KRIK ŽENE: Majka zemlje

Biljana Stanisavljević

(Srbija / Serbia)

MLEKO I HLEB SVETA

U vaseljeni zemlja, u zemlji žena, na zemlji krošnja, pod zemljom koren, žena na zemlji reka, pod zemljom seme, žena je mleko i hleb sveta, ona grli nebo i more, i ljubi sunce u svitanje, ona plodi i rodi, i svija i povija, širi ćilim, sve obuhvata, prati naše disanje, u kolo vodi, i ljubavlju majke čuva i blagosilja.

WOMAN SCREAM: Mother of the earth

Emina Đelilović-Kevrić

(BiH / Bosnia and Herzegovina)

KRIK

Mračna negibajuća masa ispustila je krik hladne maternice Porađala je dan za danom rasplesane čestice bivanja

Svjetlost gorkih očiju uprtih prema spasenju

Bila sam plava, prožeta oblicima koji se brane od smrti

Poput ptica koje letom prkose crnoj rupi, bazaru, duši

Bila sam gladna znakova, šume, rijeka, kičme koja se uzdiže i spušta u žive riječi.

Voljela sam kada sve miriše na dah nesvjesnih težnji

Onih koji govore još si živa, živa si, živa si...