pochette 49.90, Loafer 299.90, beides PAUL KEHL 5 | Cocktailkleid VERA MONT 399.90 6 | Cocktailkleid MARCHESA NOTTE 899.– 7 | Cocktailkleid TALBOT RUNHOF 1399.–8 | Cocktailkleid VERA MONT 349.90 Crossbody Bag FURLA 219.90 Sandalen PIQYOURDRESS

Hier gehts zu den Looks für die schönsten Momente im Leben: PKZ.CH/LOOKS

Anzug PAOLONI

Fliege

269.90

Nur in der PKZ WOMEN-Filiale Zürich erhältlich.

WERTE TRAGEN

ERFOLGSDUO

Mit einzigartigen Bühnenprogrammen bieten Cathrine und Adrian Steiner faszinierende Live-Erlebnisse. Für ihre Auftritte liebt Cathrine schöne Kleider und ist in der PKZ-Festive-Abteilung fündig geworden.

LEBENSFREUDE & ENGAGEMENT

Cathrine und Adrian Steiner, PKZ-Ambassadoren und die Gesichter hinter «DAS ZELT setzen mit ihrem Programm auf Kultur, die Lebensfreude in den Mittelpunkt stellt. Mit ihrem Mix aus «Comedy, Concert, Circus» sorgen die beiden für beste Unterhaltung an 16 Tourneestopps in der gesamten Schweiz.

«Es ist eine Mischung aus Bauchschmerzen und Schmetterlingen im Bauch», sagt Cathrine Steiner auf die Frage, ob sie immer noch Lampenfieber habe, wenn sie die DAS ZELTBühne betritt. «Lampenfieber ist wichtig. Schliesslich will man das Beste für sein Publikum geben.»

Ihr Mann Adrian Steiner – selbst ehemaliger Artist und Rechtsanwalt – hat mit ihr und seinem Team das weltweit einzigartige Konzept einer reisenden Zeltstadt etabliert, das an 16 Standorten in der ganzen Schweiz gastiert. «Regionalität ist uns wichtig, und wir haben keine Berührungsängste vor Populärkultur. Wir wollen unseren Gästen mit volksnaher Unterhaltung einen schönen Abend und Freude bereiten», bringt Adrian Steiner das Konzept in aller Kürze auf den Punkt. Dabei schaffen die beiden gemeinsam mit einem rund 50-köpfigen Team und bis zu 35 verschiedenen Bühnenproduktionen ein einzigartiges Ambiente. «Für uns steht das Live-Erlebnis im Zentrum der Erfahrung, die menschliche Begegnung, die Lebensfreude, die man an einem solchen Abend spürt.» Ganz nebenbei haben Cathrine und Adrian Steiner eine Förderungsplattform für aufstrebende Kunstschaffende etabliert.

TALENTSCHMIEDE

«Das Schweizer Tourneetheater hat die Kraft, auch weniger bekannte Acts in der Schweiz einem breiten Publikum zu präsentieren», so Adrian Steiner. Die Steiners widmen dieser Herzensangelegenheit sogar eine eigene Show. Luca Hänni und Christina Luft präsentieren in der DAS ZELT-Show «Young Artists –Best of Switzerland 2023» vielversprechenden kreativen Nachwuchs aus der Schweiz und wagen sich selbst auf unbekanntes Terrain –die Tänzerin und der Sänger werden sich als Luftakrobaten probieren. Auch beim Programm «Comedy Club» gilt das Prinzip: drei etablierte Kunstschaffende und ein/-e Nachwuchs-Comedian, der/die mit dem Engagement durch DAS ZELT Sichtbarkeit bekommt.

«Wir schätzen die Zusammenarbeit mit PKZ sehr, weil wir wie Manuela Beer und ihr Team an die Macht der Begegnung glauben. Natürlich muss heute niemand mehr in einen Laden gehen, genau wie man sich auch alles im TV oder im Internet ansehen kann – aber wenn man es dann doch tut, weiss man wieder, dass diese Magie nur entsteht, wenn Menschen aufeinandertreffen.»

NACHWUCHSFÖRDERUNG

Mit Bühnenprogrammen wie «Young Artists –Best of Switzerland» gibt DAS ZELT vielversprechenden Nachwuchstalenten eine Bühne.

VITA MIR

Armani, Bulgari, Dolce & Gabbana, «Elle», «Vogue» … die Liste an Luxusmarken und Magazinen, für die Vita Mir schon gemodelt hat, ist lang. Aktuell ziert sie das Cover dieser Ausgabe.

SED CARD

Nachdem er mit 16 Jahren entdeckt wurde, ging es für den Italiener schnell bergauf: Er lief RunwayShows für Dolce & Gabbana und ist auf den Werbeplakaten von Armani zu sehen.

Positive Vibes, eine natürliche Ausstrahlung und Leidenschaft für Mode – das vereint unsere Topmodels dieser Ausgabe miteinander. Für uns die perfekte Wahl, um die aktuelle Sommermode zu präsentieren!

ROBERTAS

Leicht gewelltes Haar, eisblaue Augen und markante Gesichtszüge: Dank seines Hollywood-Charmes ist Robertas ein gefragtes Model für Editorials und Kampagnen.

ELINOR WEEDON

Ihr moderner Look mit den markanten Augenbrauen kommt bei Modemagazinen sehr gut an. Privat hat Elinor ein Faible für Vintage-Fashion.

Unser österreichischer Coverstar ist nicht nur attraktiv, er hat auch einen Hochschulabschluss in Sportwissenschaften und arbeitet neben dem Modeln als Schwimm- und Ernährungstrainer.

Für die Naturschönheit läuft es beruflich rund. Die gebürtige Polin reist um die Welt und wird für Zeitschriften wie «Elle» und »Vogue» abgelichtet.

Von Mailand über den grossen Teich nach New York: Stefano Maderna hat es geschafft und ist heute ein Rising Star, der bei internationalen Agenturen unter Vertrag steht.

CELINE

Ihre positive Ausstrahlung und das offene Lachen sind ansteckend: Deshalb hat das französische Model nicht nur uns, sondern auch vielen internationalen Marken den Kopf verdreht.

AUKSTUOLIS

MARIO LONCARSKI

STEFANO MADERNA

BERENT

MARCO BELLOTTI

KINGA RAJMAN

FOTOS: Olivia Bossert, Jork Weismann, beigestellt

ZU EIGEN ZUM ANEIGNEN

Marrakesch – der Lifestyle-Schmelztiegel Nordafrikas inspiriert die Musikund die Modebranche gleichermassen.

Aber: Darf man das heute noch –ungehemmt von anderen Kulturen borgen?

Vor Kurzem starb der Singer-Songwriter David Crosby, der zusammen mit Stephen Stills und Graham Nash eine der bedeutendsten Rockbands der Hippiezeit bildete: Crosby, Stills & Nash. Komplizierter Name, aber grossartiges Projekt – voller Kontroversen, Intrigen, Spannungen und Fehden, aber auch voller guter Ideen und unvergänglicher Melodien. Die verbleibenden Mitglieder sind inzwischen alle um die achtzig Jahre alt.

Eine der tollen Nummern der Band heisst «Marrakesh Express» – sie handelt von einer Zugfahrt durch Marokko, das Stück schrieb Graham Nash 1966 nach Ferien in Nordafrika. Er sei in der Hauptstadt Casablanca in den Zug nach Marrakesch eingestiegen, gab er später zu Protokoll, und habe erste Klasse gewählt, dies aber rasch bereut, denn es waren scheinbar nur «blauhaarige amerikanische Seniorinnen» im Abteil – komplett uninteressant für einen damals 24-jährigen Hippie. Also habe Nash das Abteil gewechselt und sei nach hinten durch den Zug gegangen, bis ihm das pralle Leben Marokkos begegnete – inklusive Enten,

Schweinen und Hühnern, die im selben Zug unterwegs waren. Und diese haben Eingang in den Songtext von «Marrakesh Express» gefunden, ebenso wie gestreifte Djellabas, Kobras und der Dampf von allerlei rauchbaren Genussmitteln, für die Hippies jener Zeit natürlich ein wichtiger Bonuspunkt. Was man heute ausblendet: Crosby, Stills, Nash & Neil Young (er trat der Gruppe für ihr zweites Album bei) waren damals keine alten Knaben, die für Nostalgiker mit Hüftgelenkersatzteilen die Klampfe droschen, sondern Avantgardisten, die neuen Wilden, das absolute Jetzt. Sie waren ZeitgeistÜbersetzer und berichteten von einer Sehnsucht, die andere erst später befallen würde.

Offenbar fand man damals wie heute in Marokko ein ganz anderes, befreiendes Lebensgefühl vor – von dieser Faszination zehrt die Region bis dato. Das Bild des jungen Traumpaars Paul und Talitha Getty von 1969 ist von unvergänglicher Pracht.

Dasselbe Sehnen packte damals Yves Saint Laurent, der junge Rebell aus Paris. Auch er war 1966 das erste Mal

Veston 499.90, Hose 249.90, beides JOOP!

Hemd BOSS 119.–Pochette PAUL 49.90

Loafer PAUL KEHL 299.90

Veston 329.90, Hose 139.90, beides MANUEL RITZ Hemd MARC O’POLO 119.90 Loafer PAUL KEHL 299.90

TEXT JEROEN VAN ROOIJEN

in Marokko und fand dabei aus der Beklemmung der Stadt Paris heraus, fühlte sich frei und ungehemmt. Es ist kaum übertrieben, wenn heute gesagt wird, dass Marrakesch die Erfolgsgeschichte YSL erst möglich gemacht hat – mit seinen Farben, den Stoffen, seinem Lebensmut und der relativen Gelassenheit gegenüber gleichgeschlechtlicher Liebe, die damals keineswegs selbstverständlich war. Saint Laurent blieb dem Ort bis zum letzten Atemzug treu.

Noch heute ist Marrakesch ein Mythos, der die Kreativen und Modeleute anzieht: Die Mischung aus grosser Vergangenheit, lebendiger Handwerkskultur und modernem afrikanischen Esprit macht die «rote» Stadt am Fusse des Atlasgebirges zu einem LifestylePilgerort.

Hierher reist, wer etwas mehr wagen will: Immerhin setzt man über, auf den anderen Kontinent, in den Norden Afrikas. Das ist etwas mehr als nur Lounging im Café del Mar auf Ibiza – in Marokko betritt man das Vorzimmer einer ganz anderen Kultur. Der modischen Zitate hat uns Mar-

rakesch so viele beschert, die bis heute aktuell sind: das lange, luftige Hemd, der Kaftan, die erdigen Töne, die langen Kleider, das Leinen, die Slippers und weite Hosen, das gekonnte «Embellishment», also Dekor auf dem Outfit. Der ganze «Bohemian Style» der letzten Jahre ist aus dem Norden Afrikas geliehen. Der Look lässt sich auch leicht in die Menswear übertragen. Allerdings wirft dies natürlich die Frage auf, inwieweit man eine solche «cultural appropriation» (kulturelle Aneignung) im woken Klima von jetzt noch gut finden kann.

Wir meinen: Man kann das ganz gelassen angehen. Marokko hat sich längst befreit aus der Vergangenheit (Spanier und Franzosen hielten das Land lange im Würgegriff). Marrakesch inszeniert sich heute gekonnt als lebende Legende – und eine solche zu zitieren, ist kein postkolonialer Fauxpas, sondern eine respektvolle Verneigung vor einer Kultur, die vieles überdauert. Oriental Magic.

Veston EDUARD DRESSLER 699.–Gilet 169.90, Chino 129.90, Loafer 299.90, alles PAUL KEHL Hemd FIL NOIR 139.90

Veston 449.90, T-Shirt 149.90, beides JOOP! Chino HILTL 199.90

Loafer PAUL KEHL 299.90

Veston BOSS 599.–Hemd 99.90, Hose 119.90, beides PAUL Pochette 39.90, Loafer 299.90, beides PAUL KEHL

Beachwear meets 80s Style. Eine kühne Kombi, die Tropical Prints und starke Colour Pops wie Pink und Azurblau aufeinandertreffen lässt. Das sind Feriengefühle to go!

Shop now!

Mit

Streifen bedruckte Baumwollshirts oder Hosen und Hemden, die an die

Hosen, Hemden und Shorts in leichten Leinen- und Baumwollstoffen sind die Must-haves der Saison. Was nicht fehlen darf? Das Styling in verschiedenen Tarnfarben von Beige über Rost bis hin zu Agavengrün.

now!

Leichtigkeit und Eleganz IM ORIENT

Marrakesch, das Tor zur Vielfalt: Hier trifft die entspannte Lebensart des Landes auf sommerliche Finesse. Ungefütterte Vestons und leichte Hosen definieren das neue Tailoring – und können im Mix-and-Match-Look immer wieder neu kombiniert werden.

Velourslederblouson CORNELIANI 1499.–Poloshirt 120% LINO 189.90 Chino HILTL 239.90

Veston 499.90, Gilet 209.90, Hose 209.90, alles BOSS Hemd JOOP! 129.90

Pochette PAUL KEHL 49.90

Veston WINDSOR 699.–Hemd JOOP! 149.90

Jeans HANDPICKED 329.90

Pochette 49.90, Gürtel 99.90, beides PAUL KEHL

Veston WINDSOR 799.–

T-Shirt FILIPPO DE LAURENTIIS 99.90

Hose L.B.M. 1911 249.90

Pochette 49.90, Loafer 299.90, beides PAUL KEHL

Anzug BOSS 799.–

Hemd JOOP! 119.90

Pochette PAUL 49.90

Loafer CAMERLENGO 399.90

Veston CANALI 1190.–Poloshirt BURGER COLLECTION 159.90

Chino HILTL 199.90

Pochette 49.90, Gürtel 69.90, beides PAUL KEHL

Anzug PAOLONI 799.–Hemd ARTIGIANO 179.90

Krawatte PAUL KEHL 79.90

Loafer FRATELLI ROSSETTI 599.–

Veston JOOP! 499.90

Hemd MANUEL RITZ 119.90

Bermudas PAUL 99.90

Pochette 49.90, Sneakers 179.90, beides PAUL KEHL

Bomberjacke MONTECORE 699.–

T-Shirt JOOP! 149.90

Chino HILTL 239.90

Anzug PAOLONI 699.–Hemd DESOTO 119.90

Pochette PAUL KEHL 49.90

Weekender MISMO 699.–Loafer CAMERLENGO 399.90

Veston 599.–, Hose 199.90, beides L.B.M. 1911 Poloshirt DANIELE FIESOLI 149.90

Veston PAOLONI 599.–T-Shirt L.B.M. 1911 119.90

Bermudas BRAX 99.90

Pochette PAUL KEHL 49.90

Veston 599.–, Hose 399.90, beides ELEVENTY

Gilet 219.90, T-Shirt 149.90, beides L.B.M. 1911

Pochette PAUL 49.90

Hut 149.90, Sandalen 129.90, beides PAUL KEHL

LEINEN FÜR ALLE

Kühlend, elegant, unkompliziert: Modische Klassiker aus Leinen sind der Inbegriff des Sommers – und die besten Essentials zum In-der-SonneFlanieren.

Shirt ANTONY MORATO 79.90

Sandalen PAUL KEHL 129.90

Hemd MARC POLO 129.90 Bermudas 119.90, Sandalen 129.90, beides PAUL KEHL

FOTOS: Joesboy/istockphoto.com, Castro Pinheiro Emmanuel/istockphoto.com

EINEN SCHRITT VORAUS

Die neuen Trendmodelle zeigen sich mit coolen Silhouetten, besonderen Details und lässigen Fits in Topform.

Sneakers VALSPORT 249.90

Sneakers WINDSOR 379.90

Schuhe PAUL KEHL 169.90

Loafer CAMERLENGO 349.90

Sneakers NATIONAL STANDARD 229.90 Sandalen PAUL KEHL 129.90

Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

Loafer CAMERLENGO 349.90

Sneakers BURGER COLLECTION 299.90

Sneakers PAUL KEHL 179.90

Shop now!

Die WÜSTE ruft

Neue Saison, unendliche Möglichkeiten: Die Zutaten dafür liefern kurzärmelige Hemden mit Blütenprints, luftige Hosen und lässige Shorts in einer Farbwelt zwischen Himmel und Wüste. An heissen Sommertagen garantieren sie stets einen guten Auftritt – und lassen jeden ersehnten Luftzug durch.

Hemd BOSS 119.90

Hose SCOTCH & SODA 169.90 Slippers RIVIERAS 79.90

Hemd 79.90, Shorts 99.90, beides ANTONY MORATO

SAVE THE DUCK

Hemd BOSS 119.90

Chino PAUL 129.90

Sneakers NATIONAL STANDARD 249.90

Veston ANTONY MORATO 219.90 Hemd 99.90, Shorts 119.90, beides MANUEL RITZ

Hemd 89.90, T-Shirt 49.90, beides MARC O’POLO Hose PME LEGEND 149.90 Sandalen BIRKENSTOCK 119.90

Hemd 119.90, T-Shirt 69.90, Bermudas 119.90, alles PME

Hoodie 129.90, Shorts 89.90, beides ANTONY MORATO

Hemd 129.90, Shorts 139.90, beides SCOTCH & SODA Sneakers VALSPORT 249.90

Hemd POLO RALPH LAUREN 259.90 Jeans 199.90, Cap 59.90, beides BOSS

T-Shirt POLO RALPH LAUREN 139.90 Bermudas TOMMY HILFIGER 119.90 Sneakers VALSPORT 299.90

SHORTS DER STUNDE

NEUE ABENTEUER

Ob gelb, gestreift, im Alltag oder für besondere Anlässe – Chinos, Hemden, Poloshirts und Vestons sind die Modeklassiker schlechthin. Heute stehen neben dem Design Natürlichkeit und Komfort im Mittelpunkt.

1 | Veston 349.90, Gilet 169.90, Hemd 59.90, Chino 129.90, Pochette 49.90, Sneakers 179.90, alles PAUL KEHL

2 | Hemd 99.90, Bermudas 99.90, beides PAUL KEHL Sneakers BURGER COLLECTION 299.90

3 | Poloshirt 89.90, Chino 129.90, Sneakers 179.90, alles PAUL KEHL

4 | Pullover 99.90, Hemd 89.90, Chino 129.90, alles PAUL KEHL Sneakers BURGER COLLECTION 299.90

PKZ.CH/PAUL-KEHL-MEN

MODISCHE RUNDREISE

Es lohnt sich, auch modisch «outside the box» zu denken: Hemden und lässige Hosen ergeben, neu kombiniert, erfrischende Freizeitstyles. Für coole Jungs oder harte Kerle – Mann trägt jetzt auch Rosé und Pink.

5 | Hemd 89.90, Bermudas 99.90, Sneakers 169.90, alles PAUL

6 | Poloshirt 59.90, Hose 119.90, Sneakers 179.90, alles PAUL

7 | Veston 349.90, T-Shirt 49.90, Chino 129.90, Sneakers 169.90, alles PAUL

8 | Hemd 99.90, Bermudas 99.90, Sneakers 179.90, alles PAUL

PKZ.CH/PAUL-MEN

AUF EINER WELLE

Sie gehören zusammen wie Strand und Meer: Poloshirts und Badeshorts in Knallfarben sowie mit exotischen Prints setzen coole Statements zum

Das ist Beachwear für Fashion-Vordenker!

PANTS WE LOVE

Auf ins 102. Jahr Innovationsgeschichte! Der deutsche Premiumhosenhersteller Alberto begeistert mit seiner Hingabe an sein Herzensprojekt: «Pants We Love» steht für das Unternehmen aus Mönchengladbach über allem.

Innovation und Verlässlichkeit, perfekt gepaart – so geht der 101 Jahre junge Premiumhersteller Alberto in die Zukunft. Alberto-Chef Marco Lanowy und sein Team haben stets die Menschen im Blick. Ob die Produktion bei langjährigen Partnern, die Forschung und Entwicklung in Sachen Nachhaltigkeit oder die Leidenschaft fürs Produkt: «Die Menschen sind unser wichtigstes Kapital – egal, ob unsere Mitarbeitenden bei Alberto in Mönchengladbach, die Arbeiterinnen und Arbeiter in den Produktionsstätten oder all die Modeberaterinnen und -berater, die die Begeisterung für unsere Hosen zum Kunden bringen», so der dynamische Unternehmer. «Die Mannschaft ist entscheidend.»

Ihr Zusammenspiel funktioniert routiniert und doch immer voll Überraschungen. Marco Lanowy: «Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, sichere Klassiker in der Garderobe eines stilvollen Mannes mit einem Maximum an Modernität und Wohlgefühl zu kombinieren.» Bei Alberto vergeht keine Saison ohne neue Ideen und Lösungen, Businesshosen, Chinos und Jeans noch

komfortabler und zugleich stylisher zu machen. Beispiele gefällig? Albertos Modell Business Cotton ist eine elastische, gepflegte Hose mit Bügelfalten, in der der angenehm trockene Griff von Baumwolle mit Hightech-Engineering kombiniert wird. Das Modell Jump in Light Cotton ist eine federleichte sommerliche Hose mit einem versteckbaren Kordelzug, mit dem sich die Bundweite individuell regulieren lässt. Beim Thema Nachhaltigkeit begeistert Alberto mit einer Jeans, in der der nachwachsende Rohstoff Tencel™ für Klimaausgleich an heissen Tagen sorgt – ein perfekter Look für Business und Freizeit. Ein Fixstern im AlbertoSortiment: Organic Denim mit Biobaumwolle und recyceltem Elasthan –die Jeans mit maximalem Style und minimalem CO2 -Fussabdruck. Last, but not least: Albertos Hybridprodukt, die Jeans Chino. Fundament zahlreicher Casual-Looks, superbequem und die perfekte Hose für Männer, die beides wollen – eine Chino in bester SuperfitDenim-Qualität, eine Hose, die «sowohl als auch» sagt statt «entweder ... oder».

STILVOLL Alberto kombiniert sichere Klassiker mit Modernität und Wohlgefühl.

NACHHALTIG

Die Hosen stehen für maximalen Style und minimalen CO2-Fussabdruck.

MARCO LANOWY Alberto-Chef Marco Lanowy leitet das Fashion-Unternehmen mit Hingabe und Weitsicht.

enjoy our new campaign film follow us on

FRISCHEKICK

Mehr als Shampoo und Seife gefällig? Diese Pflegeprodukte und Sommerdüfte sind die besten Helfer für einen frischen Look und Wohlbefinden.

1 | Eau de Parfum «Marrakech Intense» AESOP* 2 | Hyaluronsäure-Serum «Super Anti-Aging Serum» DR. BARBARA STURM* 3 | Gesichtscrème «The Cream» AUGUSTINUS BADER* 4 | Kulturbeutel «Brown Leather-Trimmed Suede Wash Bag» BRUNELLO CUCINELLI*** 5 | Eau de Parfum «BAIE 19 – travel tube refill set» LE LABO*** 6 | Reinigungsmaske «Parsley Seed Cleansing Masque» AESOP* 7 | Feuchtigkeitsserum «Sun Drops SPF 50» DR. BARBARA STURM* 8 | Sonnencrème «Ultra Light Daily UV Defense SPF 50 PA ++++» KIEHL’S* 9 | Sonnenstift «Clinique Sun SPF 35 Targeted Protection Stick» CLINIQUE* 10 | Gesichtsmaske «Molecular Hydration Mask» 111SKIN** 11 | Transparenter Sonnenschutz «Clear Suncare Stick SPF50+» SHISEIDO** 12 | Sonnencrème «Classic SPF 30 Organic Scalp & Hair Mist» COOLA** 13 | Lippenpflege «Lip Balm» DR. BARBARA STURM* 14 | Sonnencrème «Mineral Face Matte Tinted Moisturizer SPF 30 Unscented» COOLA** 15 | Gesichtspflege «Gel Energisant» CLARINS* 16 | Augenpflege «Gel Energisant Yeux» CLARINS* 17 | Extrait de Parfum «Baccarat Rouge 540» MAISON FRANCIS KURKDJIAN** 18 | Eau de Parfum «Private Blend – Bois Marocain» TOM FORD** 19 | «Calming Face & Eye Cream» und «Calming After Shave Serum» BABOR MEN* 20 | Augencrème «Super Anti-Aging Eye Cream» DR. BARBARA STURM* 21 | Duschgel «Blue Lagoon» LIGNE ST BARTH* 22 | Plege-Accessoire «Body Brush», soft oder medium DR. BARBARA STURM* 23 | Gesichtsgel «Gel Super Hydratant» CLARINS*

BEAUTY MEN

REISE-SPECIAL MAROKKO

Faszinierend und einfach magisch – das Land der Berber, Kasbahs und Souks überrascht mit zeitgenössischer Kunst, exklusiven Hideaways, modernen Boutiquen und neu interpretierten kulinarischen Genüssen. Freuen Sie sich auf unsere Geheimtipps zwischen orientalischem Flair und inspirierendem Zeitgeist.

PRIVATRESIDENZ

RIAD TAJANIA

Nur fünf Gehminuten vom berühmten Platz Jamaâ El Fna entfernt, heisst das exklusive Riad seine Gäste mit vier aussergewöhnlichen Suiten, marokkanischem Interieur und maximalem Komfort willkommen.

RIADTAJANIA.COM

RÜCKZUGSORT

AMANJENA

Das palastartige Luxushotel, inspiriert von den roséfarbenen Gebäuden des alten Marrakesch, befindet sich inmitten von weitläufigen Gärten, Palmen und Olivenhainen. Ein Ort voller Magie.

AMAN.COM

BOUTIQUE-HOTEL LA BRILLANTE

Ein harmonisches Zusammenspiel von zeitgenössischer und traditioneller Kunst sowie der Duft von Jasmin und Rosen – das La Brillante bietet ein zauberhaft inspirierendes Flair für seine Gäste.

H-LABRILLANTE.COM

+61

Die Küche des Restaurants ist eine gelungene Mischung aus Australien und Marokko. Die Zutaten der feinen Gerichte stammen von lokalen Bauern, Frische und Regionalität haben hier oberste Priorität.

PLUS61.COM

FOOD & SHOPPING

SCHMUCKKÄSTCHEN STELLA

CADENTE

Pariser Stil mit marokkanischen Akzenten: Die Decke der Boutique ist aus Blattgold, die Wände sind marineblau, die Parfüms, Mode und Dekoobjekte sind alle von Hand in Marrakeschs Werkstätten gefertigt.

STELLA-CADENTE.COM

TRADITIONELLE KÜCHE SAHBI SAHBI

Im ursprünglichen Marokko ist die Küche ein geheimer Ort, an dem Rezepte von Generation zu Generation weitergegeben werden. Das Sahbi Sahbi wird ausschliesslich von Frauen geführt, die mit Liebe zum Detail schmackhafte traditionell marokkanische Gerichte zaubern.

SAHBISAHBI.COM

HANDWERKSKUNST CHABI CHIC

Made in Morocco: Hier wird der traditionelle marokkanische Lebensstil neu interpretiert. Das Sortiment besteht aus einer grossen Vielfalt an liebevoll verzierten Keramikschalen, Tellern, Tassen, Duftkerzen, Dekoartikeln u. v. a. m. CHABI-CHIC.COM

VEGETARISCH LA FAMILLE

Im La Famille stehen täglich neue, frische vegetarische Gerichte auf der Speisekarte, die man im Schatten der Zitronenbäume geniessen kann. Gäste wählen zwischen drei Hauptgerichten, bei denen Gemüse vom Markt und frische Kräuter die feine Hauptrolle spielen.

LAFAMILLEMARRAKECH.COM

AUTHENTISCH MAISON BLAOUI

Die Boutique von Carole und Mustapha Blaoui ist in erster Linie ein Ort der Begegnung, an dem das harmonische Paar seine Leidenschaft für Reisen und Handwerk an seine Kundschaft weitergibt.

MAISONBLAOUI.MA

GARTEN EDEN

JARDIN MAJORELLE

300 verschiedene Pflanzenarten, riesige Kakteen, farbenprächtige Blumen – die Handschrift der wohl meistfotografierten Attraktion Marrakeschs stammt von Modeschöpfer Yves Saint Laurent. Der paradiesische Garten lockt fernab des Trubels der Stadt mit kühlendem Schatten, kobaltblauen Wasserbecken, kunstvollen Malereien und herrlichen Pflanzen.

JARDINMAJORELLE.COM

WAHRZEICHEN

MUSEUM DAR EL BACHA

Das Museum ist ein Wahrzeichen Marrakeschs, ein wunderschöner Palast mit einer einzigartigen Architektur. Die Kunstgalerien erinnern an frühere Herrscher und zeigen die reiche Geschichte und Kultur der Stadt.

DARBACHA.COM

LE JARDIN SECRET

Als Teil der grossen Tradition stattlicher arabisch-andalusischer und marokkanischer Paläste sind die geheimnisvollen Gärten und Gebäude eine Entdeckungstour wert. Sie sind herausragende Beispiele islamischer Kunst und Architektur, ihre Grünflächen sind unterteilt in einen exotischen und einen islamischen Garten.

LEJARDINSECRETMARRAKECH.COM

HAMMAM LA SULTANA

Das Versprechen ewiger Schönheit durch Naturkosmetik ist seit Jahrtausenden in der marokkanischen Lebensweise verankert. Die Traditionen von Hammam und Massagen, Pflanzen und ätherischen Ölen sowie SpaBehandlungen sind vom Erbe des Mittelmeers inspiriert.

LASULTANAHOTELS.COM

MAROKKO IN BILDERN

HOUSE OF PHOTOGRAPHY

Die aussergewöhnliche Vielfalt Marokkos, wie sie von berühmten und anonymen Gästen gesehen wird, in Fotografien dargestellt: eine neue, inspirierende Art, das Land besser kennenzulernen.

GEHEIME GÄRTEN

EWIGE SCHÖNHEIT

VILLA MAROC

Die bezaubernde Villa aus dem 18. Jahrhundert besticht mit stilvollem marokkanischen Interieur, Kunstwerken von lokalen Kunstschaffenden und antiken Möbeln. Ein Muss für die Gäste des Hauses sind der ausgezeichnete Fisch im Restaurant und ein Besuch im Oriental Spa.

VILLA-MAROC.COM

LA MOUETTE ET LES DROMADAIRES

Von allen vier Zimmern des Hauses hat man direkten Blick und einen eigenen Zugang zum Meer. Hier residieren die Gäste im Einklang mit der umliegenden Natur – ohne Wi-Fi, dafür aber mit jeder Menge Freiraum und Komfort, guter Literatur, dem Fang des Tages auf dem Teller und dem Rauschen des Meeres in den Ohren.

LAMOUETTEETLESDROMADAIRES.COM

SPECIAL-TIPPS

MAROKKO GOES SWITZERLAND

IN EINKLANG MIT DER NATUR

TERRE DES ÉTOILES

Seinem Ziel – der Schaffung von nachhaltigen Wohnorten in Harmonie mit der Umwelt und der Natur – ist Pierre-Yves Marais, der Gründer von Terre Des Étoiles, seit 25 Jahren treu geblieben. In der marokkanischen Wüste und im Atlasgebirge schuf er paradiesische kleine Dörfer mit geringem ökologischen Fussabdruck.

TERREDESETOILES.NET

WÜSTEN-LODGE

LA PAUSE

Ein Tag in der luxuriösen Lodge inmitten einer Oase der Agafay-Wüste vor den Toren Marrakeschs beginnt mit einem herrlichen marokkanischen Frühstück. Der Luxus ist an diesem besonderen Ort weder von Strom noch von WLAN abhängig, sondern besteht in dem einzigartigen Erlebnis mit der authentischen Umgebung.

LAPAUSE-MARRAKECH.COM

ZÜRICH

RESTAURANT DAR

Pflanzlich, saisonal und mit den besten Geschmäckern aus der marokkanischen und der spanischen Küche – im Restaurant Dar stehen Genuss und Wohlgefühl an erster Stelle. Die Menüs werden traditionell in vielen bunten Schalen serviert und laden zum Teilen ein.

RESTAURANTDAR.COM

LUZERN

RESTAURANT MAJORELLE

Herzhafte Tajine mit frischem Gemüse und Salzzitronen, gefüllte Teigtaschen mit Feta und dazu einen traditionellen marokkanischen Minztee – das Restaurant Majorelle ist ein Ort, an dem man sich wohlfühlt. Eine kleine Oase mit familiärem Ambiente.

RESTAURANTMAJORELLE.CH

ZIMMER MIT MEERBLICK

FOTOS: Balate Dorin/istockphoto.com, Kess16/Alamy Stock Foto, beigestellt

BOHEMIAN TOUCH

Mit Berberteppichen, farbenfroher Keramik und Poufs lassen sich marokkanische Akzente harmonisch in eine moderne Architektur integrieren.

Teppich «Finisor» MY BENI*

Keramikschalen «Zwak Bleu Majorelle Gold» CHABI CHIC*

Sessel mit Armlehnen MAISON BLAOUI*

Afrikanischer Hocker aus Holz**

Buch «Marrakech Flair» MARISA BERENSON***

Tischlampe «Opium» FORESTIER PARIS****

Kissen RIAD ANTARA

Bodenkissen für Hunde «Boujad Dog Bed» SEBASTIAN SAYS*

Duftkerze «Rue Yves Saint Laurent» CÔTÉ BOUGIE MARRAKECH*

Für das Frischeerlebnis zu Hause verlost Schulthess zwei Waschmittel-Abos für ein halbes Jahr.

Um am Wettbewerb teilzunehmen, senden Sie uns einfach bis 15. Mai 2023 eine E-Mail mit Ihren Kontaktangaben und dem Stichwort «Schulthess» an events@pkz.ch. Wir drücken die Daumen!

«Flow splendidColor»

SCHULTHESS

WASCHEN MIT ALLEN SINNEN

Mit frischen Duftnoten, einer überzeugenden Waschwirkung und natürlichen Inhaltsstoffen denkt Schulthess die Wäschepflege neu.

Dabei trifft Innovation auf Nachhaltigkeit.

Mit den «Flow»-Wäscheshampoos für Buntes, Feines und Sportliches hat Schulthess eine Produktlinie entwickelt, die alle Sinne anspricht. Sie vereint einen zarten Duft von Morgenfrische, eigens kreiert von einer Parfümexpertin, mit einer minimalistischen Ästhetik und einer Komposition biologisch abbaubarer Inhaltsstoffe. Der jüngste Zugang ist das leistungsstarke Waschmittel

«Flow speedUp» für Sportbekleidung, das gemeinsam mit der Schweizer Athletin Mujinga Kambundji entstanden ist. Natürliche Aromen von Grapefruit über Meeresbrise bis hin zu Minze und Geranium hinterlassen lang anhaltende Frische. Palmölfrei und aus recyceltem Plastik: «Flow» legt grossen Wert auf eine nachhaltige Effizienz. Mit nur 25 ml wird die Wäsche selbst bei niedrigen Temperaturen und im Kurzprogramm sauber und frisch, wodurch Wasser und Energie eingespart werden können.

«Flow delicateColor»

Neu im Sortiment: «Flow speedUp»

PREISHITS

for her

MARC CAIN, PAUL KEHL , BOSS und viele weitere Topbrands halten unsere liebsten sommerlichen Garderobenklassiker bereit: Entdecken Sie jetzt Printkleider, feminine Blusen und aktuelle Hosen zu besonderen Preis-Highlights!

BURGER COLLECTION Kleider je 139.90 statt 199.90

PAUL KEHL Tuniken je 79.90 statt 129.90

Shirts je 59.90 statt

SLAYE Sandalen je 119.90 statt 159.90

PAUL KEHL Shorts je 89.90 statt 129.90

ODD MOLLY Blusen je 149.90 statt 219.90

MOS MOSH Bluse 119.90 statt 169.90, Culotte 129.90 statt 179.90 Sandalen SLAYE 119.90 statt 159.90

BRAX Hosen je 99.90 statt 149.90

PAUL KEHL Sandalen je

Crossbody Bag Sandalen PAUL KEHL

PREISHITS

for him

Von eleganten Essentials bis hin zu sommerlichen CasualStyles: Verpassen Sie nicht die It-Pieces der Saison von SCOTCH & SODA , GANT und PAUL bei PKZ zu Vorteilspreisen!

PAUL KEHL 299.90 statt 399.90

BRAX Hemden je 69.90 statt 99.90

PAUL KEHL Hemden je 59.90 statt 89.90

GANT Bermudas je 79.90 statt 119.90

PAUL T-Shirts je 29.90 statt 49.90 statt 299.90, Hose 119.90 statt 179.90

PAUL KEHL Poloshirts je 49.90 statt 69.90

REPLAY T-Shirts je 49.90 statt 69.90

T-Shirt 29.90 statt 49.90 Shorts SCOTCH & SODA 89.90 statt 129.90

PAUL Hemden je 59.90 statt 89.90

BRAX Chinos je 99.90 statt 149.90

PAUL KEHL Schwimmshorts je 59.90 statt 79.90

SCOTCH & SODA Shorts je 89.90 statt 129.90

IM JAHR 2022 UNTERSTÜTZTE DER INSIDER-CLUB

STIFTUNG THEODORA

Kinderlachen schenken – das Ziel der schweizweiten Stiftung ist es, den Alltag von Kindern im Spital mit Freude und Lachen zu erleichtern.

PETITE SUISSE KINDERHILFE

Das Projekt «Sailing Kids» schenkt Kindern und Jugendlichen, die sich in einer schwierigen Lebenssituation befinden, mit Schiffsausflügen eine unbeschwerte Zeit.

PRO JUVENTUTE

Chancengleichheit für ein selbstbestimmtes und verantwortungsbewusstes Leben – dafür bietet Pro Juventute Kindern und jungen Erwachsenen vielfältige Angebote.

MAKE-A-WISH FOUNDATION

Die Foundation erfüllt schwerkranken Kindern Herzenswünsche und schenkt ihnen damit Hoffnung, Kraft und wunderbare Erinnerungen.

INSIDER-CLUB-STIMMZETTEL VEREINSVERSAMMLUNG MAI 2023

Bitte ausfüllen und bis spätestens 31. Mai 2023 einsenden an: INSIDER-CLUB, In der Luberzen 19, 8902 Urdorf. Senden Sie dem Vorstand auch Anregungen oder Kritik an selbige Adresse – mit dem Betreff «Vorstand».

Der Vorstand beantragt, den Jahresbericht 2022 zu genehmigen.

Der Vorstand beantragt, die Jahresrechnung 2022 zu genehmigen.

Der Vorstand beantragt, das Budget 2023 zu genehmigen.

Sind Sie bereit, den Vorstand für seine Tätigkeit im Vereinsjahr 2022 zu entlasten?

Absender/-in

Name: Vorname: Datum:

PLZ, Ort: Unterschrift:

Bitte Zutreffendes ankreuzen oder online abstimmen unter PKZ.CH/JAHRESBERICHT

IMPRESSUM

VERLEGER

INSIDE MAGAZINE AG, In der Luberzen 19, CH-8902 Urdorf, T +41 (0)44 736 33 33, F +41 (0)44 736 33 00, www.inside-magazine.ch

INSIDER-HOTLINE

T +41 (0)848 759 759, insider@inside-magazine.ch

HERAUSGEBERIN

Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH

Manuela Beer, manuela.beer@inside-magazine.ch

Doreen Webel, doreen.webel@inside-magazine.ch

EDITORIAL DIRECTOR

Nicolaus Zott, nicolaus.zott@inside-magazine.ch

HEAD OF PRODUCTION. REDAKTIONSLEITUNG

Alexandra Hawel, alexandra.hawel@inside-magazine.ch

ART DIRECTION

Alexander Wittek, alexander.wittek@inside-magazine.ch

EDITORS IN CHIEF

Jana Ackermann, Martina Müllner

MANAGING EDITOR

Sigrid Felbersohn

KINDERN IN NOT FREUDE SCHENKEN

SOS-Kinderdorf hat mit seinen Projekten bereits rund vier Millionen Kinder und Jugendliche erreicht. In Lesotho wirkt die Stiftung mit einem Ausbildungsprogramm mangelnden Bildungschancen entgegen.

SOS-KINDERDORF.CH

FÜRSORGE

Ja Nein

Ja Nein

Ja Nein

Ja Nein

Kindern in Not ein liebevolles Zuhause geben und gefährdete Familien stärken –das ist das Ziel von SOS-Kinderdorf. Mit Programmen für Bildung, Gesundheit und Einkommensförderung werden Kinder und Familien befähigt, ihre Zukunft selbst zu gestalten.

JETZT SPENDEN:

EINFACH QR-CODE SCANNEN

UND ONLINE SPENDEN

STIFTUNG SOS-KINDERDORF SCHWEIZ

LOOSLISTRASSE 15 | 3027 BERN

IBAN

CH20 0900 0000 3003 1935 2

Der Insider-Club übergab der Stiftung

SOS-Kinderdorf eine Spende von CHF 5000.–.

FOTOGRAFIE

Marcel Gonzalez-Ortiz, Andreas Hechenberger, Philip Hagenhofer, Lukas Rübenacker

STYLING

Melanie Cantaluppi, Cornelia Tumnitz, Fabrizio Nardone, Marlies Kürbiss, Minki Reichardt

HAIR & MAKE-UP

Evelyn Karbach, Katrin Burtscher

SHOOTINGKOORDINATION

Marlene Steinlechner, marlene.steinlechner@inside-magazine.ch

Melanie Lindner, melanie.lindner@inside-magazine.ch

LEKTORAT

Christine Gutgesell

PREPRESS / POSTPRODUCTION

Anouk Schönemann

ANZEIGEN

Julia Spicker, julia.spicker@inside-magazine.ch

ADVERTISEMENT COORDINATION

Sigrid Felbersohn, UCM Verlag/INSIDE MAGAZINE, Michael-Walz-Gasse 37, A-5020 Salzburg, T+43 (0)662 430 956 11, advertising@inside-magazine.ch

MITARBEITENDE DIESER AUSGABE

Jeroen van Rooijen, Claude Lambert, Barbara Faesch, Julia Spicker, Julia Meinke, Ortwin Neumayer, Barbara Lackerbauer, Stefanie Haslauer, Mirjana Kocic, Simone Rieser, Claudia Moser, Denise Ackermann, Kathrin Brunner-Tollas, Simon Absmann

DRUCK

Mohn Media Mohndruck GmbH, D-33311 Gütersloh

ABONNEMENTVERTRIEB

Postfach, CH-8010 Zürich

ABONNEMENTPREISE

Jahresabonnement (4 Ausgaben): CHF 16.– inkl. MwSt. Die Mitglieder des Insider-Clubs erhalten das Abonnement des Cluborgans beim Eintritt in den Club. Einzelverkaufspreis: CHF 4.–

Das INSIDE MAGAZINE wird von der INSIDE MAGAZINE AG herausgegeben. Wiedergabe von Artikeln und Bildern, auch auszugsweise oder in Ausschnitten, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Für unverlangte Zusendungen wird von Redaktion und Verlag jede Haftung abgelehnt. Die nächste Ausgabe des INSIDE MAGAZINE erscheint am 24. August 2023. Technisch bedingte Farbabweichungen sind nicht auszuschliessen. Alle Preise in CHF, ohne Gewähr und vorbehaltlich Druckfehler. PKZ.CH/AGB.

INSIDE MAGAZINE AG, T +41 (0)848 759 759, UID-NUMMER: CHE-112.589.913 PKZ.CH