KRIK ŽENE: Majka zemlje

LJilja Anđelković (Srbija / Serbia)

Nemoj Mi Ni Ta Re I

Dok stojimo ispod strehe sa koje polako kaplje kiša pokušavam zaustaviti vreme, taj, nezaustavljivi nebeski sat.

Nemoj mi ništa reći, nemoj mi reći ni da me voliš.

Reči su teške, od njih neću moći da hodam.

Zagrli me samo, neka drhtavi dlanovi crtaju po konturama lica i tela.

Tu ispod strehe, ptica rasteže krilo.

Osećanja su tako krhka, i ne znam da li bi otišla sa blistavom kapi kiše ili bi iscurela suzom ispod trepavice…

WOMAN SCREAM: Mother of the earth

Blagica Stanoeska

(Severna Makedonija / North Macedonia)

THE SONG OF THE UNIVERSE

Spin in space our souls and hearts both in peace and in turmoil they sing from happiness, they grunt from sadness.

She is loved by the Sun and other stars the human race loves her the planets love her as her spacewalk lights up while comets ride around her.

Jelena Sarić Cvetković

(Srbija / Serbia)

LO SIENTO

Majčice, oprosti!

Što počinismo zlodela, srušismo harmoniju, svašta si podnela, dovedosmo te u agoniju. Nama nedostojnima dom si dala, nas zle i pokvarene svojim si čedima zvala.

Dok si celom čovečanstvu samo osmehe davala, dok si s poverenjem u nas spokojno spavala, uspeli smo da uništimo sve, nestala je vera, kao da nas samo na zlo neki đavo tera.

Perdónanos, Madre da la tierra!

Svjetlana Pravdić

(BiH / Bosnia and Herzegovina)

VAPAJ MAJKE PRIRODE

Korjenje drveća – moje su žile

Zelena trava – moja je kosa

Crvići i bubice u meni mile

Istureni kamen, noga mi je bosa.

Svaki dio tebe sadržan je u meni

Vjetar mog lišća šušti u tvojoj sjeni

I zašto me tvoja ruka obezvrijeđuje i goli

Dok moja nutrina za pomoć moli?

Zašto me tvoja ruka truje i uništi?

Čuješ li tvoje pokoljenje kako vrišti?