Lohkarya 12th issue October 2019 by udyam prakashan

LOHKARYA : October 2019

OCTOBER

2019

Â PÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿á ÓæqíW… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¨æà ±æäiÍÜ®… GPÜáÂÃæÔ ÊÜáñÜá¤ 10 ÁãàWÜ 14 28 "C®… Ôoã' ¿áíñÜÅOæWæ ËË«Ü ¿áíñÜÅOæWæ E±Ü¿ááPÜ¤ CívæQÕíW… pæçÊÜå…WæãàÓÜRÃÜ ±æÅÔpæP…®Ü ÃæãpÝ¶æàÓ… ÊÜáñÜá¤ ÃæãpÝËáÇ… ÊÜáÎ®…

¶æ®…ËP… AÂív… ÃÜË D PÜí±Ü¯¿á AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…

¸æàPÝWÜáÊÜ ±ÜÅWÜ£¿á oãÇ… oÃæàp…

ÊÜáÎ®…WÜÚWæ ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜáñÜá¤ IÓæãàÇæàÍÜ®… 34

LOHKARYA : October 2019

»ÝÃÜ£à¿á »ÝÐæWÙÜ È Ü É ñÝí£ÅPÜ ÎPÜÒ|¨Ü BÊÜÍÂÜ PÜñæ ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ ÓÜíQàÃÜ|¨ÜÈÉ ñÜýÃÜ ËaÝÃÜ ±ÜâOæ & Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ñÝí£ÅPÜþÝ®ÜÊÜ®Üá° AÊÜÃÜÊÜÃÜ ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿áÈÉ ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ, C¨ÜÄí¨ÝX Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ C¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü þÝ®ÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ, GíŸ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° C£¤aæàWæ H±ÜìwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ "»ÝÃÜ£à¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ñÝí£ÅPÜ ÎPÜÒ|¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ' GíŸ GÃÜvÜá ©®ÜWÜÙÜ ÃÝÑóà¿á ËaÝÃÜ ÓÜíQàÃÜ|¨ÜÈÉ ÊÜÂPÜ¤±ÜwÓÜÇÝÀáñÜá. ±ÜâOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ Pæ.hæ.C.I. qÅ¯q ÊÜáÖÝË¨ÝÂÆ¿á¨ÜÈÉ 31 BWÜÓ…r ÊÜáñÜá¤ 1 ÓÜ±æríŸÃ… 2019 ÃÜí¨Üá ÎPÝÒ ÓÜíÓÜ¢£ EñÝ§®Ü ®ÝÂÓÜ, I.I.I.q, ±ÜâOæ ÊÜáñÜá¤ vÝ. ¸Ý¸Ý ÓÝÖæà¸… Bí¸æàv…PÜÃ… pæPÝ°ÇÝiPÜÇ… ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿á, ÇæãàOæÃæ CÊÜÃÜ ÊÜ£Àáí¨Ü D ËaÝÃÜ ÓÜíQàÃÜ|ÊÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝXñÜá¤. D ËaÝÃÜ ÓÜíQàÃÜ|¨ÜÈÉ ÎPÝÒ ÓÜíÓÜ¢£ EñÝ§®Ü ®ÝÂÓÜ¨Ü PÝ¿áì¨ÜÎìWÜÙÝ¨Ü ÎÅà. AñÜáÇ… PæãàsÝÄ, »ÝÃÜ£à¿á ÓÜãaÜ®Ý ±èÅ¨æãÂàXPÜ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅŸí«Ü®Ü ÓÜíÓæ§¿á ÊÜÞi ¯¨æàìÍÜPÜÃÝ¨Ü KÊÜå… ËPÝÓ…, MáÐÜ»Ü ±ÜÅÓÝ¨… hæç®…, ±ÝÅ. A®Üá±ÜÊÜå… ÍÜáPÜÉ, ¨æàÊÜÓÜÃÜPÝÃÜ ÍÜíPÜÃÜ CñÝÂ© WÜ|ÂÃÜá E±ÜÔ§ñÜÄ¨ÜªÃÜá. D ËaÝÃÜ ÓÜíQàÃÜ|¨ÜÈÉ ñÝí£ÅPÜ ÎPÜÒ|¨ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á »ÝÐæWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜ ÊÜáñÜá¤ BÊÜÍÜÂPÜñæ, »ÝÃÜ£à¿á »ÝÐæWÜÙÜ ŸÙÜPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝWÜáÊÜ AvÜaÜOæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR

ÓÜíŸí«Ü±Üor E±Ý¿áWÜÙÜá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜÞñÜê»ÝÐæWÜÙÜÈÉÁáà ±ÜsÜÂPÜÅÊÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá, ÓÜíÍæãà«Ü®Ý ±ÜÅŸí«ÜWÜÙÜ®Üá° »ÝÃÜ£à¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜáÊÜâ¨Üá, ÖÝWæÁáà D ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° PÜÈÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÎPÜÒPÜÄWæ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá, ñÝí£ÅPÜ ÎPÜÒ|¨Ü ÖæãÃÜñÝX BvÜÚñÜ, ®ÝÂ¿ÞíWÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá, B¦ìPÜ ÓÜíÓæ§WÜÙÜá, ÓÜ³«ÝìñÜ¾PÜ ±ÜÄàPæÒWÜÙÜíñÜÖÜ A®æàPÜ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á »ÝÐæWÜÙÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá ¿ÞÊÜ E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá, CñÝÂ© ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá D ËaÝÃÜ ÓÜíQàÃÜ|¨ÜÈÉ aÜbìÓÜÇÝÀáñÜá. D ËaÝÃÜ ÓÜíQàÃÜ|¨ÜÈÉ B¿Þ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ ñÜýÃÜá ñÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜ®Üá° ËÊÜÄÔ¨ÜÃÜá, ÓÜãbÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ÖæàWæ PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá,

Cí©®Ü ©®ÜWÜÙÜÈÉ ÍÝÇÝ&PÝÇæàgáWÜÙÜÈÉ, ¨æç®Üí©®Ü iàÊÜ®Ü¨ÜÈÉ¿áã BíWÜÉ»ÝÐæ¿á®Üá° Öæbc®Ü ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨ÝX ŸÖÜáÓÜíTæÂ¿á Ë¨ÝÂ¦ìWÜÙÜá BÙÜÊÝ¨Ü þÝ®Ü¨Ü PæãÃÜñæÀáí¨ÝX ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨ÜÃÜã PÜãvÝ E¨æãÂàWÜPæR AÖÜìÄÆÉ, GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜá£¤¨æ, Gí¨Üá Öæbc®Ü WÜ|ÂÃÜá ÊÜÂPÜ¤±ÜwÔ¨ÜÃÜá. D ËaÝÃÜ ÓÜíQàÃÜ|¨ÜÈÉ ËË«Ü ÃÝgÂWÜÚí¨Ü Ÿí©ÃÜáÊÜ ®ÝWÜÄPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ÍæçPÜÒ~PÜ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤ÃÜáÊÜ A˜PÝÃÜÓÜ§ÃÜá, ÎPÜÒPÜÃÜã »ÝWÜÊÜ×Ô¨ÜªÃÜá. ñÝí£ÅPÜ þÝ®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞñÜê»ÝÐæ¿áÈÉ ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÝ¨Ü ÎÅà. ©à±ÜP… ¨æàÊ…«ÜÃ… CÊÜÃÜá "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü'¨Ü PÝ¿áìÔ§£¿á PÜáÄñÜá E±ÜÔ§ñÜÄWæ ËÊÜÃÜÊÝX £ÚÔ¨ÜÃÜá.

K¨ÜáWÜÃÜ ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜá

ÓÜÌ ...Æ³ ËaÝÃÜ ÊÜÞwÄ ! ÖæãÃÜX®Ü ÄÓæÍÜ®… CÆÉ¨ÜíñÝWÜŸÖÜá¨Üá, B¨æÅ D "ÄÓæÍÜ®…' ¸æàWÜ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ, Gí¨Üá A¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ.

"E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü'¨Ü ÊÜ£Àáí¨Ü PæçWæ£¤WæãíwÃÜáÊÜ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'¨ÜíñÜÖÜ PæÆÓÜ©í¨ÝX PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜÊÜÄWæ ñÝí£ÅPÜ þÝ®ÜÊÜâ ÓÜ§Úà¿á »ÝÐæWÜÙÜÈÉ £Ú¿ááñÜ¤¨æ. ËË«Ü »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜáãÆPÜ PæÆÓÜWÝÃÜÄWæ ÊÜáÎ®… oãÇ… ÊÜáñÜá¤ EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨Ü BWÜáÖæãàWÜáWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ. "¶Ý®ÜáP…' D PÜí±Ü¯¿áã C¨æà PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Cíw¿á®… ÊÜáÎ®… oãÇ… ÊÜáñÜá¤ EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜá£¤¨æ. D PÝ¿áìÊÜâ K¨ÜáWÜÄWæÆÉÄWÜã ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜÈ Gí¨Üá ÖÝÃæçÓÜáñæ¤à®æ. WæãàÊÜápæàÍ… Ga…. GSívæ ¶Ý®ÜáP… Cíw¿Þ ±æù.È., ±ÜâOæ.

LOHKARYA : October 2019

ÓÜí±Ý¨ÜQà¿á

»Ý

ÃÜñÜ¨Ü ÍÝÓÜŒýÃÜá aÜí¨ÜÅ¿Þ®Ü&2 GíŸ ÊÜáÖÜñÝÌPÝíPæÒ¿á¯°oárPæãí¨Üá ¸ÝÖÝÂPÝÍÜ¨Ü PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿á®Üá° ñÜÊÜá¾¨æà B¨Ü Ÿá©œaÝñÜá¿áì©í¨Ü ±Üä£ìWæãÚÓÜÆá ÍÜñÜPæãàq ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. Aí£ÊÜá PÜÒ|WÜÙÜÈÉ D PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿áÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWÜÈÆÉ. B¨ÜÃÜã D PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿á ÊÜáÖÜñÜÌ ÓÜÌÆ³ÊÜä PÜwÊæá BXÆÉ. ¸ÝÖÝÂPÝÍÜ¨ÜíñÜÖÜ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨ÜÈÉ WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝ¨Ü ÖæaÜcÙÜÊÝX¨Üáª gWÜ£¤®Ü »Üã±Üo¨ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ¨Ü ÊÜáÖÜñÜÌÊÜâ D PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ®ÜãÃÜPæR ®ÜãÃÜá ÍæàPÜvÝ ÊæáaÜcÆ³qr¨æ, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿á A®ÜáÊÜÞ®ÜÊæà CÆÉ. hÝWÜ£PÜ ÓÜ¤ÃÜ¨ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á ÊÜáÎ®…WÜÚWæ Æ¼ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜá®Ü°Oæ¿á PÜáÄñÜá C®æã°í¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ Gí¨ÜÃæ, gÊÜáì¯¿áÈÉ ÓÜ±æríŸÃ… 2019 ÃÜ Pæã®æ¿áÈÉ H±ÜìwÓÜÆ³vÜáÊÜ Öæ®æãàÊÜÃ… GíŸ hÝWÜ£PÜ ÊÜáÎ®… oãÇ… ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ »ÝÃÜ£à¿á ±ÜÅ¨ÜÍÜìPÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿áá ÖæaÜác£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜá£¤¨æ. 2017 ÃÜ ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ 32 ±ÜÅ¨ÜÍÜìPÜÃÜá ñÜÊÜá¾ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨ÜªÃÜá. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ÊÜÐÜì¨Ü ±ÜÅ¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ D ÓÜíTæÂ¿áá ÓÜáÊÜÞÃÜá 40 ÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá²¨æ. »ÝÃÜ£à¿á EñÝ³¨ÜPÜÃÜ WÜá|ÊÜáorÊÜâ BíñÜÃÜÃÝÑóà¿á WÜá|ÊÜáorPæR ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜÄí¨Ü ÓÜ³ÐÜrÊÝWÜá£¤¨æ. ÓÜ§Úà¿á ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ PæçWÝÄPæãà¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ±ÜÄÔ§£¿áá AÐær®Üã ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜPÝÃÜPÜÊÝXÆÉ. AÆÉ¨æà JpÝrÃæ ÓæãÉ&vè®… BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá ËÍæàÐÜÊÝX WÜÊÜá¯ÓÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªX¨æ. ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ÊÜÞÃÝo¨ÜÈÉ ŸÖÜá¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ CÚñÜÊÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ ñÜ¿ÞÄPæ¿áÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜã A¨ÜÃÜ ¨ÜáÐÜ³ÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜá£¤Êæ. ÊÜÞÃÝo¨ÜÇÝÉXÃÜáÊÜ CÚñÜPæR A®æàPÜ PÝÃÜ|WÜÚÊæ. ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ¯à£WÜÙÜá, WÝÅÖÜPÜÃÜ SÄà© ÊÜÞvÜáÊÜ B¦ìPÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ CÚñÜ, PÜÙæ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ E¨ÜÂËáWÜÚí¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ BXÃÜáÊÜ ÖæaÜcÙÜ, BS-VI CíñÜÖÜ ÖæãÓÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ŸÃÜáËPæ A¥ÜÊÝ CÇæQóP… ÊæãàoÓ…ìWÜÚWæ ¯àvÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ, CÊæÆÉÊÜâ AÆÉ¨æà C®Ü°ÐÜár ËË«Ü PÝÃÜ|WÜÙÜ PÜáÄñÜá aÜbìÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. ÊæáàÈ®Ü PÝÃÜ|WÜÚí¨ÝX ÆZá ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿á ±ÜÄOÝÊÜá ¹àÃÜáÊÜâ©ÆÉ A¥ÜÊÝ ¹àÃÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉ GíŸ ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜã PÜãvÝ, ÓÜ¨ÜÂ ÊÜáñÜá¤ »ÜËÐÜÂñÝRÆ¨ÜÈÉ ÓÜí»ÜËÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜÆá ®ÝÊÜâ Ô¨ÜœÃÝXÃÜ¸æàPÜá. ËË«Ü E¨ÜÂËáWÜÙÜá C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ËË«Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜá£¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ñÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ ËÍæÉàÐÜOæ, A¨ÜÃÜ EñÝ³¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÙæãí©Wæ ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ C¯°ñÜÃÜ ÖæãÓÜ AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜáÊÜÈÉ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤¨æ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿áá CíñÜÖÜ ±ÜÅ¿áñÜ°WÜÚWæ ±ÜäÃÜPÜÊÝ¨Ü þÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝ¨Ü ÖæãàÃÝoÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨æ. E¨ÜÂËáWÜÙÜá ñÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ A¼ÊÜê©œ ±ÜwÔÃÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá, ÊÜáqàÄ¿áÇ… væÊÜÆ±…Êæáíp…, EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ¯ÊÜÞì| CíñÜÖÜ A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ±ÜÅ£ £íWÜÙÜ ÓÜíbPæWÜÙÜÈÉ ¯àvÜá£¤¨æªàÊæ. D ÓÜíbPæ¿áÈÉ¿áã ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ AíPÜ|¨ÜÈÉ AÊÜZvÜ ÊÜáñÜá¤ ¨æãvÜx WÝñÜÅ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ "C®… Ôoã' ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ EñÝ³¨ÜPÜñæ¿á ÊÜê©œWæãàÓÜRÃÜ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÇæàS®Ü¨æãí©Wæ ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ ÓæqíW… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¨æà ËË«Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯¨æãàìÐÜÊÝX ÊÜÞvÜÆá AíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv…®Ü ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° ÖæàWæ ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá CñÝÂ©WÜÙÜ PÜáÄñÜá ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÜqÓÜÇÝX¨æ. ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ "ŸÃ… '®Ü ÓÜÊÜáÓæÂ¿á PÜáÄñÜá ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw A¨ÜPæR ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü E±Ý¿áÊÜ®Üá° ÓÜãbÓÜÇÝX¨æ. wàŸÄíW… ±ÜÅQÅÁá¿á ŸWæY D ÓÜíbPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÇæàS®Ü©í¨ÝX ±ÜÅQÅÁá¿á ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá ÓÜãPÜ¤ ÊÜÞ×£¿áá K¨ÜáWÜÄWæ Æ¼Ô¨æ, GíŸ ËÍÝÌÓÜÊÜâ ®ÜÊÜáX¨æ. E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜ AíPÜ|¨ÜÈÉ oãÇ… oÃæàp…®Ü ËË«ÜñæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ZoPÜWÜÙÜ ÖæãàÈPæ C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX ¯àw¨ÜªÄí¨Ü ñÜÊÜáWæ E±ÜÁãàWÜÊÝWÜŸÖÜá¨Üá. PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ GÇæÉvæ¿áÈÉ¿áã PÜÐÜrPÜÃÜÊÝ¨Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ¯¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñÜvæWÜoárÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ËÊÜÃÜÊÝ¨Ü ÇæàS®ÜÊÜâ B PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ñÜÊÜá¾ÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ËË«Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° ñÜÊæá¾¨ÜáÃÜá CvÜÇÝX¨æ. PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ ñÜÊÜáWæ CBÃ…² GíŸ ÇæàS®ÜÊÜâ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° ÖæàWæ ®ÜvæÓÜ¸æàPÜá, D PÜáÄñÜá ËÓÝ¤ÃÜÊÝX £ÚÓÜáñÜ¤¨æ. hæãñæÜWæ iW…Õ ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$cÃ…, Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅËáíW…, oãÈíW…®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá, ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ CñÝÂ© ÇæàS®ÜWÜÚí¨Ü PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜáÆ»ÜÊÝX ±Üä£ìWæãÚÓÜÆá ÓÜãbÔÃÜáÊÜ E±Ý¿áWÜÙÜã E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝWÜÈÊæ, GíŸ ËÍÝÌÓÜÊÜâ ®ÜÊÜáX¨æ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á 12 ®æà ÓÜíbPæ¿á®Üá° ñÜÊÜáWæ ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá, ®ÜÊÜáWæ ñÜáí¸Ý ÖæÊæá¾¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜá£¤¨æ. gã®… 2017 ÃÜÈÉ "«ÝñÜáPÝÊÜá' GíŸ ÓÜíbPæ¿áá ÊÜáÃÝt »ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨Ü 14 £íWÜÙÜ ŸÚPÜ ®ÝÊÜâ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' (PÜ®Ü°vÜ) ÊÜáñÜá¤ "«ÝñÜáPÝ¿áì' (×í©) D GÃÜvÜá »ÝÐæWÜÙÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. D PÜ®Ü°vÜ ÓÜíbPæ¿á ÊÜáÖÜñÝR¿áìPæR Jí¨Üá ÊÜÐÜì ±Üä£ì¿ÞWÜá£¤¨æ. D PÝ¿áì¨ÜÈÉ ñÝÊæÆÉÃÜã ÓÜQÅ¿áÊÝX »ÝWÜÊÜ×ÓÜáÊÜ AWÜñÜÂË¨Üáª, ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯àw, aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝX ÊÜáñÜá¤ hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÃÝX ñÝÊÜâ D ÊÜáÖÜñÝR¿áì¨ÜÈÉ ÓÜÖÜ»ÝXWÜÙÝWÜá£¤Ä, GíŸ »ÜÃÜÊÜÓæ¿áá ®ÜÊÜáX¨æ. ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ

deepak.deodhar@udyamprakashan.com

LOHKARYA : October 2019

A®ÜáPÜÅÊÜá~Pæ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá 10

"C®… Ôoã' ¿áíñÜÅOæ

AíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv…

¯UÇÝ Ga….GÓ…. BÃ…. ÃÜË

EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü oãÇ… ÃÜãÊÜå… Çæà¥…

±ÜÅPÝÍÜ PÜáÆPÜ~ì ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá 22

wŸÄíW…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌ...

oãÇ… oÃæp…

Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãÇæàÍÜ®…

²ÅàñÜÊÜå… B¿áì®…Êæà¦Ç… E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ÊÜááSÂ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : ©à±ÜPÜ ¨æàÊÜ«ÜÃÜ ÓÜÖÝ¿áPÜ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : w. ÊÝÓÜá¨æàÊÜ, ÓÜÀá ÊÝŸÙæ, ²Å¿ÞíPÝ WÜáÆ¨ÜWÜvÜ, ¯®Ý¨Ü PÜáÆPÜ~ì ÊÜáá©ÅñÜÍæãà«ÜPÜÃÜá : ÃÜÊæáàÍÜ IñÝÙÜ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á : PÜêÐÜ¡ ÊÜáÊÜá¨Ý±ÜäÃÜ Ë®ÝÂÓÜ : ËÍÝÆ hÝ«ÜÊÜ, ÓÝÄPÝ ñÜá±ÜPÜÄ ¿áíñÜÅ bñÜÅWÜÙÜá : ˜àÃÜg ÇæãàÖÝÃÜ, ÓÜíPæàñÜ ±æä¶ÜÙæ ±ÜÅPÝÍÜ bñÜÅWÜÙÜá : ÊæãàÖÜ®Ü ÃÝ®Üvæ, ÓÜÀá ÊÝŸÙæ, ËÍÝÆ hÝ«ÜÊÜ ÊÜÂíWÜÂ bñÜÅWÜÙÜá : ÊÜÆÉ»Ü Ãækáívæ hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜá¤ ËñÜÃÜOæ : ®Üí¨Ü®… ÓÜíñæãàÐÜ ËáoPÜÄ, EÐÝ PÜ±æ¤ PÝ¿ÞìÆ¿á ÓÜÖÜPÝ¿áì : ©à±ÝÈ ±ÜíwñÜ, AÎÌ¯ PÜwìÇæ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá : KÊÜå… GPÜ-ËàÃÝ Ëáàw¿Þ ±æù.È. ÊÜááSÂ PÝ¿ÞìÆ¿á : E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü, B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411052. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó C&ÊæáàÇ… : office@udyamprakashan.com Êæã¸æçÇ… : 07755944598, 0-20-&25446004 PÜ®ÝìoPÜ ÃÝgÂ¨ÜÈÉ hÝ×ÃÝñÜá ÊÜáñÜá¤ ËñÜÃÜOæWæãàÓÜRÃÜ ÓÜí±ÜQìÔÄ : 09738501964 C&ÊæáàÇ… : mktg.blr@udyamprakashan.com D ÓÜíbPæ¿áÈÉ ÊÜáá©ÅÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙæãí©Wæ ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá ÓÜÖÜÊÜá£¿á®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. K¨ÜáWÜÃÜá hÝ×ÃÝñÜáWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ÓÜñÝÂÓÜñÜÂñæ¿á®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ hÝ×ÃÝñÜá¨ÝÃÜÃÜ hæãñæWæ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. C¨ÜPRæ E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®ÜÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü TÝñÜÄ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ©ÆÉ, GíŸá¨Ü®Üá° ¨Ü¿áËoác £Ú¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá. ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜ ÓÜÊÜá¾£ CÆÉ¨æà ÇæàS®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìÊÝX A¥ÜÊÝ »ÝWÜÍÜ@ ±Üâ®Ü@ ±ÜÅPÝÎÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜvÝx¿áÊÝX ¯Ðæà˜ÓÜÇÝX¨æ. GÇÝÉ A˜PÝÃÜWÜÙÜã ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ.

AÍæãàPÜ ÓÝsæ

aæàñÜ®Ü ÓÝÊÜíñÜ PÝÃÜTÝ®æ¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ 42

ÓÜ|¡ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÚWæ "CBÃ…²'

wÓæçÇ… Cíi®…®Ü ñÜÃÜ¸æà£

Ë®Ý¿áPÜ dÜñæÅ

ÓÜb®… PæãàÇ…WÝÊÜPÜÃ… ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ 54

¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ Ô§£¿á PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ

ÊÜáÎ®…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤

AñÜáÆ ¨æàÊÜâÙÜWÝÊÜPÜÃÜ

A¯Æ WÜá±æ¤ ÇæàSÊÜÞÇæ 60

iW…Õ AÂív… µPÜÕ$cÓ…ì

Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅËáíW…

AiñÜ ¨æàÍÜ±Ýívæ ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ

oãÈíW…®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá Ëhæàí¨ÜÅ ±ÜâÃæãà×ñÜ

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' D ÊÜÞÓÜ ±Ü£ÅPæ¿á®Üá° ÊÜÞÈPÜÃÜá, E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±æù.È. CÊÜÄWæãàÓÜRÃÜ ÊÜáá¨ÜÅPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅPÝÍÜPÜÃÜá »ÝÃÜñÜ ®ÜÃÜÔíÖÜ hæãàÎà CÊÜÃÜá KÊÜå… GPÜ-ËàÃÝ Ëáàw¿Þ ±æù.È., BµÓ… ®Üí. 15 ÊÜáñÜá¤ 16, 5 ®æà ÊÜáÖÜw, ËÐÜár ²Å¿Þ A±Ý-p…ì-Êæáíp…, WÜOæà-ÍÜ-ÊÜáÙÝ, ÔíÖÜ-WÜv… Ãæãàv…, ±ÜâOæ, ÊÜáÖÝ-ÃÝÐÜó 411 030 CÈÉ ÊÜáá©ÅÔ ±ÝÉp… PÜÅ. 113, B®Üí¨Ü-Z®Ü, ÊÜáãÃÜ®æà ÊÜáÖÜw, ®ÜoÃÝg ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ 411 052 CÈÉ ±ÜÅPÝÎÓÜÇÝX¨æ. ÓÜí±Ý¨ÜPÜÃÜá : AÍæãàPÜ ËÍÜÌ®Ý¥Ü ÓÝsæ ‘Lohkarya’ monthly magazine is owned by Udyam Prakashan Pvt. Ltd., Printed & Published by Bharat Narsinha Joshi, Printed at OEM Ekvira Media Pvt. Ltd., Office No. 15 & 16, 5th Floor, Vishnu Priya Apartment, Ganeshmala, Sinhagad Road, Pune, Maharashtra 411 030 Published at Plot No. 113, Anandaghan, 3rd Floor, Nataraj Society, Karve Nagar, Pune 411 052, Maharashtra. Editor : Ashok Vishwanath Sathe

LOHKARYA : October 2019

ËÍæàÐÜ "C®… Ôoã' ¿áíñÜÅOæ

EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü oãÇ… ÃÜãÊÜå… Çæà¥…

ŸêÖÜñ… ÊÜáñÜá¤ ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ ÖÜ£¤ÃÜ ÖæãàX (C®… Ôoã) ±ÜÅQÅÁáWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ËË«Ü PæÆÓÜWÜÚWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáÊÜ ÃæãpÝ¶æàÓ… ÊÜáñÜá¤ ÃæãpÝËáÇ… ÊÜáÎ®…®Ü PæÆÓÜ¨Ü Äà£¿á ÊÜÞ×£¿á®Üá° D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ K¨ÜŸÖÜá¨Üá.

ÆZ, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ¸æàwPæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô i®ÝWè¨ÝÅ D PÜí±Ü¯¿áá EaÜcÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ¿á ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÇ… oãÇ… ÃÜãÊÜå… Çæà¥…WÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ±ÜwÔ¨ÝªÃæ. CíñÜÖÜ ñÜ¿ÞÄPæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜÖæãÊÜáá¾ÊÜ ËaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ K¨ÜŸÖÜá¨Üá.

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…

wŸÄíW…®Ü PÜáÄñÜá PæÆÊÜâ ÊÜáÖÜñÜÌ...

G®….Ô. ÊÜáñÜá¤ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®… ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ ÓæqíW… ÊÜÞvÜ¨æà ËË«Ü ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ¯SÃÜÊÝX ÊÜÞvÜÆá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ ¶æ®…ËP… AÂív… ÃÜË D PÜí±Ü¯¿á AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…®Ü PÜáÄñÜá D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ.

PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ËË«Ü ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®ÜÈÉ EÚ¿ááÊÜ "ŸÃ…' C¨æãí¨Üá ÓÜÊÜáÓæÂ¿ÞX¨Üáª PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü µ¯Í…Wæ GÈÉ¿áã ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜ¨æà ŸÃ… ñæWæ¿áÆá ËË«Ü ŸÃ… oãÇ… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ BÁáR¿á PÜáÄñÜá D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ £Ú¨ÜáPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá.

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãÇæàÍÜ®…

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

¿íñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá

AñÝÂ«Üá¯PÜ ÊÜáÎ®ÜÄ ÊÜáñÜá¤ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ wÓæç®… ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ CÊæÆÉ¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü A±æàPæÒWÜÙÜá ÖæaÝcWÜá£¤Êæ. C¨ÜÃæãí©Wæ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ËÓÝ¤ÃÜWæãÙÜáÛÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá (Êæç¸æÅàÍÜ®…Õ) ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜáÎ®… A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÚí¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR ÓÜãbÓÜÇÝXÃÜáÊÜ E±Ý¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÇæàS®Ü.

LOHKARYA : October 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

¯UÇÝ Ga….GÓ….

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ±æÅÔpæP… ²ÅÔg®… ÊÜáÎ®ÜÄàh… ±æù.È.

"C®… Ôoã' ¿áíñÜÅOæ

Ë«Ü E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ PæÒàñÜÅPæãRàÓÜRÃÜ E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ÓÝréívÜv…ì ÊÜáÎ®… oãÇ…, Óæ³ÍÜÇ… ±Ü±ÜìÓ… ÊÜáÎ®… (GÓ….².GÊÜå….) ÊÜáñÜá¤ C®… Ôoã (PæÆÓÜ¨Ü hÝWÜPæR ÖæãàX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ) ÊÜáÎ®…®Ü ñÜ¿ÞÄPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ±æÅÔpæP… PÜí±Ü¯¿á ÓÝ§±Ü®æ¿á®Üá° 1978 ÃÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. wÓæç®…, EñÝ³¨Ü®æ ÊÜáñÜá¤ AÓæí¹É, AñÝÂ«Üá¯PÜ PÜípæãÅàÆÃ…, ÓÜËìÔíW… ÊÜáñÜá¤ ÓÜ±æäàp…ì, ±æäÅpæãpæç²íW… ÖÝWæÁáà ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá, E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá (GPæÕÓÜÄàh…) ÊÜáñÜá¤ ApÝÂa…Êæáíp… CñÝÂ©WÜÙÜ EñÝ³¨Ü®æ CíñÜÖÜ ËË«Ü PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ±æÅÔpæP… PÜí±Ü¯¿áá PÝ¿áì¯ÃÜñÜÊÝX¨æ. C®… Ôoã ÊÜáÎ®… ±æÅÔpæP… "C®… Ôoã' ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü PæÆÓÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÊÜáÈr±Ü±ÜìÓ… "ÓÜÊÝì' D Ô.G®….Ô.¿áÈÉ PÝÆÊÜå… ÊÜáãÊæáíp… ÊÜÞvÜŸÆÉ ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ¨æ, C¨ÜÄí¨ÝX ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ "±æäàp…ìËáÇ…' C¨Üá Jí¨Üá AÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ËáÈíW… ÊÜáÎ®… BX¨Üáª, ÓÜÖÜgÊÝX A¨Ü®Üá° Jí¨Üá hÝWÜ©í¨Ü C®æã°í¨Üá hÝWÜPæR ÓÜ§ÙÝíñÜÄÓÜŸÖÜá¨Üá. C®… Ôoã ÊÜáÎ®…®Ü ¶ÝÉéíh… ¶æàÔíW… Ë«Ü¨ÜÈÉ ÃæãàpÝ ËáÇ… ÊÜáÎ®… ÖæçvæãÅ ±ÝÊÜÃ… Cíi¯¿áÄíW…, ±æpæãÅÈ¿áÊÜå… Ä¿ÞPÜrÃ…, ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ PÜoárËPæ, Ä¿ÞPÜrÓ…ì CíñÜÖÜ ÖæË Cíi¯¿áÄíW… E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ¨æãvÜx ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý bPÜR BPÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

Ãæãpæãà¶æàÓ… FFi 1000

E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅ¨Ü A®æàPÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÆá ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ A®Üá»ÜÊÜ©í¨ÝX ®ÝÊÜâ C®… Ôoã ±ÜÉíh… ¶æàÔíW… EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ ±ÜíQ¤¿áÈÉ "ÃæãpÝ¶æàÓ…' ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨æÊÜâ. ÃæãpÝËáÇ…®Ü ÖæãàÈPæ¿áÈÉ ÃæãàpÝ ¶æàÓ…®ÜÈÉ 0.55 Äí¨Ü 1.55 ËáàoÃ…®ÜÐÜár ÓÜ|¡ ÊÝÂÓÜ¨Ü ÊÝÂ²¤¿áÈÉ ¶æàÔíW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX A¨ÜÃÜÈÉ A®æàPÜ væùÊ…, PÝÉí²íW… ÊÜáñÜá¤ oãÈíW…®Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá E±ÜÆŸœËÊæ. C¨ÜÃÜ ÊÝÂ²¤¿áá ÖæË Cíi¯¿áÄíW… PæÒàñÜÅ©í¨Ü Êæáípæ®Ü®…Õ Ä±æ¿áÃ… B±ÜÃæàÍÜ®…Õ (MRO)/ Êæáípæ®Ü®…Õ Ä¶Ü¹ìÍ…Êæáíp… A±…WæÅvæàÍÜ®…®ÜíñÜÖÜ (MRU) E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü E¨ÝÖÜÃÜOæ Gí¨ÜÃæ, CíoÃ…®ÝÂÍÜ®ÜÇ… ¥ÜÊæãàì®ÜáÂQÉ¿áÃ… HP…Õ±ÜÄÊæáíoÇ…

C®… Ôoã ÊÜáÎ®…®Ü ¶ÝÉéíh… ¶æàÔíW… Ë«Ü¨ÜÈÉ ÃæãàpÝ ËáÇ… ÊÜáÎ®… ÖæçvæãÅ ±ÝÊÜÃ… Cíi¯¿áÄíW…, ±æpæãÅÈ¿áÊÜå… Ä¿ÞPÜrÃ…, ÖÜvÜWÜáWÜÙÜ PÜoárËPæ, Ä¿ÞPÜrÓ…ì CíñÜÖÜ ÖæË Cíi¯¿áÄíW… E¨ÜÂÊÜá¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ¨æãvÜx ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý bPÜR BPÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : October 2019

• WÜqr¿ÞXÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¨ÜêyÜ, B¨ÜÃæ »ÝÃÜÊÜâ PÜwÊæá. ¶æç®… µ¯Í…, ¯¿áí£ÅñÜ ÃÜ¶… µ¯Í… A¥ÜÊÝ ÓÜ²ìÇ… PÜbc®Ü (WÝÅÊæãà¶æäà®… ÃæPÝv…ì®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜaÜácWÜÙÜí£ÃÜáÊÜ) µ¯Í… ±Üvæ¿áÆá ¶æàÔíW…WæãàÓÜRÃÜ ±æäÅWÝÅÊÜå… ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ µàv… Ãæàp… CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¶ÜÉíh…®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü µ¯Í… ¯¨æãàìÐÜÊÝX ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. • væùÊ… ¿áá¯p…WæãàÓÜRÃÜ CÇæQóP…, ÖæçvÝÅÈP…, ®ÜáÂÊÜÞÂqP… CíñÜÃÜ ¼®Ü°ÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÃÜá AÊÜÃÜÊÜÃÜ ¸æàwPæWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX væùÊ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá A¥ÜÊÝ Óæçp… A¥ÜÊÝ WÝÅÖÜPÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ A¨æà ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü væùÊ… ŸÙÜÓÜŸÆÉÃÜá. • ÊæãvÜáÂÆÃ… PÝÉí²íW… ÊÜáñÜá¤ oãÈíW… ±ÜÅOÝÚPæ.

ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅWÜÚWæ C®… Ôoã ÊÜáÎ®…®Ü ±Ü¿Þì¿á ¶ÜÉíh… ¶æàÔíW… ÊÜáÎ®…

"ÓÜÊÝì' Ô.G®….Ô.

ÃæãpÝËáÇ…

ÃæãpÝ¶æàÓ…

¨æãvÜx ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý ¨æãvÜx ÓÜ¤ÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WæãàÓÜRÃÜ ¶æàÔíW…®Ü ÊÝÂ²¤ 1.6 Äí¨Ü 16 ËáàoÃ…

bPÜR ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá ÓÜ¤ÃÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WæãàÓÜRÃÜ ¶æàÔíW… ÊÝÂ²¤ 0.55 Äí¨Ü 1.55 ËáàoÃ…

¨æãvÜx, ÊæçÎÐÜré±Üä|ìÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ QÉÐÜr BPÝÃÜ¨Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ wÓæç®… ÊÜÞwÃÜáÊÜ

BÇ…Ãèív…, ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞvÜáÂÆÃ… E±ÜÁãàWÜ CÊæÆÉ¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ wÓæç®… ÊÜÞwÃÜáÊÜ

ÖæË Cíi¯¿áÄíW… E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ E±ÜÁãàWÜ

ÖæË Cíi¯¿áÄíW… E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅ ÊÜáñÜá¤ MRO, MRU CíñÜÖÜ ÓæàÊÝPæÒàñÜÅ CÊæÃÜvÜÃÜÈÉ¿áã E±ÜÁãàWÜPÝRX ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ.

Ä¿ÞPÜrÃ… (ITER) Áãàg®æ. gWÜ£¤®Ü D ÊæãñÜ¤ Êæã¨ÜÆ ±ÜÃÜÊÜÞ|áWÜÙÜ ¶ÜâÂg®… Ä¿ÞPÜrÃ…®ÜÈÉ 28 ËáàoÃ… ÊÝÂÓÜ¨Ü ÓÜ¶æàìÓ… ŸêÖÜñ… ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Áãàg®æ CñÜá¤. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ®ÝÊÜâ PÜorvÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì|¨Ü PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ Î²íW… PæÅà®… ®ÜíñÜÖÜ ÓÜáÉéÀáíW… ¸æàÄíW… ÔàqíW… CÃÜáÊÜ Jí¨Üá ±æäàpæìŸÇ… ÊÜáÎ®… ¯àvÜÇÝX¨æ. ËÍæàÐÜÊæí¨ÜÃæ D PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ 9 ËáàoÃ…®Ü ¨æãvÜx pæàŸÇ… CÃÜáÊÜ Ë.q.GÇ….®Ü ÖæãàÈPæ¿áÈÉ D ±æäàpæìŸÇ… ÊÜáÎ®…®Ü ¸æÇæ¿áá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CñÜá¤. ÃæãàpÝ¶æàÓ… C®… Ôoã ¶ÜÉíh… ¶æàÔíW… ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ ŸÖÜã±ÜÁãàXñÜÌ, ÓÜÖÜgÊÝ¨Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊæãvÜáÂÆÃ… E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá CÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜ®Üá° D ÊÜááí¨æ ¯àvÜÇÝX¨æ. • ¶æÜÔíW…WæãàÓÜRÃÜ ±æäÅàWÝÅÊÜå… ÊÜÞvÜÆá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ µàv… Ãæàp….

X¿áÃ… CÃÜáÊÜ CÇæQóPÜÇ… ÊæãàoÃ…

ÃæãàoÄ væùÊ… ¿áá¯p…

®ÜáÂÊÜÞÂqP… A¥ÜÊÝ G¿áÃ… X¿áv…ì ÊæãàoÃ…

ÖæçvÝÅÈP… ÊæãàoÃ…

ÓÝréívÜv…ì ¶ÜÉíh… ¶æàÔíW… oãÇ… X

GQÕÓ… ÓæãóàP… ÃæãàoÄ BÊÜå…ì Z GQÕÓ… ÓæãóàP…

ÊÜÞvÜáÂÆÃ… PÝÉí²íW…

ÃæãàoÄ Ô³ívÜÇ…

ÃæãàoÄ væùÊ…®Ü ÊæçË«ÜÂñæWÜÙÜá

ÓÝréívÜv…ì ¶ÜÉíh… ¶æàÔíW… oãÇ…

LOHKARYA : October 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá • ¸æàwPæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÄíW… pæç±… hÝÀáíp… (RTJ) ¶ÜÉíh…®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜbc®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÓÝréívÜv…ì oãÇ…. ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝ¨Ü ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ìWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔ pæà±ÜÃ… ®Ü ÓÜ¶æàìÓ… CÃÜáÊÜ PÜaÜácWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá C¨æà RTJ ¶ÜÉíh…®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜbc®Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ oãÇ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜÊÝ¨Ü ÓÜÊÝÇÝX¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ®ÝÊÜâ ÓÝréívÜv…ì oãÈíW… A¼ÊÜê©œ ÊÜÞw¨æÊÜâ. C¨Ü®Üá° ŸÙÜÔ AWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÖæaÜác ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. • ÓÜãPÜÒ$¾ ÖæÈPÜÇ… PÜaÜácWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ.

PæàÓ… ÓÜrw ¶ÜÉíh… ¶æàÓ…®Ü ¿áíñÜÅOæ

PÝÉí±…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊæçË«ÜÂñæWÜÙÜá

1. ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃæãŸºÃÜá ¨æãvÜx ±æÅÍÜÃ… ÊæÓÜÇ… ÊÜáñÜá¤ Ä¿ÞPÜrÃ…®Ü EñÝ³¨ÜPÜÃÝX¨Üáª A¨Ü®Üá° ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÝréívÜv…ì ¶ÜÉíh…®Ü SÄà©¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá A¥ÜÊÝ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¶ÜÉíh… ÊæÓÜÇ…Wæ ÊæÈxíW… ÊÜÞw hæãàwÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊæÓÜÇ… A¥ÜÊÝ Ä¿ÞPÜrÃ…®ÜÈÉ D Äà£¿á ñÜáí¸Ý ¶ÜÉíh…WÜÚ¨ÜªÊÜâ. B¨ÜÃæ ÊæÈxíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ hÝWÜ¨ÜÈÉ wÓÝrÍÜì®… BWÜá£¤ñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ÔàÈíW… ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ®ÜÐÜrÊÝWÜá£¤ñÜá¤. D PæÆÓÜÊÜâ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨ÜªÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÃæ¨ÜáÃÜá

ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá PÜívÜáŸí¨ÜÊÜâ. B¨ÜÃæ ÓÜÖÜgÊÝX GÈÉ¿áã £ÃÜáXÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ÊÜáÎ®…¯í¨ÝX DIN/ASI ÓÝréívÜv…ìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¶ÜÉíh…®Ü WÜá|ÊÜáor¨Ü ±ÝÂÃÝËáàoÓ…ìWÜÚWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊæÈxíW… ÓÜÄ CÆÉ¨Ü GÆÉ ÓÜ¶æàìÓ…WÜÚWæ ÊÜáñæ¤ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞw ÓÜÄ¿ÞX ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX WÝÅÖÜPÜÃÜ C®æÌíoÄ, ñÜ±ÝÓÜOæ ÊÜáñÜá¤ QÉ¿áÃÜ®…Õ CñÝÂ©WÜÚWæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ SaÜáì PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜÈÉ ÓÜÖÝ¿áÊÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX EñÝ³¨Ü®æWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊæàÙæ¿áÈÉ WÜÊÜá®ÝÖÜìÊÝ¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ¿áã BÀáñÜá. 2. ®ÜÊÜá¾ C®æã°Ÿº WÝÅÖÜPÜÃÜá Î²íW… PæÅà®…WæãàÓÜRÃÜ (PÜípæà®ÜÃ… ÓÜ§ÙÝíñÜÄÓÜÆá ¨æãvÜx ÖÜvÜWÜáWÜÙÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ PæÅà®…) ¸æàPÝWÜáÊÜ ¨æãvÜx ÓÜóPÜcÃ…WÜÙÜ EñÝ³¨ÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. PæÅà®…WÜÙÜ oÃæp…®Ü PæÙÜWæ ¸æàÓ… ÓÜóPÜcÃ…WÜÙÜá CÃÜáñÜ¤Êæ, AÈÉ 2 Äí¨Ü 4.5 ËáàoÃ… ÊÝÂÓÜ¨Ü ÓÜáÉÀáíW… ¸æàÄíW… (»ÝÃÜËÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ¨æãvÜx ÊÜÓÜá¤WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ) AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝXñÜá¤. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¶ÜÉíh…®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü

ÓÜÊÜáñÜpÝr¨Ü ¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜá¤ wÅÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã BÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæR ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ WÝÅÖÜPÜÃÜá 8 ËáàoÃ… pæàŸÇ… ÊÜáñÜá¤ 3.5 ËáàoÃ… GñÜ¤ÃÜ¨Ü Ë.q.GÇ…. SÄà©ÓÜáÊÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá. BWÜ ®ÝÊÜâ AÊÜÄWæ ®ÜÊÜá¾ ±æäàpæìŸÇ… ¿áíñÜÅOæ¿á PÜáÄñÝ¨Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° £ÚÔ¨æÊÜâ. A¨ÜÃÜ ¸æÇæ Ë.q.GÇ….®Ü I¨Üá ±Üoár CñÜá¤. ÖÝWæÁáà A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¿ÞÊÜâ¨æà ËÎÐÜrÊÝ¨Ü hÝWÜ A¥ÜÊÝ ÊÜáÎ®… AÙÜÊÜwÓÜáÊÜ SaÜáì CÃÜÈÆÉ. Cí¨Üá B ±æäàpæìŸÇ… ÃæãpÝËáÇ… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ¿áíñÜÅOæÁãí©Wæ ¨æãvÜx¨æãvÜx PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ AÊÜÄWæ ¿ÞÊÜâ¨æà Öæbc®Ü ÓÜÊÜá¿á¨Ü AWÜñÜÂËÆÉ. 0 9448137258 nikhila@precitec.co.in

¯UÇÝ Ga….GÓ…. CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÄíW… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ÊÜÞÂ®æh…Êæáíp…®ÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ ±Ü¨ÜË¿á®Üá° ±Üvæ©¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ D PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ 25 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜË¨æ.

LOHKARYA : October 2019

Engineering & Machinery EXHIBITION

BE A PART OF

INDIA’S NO.

YEARS

SHOWS

6,000+

PARTICIPANTS

50,000

Sq. Mts AREA

COUNTRIES

1 MILLION

BENEFICIARIES

International Participation from Germany, Japan, USA, China, Taiwan, Korea, Australia, Singapore, Italy and many more... Gold Sponsors

Supported by

Awards by

Organized by

For Information: 99090 41613, 99090 41618 | info@kdclglobal.com • www.kdclglobal.com

LOHKARYA : October 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

BÃ…. ÃÜË

¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ¶æ®…ËP… AÂív… ÃÜË

¸æ

AíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv…

íWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¶æ®…ËP… AÂív… ÃÜË (FAR) D PÜí±Ü¯¿áá 1990 Äí¨Ü ÊÜáÎ®… oãÇ…®Ü E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° A¼ÊÜê©œWæãÚÓÜá£¤¨ÝªÃæ. WÝÅÖÜPÜÄWæãàÓÜRÃÜ ¿ÞÊÝWÜÆã ËË«Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° E±ÜÆŸœ ÊÜÞw PæãvÜá£¤ÃÜáÊÜ D PÜí±Ü¯¿á PæÆÓÜÊÜâ ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ®Üvæ¿áá£¤¨æ. 2004 Äí¨Ü ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° CoÈ, ¶ÝÅ®…Õ, ¿áá.GÓ….G., Pæ®ÜvÝ, ¸ÝÅÄkáÇ…, BÓæóàÈ¿Þ, bà®Ý, ñæçÊÝ®…, ¥æçÇÝÂív…, ñÜáQì CñÝÂ© ¨æàÍÜWÜÚWæ ÃÜ¶Üâ¤ (GP…Õ±æäàp…ì) ÊÜÞvÜá£¤¨æªàÊæ. Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ "AíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv…' GíŸ ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü EñÝ³¨Ü®æWæãàÓÜRÃÜ "¶æç ¶èívæàÍÜ®…' ±ÜâÃÜÓÝRÃÜ©í¨Ü WèÃÜËÓÜÇÝX¨æ.

AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv…

AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv… ŸÙÜÔ ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv… AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÇ… Öæv… GÓ….Ô. ÊÜáñÜá¤ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…, ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®ÜÈÉ ÁãàWÜÂÊÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ Jí¨Üá ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ÓÝÊÜáXÅ¿ÞX¨æ. ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü iW… ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$cÃ… CÊæÃÜvÜÃÜ Öæãí¨Ý~Pæ¿á ÖæãÃÜñÝX ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… A¥ÜÊÝ ÊÜqìPÜÇ… ÊÜáÎ®…, ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ QÉÐÜrÊÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìËÃÜáÊÜâ©ÆÉ. CíñÜÖÜ PæÆÓÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÇ… Öæv…®Ü wÓæç®… ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…, ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÖæaÜác JÙæÛ¿á ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üã° ÖæbcÓÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®…®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á ÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÓÜÊÜá¿á, ÖÝWæÁáà µPÜÕ$cÃ…®Ü Öæãí¨Ý~Pæ¿á®Üã°

PÜwÊæá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. D GÆÉ ¿áíñÜÅOæ¿á ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ¿áã ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| Jí¨Üá ÓÜÆ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ Çæãàv… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áá ÓÜí±Üä|ìÊÝWÜáÊÜ ñÜ®ÜPÜ Öæaæcà®Üá AÆáWÝwÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv… ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ CÃÜáÊÜ ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜ ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…Wæ ÓÜÖÜgÊÝX hæãàwÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. E®Ü°ñÜ ¯SÃÜñæWæ Ô³ívÜÇ… ¸æàÄíW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ Óæ³„ÃÜÇ… ¸æÊæÇ… X¿áÃ… CÃÜáÊÜ ÓÝréívÜv…ì AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…, E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿áá ¯¨æãàìÐÜñæ¿á®Üá° ¯àvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. A¼ÊÜê©œ¿áÆáÉípÝWÜáÊÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá ®ÝÊÜâ AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv… wÓæç®…

LOHKARYA : October 2019

AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…, ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ JÙæÛ¿á ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜáñÜ¤¨æ. EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üã° ÖæbcÓÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®…®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á ÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÓÜÊÜá¿á, ÖÝWæÁáà µPÜÕ$cÃ…®Ü Öæãí¨Ý~Pæ¿á®Üã° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. D GÆÉ ¿áíñÜÅOæ¿á ¯SÃÜñæ¿á®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ¿áã ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤¨æ.

AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv… ŸÙÜÔ ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

ÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô¨ÝWÜ AÊÜâWÜÙÜ BPÝÃÜPæR ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ŸÖÜá¨æãvÜx ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚ¨ÜªÊÜâ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, D oãÇ… ÊÜáÎ®…®Ü oãÇ… aæàígÃ… ¸ÝP…Õ®ÜÈÉ ×w¿áŸÖÜá¨æãà CÆÉÊæäà, ÊÜáÎ®…®Ü oãÇ… aæígÃ… ¸ÝP…ÕWæ GÐÜár »ÝÃÜÊÜâ ÓÜ×ÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ, AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv… »ÝÃÜÊÜ®Üá° ÓÜ×ÓÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜŸÖÜá¨æà? pÝÅ¿áÇ… AÂív… GÃÜÃ… D Äà£¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á®Üá° AÊÜÆí¹Ô ÊÜáñÜá¤ wÓæç®… ®ÜÈÉ PæÆÊÜâ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ D ÓÜÊÜáÓæÂ¿á®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜÈÉ ¿áÍÜÔÌ¿Þ¨æÊÜâ. EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ PæÆÓÜ C¨Üá A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂ¿áã ®ÜÊæá¾¨ÜáÄ®ÜÈÉñÜá¤. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü X¿áÃ… ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÝÊÜâ X¿áÃ…®Ü ÖÜávÜáPÝoÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. A®æàPÜ X¿áÃ…WÜÙÜ®Üá° SÄà©Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ AÊÜâWÜÙÜ ËË«Ü ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜPÜÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá Æ¼ÓÜÇæà CÆÉ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ g±Ý®…¯í¨Ü X¿áÃ… BÊÜá¨Üá ÊÜÞw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ B X¿áÃ…¯í¨Ü ®ÜÊÜá¾ ÓÜÊÜáÓæÂ¿áá ±ÜÄÖÝÃÜWæãíwñÜá. ®ÝÊÜâ ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤Çæà C¨æªÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ±ÜwÓÜáñÝ¤ C¨æªÊÜâ. ®ÜíñÜÃÜ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° Ô.GÊÜå….q.I.

PÜãÆíp…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ (AWÜñÜÂË¨ÜªÈÉ ÊÜÞñÜÅ) ±æäiÍÜ¯íW… ²®…

PæàÓ… ÖÝvÜì¯íW… ÊÜáñÜá¤ Wæùív… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÍÝÂíP…

ÃæÔríW… BÊÜå…ì wXÅ ÓæRàÇ… - ER PÝÂÇæàp… - ÍæÇ… ËáÇ… ÖæãàÆxÃ… - Óæ³àÍÜÇ… - o¶… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÔràÇ… ¸Ýw - ÃÜÓ…r±ÜäÅ¶… - PÜwÊæá EÐÝ¡íÍÜ¨Ü ÖÜÃÜvÜáËPæ ÓÝr¶… ¸ÝÉP…

WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ Óæ³„ÃÜÇ… ¸æÊæÇ… X¿áÃ…®Ü Óæp… JIS B1702-1976 Grade : 1

¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü Pæã¯à¿á ÓÜí±ÜPÜìËÃÜáÊÜ ¸ÝÇ… ¸æàÄíW… AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈÉíW… Öæv…®Ü PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

LOHKARYA : October 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá • Óæ³çÃÜÇ… ¸æÊæÇ… X¿áÃ…, AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »ÝWÜÊÝX¨æ. • ®ÝÊÜâ ¿áíñÜÅOæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÖæÈPÜÇ… ¸æÊÜÇ… X¿áÃ… Joár ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ Jí¨ÜÃÜ ÇÝÂ²íW… PÜãvÝ ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…, ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ oãÇ…®Ü PÜáÄñÜá ®ÝÊÜâ ËaÝÃÜ ÊÜÞw¨æÊÜâ. BWÜ AÈÉ E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü X¿áÃ… BÊÜÍÜÂPÜ CÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. • aÜP…®ÜÈÉ AÓæíŸÆx… ÓÜ³Ã… X¿áÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ®ÝÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÊÜÞvæÇ… ñÜ¿ÞÄÓÜÆá ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨æÊÜâ. BWÜÆã E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü X¿áÃ… BÊÜÍÜÂPÜËÃÜáÊÜ AíÍÜÊÜâ ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. • Pæã®æ¿á EñÝ³¨Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° A¼ÊÜê©œ ÊÜÞvÜÆá, ÖÝWæÁáà ±ÜÄàûæ ÊÜÞvÜÆá ®ÝÊÜâ GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜáWæ ¿áÍÜÓÜáÕ Æ¼ÔñÜá. CÊÜÃÜ ±ÜÅÁãàWÜÍÝÇæ¿áÈÉ ±ÜÄàPæÒWæí¨Üá PÜÚÔ¨æÊÜâ. ®ÜÊÜáWæ BWÜ ËË«Ü ñÝí£ÅPÜ ±ÜÄàPæÒWÜÙÜ Pæàí¨ÜÅWÜÚí¨Ü ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜPÜÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜã Æ¼Ô¨ÜÊÜâ, BWÜÇæà ®ÝÊÜâ D AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv… ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ÊÜÞÃÝoPæãRàÓÜRÃÜ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÔ¨æÊÜâ. ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá • ²ÅÔg®… ¸æàÄíW… ÊÜáñÜá¤ E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ¸æÊæÇ… X¿áÃ… CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÝÂíqÈÊÜÃ… ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜ¨ÜÈÉ AñÜáÂñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü ¨ÜêyÜñæ ÊÜáñÜá¤ ¯SÃÜñæ¿áã Æ¼ÔñÜá. • ²Åà Çæãàvæv… AíWÜáÂÆÃ… PÝípÝÂP…r ¸ÝÇ… ¸æàÄíW…®Ü hæãñæWæ Ô³ívÜÇ…Wæ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ. • Óæ³„ÃÜÇ… ¸æÊæÇ… X¿áÃ…, AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »ÝWÜÊÝX¨æ. • ®ÝÊÜâ ¿áíñÜÅOæ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÖæÈPÜÇ… ¸æÊÜÇ… X¿áÃ… Joár ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ ÊÜáñÜá¤ Jí¨ÜÃÜ ÇÝÂ²íW… PÜãvÝ ÊÜÞw¨æÊÜâ. AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…, ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ oãÇ… PÜáÄñÜá ®ÝÊÜâ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. BWÜ AÈÉ E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü X¿áÃ…®Ü AWÜñÜÂËÃÜáÊÜâ¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. • aÜP…®ÜÈÉ AÓæíŸÇ…x ÓÜ³Ã… X¿áÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ®ÝÊÜâ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÊÜÞvæÇ… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. BWÜ EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü X¿áÃ…®Ü AWÜñÜÂ CÃÜáÊÜâ¨Üã ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. • Pæã®æ¿á¨Ý¨Ü EñÝ³¨Ü®æ ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®ÜÊÜ®Üá° A¼ÊÜê©œWæãÚÓÜÆá

ÖÝWæÁáà ±ÜÄàPæÒWæãàÓÜRÃÜ ®ÝÊÜâ GÃÜvÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX PæÆÓÜ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜáWæ ¿áÍÜÓÜáÕ Æ¼ÔñÜá. • E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü EÐÝ¡íÍÜÊÜ®Üá° ÓÝXÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ E®Ü°ñÜ ÊæàWÜ¨ÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿á PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü wÓæç®… ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv…®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ËàQÒÓÜÆá ±ÜPÜR¨ÜÈÉ ¯àwÃÜáÊÜ QR Pæãv… Êæã¸æçÇ…®ÜÈÉ ÓÝRé®… ÊÜÞwÄ. C¯°ñÜÃÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá • ÊæàWÜ¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜ • ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ oãÇ… Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæãàÓÜRÃÜ ÇÝQíW… ÊÜÂÊÜÓæ§Áãí©Wæ ±æäiÍÜ¯íW… ²®…. • AvÝÂ±ÜrÃ…¯í¨Ü ±æäiÍÜ¯íW… ²®…ñÜ®ÜPÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ²a… • Wæàh…¯í¨Ü ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü E¨Üª • Jí¨æà ±æäiÍÜ¯íW… ²®…®Ü Ÿ¨ÜÇÝX ÊÜáÈr±ÝÀáíp… ¶ÜÉíh… • PÜãÆíp…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá vÜáÂ¿áÇ… Lp…±Üâp… AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv… Jí¨æà ÓÜÆ GÃÜvÜá ËÃÜá¨Üœ ©PÜáRWÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÖÝWæÁáà ËË«Ü BPÝÃÜ¨Ü oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá. • ¶æÉàQÕŸÇ… Wæàh… ±æÉà®… E¨Üª • ÓÝPÜÐÜár ÖæaÜác pÝP…ì : 150 Nm • ÓÝréívÜv…ì PÝÇæàp… Lp…±Üâp…

• ÊæàWÜ : 4000 BÃ….².GÊÜå…. • X¿áÃ… ÃæàÍæãà : 1:1 ¿áá¯ÊÜÓÜìÇ… AÂíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv… • ¸æàÃæ ¸æàÃæ Pæãà®ÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ E®Ü°ñÜ pÝÅ®…ÕËáÍÜ®… pÝP…ì • ÓÝréívÜv…ì PÝÇæàp… Lp…±Üâp… • ÊæàWÜ 4000 BÃ….².GÊÜå…. • X¿áÃ… ÃæàÍæãà : 1:1 E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÃÜ A¼±ÝÅ¿á D EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ¨Ü®ÜíñÜÃÜ WÝÅÖÜPÜÄWæ ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜÞ«Ý®ÜÊÝÀáñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ A®æàPÜ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜá ±ÜÄÖÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ JpÝrÃæ EñÝ³¨Ü®æ¿á SaÜì®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜÆá C¨ÜÄí¨ÝX ÓÜÖÝ¿áÊÝÀáñÜá. FAR ®Ü AíWÜáÂÆÃ… ËáÈíW… Öæv… ŸÙÜÔ¨Ü®ÜíñÜÃÜ o¸æçì®…®Ü ñÜ¿ÞÄPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PæÆÊÜâ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° Jí¨æà ÓæqíW…®ÜÈÉ ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü ®ÜÊæá¾¨ÜáÄ®ÜÈÉ¨Üª ¨æãvÜx ±ÜÅÍæ°¿á ±ÜÄÖÝÃÜÊÝÀáñÜá. 0 9880019664 rravi@far.co.in

BÃ…. ÃÜË CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÄíW… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¶æ®…ËP… AÂív… ÃÜË D PÜí±Ü¯¿á ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : October 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá

±ÜÅPÝÍÜ PÜáÆPÜ~ì

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá (wÓæç®… ÊÜáñÜá¤ EñÝ³¨Ü®æ) i®ÝWè¨ÝÅ ÊÜáÎ®… oãÇ… ±æù.È.

EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü oãÇ… ÃÜãÊÜå… Çæà¥…

aÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü oãÇ… ÃÜãÊÜå… Çæà¥…WÜÙÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ i®ÝWè¨ÝÅ ÊÜáÎ®… oãÇ… ±æù.È. CÊÜÃÜá PÜÙæ¨Ü 10 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü PÝ¿áìWÜñÜÃÝX¨ÝªÃæ. ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜáñÜá¤ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ ŸÆ©í¨ÜÇæà AñÜÂíñÜ PÜwÊæá PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ WÜá|ÊÜáor¨Ü PÜáÄñÜá ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ WÜÚÓÜáñÝ¤ PÜí±Ü¯¿áá ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ñÜ®Ü°¨æà B¨Ü Jí¨Üá ÖæÓÜÃÜ®Üá° ÓÜí±Ý©Ô¨ÝªÃæ. o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… 350 (bñÜÅ PÜÅ. 1). o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… 400 ÊÜáñÜá¤ o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… 450 CíñÜÖÜ E®Ü°ñÜ ¯SÃÜñæ¿á ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü oãÇ… ÃÜãÊÜå… Çæà¥… ®Ü ÊÜáãÃÜá ÊÜÞvæÇ…WÜÙÜ®Üá° Cí±ærP…Õ 2019 ÃÜÈÉ ±ÜÅÓÜá¤ñÜ ±ÜwÓÜÇÝXñÜá¤. ñÜ¿ÞÄPæ¿á ×í¨æ AvÜXÃÜáÊÜ PÝÃÜ| ÊÜáÎ®… oãÇ… E¨ÜÂÊÜá PæÒàñÜÅ¨Ü ŸÖÜá ¨æãvÜx EñÝ³¨ÜPÜÃÝ¨Ü "¨Ü ÊæáçÓÜãÃ… QÇæãàìÓÜRÃ… È.' CÊÜÃÜ ÖÜÄÖÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÖÜáŸºÚÛ¿á PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜá PÝÃÜOÝíñÜÃÜWÜÚí¨Ü ÊÜááaÜcÆ³orÊÜâ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ AñÜáÂaÜc ÊÜáor¨Ü ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü Çæà¥…WÜÙÜ ±ÜäÃæçPæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÊÜÞÃÜáPÜpærWæ I¨Üá&BÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ¿ÞÃÜã Ÿí©ÃÜÈÆÉ. B ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ D Äà£¿á Çæà¥… ÊÜáÍÜ®…WÜÚWæ ñÜáí¸Ý ¸æàwPæ CÃÜáÊÜâ¨Üá PæÆÊÜâ ÓÜËáàPæÒWÜÚí¨Ü WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉÃÜáÊÜ CíñÜÖÜ ¸æàwPæWÜÙÜ®Üá° ¯àXÓÜÆá D Ë«Ü¨Ü Çæà¥…WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝÀáñÜá. A¼ÊÜê©œ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá ®ÝÊÜâ ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ¯Ëáì£¿á®Üá°

ÊÜáÎ®…

o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… 350

o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… 400 o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… 450

¸æv…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ÔÌíW…

350

400

450

±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…

A2-4 / D1-4

A2-6 / D1-6

Gv…Ëáp… ¹p…Ë®… ÓæíoÃ… (ABC)

600, 800 ÊÜáñÜá¤ 1000 Ëá.Ëáà.

800, 1000 ÊÜáñÜá¤ 1500 Ëá.Ëáà.

1250, 1650 ÊÜáñÜá¤ 2000 Ëá.Ëáà.

ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊæãàoÃ…

2.2 Kw/ 3 hp

3.7 Kw/ 5 hp

5.5 Kw / 7.5 hp

bñÜÅ PÜÅ. 1 : o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… Çæà¥…

ÊÜÞvÜáÊÜ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü Öæhæj ÖæhæjWÜã ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÄÓÜ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. wÓæç®… ÊÜáñÜá¤ vÝÅÀáíW… ñÜ¿ÞÄÔ Çæà¥…®Ü ¸Ýw, µàv… ¸ÝP…Õ, Çæà¥…®Ü B«ÝÃÜQRÃÜáÊÜ PÝÆáWÜÙÜá, ¸æv…, Öæv…ÓÝrP…, G±ÜÅ®… ÖÝWæÁáà ÖÝv… ì®æÓ… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ WæàÃ… ÊÜáñÜá¤ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ… CíñÜÖÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜÊÝÆáWÜÙÜ®Üá° JwxñÜá¤. C¨ÜÃæãí©Wæ

¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ±ÜÄàPæÒWæãàÓÜRÃÜ iW… µPÜÕ$cÃ… ¸æv… WæùíwíW… ÊÜáñÜá¤ ÄW…Õ D Ë«Ü¨Ü oãÈíW…, pæÔríW… ÊÜÞÂívæÅÇ…, pÝÂPÜÇ… ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. ®ÜÊÜá¾ÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ BÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝÀáñÜá. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ¶æÉàÊÜå… ÖÝv…ì¯íW… ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ ¸æv… WæùíwíW… ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ BÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝXñÜá¤.

LOHKARYA : October 2019

bñÜÅ PÜÅ. 2 : Öæv…ÓÝrP…

bñÜÅ PÜÅ. 5 : G±ÜÅ®… pæÓÜrÄW…

±ÜÄàPæÒWæãàÓÜRÃÜ ÄW… Öæv…ÓÝrP…, G±ÜÅ®…, µàv… ¸ÝP…Õ (bñÜÅ PÜÅ.2, 3 ÊÜáñÜá¤ 4) CíñÜÖÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ AÓæí¹É ±Üä£ì¿Þ¨Ü ®ÜíñÜÖÜ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° 15 Äí¨Ü 20 WÜípæWÜÙÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Aí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ WæàÃ… Jí¨ÜÃÜÇæãÉí¨Üá ÓÜÄ¿ÞX AÙÜÊÜwÓÜÆ³vÜáñÜ¤ÊæÁáà ÊÜáñÜá¤ ®Üvæ¿ááñÜ¤ÊæÁáà Gí¹ñÝÂ©WÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá EípÝ¨ÜÃÜã PÜãvÝ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÃÝPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ ÓÜí±Üä|ì Çæà¥… hæãàwÔ A¨Ü®Üá° ñÜáí¸Ý PÝÇÝÊÜ˜¿á ñÜ®ÜPÜ ®ÜvæÔ A¨Ü®Üá° ±ÜÄàQÒÓÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. BWÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÓÜÊÜáÓæÂ¿áá PÜívÜáŸí¨ÜÈÉ A¨Ü®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜÆá ÓÜí±Üä|ì AÓæí¹É ¹wÓÜ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ¨ÜáÃÜÔ¤¿á PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±Üä£ì ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜáñæ¤ ÊÜáÎ®… hæãàwÓÜ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. D GÆÉ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ñÜáí¸Ý PÝÇÝÊÜ˜¿áá ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX wÈÊÜÄ¿á ÊæàÙÝ±Üqr¿áÈÉ

bñÜÅ PÜÅ. 3 : G±ÜÅ®… Öæv…

bñÜÅ PÜÅ. 4 : µàv…¸ÝP…Õ

bñÜÅ PÜÅ. 6G : Wæçv…Êæ ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞvÜÆá ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ

CÊæÆÉ¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜâ PÜívÜá ŸÃÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX C¨ÜPæR ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜìÊÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜÆá ®ÝÊÜâ pæÓ…rÄW… (bñÜÅ PÜÅ. 5) wÓæç®… ÊÜÞw A¨ÜÃÜÈÉ ÊæáàÈ®Üíñæ ÓÜ¸…AÓæí¹É ®ÜvæÓÜÆá ±ÝÅÃÜí¼Ô¨æÊÜâ. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜÂ¥ÜìÊÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ CÚñÜÊÝÀáñÜá. C¨ÜÃæãí©Wæ EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáÊÜÈÉ¿áã ÓÜÖÝ¿áÊÝÀáñÜá. ¸æv… ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ pÝÂPÜÇ… ÊÜáñÜá¤ pæí±æÉp… ¸æv…®Ü ±æäÅ¶æçÇ…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ±æÉà®ÜÃ… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜâ¨Üá C¨Üá PÜãvÝ G¨ÜáÃÝ¨Ü ŸÖÜá ¨æãvÜx ÓÜÊÝÇÝXñÜá¤. Jí¨Üá pæí±æÉp… ÊÜáñÜá¤ ÊÜåèíqíW… µPÜÕ$cÃ… C¨ÜPæR E±Ý¿áÊæí¨Üá ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. D pæí±æÉp…®Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨æãí©Wæ ±æÉà®ÜÃ…®Ü oãÇ… ÊÜáãÆPÜ ¸æv…®Ü ±æäÅ¶æçÇ…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ¸æv…®Ü ±æäÅ¶æçÇ…®Ü ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá pÝÂPÜÇ… PÜãvÝ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá.

¸æv… ±æäÅ¶æçÇ…®Ü ÓÜ¶æàìÓ…Wæ ±æäÅWæÅÔÊ… ¶æÉàÊÜå… ÖÝvÜì¯íW… D ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ BQÕg®… ÊÜáñÜá¤ GÇ….².i. WÝÂÓ… CÊæÃÜvÜÃÜ ËáÍÜÅ|©í¨Ü Æ¼ÔÃÜáÊÜ ¶æÉàÊÜå…®Ü ÊÜáãÆPÜ ¸æv…®Ü ÓÜ¶æàìÓ… ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ EÐÝ¡íÍÜ¨ÜÐÜár ¹Ô ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÓÜ¶æàìÓ…®Ü PÜt|ÊÝ¨Ü ÓÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá A¨ÜÃÜÈÉ ¯àÃÜá ÖÝQ A¨Ü®Üá° ñÜí±Üâ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ÿ®ÜìÃ… Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ÊæàWÜ¨ÜÈÉÁáà ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜí±Üä|ì ¸æv…®Ü ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞvÜÆá ¸æv… ¹Ô ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ñÜí±ÝXÓÜáÊÜâ¨Üá D ±ÜÅQÅÁá¿áá ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. D PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜ AWÜñÜÂËñÜá¤. B¨ÜÃæ ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ÖæaÜác ŸívÜÊÝÙÜÊÜ®Üá° ÖÜãvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂËÆÉ©¨ÜªÄí¨Ü D Ë«Ü¨Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ÓÜÌíñÜÊæà ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝÀáñÜá. (bñÜÅ PÜÅ. 6G ÊÜáñÜá¤ ¹) C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü E±ÜÁãàWÜ¨ÜÈÉ CÆÉ©ÃÜáÊÜ Jí¨Üá Çæà¥… ¸æv… ŸÙÜÓÜÇÝÀáñÜá. A¨ÜÃÜÈÉ Èàv… ÓÜãð, G±ÜÅ®… ÊÜáñÜá¤ PÝÂÃæàh…WÜÚ¨ÜªÊÜâ. C¨ÜÃÜ

LOHKARYA : October 2019

ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá WÝÂÓ…®Ü PæãÙÜÊæ ¯àÄ®Ü PæãÙÜÊæ

Ÿ®ÜìÃ…®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ©PÜáR BQÕg®… GÇ….².i. ¶æÉàÊÜå…

Ÿ®ÜìÃ… ¯àÄ®Ü hæp…

ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ¸æv…®Ü ÓÜ¶æàìÓ… bñÜÅ PÜÅ. 6¹ : Ÿ®ÜìÃ…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§

ÖæãÃÜñÝX ÊÜááí©®Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ wÓæç®… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ¯ÊÜÞì|ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. • ¶æÉàÊÜå… ÖÝvÜì¯íW… Ÿ®ÜìÃ… • Ÿ®ÜìÃ… ÊÜåèíp… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ • PÜãÆíp… ±Üí±…®æãí©Wæ ¯àÄ®Ü pÝíQ • WÝÂÓ… ÊÜáñÜá¤ ¯àÄWæãàÓÜRÃÜ PæãÙÜÊæWÜÙÜ hæãàvÜOæ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ¯¨æãàìÐÜÊÝX ÊÜÞvÜÆá ÊÜááí©®Ü ±ÝÂÃÝËáàoÃ…WÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÇÝÀáñÜá. • BQÕg®…®Ü JñÜ¤vÜ • GÇ….².i.¿á JñÜ¤vÜ • Ÿ®ÜìÃ… ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ Ëá. Ëáà./¯ËáÐÜ • ¯àÄ®Ü JñÜ¤vÜ

Öæv… ÓÝrP…®ÜÈÉ PæÓ…WÝvÜì®… ÊÜáñÜá¤ Wæùív… ÊÜÞwÃÜáÊÜ 6C ÍæÅà~¿á WæàÃ… CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÍÜŸª ŸÃÜ¨æà ÓÜÄ¿ÞX ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ÖæaÜác BÙÜÊÝ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÖÝWæÁáà ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… ±Üvæ¿áÆá ÊÜááSÂÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…Wæ ŸÆ¨Ü ÖÜÓÝ¤íñÜÃÜÊÜâ JÙæÛ¿á¨ÝWÜáñÜ¤¨æ.

• Ÿ®ÜìÃ…®Ü ¶æÉàÊÜå…®Ü ÓæqíW… ÊæáàÈ®Ü PæÆÓÜWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨ÜªÊÜâ. PÝÃÜ| EÐÝ¡íÍÜÊÜâ ÖæaÝcX¨ÜªÄí¨Ü ¸æv… ÖÝÙÝWÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ GÓæ¿á¸æàPÝWÜŸÖÜá¨Üá, GíŸ Öæ¨ÜÄPæ¿áá CñÜá¤. C¨ÜÄí¨ÝX ®ÝÊÜâ ±ÜÄàPæÒWæãàÓÜRÃÜ ¸æv…®Ü Wæçv…Êæ¿á ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ¶æÉàÊÜå… ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞw ®æãàvÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ Ÿ®ÜìÃ…®Ü ËË«Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw®æãàvÜÇÝÀáñÜá. B ÊæàÙæ¿áÈÉ 45 Äí¨Ü 50 HRC ¿áÐÜár ÖÝv…ì®æÓ… Æ»ÜÂÊÝÀáñÜá. BWÜ ±ÝÂÃÝËáàoÃ… ¯«ÜìÄÔ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ¸æv…®Ü ÖÝvÜì¯íW…®Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.

3. ÖÝvÜì¯íW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ WæàÃ…®æãí©Wæ X¿áv…ì Öæv…ÓÝrP… : X¿áv…ì Öæv… ÓÝrP…®ÜÈÉ 55 Äí¨Ü 60 HRC ñÜ®ÜPÜ ÖÝvÜì¯íW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ WæàÃ… WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX pÝP…ì®Ü pÝÅ®…ÕËáÍÜ®… ÁãàWÜÂÊÝX BWÜáñÜ¤¨æ, ÖæaÜác ¸ÝÚPæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÍÜŸªÊÜä PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. • ¨ÜêyÜ, ÖÝvÜì¯íW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…, P5 ÍæÅà~¿á pæà±ÜÃ… ÃæãàÆÃ… ¸æàÄíW…®ÜÈÉ ÊÜåèíp… ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. • Ô³ívÜÇ… ®æãàÓ… ÊÜáñÜá¤ ¸æãàÃ…®Ü ÃÜ®… Lp…Wæ ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ¸æãàÄíW… ÊÝÂÓÜWÜÙæãí©Wæ 6 Äí¨Ü 7 ÊæáçPÝÅ®… WÜÚXíñÜ PÜwÊæá ¯¿áíñÜÅ|ËÃÜáñÜ¤¨æ. • PæàÓ… ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÔràÇ… ¯í¨Ü Ô³ívÜÇ… ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ 55 Äí¨Ü 60 HRC ñÜ®ÜPÜ ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. • P5 ÍæÅà~¿á¿á ¸æãàÄíW… AñÜÂíñÜ ¯¨æãàìÐÜÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü o¯ìíW… ®ÜÈÉ EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ¯SÃÜñæ¿áã Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. • ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ ÊÜáñÜá¤ PÜaÜácWÜÙÜ ËÓÝ¤ÃÜÊÝWÜ ±ÜíQ¤¿áÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX BÁáR ÊÜÞvÜÆ³vÜ¸æàPÜá, D ¯qr®ÜÈÉ µàv… ¸ÝP…Õ ÊÜáñÜá¤ A±ÜÅ®…®Ü wÓæç®… ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. • µàv… ¸ÝPÜÓ…®Ü wÓæç®… 24 Ë«Ü¨Ü µàv… WÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝX¨æ. (Ãæàíh… 0.045 Äí¨Ü 0.63 Ëá.Ëáà./

ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá 1. Çæà¥…®Ü ¯SÃÜñæ IS1878-1993 PæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX PÝ±ÝvÜÇÝÀáñÜá. 2. ¸æv… ÖÝvÜì¯íW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ²ÅgÊÜÞÂqP… Wæçv…Êæ : bñÜÅ PÜÅ. 7 ÃÜÈÉ PÝÂÃæàh…WæãàÓÜRÃÜ V BPÝÃÜ¨Ü GÃÜvÜá ÊÜáñÜá¤ ¶æÉàp… BPÝÃÜ¨Ü GÃÜvÜá ²ÅgÊÜÞÂqP… Wæçv…ÊæÁãí©Wæ ¸æv… ±æäÅ¶æçÇ… ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÝÂÃæàh…Wæ ¨æãvÜx¨Ý¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á ŸÆÊÜâ PÜwÊæá PÜí±Ü®ÜWÜÙæãí©Wæ (Êæç¸æÅàÍÜ®…) ÓÜ×ÓÜÆá B«ÝÃÜÊÜâ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ÖÝvÜì¯íW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü PÜwÊæá ÓÜÊæñÜËÃÜáÊÜ ÓÜ¶æàìÓ… ©àZì PÝÇÝÊÜ˜¿á ñÜ®ÜPÜ ¸ÝÚPæ ŸÃÜáñÜ¤¨æ.

¶ÝÉép…®Ü BPÝÃÜ V BPÝÃÜ

bñÜÅ PÜÅ. 7 : ²ÅgÊÜÞÂqP… Wæçv…Êæ¿á ÃÜaÜ®æ

LOHKARYA : October 2019

bñÜÅ PÜÅ. 8 : GÃÜvÜã ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÈÊÜÃ… (ÊÜáqàÄ¿áÇ… C45)

A.PÜÅ. ËÊÜÃÜWÜÙÜá 1 ±ÜÅÊÜááS Ô³ívÜÇ… væùÊ… 2 ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ… 3 Ô³ívÜÇ…®Ü ÊæàWÜ 4 ÊæàWÜ¨Ü ÓÜíTæÂ 5 PÜaÜácWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜ 6 Æá¹ÅPÜíp… ±ÜÅQÅÁá

o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… 350 ÖÜÙæ¿á ÊÜáÎ®… X¿áv…ì Öæv…ÓÝrP…¯í¨Ü Pæãà®Ü¨Ü ±ÜâÈ Öæv…ÓÝrP…¯í¨Ü A2-4 PÜaÜácWÜÚÃÜáÊÜ ®æãàÓ… 71-1800

40-450

®Ýoì®… µàv… ¸ÝP…Õ¯í¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ

²P…A±… WæàÃ…¯í¨Ü PæçÀáí¨Ü

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 : GÃÜvÜã ÊÜÞvæÇ…WÜÙÜ ±ÜÅÊÜááS ÊæçÎÐÜréWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜ

A.PÜÅ. ËÊÜÃÜWÜÙÜá 1 2 3 4 5 6 7 8

¿áíñÜÅOæ¿á ±ÝÂÃÝËáàoÃ…

o¯ìíW…

BÃ….².GÊÜå…. ÓÜÄ¿ááÊÜ/¯ËáÐÜ ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… (¯ËáÐÜWÜÙÜá) ¥æÅwíW… BÃ….².GÊÜå…. ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… (¯ËáÐÜWÜÙÜá) Joár ÓÜÊÜá¿á ÓæçPÜÇ… pæçÊÜå… (¯ËáÐÜWÜÙÜá) ±ÜÅ£ Î¶…r®ÜÇÝÉWÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æ EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÇÝÉ¨Ü ÖæaÜcÙÜ (%)

o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… ÖÜÙæ¿á 350 ÊÜáÎ®… 1120

450

112

230

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 2 : ÖÜÙæ¿á ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ¨Ý¨Ü PæÆÓÜ¨Ü Äà£¿á ÖæãàÈPæ

ÓÜáñÜá¤) • ÊæáqÅP… PÜaÜácWÜÙÜá : 24 Ë«ÜWÜÚÊæ. (Ãæàíh… 0.5 Äí¨Ü 7 Ëá.Ëáà. ²a…) • PÜaÜácWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ CíaÜáWÜÙÜá : 24 Ë«ÜWÜÚÊæ. (Ãæàíh… 56 Äí¨Ü 4 q.².I.) • w.². PÜaÜácWÜÙÜá : 24 Ë«ÜWÜÚÊæ. (Ãæàíh… 8 Äí¨Ü 70 w.².) • ÊÜÞvÜáÂÇ… PÜaÜácWÜÙÜá : 24 Ë«ÜWÜÚÊæ. (Ãæàíh… 0.4 Äí¨Ü 3.5 GÊÜå….) • ÓÜÖÜgÊÝX BÁáR ÊÜÞvÜÆá ÊÜáñÜá¤ ¸æàWÜ®æ ÓæqíW… ÊÜÞvÜÆá ÖæÓÜÄ®Ü ¶ÜÆPÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÈÊÜÃ…WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ.

ÇÝ»ÜWÜÙÜá • ¸æv… ±æäÅ¶æçÇ…®ÜÈÉ ¶æÉàÊÜå… ÖÝvÜì¯íW… ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤ PÝ®æÌP…Õ PÝ±Ýw¨ÜªÄí¨Ü ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ÓÜÊæñÜÊÜâ BWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¸æv…®Ü ¸ÝÚPæ¿áã ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. • Öæv… ÓÝrP…®ÜÈÉ PæÓ… ÖÝvÜì®… ÊÜáñÜá¤ Wæùív… ÊÜÞwÃÜáÊÜ 6C ±ÜíQ¤¿á WæàÃ… CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜáípÝWÜ¨æà ÓÜÄ¿ÞX ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ÖæaÜác BÙÜ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜá ÖÝWæÁáà ÓÜÄ¿ááÊÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü Ô³ívÜÇ…Wæ ŸÆ¨Ü ÖÜÓÝ¤íñÜÃÜ aæ®Ý°XÁáà BWÜáñÜ¤¨æ.

• ¯ÊÜìÖÜOæ¿á SaÜáì PÜwÊæá CÃÜáñÜ¤¨æ. PÝÃÜ| ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜá¤ ¹w »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CÃÜáñÜ¤¨æ. • ÊÜáÎ®… ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÜãÃÜáWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX ©àZìPÝÆ ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ¸æÇæ¿áÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæWæ Öæãí©PæãívÜá ÓÜ|¡&±Üâor ÊÜáÃÜá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. WÝÅÖÜPÜÃÜ A®Üá»ÜÊÜ «ÝÃÜÊÝvÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ GÇæ¾PÝ ÊÜP…ìÕ PÜí±Ü¯¿áá ®Ý¸… ²®…, ÈÊÜÃ…®ÜíñÜÖÜ ÓÜ|¡ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ E¨ÜÂËáWÜÙÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜÈÉ A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü Jí¨Üá ÖÜÙæ¿á Çæà¥… C¨æ. C£¤aæàWæ AÊÜÃÜá o®…ìÊÜÞÓÜrÃ… 350 Çæà¥… SÄà©Ô¨ÝªÃæ. PÜÙæ¨Ü Gíoá £íWÜÙÜáWÜÚí¨Ü AÊÜÃÜá D ÊÜáÎ®…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. ÊÜáÎ®…®Ü E®Ü°ñÜ ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÚí¨ÝX AÊÜÃÜ EñÝ³¨ÜPÜñæ¿áá C¯°ñÜÃÜ ÇÝ»ÜWÜÙæãí©Wæ ÍæàPÜvÝ 200 Äí¨Ü 300 WÜÙÜÐÜár ÖæaÝcÀáñÜá. WÝÅÖÜPÜÃÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° bñÜÅ PÜÅ. 8 ÊÜáñÜá¤ PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ÊÜáñÜá¤ 2 ÃÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. ®ÜÊÜá¾ WÝÅÖÜPÜÃÜ ÓÜíTæÂ¿áá 300 QRíñÜ ÖæaÝcX¨Üáª PÜÙæ¨Ü ÖÜñÜá¤ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü E¨ÜÂÊÜáPæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ®ÜÊÜá¾ 3000 ÊÜáÎ®…WÜÙÜá PÝ¿áìWÜñÜÊÝXÊæ. Cíi¯¿áÄíW… ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨Ü ÓÜíÓæ§WÜÙÜá, GÆÉ Ë«Ü¨Ü E¨ÜÂÊÜá PæÒàñÜÅWÜÚí¨Ü ®ÜÊÜáWæ EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü ±ÜÅ£QÅÁá¿áá Æ»ÜÂÊÝWÜá£¤¨æ. ÖæaÜác ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨Ü ÊÜáñÜá¤ bPÜR Ô.G®….Ô. o¯ìíW… ÓæíoÃ… A¼ÊÜê©œWæãÚÓÜáÊÜ Caæf¿áá ®ÜÊÜáX¨æ. 0 8660919785 turnmaster@gmail.com

±ÜÅPÝÍÜ PÜáÆPÜ~ì CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ÊæáçÓÜãÃ… QÇæãàìÓÜRÃ… PÜí±Ü¯¿áÈÉ 27 ÊÜÐÜìWÜÙÜ PÝÇÝÊÜ˜¿á ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÔ¨ÝªÃæ. AÊÜÄWæ ÊÜáÎ®… oãÇ… ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ EñÝ³¨Ü®æ, oãÇ… ±ÝÉ¯íW…, wÓæç®… ÊÜáñÜá¤ ±æäÅÓæÓ… ±ÝÉ¯íW… CíñÜÖÜ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ ©àZì A®Üá»ÜÊÜË¨æ.

LOHKARYA : October 2019

¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá

²ÅàñÜÊÜå… B¿áì®…Êæà£Ç… ±æäÅvÜP…r ÊÜÞÂ®ægÃ… ¶æäà¸…ìÕ AÂív… PÜí±Ü¯ È.

wŸÄíW…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌ...

¨æãÂàXPÜ gWÜ£¤®ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü ÇæãàÖÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ GÆÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙævæWæ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨Üá Aí¨ÜÃæ ¿áíñÜÅOæ A¥ÜÊÝ C¯°ñÜÃÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ Pæã®æWæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ Ÿ©WÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü wàŸÄíW…. ÇæãàÖÜWÜÙÜ ËË«Ü BPÝÃÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ ÊæÈxíW…, ¿áíñÜÅOæ, PÝÔríW…, ÊæãàÈxíW…, qÅËáíW…, PÜqíW…, Î¿áÄíW… A¥ÜÊÝ ÔÉqíW… CíñÜÖÜ ËË«Ü ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨Ü®ÜíñÜÃÜ EÚ©ÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ Ÿ©WÜÙÜ®Üá° JÃÜpÝX ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ »ÝWÜÊæí¨ÜÃæ "ŸÃ…'. D ŸÃ… ñÜPÜÒ| ñæWæ¨Üá ÖÝPÜ©¨ÜªÈÉ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ÊÜááí©®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ B±ÜÃæàoÃ…Wæ ñæãí¨ÜÃæ EípÝWÜáÊÜâ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜÌÆ³ ŸXYÃÜáÊÜ ŸÃ…®Ü ñÜáívÜáWÜÙÜá ÊÜááí©®Ü ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ¹w¿ÞX ÊÜáÎ®… A¥ÜÊÝ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ

ŸÃ… oãÇ…WÜÙÜ ËË«Ü BPÝÃÜWÜÙÜá

¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÊÜÞì| ÊÜÞvÜŸÆÉÊÜâ. CíñÜÖÜ ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ŸÃ… ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ ¯ÊÜáãìÆ®Ü ÊÜÞvÜÆá ËË«Ü Äà£¿á ±Ü¨Üœ£WÜÙÜ®Üá°

PÜqíW… ÊÜáqàÄ¿áÇ…

¿áíñÜÅOæ¿á ÊæàWÜ oãÇ… PÝÉéí²íW…

BPÝÃÜ PÜwÊæá ŸÃ… ñÜáívÜáWÜÙÜá

PæÆÓÜ¨Ü ÊÜáãÆ»ÜãñÜÊÝ¨Ü ¸æàwPæWÜÙÜá

¯ÊÜìÖÜOæ ±ÝÊÜÃ… oãÇ…

Çæà±Ü®Ü

"ŸÃ…'®ÜÈÉ ±ÜÅ»ÝÊÜ®Üá° ¹àÃÜáÊÜíñÜÖÜ ZoPÜWÜÙÜá

ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. CÊÜâWÜÙÜá ÖæaÝcX ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÇ… Aí¨ÜÃæ ÊÜÞ®ÜÊÜ®Ü ÖÜÓÜ¤PæÒà±Ü©í¨ÜÇæà ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ GÆÉ PÜvæ¿áÈÉ¿áã D wàŸÄíW…®Ü PæÆÓÜÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊæà BXÃÜáñÜ¤¨æ, Gí¨Üã ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ËË«Ü ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ ËË«Ü Äà£¿áÈÉ ÊÜÞvÜ¸æàPÝXÃÜáÊÜ wàŸÄíW…®Ü AWÜñÜÂÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯Ô "¶æä¸…ìj AÂív… PÜí±Ü¯' CÊÜÃÜá ËË«Ü ŸÃ… oãÇ…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÔ¨ÝªÃæ. ËË«Ü E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ D wàŸÄíW… ±ÜÅQÅÁá¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ. PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ PÝÔríW… ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ¨æãvÜx WÝñÜÅ¨Ü ¶æoÈíW… ÍÝ±… CÃÜáñÜ¤Êæ. C®…ÊæØÓ…rÊæáíp… PÝÔríW…®ÜíñÜÖÜ ÓÜá«ÝÄñÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ®ÜíñÜÃÜÊÜä wàŸÄíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæË Cíi¯¿áÄíW…, ÊæÈxíW…, ¶æäàiìíW… D GÆÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ wàŸÄíW… ÊÜÞvÜ¨æà ÇæãàÖÜWÜÙÜ ËË«Ü BPÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. BpæãÊæãqÊ…Ø E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÇÝÉ¨ÜÃæ ËË«Ü

LOHKARYA : October 2019

13 - 15, February 2020, Auto Cluster Exhibition Center, Pune

TWO MEGA EVENTS, ONE PLATFORM Explore the Great collaboration between

Gear and Grinding Technology. www.iptexpo.com | www.grindexpo.com

BOOK YOUR STALL SPACE NOW! Event Highlights: •

Network with leading brands from the Gears, Power Transmission & Grinding Technology

• Meet face-to-face with end users, potential buyers and industry leaders • Explore new business tie-up and joint ventures • Attend technical seminars on Modern Technology trends for Gears, Heat Treatment and Grinding • Witness state-of-the-art products, technologies and services from India & International players

Join the league of leaders in Gear & Grinding Industry.

SUPPORTED BY

MEDIA PARTNERS:

ORGANISED BY

American Gear Manufacturers Association

Contact: Mr.Vashdev S G, M: +91 97406 11121 Email: dev@virgo-comm.com www.virgo-comm.com

LOHKARYA : October 2019

¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá

bñÜÅ PÜÅ. 1 @ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜ BPÝÃÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ŸÃ… oãÇ…

LOHKARYA : October 2019

Joár E¨Üª

ØD

ØD1

Pæãà®Ü

Öæv… ÊÝÂÓÜ

ÍÝÂíP…®Ü ÊÝÂÓÜ

Öæv…®Ü E¨Üª

ŸÃ… oãÇ…®Ü ÃÜaÜ®æ

ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ wàŸÄíW… ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ËË«Ü BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜì×ÓÜÆá ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜíñÜÖÜ Ë«Ü¨Ü WæùíwíW… ËØàÇ…, WæùíwíW… ÊÜåèíp…, PÝ¸æçìv… ÃæãàoÄ oãÇ…, ¸æÅiíW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÝ¸æçìv… oãÇ… A¥ÜÊÝ Ga….GÓ….GÓ…. ÃæãàoÄ wàŸÄíW… oãÇ… ÊÜááíñÝ¨Ü Ë«ÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ŸÃ… oãÇ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. CÆÉ©¨ÜªÃæ ¨æãvÜx ÊÜáñÜá¤ PÜt|ÊÝ¨Ü oãÇ…WÜÙÜá A¥ÜÊÝ ñÜáí¸Ý ÓÜ|¡ oãÇ…WÜÙÜá ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá° Eíoá ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üã° ÊÜÂ¥Üì ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX C¨ÜÃÜÈÉ B¦ìPÜÊÝ¨Ü ®ÜÐÜrÊÜä BWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü oãÇ… ŸÙÜÓÜ¨æà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü wàŸÄíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ »ÝWÜWÜÙÜ ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »ÝWÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÓÜ¶æàìÓ… ²¯Í… ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ CÃÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° GÓæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜáñæ¤ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ŸÃ… oãÇ… ¶æäà¸…ìj PÜí±Ü¯Àáí¨Ü wàŸÄíW… ±ÜÅQÅÁá¿á A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw GÆÉ ±ÜÅQÅÁáWÜÚWæ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü wàŸÄíW… oãÇ… WÝÅÖÜPÜÄWæ E±ÜÆŸœ ÊÜÞwPæãvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ®ÜÊÜá¾ "pæãàpæàÊÜå…'®Ü ŸÃ… oãÇ…®ÜÈÉ GÆÉ oãÇ…®Ü ÍÝÂíP… EN24 D ËáÍÜÅÇæãàÖÜWÜÚí¨Ü ñÜáí¸Ý ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ±ÜÅQÅÁáÀáí¨Ü o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW… ÊÜÞw ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ÍÝÂíP… ÊÜáñÜá¤ PÜqíW… vÜ¿ÞËáàoÃ… ÓÜÊÜá Pæàí¨ÜÅ¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX D oãÇ… WÜÚWæãàÓÜRÃÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ AíPÜávæãíPÝX £ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉ. D oãÇ…

WÜÙÜ ÓÜÊæñÜ PÜwÊæá¿ÞWÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ŸÙÜÓÜáÊÜ B¿ááÐÜÂ¨ÜÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÝWÜ¸æàPÜá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ C¨ÜÃÜÈÉ pæçpÝÂ¯¿áÊÜå… ®æçpæùv…®Ü (Ô¿ÞìËáP…) Çæà±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñæ¤àÊæ. C¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ PÜwÊæá ŸÆ ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÖæaÜác JÙæÛ¿á Äà£¿áÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ŸÃ…®Ü ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜá ¸æàWÜ®æà ÖæãÃÜoá ÖæãàWÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ ŸÃ… oãÇ…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ I¨Üá Ë«Ü¨Ü PÜp… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ËÎÐÜr Ë«Ü¨Ü PÜqíW… Gv…j ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 1. ÓÝréívÜv…ì PÜp… : D ñÜáívÜáWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáÊÜ PÜñÜ¤ÄÔÃÜáÊÜ ÊÜáãÇæ, ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX wÅÈíW… oãÇ… C¨Üá ÖæÈP…Õ BPÝÃÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜáqàÄ¿áÇ… ÊæàWÜÊÝX ñæWæ¿áŸÖÜá¨Üá. ŸÖÜáñæàPÜÊÝX GÆÉ PÜvæ¿áÈÉ¿áã D ñÜáívÜáWÜÙÜ oãÇ… WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔÃÜáÊÜâ¨Üá PÝ|áñÜ¤¨æ. ÔràÇ…, ËáÍÜÅÇæãàÖÜWÜÙÜá, PÝÔríW…, Óærà®…ÇæÓ… ÔràÇ…, ¸ÝÅ®…j ÊÜáñÜá¤ ñÝÊÜáÅ CíñÜÖÜ ËË«Ü ÇæãàÖÜWÜÚWæ wàŸÄíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ D oãÇ… ŸÙÜÓÜáñÝ¤Ãæ.

2. ÓÜá²ÅàÊÜå… PÜp… : C¨ÜPæR vÜŸÇ… PÜp… A¥ÜÊÝ PÝÅÓ… PÜp… Gí¨Üã ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Öæoár PÜt|ÊÝ¨Ü ÇæãàÖÜWÜÚWæ ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¿áÆá C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. D ñÜáíw¯í¨ÝX oãÇ…WÜÙÜá AíPÜávæãíPÝX £ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉ. aÝÂoÃ… PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ b±…®Ü ñæÙÜÛX®Ü ñÜáívÜáWÜÙÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ… ÊÜáñÜá¤ WæùíwíW…®ÜÈÉ ÓÜÄ¿Þ¨Ü ×wñÜÊÜ®Üá° CvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

3. wÆP…Õ PÜp… A¥ÜÊÝ væçÊÜáív… PÜp… : D ñÜáívÜáWÜÚWæ oãÇ…®ÜÈÉ ²¿ÞìËáv…®ÜíñÜÖÜ £ÅPæãà®Ü¨Ü BPÝÃÜ¨ÜíñÜÖÜ Pæãà®ÜÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX wàŸÄíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý ÓÜ|¡ ñÜáívÜáWÜÙÜÈÉ b±… ÖæãÃÜWæ ¹àÙÜáñÜ¤Êæ. ÓÝréívÜv…ì PÜp… A¥ÜÊÝ ÓÜá²ÅàÊÜå… PÜp…®ÜÈÉ WæùívÜÃ… oãÇ… GÙæ¿áÆ³vÜáÊÜ QÅÁá¿áá C¨ÜÃÜÈÉ BWÜáÊÜâ©ÆÉ. B±ÜÃæàoÃ…®Ü ¯¿áíñÜÅOæ¿áá ÖæaÜác JÙæÛ¿á¨ÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü wàŸÄíW… ®ÜíñÜÃÜ JÙæÛ¿á ÓÜ¶æàìÓ… ²¯Í… ÔWÜáñÜ¤¨æ. EÐÜ¡ñæÀáí¨Ü E±ÜaÝÃÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜt|ÊÝ¨Ü ÇæãàÖÜWÜÙÜ »ÝWÜWÜÚWæ A¥ÜÊÝ PÜt|ÊÝ¨Ü ËáÍÜÅ ÇæãàÖÜWÜÙÜ »ÝWÜWÜÙÜ

LOHKARYA : October 2019

¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá wàŸÄíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ C¨ÜÃÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü E±ÜÁãàWÜÊÜâ BWÜáñÜ¤¨æ. 4. AÆáÂÊÜÞ PÜp… : C¨ÜÃÜ oãÇ… ÓÝréívÜv…ì PÜp…WæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ oãÇ…®ÜíñæÁáà CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÊÜááí©®Ü ñÜá©¿áÈÉ EÃÜápÝ¨Ü ÓÜ¶æàìÓ… CqrÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖæaÜác JÙæÛ¿á wàŸÄíW… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÖæãÈPæ¿áÈÉ PÜwÊæá PÜt|ÊÝXÃÜáÊÜ AÆáÂËá¯¿áÊÜå… A¥ÜÊÝ ÄkáíP…®ÜíñÜÖÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜá, ÃÜŸÃ…, PÜqrWæ D Ë«Ü¨Ü »ÝWÜWÜÚWæ A®ÝÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü b±…WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝPÜÆá C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ.

bñÜÅ PÜÅ. 2 : ñÜáíw®Ü BPÝÃÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ŸÃ… oãÇ…

5. PæãàÓ…ì PÜp… : D ñÜáíw®Ü BPÝÃÜÊÜâ ÓÜÌÆ³ ¨æãvÜx¨ÝXÃÜáñÜ¤¨æ. AÆáÂËá¯¿áÊÜå…®Ü 12% XíñÜ ÖæaÜác ÔÈPÝ®… CÃÜáÊÜ PÜt|ÊÝ¨Ü ËáÍÜÅ ÇæãàÖÜWÜÙÜá A¥ÜÊÝ C¯°ñÜÃÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜ »ÝWÜWÜÚWæ C¨Ü®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜ Ë«Ü¨Ü E±ÜÁãàWÜPÝRX ¿ÞÊÜ BPÝÃÜ¨Ü ŸÃ… oãÇ… ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨Üá bñÜÅ PÜÅ. 1 ÊÜáñÜá¤ 2 ËàQÒÔ¨ÜÈÉ ÓÜÖÜgÊÝX

WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜá£¤¨æ. wàŸÄíW… oãÇ…®Ü BÁáR ŸÃ… oãÇ…®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿áíñÜÅOæ¿á ÊæàWÜ, oãÇ… AÙÜÊÜwÓÜáÊÜ Äà£, ±ÝÊÜÃ… oãÇ…WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ¯ÊÜìÃÜOæ D ËÐÜ¿áWÜÙÜ ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà ¿ÞÊÜ oãÇ… wàŸÄíW…®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æÁãà, A¨ÜÃÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ…, BPÝÃÜ, ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ Ÿ©WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ BPÝÃÜ CÊæÆÉ¨ÜÃÜ ËaÝÃÜÊÝWÜáÊÜâ¨Üã AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D GÆÉ oãÇ…Wæ PæãàqíW… BWÜñÜÂË¨æÁáà GíŸá¨Ü®Üá° A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 1. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÊÜáñÜá¤ 2 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ PæÆÓÜPÝRX ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü BPÝÃÜ¨Ü oãÇ… WÜÙÜ®Üá° BÁáR ÊÜÞwÄ. A¨ÜÃÜ ÍÝÂíP…®Ü BPÝÃÜ ÖæaæcaÜác ¨æãvÜx¨ÝX¨æÁáà GíŸá¨Ü®Üá° WÜÊÜá¯ÔÄ. 2. oãÇ…®Ü ¿ÞÊÜ PÜp… BÁáR ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÔÄ. 3. PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 ŸÙÜÔ oãÇ…®Ü ÊæàWÜÊÜâ GÐÜár CvÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÔÄ. CÇæQóPÜÇ… A¥ÜÊÝ WÝÚ¿á JñÜ¤vÜ©í¨Ü ®Üvæ¿ááÊÜ WæùívÜÃ… oãÇ…®Ü ¸æàÄíW… ÁãàWÜÂÊÝX¨æÁáà, oãÇ… AÙÜÊÜwÔ¨Ü®ÜíñÜÃÜ A¨Üá AíPÜávæãíPÝX £ÃÜáWÜáÊÜâ©ÆÉÊæà, GíŸá¨Ü®Üã° WÜÊÜá¯ÔÄ.

±ÜÅñÜÂPÜÒ ŸÃ… ñæWæ¿ááÊÝWÜ ÊÜ×ÓÜ¸æàPÝ¨Ü ÊÜááñÜáÊÜiì 1. oãÇ…®Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝXw. C¨ÜÄí¨ÝX JÙæÛ¿á ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂÊÜä ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅÊÜÞ|QRíñÜ PÜwÊæá ÊæàWÜ C¨ÜªÈÉ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. b±… AíPÜávæãíPÝX ÖæãÃÜ ŸÃÜá£¤Êæ ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÓÜÊæñÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. 2. ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨Ü EÃÜápÝ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¥ÜÊÝ PÜwÊæá EÐÜ¡ñæ¿á®Üá° ÊÝÖÜPÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° ®ÜvæÓÜáÊÝWÜ oãÇ…®Ü ÊæàWÜÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞwÄ. 3. oãÇ… £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáÊÜ WæùívÜÃ… ÊæãàoÃ…®Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° ñÜÊÜáWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÝPÜÐÜár C¨æàÁáà? C¨Ü®Üã° ËàQÒÔÄ. oãÇ…®Ü PæÆÓÜ¨Ü JñÜ¤vÜ©í¨Ü ÊæãàoÃ…®Ü ÊæàWÜÊÜâ PÜwÊæá¿ÞWÜ¸ÝÃÜ¨Üá. oíW…ÓÜr®… PÝ¸æçìv… oãÇ… ŸÙÜÓÜáÊÝWÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ŸÆÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊæàWÜÊÜä BÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 4. oãÇ… AÙÜÊÜwÓÜáÊÜ PÝÇæàp… BWÝWÜ ±ÜÄàQÒÔÄ. ŸÃ… ÔQRÖÝQPæãíw¨ÜªÄí¨Ü ÖÝÙÝXÆÉÊæà, A¨ÜÃÜ ñÜáívÜáWÜÙÜá ¹©ªÆÉÊæà, Gí¹ñÝÂ©WÜÙÜ PÜáÄñÜá WÜÊÜá®Ü

ÊÜáqàÄ¿áÇ…

LOHKARYA : October 2019

Öæv… vÝ¿å… 3 Ëá.Ëáà. 60-90 ÔràÇ… ÖÝv…ì®…x/oãÇ… 30-40 ÔràÇ… 30-50 Óærà®…ÇæÓ… ÔràÇ… ¯PæàÇ…/ 30-40 pæçpÝÂ¯¿áÊÜå… 60-90 PÝÓ…r B¿á®…ì AÆáÂËá¯¿áÊÜå… 30-90 /±ÝÉÔrP… 40-50 ¸ÝÅÓ… 30-90 PÝ±ÜÃ… 60-90 ÄkáíP…

6 Ëá.Ëáà.

8 Ëá.Ëáà. 10 Ëá.Ëáà. 12 Ëá.Ëáà. 16 Ëá.Ëáà. 20 Ëá.Ëáà. 20 Ëá.Ëáà.

30-45

25-30

20-30

15-25

10-18

10-14

8-10

15-20

10-15

8-10

5-8

4-7

3-5

15-25

12-20

10-15

9-12

7-10

5-7

4-5

15-20

10-15

8-10

5-8

4-7

3-5

30-45

25-35

20-30

15-20

10-18

10-14

8-10

15-60

12-50

10-50

8-35

6-30

5-20

4-15

20-30

15-20

13-17

10-15

8-12

6-8

5-6

15-60

12-50

10-50

8-35

6-30

5-20

4-15

30-45

25-35

20-30

15-25

10-18

10-14

8-10

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1 : ¿áíñÜÅOæ¿á ÊæàWÜ¨Ü BÁáRWæ ÊæàWÜ¨Ü Î¶ÝÃÜÓÜá ÊÜÞvÜáÊÜ PæãàÐÜrPÜ ('000)

ÖÜÄÔÄ. 5. ÃÜŸÃ…, ±ÝÈ¿ááÃæà¦®… CñÝÂ© ±Ü¨Ý¥ÜìWÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ ñÜáívÜáWÜÙÜá oãÇ…Wæ AíqPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿áÆá XÅàÓ…, PæÃæãàÔ®… A¥ÜÊÝ aÝP…®Ü (ÓÜá|¡¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜá) ±èvÜÃ…®ÜíñÜÖÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ… E±ÜÁãàXÔÄ. 6. ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ñÜáí¸Ý JÙÜWæ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá E¨Üª¨Ü PæãàÆá CÃÜáÊÜ oãÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÝWÜ ÊÜááíaæ oãÇ… JÙÜWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü hÝWÜ¨Ü ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá±ÜÈ ÊÜáñÜá¤ ®ÜíñÜÃÜ

ÊæãàoÃ… A®… ÊÜÞwÄ. 7. ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝ¨Ü ŸÙÜPæWÝX, ¿áíñÜÅOæ¿á PæÆÓÜPÝRX ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ ÊæàWÜ ÊÜáãÃÜ®æà Jí¨ÜíÍÜ ÊæàWÜ¨ÜÈÉ Jí¨æà Äà£¿á ÊæàWÜÊÜ®Üá° PÝ±ÝwÄ. 8. ŸÃ… ñæWæ¿ááÊÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÖÝÂív… WèÉh…, ÓÜíÃÜPÜÒOæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ PÜ®Ü°vÜPÜ ÊÜáñÜá¤ ¶ÜâÇ… ÍÜp…ì CíñÜÖÜ ŸpærWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔÄ. C¨ÜÄí¨ÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÖÝÃÜáÊÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜ £àPÜÒ$¡ÊÝ¨Ü ñÜáívÜáWÜÚí¨ÝX BWÜáÊÜ WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá°

ñÜvæ¿áŸÖÜá¨Üá. 0 8879091256 preetham.arayanveetil@forbes.co.in

²ÅàñÜÊÜå… B¿áì®…Êæà£Ç… CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… BX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá ÓæàÇ…Õ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞPæàìqíW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ©àZìÊÝ¨Ü A®Üá»ÜÊÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. ÓÜ¨ÜÂPæR AÊÜÃÜá "¶æäà¸…ìj AÂív… PÜí±Ü¯ È.'®ÜÈÉ ±ÝÅvÜP…r ÊÜÞÂ®ægÃ… BX ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

080-2657 7771/72/74 contact@approlubes.net www.approlubes.net

Rajeshwari Complex, No 163, R. V Road, VV Puram, Bangalore - 560 004, India

High performance lubricants for CNC Machines Appro Hydra 68, Soluble Cutting Oil, Rust Preventive Oil, Chuck Paste TP 42 Molykote Grease

LOHKARYA : October 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

AÍæãàPÜ ÓÝsæ A«ÜÂPÜÒÃÜá, ±ÜÅWÜ£ BpæãÊæáàÍÜ®…

Ô.

oãÇ… oÃæp…

G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ŸÙÜÓÜáÊÜ ÊÜááSÂ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ oãÇ… oÃæp… PÜãvÝ Jí¨ÝX¨æ. ¿Þí£ÅPÜQÅÁáWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ GÆÉ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ñÜ®Ü° oãÇ… wÓ…R®ÜÈÉ ÓÜÄ¿ÞX AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá, ±æäÅàWÝÅÊÜå…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæWæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¸æàPÝ¨Ü E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° PÝ¿áìÓÜ§ÙÜPæR ñÜí¨Üá ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ¨Üá ÖÝWÜã E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° WÜqr¿ÞX ×w¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá oãÇ… oÃæp…®Ü ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà oãÇ… oÃæp…¯í¨Ü D ÊÜááí©®Ü GÃÜvÜá ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü A±æàûæWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. ±Üâ®ÜÃ…ÓÝ§±Ü®æ ¯¨æãìàÐÜñæ (Ä²p… ±æäàÄkáÍÜ®… GPÜáÂÃÜÔ) ÊÜáñÜá¤ ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ PÝÆ (CívæQÕíW… pæçÊÜå…). ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° A¨ÜÃÜ ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÈÔ ±Üâ®Ü@ ÊÜáãÆ ÓÝ§®ÜPæR ñÜí¨ÝWÜ B E±ÜPÜÃÜ|¨Ü PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ¹í¨ÜáÊÜâ ÖæaÜác ÊÜÂñÝÂÓÜPæãRÙÜWÝWÜ¨æà 2 Äí¨Ü 3 ÊæáçPÝÅ®…®ÜÐÜár AíñÜÃÜ¨æãÙÜWæ ±Üâ®Ü@ ÓÝ§²ñÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AñÝÂÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. CÆÉÊÝ¨ÜÈÉ B E±ÜPÜÃÜ|¨Ü ÊÜáãÆPÜ ¿Þí£ÅPÜQÅÁáWæ JÙÜ±Üor GÆÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá, GÆÉ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá Jí¨æà AÙÜñæ¿á¨ÝªWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ. Jí¨Üá E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° PÝ¿áìÓÝ§®Ü©í¨Ü ÓÜÄÔ B hÝWÜPæR C®æã°í¨Üá E±ÜPÜÃÜ|ÊÜ®Üá° ñÜí¨Üá J¨ÜXÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜä ñÜáíŸ PÜwÊæá (A«Üì ÓæPæíw¯í¨Ü GÃÜvÜá ÓæPæíw®Ü JÙÜWæ) CÃÜáÊÜâ¨Üã AÐærà ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ.

CÃÜáñÜ¤¨æ. D E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá PÝ¿áìÓÝ§®ÜPæR Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ¨ÜÈÉ A¨ÜÃÜ £ÃÜáWÜáÊÜ Ô³ívÜÇ…Wæ ÍÜQ¤¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜÇæí¨Üá D oÃæp…®ÜÈÉ Jí¨Üá C®…¹Ç…r ÊæãàoÃ…®Ü ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáñÜ¤¨æ. D oÃæp…WÜÙÜá ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔPæãÙÜáÛÊÜ Çæà¥… ÊÜáÎ®…WÜÙÜá C®Ü°ÐÜár ÖæaÜác ¸æÇæ¿ááÙÜÛ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜªÄí¨ÝX »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Ô§ÃÜ oãÇ… oÃæp…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ B«Üá¯PÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ wÅÊÜ®… oãÇ… oÃæp…WÜÙÜ®Üá° ŸÖÜá¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÇæàS®ÜÊÜâ aÜáoáPÝX CÃÜ¸æàPÜá, A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ CÈÉ PæàÊÜÆ µP…Õ$x oãÇ… oÃæp…WÜÙÜ ŸWæY £ÚÓÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. wÅÊÜ®… oãÇ… oÃæp… WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÊÜááí©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ Jí¨Üá ÓÜÌñÜíñÜÅÊÝ¨Ü ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ŸÃæ¿áÇÝWÜáÊÜâ¨Üá.

oãÇ… oÃæp…®Ü Ë«ÜWÜÙÜá oãÇ… oÃæp…®ÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝX GÃÜvÜá Ë«ÜWÜÚÊæ. Êæã¨ÜÆ®æ¿á¨Üá wÅÊÜ®… oãÇ… oÃæp… ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜ®æ¿á¨Üáª µP…Õ$x oãÇ… oÃæàp… Aí¨ÜÃæ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ®æàÃÜÊÝ¨Ü oÃæp…. wÅÊÜ®… oãÇ… oÃæp…®ÜÈÉ (bñÜÅ PÜÅ. 1) o¯ìíW… E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ hæãñæWæ wÅÈíW…, ËáÈÉíW…®ÜíñÜÖÜ ±ÜÅQÅÁáWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ÖÝWÜã ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX £ÃÜáWÜŸÆÉ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÓÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§

ÆíŸ oÃæp…WÜÙÜá "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿á ÆíŸ oÃæp…WÜÙÜá aèPæãà®ÝPÝÃÜ¨Ü ®ÝÆáR ÓÝ§®ÜWÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ "HPÜÊÜááS' (¿áá¯væçÃæPÜÒ®ÜÇ…) Aí¨ÜÃæ Jí¨æà ©QR®ÜÈÉ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜÈÉ SQTP ÊÜáñÜá¤ VTP GíŸ GÃÜvÜá Ë¼®Ü° ±ÜÅPÝÃÜWÜÚÊæ. SQTP Ë«Ü¨Ü ÆíŸ oÃæp…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 3) ÖæãàÈPæ¿áÈÉ ñÜáí¸Ý bPÜR BPÝÃÜ¨ÝªXÊæ, ¸æÇæ¿áã PÜwÊæá ÖÝWÜã "g®ÜñÝ'

bñÜÅ PÜÅ. 1 : wÅÊÜ®… oãÇ… oÃæp…

bñÜÅ PÜÅ. 2 : µP…Õ$x oãÇ… oÃæp…

µP…Õ$x oãÇ… oÃæp… (bñÜÅ PÜÅ. 2) "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿á µP…Õ$x oãÇ… oÃæp…WÜÙÜá Joár GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜ¨ÝªXÊæ. ÆíŸ oãÇ… oÃæp… ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜáñÜÆ oãÇ… oÃæp…. ÓÜÊÜáñÜÆ Çæà¥… ÊÜáÎ®…Wæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ oÃæp…®Ü APÜÒÊÜâ Ô³ívÜÇ…Wæ ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝX¨ÜªÈÉ, A¨Ü®Üá° ÓÜÊÜáñÜÆ oÃæp… Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. oÃæp…®Ü APÜÒÊÜâ Ô³ívÜÇ…®Ü APÜÒPæR ÆíŸÊÝX¨ÜªÈÉ, A¨Ü®Üá° ÆíŸ oÃæp… Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ.

bñÜÅ PÜÅ. 3 : SQTP ÆíŸ aèPæãà®Ü oÃæàp… (ÁãàWÜÂ ¸æÇ¿ æ á&g®ÜñÝ Çæà¥…WæãàÓÜÃR )Ü

bñÜÅ PÜÅ. 4 : VTP ÆíŸ aèPæãà®Ü oÃæàp… (ŸêÖÜñ… Çæà¥…WÜÙÜ ÊæáàÇæ ŸÙÜÓÇÜ íæ ¨Üá)

LOHKARYA : October 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá Ô.G®….Ô. Çæà¥… ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉoárPæãívÜá Ô¨Üœ±ÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ oÃæp…WÜÙÝXÊæ. AÊÜâWÜÙÜ ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ¨Ü ÊæàWÜÊÜâ ŸÖÜÙÜ PÜwÊæá¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. VTP D Ë«Ü¨Ü ÆíŸ oÃæp…WÜÙÜá (bñÜÅ PÜÅ. 4) ¨æãvÜx BPÝÃÜ¨ÝªX¨Üáª ŸêÖÜñ… Çæà¥… ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ÊæáàÇæ ŸÙÜÓÜÇæí¨Üá Ô¨Üœ±ÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ oÃæp…WÜÙÝXÊæ. D oÃæp…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ñÜáí¸Ý BÙÜ¨Ü PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ QÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. D oÃæp…WÜÙÜ ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ¨Ü ÊæàWÜÊÜâ PÜwÊæá¿ÞX¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ŸêÖÜñ… ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ±ÜÅQÅÁáWæí¨Üá ¸æàPÝWÜáÊÜ Joár ÓÜÊÜá¿á¨Ü ñÜáÆ®æ¿áÈÉ oÃæp…®Ü ÓÝ§®ÝíñÜÃÜÊÜ ÊæàWÜÊÜâ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÜÊÜáñÜÆ oÃæp…WÜÙÜá ÓÜÊÜáñÜÆ oÃæp…WÜÙÜá ËÍÜÌ¨ÜÈÉ A£ ÖæaÜác ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ oÃæp…WÜÙÝXÊæ. D ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü oÃæp…WÜÙÜÈÉ ÊÜááSÂÊÝX ÊÜáãÃÜá Ë«ÜWÜÙÜá ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ±ÜÅaÜÈñÜÊÝXÊæ. Ë¨ÜáÂñ… ÊæãàoÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜíñÜÖÜ¨Üáª, ÖæçvæãÅ ÊæãàoÃ… ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊæäØàì ÊæãàoÃ…WÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜíñÜÖÜÊÜâ (CÇæPæãóà ÊæáPÝÂ¯PÜÇ…, ÖæçvæãÅ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊæäØìà). ®ÜÊÜá¾ FÖæ¿áíñæ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ ŸÖÜáñæàPÜ Çæà¥…WÜÙÜ ÊæáàÇæ (70% QRíñÜ ÖæaÜác) EñÝ³¨ÜPÜÃÜá "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿á CÇæPæãóà ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… (BTP) oÃæp…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáñÝ¤Ãæ. bà®Ý ¨æàÍÜÊÜâ Ô§ÃÜ oãÇ… oÃæp…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÜ ŸÖÜá¨æãvÜx ÊÜÞÃÜáPÜpær¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. AÈÉ ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü ÖæçvæãÅÈP… oÃæp…WÜÚWæ ÖæaÜác ¸æàwPæÀá¨æ ÊÜáñÜá¤ PÜÙæ¨Ü ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü AÈÉ ÓÜÊæäØìà oÃæàp…WÜÙÜ ¸æàwPæ¿áá ©®Ü©í¨Ü ©®ÜPæR ÊÜê©œÓÜá£¤¨æ. D PÝÃÜ|©í¨ÝX "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá bà®Ý ¨æàÍÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ÊæáàÇæ PÜ~¡oár ÖæçvÝÅÈP… oÃæàp… (HTP) ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊæäì oÃæp…WÜÙÜ®Üá° (STP) ñÜ¿ÞÄÓÜá£¤¨æ. PÜÙæ¨Ü ÊÜÐÜì "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá bà®Ý ¨æàÍÜPæR ÓÝËÃÝÃÜá oÃæp…WÜÙÜ®Üá° ÃÜ¶Üâ¤ ÊÜÞw¨æ, AÊÜâWÜÙÜÈÉ Öæbc®ÜÊÜâ CÇæPæãóà ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… (BTP) oÃæp…WÜÙÝXÊæ. BTP, HTP ÊÜáñÜá¤ STP ÊÜáãÃÜá Ë«Ü¨Ü oÃæp…WÜÙÜá BTP oÃæp… C¨Üá (bñÜÅ PÜÅ. 5) Ë¨ÜáÂñ… ¿Þí£ÅPÜ (CÇæPæãóà

ÊæáPÝÂ¯PÜÇ…) oÃæp… BX¨æ. C¨Ü®Üá° ŸÙÜÓÜÆá 3 ¶æàÓ… CívÜPÜÒ®… ÊæãàoÃ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæí¨Üá ±ÝÂÃÜÆÇ… CívæP…Õ PÝÂÊÜå…WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ… wÓ…R ×w¿áÆá ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ¹wÓÜÆá C®æã°í¨Üá PÝÂÊÜå… ÊÜáñÜá¤ wÓ…R ÔøíW…®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÃÜvÜã PÝÂÊÜå…WÜÙÜá Jí¨Üá C®æã°í¨ÜÃæãí©Wæ WæàÄíW…®Ü ÊÜáãÆPÜ hæãàwÓÜÆ³qrÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r®Ü Jí¨Üá ÓÜá£¤®ÜÈÉ "ÊÜááPÜ¤ñæ& ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ& ×wñÜ' (ÄÈàÓ…& CívæP…Õ& PÝÉ$Âí±…) D ±ÜÅQÅÁáWÜÙÜá PÜãw¨Ü Jí¨Üá BÊÜñÜì®Ü bñÜÅ PÜÅ. 5 : BTP Ë¨ÜáÂñ… ¿Þí£ÅPÜ oÃæàp…

H±ÜìvÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ oãÇ… wÓ…R Jí¨Üá ÓÝ§®Ü©í¨Ü ÊÜááPÜ¤WæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá, C®æã°í¨Üá ÓÝ§®ÜPæR ÓÝ§®ÜíñÜÃÜWæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá, ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ×w¨Üá PæãÙÜáÛÊÜ ÊÜáãÆPÜ BÊÜñÜì®Ü QÅÁá¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. BTP 80 ÊÜÞvæÇ…®Ü BÊÜñÜì®Ü PÝÆÊÜâ ŸÃæà A«Üì ÓæPÜívÜá ÊÜÞñÜÅ C¨æ. ®ÝÆáR ÓÝ§®ÜWÜÙÜÐÜár ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¿á¸æàQ¨ÜªÃæ PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r®Ü 4 ÓÜáñÜá¤WÜÙÜá, Aí¨ÜÃæ 4 BÊÜñÜì®ÜWÜÙÜá ±Üä|ìÊÝWÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D Joár PÝ¿áìPæR GÃÜvÜá ÓæPæívÜáWÜÙÜÐÜár ÓÜÊÜá¿á ñÜWÜÆáÊÜâ¨Üá. Jí¨Üá ÓÝ§®Ü©í¨Ü C®æã°í¨Üá ÓÝ§®ÜPæR ÖæãàWÜÆá "ÊæãàoÃ… aÜÈÓÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá, oãÇ… wÓ…R ÁãàWÜÂ ÓÝ§®ÜPæR ñÜÆá²¨ÝWÜ ÊæãàoÃ…®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜâ¨Üá' CÐÜár ÊÜÞñÜÅ ¯¿áíñÜÅ| PÝ¿áìWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D oÃæàp…®ÜÈÉ "ÊÜáãÃÜá »ÝWÜ'¨Ü (¦Åà ²àÓ… PÜ±ÜÈíW…) hæãàvÜOæWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ oãÇ… wÓ…R®Ü ×í¨æ&ÊÜááí¨æ aÜÈÓÜáÊÜâ©ÆÉ. HTP oÃæp…®Ü (bñÜÅ PÜÅ. 6) ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ Ë®ÝÂÓÜÊÜâ ÊÜáãÆñÜ@ BTP oÃæàp…®Ü Ë®ÝÂÓÜ¨ÜíñæÁáà C¨æ. GÃÜvÜÃÜÈÉ CÃÜáÊÜ Jí¨æà Jí¨Üá ÊÜÂñÝÂÓÜÊæí¨ÜÃæ CÈÉ Ë¨ÜáÂñ… ÊæãàoÃ…®Ü Ÿ¨ÜÈWæ ÖæçvÝÅÈP… ÊæãàoÃ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. oãÇ… wÓ…R ÊÜááPÜ¤WæãÚÓÜÆá ÊÜáñÜá¤ ×w©oárPæãÙÜÛÆá ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D oÃæp…®ÜÈÉ "GÃÜvÜá bñÜÅ PÜÅ. 6 : HTP ÖæçvæãÅÈP… oÃæàp… »ÝWÜ' (oã ²àÓ… PÜ±ÜÈíW…) Ë«Ü¨Ü ÖÜÆáÉWÜÚÃÜáÊÜ aÜPÜÅ¨Ü hæãàvÜOæ¿á®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ¨Ü ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ oãÇ… wÓ…R®Ü ×í¨æ ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááñÜ¤¨æ. D HTP oÃæp…®Üá° ÊÜááSÂÊÝX bà®Ý ¨æàÍÜ¨Ü ÊÜÞÃÜáPÜpærWæãàÓÜRÃÜ ¯ËáìÓÜÇÝX¨æ. AÈÉ ×í©®Ü PÝÆ©í¨ÜÆã ÖæçvÝÅÈP… oÃæp…WÜÙÜá ÖæaÜác ÊÜÞÃÝoÊÝWÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ AÈÉ ±ÜÅaÜÈñÜÊÝX "oã ²àÓ…' PÜ±ÜÈíW… ÃÜaÜ®æ¿á oÃæp…WÜÙÜ®æ°à ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. bà®Ý ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ¨ÜêÑrÀáí¨Ü HTP oÃæp…®Üá° oã ²àÓ… ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ Ô¨Üœ±ÜwÔñÜá. bà®Ý ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ¦Åà ²àÓ… PÜ±ÜÈíW… ÃÜaÜ®æWæ EñÜ¤ÊÜá ¸æàwPæ C¨ÜªÃæ ®ÝÊÜâ AíñÜÖÜ hæãàvÜOæWÜÙÜ®Üã° ¯ËáìÓÜáñæ¤àÊæ. STP ÓÜÊæäìà oÃæp…WÜÙÜÈÉ ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæí¨Üá ÓÜÊæäìà ÊæãàoÃ…®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. BTP ÊÜáñÜá¤ HT0P oÃæp…WÜÙÜÈÉ 4 ÓÝ§®ÜWÜÙÜÐÜár ¨ÜãÃÜ ÓÜÄ¿á¸æàQ¨ÜªÃæ 4 BÊÜñÜì®ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üä|ìWæãÚÔÁáà ÊÜááí©®Ü ÖÜíñÜPæR ÖæãàWÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ®ÜvÜáË®Ü ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá PÜÒ| ñÜvæ¨Üá ¯íñÜá Pæã®æ¿á ÓÝ§®Ü¨ÜÊÜÃæWæ bñÜÅ PÜÅ. 7 : STP ÓÜÊæäàì oÃæp…

LOHKARYA : October 2019

oÃæp…®Ü ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉÃÜáÊÜ GÃÜvÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ¿áíñÜÅZoPÜWÜÙÜá ¶æàÓ… WæàÃ… PÜ±ÜÈíW… GÆÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü oÃæp…WÜÙÜÈÉ ¯¨æãìàÐÜÊÝ¨Ü ÖÝWÜã ÖæaÜác ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÝíñÜÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇæí¨Üá ¶æàÓ… WæàÃ… PÜ±ÜÈíW… ŸÙÜÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¶æàÓ… WæàÃ… PÜ±ÜÈíW…WÜÙÜá "oã ²àÓ…' ÊÜáñÜá¤ "¦Åà ²àÓ…' GíŸ GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. oã ²àÓ… ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ ±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ oãÇ… wÓ…R®Ü ×í¨æ& ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿ááñÜ¤¨æ. ¦Åà ²àÓ… ÃÜaÜ®æ¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Aüà¿á aÜÆ®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¨æÁáà oãÇ… wÓ…R ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. PæÆÓÜ¨Ü ¨ÜêÑrÀáí¨Ü ®æãàw¨ÜÃæ GÃÜvÜã ÃÜaÜ®æWÜÙÜÈÉ Öæbc®Ü ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙæà®Üã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. oã ²àÓ… ÃÜaÜ®æWÜÙÜá g±Ý®… ÊÜáñÜá¤ ñæçÊÝ®… ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ŸÖÜÙÜÐÜár g®Ü²Å¿áÊÝXÊæ. C¨ÜPæR ËÃÜá¨ÜœÊÝX ¿ááÃæãà±…®ÜÈÉ ¯ËáìÓÜÇÝWÜáÊÜ ŸÖÜáñæàPÜ oÃæp…WÜÙÜá ¦Åà ²àÓ… ÃÜaÜ®æ¿á¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. oã ²àÓ… PÜ±ÜÈíW…

bñÜÅ PÜÅ. 8 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ PÜ±ÜÈíW…®Ü GÃÜvÜã »ÝWÜWÜÙÜÈÉ Jí¨ÜÃÜÇæãÉí¨Üá hæãàvÜOæ¿ÞWÜáÊÜíñÜÖÜ ÖÜÆáÉWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓæ§ CÃÜáñÜ¤¨æ. PÜ±ÜÈíW…®Ü GÃÜvÜã »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° Jí¨ÜÃÜ ÊæáàÇæ C®æã°í¨Ü®Üá° CpÝrWÜ AÊÜâ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ Jí¨ÜÃæãÙÜWæãí¨Üá ÓæàÄPæãÙÜáÛñÜ¤Êæ ÖÝWÜã ñÜáí¸Ý J£¤ ×w¨ÜÃæ AÊÜâ GÃÜvÜÈÉ Jí¨æà CÃÜáÊÜíñæ WÜqrÊÜáápÝr¨Ü hæãàvÜOæ¿áá Ô¨ÜœÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PÜ±ÜÈíW…WÜÙÜ ÊæáàÇæ GÐÜár ÖæaÜác ÖÜÆáÉWÜÙÜá CÃÜáñÜ¤ÊæÁãà, AÐÜár Pæãà¯à¿á ÓÝ§®ÜWÜÙÜ hæãàvÜOæWÜÙÜá ¯ÊÜÞì|WæãÙÜáÛñÜ¤Êæ. 24 ÖÜÆáÉWÜÚÃÜáÊÜ PÜ±ÜÈíW… C¨ÜªÃæ A¨Üá 24 ÓÝ§®ÜWÜÙÜ oÃæp… WÜÚWÝX ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá. ÖÝWæÁáà 8 A¥ÜÊÝ 12 ÓÝ§®ÜWÜÙÜ oÃæp…WÜÚWÝX¿áã ŸÙÜÓÜŸÖÜá¨Üá. Jí¨æà PÝÆ¨ÜÈÉ GÆÉ ÖÜÆáÉWÜÙÜá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓÜíPÜ±Üì¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü "ÓÜÃÝÓÜÄ' ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ ÖæaÝcX Pæãà¯à¿á Ë»Ýg®æ¿áÈÉ ¯¨æãìàÐÜñæ¿áá ÊÜê©œÓÜáñÜ¤¨æ. Aí¨ÜÃæ 8 ÓÝ§®ÜWÜÙÜ oÃæp… ¯SÃÜÊÝX 45 wXÅ¿á Pæãà®Ü¨ÜÈÉ ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÖÝWÜã 12 ÓÝ§®ÜWÜÙÜ bñÜÅ PÜÅ. 8 : ÖæçvÝÅÈP… oÃæp…®Ü oã ²àÓ… PÜ±ÜÈíW… oÃæp… ¯SÃÜÊÝX 30 wXÅ¿á Pæãà®Ü¨ÜÈÉ £ÃÜáWÜáñÜ¤¨æ. oÃæp…®Ü ŸÙÜPæ¿áá ÖæaÝc¨Üíñæ ÖÜÆáÉWÜÙÜá ÓÜÌÆ³ ÓÜÊÜPÜÚ Öæãí¨ÜáñÜ¤Êæ ÖÝWÜã ÖÜÆáÉWÜÙÜ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ ÓÜí±ÜPÜì¨ÜÈÉ C®Ü°ÐÜár ÓÜá«ÝÃÜOæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ, ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX PÜ±ÜÈíW…WÜÙÜ Joár ¯¨æãìàÐÜñæ¿áá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX EÚ¿ááñÜ¤¨æ. aÜÈÓÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ £ÃÜáWÜáÊÜ »ÝWÜ

£ÃÜáWÜ©ÃÜáÊÜ »ÝWÜ

Ô§ÃÜ »ÝWÜ

£ÃÜáWÜáÊÜ »ÝWÜ ÓÜÄ¿ááÊÜ »ÝWÜ

bñÜÅ PÜÅ. 9 : ÖæçvÝÅÈP… oÃæp…®Ü ¦Åà ²àÓ… PÜ±ÜÈíW…

bñÜÅ PÜÅ. 9 ÃÜÈÉ ¦Åà ²àÓ… PÜ±ÜÈíW…®Ü ÃÜaÜ®æ¿á®Üá° ÓÜÌÆ³¨ÜÃÜÈÉ ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. £ÃÜáWÜáÊÜ PÜ±ÜÈíW… oãÇ… wÓ…R¨æãí©Wæ hæãàwÓÜÆ³qrÃÜáñÜ¤¨æ. (B oãÇ… wÓ…R®Üá° bñÜÅ¨ÜÈÉ ñæãàÄÔÆÉ) PÝ¿áì ¯ÊÜìÓÜá£¤ÃÜáÊÜ Ô§£¿áÈÉ "aÜÈÓÜáÊÜ »ÝWÜ'ÊÜâ "Ô§ÃÜ ÊÜáñÜá¤ £ÃÜáWÜáÊÜ' GÃÜvÜã PÜ±ÜÈíW…WÜÙÜÈÉ ÖÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° J£¤w¨ÝWÜ' wÓ…R ÔøíW…'®Ü JñÜ¤vÜ¨ÜÈÉ CÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÝWÜ aÜÈÓÜáÊÜ »ÝWÜÊÜâ Ÿ©Wæ ÓÜÄ¿ááñÜ¤¨æ ÖÝWÜã £ÃÜáWÜáÊÜ PÜ±ÜÈíW… (A¨ÜÃÜ hæãñæWæ A¨ÜPæR hæãàwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ oãÇ… wÓ…R) ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÝWÜ SíwñÜÊÝX¿áã A±æàüñÜÊÝ¨Ü Pæãà®Ü¨ÜÈÉ £ÃÜáWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ aÜÈÓÜáÊÜ »ÝWÜÊÜâ ÊÜááí¨æ Ÿí¨Üá ÖæãÓÜ Ô§£¿áÈÉ®Ü "Ô§ÃÜ ÊÜáñÜá¤ £ÃÜáWÜáÊÜ' PÜ±ÜÈíW…WÜÙÜÈÉ ÖÜÆáÉWÜÙÜ®Üá° J£¤ ×w¨ÝWÜ "wÓ…R ÔøíW…'®Ü JñÜ¤vÜ¨ÜÈÉ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. ×àWæ wÓ…R ×í¨æ ÊÜááí¨æ ÓÜÄ¿á¨æà ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á ±ÜÅQÅÁá ±Üä|ìWæãÚÓÜáñÜ¤¨æ.

ñÜÆá±Ü¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜÊæäàì oÃæp…®ÜÈÉ D aÜÆ®æ¿áá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Jí¨æà BÊÜñÜì®Ü¨ÜÈÉ ±Üä|ìÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ×àWÝX ñÜáí¸Ý ü±ÜÅÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÝíñÜÃÜÊÜâ ÓÜí»ÜËÓÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWÝX, STP80 oÃæàp…Wæ 4 ÓÝ§®ÜWÜÙÜÐÜár ¨ÜãÃÜ ÖæãàWÜÆá 0.6 ÓæPæívÜáWÜÙÜÐÜár PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿á ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. (BTP ÊÜáñÜá¤ HTP oÃæàp…WÜÚWæ D PæÆÓÜPæRí¨Üá 2 ÓæPæívÜáWÜÙÜ ÓÜÊÜá¿á¸æàPÜá) D oÃæàp…®ÜÈÉ "¦Åà ²àÓ… PÜ±ÜÈíW…' hæãàvÜOæ¿á®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ oãÇ… wÓ…R ×í¨æ ÊÜááí¨æ BWÜáÊÜâ©ÆÉ.

ÊÜáãÃÜá Ë«Ü¨Ü oÃæp…WÜÙÜ ÖæãàÈPæ PÜwñÜ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì (ÊÜáÎ¯íW… Pæ±ÝÂÔq) : ÖæçvÝÅÈP… oÃæp…WÜÙÜ®Üá° CñÜÃÜ oÃæp…WÜÙæãí©Wæ ÖæãÈÔ¨ÜÃæ CÊÜâ ŸÖÜÙÜÐÜár WÜqrÊÜáápÝrXÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ CÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ÖæaÜác BÙÜÊÝ¨Ü PÜwñÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. "±ÜÅWÜ£' PÜí±Ü¯¿áá BTP 80, HTP 80 ÊÜáñÜá¤ STP 80 GíŸ Jí¨æà BPÝÃÜ¨Ü ÊÜáãÃÜá oÃæp…WÜÙÜ®Üá° ÍÝÓÜŒÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü ±ÜÄàûæWæãÙÜ±ÜwÔñÜá. BWÜ ÊÜáãÃÜã oÃæp…WÜÙÜã Çæà¥…

LOHKARYA : October 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ ÃÜaÜ®æ BTP ÊÜáñÜá¤ HTP oÃæàp…WÜÙÜÈÉ "ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ PÝÂÊÜå…®Ü Jí¨Üá ÓÜá£¤®ÜÈÉ PÜ±ÜÈíW… ¹wÓÜáÊÜâ¨Üá, PÝÂÊÜå… ¶ÝÇæãàAÃ… 90 wXÅ¿áÈÉ

ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ PÝÂÊÜå… (±ÝÂÃÜÆÇ… CívæP…Õ PÝÂÊÜå…)

PÝÂÊÜå…®Ü A®ÜáÓÜÄÓÜáÊÜ APÜÒ (PÝÂÊÜå… ¶ÝÇæãàAÃ… ÍÝ¶…r)

ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ PÝÂÊÜå…®Üá° ŸÙÜÔ ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ

bñÜÅ PÜÅ. 10

ÓÜÊæäìà ÊæãàoÃ… ŸÙÜÔ Jí¨æà ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ bñÜÅ PÜÅ. 11

£ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨Üá, PÜ±ÜÈíW…®Üá° ±Üâ®Ü@ hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üá' ×àWæ Jí¨Üá BÊÜñÜì®ÜÊÜâ ±Üä|ìWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. PÝÂÊÜå… ¶ÝÇæãàAÃ… oÃæàp… Ô³ívÜÇ…®Ü WæàÄíW…®æãí©Wæ "Jí¨Üá A®Üá±ÝñÜPæR GÃÜvÜá' A¥ÜÊÝ "Jí¨Üá A®Üá±ÝñÜPæR ÊÜáãÃÜá' D ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ hæãàwÓÜÆ³qrÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü Jí¨Üá BÊÜñÜì®Ü¨ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… 45 wXÅ A¥ÜÊÝ 30 wXÅ¿á Pæãà®Ü¨ÜÈÉ £ÃÜáWÜáñÜ¤¨æ. PÝÂÊÜå… £ÃÜáXÓÜÆá CÇæQóP… ÊæãàoÃ… A¥ÜÊÝ ÖæçvæãÅ ÊæãàoÃ… ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±Ü¨Üœ£¿áÈÉ ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ ±ÜÅQÅÁá ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Aí¨ÜÃæ ÊÜáãÃÜá ÓÝ§®ÜWÜÙÜ ¨ÜãÃÜÊÜ®Üá° PÜÅËáÓÜ¸æàQ¨ÜªÃæ ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ PÝÂÊÜå… Joár ÊÜáãÃÜá ÓÜáñÜá¤WÜÙÜ®Üá° ÓÜáñÜ¤¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô³ívÜÇ…®Üá° £ÃÜáXÓÜÆá PÝÂÊÜå…®Ü Ÿ¨ÜÈWæ ÓÜÊæäØìà ÊæãàoÃ… ŸÙÜÔ¨ÜÃæ Jí¨æà ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÓÝ§®Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÊÜáÎ®…®Ü 7.5 QÇæãà ÊÝÂp… ÊæãàoÃ… ÍÜQ¤¿áÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜÖÜgÊÝX PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤Êæ, GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. ¸æÇæ : BTP oÃæàp…WÜÙÜá Ë¨ÜáÂñ… ¿Þí£ÅPÜ oÃæp…WÜÙÝX¨Üáª CÊÜâWÜÙÜ ¸æÇæ GÆÉQRíñÜÆã PÜwÊæá C¨æ. Çæà¥… ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ÊæáàÇæ CÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇæí¨Üá Öæbc®Ü SaÜáì ¸æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. HTP oÃæp…WÜÙÜá ÖæçvÝÅÈP… oÃæp…WÜÙÝX¨Üáª CÊÜâ BTP oÃæp…WÜÚXíñÜ ÓÜÌÆ³ Öæbc®Ü ¸æÇæ¿ááÙÜÛ¨ÝªXÊæ ÖÝWÜã ÊÜáÎ®…®Ü ÊæáàÇæ CÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇæí¨Üá ÖæçvÝÅÈP… ±ÝÊÜÃ… ±ÝÂP…, BÀáÇ… ÖÜÄ¨Üá ÖæãàWÜÆá ÖæçvÝÅÈP… ÖæãàhæÓ…WÜÚWÝX Öæbc®Ü SaÜáì ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. STP oÃæàp… WÜÙÜá GÆÉQRíñÜÆã ÖæaÜác ¨Üá¸ÝÄ¿Þ¨Ü oÃæp…WÜÙÝXÊæ. HPæí¨ÜÃæ CÊÜâWÜÙÜÈÉ ÓÜÊæäìà ÊæãàoÃ… ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊæäìà væÅçÊ…Ø GíŸ GÃÜvÜá ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿Þ¨Ü ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÚÊæ. AÆÉ¨æà ÖæçvÝÅÈP… ±ÝÊÜÃ… ±ÝÂP… ÊÜáñÜá¤ E¨Üª®æ¿á ÖæçvÝÅÈP… ÖæãàhæÓ…WÜÚWÝX Öæbc®Ü SaÜáì ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. BTP 80 oÃæàp…®Ü Cí©®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á ¸æÇæ¿áá X BX¨ÜªÃæ, HTP80 ÃÜ ¸æÇæ¿áá "1.1 X' (C¯°ñÜÃÜ SaÜáì ¸æàÃæ) ®ÜÐÜár CÃÜŸÖÜá¨ÝX¨æ ÊÜáñÜá¤ STP 80 ÃÜ ¸æÇæ¿áá "1.5 X' (C¯°ñÜÃÜ SaÜáì ¸æàÃæ) ®ÜÐÜár CÃÜŸÖÜá¨ÝX¨æ.

×w¿áŸÖÜá¨ÝX¨æ. wÅÇ…, ÄÊÜáÃ…, ¸æãàÄíW… ¸ÝÃ…, ¶æàÓ… o¯ìíW… oãÇ… ×àWæ ËË«Ü E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° WÜqr¿ÞX ×w¿áÇæí¨Üá ËÍæàÐÜ ®ÝÂÓÜ¨Ü oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 13) ŸÙÜÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. wÓ…R®Ü ±ÜÄ˜¿á »ÝWÜ¨ÜÈÉ CíñÜÖÜ oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨æ. D oãÇ… ÖæãàÆxÃ… WÜÙÜá HPÜÊÜÞ®Ü AÙÜñæ¿á¨ÝªXÃÜáÊÜâ©ÆÉ, ±ÜÅÊÜÞ|Ÿ¨ÜœÊÝX¿áã CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜªÄí¨Ü Jí¨Üá PÜí±Ü¯¿á oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° C®æã°í¨Üá PÜí±Ü¯¿á wÓ…RWÜÙÜ ÊæáàÇæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜá©ÆÉ. ÓÜ|¡ ±Üâor ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü EñÝ³¨Ü®æWÜÚWæí¨Üá ÓÝÉpæv… wÓ…R ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÖÝWÜã ¿ááÃæãà±Ü®Üá° ÖæãÃÜñÜá ±ÜwÔ¨Ü ËÍÜÌ¨Ü ËË«Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ C¨æà ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü wÓ…RWÜÙÜ®Üá° GÇæÉvæWÜã ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Ë.w.I. wÓ…R D wÓ…RWÜÙÜ ÊÜááS»ÝWÜ¨ÜÈÉ (¶æàÓ…) gÊÜáì®… ¨æàÍÜ¨Ü VDI HPÜÊÜÞ®ÜWÜÚWæ A®ÜáÓÜÄÔ ±ÜÅÊÜÞ|Ÿ¨ÜœÊÝX ¯ËáìÓÜÇÝ¨Ü oãÇ…

oãÇ… wÓ…R ÊÜáñÜá¤ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… oÃæp…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáÊÜ oãÇ… wÓ…RWÜÙÜá Joár GÃÜvÜá ±ÜÅPÝÃÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÉpæv… wÓ…R D Ë«Ü¨Ü wÓ…R®Ü ÊæáàÇæ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜÆá 8 A¥ÜÊÝ 12 ÓÝÉp…WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. ÓÝÉp…WÜÙÜÈÉ "b~'¿á ÃÜaÜ®æ¿ááÙÜÛ Êæàh… PÝÉ$Âí±…®Üá° ŸÙÜÔ PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ QÅÁá¿á E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° WÜqr¿ÞX

bñÜÅ PÜÅ. 12 : ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ oãÇ… wÓ…RWÜÙÜá

LOHKARYA : October 2019

WÜá|©í¨ÝX AÊÜâ ¿ááÃæãà±…®ÜÈÉ ñÜáí¸Ý g®Ü²Å¿áÊÝXÊæ.

bñÜÅ PÜÅ. 13 ÓÝÉpæv… wÓ…R®Ü ÓÜÆáÊÝX oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

bñÜÅ PÜÅ. 14 : VDI wÓ…R®Ü ÓÜÆáÊÝX oãÇ… ÖæãàÆxÃ…

ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜ®Üá° (bñÜÅ PÜÅ. 14) AÙÜÊÜwÓÜÇæí¨Üá 8 A¥ÜÊÝ 12 e¨ÜÅWÜÙÜá CÃÜáñÜ¤Êæ. VDI oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá ±ÜÅÊÜÞ~ñÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Jí¨Üá Çæà¥…®Ü ÊæáàÈ®Ü ÖæãàÆxÃ… ËË«Ü Çæà¥…WÜÙÜ ÊæáàÇæ ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. AíñæÁáà AÊÜâ ÊÜáñæ¤ ÓÝ§²ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ (²ÅàÓæp…). B¨ÜªÄí¨ÝX ±ÜÅQÅÁá¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æãà Jí¨Üá E±ÜPÜÃÜ|ÊÜâ ÓÜÊæñÜPæãRÙÜWÝ¨ÜÈÉ A¥ÜÊÝ ÊÜááÄ¨Üá Öæãà¨ÜÈÉ B oãÇ… ÖæãàÆxÃ… ñæWæ¨Üá ¸æàÃæ oãÇ… ÖæãàÆxÃ… PÜãvÜÇæà ²ÅÓæp… ÊÜÞw PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. AíñæÁáà Jí¨Üá ÊÜáÎ¯íW… PÝ¿áìÊÜâ ÊÜááX¨Ü ÊæáàÇæ C®æã°í¨Üá ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWæí¨Üá ÊÜáÎ®… Ô¨Üœ±ÜwÓÜáÊÜÈÉ ÖÝÙÝWÜáÊÜ ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜä EÚ¿ááñÜ¤¨æ. VDI oãÇ… ÖæãàÆxÃ…WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ oãÇ… wÓ…RWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ¨Üá¸ÝÄ¿ÞXÃÜáñÜ¤Êæ, B¨ÜÃæ ÊÜáÎ®…®Ü A®ÜáñÝ³¨ÜPÜñæ¿á ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° EÚÓÜáÊÜ ËÎÐÜr

bñÜÅ PÜÅ. 15 : VDI wÓ…R®Ü ÊæáàÇæ ÖæãàÆxÃ…®Üá° ×w©vÜÆá "b~'¿áíñÜÖÜ Ë®ÝÂÓÜ

ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ ÓÜÊÜá¿á (CívæQÕíW… pæçÊÜå…) oãÇ… wÓ…R®Üá° Jí¨Üá ÓÝ§®Ü©í¨Ü ÊÜááPÜ¤WæãÚÔ C®æã°í¨Üá ÓÝ§®ÜPæR ñæWæ¨ÜáPæãívÜá ÖæãàX WÜqr¿ÞX ×w¿ááÊÜ Joár ±ÜÅQÅÁáWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ PÝÇÝÊÜ˜Wæ "ÓÜ§ÙÝíñÜÃÜ¨Ü PÝÆ' Gí¨Üá PÜÃæ¿ááñÝ¤Ãæ. ÊÜáãÃÜá Ë«Ü¨Ü ÖÝWÜã Gíoá ÓÝ§®ÜWÜÙÜ oÃæàp…®Ü PæÆÊÜâ ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ PÝÇÝÊÜ˜WÜÙÜ®Üá° ÊÜááí©®Ü PæãàÐÜrPÜ¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝX¨æ. ¿Þí£ÅPÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæçvæãÅÈP… oÃæàp…WÜÙÜ ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áá ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜÊÜáÊÝXÁáà C¨æ. ÓÜÊæäØìà oÃæàp… ÊÜÞñÜÅ 90 wXÅÀáí¨ÜÜ 180 wXÅ Pæãà¯à¿á ÓÝ§®ÝíñÜÃÜÊÜ®Üá° ñÜáí¸Ý Gíoá ÓÝ§®ÜWÜÙÜ oÃæp…

ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ PÝÆ ÓæPæívÜáWÜÙÜÈÉ

BTP 80

0.48

Jí¨Üá ÓÝ§®Ü 45 wXÅ

GÃÜvÜá ®ÝÆáR ÓÝ§®Ü 90 ÓÝ§®ÜWÜÙÜá wXÅ 180 wXÅ 0.96

1.82

HTP 80

0.45

0.9

1.8

STP 80

0.37

0.44

0.6

ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ ±Ü¨Üœ£ ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ÖÜíñÜ ÖÜíñÜÊÝX ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX

ÊæàWÜÊÝX ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. CÐæãrí¨Üá ü±ÜÅÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÝíñÜÃÜPÝRX oÃæp… ®Üá° BÁáR ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨Üá AíÍÜ¨Ü ŸWæY ñÜáí¸Ý GaÜcÄPæ ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ¿áíñÜÅ»ÝWÜ¨Ü PÜñÜ¤ÄÓÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿á PÝÇÝÊÜ˜¿á®Üá° AñÜÂíñÜ PÜwÊæá ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨ÜÈÉ PÜÒ| PÜÒ|ÊÜ®Üá° EÚÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ, B¨ÜªÄí¨ÝX oãÇ…WÜÙÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ¿á PÝÇÝÊÜ˜¿áá AñÜÂíñÜ PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ÓÜí¨Ü»ÜìWÜÙÜÈÉ Jí¨Üá ¯«ÝìÄñÜ PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁáWæí¨Üá ¸æàPÝWÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° A¨æà PÜÅÊÜá¨ÜÈÉ wÓ…R®Ü ÊæáàÇæ AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ×àWÝX E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæí¨Üá ¯¿áËáñÜÊÝX Ÿ©¿á ÓÝ§®Ü¨Ü ÊæáàÇæ (Jí¨Üá ÓÝ§®Ü, 45 wXÅ) ÓÝ§®ÝíñÜÃÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÓÝ§®Ü¨Ü ÓÝ§®ÝíñÜÃÜPæRí¨Üá GÆÉ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü oÃæàp…WÜÚWæ ŸÖÜáñæàPÜ ÓÜÊÜá®Ý¨Ü (0.1 ÓæPæíw®Ü ÊÜÂñÝÂÓÜ) PÝÇÝÊÜ˜¿áá ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÝÓÜ¤ÊÜ¨ÜÈÉ, oÃæàp… BÁáR¿á ×í¨æ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á "ÓæíqÊæáíp…' GíŸá¨Üá ñÜáí¸Ý ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü AíÍÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 0 9359104060 sathe@pragatiautomation.com

AÍæãàPÜ ÓÝsæ CÊÜÃÜá ¸æíWÜÙÜãÄ®ÜÈÉÃÜáÊÜ "±ÜÅWÜ£ BpæãÊæáàÍÜ®…'®Ü A«ÜÂPÜÒÃÝX¨ÝªÃæ. "±ÜÅWÜ£' C¨Üá oãÇ… oÃæàp… ÊÜáñÜá¤ oãÇ… aæàígÃ…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨æàJí¨Üá PÜí±Ü¯¿ÞX¨æ.

LOHKARYA : October 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

aæàñÜ®Ü ÓÝÊÜíñÜ

¯¨æàìÍÜPÜÃÜá ÊÜáÎ®… ÖèÓ… Cíw¿Þ ±æù. È.

Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãÇæàÍÜ®…

«Üá¯PÜ ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ wÃækáç®… ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü PÜáÄñÜá A±æàPæÒWÜÙÜá ÖæaÝcWÜá£¤Êæ. C£¤aæàWæ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÊÜáÎ®…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á ÊæàWÜ, Çæãàv…®ÜÈÉÃÜáÊÜ væç®ÝÂËáP… Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÝ˜ÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ¯¨æãàìÐÜWÜÙÜá D ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ñÝí£ÅPÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÊæàWÜÊÝX ÖæaÝcWÜá£¤¨æ. ÖÝWæÁáà ŸÙÜÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ…®Ü »ÜãËá£ ÊÜáñÜá¤ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜ ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ÊæçÎÐÜréWÜÙÜÈÉ¿áã ÖæãÓÜñÜ®ÜÊÜâ PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. B¨ÜÃÜã C¨ÜÃæãí©Wæ ÖÜÃÜvÜá£¤ÃÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá (Êæç¸æÅàÍÜ®…) ÊÜáñÜá¤ C¨ÜÄí¨ÝX ÊÜáÎ®… ¯í¨Ü ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ŸÃÜáÊÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜÈÉ ÇæãàÖÜWÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáÎ®…¯í¨Ü E¨Ü½ËÓÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá, ÖÝWæÁáà ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÚWæ £Ú¿ááÊÜíñÜÖÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá CíñÜÖÜ GÃÜvÜã Ë«Ü¨Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÓÜíŸí«ÜË¨æ. GÃÜvÜã PÜvæ¿áÈÉ IÓæãàÇæàÍÜ®… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜá, PÜorvÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄÓÜÃÜ CÊæÆÉÊÜ®Üã° ÓÜáÃÜQÒñÜÊÝXvÜÆá ÊÜÞvÜ¸æàPÝ¨Ü E±Ý¿áWÜÙÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜä ÖæaÝcWÜá£¤¨æ. Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãàÇæàÍÜ®… ñÜíñÜÅþÝ®Ü Êæã¨ÜÇÝX Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãàÇæàÍÜ®… ñÜíñÜÅþÝ®Ü¨ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜ PæÆÊÝÃÜá ±ÝÄ»ÝÑPÜÊÝ¨Ü ÍÜŸªWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. ®ÝÂaÜáÂÃÜÇ… µÅPæÌ¯Õ ¿ÞÊÜâ¨æà C®ÜáÕÇæàoÃ… ®ÝÂaÜáÂÃÜÇ…

Êæç¸æÅàÍÜ®… C®ÜáÕÇæàoÃ…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÔÃÜáÊÜ Ô.GÊÜå….GÊÜå….

µÅPæÌ¯Õ Aí¨ÜÃæ A¨Üá C®ÜáÕÇæàoÃ… ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃæãí©Wæ ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ¿ÞÊÜ µÅPæÌ¯ÕÀáí¨Ü AÆáWÝwÓÜÆá CbfÓÜáñÜ¤¨æÁãà, A¨ÜPæR µÅPæÌ¯Õ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. vÜí²íW… ¿ÞÊÜâ¨æà C®ÜáÕÇæàoÃ…®Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° EíoáÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæÀáí¨Ü ÍÜQ¤¿á®Üá° ñæWæ¨Üá ÖÝPÜÆá »è£PÜ ±ÜÅQÅÁá Aí¨ÜÃæ vÜí²íW… Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá Jí¨Üá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ÖÜñæãàq¿áÈÉ CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ¿Þí£ÅPÜ ÍÜQ¤¿á EÐÜ¡ñæ¿áÈÉ ÃÜã±ÝíñÜÃÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. C®ÜáÕÇæàÍÜ®… PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨ÝX ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜíñÜÖÜ wÓÜr¹ìíW… ¶æäàÓ…ì CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÄí¨Ü ¸æàÃæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá

¹Ç…j Êæç¸æÅàÍÜ®… pæPÝ°ÇÝi¿á ÊÜáãÆPÜ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÓÜQÅ¿áÊÝ¨Ü (AÂQrÊ…Ø) IÓæãàÇæàÍÜ®… ±ÜÅOÝÚPæ¿áíñÜÖÜ (AISTM) ®ÜíñÜÖÜ G¿áÃ… ÔøíW… ñÜíñÜÅþÝ®ÜPæR B«ÜÄÔÃÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ EaÜc ÊæàWÜ¨Ü ÊæáçPæãÅ±æäÅÓæÓÜÃ… ÊÜáñÜá¤ E®Ü°ñÜ ¯SÃÜñæ¿á ÓÜíÊæà¨ÜPÜWÜÙÜá (Óæ®ÜÕÃ…) CÃÜáñÜ¤Êæ. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÊÜáÎ®…®Ü ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Íæãà˜ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : October 2019

Aí¨ÜÃæ C®ÜáÕÇæàÍÜ®…. D ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ GÃÜvÜá ©PÜáRWÜÙÜÈÉ Aí¨ÜÃæ ÊÜáÎ®…¯í¨Ü ÖæãÃÜWæ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜX¯í¨Ü ÊÜáÎ®… PÜvæWæ ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÍÜQ¤¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáãÆ (ÓæãàÓ…ì) C®ÜáÕÇæàÍÜ®… PÜí±Ü®ÜWÜÚí¨ÝX ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÇ…ÕWÜÙÜá (ÓÜ³í¨Ü®ÜWÜÙÜá) ÊÜáñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÄí¨Ü ¯ÊÜÞì|ÊÝWÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ŸÆWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ ÓæãàÓ…ì C®ÜáÕÇæàÍÜ®… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C¨ÜÄí¨ÝX ±ÜPÜR¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…, PÜorvÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá®ÜáÐÜÂÃÜ®Üá° PÜí±Ü®ÜWÜÚí¨Ü ÃÜQÒÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. IÓæãàÇæàpæàv… ÊÜåèíqíW… (PÜí±Ü®ÜÃÜ×ñÜÊÝ¨Ü ÓÝ§±Ü®æ) ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá A¨ÜÃÜ PæÆÓÜ¨Ü Ëá£¿áÈÉÃÜáñÜ¤¨æ, CíñÜÖÜ Ô§£¿áÈÉ C¨ÜPæR ËÍæàÐÜÊÝX WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÖÜÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÄÔàÊÜØÃ… C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ÓÜíÊæà¨Ü®æ CÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…®æãí©Wæ (Ô. GÊÜå….GÊÜå…. ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá, ÓÜãPÜÒ$¾¨ÜÍÜìPÜWÜÙÜá, ÓæËáPÜívÜPÜrÃ… ÊÜáñÜá¤ ÇæàÓÜÃ… E¨ÜÂÊÜá¨Ü PæÒàñÜÅ, ÊæáçPæãÅà ÊÜáñÜá¤ ®ÝÂ®æãà ñÜíñÜÅþÝ®Ü A²ÉPæàÍÜ®… CñÝÂ©) PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá, Jí¨Üá ÊæàÙæ GÆÉQRíñÜÆã ÖæaÜác ZoPÜWÜÚÊæ GíŸá¨Ü®Üã° WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá. ÄÔàÊÜØÃ… C®ÜáÕÇæàÍÜ®…®Ü PÜáÄñÜá, ÓÜíÊæà¨Ü®æ CÃÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ®Üá° ®æÆ©í¨Ü ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ PÜí±Ü®ÜWÜÚí¨Ü ÃÜQÒÓÜáÊÜâ¨Üã AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÊÜÞÂbíW… A®Üá±ÝñÜ (ÃæàÍæãà & Ratio) wÓÜr¹ìíW… µÅPæÌ¯Õ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅOÝÚPæ¿á ®æçÓÜXìPÜÊÝ¨Ü µÅPæÌ¯Õ CÊæÃÜvÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ A®Üá±ÝñÜ (ÃæàÍæãà- - Ratio) Aí¨ÜÃæ ÊÜÞÂbíW… ÃæàÍæãà (Ratio). ±ÜÄÊÜñÜì®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì (pÝÅ®…ÕËáÔ¹Èq) wÓÜr¹ìíW… µÅPæÌ¯Õ ÊÜáñÜá¤ C®ÜáÕÇæàoÃ…®Ü ®æçÓÜXìPÜÊÝ¨Ü µÅPæÌ¯Õ CÊæÃÜvÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞÂbíW… ÃæàÍæãà ÖÝWæÁáà C®ÜáÕÇæàoÃ… ®Ü vÜí²íW… C¨ÜÃÜÈÉ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ®Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ ±ÜÅÊÜááSÊÝX AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáãÆ ÓÝ§®Ü©í¨Ü

bñÜÅ PÜÅ. 1 : PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÓæ§

C®ÜáÕÇæàoÃ…®Ü PÜáÄñÜá ÊÜáÎ®…®Ü BÃ… .².GÊÜå…. A¥ÜÊÝ ÓæãóàPÜ®Ü AíPæ&ÓÜíTæÂWÜÙÜá ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ µÅPæÌ¯Õ¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. ÄÔàÊÜØÃ… C®ÜáÕÇæàoÃ…®Ü PÜáÄñÜá C¯°ñÜÃÜ ÊÜáãÆ©í¨ÜÇæà EípÝWÜáÊÜíñÜÖÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ µÅPæÌ¯Õ¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ µÅPæÌ¯Õ ÊÜáñÜá¤ ®æçÓÜXìPÜÊÝ¨Ü µÅPæÌ¯Õ CÊæÃÜvÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÞbíW… ÃæàÍæãà GÐÜár ÖæaÜác CÃÜáñÜ¤¨æÁãà, AÐærà C®ÜáÕÇæàÍÜ®…®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíÊæà¨Ü®æWÜÚí¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®… IÓæãàÇæàp… ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨ÜªÈÉ, B ÊÜáÎ®… ÓÜ¨ÜÂPæR ¿ÞÊÜ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° A®Üá»ÜËÓÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° ËàQÒÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜáÎ®…®Ü ±ÜÅñÜÂPÜÒ ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ Jí¨Üá PÜí±Ü®Ü¨Ü ÓÜ§ÙÜ¨Ü ±ÜÄÎàÆ®æ ÊÜáñÜá¤ ËÊÜÃÜWÜÙÜ (vÝpÝ) ËÍæÉàÐÜOæ ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ±Ü®Ü (ÓÜ§ÙÜ¨Ü ±ÜÄÎàÆ®æ) ÊÜáñÜá¤ ËÍæÉàÐÜOæ¿á E¨æªàÍÜ ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ¨Ü Äà£ • Ô.GÊÜå….GÊÜå…., ÊæáçPæãÅàÓæãRà±…, Ãèív…/ÃÜ¶…®æÓ…®Ü ±ÜÄàPæÒ¿á ¿áíñÜÅ, ÓæËáPÜívÜPÜrÃ… ÊÜáñÜá¤ ®ÝÂ®æãà ñÜíñÜÅþÝ®Ü A²ÉPæàÍÜ®… A¥ÜÊÝ C¯°ñÜÃÜ AÐærà ÓÜíÊæà¨Ü®æ CÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…®Ü ¯SÃÜñæ, ±Üâ®ÜÃÝÊÜñÜì®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂì ÊÜáñÜá¤ PæÆÓÜ¨Ü WÜá|ÊÜáor C¨ÜÃÜÈÉ PÜwÊæá Ä²pÝÂ¹Èq¿á PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá AÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜ®Üá° ¹àÃÜáÊÜ

ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ©àZìPÝÆ¨Ü ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ ËÍÝÌÓÝÖÜìñæ¿á®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÊÜáÎ®…®Ü ±ÜÅÓÜá¤ñÜ A¥ÜÊÝ ±ÜÅÓÝ¤ËÔÃÜáÊÜ ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÜí±Ü®Ü¨Ü ÖÜíñÜ¨Ü ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñæ ÓÜãbÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜÆá PæÆÓÜ¨Ü ÓÜ§ÙÜ¨Ü ÓÜËáàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞw AÈÉÃÜáÊÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÖÜíñÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üã AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ËÍæÉàÐÜOæ¿áÈÉ ÓÜí»ÜËÓÜŸÖÜá¨Ý¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ PÝÃÜ|ÊÝWÜŸÖÜá¨Üá, CíñÜÖÜ Ä²pÝÂ¹Èq ÊÜáñÜá¤ ÓÜíŸí«Ü±Üor GQÕÆÃæàÍÜ®… A¥ÜÊÝ ÊæàWÜ A¥ÜÊÝ Ô§ÃÜÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤Ô§£¿á ±ÜÄàPæÒ¿á vÝpÝ ÓæàÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. • C¨ÜÄí¨ÝX ÓÜÊÜáÓæÂ¿á ¯|ì¿áÊÝWÜÆá ÓÜÖÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ C®ÜáÕÇæàÍÜ®…Wæ E±Ý¿áWÜÙÜá A¥ÜÊÝ ±ÜÅOÝÚPæ¿á hæãñæWæ ¿ÞÊÜâ¨æà ²ÅÊæØíqÊ…Ø A¥ÜÊÝ ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ QÅÁá¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨ÜªÈÉ, A¨ÜÃÜ ¯«ÝìÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. • Jí¨Üá B«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ¶ÝÓ…r ¶æäàÄ¿áÃ… pÝÅ®…Õ¶ÝÊÜå…ì (G¶….G¶….q.) G®ÝÇæçÃÜkáÃ…, ñÜáí¸Ý ÓÜíÊæà¨Ü®æWÜÚÃÜáÊÜ iÁãà¶æäà®… ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá PÜí±ÜäÂoÃæçh…x ÊÜÞ±Ü®Ü¨Ü ±æäÅWÝÅÊÜå… CÊæÆÉ¨ÜÃÜ AÙÜÊÜwPæÀáí¨Ü (bñÜÅ PÜÅ. 1) ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. iÁã¶æäà®…®ÜÈÉ 0.2 ¯í¨Ü 30 Hz D ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ 0.01 ÊæáçPÝÅ®…/ ÓæPÜívÜáWÜÚXíñÜÆã PÜwÊæá

LOHKARYA : October 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° AÙÜñæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. • ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ±ÜÄÓÜÃÜ¨Ü ÖÜÓÜ¤PæÒà±Ü©í¨ÝX ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ÊÜáãÃÜã APÜÒWÜÙÜ (X, Y, Z) ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° Jí¨æà ÓÜÆ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. X, Y ÊÜáñÜá¤ Z D ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊæØPÜrÃ…®ÜÈÉ AÙÜñæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÊÝì˜PÜÊÝ¨Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá, C¨æà ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÆ Öæhæj¿ÞX¨æ. D ÊÜáãÃÜÃÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜâ ÖæaÝcXÃÜáñÜ¤¨æÁãà, A¨ÜÃÜ ÖæãÈPæ¿á®Üá° ÊÜáÎ®…®Ü "ÈËáp… PÜÊ…ì'®Ü WÝÅ¶…®æãí©Wæ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜáÎ®…WæãàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝX ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áá AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æàÁáà, CÆÉÊæà GíŸá¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÆá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãàÇæàoÃ… ±ÜÅOÝÚPæ IÓæãàÇæàoÃ… PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿ááñÜ¤¨æ. ÖÝWæ ®æãàw¨ÜÈÉ ÊÜáÎ®…®Ü PæÙÜ»ÝWÜPæR Jí¨Üá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝ¨Ü ÃÜŸÃ…®Ü ñÜáívÜá CvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ, B¨ÜÃÜã PÜãvÝ A¨Üá IÓæãàÇæàoÃ…®Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ®ÜÊÜáWæ CíñÜÖÜ IÓæãàÇæàoÃ… ¯«ÜìÄÓÜ¸æàPÜá, A¨ÜÃÜ ®æçÓÜXìPÜÊÝ¨Ü µÅPæÌ¯Õ¿áá ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ µÅPæÌ¯ÕXíñÜ PÜwÊæá CÃÜŸÖÜá¨Üá. Jí¨Üá ÊæàÙæ ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜ µÅPæÌ¯Õ A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜ ÖÜ£¤ÃÜËÃÜáÊÜ ®æçÓÜXìPÜÊÝ¨Ü µÅPæÌ¯Õ CÃÜáÊÜ IÓæãàÇæàoÃ… BÁáR ÊÜÞw¨ÜÈÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá CÊÜá¾w A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá ±Üoár ÖæaÝcWÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÄí¨ÝX ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ IÓæãàÇæàoÃ…®Ü ®æçÓÜXìPÜÊÝ¨Ü µÅPæÌ¯Õ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá C¨ÜªÃÜã A¨Üá PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿áŸÆÉ¨Üá. IÓæãàÇæàoÃ…®Ü AÁáR¿áÈÉ C¨æãí¨Üá ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ÊÜÞ®Ü¨ÜívÜÊÝX¨æ. IÓæãàÇæàoÃ…®Ü ¯Ñð¿áÊÝ¨Ü (±ÝÂÔÊ…) ÊÜáñÜá¤ ÓÜQÅà¿á (GQrÊ…) CíñÜÖÜ GÃÜvÜá Ë«ÜWÜÚÊæ. ÓÜÃÜÙÜÊÝ¨Ü »ÝÐæ¿áÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ¯Ñð¿áÊÝ¨Ü IÓæãàÇæàoÃ… Aí¨ÜÃæ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜáãÆ©í¨ÜÇæà ñÜvæ¿ááÊÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿á

vÝÂí±…®ÜÃ…. ®ÝÊÜâ ¿ÞÊÜâ¨æà IÓæãàÇæàoÃ…¯í¨Ü ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ EípÝWÜáÊÜíñÜÖÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° A±æàQÒÓÜáñæ¤àÊæÁãà, BWÜ A¨Ü®Üá° ÓÜQÅ¿á IÓæãàÇæàÍÜ®… Gí¨Üá ÖæàÙÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅOÝÚPæWæ ÓÜQÅ¿á ±ÜÅOÝÚPæ Gí¨Üá ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ B PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÊÜáorÊÜâ GÐÜár C¨æ, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÊÜáá®ÜãÕaÜ®æ¿á®Üá° ±Üvæ¨Üá A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX vÝÂí²íW…®Ü AíPæ&ÓÜíTæ¿áWÜÙÜ®Üá° Öæãí¨Ý~Pæ¿ÞWÜáÊÜíñæ ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° Öæãí©ÃÜ¸æàPÜá. D IÓæãàÇæàoÃ…Wæ 3 A¥ÜÊÝ 6 aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ÊÜááPÜ¤ñæ (wXÅ B¶… µÅàvÜÊÜå…) CÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáãÃÜá wXÅ B¶… µÅàvÜÊÜå… Aí¨ÜÃæ X, Y ÊÜáñÜá¤ Z APÜÒ¨ÜÈÉ, ×í¨æ&ÊÜááí¨æ, ÊæáàÇæ&PæÙÜWæ, GvÜ&ŸÆ Ÿ©WÜÙÜÈÉ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ µÅàvÜÊÜå… (ÊÜááPÜ¤ñæ). BÃÜá aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ µÅàvÜÊÜå… Aí¨ÜÃæ X, Y ÊÜáñÜá¤ Z APÜÒWÜÙÜÈÉ, «Ü®ÝñÜ¾PÜ (±ÝÄkáqÊ…Ø) ÊÜáñÜá¤ MáOÝñÜ¾PÜ (®æWæqÊ…Ø) ÃæàTæWÜÙÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX WÜw¿ÞÃÜ¨Ü ÊÜááÙÜáÛWÜÙÜá aÜÈÓÜáÊÜ ©QR®ÜÈÉ A¥ÜÊÝ A¨ÜÃÜ ËÃÜá¨Üœ ©QR®ÜÈÉ £ÃÜáWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜááPÜ¤ñæ (µÅàvÜÊÜå…). C¨ÜÃÜÈÉ GÐÜár ©PÜáRWÜÙÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ¯ÈÉÓÜáÊÜÈÉ IÓæãàÇæàoÃ… ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá, AÐærà A¨ÜÃÜ vÝÂí²íW… ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜä PÝ|ÔWÜáñÜ¤¨æ. PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ IÓæãàÇæàÍÜ®… ±ÜÅOÝÚPæ¿á Ë«ÜWÜÙÜá 1. ¯Ñð¿áÊÝ¨Ü (±ÝÂÔÊ…) Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãàÇæàoÃ… D IÓæãàÇæàoÃ…Wæ ±ÜÅaæãà¨Ü®æ¿áá ÔQR¨Ü®ÜíñÜÃÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ®æçÓÜXìPÜÊÝ¨Ü µÅPæÌ¯Õ ¿á ¨ÜãÃÜ¨Ü A²ÉPæàÍÜ®… ñæãÄÓÜáñÜ¤¨æ. D ÃæÃækãà®Ü®…Õ A²ÉPæàÍÜ®…, IÓæãàÇæàoÃ…®Ü vÝÂ²íW…®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂì¨ÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. ¯Ñð¿áÊÝ¨Ü IÓæãàÇæàoÃ… ÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ÊÜáÎ®… oãÇ… E¨ÜÂÊÜá PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÖæaÝcX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊæãàÈxíW… ÊÜáñÜá¤ ±æÅÓ… ÊÜáÎ®…®ÜíñÜÖÜ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ¿áã C¨Ü®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¹Ç…Õ Êæç¸æÅàÍÜ®… pæPÝ°ÇÝi ÊÜáãÆPÜ ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáÊÜ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ÃÜŸÃ… ±ÝÂv…, ÇæÊÜÈíW… GÈÊæáíp… (ÓÜÊÜáñÜÆ¨Ü

ZoPÜWÜÙÜá) ÊÜáñÜá¤ ²ÅÔg®… Êæàh… ÊÜåèíp… D L¨æãÂàXPÜ A²ÉPæàÍÜ®…®ÜÈÉ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ ¯Ñð¿á IÓæãàÇæàoÃ…WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. 2. ÓÜQÅ¿áÊÝ¨Ü (AÂQrÊ…) Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãàÇæàoÃ… ÓÜQÅ¿á IÓæãàÇæàÍÜ®… ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ ±ÜÅOÝÚPæ¿á ¿ÞÊÜâ¨æà aÜÆ®æ¿á®Üá° ÓÜíñÜáÈÓÜÆá GPÜácÊæàoÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¯¿áËáñÜÊÝ¨Ü Eñæ¤àg®ÜPæãRàÓÜRÃÜ, GPÜácÊæàoÃ…Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor IÓæãàÇæàoÃ… 180 wXÅ ¶æàÓ… Î¶…r®Ü ÊÜáãÆPÜ ¿ÞÊÜâ¨æà AvÜaÜOæWÜÚÆÉ¨æà ¯àXÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ µàv…&¶ÝÊÜìv…ì ÓÜí¨æàÍÜ A¥ÜÊÝ Ä¿áÇ… pæçÊÜå… ÊÜÞ¯oÄíW… ŸÙÜÔ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…®Ü ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¯¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÇæÊÜØÇ… PÜípæãÅàÇ… ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° PÝ¿áìWÜñÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. ×àWæ ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü IÓæãàÇæàoÃ…®Ü ®æçÓÜXìPÜÊÝ¨Ü µÅPæÌ¯Õ¿á ÖÜ£¤ÃÜËÃÜáÊÜ µPæÌ¯ÕWÜÙÜ ÃæÃækãà®Ü®…Õ A²ÉPæàÍÜ®… PÜwÊæá¿Þ¨Ü ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ CvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. IÓæãàÇæàÍÜ®…®Ü PæÆÓÜ¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ C®Ü°ÐÜár ÖæaÜác EaÜcÊÜáor¨Ü µÅPæÌ¯ÕWæãàÓÜRÃÜ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá Ÿ©¿áÈÉ IÓæãàÇæàoÃ…®Ü ®æçÓÜXìPÜ µÅPæÌ¯Õ¿á ÖÜ£¤ÃÜ¨Ü µÅPæÌ¯Õ ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝ¨Ü IÓæãàÇæàoÃ… ŸÙÜÔ ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá Ÿ©¿áÈÉ EaÜc µÅPæÌ¯ÕWæãàÓÜRÃÜ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ IÓæãàÇæàÍÜ®… ¯àvÜáÊÜ ñÜáí¸Ý ÊÜáê¨ÜáÊÝ¨Ü IÓæãàÇæàoÃ… JpÝrX ŸÙÜÔ B GÃÜvÜã WÜá|«ÜÊÜáìWÜÚí¨Ü Æ¼ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜ Qà&¶ÝÊÜìv…ì ÓÜí¨æàÍÜ¨Ü ÊÜáãÆPÜ WÜáÃÜá£ÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, AíñÜÖÜ ËbñÜÅÊÝ¨Ü AvÜaÜOæWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ÓÝPÜÐÜár ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ÊæàWÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ»ÝÊÜÍÝÈ¿ÞX PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜíÊæà¨ÜPÜWÜÙÜá (Óæ®ÜÕÃ…) ¸æàPÝXÃÜáñÜ¤Êæ. ¹Ç…j Êæç¸æÅàÍÜ®… pæPÝ°ÇÝi¿á ÊÜáãÆPÜ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ ÓÜQÅ¿áÊÝ¨Ü (AÂQrÊ…Ø) IÓæãàÇæàÍÜ®… ±ÜÅOÝÚPæ¿áíñÜÖÜ (AISTM) ®ÜíñÜÖÜ

LOHKARYA : October 2019

bñÜÅ PÜÅ. 2 : Êæç¸æÅàÍÜ®… C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv…

G¿áÃ… ÔøíW… ñÜíñÜÅþÝ®ÜPæR B«ÜÄÔÃÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ EaÜc ÊæàWÜ¨Ü ÊæáçPæãÅ±æäÅÓæÓÜÃ… ÊÜáñÜá¤ E®Ü°ñÜ ¯SÃÜñæ¿á ÓÜíÊæà¨ÜPÜWÜÙÜá (Óæ®ÜÕÃ…) CÃÜáñÜ¤Êæ. CÊÜâWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ ÊÜáÎ®…®Ü ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Íæãà˜ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX IÓæãàÇæàoÃ…®Ü aÜÆ®æ ÊÜáñÜá¤ Ô§ÃÜÊÝWÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÊÜØqìPÜÇ… ÖÝWæÁáà ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… APÜÒWÜÙÜÈÉ EñÜ¢ÐÜrÊÝX ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ¯SÃÜñæ¿áá Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. ÊÜÞ±Ü®ÜÍÝÓÜŒ¨Ü PÜáÄñÜá PæÆÓÜ¨ÜÈÉ, ÓæËáPÜívÜPÜrÃ… E¨ÜÂÊÜá¨Ü PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ CíñÜÖÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿á E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° ÓÜãbÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±æÔÊ… IÓæãàÇæàÍÜ®…®Ü Ë«ÜWÜÙÜá 1.1 C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv… PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…/PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ CÊÜâWÜÚí¨Ü EípÝWÜáÊÜ ÍÜŸª D GÃÜvÜá ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ PÜwÊæá Sbì®ÜíñÜÖÜ E±Ý¿áÊæí¨Üá C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv…®Ü (bñÜÅ PÜÅ. 2) E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ËË«Ü L¨æãÂàXPÜ PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü ÓÜ¶ÜÆÊÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤¨æ. D EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü ËáÍÜÅ ÊÜáqàÄ¿áÇ… ÖÜ£¤¿á ¨ÝÃÜWÜÙÜÈÉ ñæãvÜXÔ (Gí¸æv…) Ÿãa…®Ü PÜ|WÜÙÜ ÊÜáñÜá¤ ®æçpæùÇ… ÃÜŸÃ… CÊÜâWÜÙÜ ±ÜäÊÜì¯ÎcñÜ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ ËáÍÜÅ|©í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÝÂv…®Ü ±ÜÅPÝÃÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX A¨ÜÃÜ »è£PÜ ÊÜáñÜá¤ ¿Þí£ÅPÜ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÙÜá ËË«Ü

L¨æãÂàXPÜ E±ÜÁãàWÜPæãRàÓÜRÃÜ CÃÜáÊÜ GÆÉ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üã° ±Üä£ìWæãÚÓÜáñÜ¤Êæ. ñÜáí¸Ý JÙæÛ¿á vÜí²íW… WÜá|«ÜÊÜáìWÜÚí¨ÝX ÓÝréqP… ÊÜáñÜá¤ væç®ÝËáP… ÇæãàwíW… D GÃÜvÜã Ô§£WÜÙÜÈÉ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ Ô§ñÜ ÊÜáñÜá¤ ÇæÊÜØÇ… PÜ¯ÕÓÜr¯Õ¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B«Üá¯PÜ PÜãÆíp… Æá¹ÅPæàÐÜÜ®…®Ü ¨ÜÅÊÜÂWÜÚí¨Ü EípÝWÜáÊÜ ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜ®Üá° ñÜvæ¿áÆá A¨ÜÃÜÈÉ EaÜcÊÜáor¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«ÜPÜ WÜá|«ÜÊÜáìWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. C®ÜáÕÇæàqíW… ±ÝÂv… A¼ÊÜê©œ ±ÜwÓÜáÊÝWÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…®Ü ÓÜóPÜcÃ…¯í¨Ü ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÍÜŸª D GÃÜvÜã ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÖÜÄÓÜáÊÜÈÉ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ËË«Ü ÊÜáÎ®…WÜÙÜÈÉ ËË«Ü Äà£¿á væç®ÝÂËáP…®ÜíñÜÖÜ ÊæçÎÐÜréWÜÚÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX C®ÜáÕÇæàÍÜ®…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áã ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÓÜÊÜáÓæÂ C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ A®æàPÜ ËË«Ü ±ÝÂv…WÜÚí¨Ü ÁãàWÜÂ Äà£¿á ±Ü¿Þì¿áÊÜâ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv…®Ü EñÜ¢ÐÜrÊÝ¨Ü PÝí±æÅàÍÜ®… Óæp… ÊÜåèÆÂWÜÙÜá ñÜáí¸Ý EÇæÉàUÓÜáÊÜí£Êæ. B«Üá¯PÜ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ »èËá£¿á ¯SÃÜñæ¿áá ñÜáí¸Ý ÊÜÐÜìÊÜÃæWæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¨æà Ô§ÃÜÊÝXÃÜ¸æàPÜá, GíŸ ¯ÄàPæÒ¿áá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D WÜá|«ÜÊÜáìÊÜâ ÊÜáÎ®…Wæ PÜí±Ü¯WÜÙÜ ±ÜÅ»ÝÊÜ©í¨Ü ¹wÔ ÓÝ§²ÓÜÆá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ.

ÇÝ»ÜWÜÙÜá • ÊÜáÎ®…®Ü ÓÜóPÜcÃ…¯í¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÍÜŸªPæãRàÓÜRÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿Þ¨Ü «ÜÌ¯¿á ËÃæãà«Ü. • PÝÆPæR ñÜPÜRíñæ ià|ìÊÝWÜáËPæÀáí¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«Ü : GÐÜár »ÝÃÜÊÜ®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° ±ÝÈÔ¨ÜÈÉ Ëá£ÀáÆÉ¨Ü PÝÇÝÊÜ˜¿á ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯àvÜŸÆÉÃÜá. BPÝÃÜ¨ÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÍÝÍÜÌñÜÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. • ÃÝÓÝ¿á¯PÜ ±ÜÅ£Ãæãà«Ü : L¨æãÂàXPÜ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ BÀáÇ…, XÅàÓ…, AÂÔv… ÊÜáñÜá¤ PÜãÆíp…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ñÜáí¸Ý EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«Ü. • EÐÝ¡íÍÜ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«Ü : --20° Àáí¨Ü +120° Óæí. • vÝÂí²íW… WÜá|«ÜÊÜáì : 30 ÍæàPÜvÝ ñÜ®ÜPÜ E®Ü°ñÜ ÍæÅà~¿á vÝÂ²íW…. ÊÜáÎ®… AÙÜÊÜwÓÜáÊÝWÜ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ®ÝÆáR ÓÜí»ÝÊÜÂ ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜá 1. µÅà ÓæríwíW… : ¿ÞÊÜ ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ AÇæç®…Êæáíp… AÐærà®Üá ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà, AÈÉ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv… E±ÜÁãàXÔ ¶èívæàÍÜ®… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 3) HÄÚñÜÊÝXÃÜáÊÜ ®æÆÊÜ®Üá° ÓÜÊÜáñÜÆÊÝX ÊÜÞvÜÆá ±ÝÂv… A¥ÜÊÝ ñÜñÜÕÊÜáÊÝ¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX D ±ÝÂv…WÜÙÜ®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ ±ÜÓÜÄÔ CvÜ¨æà ËÎÐÜrÊÝ¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉÁáà CvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáÎ®…®Ü »ÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ PæÙÜX®Ü B«ÝÃÜ ¯àvÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜ¶æàìÓ…Wæ A®ÜáÓÝÃÜÊÝX C®ÜáÕÇæàÍÜ®…

bñÜÅ PÜÅ. 3 : µÅà ÓæríwíW… C®ÜáÕÇæàÍÜ®…

LOHKARYA : October 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá ±ÝÂv…Wæ BÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ ÓÜíTæÂ ÊÜáñÜá¤ BPÝÃÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 2. ÊÜáÎ®… AÆáWÝwÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ±ÝÂv…®Ü ÊÜááíb®Ü ÓÝ§®Ü¨ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáÊÜ ¸æãàÇ…r B®… C®…ÓÝrÇæàÍÜ®… (bñÜÅ PÜÅ. 4) µqíW… E±ÜÁãàXÔ ÊÜáÎ®… ¸æv…Wæ Ô§ÃÜÊÝX hæãàwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ËÍæàÐÜÊÝX EaÜcÊÜáor¨Ü væç®ÝËáP… ŸÆËÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®…WæãàÓÜRÃÜ D ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (E¨ÝÖÜÃÜOæ, CíhæPÜÒ®… ÊæãàÈxíW… ÊÜáÎ®…, Óærí²íW… ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá).

4. C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv… Óæp…ÊÜáãÆPÜ (bñÜÅ PÜÅ. 6) ñÜáí¸Ý ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿Þ¨Ü ÍÝP… ÊÜáñÜá¤ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ÊÜÞvÜÆá ËË«Ü ±ÝÂv…®Ü Óæp… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, C¨ÜÄí¨ÝX C®ÜáÕÇæàÍÜ®…®ÜÈÉ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ¿áã BWÜáñÜ¤¨æ.

ŸÙÜPæ CíhæPÜÒ®… ÊæãàÈxíW… ÊÜáÎ®…, ±æÅÓ…, ±Üía… CíñÜÖÜ ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ÊÜåèqíW… WæãàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝX A¼ÊÜê©œ ÊÜÞwÃÜáÊÜ D ApÝÂa…Êæáíp…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±æÅÍÜÃ… ±æÅàp… ®Ü wÃækáç®…¯í¨ÝX »ÝÃÜ¨Ü A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ±ÜäÃæçPæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. ÇæÊÜØÈíW…®Ü ÓÜí±Üä|ì ÊÜÞWÜì¨ÜÈÉ ñÜáí¸Ý E®Ü°ñÜÊÝ¨Ü QÒ£gPæR ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝ¨Ü ¯ÃÜíñÜÃÜñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 6 : C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv… Óæp…

bñÜÅ PÜÅ. 4 : ¸æãàÇ…r B®… C®…ÓÝrÇæàÍÜ®…

3. ¸æãàÇ…r ¥ÜãÅ : C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv… ÊÜáñÜá¤ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv… ÊÝÍÜÃ… CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ ÊÜáÎ®… ®æÆ¨ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝXvÜÆá ¸æãàÇ…r ¥ÜãÅ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… (bñÜÅ PÜÅ. 5) ±Ü¿Þì¿áÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ÊÝÍÜÃ… E±ÜÁãàXÔ¨ÜªÄí¨Ü ¸æãàÇ…r¯í¨Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

¯˜ìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A®æàPÜ Ë«Ü¨Ü wÃækáç®…WÜÙÜÈÉ E±ÜÆŸœËÊæ. AÊÜâWÜÙÜ BPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ±ÝÂv… C¨ÜÃÜ BÁáR¿á®Üá° A²ÉPæàÍÜ®… ÊÜáñÜá¤ »ÝÃÜ C¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. BÁáR ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¸æãàÇ…r®Ü E¨Üª ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ BÊÜÍÜÂPÜñæWæ ñÜPÜRíñæ ÇæÊÜØÈíW…®Ü ÊÝÂ²¤¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ.

1.2 ÇæÊÜÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá (GÈÊæáíp…) PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…/PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ CÊÜâWÜÚí¨Ü ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÍÜŸª CÊÜâWÜÚí¨Ü C®ÜáÕÇæàp… ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®… ÓÜ§ÙÜ¨ÜÈÉÁáà AÙÜÊÜwÓÜÆá ÇæÊÜØÈíW… (bñÜÅ PÜÅ. 7) ZoPÜWÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¯ÊÜìÖÜOæ¿á BÊÜÍÜÂPÜñæ CÆÉ©ÃÜáÊÜ D ÇæÊÜØÈíW… µp… ÊÜáÎ®…®Ü ÓÜáÆ»Ü ÊÜáñÜá¤ ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü ÇæÊÜØÈíW…

1.3 FAEBI ÃÜŸÃ… G¿áÃ… ÔøíW… B[ÝñÜWÜÙÜá, PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…®Ü ÓÜóPÜcÃ…¯í¨Ü ŸÃÜáÊÜ ÍÜŸª C¨ÜÄí¨Ü ÊÜáÎ®…, ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÓÜí±Üä|ì ÔÓÜrÊÜå… (AXÅWæàp…) C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿Þ¨Ü C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ÊÜÞvÜÆá D ÔøíW…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ZoPÜ¨ÜÈÉ EaÜc WÜá|ÊÜáor¨Ü CÓÝÇæãràÊÜáÃ…¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ WÜw¿ÞÃÜ¨Ü BPÝÃÜ¨Ü ÃÜŸÃ… ¶ÝÊÜå…ì CÃÜáñÜ¤¨æ, A¨ÜÃÜ Ÿ©WÜÙÜá ÖæaÜác ¨ÜêyÜ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ. D ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü wÃækáç®… ¯í¨Ü PæàÊÜÆ EñÜ¤ÊÜáÊÝ¨Ü C®ÜáÕÇæàÍÜ®…®Ü

ØD

bñÜÅ PÜÅ. 5 : ¸æãàÇ…r ¥ÜãÅ C®ÜáÕÇæàÍÜ®…

bñÜÅ PÜÅ. 7 : ÇæÊÜÈíW… ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜá

LOHKARYA : October 2019

Four experts, innumerable applications, one product range! Reserve your new Team Cutting Tools catalogue now: cuttingtools.ceratizit.com/catalogue

CERATIZIT Bengaluru Pvt. Ltd. (Formerly known as KOMET Precision Tools India Pvt. Ltd.) 16J, Attibele Industrial Area \ Bangalore 562 107 \ India www.ceratizit.com

TEAM CUTTING TOOLS

CERATIZIT is a high-tech engineering group specialised in tooling and hard material technologies.

Tooling the Future www.ceratizit.com

Kataloganzeige_Indien_190x260mm.indd 1

14.08.2019 11:11:38

LOHKARYA : October 2019

E±ÜÓÝ«Ü®æWÜÙÜá

bñÜÅ PÜÅ. 8 : ¶æà¹ Ë¥… ÊæáàPÝÂ¯PÜÇ… ÇæÊÜÇ… PÜípæãÅàÇ… WÜãÅ±…

bñÜÅ PÜÅ. 10 G : FAEBI® ±ÝÂÔÊ…Ø IÓæãàÇæàÍÜ®…WæãàÓÜRÃÜ E±ÜÁãàWÜ ØD

Ød

bñÜÅ PÜÅ. 9 : ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÇæÊÜÇ… PÜípæãÅàÇ…®Ü PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

WÜá|«ÜÊÜáìÊæà ÔWÜáñÜ¤Êæ Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃæ ñÜáí¸Ý JÙæÛ¿á ¿Þí£ÅPÜñæ¿á Ô§ÃÜñæ¿áã Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. ÖæaÜác »ÝÃÜ A¥ÜÊÝ APÜÓÝ¾ñÝ¤X WÝÚ¿á JñÜ¤vÜ PÜwÊæá BWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÜÐÜrÊÝWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. G¿áÃ… ÔøíW… ZoPÜ¨Ü AvÜxPæR AÙÜÊÜwPæ¿áá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉÃÜáñÜ¤¨æ. ÔøíW… ZoPÜÊÜâ ¸æàÓ… ±æÉàp…®ÜÈÉ AÂíqÔÉ±… ±ÝÂv… ÓæàÄÔ¨ÜªÄí¨Ü ®æÆ¨ÜÈÉ Öæbc®Ü AÂíPÜÄíW…®Ü AÊÜÍÜÂPÜñæ C¨æ Gí¨Üá A¯ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. ÓÜQÅ¿á (AÂQrÊ…Ø) IÓæãàÇæàÍÜ®…®Ü Ë«Ü ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÇæÊÜØÇ… PÜípæãÅàÇ… (GÊÜå….².G®….) ¹Ç…j ÇæÊÜØÇ… ¯¿áí£ÅÓÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áá PÜí±Ü®Ü¨Ü C®ÜáÕÇæàÍÜ®…®Ü A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ±ÜÅ»ÝÊÜPæãRàÓÜRÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌ±Üä|ìÊÝ¨Ü ZoPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ FAEBI® ÊÜáñÜá¤ FAEBI®-HD

µÈíW… ÊÝÇ…Ì GvÜgÓæràŸÇ… vÜí²íW…WæãàÓÜRÃÜ ¸æç±ÝÓ…

G¿áÃ… ÔøíW… PÜípæãÅàÇ… ÊÝÇ…Ì G¿áÃ… Êæáípæ®®Ü …Õ ¿áá¯p…

ÊæáàÇÝ½WÜ

PæÙÜ»ÝWÜ

bñÜÅ PÜÅ. 10 ¹ : FAEBI® -HD

ÃÜŸÃ… A¥ÜÊÝ BiAir® Êæáí¸æÅà®… GÃ… ÔøíW… C¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 8 ÊÜáñÜá¤ 9) C¨ÜÄí¨ÝX C®ÜáÕÇæàoÃ…®Ü AÁãàWÜÂ ÊÜáñÜá¤ ¸æàvÜÊÝXÃÜáÊÜ AÙÜÊÜwPæ A¥ÜÊÝ Çæãàv…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÚí¨ÝX G¿áÃ… ÔøíW…®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÊÜáÎ®… A¥ÜÊÝ ÔÓÜrÊÜå… C¨ÜÃÜ ÓÜÊÜáñæãàÆÊÜâ ËaÜÈñÜÊÝWÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÜvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. G¿áÃ… ÔøíW…®ÜÈÉÃÜáÊÜ WÝÚ¿á JñÜ¤vÜPæR ÓÜíŸí˜ÔÃÜáÊÜ Çæãàv… ®æãí©Wæ Öæãí¨Ý~Ô PæãÙÜÛÆá ±ÜÅ£Áãí¨Üá G¿áÃ… ÔøíW…®Ü GñÜ¤ÃÜÊÜâ ñÜ®Ü°ÐÜrPæR ñÝ®æà ¯¿áí£ÅÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ ÊæàWÜÊÝX WÝÚ¿á®Üá° ÓæàÄÓÜáÊÜâ¨Üá A¥ÜÊÝ A¨Ü®Üá° ÖæãÃÜWæ ¹vÜáÊÜâ¨Üã AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX WÜáÃÜáñÜÌÊÜá«ÜÂ¨ÜÈÉ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝ¨ÜÃÜã E®Ü°ñÜ ÍæÅà~¿á Ô§ÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄOÝÊÜáPÝÃÜPÜÊÝ¨Ü C®ÜáÕÇæàÍÜ®… Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ.

2.1 FAEBI®-HD ÓÜíÁãàg®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâÙÜÛ vÝÂ²íW…®æãí©Wæ ÓÜí¿ááPÜ¤ÊÝ¨Ü ÃÜŸÃ… G¿áÃ… ÔøíW… C®ÜáÕÇæàoÃ… FAEBI®-HD ®ÜÈÉ (bñÜÅ PÜÅ. 10 G ÊÜáñÜá¤ 10 ¹) Jí¨Üá Ÿ©¿áá ¨ÜêyÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ CÇÝÓæãràÊÜáÃ…®Ü ÃÜŸÃ… ¶ÝÊÜå…ì, ÇæãàÖÜWÜÙÜ ¸ÝíwíW… ÊÜáñÜá¤ GÃÜvÜá aæíŸÃ… CÃÜáÊÜ Jí¨Üá ±ÜÅOÝÚPæ¿á Óæà±Üìvæ¿ÞXÃÜáñÜ¤¨æ. ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár ÖæaÜác vÜí²íW… ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá G¿áÃ… ÔøíW…®Ü JÙÜ »ÝWÜÊÜ®Üá° GÃÜvÜá G¿áÃ… aæàíŸÃ…WÜÙÜÈÉ Ë»ÝXÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜ Jí¨Üá G¿áÃ… Öæãàh… CÃÜáñÜ¤¨æ. (»ÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ vÜí²íW…®Ü BPÝÃÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX). ¸æàPÜÐÜár vÜí²íW… ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ÖæãÃÜX¯í¨Ü Jí¨Üá hæãàwÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜ ¥ÝÅoÇ… ÊÝÇ…Ì ÊÜáãÆPÜ PÝÅÓ… ÓæPÜÒ®…®ÜÈÉ WÝÚ¿á ±ÜÅÊÝÊÜ®Üá° ÖæaÜác PÜwÊæá

LOHKARYA : October 2019

pÝÅ®…Õ±æäàp…ì ±æäpæPÜÒ®… Ôðà®… (±ÜÃÜ¨æ)

ÓÝ§®Ü¨Ü Óæ®ÜÕÃ…/ PÜípæãÅàÇ… ÊÝÇ…Ì

ÊÜá«ÜÂ¨Ü ±æÉàp…

Çæãàv… ÊÝÆáÂÊÜå…

GvÜgÓæràŸÇ… vÜí²íW…WæãàÓÜRÃÜ ¥ÝÅoÇ… ÊÝÇ…Ì vÜí²íW… ÊÝÇ…Ì

bñÜÅ PÜÅ. 11 G : Êæáí¸æÅà®… G¿áÃ… ÔøíW… C®ÜáÕÇàæ oÃ…

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. Jí¨æà aæàíŸÃ…®Ü ±ÜÅOÝÚPæXíñÜ (FAEBI) C¨ÜÃÜÈÉ A˜PÜÊÝ¨Ü vÜí²íW… ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ Æ¼ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÃæÃækãà®Ü®…Õ Aí²ÉµPæàÍÜ®… hÝÔ¤ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ PÜwÊæá BWÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÎ®…®Ü A®ÝÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÊæàWÜ©í¨Ü PÜÃÜX ÖæãàWÜáñÜ¤Êæ. ÍÜQ¤¿á®Üá° ×àÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü EípÝWÜáÊÜíñÜÖÜ EñÝ³¨Ü®æ, ÊÜáÎ®… ÊÜáñÜá¤ oãÇ…®Ü ÓÜÊæñÜ CÊæÆÉ¨ÜÃÜÈÉ ñÜáí¸Ý ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ»ÝÊÜÊÜâ ¹àÃÜáñÜ¤¨æ. ÇÝ»ÜWÜÙÜá ËÓÜRÓ… vÜí²íW… ÖæãàÈÔ¨ÜÃæ G¿áÃ… vÜí²íW…®ÜÈÉ ÓÜÌÆ³ÊÜä ÓÜÊæñÜ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ÖÝWæÁáà ¿ÞÊÜâ¨æà ¯ÊÜìÖÜOæ¿á AWÜñÜÂÊÜä CÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ vÜí²íW… ¶ÝÂPÜrÃ…®Ü ÖæãÃÜX¯í¨Ü AÙÜÊÜwÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. 2.2 AÙÜÊÜwÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü vÜí²íW…®æãí©Wæ BiAir® Êæáí¸æÅà®… G¿áÃ… ÔøíW… C®ÜáÕÇæàoÃ… BiAir® Êæáí¸æÅà®… G¿áÃ… ÔøíW… C®ÜáÕÇæàoÃ… (bñÜÅ PÜÅ. 11 -G ÊÜáñÜá¤ 11 -¹) o®…ì A¥ÜÊÝ PÝÓ…r ÊÜÞwÃÜáÊÜ AÆáÂËá¯¿áÊÜå…¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ G¿áÃ… Óæ³àÓ… Jí¨Üá ñæÙÜÛX®Ü, ¶æÉQÕŸÇ… ÊÜáñÜá¤ JñÜ¤vÜÊÜ®Üá° ñÜvæ¿ááÊÜ ÓÜáñÜ¤Æá ÓÝ«ÜÂËÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÃæãàÈíW… Êæáí¸æÅà®… ¯ÈÉÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¶ÜÆPÜ¨ÜÈÉ Jí¨Üá ²ÓÜr®…

bñÜÅ PÜÅ. 11 ¹ : Êæáí¸æÅà®… G¿áÃ… ÔøíW… C®ÜáÕÇæàoÃ…®Ü PÝÆ³¯PÜ bñÜÅ

CÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá G¿áÃ… Óæ³àÓ…®ÜÈÉ JñÜ¤vÜÊÜ®Üá° PæãvÜáñÜ¤¨æ. D wÃækáç®…¯í¨ÝX PÜí±Ü®ÜWÜÚWæ ËÃÜá¨ÜœÊÝX ñÜáí¸Ý ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿Þ¨Ü C®ÜáÕÇæàÍÜ®… ÔWÜáñÜ¤¨æ. A¨æà ÊæàÙæ¿áÈÉ EaÜc ÍæÅà~¿á vÜí²íW… ±Üvæ¿áÆá C®ÜáÕÇæàoÃ…®Ü JÙÜXÃÜáÊÜ GÃÜvÜá »ÝWÜWÜÙÜÈÉ Ë»ÝXÔÃÜáÊÜ G¿áÃ… Óæ³àÓ…®ÜÈÉ ÖæãÃÜX¯í¨Ü Jí¨Üá AÙÜÊÜwÓÜÆá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáÊÜ ¥ÝÅoÇ… ÊÝÇ…ÌÊÜáãÆPÜ PÝÅÓ… ÓæPÜÒ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ WÝÚ¿á ±ÜÅÊÝÖÜÊÜ®Üá° Óæp… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. WÝÚ¿á ±ÜÅÊÝÖÜ¨ÜÈÉ ¥ÝÅoÇ… ÊÝÇ… ÌÊÜáãÆPÜ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ZÐÜìOæÀáí¨Ü 15 ÍæàPÜvÝ¨Ü ñÜ®ÜPÜ vÜí²íW… ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜâ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ. ÖæaÜácÊÜÄ Óæµrà ÊÝÇ…Ì A¥ÜÊÝ ²ÓÜr®… ÓæãóàP…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¿Þí£ÅPÜÊÝ¨Ü Ëá£¿á ÊÜáãÆPÜ Ôðà®…®Ü A£¿Þ¨Ü JñÜ¤vÜ©í¨ÝX EípÝWÜáÊÜ ®ÜÐÜrÊÜ®Üá° ñÜvæ¿áŸÖÜá¨Üá.

ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü ÔràÇ… ÔøíW…®Ü ÖæãàÈPæ¿áÈÉ®Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá AÂQrÊ… ÇæÊÜÇ… ¯¿áíñÜÅPÜ¨æãí©Wæ BiAir® G¿áÃ… ÔøíW… C®ÜáÕÇæàoÃ…®Üá° ŸÙÜÔ¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáÎ®… A¥ÜÊÝ ¶èívæàÍÜ®…®Ü ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜáorÊÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX PÝ±ÝvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáor¨Ü ¯¿áíñÜÅOæ ÊÜáñÜá¤ Öæãí¨Ý~Pæ¿áá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜÊÝXÁáà CÃÜáñÜ¤¨æ. ŸÃÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜ »ÝÃÜPæR ñÜPÜRíñæ G¿áÃ… ÔøíW…®ÜÈÉ WÝÚ¿á JñÜ¤vÜÊÜâ ÁãàWÜÂ ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÄÔ§£¿áÈÉ C®ÜáÕÇæàÍÜ®…®Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ Jí¨æà Äà£¿áÈÉ ¯ÆáÉñÜ¤¨æ. ÔràÇ… ÔøíW…®Üíñæ G¿áÃ… ÔøíW… ÊÜáÎ®…&ÓÜóPÜrÃ…¯í¨Ü ŸÃÜáÊÜíñÜÖÜ ÍÜŸªÊÜ®Üá° ÖÜÃÜvÜáÊÜâ©ÆÉ.

A²ÉPæàÍÜ®… • Óæ®æÕqÊ… ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÄàQÒÓÜáÊÜ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá. • ¯¨æãàìÐÜÊÝX µ¯ÎíW… ÊÜÞvÜáÊÜ ÊÜáÎ®… • ÇæàÓÜÃ… ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá ÖÝWæÁáà B²rPÜÇ… ÊÜáñÜá¤ CÇæPÝó¯P… ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜá • ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜá, Cíi®… ÊÜáñÜá¤ X¿áÃ… ¸ÝP…Õ pæÓ…r ¸æv…WæãàÓÜRÃÜ PÜí±Ü®Ü C®ÜáÕÇæàpæv… ¸æàÄíW… • ¶èívæàÍÜ®… C®ÜáÕÇæàÍÜ®…

aæàñÜ®Ü ÓÝÊÜíñÜ "¹Ç…j Êæç¸æÅàÍÜ®… pæPÝ°ÇÝi' D PÜí±Ü¯¿á "ÊÜáÎ®… ÖèÓ… Cíw¿Þ ±æù.È.'®ÜÈÉ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ. Óæ®ÜÕÃ… ÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ÊæápÝÅÇÝi, B²rP…Õ ÊÜáñÜá¤ Çæç¶… ÓÝ¿á®…ÕWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ Êæç¸æÅàÍÜ®… IÓæãàÇæàÍÜ®… ÓÜÆáÂÍÜ®… PæÆÓÜ¨ÜÈÉ AÊÜÄWæ ©à[ÝìÊÜ˜¿á A®Üá»ÜÊÜË¨æ.

09096003430 chetan.sawant@antivibrations.com

LOHKARYA : October 2019

PÝÃÜTÝ®æ¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ

Ë®Ý¿áPÜ dÜñæÅ

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ¶æäàÃ…¸æPæãà ÔÓÜrÊÜå…Õ AÂív… PÜí±ÜäÂoÃ… ÓÜËØìÓæÓ… ±æù.È.

ÓÜ

ÓÜ|¡ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÚWæ "CBÃ…²'

|¡ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ, D PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ñÝí£ÅPÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¸Ý JÙæÛ¿á¨ÝX ÊÜÞvÜŸÆÉÃÜá. B¨ÜÃæ ñÝí£ÅPÜ PæÆÓÜWÜÙæãí©Wæ ÊÝÂ±ÝÃÜPæRí¨Üá ÊÜááí¨ÝWÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ C¯°ñÜÃÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY¿áã ËÊÜáÎìÓÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ D ŸWæY E¨ÜÂËáWÜÙÜá ñÜáí¸Ý ÓÜÆ E¨ÝÔà®Üñæ¿á®Üá° ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá A¨ÜPæR ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÇÝ»Ü ÊÜáñÜá¤ ®ÜÐÜrWÜÙÜ ŸWæY ±ÜÅ£©®ÜÊÜä £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜáñÜá¤ AÊæÃÜvÜÃÜ ÓÜÊÜá®ÜÌ¿áÊÜ®Üá° ÓÝ˜ÓÜÆá ÊÜÞ×£¿á®Üá° Joár ÊÜÞvÜÆá APèíqíW… GíŸá¨Üá C¨æªà C¨æ. B¨ÜÃæ D PæÆÓÜÊÜâ ÓÜÄ¿ÞX BWÜ©¨ÜªÈÉ, ¯gÊÝ¨Ü E¨æãÂàWÜ¨ÜÈÉ ÊÜá®ÜÓÜÕ®Üá° Pæàí©ÅàPÜÄÓÜ¨æà C¯°ñÜÃÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ hÝÔ¤ WÜÊÜá®Ü ÖÜÄ¿ááñÜ¤¨æ. D ÓÜíWÜ£WÜÙÜ®Üá° ñÜ²³ÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÓÜ|¡ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜÓÜ§ÃÜá "CBÃ…²'¿á (GíoÃÜ±æùh… ÄÓæãàÓ…ì ±ÝÉ¯íW…) AWÜñÜÂÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. ÓÜ|¡ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜÈÉ C£¤àaæWæ ¸æÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÓÜ³«æì¿á®Üá° WÜÊÜá¯Ô¨ÜÈÉ D PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ JñÜ¤vÜÊÜâ ¸æÙæ¿áá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ AíñÜÃÜÃÝÑóà¿á PÜí±Ü¯WÜÙÜ ÓÜÖÜ»ÝXñÜÌÊÜâ hÝÔ¤¿ÞX¨æ. AÆÉ¨æà D PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ AÊÜÃÜ ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ AÊÜÆíŸ®æ¿áã CÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX EñÝ³¨Ü®æ¿á ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜáñÝ¤ Ë¨æàÍÜ¨Ü PÜí±Ü¯WÜÙÜ WÜá|ÊÜáor¨Üíñæ ®ÜÊÜá¾ WÜá|ÊÜáoárÊÜä CÃÜ¸æàPÜá GíŸá¨Üá Cí©®Ü «æÂà¿áÊÝX¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÜ|¡ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÚWæ "CBÃ…²'¿á®Üá° ËÊÜÃÜÊÝX

±ÜaæìÓ…

EñÝ³¨Ü®æ

WÝÅÖÜPÜÃÜ Êæ¸… ±æäàoìÇ…

CBÃ…²

GíoÃ…±æùh… ÄÓæãàÓ…ì ±ÝÉ¯íW…

ÖÜ|PÝÔ®Ü ¯ÊÜìÖÜOæ

WÝÅÖÜPÃÜ ãæ í©Wæ ÓÜí±ÜPìÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÃÝo

ËñÜÃÜOæ

±æäÅhæP…r®Ü ÊæàÙÝ±Üqr ñÜPÜÒ| ÊÜÃÜ©

ÖæàÙÜáÊÜâ¨Üá ÁãàWÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÇÝX ®ÝÊÜâ "CBÃ…²'¿á ÊÝÂTæÂ¿á®Üá° £ÚÁãà|. ¨æç®Üí©®Ü ÊÜÂÊÜÖÝÃÜ¨ÜÈÉ ÇæPÝRaÝÃÜ, SÄà©&ÊÜÞÃÝo, Áãàg®æ¿á BvÜÚñÜ, EñÝ³¨Ü®æ ÊÜááíñÝ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY ±ÜÅ£©®Ü¨Ü ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá A¼ÊÜê©WÜæãÚÔÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ (ÔÔrÊÜå… A¥ÜÊÝ ÓÝ¶…rÊæàÃ…) Aí¨ÜÃæ C.BÃ….².Ááà ÓÜÄ. "CBÃ…²'¿á®Üá° ¿ÞPæ E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ? • ÊÜÂÊÜÓÝ¿á ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ Cí©®Ü Ô§£¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá "±ÜÅ£ÁãŸº E¨æãÂàgPÜ¯Wæ ñÜ®Ü° ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ ÓÜÌaÜfÊÝX ÊÜáñÜá¤ ©àZìÊÝX ®æãàvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¸æàPÜá C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà

CBÃ…²' GíŸ NãàÐÜOÝÊÝPÜÂÊÜ®Üá° CBÃ…²¿áá «ÜÄÔ¨æ. • ±ÜÅ£QÅ¿ÞñÜ¾PÜÊÝ¨Ü (ÄAÂQrÊ…) PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜQRíñÜ »ÜËÐÜÂ¨Ü ŸWæY ±ÜäÊÜì»ÝË¿ÞX (±æäÅàAÂQrÊ…) PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜ¸æàPÜá, A¨ÜPÝRX "CBÃ…²'¿áá ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝX¨æ. ñÜÊÜáWæ ¿ÞÊÜ ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü BvÜìÃ…WÜÙÜá ŸÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜá GÐÜár PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ ±Üä|ìWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá, CñÝÂ© ËÐÜ¿áWÜÙÜá E¨ÜÂËáWÜÚWæ ÓÜÖÜgÊÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÆ»ÜÊÝX £Ú¿ááñÜ¤Êæ. A¨ÜÃÜíñæ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. • PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü ÊÜááTÝíñÜÃÜ ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ñÜ²³ÆÉ¨Ü PÝWÜ¨Ü±ÜñÜÅWÜÙÜ ¨ÝSÇæ (vÝPÜáÂÊæáípæàÍÜ®…) BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá ñÜáí¸Ý

LOHKARYA : October 2019

ÊÜááSÂÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. Jí¨Üá Ë»ÝWÜÊÜâ A«ÜÊÝ ÊÜÂQ¤¿áá ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¨ÝSÇæWÜÙÜá C®æã°ŸºÄWæ C®…±Üâp… Gí¨Üá E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Jí¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàvæãà|. APÜÓÝ¾ñÝ¤X Jí¨Üá EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ¯gÊÝ¨Ü PæÆÓÜÊÜ®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜ A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜá, PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜá SíwñÜÊÝX¿áã Æ»ÜÂËÇÝÉ Gí¨Üá AÄÊÝWÜáñÜ¤¨æ. D ×í©®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á ŸWæY ¿ÞÊÜâ¨æà EÇæÉàSWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¨æà C¨ÜªÈÉ ŸÖÜá¨æãvÜx AvÜaÜOæ¿áá ÓÜí»ÜËÓÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ A ±ÜÅQÅÁá¿áá H®Üá Gí¨Üá £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá (PÜÃæQrÊ…Ø AÂPÜÒ®…) ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£Ÿí«ÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÝ¤ (²ÅÊæØíqÊ…Ø AÂPÜÒ®…) ÓÜQÅ¿áÊÝXÃÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ ÖÜíñÜWÜÙæãí©Wæ ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ¯ÊÜìÖÜOæ¿áá ÊÜááí¨æ Öæhæj ÖÝPÜáñÜ¤¨æãà, BWÜ "CBÃ…²'¿áá ¯gÊÝX¿áã ñÜáí¸Ý ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. • C®æã°í¨Üá E¨ÝÖÜÃÜOæ¿á®Üá° ®æãàvæãà| & Jí¨Üá PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ PæÆÊÝÃÜá PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° SÄà© ÊÜÞvÜáÊÜâ©¨æ. "CBÃ…²'¿áÈÉ C¨ÜÃÜ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Ü®Üá° ±ÜÄÎàÈÔ ®æãàvæãà|. C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ñÝí£ÅPÜ ±ÜÅQÅÁá¿á (pæQ°PÜÇ… ±æäÅÓæàÓ…) AíÍÜÊÜ®Üá° "CBÃ…²'¿á ÖæãÃÜWæ CvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÇÝX PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° SÄà©ÓÜ¸æàPÝX¨æ Gí¨Üá "CBÃ…²'¿áÈÉ ®ÜÊÜáã©ÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨Üá. ®ÜíñÜÃÜ A¨Ü®Üá° Öæbc®Ü ÊÜÞ×£WæãàÓÜRÃÜ ÓÜíŸí«Ü±Üor A˜PÝÄWÜÚWæ PÜÚÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ A®ÜáÊÜá£WæãàÓÜRÃÜ ÊÜááí¨æ PÜÚÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, AÈÉí¨Ü A¨Üá SÄà©ÓÜáÊÜ Ë»ÝWÜPæR ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. AÈÉí¨Ü ÁãàWÜÂÊÝX ÓÜÃÜŸÃÝgá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®ÜÈÉ ËaÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÜÊÜáígÓÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ PÜwÊæá ¸æÇæ¿áÈÉ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ

PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ÔWÜáÊÜâ¨ÜÃÜ ŸWæY SbñÜ±ÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ®ÜíñÜÃÜ ÓÜÃÜŸÃÝgá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ¯àWæ SÄà©¿á B¨æàÍÜÊÜ®Üá° ("±ÜaæìÓ… BvÜìÃ…') hÝÄ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "CBÃ…²'¿áÈÉ ÓÜÃÜŸÃÝgá ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Ü ŸWæY ŸÃæ©vÜáÊÜâ¨Üá, AÊÜ¯í¨Ü SÄà©ÔÃÜáÊÜ PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¸æÇæ CñÝÂ© ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±ÜÄ±Üä|ìÊÝX ®ÜÊÜáã©Ô¨ÜªÈÉ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÊæàÙæ¿á EÚñÝ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. • EñÝ³¨Ü®æ¿á WÜá|ÊÜáorWÜÙÜ ŸWæY I¨Üá ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜá CÃÜáñÜ¤Êæ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞÓÜrÃ…®ÜÈÉ PÜãw ÖÝQ¨ÜªÈÉ WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜáÊÜÊÜ¯àWæ ñÜ®Ü°ÐÜrPæR D ±Üqr¿áá PÝ|áÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D I¨Üá ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜÄÎàÈÓÜ¸æàPÜá Gí¨Üá £Ú¿ááñÜ¤¨æ. AÊÜ®Ü ÖÜ£¤ÃÜ PÜí±ÜäÂoÃ… C¨ÜªÈÉ AÈÉÁáà CBÃ…²¿á A®ÜáÐÝu®Ü¨Ü ±ÜÅQÅÁá ±ÝÅÃÜí»Ü WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ËaÝÃÜOæ, WÝÅÖÜPÜÃÜ ¸æàwPæ¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜÛÆá ÊÜáñÜá¤ ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá Êæã¨ÜÆ ±ÜÅÍæ°WÜÙÜ ±Üqr, BÙÜÊÝ¨Ü ËÍæÉàÐÜOæ Aí£ÊÜá PæãpæàÍÜ®… ÊÜáñÜá¤ ±ÜaæìÓ… BvÜìÃ… E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæWÙÜ È Ü É ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ±ÜÅOÝÚPæ¿á BÁáR

WÝÅÖÜPÄÜ Wæ ñÜPRíÜ ñæ ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° ŸÙÜÓáÜ ÊÜâ¨Üá

ÊÜÞÓÜrÃ… ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜâ¨Üá A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜâ¨Üá ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜ BWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜPæR ñÜPÜRíñæ BWÜáÊÜ ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜÃÜ©WÜÙÜ ±ÜÅÁãàWÜ Aí£ÊÜáÊÝ¨Ü ŸÙÜPæ

±ÜÄÎàÆ®æ¿áá BWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ AÈÉÁáà A¨ÜÃÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° PÜí±ÜäÂoÃ…®ÜÈÉ ÓæàÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨ÜÃÜ ŸWæY ¯¿áñÝíPÜWÜÙÜá Öæãí©PæãÙÜÛ©¨ÜªÈÉ H®Üá ÊÜÞvÜ¸æàPÜá GíŸá¨Üá B ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ C¨ÜªÃæ WÜá|ÊÜáorWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜÃÜ©WÜÙÜá ñÜ®Ü°ÐÜrPæR ÔWÜáñÜ¤Êæ. EñÝ³¨Ü®æ¿á ¯ÃÝPÜÃÜOæ¿áá (ÄhæPÜÒ®…) ¿ÞÊÝWÜ BWÜáñÜ¤¨æãà BWÜ B¨ÜÃÜ PÝÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜÆá ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw CqrÃÜáÊÜ ¯ÃÝPÜÃÜOæ¿á ±Üqr¿áá (ÄhæPÜÒ®… ÊÜÞÓÜrÃ…) E±ÜÁãàWÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ. B ÊÜÞÓÜrÃ… ÈàÓ…r¯í¨Ü ÄhæàPÜÒ®… ñÜvæWÜorÆá G®æà®Üá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá GíŸá¨Üã £Ú¿ááñÜ¤¨æ. D GÆÉ¨ÜÃÜ ÊÜÞ×£ ÊÜáñÜá¤ Jí¨ÜPæãRí¨ÜPæR CÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«ÜÊÜâ Áãàg®æ ÊÜáñÜá¤ ¯|ì¿á¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÓÜÖÝ¿áPÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ PÝ¿áá£¤ÃÜáÊÜ ÊæàÙæ¿á®Üá° EÚÓÜáñÜ¤¨æ. • Jí¨Üá PæÆÓÜ¨ÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜ C®æã°í¨Üá PæÆÓÜÊÜâ aÜáÃÜáPÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÜáÆ»ÜÊÜä BWÜáñÜ¤¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜ ÊÜÞÓÜrÃ… (±Üqr) Ô¨ÜœÊÝX¨ÜªÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá C®…ÊæØ„Ó… ®ÜÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜ A¥ÜÊÝ ±ÜaæàìÓ… BvÜìÃ… ®ÜÈÉ ÖÝWæÁáà ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜ ÖæÓÜÃÜá A¥ÜÊÝ ËÙÝÓÜÊÜâ Jí¨æà QÉP…®ÜÈÉ Æ»ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. B ÖæÓÜÄWæ A¥ÜÊÝ ËÙÝÓÜPæR ¿ÞÊÜ ÓÜíPæàñÝíPÜÊÜ®Üá° (Pæãàv…) PæãvÜÇÝX¨æÁãà, B ÓÜíPæàñÝíPÜÊÜ®Üá° (Pæãàv…) PÜí±ÜäÂoÃ… ®ÜÈÉ ÖÜávÜáQ¨ÜÈÉ (ÓÜa…ì) ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿áá ÔWÜáñÜ¤¨æ. • C®…ÊæØíoÄ ÊÜÞÂ®æàh…Êæáíp…®ÜÈÉ ÓÜÊÜìÓÝ«ÝÃÜ|ÊÝX ¿ÞÊÜ BvÜìÄíW… Óæràh… ÊÜÞ¯oÄíW… Gí¨Üá ÖæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æãà, AÈÉ Ëá¯ÊÜáÊÜå… BvÜìÄíW… ÇæÊæÆ®Üá° PÜãvÝ CBÃ… ²¿áÈÉ ÊÜÞ¯oÃ… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. AíñÜÖÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞÓÜrÃ… ñÜ¿ÞÃÜáÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜÞÓÜrÃ… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Ä&BvÜìÃ… ÓÜíTæÂ¿áá GÐÜár CÃÜŸÖÜá¨Üá, PÜ¯ÐÜuÊÝX GÐÜár CÃÜŸÖÜá¨Üá GíŸ ÊÜÞ×£¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü B ÊÜÞÓÜrÃ… hæãñæWæ ÓÜíŸí«ÜÊÜ®Üá° PÜÈ³Ô C®…ÊæØíoÄ

LOHKARYA : October 2019

PÝÃÜTÝ®æ¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞÂ®æàh…Êæáíp…®ÜÈÉ CBÃ…²¿áá ñÜáí¸Ý ÇÝ»Ü¨Ý¿áPÜÊÝX¨æ. "CBÃ…²'¿á®Üá° A®ÜáÐÝu®ÜWæãÚÓÜáÊÜÈÉ ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜÊÝ¨Ü ZoPÜWÜÙÜá ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜ|¡, ÊÜá«ÜÂÊÜá A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx ÊÜÂÊÜÓÝ¿áËÃÜÈ, ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÊÜÂÊÜÓÝ¿á¨ÜÈÉ ±ÝÅÃÜí»Ü¨Ü BÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜá ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX Jí¨æà Ë«ÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. "CBÃ…²'¿á®Üá° ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÈ CvÜáÊÜâ¨æãà A¥ÜÊÝ ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ CvÜáÊÜâ¨æãà C¨Üá B¿Þ E¨æãÂàWÜÓÜ§ÄWæ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. ŸívÜÊÝÙÜÊÜâ ÖæàWæ, GÈÉí¨Ü ŸíñÜá ÊÜáñÜá¤ SaÜáì GÐÜár ÊÜáñÜá¤ ÖæàWÝÀáñÜá, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÇæPÝRaÝÃÜ CÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. CBÃ…²¿á®Üá° ŸÃæà ÓÝ¶…rÊæàÃ… ÊÜáãÆPÜÊæà ®ÜvæÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ GíŸ £ÙÜáÊÜÚPæ¿áá ÓÜÄ BÇÝÉ. A¨Ü®Üá° ÓÝ¶æràÊæàÃ… ÊÜáãÆPÜ AÆÉ¨æà ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÈ PÜãvÝ ®ÜvæÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÊÜÂÊÜÓÝ¿áWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWæ Öæãí©PæãívÜá ÊÜÂQ¤WÜÚí¨Ü ÊÜÞvÜÆ³vÜáÊÜ ¿ÞÊÜ PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° PÜí±ÜäÂoÃ…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¸æàvÝ, GíŸá¨Ü®Üá° B CBÃ…²¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜÂÊÜÓÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄWæ ÖæàÙÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÊÜÂÊÜÓÝ¿á ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ¯Wæ AÊÜ®Ü AWÜñÜÂPæR ñÜPÜRíñæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ®Üá° ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ±ÜÅPÝÃÜ CBÃ…²¿áá PÝ¿áìÊÜ®Üá° ®ÜvæÓÜŸÖÜá¨æà CÆÉÊæà, C¨ÜÃÜ ŸWæY CBÃ…² ËñÜÃÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜ®Üá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÊÜÞÓÜrÃ… : ¿ÞÊÜâ¨æà JŸº E¨ÜÂËá¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÜíWÜ£¿áá 2&3 ÊÜÐÜì-WÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ A¥ÜÊÝ ÍÝÍÜÌñÜÊÝX EÚ¿ááñÜ¤Êæäà AÊÜâWÜÚWæãàÓÜRÃÜ "CBÃ…²'¿áÈÉ "ÊÜÞÓÜrÃ…' ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A®ÜáÐÝu®Ü¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÊÜÞÓÜrÃ…¯í¨Ü BÃÜí»Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 60&70 Ë«Ü¨Ü "ÊÜÞÓÜrÃ…'WÜÚÃÜáñÜ¤¨æ. (E¨ÝÖÜÃÜOæ @ WÝÅÖÜPÜÃÜ ÊÜÞÓÜrÃ…, PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáÊÜÊÜÃÜ ÊÜÞÓÜrÃ…, PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿á ÊÜÞÓÜrÃ…, EñÝ³¨Ü®æ¿á ÊÜÞÓÜrÃ…, ÓæroáÂoÄ pæàPæÕàÍÜ®… ÊÜÞÓÜrÃ…, ÊÜáÎ®… ÊÜÞÓÜrÃ…, ¯ÊÝìÖÜPÜÃÜ ÊÜÞÓÜrÃ…, AÆÉ¨æà ¸æàÃæ ¸æàÃæ PÜvæ¿áÈÉ ZoPÜWÜÙÜ ÊÜÞÓÜrÓ…ì PÜãvÝ

CÃÜáñÜ¤Êæ. "ÊÜÞÓÜrÃ…' ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ±ÜÅ£Áãí¨Üá PÜí±Ü¯¿á ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÆ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜá, A¨ÜPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX "ÊÜÞÓÜrÃ…'WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿áPæR ±ÝÅ«Ý®ÜÂñæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° "ÊÜÞÓÜrÃ…' ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "ÊÜÞÓÜrÃ…' ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° (pÝÅíhæPÜÒ®ÜÇ…) ±ÜÄàQÒÓÜáÊÜ ÖÜíñÜÊÜâ ŸÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÓÜÆ "ÊÜÞÓÜrÃ…' ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞw¨ÜÃæ, A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ ÊÝÂÊÜÖÝÄPÜÊÝ¨Ü (pÝÅíhæPÜÒ®ÜÇ…) AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. D "ÊÜÞÓÜrÃ…'WÜÙÜ®Üá° B«ÜÄÔ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÖÝWÜÙÜá ®Üvæ¿ááñÜ¤ÊæÁáà CÆÉÊæà ÊÜáñÜá¤ ®ÜÊÜáWæ ¸æàPÝ¨Ü ÊÜÃÜ©WÜÙÜá (Ä±æäàp…ì) ÔWÜáñÜ¤ÊæÁáà CÆÉÊæà Gí¨Üã ±ÜÄàQÒÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ ±ÜÄàPæÒ¿á®ÜíñÜÃÜ (pÝÅíhæPÜÒ®ÜÇ… pæÔríW…) ÊÜÃÜ©WÜÙÜ ±ÜÄÎàÆ®æ¿á®Üá° (Ä±æäàp…ì pæÔríW…) PÜãvÝ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "ÊÜÞÓÜrÃ…'WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜÇæà "ÊÜÞÓÜrÃ…'WÜÙÜ ±ÜÄÎàÆ®æ, AÊÜâWÜÙÜ ±ÜÄàPÜÒOæ (ÊæÄµPæàÍÜ®…) ÊÜáñÜá¤ FiìñÜWæãÚÓÜáËPæ¿á (ÊÝÂÈvæàÍÜ®…) ¯ÄàPÜÒOæ¿á®Üã° PÜãvÝ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨æÆÉÊÜä WÝÅÖÜPÜÃÜ A±æàPæÒ¿á WÜá|ÊÜáor¨Üíñæ ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨Ü®Üã° ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX A®ÜáÐÝu®ÜPæR ñÜÃÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÇÝÉ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ±Üä|ìWæãÚÓÜÆá Aí¨Ýgá Jí¨Üá £íWÜÙÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. WÝÅÖÜPÜÃÜá ¯àwÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ¯SÃÜñæ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ ÓÜ³ÐÜrñæ¿áÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ. "CBÃ…²'¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá "CBÃ…²'¿áÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ PæÆÊÝÃÜá ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚí¨ÝX A¥ÜÊÝ ÃÜã{ CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜÐÜr A¯°ÓÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ C¨Üá PÝÇÝíñÜÃÜ¨ÜÈÉ ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÝ¤ ÖæãàWÜáñÜ¤¨æ. 1. PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ, BÁáR ÊÜÞwÃÜáÊÜ ¨ÝSÇæWÜÙÜá ñÜáí¸Ý CÃÜáñÜ¤Êæ AÆÉ¨æà AÊÜâWÜÙÜ ÊæáàÇæ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä ¯¿áíñÜÅ|ÊÜ®Üá° CorÈÉ A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜä JÙæÛ¿á¨æà CÃÜ¸æàPÜá.

"CBÃ…²'¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ±Üä|ì ÊÜÞvÜÆá ñÜáí¸ÝÓÜÆ hÝÔ¤ ÓÜÊÜá¿áÊÜä ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ÓÜÃÜÙÜñæ CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨æà A¨ÜPæR PÝÃÜ|ÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 2. ÓÜ|¡ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÚWæ "CBÃ…²'¿á®Üá° A¼ÊÜê©œWæãÚÓÜáÊÝWÜ ñÜáí¸Ý g®ÜÄWæ A¨ÜÃÜ ñÝí£ÅPÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿áã ÓÜÄ¿ÞX C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ÊÝÂÊÜÓÝÀáPÜÊÝ¨Ü (PÜÊÜáÎì¿áÇ…) ÊÜÞ×£¿áá ÓÜÄ¿ÞX CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ, C¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜááSÂÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊæà BX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü GÈÉ "CBÃ…²'¿á®Üá° BÃÜí¼ÓÜ¸æàPæãà AÈÉ hÝÔ¤ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ÊÜÂ¿áÊÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá £íWÜÚ®ÜÈÉ ÊÜááX¿ááÊÜ PæÆÓÜPæR GÃÜvÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áá ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. 3. ñÜáí¸Ý ÓÜÆ ÖÜÙæ¿á ÊÜÞ×£¿á®Üá° "CBÃ…²'¿áÈÉ ÓæàÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ñÜÇæ £®Üá°ÊÜíñÜÖÜ PæÆÓÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ Jí¨Üá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ ÊÜÞ×£¿áá C¨ÜªÈÉ ®ÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾¨æà B¨Ü Jí¨Üá GPæÕÇ… Îào®Üá° WÝÅÖÜPÜÄàWæ ¯àvÜáñæ¤àÊæ. B Îàp…®ÜÈÉ ñÜÊÜá¾ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜáí¹ÓÜÆá WÝÅÖÜPÜÄWæ ÖæàÙÜáñæ¤àÊæ. ®ÜíñÜÃÜ D ÊÜÞ×£¿á®Üá° "CBÃ…²'¿áÈÉ Cí±æäàp…ì ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D GÇÝÉ ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° "ÊÜÞÓÜrÃ…'®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 4. ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ®ÜÊÜá¾ ±æäÅÓæÓ… ÈíPæàhæàÓ…WÜÙÜá ®ÜÊÜá¾ ±ÜÅÊÜÞ~àPÜÃÜ|¨Üíñæ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÂñÝÂÓÜWÜÙÜá EípÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. B¨ÜÃæ ±ÜaæàìÓ… BvÜìÃ… PæãvÜáÊÝWÜ PæÆÊæäí¨Üá ÓÜÆ PæÆÊÝÃÜá Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜá BWÜáñÜ¤Êæ. ÖÝWæÁáà ÓÜ¸…&PÝípÝÅéPÜrÃ…Wæ PæãvÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ aÜÆ®…WÜÙÜÈÉ¿áã Jí¨æãí¨Üá ÓÜÆ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝWÜáñÜ¤Êæ. 4&5 ËÐÜ¿áWÜÙÜ ÖæãÃÜñÝX ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ¿ÞÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. D ÊÜÞ×£WÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá, GÇÝÉ PÜvæ¿áÈÉ¿áã Jí¨æà Äà£¿á ÊÜÞ×£¿á®Üá° CorÈÉ PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá B®… Çæç®…Wæ ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜÊÜá¿áÊÜâ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ, CíñÜÖÜ

LOHKARYA : October 2019

PÝÃÜTÝ®æ¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ

CBÃ…²Àáí¨Ü Æ¼ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜÃÜ©¿á ±ÝÅ£¯˜PÜ bñÜÅ

ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üã° ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÄWæ ¯àvÜáñæ¤àÊæ. 5. "CBÃ…²'¿áÈÉ ±ÜaæàìÓ… ÔÓÜrÊÜå… hæãñæWæ ÊÜÞÃÝo¨Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° PÜãvÝ hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ D ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ¸æàÃæ ¸æàÃæ CvÜáÊÜ ŸWæY WÝÅÖÜPÜÄWæ ®ÝÊÜâ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° PæãvÜáñæ¤àÊæ. WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü BvÜìÃ… Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ A¨Ü®Üá° PÝ¿ÞìaÜÃÜOæ ÊÜÞvÜÆá ±ÝÅÃÜí¼ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ËaÝÃÜOæ, PæãpæÐÜ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ A¯¿áËáñÜñæ¿áá ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜ®Üá° ¹àÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. B¨ÜªÄí¨Ü ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉÁáà ¯ÍÜcÀáÔÃÜáÊÜ ÊÜÂÊÜÖÝÃÜWÜÙÜ®Üá° AÄñÜá ®ÜíñÜÃÜÊæà PæÆÓÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼ÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. "CBÃ…²'¿áÈÉ B¦ìPÜ ¯ÊÜìÖÜOæ, pÝÓ…R ¯ÊÜìÖÜOæ, ÊÜÞPæìqíW… AÂív… ÓæàÇ…Õ, Ga….BÃ…. ÊÜÞÂ®æh…Êæáíp…®ÜíñÜÖÜ ÓÝréívÜv…ì ÊæãàvÜáÂÇ…WÜÚÊæ. EñÝ³¨Ü®æ¿á ¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ ÓÜÌ¿áíaÝÆ®æ¿áá (BpæãàÊæápæv…) ñÜáí¸Ý ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜá ŸÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÓÜÌ¿áíaÝÈñÜ ÊÜáÎ®… WÜÙÜ ÊÜÞ×£¿áá C¨ÜªÈÉ A¨Ü®Üá° PæàÊÜÆ "CBÃ…²'¿áÈÉ A±…Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÜ PæÆÓÜÊÜâ ÊÜÞñÜÅ EÚ¿ááñÜ¤¨æ.

"IKq'¿áíñÜÖÜ ±ÜÅOÝÚPæÀáí¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° Cí±æäàp…ì ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. C¯°ñÜÃÜ ËÍÜ¿áWÜÙÜ ËÍæÉàÐÜOæ¿áá WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü ŸÃÜáñÜ¤¨æ. ®ÝÊÜâ ÔQRÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£Àáí¨Ü GÐÜár ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° (væàpÝ ±æäÅÓæÓ…) ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæ C¨ÜPæR ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜáÖÜñÜÌÊÜâ CÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. B¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ E±ÜÁãàWÜÊÜâ GÐÜár ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨Üá ±ÜÄOÝÊÜáPÝÄ¿ÞX¨æÁáà CÆÉÊæà C¨ÜÃÜ ŸWæY PÝÇÝíñÜÃÜ¨ÜÈÉ ËÊÜáÎìÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. "CBÃ…²'¿á®Üá° SÄà©ÓÜáÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞÃÝo ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ÊÜ×ÓÜ¸æàPÝ¨Ü ÊÜááñÜáÊÜiì PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ "CBÃ…²'¿á®Üá° ±ÝÅÃÜí¼ÓÜáÊÝWÜ PæÆÊÝÃÜá ±ÜÄ±Üä|ìÊÝ¨Ü PÝ¿áì±Ü¨Üœ£WÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ. CÊÜâWÜÙÜá ñÜáí¸Ý PÜvæWÜÙÜÈÉ E±ÜÁãàXÔ ¨ÜêyÜ±ÜwÔÃÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿á ±ÜÅPÝÃÜ ®ÜvæÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÄàWæ D Äà£¿áÈÉ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜáÊÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° PæãvÜáñæ¤àÊæ. PÝÃÜ| WÝÅÖÜPÜ®Ü A¼±ÝÅ¿á¨Üíñæ ÖæãÓÜ ±Ü¨Üœ£¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ A¨ÜPæR ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜä ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. CíñÜÖÜ ±ÜÄÔ§¿áÈÉ WÝÅÖÜPÜÄí¨Ü D Äà£¿áá ¯«ÜìÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ, BWÜ D Äà£¿áá ÖæãÓÜñÜÇÝÉ Gí¨Üá ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ.

B¨ÜÃæ A¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÆá ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜáWæ ÊÜáñÜá¤ WÝÅÖÜPÜÄàWæ ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜâ PÜÙæ©ÃÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨Üá ®ÜÊÜá¾ A®Üá»ÜÊÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ®ÝÊÜâ WÝÅÖÜPÜÄàWæ Êæã¨ÜÆ ÖÜíñÜ¨ÜÈÉÁáà E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ±ÜÅOÝÚPæ¿áíñæÁáà ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááÊÜ ÓÜÆÖæ¿á®Üá° ¯àvÜáñæ¤àÊæ. PÝÃÜ| A¨Ü®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÝWÜ WÝÅÖÜPÜÃÜ GÇÝÉ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜã ±Üä|ìÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. • GÇÝÉ ÊÜÞ×£¿áá ñÜ²³ÆÉ¨æà, ÓÜÊÜá¿áPæR ÓÜÄ¿ÞX ÊÜáñÜá¤ ±ÝÅÊÜÞ~PÜÊÝX ñÜáí¹ÓÜ¸æàPÜá. • ÊÝÂ±ÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÈÉ AÊÜÓÜÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. • "CBÃ…²'¿á ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜá GÇÝÉ ÓÜíŸí«Ü±ÜoríñÜÖÜ A¨ÜÃÜ ŸWæX®Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° PæãvÜ¸æàPÜá. • "CBÃ…²'¿á ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜá ¿ÞÊÜâ¨æà Ë«Ü¨Ü ÓÜáÙÜáÛ ÓÜáÙÝÛ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ÊÝÂ±ÝÃÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÄàWæ PæãvÜ¸ÝÃÜ¨Üá. • ÊÝÂ±ÝÃÜÓÜ§ÃÜá "CBÃ…²' PæãívÜáPæãÙÜáÛÊÜ Êæã¨ÜÆá CíoÃ…®æp…®ÜÈÉ A¨ÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜâ¨Üá, AíñæÁáà "CBÃ…²' ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊÝX¨æ. "CBÃ…²'¿á ¿áÍÜÓÜáÕ C¨Üá ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜáíŸáÊÜÊÜ®ÜÈÉÁáà AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : October 2019

±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ñÜ±Ý³XÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ñÜáí¸Ý CÃÜáñÜ¤¨æ. GÆÉÄWÜã A¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá £Ú¨Üíñæ ñÜ±Ý³XÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ PÜwÊæá BWÜáñÜ¤¨æ. E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÃÜá H®æ®Üá°ñÝ¤Ãæ? ±ÜâOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ "±ÜÅ©£à ±æÅÓ…±Ýp…Õ ±æù.È.' D PÜí±Ü¯¿áá ©à±ÜPÜ PÜÃÜí©àPÜÃÜ CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ 20 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü "CBÃ…²'¿á®Üá° ¿áÍÜÔÌ¿ÞX ŸÙÜÓÜá£¤¨ÝªÃæ. »ÝÃÜñÜ ¨æàÍÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ÓÜ|¡ E¨æãÂàWÜWÜÙÜá Áãàg®æ¿á ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ (±ÝÉ¯íW…) ÓÝPÜÐÜár WÜÊÜá®ÜÊÜ®Üá° ÖÜÄÓÜáÊÜâ©ÇÝÉ, ÎÅà. PÜÃÜí©àPÜÃÜ CÊÜÃÜá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. g±Ý®… ÊÜáñÜá¤ gÊÜáì¯¿áíñÜÖÜ GÃÜvÜá ±ÜÅWÜ£ Öæãí©¨Ü ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ ÊæãñÜ¤Êæã¨ÜÇÝX A¨ÜÃÜ ¯Áãàg®æ¿á®Üá° ÖæàWæ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ±ÝÅ«Ý®ÜÂñæ¿á®Üá° PæãvÜáñÝ¤Ãæ. g±Ý®… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ A£à ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝ¨Ü ÖÜíñÜ¨ÜÈÉ¿áã PÜãvÝ 60 Äí¨Ü 70% ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯Áãàg®æWæãàÓÜRÃÜÊæà E±ÜÁãàXÓÜáñÝ¤Ãæ. EÚ¨Ü 30%, A¥ÜÊÝ Jí¨Üá ÊæàÙæ A¨ÜQRíñÜÆã PÜwÊæá ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ B Áãàg®æ¿áÈÉ 100% ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¿ááñÝ¤Ãæ. B¨ÜÃæ gÊÜáì¯¿áÊÜÃÜá 40% ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯Áãàg®æ¿áÈÉ Ë¯ÁãàXÓÜáñÝ¤®æ. »ÝÃÜ£à¿áÃÜá ÊÜÞñÜÅ ŸÃæà 0&5 % ÓÜÊÜá¿áÊÜ®Üá° ¯Áãàg®æWæãàÓÜRÃÜ Ë¯ÁãàXÓÜáñÝ¤®æ. PÜÃÜí©àPÜÃÜ CÊÜÃÜ A¯°ÔPæ¿áíñæ, GÐÜár hÝÔ¤ ¯Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáñæ¤àÊæäà, B Áãàg®æ¿áá AÐÜár JÙæÛ¨ÝWÜáñÜ¤¨æ. "CBÃ…²'¿áÈÉ ¸æàÃæ G®Üã ËÍæàÐÜÊÜâ CÆÉ¨æà, PæàÊÜÆ Áãàg®æ¿á®Üá° ÊÜááí¨ÜáÊÜÄÓÜÆá ¸æàPÝWÜáÊÜ Jí¨Üá ¨ÝÄ¿ÞX¨æ. PÜí±ÜäÂoÃ…®Ü ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ¯àwÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° E±ÜÁãàXÔ, ®ÜÊÜáWæ A¨ÜÃÜ ÇæPÝRaÝÃÜWÜÙÜ ÊÜÃÜ©¿áá ÔWÜáñÜ¤¨æ. D ÇæPÝRaÝÃÜ ÖæàWæ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ »ÝÐæWæ "CBÃ…²' Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. PÜí±Ü¯¿á B¦ìPÜ ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ ÇæPÝRaÝÃÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜÄ¿ÞX CvÜÆá PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ¿áã "CBÃ…²'¿áá CÃÜ¸æàPæíŸ E¨æªàÍÜ©í¨Ü 1995 ÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ

D ±ÜÅOÝÚPæ¿á®Üá° ®ÝÊÜâ AÊÜÆí¹Ô¨æÊÜâ. "CBÃ…²'¿á®Üá° AÊÜÆí¹ÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ®ÜÊÜáWæ A¨Üá ¿ÞÊÜ PÝÃÜ|PÝRX ¸æàPÜá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY ÓÜ³ÐÜrñæ¿áá E¨ÜÂËáWÜÚWæ CÃÜ¸æàPÜá. ÖÝX¨ÜªÈÉ ÊÜÞñÜÅ "CBÃ…²'Àáí¨Ü H®Ü®Üá° A±æàQÒÓÜÇÝX¨æ Gí¨Üá "CAÃ…²'¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ ÊÜÂQ¤Wæ ÖæàÙÜÆá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. "CBÃ…²'¿áá ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ GíŸ A¯ÔPæWæ PÝÃÜ|WÜÙÜá 1. ÓÜ|¡ ÊÜáñÜá¤ ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨æãÂàWÜWÜÙÜ ÊÜÞÈPÜÄàWæ "CBÃ…²'Àáí¨Ü ñÜáí¸Ý A±æàPæÒ¿áá CÃÜáÊÜâ¨Üá ÓÜÖÜg. "CBÃ…²' ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜ PÜí±Ü¯Wæ ®ÝÊÜâ PæàÊÜÆ ÊÜÞ×£¿á®Üá° PæãpÝrPÜÒ| ®ÜÊÜá¾ PæÆÓÜÊÜâ ÊÜááXÀáñÜá Gí¨Üá PÝÃÜTÝ®æ¿á ÊÜÞÈPÜÄWæ A¯°ÓÜáñÜ¤¨æ. ÊÜÞ×£ Pæãor®ÜíñÜÃÜ ¸æàPÝ¨Ü ÊÜÃÜ©WÜÙÜá ¿ÞÊÝWÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæàWæ ¸æàPÝ¨ÜÃÜã ±ÜÅOÝÚPæÀáí¨Ü ÔWÜáñÜ¤Êæ, GíŸá¨Üá ÊÜÞÈPÜÃÜ £ÙÜáÊÜÚPæ. ¯gÊÝX WÜÊÜá¯Ô¨ÜÃæ "CBÃ…²' C¨Üá ÊÜÞ£ÅPÜñæ¿á PÜwx¿áÇÝÉ. "CBÃ…²'¿á ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜÊÜ¯Wæ D ±ÜÅQÅÁá¿áá £Ú©ÃÜáñÜ¤¨æ, B¨ÜÃæ E±ÜÁãàXÓÜáÊÜÊÜÄWæ A¨Ü®Üá° ÖæàWæ E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÜá Gí¨Üá £Ú©ÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ. E¨ÝÖÜÃÜOæ& gÊÜÞSbì®Ü (APèíp…Õ) Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü 10 ¨ÝSÇæWÜÙÜá CÊæ ÊÜáñÜá¤ C®æÌ$ØíoÄ ¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ 12 Äí¨Ü 13 ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü ¨ÝSÇæWÜÚÊæ. ±ÜÅ£©®ÜÊÜä D ¨ÝSÇæWÜÙÜ®Üá° ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX, CBÃ…²¿áÈÉ ñÜáí¹Ô¨ÜÈÉ ñæãí¨ÜÃæ EípÝWÜáÊÜâ©ÇÝÉ. B¨ÜÃæ D ¨ÝSÇæWÜÙÜ®Üá° ñÜáí¹ÓÜáÊÜâ¨ÜPæR CÃÜáÊÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° A®ÜáÓÜÄÓÜ©¨ÜªÈÉ, "CBÃ…²'Àáí¨Ü ¸æàPÝWÜáÊÜ ÊÜÃÜ©¿áá ÔWÜÇÝÃÜ¨Üá. 2. ¨ÝSÇæWÜÙÜá ñÜ±Ý³X ñÜáí¹Ô¨ÜÃæ ¸æàÓÜÃÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ D GÆÉ¨ÜÃÜ ¨æãàÐÜÊÜ®Üá° ±ÜÅOÝÚPæ¿á PÜvæWæ ¨ÜãvÜáñÝ¤Ãæ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉÃÜáÊÜ PæÆÓÜWÝÃÜÄWæ A¨ÜÃÜ ŸWæY ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨Üá AWÜñÜÂÊæí¨Üá ÎÅà. PÜÃÜí©àPÜÃÜ ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. "CBÃ…²'¿á®Üá° ÓÜáÓÜãñÜÅÊÝX ®ÜvæÓÜáÊÜ gÊÝ¸ÝªÄ¿áá ÓæàÊæ¿á®Üá° PæãvÜáÊÜ

PÜí±Ü¯ ÊÜáñÜá¤ SÄà©ÔÃÜáÊÜÊÜÃÜá ×àWæ CŸºÃÜ ÊæáàÆã CÃÜáñÜ¤¨æ. 3. PÝÆPæR ñÜPÜRíñæ PæÆÊÝÃÜá ËÐÜ¿áWÜÙÜá Ÿ¨ÜÇÝWÜáñÝ¤ CÃÜáñÜ¤Êæ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ & ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ñæÄWæWÜÙÜ ¯¿áÊÜáWÜÙÜá (D ×í¨æ B¨Ý¿á ñæÄWæ CñÜá¤, A¨ÜÃÜ®ÜíñÜÃÜ ÊÝÂp… ÊÜáñÜá¤ DWÜ iGÓ…q ñæÄWæ BÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá) D Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ ÊÜÞwPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. PÜÃÜí©àPÜÃÜ CÊÜÃÜá ñÜÊÜá¾ "CBÃ…²'¿á ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ ÓÝ¶…rÊæàÃ… væÊÜÆ±…Êæáíq®Ü hæãñæWæ aÜaæì¿á®Üá° ÊÜÞw AÊÜÄWæ AÊÜÍÜÂPÜÊÝXÃÜáÊÜ ¯¿áíñÜÅ|WÜÙÜ®Üá° ÓæàÄÔ¨ÝªÃæ. ""®Ü®Ü°ÈÉÃÜáÊÜ aÜÆ®…®ÜÈÉ ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÄí¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜá Ÿí¨Ü ®ÜíñÜÃÜ 24 ZípæWÜÙæãÙÜWæ A¨ÜÃÜ i.BÃ….G®…. (WÜãv…Õ ÄÔp… ®æãàp…) ñÜ¿ÞÃÝWÜ¸æàPÜá, GíŸ ¯¿áíñÜÅ|ÊÜ®Üá° ®Ý®Üá ®Ü®Ü° ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ ®ÜÊÜáã©Ô¨æªà®æ. CíñÜÖÜ ñÜáí¸Ý ¯¿áíñÜÅ|¨Ü ±ÜÅOÝÚPæWÜÙÜ®Üá° A¨ÜÃÜÈÉ ÓæàÄÓÜÇÝXÊæ. i.BÃ….G®…. ñÜ¿ÞÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ 5 ©®ÜWÜÙæãÙÜWÝX A¨Ü®Üá° APèíp…Õ Ë»ÝWÜ¨Ü PÜvæWæ ÖæãàWÜ¸æàPÜá ÊÜáñÜá¤ 3 ©®ÜWÜÙæãÙÜWæ ÊÜÓÜá¤WÜÚWæ ÊÜÞ®ÜÂñæ¿áá ÔWÜÇæà¸æàPÜá. PÜí±Ü¯¿á B±ÜÃæàqíW… ±æäÅÔgÃ…®ÜÈÉ CÃÜáÊÜ AÊÜÍÜÂPÜñæWÜÙÜá ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ ±ÜÄÊÜ£ìÓÜ¸æàPÜá. ×àWÝWÜ©¨ÜªÈÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. GÐÜár ¯¿áíñÜÅ|ÊÜ®Üá° CorÃÜã PÜãvÝ C¨ÜÃÜÈÉ "CBÃ…²'¿á ¶ÜÈñÝíÍÜÊÜâ AÊÜÆí¹ÔÃÜáÊÜâ©ÇÝÉ, AÆÉ¨æà A¨Ü®Üá° ¯àÊÜâ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX ¿ÞÊÜ Äà£¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ GÐÜár E±ÜÁãàXÓÜá£¤àÄ, C¨ÜÃÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤Êæ.'' PæÆÊæäí¨Üá ÓÜÆ GÇÝÉ ¨ÝSÇæWÜÙÜ®Üá° ±ÜÅOÝÚPæ¿áÈÉ ÓæàÄÔ¨ÜÃÜã PÜãvÝ PæÆÊÝÃÜá ÓÜÆ ñÜáí¸Ý AvÜaÜOæWÜÙÜ®Üá° G¨ÜáÃÝXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ & Jí¨Üá ®Üp… ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜ¸æàPÝXñÜá¤. ÓÜíŸí˜Ô¨Ü ÊÜÂQ¤Wæ ¹Ç… B¶… ÊÜápæÄ¿áÇ… ñÜáí¹ÓÜÆá ÖæàÚ¨æÊÜâ. A¨ÜÃÜÈÉ ®Üp…®Ü ñÜãPÜÊÜâ Wæã£¤ÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü AÈÉ 1 GíŸ AíPæ¿á®Üá° ÓæàÄÓÜÇÝÀáñÜá. ¯SÃÜÊÝX A¨ÜÃÜ ñÜãPÜÊÜâ 15 WÝÅí CñÜá¤. GÈÉ ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ñÜãPÜÊÜâ 15 WÝÅí. Cñæã¤à AÈÉ A¨ÜÃÜ ñÜãPÜÊÜ®Üá° 1 QÇæãà. Gí¨Üá

LOHKARYA : October 2019

PÝÃÜTÝ®æ¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ ÓæàÄÓÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨ÝX B ËÎÐÜrÊÝ¨Ü ®Üp…WæãàÓÜRÃÜ PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÍæàSÃÜOæ¿áá ±ÜÅÊÜÞ|QRíñÜ hÝÔ¤ BÀáñÜá. D ÍæàSÃÜOæ¿áá ¿ÞPæ hÝÔ¤ BÀáñÜá Gí¨Üá ËÊÜáÎìÔ¨ÝWÜ 1 QÇæãà D AíPæ¿á®Üá° Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜâ¨æà ÊÜáÃæñÜá ÖæãàÀáñÜá, GíŸ ñÜ²³®Ü AÄÊÝÀáñÜá. ±ÜâOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ ÃæàÊÜ|PÜÃÜ CÊÜÃÜ ¹²®… Cíi¯¿áÓ…ì GíŸ PÜí±Ü¯¿áÈÉ PÜÙæ¨Ü 15 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü "CBÃ…²'¿á®Üá° ŸÙÜÓÜáñÝ¤Ãæ. AÊÜÃÜá D ±ÜÅOÝÚPæ¿á ŸWæY H®æ®Üá°ñÝ¤Ãæ Gí¨Üá ®æãàvæãà|. ""®ÜÊÜá¾¨æãí¨Üá ¶ÝÂ¹ÅPæàÍÜ®… ZoPÜÊÜâ C¨æ. AÈÉ ®ÝÊÜâ ÓæãàÇÝÃ… ÊÝoÃ… ×àqíW… ÔÓÜrÊÜå… ÊÜáñÜá¤ ¶Üâv… ±æäÅÓæÔíW…Wæ ¸æàPÝWÜáÊÜ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáñæ¤àÊæ. ®ÜÊÜá¾¨Üá ÓÜÌíñÜ¨æªà EñÝ³¨Ü®æ¿ÞX¨ÜªÄí¨Ü A¨ÜÃÜ ÊÜÞPæìqíW…, ÊÜÞÂ¯¶ÝÂPÜcÄíW…, C®…ÓÝrÇæàÍÜ®… ÊÜáñÜá¤ ±æäàÓ…r C®ÝÕ$rÇæàÍÜ®… ®ÜíñÜÖÜ PÝÃÜTÝ®æWæ ¸æàPÝWÜáÊÜ GÇÝÉ ZoPÜWÜÙÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿áá ®ÜÊÜáWæ CÃÜáñÜ¤¨æ.'' ""®ÝÊÜâ PÜí±Ü¯¿áÈÉ "CBÃ…²'¿á ±ÝÅÃÜí»ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw Aí¨Ýgá 15 ÊÜÐÜìWÜÙÜá PÜÙæ¨ÜÊÜâ. "CBÃ…²'¿áÈÉ CÃÜáÊÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü ±ÝÂPæàg®Üá° ®ÝÊÜâ SÄà©Ô¨æªàÊæ. ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉ "CBÃ…²'¿á®Üá° SÄà©Ô¨ÜªÃÜã PÜãvÝ A¨Ü®Üá° ÓÜí±Üä|ìÊÝX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜÈÇÝÉ. PÝÃÜ| A¨ÜÃÜ ÎÓÜá¤ ÊÜáñÜá¤ Äà£¿á®Üá° ±ÝÈÓÜáÊÜâ¨ÜÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý ×í¨æ ¹¨æªÊÜâ. ¯WÜ©±ÜwÔÃÜáÊÜ PæÆÓÜ¨Ü ±ÜÅÊÝÖÜ¨Üíñæ E±ÜÁãàXÔ¨ÜÃæ ÊÜÞñÜÅ A¨ÜÃÜ ÇÝ»ÜÊÜâ BWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜâ¨æà ÓÝ¶…rÊæàÃÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜáÊÝWÜ A¨ÜÃÜ Ëá£WÜÙÜ®Üá° AÄñÜá ®ÜíñÜÃÜÊæà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá, AÆÉ¨æà AWÜñÜÂÊÜä C¨æ. D ±ÜÅQÅÁá¿á ±ÝÅÊÜááSÂñæ¿áá £Ú¿á¸æàPÜá Gí¨Üá C¨ÜÃÜ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° PæãvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ PæãàwíWÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ŸWæY PæÆÊÝÃÜá ¯¿áÊÜáWÜÙÜá ¯ÎcñÜÊÝXÊæ. PæãàwíW…®Ü gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° GÆÉÄWÜã ¯àvÜ¨æà JŸº ÊÜÂQ¤Ááà B PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÝ¤®æ. C¨ÜÄí¨ÝX ñÜ±Üâ³WÜÚÆÉ¨æ PæÆÓÜÊÜâ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄ¿ááñÜ¤¨æ.'' BÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ÓÜíTæÂ¿á ¿áá¯o®Üá° ŸÃæ¿ááÊÝWÜ EípÝWÜáÊÜ ñÜ±Üâ³WÜÚí¨ÝX¿áã ÔÓÜrÊÜå… ®Üvæ¿áÆá

ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæWæ ÖæàÙÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ& ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá ÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áá¯p… "®ÜíŸÃ…' C¨ÜªÈÉ A¨Ü®Üá° ŸÃæ¿ááÊÝWÜ no, NO, Nos, No. ×àWæ ñÜáí¸Ý ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜÈÉ ŸÃæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ PÜí±ÜäÂoÃ… A¨Ü®Üá° K¨ÜáÊÝWÜ ¸æàÃæ¸æàÃæ¿ÞX K¨ÜáñÜ¤¨æ. C¨Üá Jí¨Üá ñÜáí¸Ý ±ÝÅÃÜí¼PÜÊÝ¨Ü ËÐÜ¿áÊÝX¨æ. B¨ÜÃæ D ÖÜíñÜ¨ÜÈÉÁáà PæÆÓÜPæR ÎÓÜá¤ CÃÜáÊÜâ¨Üá A¯ÊÝ¿áìÊÝX¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ DWÜ ÊÜÞÓÜrÓ…ìWÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜÇÝX¨æ. B¨ÜªÄí¨Ü ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ±Ü¿Þì¿áWÜÙÜ®Üá° BÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜ±Üâ³WÜÙÜá PÜwÊæá BWÜáñÜ¤Êæ. ""±ÜaæìÓ… Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ PæÆÊÝÃÜá ¯¿áÊÜáWÜÙÜ®Üá° SvÝx¿áÊÝX hÝÄWæãÚÓÜÆá BÃÜí¼Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜáWæ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá PÜívÜá Ÿí¨ÜÊÜâ. E¨ÝÖÜÃÜOæ PæãvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ& ŸÃÜÊÜ~Wæ¿á CÆÉ¨Ü ±ÜaæìÓ… BvÜìÃ…¯í¨Ü ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° PÜí±Ü¯¿áá ÔÌàPÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá, Ÿí©ÃÜáÊÜ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ iBÃ…G®… 3 ©®ÜWÜÙæãÙÜWÝX ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯|ìÀáÓÜáÊÜâ¨Üá.'' "CBÃ…²'Àáí¨ÝX ®ÜÊÜáWÝXÃÜáÊÜ ÇÝ»ÜWÜÙÜá • ÓÝrP… ÊÜÞ¯oÄíWÜ®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. • ¿ÞÊÜâ¨æà ÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñÜ¿ÞÃÜá ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ, A¨ÜPæR ¸æàPÝXÃÜáÊÜ GÇÝÉ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ ÓÝrP… C¨æÁãà CÆÉÊæäà GíŸá¨Üá ñÜPÜÒ| £Ú¿ááñÜ¤¨æ. • Äà&BvÜìÄíW…®Ü ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜ®Üá° ÔÓÜrÊÜå… ®ÜÈÉ ÓæàÄÔ¨Ü®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜÈÉ ñÜ±Üâ³WÜÙÝWÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÇÝÉ. • ÓÝrP… GÐÜár EÚ¨ÝWÜ ±Üâ®Ü@ BvÜìÃ… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá GíŸá¨Ü®Üá° ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ ÓæàÄÔ¨ÜªÄí¨Ü ÊÜááí©®Ü PæÆÓÜÊÜâ ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. • PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ/ ±ÜäÃæçPæ¨ÝÃÜÃÜ Èàv… pæçÊÜå… GÐÜár C¨æ ÊÜáñÜá¤ ñÜÊÜáWæ H®Üá ¸æàPÝX¨æ C¨Ü®Üá° ÓÝ¶…rÊæàÃ…®ÜÈÉ ÓæàÄÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜá ñÝñÝRÆÊÝX E±ÜÆŸœÊÝWÜáñÜ¤Êæ. • AWÜñÜÂQRíñÜ hÝÔ¤ PÜaÝcÊÜÓÜá¤WÜÙÜ®Üá° SÄà©Ô¨ÜÈÉ ñÜPÜÒ| WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ. • EñÝ³¨Ü®æ¿á WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ A¨ÜPæR ñÜWÜÈÃÜáÊÜ ÓÜÊÜá¿á ®ÝÊÜâ ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ

ÓæàÄÓÜÆá BÃÜí¼ÔÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®ÜÊÜáWæ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á®Üá° GÈÉ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá Gí¨Üá PÜãvÝ £ÚÀáñÜá. E¨ÝÖÜÃÜOæ PæãvÜáÊÜâ¨Ý¨ÜÈÉ ""®ÝÊÜâ Jí¨Üá ±ÜÅÔ¨ÜœÊÝ¨Ü PÜí±Ü¯Wæ PæÆÊÝÃÜá ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ±ÜäÃæçÓÜáñæ¤àÊæ. A¨ÜÃÜ WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊÜá¿á C¨ÜÃÜ ŸWæY PæÆÊÝÃÜá SvÝx¿áÊÝ¨Ü ¯¿áÊÜáWÜÚÊæ. A¨ÜÃÜ AíPæ&AíÍÜWÜÙÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° JoárÊÜÞvÜÆá BÃÜí¼Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ µ¯ÎíW…®Ü PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ËÙÜíŸÊÝWÜáñÜ¤¨æ GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá, AÆÉ¨æà DWÜ ®ÝÊÜâ C¨ÜÃÜ ŸWæY PæÆÓÜÊÜ®Üá° BÃÜí¼Ô¨æªàÊæ.'' ""®ÜËá¾í¨Ü ×àoÃ… WÝÅÖÜPÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá²¨ÝPÜÒ| ÊÜááí¨æ ¿ÞÊÜ ÓæàÊæ¿á®Üá° PæãvÜÇÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üã° ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ ÓæàÄÔ¨ÜªÄí¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á PæÆÓÜ¨ÜÈÉ ÖæàWæ ÊÜáñÜá¤ ¿ÞÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá GíŸá¨ÜÃÜ ŸWæY¿áã AÄÊÝÀáñÜá AÆÉ¨æà ÊÜááí©®Ü ¨ÝÄ¿áã £ÚÀáñÜá.'' "CBÃ…²' CÃÜÈ A¥ÜÊÝ C¯°ñÜÃÜ ÔÓÜrÊÜå…WÜÚÃÜÈ, A¨ÜÃÜÈÉ ¿áÍÜÓÜÕ®Üá° ±Üvæ¿áÆá PÜí±Ü¯¿á E®Ü°ñÜ ÖÜá¨æª¿áÈÉÃÜáÊÜ A˜PÝÄWÜÙÜ ÓÜÖÜ»ÝWÜÊÜâ GÆÉ¨ÜÃÜÈÉ¿áã ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. CÈÉ¿áÊÜÃæWæ ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ WÝÅÖÜPÜÃÜ AÊÜÍÜÂPÜñæ¿á®Üá° AÄñÜá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ ñÜáí¸Ý "CBÃ…²' PÜí±Ü¯WÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅOÝÚPæWÜÙÜã CÊæ. A¨ÜªÄí¨Ü PæàÊÜÆ ¨æãvÜx PÜí±Ü¯WÜÚWæ ÔàËáñÜ ÊÜáñÜá¤ ¨æãvÜx PÜí±Ü¯¿áÊÜÃÜ¨æªà WÜá£¤Wæ GíŸ »ÝÊÜ®æ C¨ÜªÃÜã PÜãvÝ ÓÜ¨ÜÂ¨Ü Ô§£¿áÈÉ GÇÝÉ Ë«Ü¨Ü E¨æãÂàWÜWÜÚWÜã "CBÃ…²'¿á®Üá° E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá ¯gÊÝ¨Ü ÓÜíWÜ£¿ÞX¨æ. 020 24227016 vinayak@forbaco.co.in

Ë®Ý¿áPÜ dÜñæÅ CÊÜÃÜá ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. ±ÜâOæ¿áÈÉÃÜáÊÜ "¶æäà¸æìPæãà ÔÓÜrÊÜå…Õ AÂív… PÜí±ÜäÂoÃ… ÓÜËìÓæÓ… ±æù.È.' D PÜí±Ü¯¿á ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : October 2019

PÝÃÜTÝ®æ¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ

ÓÜb®… PæãàÇ…WÝÊÜPÜÃ… ÎÆ³ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, ÍÝÓÜQà¿á L¨æãÂàXPÜ ñÜÃÜ¸æà£ ÓÜíÓæ§, ÊÜÞÆÊÜO…

®Ü

wÓæçÇ… Cíi®…®Ü ñÜÃÜ¸æà£

ÊÜá¾ L¨æãÂàXPÜ ñÜÃÜ¸æà£¿á ÓÜíÓæ§¿áÈÉ ¿Þí£ÅPÜ wÓæçÇ… C¨Üá wÓæçÇ… Cíi®…WÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ¯àvÜÆá E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ pæÅàv… BXÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜP…ìÍÝ±…®ÜÈÉ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÄWæ Cíi®…®Ü GÆÉ ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¸æà±ÜìwÓÜáÊÜâ¨Üá (wÓæ¾íoÇ…) ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° hæãàwÓÜáÊÜ (AÓæíŸÇ…) PÝ¿áìÊÜ®Üá° £Ú¿á¸æàPÜá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ GÃÜvÜá "ÆQÒ$¾ ÊæáP… ÊÝoÃ… ±Üí±… Óæp…' ÊÜáñÜá¤ ÊÝÖÜ®ÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ TATA 1210 SE D Ë«Ü¨ÜÈÉ BÃÜá ÔÈívÜÃ… Cíi®… E±ÜÆŸœË¨æ. ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá 1. ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÄWæ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝX Cíi®…®Ü ¹w»ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÜÞw ñæãàÄÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ÓÜíÓæ§¿áÈÉ E±ÜÆŸœËÃÜáÊÜ ÊÝÖÜ®ÜWÜÙÜ Cíi®…WÜÙÜ®Üá° ¹wÔ ñæãàÄÓÜáÊÜâ¨Üá AÓÝ«ÜÂÊÝXñÜá¤. 2. TATA 1210 D ÊÜáÎ®…®Ü WÝñÜÅÊÜâ ¨æãvÜx¨Üá ÊÜáñÜá¤ PÜt|ÊÝXÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®æÆ¨ÜÈÉ ¹wÔ ñæãàÄÓÜ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. C¨ÜÄí¨ÝX AÀáÈ (GOæ¡Àáí¨Ü PÜãw¨Ü) BXÃÜáÊÜ »ÝWÜWÜÙÜá «ÜãÚ¯í¨Ü ÖÝÙÝWÜá£¤¨ÜªÊÜâ. 3. Cíi®… ¸ÝÉP… »ÝÃÜ BX-¨Üª-Äí¨Ü AÆáWÝwÓÜÆá AÓÝ«ÜÂ ÊÜáñÜá¤ WÜívÝíñÜÃÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ¨ÝªX¨ÜªÊÜâ. 4. Cíi®… Öæv…®ÜÈÉÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨Ü®Üá° ¸æà±Üì-w-ÓÜá-ÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂËñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáñæ¤ A¨Ü®Üá° hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂËñÜá¤, B¨ÜÃæ A¨Üá Ô§ÃÜÊÝX ¯ÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ®Üp…WÜÙÜá hÝÃÜá£¤¨ÜªÊÜâ.

bñÜÅ PÜÅ. 1 : wÃækáç®… Cíi®…®Ü ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ¯àvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

5. Cíi®… ®æÆ¨ÜÈÉ Cqr¨ÜªÄí¨Ü BÀáÇ… ±Üí±… JñÜ¤Æ³vÜá£¤ñÜá¤ ÊÜáñÜá¤ ÖÝÙÝWÜá£¤ñÜá¤. 6. Cíi®…®Ü PÝÅéíP…ÍÝ¶…r ÊÜáñÜá¤ ¶æÉ„¿å… ËØàÇ… ¹wÓÜáÊÝWÜ Cíi®… ®æÆ¨ÜÈÉÁáà ÊæáàÇæ&PæÙÜWæ (ËÃÜá-¨Üœ-ÊÝ-X) ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. C¨ÜÄí¨ÝX Öæv… hæãàwÓÜÆ³vÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜ±æàìÓ…®ÜÈÉ WæÃæWÜÙÜá (ÓÝðéa…) EípÝWÜá£¤¨ÜªÊÜâ. 7. ÓÜÌaÜfñæ¿á®Üá° PÝ±ÝvÜÆá PÜt|ÊÝXñÜá¤. ±ÜÅÓÜá¤ñÜ Äà£ 1. Cíi®… ®æÆ¨ÜÈÉ Coár ¹wÓÜáÊÜâ¨Üá. 2. ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÄWæ Cíi®… ®æÆ¨ÜÈÉ ¹àÚÔ £ÃÜáXÓÜ¸æàPÝWÜá£¤ñÜá¤. ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜ ÊÜáãÆ PÝÃÜ|WÜÙÜá 1. Cíi®… µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ

AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜÈÆÉ. 2. Cíi®… ñÜáí¸Ý »ÝÃÜÊÝXñÜá¤. 3. Cíi®…®ÜÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX BÀáÇ… CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÄWæ A¨Ü®Üá° ÁãàWÜÂÊÝX ×w¿áÇÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. 4. ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì ÖæãÓÜ Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Cíi®… ¯ÊÜì×ÓÜáÊÝWÜ ¿ÞÊÜ Äà£¿á ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜ¸æàPÜá, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá Ë¨ÝÂ¦ìWÜÚWæ ±ÜÅñÜÂPÜÒÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£ CÃÜÈÆÉ. ÓÜÊÜáÓæÂWÜÚWæ E±Ý¿áÊæí¨Üá ÓÜãbÔÃÜáÊÜ PÜÆ³®æWÜÙÜá 1. C¨ÜPæR E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÊæãñÜ¤ Êæã¨ÜÇÝX Cíi®…®Ü »ÝÃÜÊÜâ hÝÔ¤ CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü

LOHKARYA : October 2019

PÝÃÜTÝ®æ¿á ÓÜá«ÝÃÜOæ GÆÉQRíñÜÆã ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÇÝ»ÜÊæí¨ÜÃæ C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Cíi®…®Ü GñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá (Öæçp…) ÊÜáñÜá¤ PæÅà®… WæãàÓÜRÃÜ ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá 75,000 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár SaÜáì PÜwÊæá BÀáñÜá. ÖæãÓÜ ÓÝréív… ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá PæàÊÜÆ 3,000 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár SaÝìÀáñÜá. bñÜÅ PÜÅ. 2

®æÆ¨ÜÈÉ CvÜ¨æà ®æÆ©í¨Ü ÓÜÌÆ³ GñÜ¤ÃÜ¨ÜÈÉ ÖæàWæ CvÜŸÖÜá¨Üá, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. C¨ÜÄí¨ÝX Cíi®…®Ü ÓÜí±ÜPÜìÊÜâ ®æÆ¨æãí©Wæ PÜwÊæá BX¨ÜªÄí¨Ü A¨Üá ÓÜÌaÜfÊÝXÁáà CÃÜá£¤ñÜá¤. ÖÝWæÁáà Cíi®… ¯ÊÜì×ÓÜáÊÝWÜ A¨ÜÄí¨Ü EípÝWÜáÊÜ ñæãí¨ÜÃæ¿á®Üá° ÖæàWæ PÜwÊæá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ËaÝÃÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.

AÆáWÝvÜáÊÜíñÜÖÜ ²ÆÃ…

Cíi®…Wæ hæãàwÓÜÆ³váÜ ÊÜ ²ÆÃ… Cíi®…

Çæà¥… ÊÜáÎ®… Èàv… ÓÜãð

AÆáWÝvÜáÊÜ ×íhæÓ…

²ÆÃ… AÙÜÊw Ü ÓÜ ÇÝWÜáÊÜ ±æÉàp…

¶æÅàÊÜå…®æãí©Wæ hæãàwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ²ÆÃ… bñÜÅ PÜÅ. 3 : Cíi®… qÈríW… iW…

2. GÆÉQRíñÜÆã ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áÊæí¨ÜÃæ GÆÉ PæÆÓÜÊÜä ÓÜíÓæ§¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý PÜwÊæá Sbì®ÜÈÉ ÖæàWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜÇÝÀáñÜá. E±Ý¿áWÜÙÜá 1. Êæã¨ÜÇÝX Cíi®… ®æÆ©í¨Ü ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ¨ÜãÃÜ¨ÜÈÉ CvÜÆá Jí¨Üá Ô§ÃÜÊÝ¨Ü (²P…Õ) ÓÝréív… ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. 2. Cíi®… ÓÝréív…®ÜÈÉÁáà £ÃÜáXÓÜ¸æàPÜá GíŸá¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ M.S.Flat ®Ü ¹hÝXÄ¿á®Üá° (×íhæÓ…& QÃÜWÜ~) ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝÀáñÜá. 3. Cíi®… ÓÝréív…®ÜÈÉÁáà AvÜx ÊÜÞvÜÆá ÓÝ«ÜÂËÃÜ¸æàPÜá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¶æÉ„ ËØàÇ… ÖèÔíW…Wæ C aÝÂ®æÇ… hæãàwÓÜÇÝÀáñÜá. 4. Cíi®… C aÝÂ®æÇ…Wæ ×w©oár £ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂË¨ÜªÃÜã, ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÃÜ ÓÜáÃÜPæÒ¿á®Üá° WÜÊÜá®Ü¨ÜÈÉoárPæãívÜá Çæà¥… ÊÜáÎ®…®Ü Èàv… ÓÜãð ŸÙÜÔ A¨Ü®Üá° C aÝÂ®æÇ…Wæ hæãàwÓÜÇÝÀáñÜá. 5. Èàv… ÓÜãð £ÃÜáXÔ¨Ü®ÜíñÜÃÜ Cíi®… Óærív…®ÜÈÉÁáà £ÃÜáXÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. A¨ÜÃæãí©Wæ A¨Ü®Üá°

¿ÞÊÜâ¨æà Pæãà®Ü¨ÜÈÉ Ô§ÃÜÊÝX CvÜáÊÜâ¨Üã ÓÝ«ÜÂÊÝÀáñÜá. ÓÜá«ÝÄÔ¨Ü Äà£ ÓÜá«ÝÄÔ¨Ü Äà£¿áÈÉ Cíi®… ®æÆ¨Ü ÊæáàÇæ CÚÓÜ¸æàPÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Cíi®… K±Ü®… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨Ü®Üá° ÓÝréív…®ÜÈÉ ¯ÈÉÓÜáÊÝWÜ Öæv…, F.T. ±Üí±…, µÆrÃ…, ÃæàwÁáàoÃ…, ÊÝoÃ… ±Üí±… CñÝÂ©WÜÙÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. BÀáÇ… væÅà®… ÊÜÞw (ŸÄ¨ÝXÔ) BÀáÇ… ÓÜí±… ÖÝWæÁáà CvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PæàÊÜÆ Èàv… ÓÜãð £ÃÜáXÔ Cíi®…®Ü ÓÝ§®ÜÊÜ®Üá° (±æäÄkáÍÜ®…) Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜŸÖÜá¨Üá. BÀáÇ… ÓÜí±…, BÀáÇ… ±Üí±…, PÝÅéíP…ÍÝ¶…r, ²ÓÜr®…, hæãàwÔÃÜáÊÜ ÃÝv… C¨Üá ÓÜÖÜgÊÝX ñæWæ¿áŸÖÜá¨Üá. ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. Cíi®… PÝ¿áì ¯ÊÜì×ÓÜáÊÝWÜ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÃÜ Pæç&PÝÆáWÜÙÜ ÊæáàÇæ ¹¨Üáª WÝ¿áWÜÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá ÓÜí±Üä|ìÊÝX CÆÉ¨ÜíñÝÀáñÜá. 2. Cíi®… ®æÆ¨ÜÈÉ Cqr¨ÜªÄí¨Ü ¿ÞÊÜâ¨æà Jí¨Üá »ÝWÜÊÜ®Üá° (±Ýp…ì) ñæWæ¿ááÊÜâ¨Ý¨ÜÃæ A®æàPÜ g®ÜÃÜá B PæÆÓÜPæR ñæãvÜWÜá£¤¨ÜªÃÜá. ÖÝWæÁáà

LOHKARYA : October 2019

A¨Ü®Üá° ¹wÓÜáÊÝWÜ Cíi®… PæÙÜWæ ¹àÙÜáÊÜ A±Ý¿á CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü, ÓÜãbÔ¨Ü ÊÜÞ×£ PÜvæWæ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá ¯ÆìQÒÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ DWÜ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨ÜPæR WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ. 3. Cíi®…®Ü »ÝWÜWÜÙÜá ÖÝÙÝWÜáÊÜ (vÝÂÊæáàh…) ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜä PÜwÊæá BÀáñÜá. 4. Cíi®… ÓÜÌaÜfÊÝXvÜáÊÜâ¨Üã ÓÜáÆ»ÜÊÝÀáñÜá. PÝÃÜ| DWÜ ¸ÝÉP… ®æÆ©í¨Ü ÊæáàÇæÁáà ¯ÆáÉñÜ¤¨æ. 5. D ×í¨æ PÝÅéíP…ÍÝ¶…r ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜá£¤ÃÜÈÆÉ. DWÜ ÓÜí±Üä|ì Cíi®… ¹wÓÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤

hæãàwÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÓÜáÆ»ÜÊÝX¨æ. 6. PÜt|ÊÝ¨Ü A¥ÜÊÝ ÖæaÜác »ÝÃÜ¿ááPÜ¤ »ÝWÜWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿áÈÉ ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ±Üvæ¿ááÊÜÊÜÃÜá ÖæaÜác PÝ¿áì¯ÃÜñÜÃÝWÜá£¤¨ÜªÃÜá. B¨ÜÃæ DWÜ AÊÜÄWæ ¹wÔ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° pæÅ¿áÈÉ CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX AÊÜÃÜ ÓÜí±Üä|ìÊÝ¨Ü WÜÊÜá®ÜÊÜâ Cíi®… ®ÜÈÉÁáà CÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÓÝðé±… Çæà¥… ÊÜáÎ®…®Ü Èàv… ÓÜãð ŸÙÜÓÜÇÝX¨æ. B¨ÜÃæ DWÜ ÊÜáÎ®…®Ü Ô§£¿áá H¯¨æ, B Ô§£¿áÈÉ Èàv… ÓÜãð ñæWæ¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ ÖæçvÝÅÈP… A¥ÜÊÝ ®ÜáÂÊÜÞÂqP… GPÜáÂGoÃ… AÙÜÊÜwÔ¨ÜÃÜã ñæãí¨ÜÃæ CÆÉ. C¨ÜÃÜÈÉ GÆÉQRíñÜÆã ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ÇÝ»ÜÊæí¨ÜÃæ

C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ Cíi®…®Ü GñÜ¤ÃÜÊÜ®Üá° ÖæbcÓÜÆá (Öæçp…) ÊÜáñÜá¤ PæÅà®…WæãàÓÜRÃÜ ñÜWÜÆáÊÜ ÓÜáÊÜÞÃÜá ÃÜã±ÝÀá 75,000 SaÜáì PÜwÊæá BÀáñÜá. ÖæãÓÜ ÓÝréív… ÊÜáñÜá¤ CñÜÃÜ ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÆá PæàÊÜÆ 3,000 ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár SaÝìÀáñÜá. 0 9422392690 sachinkolgaonkar80@gmail.com

ÓÜb®… PæãàÇ…WÝÊÜPÜÃ… CÊÜÃÜá ÍÝÓÜQà¿á L¨æãÂàXPÜ ñÜÃÜ¸æà£ ÓÜíÓæ§, ÊÜÞÇ…ÊÜO… GíŸÈÉ ÎÆ³ ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX (¿Þí£ÅPÜ wÃækáÇ…) ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : October 2019

ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ

AñÜáÆ ¨æàÊÜâÙÜWÝÊÜPÜÃÜ ¯¨æàìÍÜPÜÃÜá, CívÜÔó¿áÇ… ÓÜËìÓæÓ…

¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ Ô§£¿á PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ

I.w. ¶ÝÂ®…®Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ±Ü®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ

¨æà

ÍÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ Öæbc®Ü PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ SaÜáì Cí©WÜã ŸÖÜá ¨æãvÜx ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ CÃÜáÊÜâ¨Üá Jí¨Üá ÓÜËáàPæÒÀáí¨Ü PÜívÜáŸí©¨æ. ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á Sbì®ÜÈÉ 10 Äí¨Ü 15% ±ÝÆá C¨Üá ¯ÊÜìÖÜOæWæãàÓÜRÃÜ SaÝìWÜáÊÜâ¨Üá 21®æà ÍÜñÜPÜ¨ÜÈÉ ¯ÃÝÍæ¿á®Üá°íoá ÊÜÞvÜá£¤¨æ. »ÝÃÜñÜ¨ÜíñÜÖÜ ±ÜÅWÜ£±ÜÃÜ ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá A®Üá»ÜËWÜÙÝ¨Ü Cíi¯¿áÃ… CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üã WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí©¨æ. A®æàPÜ ÓÜÆ BvÜÚñÜ ÊÜáívÜÚ¿á Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ¿áã D ËÐÜ¿á¨Ü PÜvæWæ ¯ÆìPÜÒéÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæãÓÜ¨ÝX ÓæàÄÃÜáÊÜ Cíi¯¿áÃ… PæàÊÜÆ ¶æç®Ý®…Õ, ±ÜaæìÓ… A¥ÜÊÝ ÓæàÇ…Õ D PæÒàñÜÅWÜÙÜÈÉÁáà ñÜÊÜá¾ iàÊÜ®æãà±Ý¿á¨Ü AÊÜPÝÍÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Öæbc®Ü Cíi¯¿áÃ…

D PæÒàñÜÅ¨ævæWæ Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨Üá ÊÜÞÂ®æh… Êæáíp… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. EñÝ³¨Ü®æ, WÜá|ÊÜáor¨Ü ¯¿áíñÜÅOæ, ¯ÊÜìÖÜOæ CíñÜÖÜ Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ ÓæàÃÜÆá AÊÜÃÜá Ô¨ÜœÃÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿áíñÜÅ ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Ë»ÝWÜ D PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü ¯ÆìQÒÓÜÆ³qr¨æ. PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ 1990 ÃÜ ñÜ®ÜPÜ "A®ÜáñÝ³¨ÜPÜ' Ë»ÝWÜWÜÚWæ AÐÜár ÊÜáÖÜñÜÌÊÜâ CÃÜÈÆÉ. Êæáà«ÝË ÊÜáñÜá¤ PÜáÍÜÆ Cíi¯¿áÃ…ÃÜ BÁáR¿áá PÜÅÊÜáÊÝX ¯ÊÜìÖÜOæ, WÜá|ÊÜáor¨Ü ¯¿áíñÜÅOæ, ÓÝÊÜáXÅWÜÙÜ ¯Ëáì£ D Äà£¿áÈÉ BWÜá£¤ñÜá¤. PÝÃÜ| D Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ¸è©œPÜÊÝ¨Ü ÓÜÊÝÆá Gí¨Üá £Ú¿áÇÝWÜá£¤ñÜá¤. Cíi¯¿áÃ… A®Üá»ÜË ÊÜáñÜá¤ PÜáÍÜÆÃÝ¨Ü µoÃ…WÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á Ë»ÝWÜÊÜ®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜá£¤¨ÜªÃÜá. PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜ ÊÜÂÊÜÓÝ§±Ü®æ¿áá PÜãvÝ JÙÜ ±ÜÄàPæÒ¿áÈÉ

PÜwÊæá AíPÜWÜÙÜ®Üá° ±Üvæ©ÃÜáÊÜ Cíi¯¿áÃ…Wæ SÄà© ÊÜáñÜá¤ ÓæàÇ…Õ®Ü gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ÖÜíbPæãqr¨ÜªÄí¨Ü B¦ìPÜÊÝ¨Ü ÖæãvæñÜÊÜâ »ÝÃÜ£à¿á E¨ÜÂËáWÜÚWæ EípÝWÜá£¤ñÜá¤. ÆZá E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ QÄQÄXíñÜ ÊÜÞPæìqíW… JÙæÛ¿á¨Üá GíŸ ¯«ÝìÃÜÊÜ®Üá° ÓÜÌíñÜ E¨æãÂàWÜ¨Ü Caæf CÃÜáÊÜÊÜÃÜá ÊÜÞvÜá£¤¨ÜªÃÜá. ñÜÊÜá¾ GÆÉ ÓÜÃÜPÝÃÜ¨Ü ¯à£WÜÙÜ aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá D Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæ ±æäàÐÜPÜÊÝX¨ÜªÊÜâ. 1991 ÃÜÈÉ hÝWÜ£àPÜÃÜ|¨Ü ¸ÝXÆá ñæÃæ¿áÇÝÃÜí¼Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÜâ GÇæÉvæ PÝ|ÇÝÃÜí¼ÔñÜá. »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÚWæ A¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜâ ÔWÜÇÝÃÜí¼ÔñÜá. »ÝÃÜñÜÊÜâ ÊÜÓÜá¤WÜÙÜ ¯ÊÜÞì|¨ÜÈÉ ¯ÆìQÒÓÜÆ³qrñÜá¤. A¨æà ÊæàÙæ¿áÈÉ bà®Ý¨ÜÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÊÜáÖÜñÜ¤ÃÜÊÝ¨Ü A®ÜáPÜãÆÊÝ¨Ü ÊÝñÝÊÜÃÜ|ÊÜâ

LOHKARYA : October 2019

EípÝWÜá£¤ñÜá¤. bà®Ý ¨æàÍÜÊÜâ gWÜ£¤®Ü ÊÜÞÃÜáPÜpær¿á®Üá° ñÜÊÜá¾ ÖÜñæãàq¿áÈÉqr¨ÜªÄí¨Ü ÓÜí±Üä|ì gWÜ£¤Wæ B[ÝñÜÊÜâípÝXñÜá¤. ŸÇÝyÜÂ ÍÜQ¤¿ÞWÜáÊÜ Caæc¿á®Üá° CoárPæãíwÃÜáÊÜ »ÝÃÜñÜ ÊÜÞñÜÅ C®Üã° B ©QR®ÜÈÉ ÖæhæjWÜÙÜ®Üá° ÖÝPÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üá PÝ|á£¤ÆÉ. ÍÜÅÊÜá, ÊÜááñÜáÊÜiì, WÜá|ÊÜáorWæ PÜwÊæá ¸æÇæ¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WÜí¼àÃÜÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý ÊÝÂ±ÜPÜÊÝ¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáWÜÙÜá EípÝ¨ÜÊÜâ. LÐÜ«ÜWÜÙÜ ¯ÊÜÞì| PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÊÜááíaÜã~¿áÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá E¨ÜÂÊÜá¨Ü A«Üì SaÜáì EñÝ³¨Ü®æ Sbì®Ü 18% CÑr¨æ. C¨ÜÃÜ A¥Üì ±ÜÅ£ÊÜÐÜì ÓÜáÊÜÞÃÜá 5 Pæãàq ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ B¦ìPÜ ®ÜÐÜrÊÝWÜá£¤¨æ. ÊÜááíaÜã~¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÝÈÓÜrÃ… PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ 5 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ñÜáí¸Ý PÜwÊæá Sbì®Ü PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá Jí¨Üá £íWÜÙÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ¯ÈÉÓÜÇÝÀáñÜá. ÓÝÊÜìg¯PÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜÖÜPÝÄ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÓÝÊÜá¥ÜÂìËÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ¿áã »ÜÅÐÝraÝÃÜPÜãR AÊÜPÝÍÜÊÜâ ÔWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨Üã PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. ÓÜ¨ÜÂPæR TÝÓÜX E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜ PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ÊÜáábcÃÜáÊÜíñÜÖÜ A®æàPÜ ËÐÜ¿áWÜÚÊæ. ÊæàÙæ, ÍÜQ¤, ÖÜ| ÊÜáñÜá¤ ÍÜÅÊÜá CÊæÆÉ¨ÜÃÜá ¨ÜáÃÜá±ÜÁãàWÜÊÜâ BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PæãàqWÜorÇæ ÖÜ|¨Ü ®ÜÐÜrÊÜâ BWÜá£¤¨æ. PèÍÜÆÂ CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ÊÜáÃæ ÊÜÞvÜÆá ¨ÜáÃÜÔ¤¿á SaÜáì ±ÜäÃæçÓÜáÊÜâ©ÆÉ, D PÝÃÜ|PæãRàÓÜRÃÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¨ÜáÃÜÔ¤XíñÜ ®æàÃÜÊÝX ÖæãÓÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ®æ°à ñÜÃÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. "Ä±æÉàÓ… AÂív… ®Ýp… Ä±æà¿áÃ…' D ÊÝwPæ¿áá ÃÜã{¿ÞWÜá£¤¨æ. PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜ PÝ¿áì ¯ÊÜìÖÜOæWæãàÓÜRÃÜ C¨ÜÃÜ WÝí¼à¿áìÊÜ®Üá° WÜÊÜá¯ÓÜ¸æàPÜá, C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ "¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ Ô§£¿á PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ' (ÊÜáÎ®ÜÄ ÖæÇ…§ ÊÜÞÂ®æh…Êæáíp…) D ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ A®æàPÜ ËaÝÃÜ WæãàÑrWÜÙÜ®Üá° H±ÜìwÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ¿ÞÊÝWÜÆã PÜwÊæá Gí¨Üá ±ÜÄWÜ~Ô PÜvæWÜ~ÓÜÇÝX¨æ. ÓÜí¶Üo®æ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áì ¯ÊÜìÖÜOæ¿á ÎÃæãà»ÝWÜ¨ÜÈÉ ¿ÞÄÃÜ¸æàPÜá, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÙÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C£¤aæàWæ ÓæàÇ…Õ Ë»ÝWÜ¨Ü ÊÜáiìWæ ñÜPÜRíñæ GÆÉ PæÆÓÜWÜÙÜã ®Üvæ¿ááñÜ¤Êæ. GÆÉQRíñÜÆã ÊÜáÖÜñÜÌ¨æªí¨ÜÃæ EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ¯ÈÉÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ, C®æã°í¨ævæ ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜÆá ÓÜÊÜá¿áËÆÉ. ¶ÝÂ®…, ±Üí±…, ÊæãàoÃ… ¿ÞÊÜâ¨Üã ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áá CÃÜáñÜ¤¨æ, B¨ÜªÄí¨Ü AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÖæaÜácÊÜÄ¿ÞX ÓÜíWÜÅ×ÓÜ¸æàPÜá. Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ ±ÜÄÔ§£¿áá E¨Ü½ËÔ¨ÝWÜ Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ, GíŸ ÃÜã{¿á®Üá° AíXàPÜÄÓÜÇÝX¨æ. A£¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÜ Sbì®Ü PÜáÄñÜá ËaÝÃÜ ÊÜÞvÜÆá ¿ÞÄWÜã ÓÜÊÜá¿áËÆÉ. ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ñÝñÝÕÃÜÊÝX ±ÜÄWÜ~ÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D Ë»ÝWÜÊÜâ ¨ÜáÃÜÊÜÓæ§¿á®Üá° Öæãí©ñÜá. ÊÜáÖÝÃÝÐÜó¨Ü ÊÜáñÜá¤ ¨æàÍÜ¨ÜÈÉÃÜáÊÜ EÐÜ¡ Ë¨ÜáÂñ… ¯Ëáì£ Áãàg®æ¿áÈÉ ¿Þí£ÅPÜ ¨æãàÐÜ EípÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Ë¨ÜáÂ£¤®Ü EñÝ³¨Ü®æ¿áá ÓÜ§XñÜWæãÙÜáÛñÜ¤¨æ. Jí¨æãÊæá¾ o¸æçì®…, JÊæã¾Êæá¾ ¸Ý¿å…ÆÃ… oãÂ¸… A¥ÜÊÝ PæÆÊÝÃÜá ÓÜÆ g®ÜÃæàoÃ… WÜípæWÜorÇæ PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ PæÆÓÜ ¯ÊÜì×ÓÜáÊÜâ©ÆÉ. B¨ÜÃÜã A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ¿ÞÊÜâ¨æà ±ÜÅÍæ°¿á®Üá° PæàÙÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. CíñÜÃÜ ±ÜÄÔ§£¿áá PÜ¹º|, WæãŸºÃÜ, ÃÝÓÝ¿á®Ü, Ë¨ÜáÂñ… EñÝ³¨Ü®æ CíñÜÖÜ A®æàPÜ ÓÝÊÜìg¯PÜ E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ.

I.w.¶ÝÂ®…

ÖæÓÜÃÝíñÜ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜÈÉ ÓÜ|¡&±Üâor Êæç¶ÜÆÂWÜÙÜá Cíi¯¿áÃ…Wæ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿áíñÜÅWÜÙÜ ÍÜŸª, A¨ÜÃÜ EÐÝ¡íÍÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ®æãàw ñÜPÜÒ| Êæç¶ÜÆÂ¨Ü ±ÜÄàPæÒ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Ÿá©œÊÜíñÜÃÝ¨Ü µoÃ… ÊÜáñÜá¤ Cíi¯¿áÃ… ÔWÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý A±ÜÃÜã±Ü ÊÜáñÜá¤ ËÃÜÙÜÊÝX¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜá©í¨ÝX PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ±ÜÅÊÜÞ|QRíñÜ ÖæaÝcX ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¸ÝÚPæ¿áá PÜwÊæá¿ÞWÜá£¤¨æ. PÜáÍÜÆ ÊÜÂQ¤¿á A»ÝÊÜÊÜâ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ PÜívÜáŸÃÜá£¤¨æ. »ÝÃÜñÜ¨ÜíñÜÖÜ A¼ÊÜê©œ¿ÞWÜá£¤ÃÜáÊÜ ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ APÝ¿áìPÜÒÊÜáñæ¿á®Üá° ÊÜáábcvÜÇÝWÜá£¤¨æ, B¨ÜÃæ D E±æàPæÒ¿áá ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° Öæãí©ÃÜáÊÜ ¨æàÍÜ¨ÜÈÉ ÓÜ×ÔPæãÙÜÛÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. GÈÉ AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®ÜPæR A®ÜáPÜãÆÊÝ¨Ü ÊÜÞ®ÜÔPÜñæ¿á®Üá° PÝ±ÝvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, B¨ÜÃæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÊÜÞñÜÅ ¯ÊÜìÖÜOæ, WÜá|ÊÜáor¨Ü ¯¿áíñÜÅOæ D Ë»ÝWÜWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜÆá ±ÜÅ£Ðæu ÊÜáñÜá¤ ±æäÅàñÝÕÖÜ®æ¿áá CÆÉ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü D PæÆÓÜWÜÙÜ®Üá° ÖæãÃÜX¯í¨Ü (ÓÜ¸… PÝ®ÝóéPÜrÃ…) ÊÜÞwPæãÙÜÛÆá ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. C®Üá° ÊÜááí¨æ Jí¨ÜáÊæàÙæ Ë¨æàÍÜ¨Ü ñÜíñÜÅýÃÜá (pæQ°¯Î¿á®…) Ÿí¨ÜÃæ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá BÍÜc¿áì ±ÜvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊÜä CÆÉ. ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á PÜÆ³®æ ÊÜáñÜá¤ PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÓÜáÊÜÈÉ BÊÜáãÇÝWÜÅÊÝ¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝ¨ÜÊÜâ. 150 ÊÜÐÜìWÜÙÜ ×í¨æ PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ ¨æãàÐÜWÜÙÜá EípÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜÊæà ¨ÜáÃÜÔ¤ (¸æÅàP… vè®… Êæáípæ®Ü®…Õ) ÊÜÞvÜÇÝWÜá£¤ñÜá¤. ÊÜááí¨æ A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÝ¨ÜÊÜâ ÊÜáñÜá¤ ¯WÜ©Ô¨Ü ©®ÜWÜÙÜ ®ÜíñÜÃÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ±ÜÅ£Ÿí«ÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ¯ÊÜìÖÜOæ¿áá (²ÅÊæØíqÊ…Ø Êæáípæ®Ü®…Õ) ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝÀáñÜá. B¨ÜÃæ DWÜ PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊÜáñÜá¤ ASívÜÊÝX ÓÜãPÜÒ$¾ÊÝX ±ÜäÊÝì®ÜáÊÜÞ®Ü©í¨ÜÇæà ÓÜQÅ¿áÊÝ¨Ü ¯ÊÜìÖÜOæ¿áá (±æäÅGQrÊ…Ø) ®Üvæ¿áá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. D Äà£¿á®Üá° ÔÌàPÜÄÔ¨ÜªÄí¨Ü PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÇÝÉWÜáÊÜíñÜÖÜ PÜáí¨ÜáPæãÃÜñæWÜÙÜá ÊÜáñÜá¤ A±Ü[ÝñÜWÜÙÜã CÆÉ¨ÜíñÝ¨ÜÊÜâ. ÖÝÙÝWÜáËPæ ÊÜáñÜá¤ ÖÝ¯¿áá CÆÉ¨ÜíñÝÀáñÜá. ¯ÊÜìÖÜOæ¿á Sbì®ÜÈÉ¿áã WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñÜÖÜ PÜwñÜÊÜä BÀáñÜá. PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉ ¯ÊÜìÖÜOæ¿áá B±ÜñÜá¤WÜÙÜ PÝ¿áì¯ÊÜìÖÜOæ¿áíñæÁáà A¼ÊÜê©œ¿ÞWÜáñÝ¤ ÖæãàÀáñÜá.

LOHKARYA : October 2019

3. CíñÜÖÜ WÝÅ¶… ÊæãàoÃ…®ÜÈÉ¿áã PÜívÜáŸíñÜá. Êæç¸æÅàÍÜ®… WÝÅ¶…®Ü ÊÜÞ×£ L o o seness: R o t a t i n g

LEGEND

2X 3X

Radial

ÊÝÓÜ¤ËPÜÊÝX ®æãàw¨ÜÈÉ ×í©®Ü 15 ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ A®æàPÜ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ E±ÜPÜÃÜOæWÜÙÜá Ÿí©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ WÜáÃÜá£ÓÜáÊÜíñÜÖÜ ±ÜÅWÜ£¿á®Üá° ÓÝ˜Ô¨æ. C®…¶ÝÅÃæàv… ¥ÜÊæãàìWÝÅµ, Êæç¸æÅàÍÜ®… G®ÝÈÔÓ…, ®Ý®… wÓÜóQrÊ…Ø pæÔríW…, ÆáÂ¹ÅPÜíp… BÀáÇ… G®ÝÈÔÓ…, Óèív… G®ÝÈÔÓ…, ÊæãàoÃ… PÜÃÜíp… G®ÝÈÔÓ… CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿áíñæãÅà±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÁãàWÜÂÊÝX ÊÜ×ÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜÈÉ ÓÜÌÆ³ÊÝ¨ÜÃÜã ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ PÜívÜáŸí¨ÜÈÉ ñÜPÜÒ| PÜê£¿á®Üá° ÊÜÞw EÐÜ¡ñæ, PÜí±Ü®Ü, Æá¹ÅPÜíp… CÊÜâWÜÙÜ®Üá° ×í©®Üíñæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. ¿ÞÊÜâ¨æà PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ ¿áíñÜÅWÜÙÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÖæaÝc¨ÜÈÉ ÊÜáñÜá¤ AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ÓÜÊÜá¿á¨ÜÈÉ ñÜýÄWæ £ÚÔ¨ÜÈÉ, D PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖæàWæ PÜwÊæá ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨Ü®Üá° (C®…vÜáÂÓ…x vÝÅ¶…r) ¶ÝÂ®…®Ü E¨ÝÖÜÃÜOæÀáí¨Ü £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. ¸Ý¿å…ÆÃ… ®ÜíñÜÖÜ ÔÓÜrÊÜå…®ÜÈÉ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜíñÜÖÜ WÝÚ¿á®Üá° J¿áÂÆá ¯WæqÊ…Ø vÝÅ¶…r®Ü BÊÜÍÜÂPÜñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. B vÝÅ¶…r ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜOæ Gí¨ÜÃæ I.w.¶ÝÂ®… BXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ BPÝÃÜÊÜâ ¸Ý¿å… ÆÃ…®Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìPæR A®ÜáÓÝÃÜÊÝX ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. LÃÜíWÝ¸Ý¨… ®ÜÈÉÃÜáÊÜ Jí¨Üá PÝÃÜTÝ®æ¿áÈÉ I.w. ¶æà®…®Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÖæaÝc¨ÜÊÜâ. AÊÜÃÜá ñÜPÜÒ| ÓÜí±ÜQìÔ¨ÜÃÜá. 1. WÝÅÖÜPÜÃÜ ¯ÄàPÜÒOæ : I.w. ¶ÝÂ®…®Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ÖæaÝcXÊæ. ¸æàÄíW… ÊÜáñÜá¤ ¶èívæàÍÜ®…Wæ ñÜáí¸Ý PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ŸÃÜá£¤Êæ. ¸æàÄíW… ¸æàWÜ®æ ÖÝÙÝWÜá£¤Êæ. 2. ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ±ÜÄàPæÒà¿á ÊÜÃÜ© : væùÊ… ÊÜáñÜá¤ ®Ý®… væùÊ… ¸æàÄíW…Wæ ÊÜØqìPÜÇ…, ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ÊÜáñÜá¤ GQÕ¿áÇ… D ÊÜáãÃÜá Ÿ©WÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý PÜí±Ü®ÜWÜÚÊæ. I.w.¶ÝÂ®…®Ü B±ÜÃæàqíW…®Ü Ô§£¿áá ÓÜÄ¿ÞX¨æ. AÇæç®…Êæáíp… ÁãàWÜÂÊÝX¨æ. Cí±æàÆÃ…®Ü WÜ£ÊÜÞ®Ü¨Ü Ô§£¿áá (væç®ÝËáPÜÈ) ÓÜíñÜáÈñÜÊÝX¨æ. ÊæãàoÃ…®Ü ÖÜíqíW… BWÜá£¤ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü WÝÅÖÜPÜÄWæ AÓÜíñÜáÆñæ¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ ¶èívæàÍÜ®…®ÜÈÉ ÓÜí¨æàÖÜÊÜâ EípÝWÜá£¤¨æ. 3. Êæç¸æÅàÍÜ®… G®ÝÇæçgÃ…®Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü®ÜíñÜÃÜ PÜívÜáŸí©ÃÜáÊÜ ¯ÄàPÜÒOæWÜÙÜá : 1. WÝÅ¶…®ÜÈÉÃÜáÊÜ GñÜ¤ÃÜ¨Ü ÓÜÌÃÜã±Ü & væùÊ… ÊÜáñÜá¤ ®Ý®… væùÊ… ¸æàÄíW…®ÜÈÉ 1x, 1.5x, 2x, 2.5x, 3. 2. Êæç¸æÅàÍÜ®…®Ü Gí²ÉoãÂv… ÊÜáñÜá¤ ¶æàh… C¨ÜÃÜÈÉ BWÝWÜ Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ, AÔ§ÃÜñæ.

7X 8X

Ordes

ËÍæÉàÐÜOæ, ¯ÐÜRÐÜì ÊÜáñÜá¤ E±Ý¿á 1. AÔ§ÃÜ Êæç¸æÅàÍÜ®…Õ. £àÊÜÅñæ ÊÜáñÜá¤ Pæãà®ÜWÜÙÜá ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜá£¤Êæ. 2. ¶æà®… A®… ÊÜáñÜá¤ B¶… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¶èívæàÍÜ®… ®ÜvÜáWÜáñÜ¤¨æ. 3. ¶æà®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ZoPÜ¨ÜÈÉ ÓÜwÆ ÊÜáñÜá¤ Æãh…®æÓ… CÃÜáñÜ¤¨æ. 4. BÙÜÊÝ¨Ü ¯ÄàPæÒ¿á ®ÜíñÜÃÜ Cí±æàÆÃ… ÖÜ¸… ÊÜáñÜá¤ ÍÝ¶…r C¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ Qà ÓÜwÇÝXÃÜáÊÜâ¨Üá PÜívÜáŸíñÜá. 5. Qà Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÇÝÀáñÜá. ¯ÊÜìÖÜOæ¿á ÊÜÂÊÜÓÝ§±Ü®æ L¨æãÂàXPÜ ¨æàÍÜWÜÙÜÈÉ EÚñÝ¿á Gí¨ÜÃæ EñÝ³¨Ü®æ D PÜÆ³®æ¿áá ÃÜã{¿ÞÀáñÜá. Ë¨ÜáÂ£¤®Ü A±ÜÊÜÂ¿áÊÜ®Üá° ÖæàWæ ñÜvæ¿áŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ Bwp… ÊÜÞw Ë¨ÜáÂñ… ÍÜQ¤¿á E±ÜÁãàWÜ¨ÜÈÉ EÚñÝ¿áÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° ÖÜávÜáPÜÆá ÓÜÖÜPÜÄÓÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ PÜ|á¡WÜÚWæ PÝ|¨æà CÃÜáÊÜíñÜÖÜ, CíñÜÖÜ EÐÜ¡ ±ÜÅÊÝÖÜÊÜ®Üá° AÄñÜáPæãÙÜáÛÊÜ PÝÂÊÜáÃÝ ñÜáí¸Ý E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝX¨æ. C®…¶ÝÅÃæàv… ¥ÜÊæãàìWÝÅµ ÊÜÞwÃÜáÊÜ dÝ¿ÞbñÜÅWÜÚí¨ÝX Ë¨ÜáÂ£¤®Ü ÓæãàÄPæ¿áá ñÜPÜÒ| WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáñÜ¤¨æ. Æãh… PÝípÝÂP…r$Õ £Ú¿ááñÜ¤Êæ. LÑ¡PÜ pÝÅ®…Õ¶ÜÃ… ñÜvæ¿áŸ¨Üá¨Üá. ¿ÞÊÜâ¨æà £ÃÜáWÜá£¤ÃÜáÊÜ ¿áíñÜÅWÜÙÜÈÉ ËË«Ü PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá ñÜ¿ÞÃÝWÜáñÜ¤Êæ. D PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉÁáà ÊæágÃ…Êæáíp… ÊÜáñÜá¤ Êæç¸æÅàÍÜ®…ÊÜá PÜáÄñÜá ËÍæÉàÐÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üã AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C.Ô.i.¿á

Êæç¸æÅàÍÜ®…®Ü ®æãí¨Ü~ & BÃ….GÊÜå….GÓ…. (ÃÜãp… Ëáà®… ÓæR$ÌàÃ…) Äà£¿áÈÉ

ÓÜá«ÝÃÜOæ ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Êæç¸æÅàÍÜ®…®Ü ®æãí¨Ü~ BÃ….GÊÜå….GÓ…. (ÃÜãp… Ëáà®… ÓæR$ÌàÃ…) Äà£¿áÈÉ

ÊÜáÎ®…

Êæç¸æÅàÍÜ®…®Ü ÊæàWÜ (Ëá.Ëáà./ÓæPÜívÜá) ÊÜØqìPÜÇ… ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… GQÕ¿áÇ…

ÊæãàoÃ… væùÊ…

Êæç¸æÅàÍÜ®…®Ü ÊæàWÜ (Ëá.Ëáà./ÓæPÜívÜá) ÊÜØqìPÜÇ… ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… GQÕ¿áÇ…

8.275

7.448

5.409

ÊæãàoÃ… væùÊ…

2.275

2.147

2.209

ÊæãàoÃ… ®Ý®… væùÊ… 5.216

4.724

3.553

ÊæãàoÃ… ®Ý®… væùÊ… 3.200

3.224

2.253

¶ÝÂ®… væùÊ… ¶ÝÂ®… ®Ý®… væùÊ…

12.561

14.466

10.897

2.151

1.687

1.712

21.117

18.775

15.684

¶ÝÂ®… væùÊ… ¶ÝÂ®… ®Ý®… væùÊ…

3.121

3.323

3.478

LOHKARYA : October 2019

Jí¨æãÊæá¾ ¿áíñÜÅWÜÙÜ væç®ÝÂËáP… ¸ÝÂÇæ®…Õ ÖÝÙÝWÜáñÜ¤¨æ. ñÜáí¸Ý ÓÜÆ wÃækáç®… A¥ÜÊÝ EñÝ³¨Ü®æ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ¨æãàÐÜWÜÚÃÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ÁãàWÜÂÊæàÙæ¿áÈÉ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ®Üá° ¯¿áí£ÅÓÜ©¨ÜªÈÉ ¸æàÄíW… A¥ÜÊÝ X¿áÃ…®ÜíñÜÖÜ ±ÜÅÊÜááSÊÝ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜá ñÜáívÝ¨ÜÈÉ ñÜáí¸Ý WÜípæWÜÙÜ PÝÇÝÊÜ˜¿áÈÉ ÓÜÊÜáÓæÂWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. ÖÝWæÁáà A±Ü[ÝñÜWÜÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá WÜípæ PÝÇÝÊÜ˜¿á EñÝ³¨Ü®æ¿áá ¯íñÜÈÉ ÆPÜÒWÜorÇæ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜ ®ÜÐÜrÊÝWÜáñÜ¤¨æ. PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ ÊÜÞ±Ü®Ü ÊÜáñÜá¤ ËÍæÉàÐÜOæ ¯¿áËáñÜÊÝX ÊÜÞw¨ÜÈÉ D ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ¯àXÓÜŸÖÜá¨Üá. ¿áíñÜÅWÜÙÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá Ëá£¿áÈÉ¨ÜªÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿á ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáÊÜ AWÜñÜÂ CÃÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿áíñÜÅ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw A¨Üá ÓÜÄ¿ÞX CvÜáÊÜ Äà£¿áá ÃÜã{¿Þ¨ÜÈÉ PæÆÓÜWÝÃÜÄí¨Ü ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá GÆÉÃÜ PæÆÓÜWÜÙÜã ÖÜWÜáÃÜÊÝWÜáñÜ¤Êæ, WÜá|ÊÜáorÊÜâ ÓÜá«ÝÄÓÜáñÜ¤¨æ, ±ÜÃÜÓÜ³ÃÜÃÜ ÓÜíŸí«ÜWÜÙÜã A¼ÊÜê©œ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. Êæç¸æÅàÍÜ®… ËáàoÃ…

WÝÅ¶…®Üíñæ, ÊÜáÎ®…WÜÙÜ PÜí±Ü®ÜWÜÙÜ WÝÅ¶… ñæWæ¿áŸÖÜá¨Üá. D WÝÅ¶… ©í¨Ü ¿áíñÜÅ¨ÜÇÝÉ¨Ü ÓÜÊÜáÓæÂ¿áã PÜívÜáŸÃÜáñÜ¤¨æ. PÜí±Ü®ÜWÜÙÜá GÈÉí¨Ü EípÝWÜáñÜ¤Êæ C¨Üã £Ú¿ááñÜ¤¨æ. A®æàPÜ ÊÜááíaÜã~¿áÈÉÃÜáÊÜ PÜí±Ü¯WÜÙÜÈÉ ¿áíñÜÅWÜÙÜ ¶èívæàÍÜ®… A»Ü¨ÜÅÊÝXÃÜáÊÜ ±ÜÅÊÜÞ|ÊÜâ ÖæaÝcWÜá£¤¨æ. ¿áíñÜÅWÜÙÜ ËË«Ü »ÝWÜWÜÙÜ AÇæç®…Êæáíp… ¨æãàÐÜ©í¨Ü PÜãw¨ÝªXÃÜáñÜ¤¨æ. X¿áÃ… A¥ÜÊÝ ¸æàÄíW… PÝÙÜi±ÜäÊÜìPÜÊÝX AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. Jí¨æãí¨Üá ÓÜÆ ¸æÇ…r$Õ ÓÜÄ¿ÞX AÙÜÊÜwÓÜÆ³qrÃÜáÊÜâ©ÆÉ.

0 9422071905 atul.deulgaonkar@gmail.com

AñÜáÆ ¨æàÊÜâÙ…WÝÊÜPÜÃ… CívÜÔó¿áÇ… ÓÜËìÓæÓ…, ÇÝñÜãÃ… D PÜí±Ü¯¿á ¯¨æàìÍÜPÜÃÝX¨Üáª ¨æàÍÜ& Ë¨æàÍÜ-WÜ-Ú-Wæ ®Ý®…-wÓÜóQrÊ… pæÔríW…®Ü ÓæàÊæ¿á®Üá° ±ÜäÃæçÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

SALES & SERVICE OFFICE Plot No. PAP-32, Phase-III, Chakan Industrial Area, Nighoje, Tal. Khed, Dist. Pune 410 501 MANUFACTURING UNIT Plot No. 12/27, D1 Block, MIDC Chinchwad, Pune 411 033 GUJARAT OFFICE Shed No.160, Fortune Industrial Park, Kathwada Ahmedabad 382 430, Gujarat CONTACT Amruth J. (9763125058) amruth_j@cosmoinstrumentsindia.com Sharad Korake (9075097562) sharad_korake@cosmoinstrumentsindia.com

GURGAON

AHMEDABAD PUNE

BANGALORE

www.cosmo-k.co.jp

CHENNAI

INDIA

COSMO INSTRUMENTS INDIA PVT. LTD.

GLOBAL LEADER IN AIR LEAK & FLOW TESTING

LOHKARYA : October 2019

ÊÜáÎ®… Êæáípæ®Ü®…Õ

A¯Æ WÜá±æ¤

ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

Ô.

ÊÜáÎ®…®Ü ¨ÜáÃÜÔ¤

G®….Ô. ÊÜáÎ®… A¥ÜÊÝ ÓÝí±ÜÅ¨ÝÀáPÜÊÝ¨Ü ÊÜáÎ®… ¸æÇæ¿áá ¿ÞÊÝWÜÆã ÖæaÝcXÃÜáñÜ¤¨æ. PæÆ-ÊæäÊæá¾ Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®Ü ¸æÇæ¿áá PæãàqWÜorÇæ CÃÜáñÜ¤¨æ. Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®Ü ÇÝ»ÜWÜÙÜá Gí¨ÜÃæ, A¨ÜÄí¨Ü Æ¼ÓÜáÊÜ EñÝ³¨ÜPÜñæ ÊÜáñÜá¤ ñÜ¿ÞÃÝWÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ WÜá|ÊÜáor ÊÜáñÜá¤ ¯¨æãàìÐÜñæ¿áã hÝÔ¤ CÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®… ÓÜÄ¿ÞX ®Üvæ¿ááÊÜ ñÜ®ÜPÜ GÆÉÊÜä aæ®Ý°XÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ ¿ÞÊÝWÜ ñæãí¨ÜÃæ EípÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ¯gÊÝ¨Ü ¨æãàÐÜÊÜâ WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉÊæäà BWÜ ÊÜÞñÜÅ PÜí±Ü¯Wæ ŸÖÜá ¨æãvÜx B¦ìPÜÊÝ¨Ü ®ÜÐÜrÊÜâ EípÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ ±ÜÄOÝÊÜáÊÝX EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉ¿áã AvæñÜvæWÜÙÜá EípÝWÜáñÜ¤Êæ. ÊÜáÎ®…®æãí©Wæ ±ÜäÃæçÓÜÇÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜáÎ®… ¨ÜáÃÜáÔ¤¿á PæãàÐÜrPÜWÜÙÜÈÉ ÓÝÊÜÞ®ÜÂÊÝX ÊÜáÎ®…WÜÙÜ ¨ÜáÃÜÔ¤¿á PÜáÄñÜá ±ÝÅ¥ÜËáPÜÊÝ¨Ü ÓÜãaÜ®æWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. B¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊæàÙæ ÖÜÆÊÝÃÜá PÜt|ÊÝ¨Ü ÊÜáñÜá¤ gqÆÊÝ¨Ü ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜá EípÝ¨ÜÈÉ B PæãàÐÜrPÜWÜÙÜá hÝÔ¤ E±ÜÁãàWÜÊÝWÜáÊÜâ©-ÆÉ. ×àWæ EípÝXÃÜáÊÜ ñæãí¨ÜÃæWÜÙÜ®Üá° ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞvÜÆá ÊÜáÎ®…®Ü PæÆÓÜ¨Ü Äà£¿á PÜáÄñÜá AÙÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿áá CÃÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ¿Þí£ÅPÜ, Ë¨ÜáÂñ… ¿Þí£ÅPÜ, ÖæçvÝÅÈP…, ®ÜáÂÊÜÞÂqP… ÊÜáñÜá¤ PÜí±ÜäÂoÃ… CñÝÂ© GÆÉ Ë«Ü¨Ü Cíi¯¿áÄíW… ÍÝTæWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ¨ÜáÃÜÔ¤ A¥ÜÊÝ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÜ Cíi¯¿áÃ…Wæ D GÆÉ Ë»ÝWÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá PÜ¯ÐÜuÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿áá CÃÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý

AWÜñÜÂÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá PÜí±Ü¯¿áÈÉ ÊÜáÎ®…®ÜÇÝÉ¨Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜá ÁãàWÜÂÊÝX ÊÜáñÜá¤ ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊæàÙæ¿áÈÉ PÜáívÜáŸÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü PÜí±Ü¯Wæ 5 ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár EÚñÝ¿áÊÝÀáñÜá. A¨Üá ÖæàWÝÀáñÜá GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ÊÜááí¨æ £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|.

ÊÜáñÜá¤ BWÝWÜ ÔQR PæãÙÜáÛ£¤ñÜá¤. D ±æÅàÓ…®ÜÈÉ ²ÓÜr®…®Ü aÜoáÊÜqPæWÜÙÜá GÃÜvÜá ÖæçvÝÅÈP… ÓÜÊæäàì ÊÝÇ…Ì®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü ÔíPæãÅà®æçh… ÊÜÞvÜÆ³vÜá£¤¨ÜªÊÜâ. ÊÜáÎ®…®Ü ±æäÄkáÍÜ®…®Ü ÊÜÞ×£¿áá Èà¯¿áÃ… ÓæRàÇ…¯í¨Ü ±Üvæ¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. GÃÜvÜÃÜÈÉÃÜáÊÜ ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ Ô.G®….Ô. ¯¿áíñÜÅOæ¿áíñÜÖÜ Äà£¿áÈÉ ÊÝÇ…Ì ¥ÝÅoÇ… ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ, A¨ÜÄí¨Ü BÀáÇ…®Ü ±ÜÅÊÝÖÜ ÊÜáñÜá¤ ÊæàWÜÊÜâ ¯¿áí£ÅÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃæãí©Wæ ±æÅÓ…®Ü GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜÈÉ ÔíPæãÅà®æçh… aÜoáÊÜqPæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤Êæ. ¨ÜáÃÜÔ¤WæãàÓÜRÃÜ Ÿí©ÃÜáÊÜ ñÜíñÜÅýÃÜá ÊÜááí©®Ü ±ÝÅ¥ÜËáPÜÊÝ¨Ü ±ÜÄàPæÒàWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. • ÖæçvÝÅÈP… ±Üí±… ÓÜÄ¿ÞX ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æÁáà? • ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü JñÜ¤vÜÊÜâ

PæàÓ… ÓÜrw

Jí¨Üá PÜí±Ü¯¿áá 450 o®…®Ü, 4 ËáàoÃ… AWÜÆËÃÜáÊÜ ±æÉàp…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ Jí¨Üá ÖæçvÝÅÈP… ¸æíwíW… ±æÅÓ… AÙÜÊÜwÔñÜá¤. ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜÐÜìWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ D ÊÜáÎ®… ¨æãàÐÜWÜÚÆÉ¨æà, ¿ÞÊÜâ¨æà ¨ÜãÃÜáWÜÚÆÉ¨æà ÓÜÄ¿ÞX ®Üvæ¿áá£¤ñÜá¤. BÃÜá £íWÜÙÜ ×í¨æ ÊÜáÎ®… ®ÜÈÉ "ÃÝÂÊÜå…' PæÙÜWæ ŸÃÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ A¨Üá ®æàÃÜÊÝX ŸÃÜ¨æà KÃæ¿ÞX ŸÃÜá£¤ñÜá¤

²ÅµÇ… pÝÂíP…

¨æãàÐÜËÃÜáÊÜ ÊÝÇ…Ì

PT 2

4 S2 S

1 S1S1 S2S2 SS3 3 S4S4SS5 5 S6S6 SS7 7 S7S8

væÅà®… ÓÝÌÇæ®æçv… ÊÝÇ…Ì B®… ÊæØ„Ç… ±æÅÓ… GPÜáÂÁáàÍÜ®… ÓÜÊæäàì ÊÝÇ…Ì M

ÃÝÂÊÜå… ÖæãàÈxíW… ÓÝÌÇæ®æçv… ÊÝÇ…Ì ²ÅµÇ… ÓÝÌÇæ®æçv… ÊÝÇ…Ì

S5 S

1 2

bñÜÅ PÜÅ. 1 : ±æÅÓ…®Ü ±ÝÅ£¯˜PÜÊÝ¨Ü ÖæçvÝÅÈP… ÓÜQìp…

ÄµÇ… ÊÝÇ…Ì Êæàp… ¸ÝÂÇæ¯ÕíW… AÂív… ÓæãÉà A±æäÅàa… ÊÝÇ… Óæàµr ÊÝÇ…Ì

LOHKARYA : October 2019

bñÜÅ PÜÅ. 2 : ±æÅÓ… ¸æíwíW… ÊÜáÎ®…

EípÝWÜáñÜ¤¨æÁáà? • µÆrÃ… ñÜáí¹¨æÁáà, CÆÉÊæà C-ñÝÂ-©. D GÆÉ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá TÝñÜÄ ÊÜ×ÔÁáà ±æÅÓ…®Ü EñÝ³¨ÜPÜÃÜÈÉ ¨ÜáÃÜÔ¤¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ Cíi¯¿áÃ… PÜÃæ¿áÇÝÀáñÜá. B Cíi¯¿áÃ… ÍÝÓÜŒÍÜá¨ÜœÊÝ¨Ü Äà£¿áÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà A£ÄPÜ¤ÊÝ¨Ü ñÜ±ÝÓÜOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¨æà ""GÃÜvÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ÓÜÊæäàì ÊÝÇ…Ì ÖÝÙÝX¨ÜªÄí¨Ü ÊÜáñÜá¤ A¨Ü®Üá° ¨ÜáÃÜÔ¤ ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂËÆÉ¨æà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ,'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. PÜí±Ü¯¿áá B EñÝ³¨ÜPÜÄWæ ÖæãÓÜ ÊÝÇ…Ì®Ü ¸æÇæ¿á®Üá° £ÚÓÜÆá ÖæàÚ¨ÝWÜ, "AíñÜÖÜ ÊÝÇ…Ì ÓÜ¨ÜÂPæR ÔWÜ¨æà CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü B ÊÝÇ…Ì®Ü ÖæãÓÜ ÔàÄh… ÔWÜŸÖÜá¨Üá,'' Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá. C¨ÜÄí¨ÝX GÃÜvÜã ÓÜÊæäàì ÊÝÇ…Ì A¨ÜÃÜ AÙÜÊÜwÓÜáÊÜíñÜÖÜ ¸æàÓ… ±æÉàp…®æãí©Wæ Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜ¸æàPÝWÜŸÖÜá¨Üá. A¨ÜÃÜ ¸æÇæ¿áá 5 ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÐÜár C¨æ, Gí¨Üã ÖæàÚ¨ÜÃÜá. SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ D ÓÜÊÜáÓæÂ¿á PÜáÄñÜá A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÆá ®ÜÊÜá¾È gÊÝ¸ÝªÄ¿á®Üá° ¯àvÜÇÝÀáñÜá. ÊÜáÎ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜÆá

Jí¨Üá Äà£¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. ÊÜáÎ®… ®æãí©Wæ ¯àvÜÇÝXÃÜáÊÜ ¯ÊÜìÖÜOæ¿á Pæç²w¿áÈÉ (Êæáípæ®Ü®…Õ ÊÜÞÂ®ÜáÂÊÜÇ…) ÊÜáÎ®…®Ü CÇæQóPÜÇ… ÓÜQìp…, ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… X¿áÃ… pæÅà®…, ÓÜ¸…&AÓæí¹É¿á Áãàg®ÝŸ¨ÜœÊÝ¨Ü (ÔRÊÜÞÂqP…) ÊÜÞ×£¿á®Üá° ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ¯ÊÜìÖÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ Cíi¯¿áÃ…Wæ (Êæáípæ®Ü®…Õ Cíi¯¿áÃ…) ÓÜQìp…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÇÝXÃÜáÊÜ bÖæ° (Ôí¸ÝÇ…) ÊÜáñÜá¤ ÓÜQìp…¯í¨Ü ÊÜáÎ®… PæÆÓÜ ÖæàWæ ¯ÊÜì×ÓÜáñÜ¤¨æ, C¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ AÄÊÜâ ÊÜáñÜá¤ þÝ®ÜÊÜâ CÃÜáÊÜâ¨Üá AñÜÂWÜñÜÂÊÝX¨æ. D ¨æãàÐÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜávÜáPÜÆá Êæã¨ÜÆá ËË«Ü ÓæãÇæ®æçh…x ÊÝÇ…Ì ÓÜQìp…®ÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ±æÅÓ…®Ü A±…, ¶ÝÓ…r vè®…, ±æÅÔíW… D ÓæçPÜÇ…®ÜÈÉ B®… ÊÜáñÜá¤ B¶… BWÜáñÜ¤Êæ, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá TÝñÜÄ¿á®Üá° ÊÜ×Ô¨ÜÃÜá. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ ñæãàÄÔ¨Üíñæ ÔÈívÜÃ… ®ÜÈÉ BÀáÇ… ÖæãàWÜáÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° Pæí±Üâ ÊÜáñÜá¤ pÝÂíP…PÜvæ ŸÃÜáÊÜ ¨ÝÄ¿á®Üá° ¯àÈ Ÿ|¡©í¨Ü ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. D ¨ÝÄ¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃæãí©Wæ

ÓÜíŸí«Ü±ÜoríñÜÖÜ CíñÜÖÜ GÆÉ ÊÝÇ…ÌWÜÙÜ ñÜ±ÝÓÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜÇÝÀáñÜá. C¨Ü®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÃÝÂÊÜå…Wæ ×w©vÜáÊÜ (ÃÝÂÊÜå… ÖæãàÈxíW…) Jí¨Üá Ÿ©¿á ÊÝÇ…Ì ñæÃæ¿áÇÝÀáñÜá. A¨ÜÃÜ Ô§£¿áá EñÜ¤ÊÜáÊÝXñÜá¤. A¨ÜÃÜ ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜ®æà Ÿ©¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÝÇ…Ì ñÜ±ÝÓÜOæWæãàÓÜRÃÜ ñæÃæ¨Üá ®æãàw¨ÝWÜ, A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá "O' ÄíW… ñÜáívÝX¨æ, GíŸá¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸíñÜá. ÖÝWæÁáà B "O' ÄíW…®Ü Jí¨Üá ñÜáívÜá ÊÝÇ…Ì®Ü ÃÜí«ÜÅ¨ÜÈÉ ÔQRÖÝQPæãívÜ¨ÜªÄí¨Ü ÊÝÇ…Ì®Ü PæÆÓÜÊÜâ ÓÜÄ¿ÞX ®Üvæ¿áá£¤ÃÜÈÆÉ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà "O' ÄíW… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜÇÝÀáñÜá ÊÜáñÜá¤ ÊÝÇ…Ì ÓÜí±Üä|ìÊÝX ÓÜÄÊÜÞw ÊÜáñæ¤ AÙÜÊÜwÓÜÇÝÀáñÜá. ÊæáàÈí¨Ü ÊæáàÇæ ®æãàw¨ÜÃæ C¨Üá ñÜáí¸Ý bPÜR¨Ý¨Ü ¨ÜáÃÜÔ¤ Gí¨Üá A¯ÓÜá£¤ñÜá¤, A¨ÜÃÜã C¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXñÜá¤. D ¨ÜáÃÜÔ¤¿á ®ÜíñÜÃÜ D ±æÅÓ… PÜÙæ-¨Ü BÃÜá £íWÜÙÜáWÜÙÜÈÉ ¿ÞÊÜâ¨æà ñÜPÜÃÝÃÜá CÆÉ¨æà PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨æ. Ÿ¨ÜÇÝÀáÔ¨Ü "O' ÄíW…®Ü ¸æÇæ¿áá 20 ÃÜã±ÝÀá¿áÑrñÜá¤. C¨ÜÃÜ A¥Üì ×àX¨æ, 5 ÆPÜÒ ÃÜã±ÝÀáWÜÙÜÈÉ ÓÜí»ÝÊÜÂ SaÜáì®Üá° WÜÊÜá®Ü ¯àw ÊÜÞw¨ÜªÄí¨Ü SaÜáì ÊÜÞvÜáÊÜ AWÜñÜÂÊæà EípÝXÆÉ. ÊÜá«ÜÂÊÜá WÝñÜÅ¨Ü E¨ÜÂÊÜáWÜÙÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜ pæQ°Î¿á®…ÄWæ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü ñÜÃÜ¸æà£¿á®Üá° ¯àvÜáÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ ¯ÊÜìÖÜOæWæ ÓÜãPÜ¤ÊÝ¨Ü ÊÜÂÊÜÓæ§¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá PÜãvÝ ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ, Gí¨Üá ®Ý®Üá ñÜÊÜáWæ ÖæàÙÜŸ¿áÓÜáñæ¤à®æ. 0 9767890284 anilgupte64@rediffmail.com

A¯Æ WÜá±æ¤ CÊÜÃÜá CÇæQóPÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝX¨ÝªÃæ. CÊÜÄWæ Cíi¯¿áÄíW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ 53 ÊÜÐÜìWÜÙÜÐÜár ©àZì PÝÇÝÊÜ˜¿á A®Üá»ÜÊÜË¨æ. pÝpÝ ÊæãàoÓ…ì®ÜÈÉ Êæáípæ®Ü®…Õ ÊÜáñÜá¤ ±æäÅhæP…r$ÕWæ ÓÜíŸí«Ü±Üor ±ÝÉíp…®Ü Cíi¯¿áÄíW…®Ü PæÆÓÜ¨Ü A®Üá»ÜÊÜË¨Üáª ÓÜ¨ÜÂPæR ñÝí£ÅPÜ ÓÜÆÖæWÝÃÜÃæí¨Üá ÓæàÊæ¿á®Üá° ÓÜÈÉÓÜá£¤¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : October 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

iW…Õ ÊÜáñÜá¤ µPÜÕ$cÓ…ì

ËáÈÉíW… µPÜÕ$cÃ…

AiñÜ ¨æàÍÜ±Ýívæ

A£¦ ±ÝÅ«ÝÂ±ÜPÜÃÜá, ARAI

®Ý

ÊÜâ D ×í©®Ü "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ÓÜíbPæ¿áÈÉ ËáÈÉíW…®Ü ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ZoPÜWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãívæÊÜâ. ËáÈÉíW…®Ü ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜWÜÙÜ®Üã° ®æãàw¨æÊÜâ. ËáÈÉíW… ±ÜÅQÅÁá¿áá ñÜáí¸Ý ÊæàWÜÊÝX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅQÅÁá¿ÞX¨æ. PÝÃÜ| Jí¨æà ÊæàÙæ¿áÈÉ PÜoÃ…Wæ Jí¨ÜQRíñÜ ÖæaÜác q±… ¿áíñÜÅOæWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà ËáÈíW… µPÜÕ$cÃ… o¯ìíW…, ÖÝWæÁáà C¯°ñÜÃÜ µPÜÕ$cÃ… WÜÚXíñÜ ÖæaÜác ¨ÜêyÜÊÝXÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ¿áíñÜÅOæ¿áá ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈÉíW… ÊÜáÎ®… ÖÝWæÁáà ÊÜqìPÜÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÖæàWæ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨Ü®Üá° ®ÝÊÜâ £Ú¨ÜáPæãívæÊÜâ. D ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ®ÝÊÜâ

'T'

¸æãàÇ…r (µPÜÕ$cÃ…®Ü »ÝWÜÊÜÆÉ) A

µPÜÕ$cÃ… ¸æàÓ…

pæ®Ü®…

ÓæPÜÒ®… A-A

ÊÜáÎ®… pæàŸÇ…®ÜÈÉÃÜá 'T' PÜaÜác bñÜÅ PÜÅ. 2

ËáÈÉíW… ²PÜÕ$cÃ… PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿á®Üá° ËÓÝ¤ÃÜÊÝX £Ú¨ÜPæãÙæãÛà|. Êæã¨ÜÈWæ ®ÝÊÜâ ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈÉíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉÃÜáÊÜ µPÜÕ$cÃ… PÜáÄñÜá A»ÝÂÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvæãà|. µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ »ÝWÜWÜÙÜ PæÆÓÜ ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. bñÜÅ PÜÅ. 1 ÃÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤, Jí¨Üá ¸æÅàPæp… ñæãàÄÓÜÇÝX¨Üáª, A¨ÜPæR Jí¨Üá ÓÝÉp… ÊÜÞvÜ¸æàPÝX¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ËaÝÃÜÊÜ®Üá°

ÓÝóé±… PÝÉéí±…

ÓæqíW… ²àÓ…

Ãèív… ²®… væçÊÜáív… ²®… PÝ¿áìÊÜÓÜá¤&¸æÅPæàp… ÃæÓ…r ±ÝÂv… ÓÝóé±… PÝÉéí±…

bñÜÅ PÜÅ. 1

ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 1. D ÓÝÉp…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜ ¨Ü±Ü³ÊÜâ Jí¨æà Äà£¿áÈÉÃÜ¸æàPÜá. 2. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ¯«ÜìÄÓÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªX¨æ. 3. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü PæÙÜX®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° Êæã¨ÜÇÝXÁáà ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. 4. ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜ¶æàìÓ… ®ÜÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° Coár ËÃÜá¨Üœ ©QR®ÜÈÉ 4 ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá. 5. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ 4 ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ ±æçQ 2 ÃÜí«ÜÅWÜÙÜÈÉ ÇæãPæàÍÜ®… ÊÜÞw¨æÊÜâ. 6. D GÃÜvÜá ÃÜí«ÜÅWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ AíñÜÃÜ ÖÝWæÁáà ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ BPÝÃÜ H7/H8 ®ÜÈÉ ¯¿áí£ÅÓÜÇÝÀáñÜá. 7. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ ¸æÅPæàp…®ÜÈÉÃÜáÊÜ Ÿ©WÜÙÜ GÃÜvÜã ñÜá©WÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ AÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. 8. ÇæãPæàoÃ…®ÜÈÉ Jí¨Üá ²®… Ãèív… ²®… CÃÜáñÜ¤¨æ, A¨ÜÃÜ BPÝÃÜ g6 A¥ÜÊÝ h8 ®ÜÈÉ ¯¿áí£ÅÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. 9. GÃÜvÜ®æà ²®… væçÊÜáív…®Ü BPÝÃÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÃÜ BPÝÃÜÊÜä Ãèív… ²®…®Üíñæ g6 A¥ÜÊÝ h8 ®ÜÈÉ ¯¿áí£ÅÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 10. 4 ÃÜí«ÜÅWÜÙÜ ËáÈíW… µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ D

LOHKARYA : October 2019

Ÿ©WÜÙÜ ÖæãÃÜX®Ü ÓÜ¶æàìÓ…®Ü ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ D ÓÜí¨Ü»ÜìÊÜ®Üá° ±Üvæ¿á¨æà C¨ÜªÈÉ, GÃÜvÜá Ÿ©WÜÚWæ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝ¨Ü ¨Ü±Ü³ÊÜâ ÔWÜáÊÜâ©ÆÉ. DWÜ ®ÝÊÜâ D µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ PæÆÓÜÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|.

3. ÃæÓ…r ±ÝÂv… D µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ 4 ÃæÓ…r ±ÝÂv… ¯àvÜÇÝXÊæ. ÓÝóé±… PÝÉéí±…®Ü PæÙÜWæ 2 ±ÝÂv…WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX ÓÝóé±… PÝÉéí±…®Ü ŸÆ©í¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ AíPÜávæãíPÜá BWÜáÊÜâ©ÆÉ, B¨ÜÃæ C¨æà ŸÆ©í¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ¨ÜêyÜÊÝX ×w¿áÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÜoÃ…®Ü ŸÆ©í¨ÝX Ë-ÃÜã-±Ü-Wæã-ÙÜáÛ-ÊÜâ-©-ÆÉ. ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ Jí¨Üá ÊæàÙæ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ hÝÄ¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ PÜoÃ…®Ü ÖÜÆáÉWÜÙÜá ñÜáívÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ A¥ÜÊÝ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. D GÆÉ ±ÝÂv… ÖÝv…ì ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ Jí¨æà ÊÜáor¨ÜÈÉ WæùíwíW… ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤Êæ. B µPÜÕ$cÃ… ±æÉàp…®Ü PæÙÜX®Ü ÓÜ¶æàìÓ…Wæ ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXÃÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX PÜbc®Ü ŸávÜ¨Ü »ÝWÜÊÜâ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü PæÙÜX®Ü ÓÜ¶æàìÓ…Wæ ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝX ÔWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü PæÙÜWæ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ŸÆ Ÿ©¿áÈÉÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ GvÜ Ÿ©¿áÈÉÃÜáÊÜ ±ÝÂv…, PÜoÃ…®Ü ŸÆ©í¨Ü EípÝWÜáÊÜíñÜÖÜ JñÜ¤vÜ©í¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜâ ŸWÜY¨Üíñæ, AÆÉ¨æà A¨ÜPæR B«ÝÃÜ ÔWÜŸÖÜá¨Ý¨ÜíñÜÖÜ ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜáñÜ¤¨æ.

1. pæ®Ü®… bñÜÅ PÜÅ. 2 ÃÜÈÉ GÃÜvÜá pæ®Ü®… ÊÜáÎ®…®Ü "T' PÜbc®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. pæ®Ü®… ¯í¨ÝX µPÜÕ$cÃ…®Ü "X-X' APÜÒÊÜâ ÊÜáÎ®…®Ü pæàŸÇ…Wæ ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝX hæãàwÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ. ÇæãPæàqíW… ²®…¯í¨ÝX ñÜ¿ÞÃÝXÃÜáÊÜ APÜÒPæR ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊÝXÃÜáÊÜ D PÜbc®Ü ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. µPÜÕ$cÃ…®Ü pæ®Ü®… ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár ÊÜáqrWæ ÊÜáÎ®…®Ü ÊÜá«ÜÂ¨Ü PÜbc®ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. pæ®Ü®… ¯í¨ÝX µPÜÕ$cÃ… AíPÜá&væãíPÝX AÙÜÊÜwÓÜÆ³vÜáÊÜâ©ÆÉ, ÖÝWæÁáà ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ AÆáWÝvÜáÊÜâ©ÆÉ. 2. Ãèív… ÊÜáñÜá¤ væçÊÜáív… ²®… Ãèív… ÊÜáñÜá¤ væçÊÜáív… ²®…¯í¨ÝX PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÓÜÄ¿ÞX ÊÜáñÜá¤ BWÝWÜ A¨æà hÝWÜ¨ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ GÐÜár ¯¨æãàìÐÜÊÝX AÙÜÊÜwÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æÁãà, AÐærà E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor¨Ü ¯¨æãàìÐÜÊÝ¨Ü PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ Æ¼ÓÜáñÜ¤¨æ.

4. ÓæqíW… ²àÓ… (bñÜÅ PÜÅ. 3) ÖæÓÜÄWæ ñÜPÜRíñæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü PÜaÜác ¸æàPÝ¨Ü hÝWÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá Áãàg®æ¿á®Üá° D ÓæqíW… ²àÓ…¯í¨Ü ËáÈíW… PÜoÃ…

BŸìÃ…®Ü APÜÒ

3 Ëá.Ëáà.

3 Ëá.Ëáà. µÆÃ… Wæàh… ŸÙÜÔ PÜoÃ… Óæp… ÊÜÞvÜ¸æàPÜá

µPÜÕ$cÃ… ¸Ýw

bñÜÅ PÜÅ. 3

ÓæqíW… ²àÓ…

PÝ¿áìÊÜÓáÜ ¤ ÓÜrv… ÓÝóé±… PÝÉéí±…

ÔøíW…

×àÇ… ²®…

pæ®Ü®… ÇÝP… ®Üp… µPÜÕ$cÃ… ¸Ýw

bñÜÅ PÜÅ. 4

BWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ Jí¨Üá AÙÜñæ¿áá (AÙÜñæ "G') pæ®Ü®…®Ü ÊÜá«ÜÂ¨Ü ÓÝÈ¯í¨Ü ¯¿áí£ÅÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÜoÃ…®Ü Jí¨Üá ¶æàÓ… D ¶æàÓ…Wæ Óæàp… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÜoÃ…®Ü ¶æàÓ… ÊÜáñÜá¤ ÓæqíW… ²àÓ…®Ü ¶æàÓ… C¨ÜÃÜÈÉ µÆÃ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿ÞÊÜ AÙÜñæ¿áÈÉ PÜaÜác C¨æÁãà, A¨æà AÙÜñæ¿á (¨Ü±Ü³¨Ü) PÜoÃ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÜbc®Ü AWÜÆÊÜâ ÓÝPÜÐÜár AÙÜñæ¿áÈÉ ÊÜáñÜá¤ ¸æàPÝXÃÜáÊÜ hÝWÜ¨ÜÈÉ BWÜáñÜ¤¨æ. Aí¨ÜÃæ Ÿ©WÜÙÜ ¨Ü±Ü³ÊÜâ ÓÜÊÜÞ®ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà, PÜbc®Ü BÙÜÊÜâ ÁãàWÜÂÊÝWÜÆá ±ÝÂv…¯í¨Ü ÓæqíW… ²àÓ…®Ü GÃÜvÜ®æà AÙÜñæ¿áá (AÙÜñæ "¹') ¯¿áí£ÅÓÜÆ³qrÃÜáñÜ¤¨æ. ÃæÔríW… ±ÝÂv…¯í¨Ü PÜoÃ… "¹' AÙÜñæ¿áÈÉ Óæp… ÊÜÞw¨ÝWÜ, PÜbc®Ü BÙÜÊÜâ ÁãàWÜÂÊÝX EípÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà µÆÃ…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ PÜoÃ… ®æàÃÜÊÝX ÓæqíW… ²àÓ…®ÜÈÉ Óæp… ÊÜÞw¨ÜÃæ, ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨Üá ÓæqíW… ²àÓ…Wæ ZÑìÓÜáñÜ¤¨æ. ÓæqíW… ²àÓ… ÖÝv…ì ÊÜÞvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX PÜoÃ…®Ü ÖÝÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ PÜbc®Ü AWÜÆÊÜâ 10 Ëá.Ëáà. C¨ÜªÈÉ A«Üì PÜaÜác Aí¨ÜÃæ 5 Ëá.Ëáà. ÊÜáñÜá¤ A¨ÜÃÜÈÉ Jí¨Üá ÊæàÙæ ®ÝÊÜâ 3 Ëá.Ëáà.¿á µÆÃ… ŸÙÜÔ¨ÜÃæ D AÙÜñæ¿áá 5+3=8 Ëá.Ëáà. ×àWÝWÜŸÖÜá¨Üá. C¨ÜÃÜ A¥ÜìÊæà AÙÜñæ "G' = 8 Ëá.Ëáà. BWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝWæÁáà PÜbc®Ü BÙÜÊÜâ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü PæÙÜX®Ü ÓÜ¶æàìÓ…¯í¨Ü 23 Ëá.Ëáà. CÃÜŸÖÜá¨Üá ÊÜáñÜá¤ Jí¨Üá ÊæàÙæ 3

LOHKARYA : October 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ Ëá.Ëáà.¿á µÆÃ… ŸÙÜÔ¨ÜÈÉ D AÙÜñæ¿áá 23-3=20 Ëá.Ëáà.®ÜÐÜár BWÜŸÖÜá¨Üá. Aí¨ÜÃæ "¹' AÙÜñæ¿áá = 20 Ëá.Ëáà. BWÜŸÖÜá¨Üá. ÓæqíW… ²àÓ… C¨Üá ¿ÞÊÝWÜÆã vÝÊæàÇ… ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜãð®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX Jí¨Üá ÊæàÙæ C¨Ü®Üá° ñæWæ¨Üá ÊÜáñæ¤ hæãàwÔ¨ÜÃÜã PÜãvÝ "G' ÊÜáñÜá¤ "¹' AÙÜñæ¿áÈÉ ÓÜÌÆ³ÊÜä ÊÜÂñÝÂÓÜÊÜâ EípÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. 5. ÓÝóé±… PÝÉéí±… (bñÜÅ PÜÅ. 4) ÓÝóé±… PÝÉéí±…®Ü PæÆÓÜÊÜä ñÜáí¸Ý ÊÜáÖÜñÜÌ¨ÝªXÃÜáñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ AÆáWÝvÜ¨Üíñæ Çæãàv…/A®…Çæãàv… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ C¨ÜÄí¨Ü ñæãí¨ÜÃæ EípÝWÜ¸ÝÃÜ¨Üá, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ñæãí¨ÜÃæ EípÝWÜá£¤¨ÜªÃæ, B PÝÉéí±… ÓÜÄ¿ááÊÜíñÜÖÜ Ë«Ü¨ÜÈÉ (wÓ…A²¿áÄíW…) CvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ GÃÜvæà ÓÝóé±… PÝÉéí±… WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ Jí¨Üá ÊæàÙæ ÖæaÜác ÓÝóé±… PÝÉéí±…WÜÚ¨ÜªÈÉ, AÊÜâWÜÙÜá ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár ÊÜáqrWæ Jí¨æà AÙÜñæ¿á¨ÝªXÃÜ¸æàPÜá. C¨ÜÄí¨ÝX BWÝWÜ Óæ³à®ÜÃ… Ÿ¨ÜÇÝÀáÓÜáÊÜ AWÜñÜÂËÆÉ. ÓÝóé±… PÝÉéí±…®Ü PæÆÓÜÊÜâ ÖæàWæ ®Üvæ¿ááñÜ¤¨æ C¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü ËÊÜÃÜÊÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° ®ÝÊÜâ D ×í©®Ü ÓÜíbPæ¿áÈÉ £Ú¨ÜáPæãívæÊÜâ. ÓÝóé±… PÝÉéí±…®Ü PæÙÜWæ B«ÝÃÜ CÃÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. ÖÝWæ CÃÜ©¨ÜªÈÉ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü BPÝÃÜÊÜä Ÿ¨ÜÇÝWÜŸÖÜá¨Üá. ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÆ ÊæáàÇæ PæÙÜWæ ÓÜÄ¿ááÊÜ hÝÂP… ÓÝóé±… PÝÉéí±…®Ü PæÙÜWæ ¯àvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ ÓÝóé±… PÝÉéí±… PÜoÃ…®Ü ¨ÝÄ¿áÈÉ ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ, GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ¨Üã ñÜáí¸Ý AWÜñÜÂÊÝX¨æ. D µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÓÝóé±… PÝÉéí±… ÔÌíW… (ÓÜrv…®Ü ÓÜáñÜ¤ÊÜááñÜ¤ £ÃÜáWÜáÊÜ) Ë«Ü¨ÝªXÊæ. ¨ÜêyÜ ÊÜÞvÜáÊÝWÜ D ×àÇ… ²®…®Ü ñÜ®ÜPÜ ñÜÆá² ÔQRÖÝQPæãÙÜáÛñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÓÜwÆÊÝX ÊÜÞvÜáÊÝWÜ A¨Ü®Üá° ËÃÜá¨Üœ ©QR®ÜÈÉ £ÃÜáXÔ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ¨ÝÄÀáí¨Ü ¨ÜãÃÜPæR ÓÜÄ¿ááñÜ¤¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ñæWæ¿ááÊÝWÜ D ÔÌíW… ÊÜÞw¨ÜÃæ,

vÝÅ C®… ¸æãàÇ…r

CíoÃ… ËáwÁáp… BŸìÃ… ÓÜ±æäàp…ì

Ô³ívÜÇ…

BŸìÃ… ÓÜ±æäàp…ì

BŸìÃ…

ËáÈíW… PÜoÃ… g®ÜìÇ… ¸æàÄíW…

BŸìÃ… ®Üp…

bñÜÅ PÜÅ. 5

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ñæWæ¿ááÊÜâ¨Üá ÊÜáñÜá¤ AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. CÈÉ ×í¨æ & ÊÜááí¨æ BWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÝóé±… PÝÉéí±… PÜãvÝ E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá. B¨ÜÃæ ÓÝóé±… PÝÉéí±…®Ü E¨ÜªÊÜâ ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX µPÜÕ$cÃ…®Ü AWÜÆ, ÖÝWæÁáà »ÝWÜÊÜä ÖæaÝcWÜáñÜ¤¨æ. ÔÌíW… Ë«Ü¨Ü ÓÝóé±… PÝÉéí±…¯í¨ÝX µPÜÕ$cÃ…®Ü BPÝÃÜÊÜä AaÜácPÜpÝrWÜáñÜ¤¨æ. D PÝÉéí²íW… ®Üp… ñæWæ¨Üá A¨ÜÃÜ hÝWÜ¨ÜÈÉ ÖæçvÝÅÈP… ÔÈívÜÃ… ŸÙÜÔ¿áã PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ÊÜ®Üá° ×w¿áŸÖÜá¨Üá. D ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá PÜoÃ… ×w¿ááÊÜíñÜÖÜ ¿ÞÊÜ E±Ý¿áÊÜâ CÃÜáñÜ¤¨æÁãà, A¨ÜPæR BŸìÃ… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. D BŸìÃ… ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜÊæà C¨ÜPæR ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… BŸìÃ… Gí¨Üá ÖæàÙÜáñÝ C¨Ü-®Üá° ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ÖæàWæ ×w¿áÇÝX¨æ GíŸá¨Ü®Üá° bñÜÅ PÜÅ. 5 ÃÜÈÉ ñæãàÄÓÜÇÝX¨æ. D BŸìÃ… ÊÜÞÃÜáPÜpær¿áÈÉ ¸æàÃæ ¸æàÃæ ÊÝÂÓÜ ÊÜáñÜá¤ pæà±ÜÃ…®ÜÈÉ (ISO 30, 40, 50) E±ÜÆŸœËÊæ. D BŸìÃ… Jí¨Üá Ÿ©¿áÈÉ Ô³ívÜÇ…®ÜÈÉ B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ C®æã°í¨Üá Ÿ©¿áÈÉ ÓÜ±æäàp…ì®ÜÈÉ ÓæíoÃ…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. Jí¨Üá ÊæàÙæ AWÜñÜÂË¨ÜªÈÉ C®Ü°ÐÜár ÓÜ±æäàp…ì®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü BŸìÃ… B«ÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿ááñÜ¤¨æ. D hÝWÜ¨ÜÈÉ ÊÜÞñÜÅ ¸æàÄíW… ŸáÍ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÃÜ BÁáR¿áá ±ÜÅÊÜááSÊÝX PæÙÜX®Ü ËÐÜ¿áWÜÚí¨Ü ¯«ÜìÄÓÜÆ³vÜáñÜ¤Êæ. 1. ÊÜáÎ®…®Ü BPÝÃÜ (ÓÜ|¡ A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx) 2. D ÊÜáÎ®… ¿ÞÊÜ PÜí±Ü¯¿á¨ÝªX¨æ.

3. PÜoÃ…®Ü BPÝÃÜ (ÓÜ|¡ A¥ÜÊÝ ¨æãvÜx) 4. ¿áíñÜÅOæ¿áÈÉ ŸÆ¨Ü ËaÝÃÜÊÜ®Üã° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, WÝÂíW… ËáÈíW… ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¿áíñÜÅOæ¿á ŸÆÊÜä ÆPÜÒ~à¿áÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. bñÜÅ PÜÅ. 5 ÃÜÈÉ BŸìÃ…®Ü ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü ¸æàÃæ ¸æàÃæ »ÝWÜWÜÙÜá PÝ|á£¤Êæ. D ÊÜáÖÜñÜÌ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ PæÆÓÜ ÊÜáñÜá¤ ÊÜáÖÜñÜÌÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙæãÛà|. 1. vÝÅ&C®… ¸ÝÃ… C¨ÜPæR vÝÅ ¸ÝÃ… Gí¨Üã ÖæàÙÜáñÝ¤Ãæ. C¨ÜÃÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ®Üp…®Ü ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü BŸìÃ…, ÊÜáÎ®…®Ü Ô³ívÜÇ… PÜvæWæ GÙæ¨Üá ÊÜáÎ®…®Ü pæà±ÜÃ…®ÜÈÉ ¨ÜêyÜÊÝX AÙÜÊÜwÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. BŸìÃ… ñæWæ¿ááÊÝWÜ ®Üp… Óæ³à®ÜÃ…WÜÙÜ ÓÜÖÝ¿á©í¨Ü PæçÀáí¨ÜÇæà ÓÜwÆ ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ÊÜáÎ®…®Ü Ô³ívÜÇ… ËÃÜá¨Üœ ©QR®ÜÈÉ £ÃÜáXÔ ¿ÞÊÝWÜÆã ñæWæ¿ááÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸ÝÃÜ¨Üá, PÝÃÜ| C¨Üá ÁãàWÜÂÊÜÆÉ¨Ü Äà£¿ÞX¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX A±Ü[ÝñÜWÜÙÝWÜáÊÜ ÓÝ«ÜÂñæ¿áã CÃÜáñÜ¤¨æ. 2. Óæ³àÓÜÃ… (ÔÉàÊ…Ø) D Óæ³àÓÜÃ… BŸìÃ…®Ü ÊÝÂÓÜ¨ÜÈÉ AÙÜÊÜwÓÜÆ³vÜáñÜ¤Êæ. C¨ÜÄí¨ÝX PÜoÃ… BŸìÃ…®Ü E¨Üª¨ÜÈÉ GÈÉ AÙÜÊÜwÓÜáÊÜâ¨Ü®Üá° C¨Ü®Üá° ¯«ÜìÄÓÜŸÖÜá¨Üá. PÜoÃ… ÓÝ«ÜÂÊÝ¨ÜÐÜár ÊÜáqrWæ ¿ÞÊÝWÜÆã ÊÜáÎ®… ®Ü PÝÆÊÜå…®Ü ÖÜ£¤ÃÜ CvÜáÊÜíñÜÖÜ ÊÜááñÜáÊÜiì¿á®Üá° ÊÜ×ÓÜ¸æàPÜá. C¨ÜÄí¨ÝX ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ BŸìÃ… AÆáWÝvÜáÊÜâ©ÆÉ. ¿áíñÜÅOæ¿á PÜí±Ü®ÜWÜÙÜã PÜãvÝ Ëá£¿áÈÉÁáà

automation cables” all import substitute “One stop solution for

all importcables” substitute automation “One stop solution for SDTRONICS all import substitute automation cables” SDTRONICS SDTRONICS

LOHKARYA : October 2019

WÜívÝíñÜÃÜÊÜâ PÜwÊæá¿ÞWÜáñÜ¤¨æ. ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®…®ÜÈÉ ËáÈíW… µPÜÕ$cÃ… ÖæàWæ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàw¨æÊÜâ, ÖÝWæÁáà A¨ÜPæR ¿ÞÊÜ BŸìÃ… E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ, GíŸá¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü ÊÜÞ×£¿á®Üá° £Ú¨ÜáPæãívæÊÜâ. DWÜ ®ÝÊÜâ ÊÜááí©®Ü ÇæàS®Ü¨ÜÈÉ ÊÜØqìPÜÇ… ËáÈíW… ÊÜáÎ®… ®ÜÈÉ µPÜÕ$cÃ… ÖæàWæ PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ A®æàPÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤WÜÙÜá (ÔøíW… ËáÈíW…) Jí¨æà µPÜÕ$cÃ…®ÜÈÉ ÖæàWæ ñÜ¿ÞÄÓÜ¸æàPÜá GíŸá¨Ü®Üá° ®æãàvÜáÊÜâ¨Üã SDTRONICS ñÜáí¸Ý PÜáñÜãÖÜÆPÝÄ¿ÞX¨æ .

all import substitute automation cables” “One stop solution for “One stop substitute solution for automation cables” all import CíoÃ…ËáwÁáp… BŸìÃ… ÓÜ±äæ àp…ì

vÝÅ C®… ¸æãàÇ…r

BŸìÃ… ËáÈíW… PÜoÃ…

BŸìÃ… ÓÜ±äæ àp…ì

g®ÜìÇ… ¸æàÄíW… BŸìÃ… ®Üp… ÓÜ±äæ àp…ì “One stop solution for all import substitute automation bñÜÅ PÜcables” Å. 6 INTERFACE all import substitute automation MODULES cables” CÃÜáñÜ¤Êæ. Óæ³àÓÜÃ…®Ü GÃÜvÜã Ÿ©WÜÙÜá ±ÜÅÊÜÞ|¨ÜÈÉ pÝÅéíWÜáÂÆÃ… ÓÜÊÜÞ®ÝíñÜÃÜÊautomation ÝX CÃÜáÊÜâ¨Üã (£ÅhÝÂñÜ¾PÜÊÝ¨Ü) ŸÆÊÜâ PæÆÓÜÊÜ®Üá° cables” ÓæíoÃ…

ÔÉàÊ…Ø

ËáÈíW… ÊÜáÎ®… Ô³ívÜÇ…

AWÜñÜÂÊÝX¨æ. BŸìÃ…®ÜÈÉ Qà AÙÜÊÜwÓÜÆ³qr¨ÜªÄí¨Ü BŸìÃ… PÜoÃ… £ÃÜáXÓÜáñÜ¤¨æ.

ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáñÜ¤¨æ. JÙæÛ¿á Ë«Ü¨Ü g®ÜìÇ… ¸æàÄíW… ŸÙÜÔSDTRONICS ¨ÜªÄí¨Ü PÜoÃ… ÖÝÙÝWÜáÊÜâ©ÆÉ,SDTRONICS ÖÝWæÁáà PÜí±Ü®ÜWÜÙÜã Ëá£¿áÈÉÃÜáñÜ¤Êæ.

SDTRONICS SDTRONICS 0 9011018388

“One stop solution fo

ajitdeshpande21@gmail.com

AiñÜ ¨æàÍÜ“One ±Ýívæ CÊÜstop ÃÜá iW…Õ solution ÊÜáñÜá¤ SDTRONICS fo INTERFACE 3. g®ÜìÇ… ¸æàÄíW… INTERFACE all import substitut INTERFACE µPÜ Õ $ c Ã … Pæ Ò à ñÜ Å ¨Ü È É ÓÜ á ÊÜ Þ ÃÜ á 37 ÊÜ Ð Ü ì WÜ Ù Ü INTERFACE SDTRONICS INTERFACE “One stop solution f ñÜáí¸Ý ÓÜÆ BŸìÃ…Wæ GÃÜv Üá 4. BŸìÃ… ÓÜ±æäàp…ì CABLES (B«ÝÃÜ) all import substitute MODULES MODULES MODULES MODULES A®Üá»ÜÊautomation ÜÊÜ®Üá° Öæãí©¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜácables” SDTRONICS B«ÝÃÜWÜÙÜ®Üá° PæãvÜ¸INTERFACE æàMODULES PÝWÜ áñÜ¤¨æ. B INTERFACE GÃÜvÜá B«ÝÃÜWÜÙÜ ±æçQ ñÜá©¿áÈÉ ¿ÞÊÜ all automation “One for QÇæãàìÓÜRÃ…, XÅàÊ…Ø h… import Çæãí¸Ýwì¯substitut È.,cables” GÃÜvÜÃÜÈÉ ÊÜá«ÜÂ¨ÜÈINTERFACE ÉÃINTERFACE ÜáÊÜ B«ÝÃÜPæR ¸æMODULES àÄíW… SDTRONICS B«ÝÃÜ CÃÜáñÜ¤¨æÁstop ãà (bñÜÅ PÜsolution Å. 6) A¨ÜÃÜÈÉ SDTRONICS MODULES pÝpÝ Êæautomation ãàoÓ…ì CíñÜÖÜ ËË«Ü cables” MODULES ŸáÍ…WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝXÃÜ áñÜ¤¨æ. C¨ÜINTERFACE PINTERFACE æR ÖÜÆÊÝÃÜ á ÓÜÆimport ÓæSDTRONICS íoÃ…®Ü E±Üsolution Á ãàWÜÊÜ®Üá° “One stop for SDTRONICS all substitute PÜ í ±Ü ¯ WÜ Ù Ü È É ¸æ à Ãæ ¸æ àÃæ A˜PÝÃÜÓÝ§®ÜWÜÙÜÈÉ Æá¹ÅPÜíp…WæãSDTRONICS àÓÜRÃÜ Jí¨Üá Ë«Ü¨Ü MODULES ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. SDTRONICS C¨ÜÄí¨ÝX BŸìÃ…®Ü MODULES SDTRONICS all import substitute Óæ à Êæ ¿ á®Üá° ¯ÊÜì×Ô¨ÝªÃæ. ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü XÅàÓ… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨“One æ. APÜÒÊÜâ solution ®æautomation ÆPæR ÓÜÊÜÞSDTRONICS ®ÝíñÜÃÜÊfor ÝX ¯ÆáÉcables” ñÜ¤¨æ. SDTRONICS stop INTERFACE INTERFACE INTERFACE CABLES ÖÝÄÃÜkÞíoÇ… ËáÈíW…®Ü ÈÉ ÖÝWæ Ááà £ÃÜáWÜáÊÜíñÜÖÜ »ÝWÜÊÜâ B«ÝÃÜ ¨Ü automation cables” PLC COMMUNICATION SDTRONICS CABLES “One stop solution for “One stop solution for CABLES INTERFACE INTERFACE all import substitute SDTRONICS INTERFACE INTERFACE ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ¨æãvÜ“One x JÙÜWæ EÚ©ÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A±Ü[ÝñÜ¨Ü stop MODULES MODULES MODULES INTERFACE CABLES solution for

“One stop solution for all import substitute “One stopautomation solution for cables” all import “One stop substitute solution for automation cables” INTERFACE all import substitute “One stop substitute solution for “One stopCABLES solution for all import

all import substitute CABLES automation cables” “One stop solution INTERFACE all import substitute “One stopfor solution for allcables” import substitute SCCIINNO OR R SDTRONICS automation DTRONICS “One stop solution for automation cables” INTERFACE automation cables” all import substitute INTERFACE CABLES S all import substitute SDTRONICS PLC COMMUNICATION automation cables” all import substitute PLC COMMUNICATION SDTRONICS automation cables” “One stop solution for all PLCimport COMMUNICATION INTERFACE “One stop solution for CABLES INTERFACE CABLESsubstitute INTERFACE CABLES CABLES INTERFACE automation cables” PLC COMMUNICATION automation cables” cables” MODULES automation MODULES SCINORT MODULES INTERFACE SDTRONICS CABLES SDTRONICS all import substitute MODULES automation cables” all import substitute CABLES CABLES INTERFACE PLC COMMUNICATION INTERFACE MODULES SCINORT automation cables” CABLES SDTRONICS SDTRONICS PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION automation cables” SERVO ENCODER CABLESSDTRONICS INTERFACE PLC COMMUNICATION INTERFACE INTERFACE CABLES CABLES MODULES

INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES

INTERFACE INTERFACE INTERFACE CABLES INTERFACE CABLES CABLES CABLES INTERFACE

CABLES INTERFACE

CABLES

INTERFACE MODULES

stop solution for solution for rof noitulos p “One stop PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION “One stop solution for r o f n o i t u l o s p o stop solution for “One stop solution for “One stop solution for e t u t i t s b u s t r PLC COMMUNICATION port PLC substitute all import substitute all import CABLES substitute CABLES SERVO ENCODER “One stop solution fors po all import substitute COMMUNICATION r o f n o i t u l o automation cables” stop solution for e t u t i t s b u tirto “One stop solution for CABLES mport substitute CABLE all import substitute all import substitute automation cables” ” s e l b a c n o SERVO POWER mation cables” automation cables” automation cables” CABLES PLC COMMUNICATION e CABLES mport substitute ”tsuetlibtsabcunsotitro a all import substitute omation cables” automation cables” MODULES MODULES MODULES INTERFACE MODULES INTERFACE

INTERFACE INTERFACE INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES MODULES INTERFACE MODULES MODULES MODULES INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES

INTERFACE INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES MODULES INTERFACE MODULES

INTERFACE INTERFACE SERVO POWER SERVO POWER MODULES MODULES SERVO POWER

CABLES CABLES CABLES

SERVO ENCODER INTERFACE INTERFACE INTERFACE CABLECABLE CABLES INTERFACE CABLES CABLES CABLES INTERFACE MODULES

INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES INTERFACE INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES

SERVO ENCODER INTERFACE INTERFACE SERVO ENCODER INTERFACE CABLE CABLES INTERFACE CABLES PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION

CABLES CABLES INTERFACE CABLE INTERFACE PLC COMMUNICATION INTERFACE CABLES CABLES INTERFACE COMMUNICATION PLC PLC COMMUNICATION CABLES INTERFACE CABLES CABLES INTERFACE CABLES CABLES CABLES CABLES INTERFACE CABLES CABLES

PLC COMMUNICATION CABLES INTERFACE CABLES CABLES PLC COMMUNICATION

CABLES INTERFACE

DULES

FACE ERFACE

SERVO ENCO

INTERFACE INTERFACE INTERFACE CABLES CABLES CABLES INTERFACE

CABLES INTERFACE

CABLES

CABLES omation cables” automation cables”

ACE ERFACE LES ODULES RFACE

CABLES SDTRONICS

CABLES

INTERFACE INTERFACE PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION SERVO POWER INTERFACE CABLES INTERFACE CABLES PLC COMMUNICATION SERVO POWER CABLES PLC COMMUNICATION CABLES PLC COMMUNICATION CABLES CABLES CABLES CABLES PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION INTERFACE PLC COMMUNICATION PLC COMMUNICATION CABLES CABLES CABLES CABLES PLC COMMUNICATION CABLES CABLES

INTERFACE PLC COMMUNICATION CABLES CABLES CABLES COMMUNICATION CABLES PLC COMMUNICATION PLCPLC COMMUNICATION CABLES CABLES CABLES CABLES CABLES PLCCABLES COMMUNICATION

PLC COMMUNICATION SDTRONICS PLC COMMUNICATION CABLES CABLES SDTRONICS PLCCABLES COMMUNICATION

SERVO POWER SERVO POWER SERVO POWER SERVO POWER CABLES CABLES CABLES CABLES

SERVO ENCO CABLE SERVO ENCO CABLE SERVO ENC CABLE CABLE

SERVO POWER SERVO POWER CABLES CABLES

”selbac noita

SERVO ENCODER INTERFACE INTERFACE MODULES MODULES INTERFACE is our heart, Punctuality Quality is our heart, Punctualityisisour ourbrain brain!!!!!! SERVO ENCODER INTERFACE MODULES Quality CABLE INTERFACE PLC COMMUNICATION SERVO ENCODER MODULES CABLES PLC COMMUNICATION MODULES Quality is our heart, Punctuality www.sdtronics.com is our brain !!! CABLE www.sdtron www.sdtronics SERVO ENCODERSDTRONICS Quality is our heart, Punctuality Quality is our heart, Punctualityisisour ourbrain brain!!!!!! PLC COMMUNICATION CABLES CABLES www.sdtronic CABLE COMMUNICATION PLC PLC COMMUNICATION SERVO POWER SERVO POWER CABLES For 360 view ofINTERFACE our factory CABLE Gat No. 76, Talawade-Chikhali Road, Jyotiba Nagar, Pune – SERVO CABLES SERVO POWERENCODER SERVO ENCODER INTERFACE CABLES CABLES INTERFACE SERVO CABLES Quality is our heart, Punctuality www.sdtronics.com is www.sdtronics.com ourwww.sdtronics.com brain !!!POWER scan27613 this /QR CODE PLCCABLES COMMUNICATION CABLES SERVO ENCODER CABLES Mob: 97666 97660 71116 / 88883 72323 CABLES INTERFACE CABLES CABLE SERVO ENCODER SDTRONICS ENCODER SERVO ENCODER SERVO CABLES CABLE INTERFACE www.sdtronics.com CABLES CABLE info@sdtronics.com / sales@sdtronics.com www.sdtro SERVO POWER SERVO POWER CABLES SERVO ENCODER SERVO POWER SERVO CABLE CABLE SERVO POWER Gat76, No.Talawade-Chikhali 76, Talawade-Chikhali Road,Jyotiba JyotibaNagar, Nagar,SERVO Pune 411062. POWER CABLE Gat No. Road, Pune – 411062. CABLES CABLES SERVO ENCODER SERVO ENCODER CABLES CABLE CABLE PLC COMMUNICATION SERVO ENCODER PLC COMMUNICATION CABLES SERVO POWER72323 CABLES SERVO POWER 97666 27613 / 97660 71116 / 88883 PLC COMMUNICATION CABLE CABLE Mob:Mob: 97666 27613 / 97660 71116 /CABLES 88883 72323 SERVO SERVO POWER CABLES CABLES SERVO POWER SERVO POWER POWER SERVO POWER PLC COMMUNICATION EC CABLES CABLE CABLES SERVO POWER SERVO POWER SERVO ENCODER SERVO POWER www.sdtronics.com CABLES CABLES info@sdtronics.com / sales@sdtronics.com CABLES CABLES CABLES INTERFACE CABLES PLC COMMUNICATION CABLES INTERFACE info@sdtronics.com / sales@sdtronics.com www.sdtronics.com CABLES SE CABLES SERVO ENCODER CABLE CABLES SERVO POWER MODULES Quality is our heart, Punctuality Quality is our heart, Punctualityisisour ourbrain brain!!!!!! MODULES S INTERFACE SERVO ENCODER SERVO ENCODER SERVO POWER SERVO POWER CABLE SERVO POWER SERVO ENCODER CABLES E MODULES CABLES CABLE CABLES CABLE Quality is our heart, Punctuality is our brain !!! Quality is our heart, Punctuality is our brain !!! www.sdtronics.com Quality is our heart, Punctuality is our brain !!! SERVO POWER www.sdtronics.com SERVO POWER CABLES www.sdtronics.com

Quality is our heart, Punctuality is our Quality is our heart, Punctuality is our brain !!! brain !!!

SDTRONICS

Gat No. 76, Talawade-Chikhali Road, Jyotiba Nagar, Pune – 411062. SERVO ENCODER Mob: 97666 27613 / 97660 71116 / 88883 72323 SERVO ENCODER info@sdtronics.com / sales@sdtronics.com www.sdtronics.com CABLE SERVO ENCODER

LOHKARYA : October 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅËáíW…

¥æÅ

wíW…®ÜÈÉ È¯¿áÃ… ÊæãàÍÜ®… ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÆ Jí¨æà ¯«ÜìÄÔ¨Ü Pæãà®Ü¨Ü Ô§£¿áÈÉÁáà ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Ô³ívÜÇ…Wæ "Ô³ívÜÇ… G®…PæãàvÜÃ…' GíŸ ÖæÓÜÄ®Ü CÇæPÝó¯P… ÓÝÊÜáXÅ¿á®Üá° hæãàwÓÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÃæãpæàÍÜ®… Gí¨ÜÃæ 360 AíÍÜWÜÚWæ Jí¨Üá ±ÜÇ…Õ ¯àvÜÇÝX¨æ. 0 Äí¨Ü 360 AíÍÜWÜÙÜ ñÜ®ÜPÜ ¿ÞÊÜâ¨æà Pæãà®ÜÊÜ®Üá° ¯«ÜìÄÓÜŸÖÜá¨ÝX¨æ. ±ÜÅ£Áãí¨Üá ÓÜÆ A¨ÜÃÜ Pæãà¯à¿á Ô§£Wæ APÜÒ¨Ü È¯¿áÃ… ÊæàWÜÊÜâ ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáñÜ¤¨æ. A¨ÜÄí¨ÝX AWÜ-ñÜÂ-Ë-¨Üªíñæ ¥æÅwíW… ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ÓÝ«ÜÂÊÝWÜáñÜ¤¨æ. (bñÜÅ PÜÅ. 1). GÆÉ Ë«Ü¨Ü Ô.G®….Ô. PÜípæãÅàÇ…®ÜÈÉ ¥æÅàv… PÜqíW…WæãàÓÜRÃÜ ËË«Ü ¶ÜíPÜÒ®… WÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ. D ÊÜááí¨æ A¨ÜÃÜ PÜáÄñÝ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜÇÝX¨æ. 1. G32 ÊÜáñÜá¤ G33 : ¥æÅv… PÜqíW… 2. G34 : ¥æÅv… PÜqíW… ÊæØàÄGŸÇ… Èàv… 3. G76 : ÊÜáÈr±ÜÇ… ¥æÅàwíW… ÓæçPÜÇ… 4. G86 -: ¶æàÓ… ¥æÅàwíW… ÓæçPÜÇ… 5. G78 -: Óæ³ÍÜÇ… ¥æÅàv… PÜqíW… ÓæçPÜÇ… 6. G82 -: pÝÂ²íW… ÓæçPÜÇ… aÜP…

Ô³ívÜÇ… G®… PæãàvÜÃ…

1 ±ÜÇ…Õ/

hÝ

D GÆÉ ¶ÜíPÜÒ®…WÜÙÜ®Üá° ®æãàvæãà|. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ¥æÅwíW… (G32) (bñÜÅ PÜÅ.2) P2 ±ÝÀáíp…®Ü ÊÜááíaæ 2 ¥æÅàv… 2 Ëá.Ëáà., BÙÜ 0.6 Ëá.Ëáà. G00 X19.6 Z2.0 G32 Z-10.0 F2.0 G00 X22.0 Z2.0 G00 X19.2 Z2.0 G32 Z-10.0 F2.0 G00 X22.0 Z2.0 G00 X18.8 Z2.0 G32 Z-10.0 F2.0 G00 X22.0 Z2.0 G33 C¨Ü®Üá° E±ÜÁãàXÔ ¿ÞÊÜâ¨æà

Ë«Ü¨Ü ¥æÅàv… o®…ì ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá A¥ÜÊÝ PÜp… ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. Êæã¨ÜÇÝX G97=CSS PÝÂ®ÜÕÇ…, A¨ÜPæãRàÓÜRÃÜ G97 PÝ¿áìWÜñÜ (B®…) ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. G95 = µàv…®ÜÈÉ Ëá.Ëáà./ ÄÊæäØàÆáÂÍÜ®… A¨ÜÃæãí©Wæ µàv… (²a…)

ÃæãpæàÍÜ®… (360 AíÍÜ)

PÝ¿áìÊÜÓÜá¤ ÓæÉ„v…

-X

MZ MX

X¿áÃ… ¸ÝP…Õ T

-Z

ÊæØÇÝÔq µàv… ¸æÅP… ±æäÅWÝÅÊÜå…

µàv… væùÊ… X

Ô.G®….Ô. ÔÓÜrÊåÜ … wioÇ… oã A®ÝÇÝW… Lp…±Üâp… Ô³ívÜÇ… væùÊ…

Ô³ívÜÇ… ÊæãàoÃ… GQÕÓ… G®…PæãàvÜÃ… ñæãàÄÓÜÇÝXÆÉ bñÜÅ PÜÅ. 1 : Ô.G®….Ô.¿áÈÉ ¥æÅàv… PÜqíW…WæãàÓÜRÃÜ¨Ü ÃÜaÜ®æ

P3 P2

P1 Ø20

Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ¯íW… ÓÜÆÖæWÝÃÜÃÜá

Ø40

ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ

¥æÅwíW… ÓæçPÜÇ…

bñÜÅ PÜÅ. 2

Ëá.Ëáà./ÄÊÜâØéÇæàÍÜ®… G95 C¨Üá B®… CÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. ÓÝ«ÜÂÊÝXÃÜáÊÜ ¥æÅv…®Ü Ë«ÜWÜÙÜá 1. ÔÈíwÅPÜÇ… Lp… Óæçv…/C®…Óæçv… 2. pæà±ÜÃ… Lp…Óæçv…/C®…Óæçv… 3. ¶æàÓ… ¥æÅàv… 4. ¥æÅàv… PÜqíW… (pÝÂ±… A¥ÜÊÝ ¥æÅàwíW… væç) G33 ¸ÝÉP… ÊÜÞw¨Ü ®ÜíñÜÃÜ PÜípæãÅàÇ… ñÜ®Ü°ÐÜrPæRà Êæá®… Ô³ívÜÇ… væùÊ…Ø, µàv… væùÊ…Ø®æãí©Wæ hæãàwÓÜÆ³vÜáñÜ¤¨æ. oãÇ… PÜqíW… ±ÝÅÃÜí»ÜÊÝWÜáÊÜ ÊÜáá®Ü° ±ÜäÊÜì¯«ÝìÄñÜ PÜqíW… Ô³àv… ŸÃÜ¸æàPÝ¨ÜÈÉ ±ÝÅÃÜí»Ü¨ÜÈÉÃÜáÊÜ ¹í¨ÜáÊÜ®Üá° G00 ÓÜãPÜ¤ÊÝXÁáà BÁáR ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ¶Ý®ÜáP… ÊÜáñÜá¤ PÜí±ÝÂqŸÇ…®ÜÈÉ G32 B¨ÜÃæ C¯°ñÜÃÜ PÜípæãÅàÇ…®ÜÈÉ G33 ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, ¥æÅàv… o¯ìíW… ÔíWÜÇ… ¸ÝÉP… G33 T5

Ô³àv…- 1000 RPM PÜp… wÔóŸãÂÍÜ®… 0.2, 0.2, 0.2

LOHKARYA : October 2019

M30X1.5

0.81

F=L=PXN

bñÜÅ PÜÅ. 3 0.15-0.10

ñÜáíw®Ü BÙÜ¨Ü AÙÜñæ¿á®Üá° Ëá.Ëáà.®ÜÈÉ ÊÜÞw, Jí¨ÜÃÜ ×í¨æ Jí¨Üá ÓæçPÜÇ…®ÜÈÉ ñÜáívÜáWÜÙÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÜá. ±æäÅWÝÅÊÜå… (bñÜÅ PÜÅ. 3 ÊÜáñÜá¤ 4) N5 - G97 S1000 T505 M5 G0 X30.0 Z4 M8 G33 Z-49 F1.5 G0 X34 G0 Z4 G0 X29.6 G33 Z-49 G0 X34 G0 Z4 G0 X29.2 G33 Z-49 G0 X48 G0 Z4 G0 X Z0.8 G33 Z-49 G0 X34 G0 Z4 G0 X 28.5 G33 Z 49 G0 X34 G0 Z4 G0 XZ8.34 G33 Z4 G0 X34 G26 M9

o¯ìíW… ÊÜáñÜá¤ ¥æÅàwíW… µàv… Ãæàp…®Ü ÖæãàÈPæ • o¯ìíW…/¸æãàÄíW…WæãàÓÜRÃÜ µàv… Ãæàp…®Ü BÁáR & ÊÜáqàÄ¿áÇ…®Ü Ë«ÜWÜÙÜá, oãÇ… ®æãàh… Ãæàw¿áÓ…, BWÜñÜÂËÃÜáÊÜ ÓÜ¶æàìÓ… ²¯Í… D ËÐÜ¿áWÜÙÜÈÉ AÊÜÆí¹ÔÃÜáñÜ¤¨æ.

1.5 ²a…

bñÜÅ PÜÅ. 4

• ¥æÅàwíW…®ÜÈÉ µàv…Ãæàp… ¥æÅàv…®Ü Èàv…¯í¨ÜÇæà ¯«ÜìÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • CíXÉÐ… ¿áá¯p…®ÜÈÉ ¥æÅàv…®Ü ÊÜ|ì®æ¿á®Üá° ÊÝÂÓÜ (vÝ¿Þ) ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅ£ Cíb®Ü ¥æÅàv…WÜÙÜ ÓÜíTæÂ ×àWæ £ÚÓÜÇÝX¨æ. E¨ÝÖÜÃÜOæ, 5/8-18 Aí¨ÜÃæ 5/8'' ÊÝÂÓÜ¨Ü 18 ¥æÅàv… ±ÜÅ£ CíbXÃÜáÊÜ »ÝWÜÊÝX¨æ. ÊæáqÅP… ¿áá¯p…®ÜÈÉ M26x4 Aí¨ÜÃæ ÔíWÜÇ… ÓÝrp…ì ÊæáqÅP… ¥æÅàv…, A¨ÜÃÜ ÊÝÂÓÜÊÜâ 26 Ëá.Ëáà. ÊÜáñÜá¤ ²a… 4 Ëá.Ëáà. CÃÜáñÜ¤¨æ. ¥æÅàv… Èàv… ÊÜáñÜá¤ ¥æÅàv… ²a…WÜÚXÃÜáÊÜ ÓÜíŸí«Ü ÖæaÝcX ÊÜP…ìÍÝ±…®ÜÈÉ ¥æÅàv… Èàv… ÊÜáñÜá¤ ¥æÅàv… ²a…®Ü A¥ÜìÊÜâ ñÜ±Ý³X £Ú¿áÇÝX¨æ. PÝÃÜ| ÔíWÜÇ… ÓÝrp…ì ¥æÅàv…®ÜÈÉ Èàv…®Ü AíñÜÃÜ ÊÜáñÜá¤ ²a… ÓÜÊÜá®ÝXÁáà CÃÜáñÜ¤¨æ. ®ÜÊÜá¾ÈÉ ÖæaÝcX ÊÜáÎ®… ÍÝ±…®ÜÈÉ ÔíWÜÇ… ÓÝrp…ì ¥æÅàv… ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX A®æàPÜÃÜ A®ÜáÊÜÞ®ÜÊÜâ ×àX¨æ, ¥æÅàv… Èàv… Gí¨ÜÃæ ¥æÅàv… ²a… A¨ÜÃæãí©Wæ ®ÜÊÜá¾ÈÉ E±ÜÁãàXÓÜá£¤ÃÜáÊÜ GÆÉ pÝÂ±… ÔíWÜÇ… ÓÝrp…ìWÜÙæà CÃÜáñÜ¤Êæ. B¨ÜÃæ Ô.G®….Ô.¿á®Üá° ŸÙÜÓÜáÊÝWÜ ÍÜŸªWÜÙÜ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü A¥ÜìÊÜ®Üá° £Ú¨ÜáPæãÙÜáÛÊÜâ¨Üã AÐærà AÊÜÍÜÂPÜÊÝX¨æ. PÝÃÜ| Ô.G®….Ô.¿áÈÉ ±ÜÅ£Áãí¨Üá oÊÜå…ìWæ Jí¨Üá ËÊÜáÍÝìñÜ¾PÜÊÝ¨Ü A¥ÜìËÃÜáñÜ¤¨æ. A¨Ü®Üá° £Ú¨ÜáPæãívÜ ®ÜíñÜÃÜÊæà PæÆÓÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. Èàv… = ÓÝrp…ì ÓÜíTæÂ/±ÜÅ£ ¥æÅàv…&CíaÜá = F (²àv…) ÊæáàÈ®Ü ÓÜãñÜÅ©í¨Ü ÓÝrp…ì®Ü ÓÜíTæÂ¿áá

1 C¨ÜªÈÉ Èàv… Jí¨æà ÊÝÂÆãÂ®ÜÈÉÃÜ¸æàPÜá

µàv… Ãæàp… = ¥æÅàv…®Ü Èàv… = ²a… x ®ÜíŸÃ… B¶… ÓÝrp…ì ±ÜäOÝìíPÜ (ÓÝrp…ì®Ü ÓÜíTæÂ +ve, ±ÜäOÝìíPÜ) Ô³ívÜÇ… Ô³àv…®Ü BÁáR ¥æÅàv… PÜqíW…®ÜÈÉ Ô³ívÜÇ… Ô³àv… C¨Üá ÃæÊÜâØéÇæàÍÜ®…/¯ËáÐÜ D ÓÜÌÃÜã±Ü¨ÜÈÉ ¯àvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. PÝ®…ÓÜríp… ÓÜ¶æàìÓ… Ô³àv…®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜâ©ÆÉ. C¨ÜÄí¨ÝX G97 ®Ü E±ÜÁãàWÜÊÜ®Üá° S ®æãí©Wæ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. (S ®æãí©Wæ ÃæÊæäÆáÂÍÜ®…Ü ÓÜíTæÂ¿á®Üã° ¯àvÜÇÝXÃÜáñÜ¤¨æ.) E¨ÝÖÜÃÜOæ, G97 S800 M03 Gí¨ÜÃæ Ô³ívÜÇ… 800 ÃæÊæäÆáÂÍÜ®…/¯ËáÐÜ D ÊæàWÜ¨ÜÈÉ £ÃÜáWÜŸÖÜá¨Üá. Ô.G®….Ô.¿áÈÉ µàv…Ãæàp… ±ÜÅ£ ÃæÊæäÆáÂÍÜ®… ÊÜáñÜá¤ Ô³ívÜÇ… Ô³àv… CÊæÃÜvÜÃÜ Öæãí¨Ý~Pæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæaÝcX Ô³ívÜÇ… Ô³àv… ¯àwÃÜáÊÜ Èàv… WæãàÓÜRÃÜ PæÙÜX®Ü ÓÜãñÜÅÊÜ®Üá° ŸÙÜÓÜ¸æàPÜá. Rmax = Ftmax /L Rmax - A±Ü³Oæ¿á®Üá° ¯àwÃÜáÊÜ

ÖæaæcaÜác Ô³àv… Ftmax - ÖæaæcaÜác µàv… Ãæàp… ±ÜÅ£ pæçÊÜå… (Ëá.Ëáà. ±ÜÅ£ ¯ËáÐÜ) L - ¥æÅàv…®Ü Èàv… 0 8625975219 sheetalcomp@yahoo.com

ÓÜ£àÍÜ hæãàÎ CÊÜÃÜá Ô.G®….Ô. ÊÜáÎ¯íW… PæÒàñÜÅ¨ÜÈÉ ñÜýÃÝX¨Üáª C¨ÜÃÜ PÜáÄñÜá ÓÜÆÖæWÝÃÜÃæí¨Üá PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. ËË«Ü ËÍÜÌË¨ÝÂÆ¿áWÜÙÜÈÉ E±Ü®ÝÂÓÜPÜÃæí¨Üã ÓæàÊæ¿á®Üá° ¯ÊÜì×ÓÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ Ô.G®….Ô. D ËÐÜ¿á¨Ü ÇæàS®ÜÊÜ®Üá° ÊÜÞw ±ÜâÓÜ¤PÜÊÜ®Üá° ±ÜÅPÝÎÔ¨ÝªÃæ. CÊÜÃÜá PÜí±ÜäÂoÃ… D ËÐÜ¿á¨Ü PÜáÄñÜá ÊÜáÃÝt ÊÜáñÜá¤ BíWÜÉ »ÝÐæ¿áÈÉ ±ÜâÓÜ¤PÜWÜÙÜ®Üá° ŸÃæ©¨ÝªÃæ.

LOHKARYA : October 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ

oãÈíW…®Ü ÓÜá«ÝÃÜOæ Ëhæàí¨ÜÅ ±ÜâÃæãà×ñÜ

ÊÜÂÊÜÓÝ§±ÜPÜÃÜá (ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á), vÜáÂÃÝPÝ¸…ì Cíw¿Þ

ÊÝ

ËÎÐÜrÊÝ¨Ü BPÝÃÜ¨Ü ËáÈÉíW…

ÖÜ®Ü, ÓÝÊÜÞ®ÜÂ Cíi¯¿áÄíW…, ¿Þí£ÅPÜ oãÇ…, ËÊÜÞ®Ü ÊÜáñÜá¤ ±Üí±… D E¨ÜÂÊÜáWÜÚWæ ¸æàPÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ¿áíñÜÅ»ÝWÜWÜÙÜá ËÎÐÜrÊÝ¨Ü BPÝÃÜ¨ÝªXÃÜáñÜ¤Êæ. ÔÈívÜÃ… Öæv…, PÝÂÊÜå… ÍÝ¶…r, PÝÅéíP… ÍÝ¶…r, ÔÈívÜÃ… ¸ÝÉP…, PÜ®æQríW… ÃÝv…, X¿áÃ… ¸ÝP…Õ, ÃæãàoÃ… ¸æÉàv… ÊÜáñÜá¤ C¯°ñÜÃÜ A®æàPÜ ËÎÐÜr BPÝÃÜ¨Ü »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° ¸æàÃæ ¸æàÃæ PÜvæ¿áÈÉ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. AÊÜâWÜÙÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü BPÝÃÜ©í¨ÝX D »ÝWÜWÜÙÜ ¶æäàiìíW… A¥ÜÊÝ PÝÔríW…¯í¨Ü EñÝ³¨Ü®æ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ væç, ±Üía… ÊÜáñÜá¤ ÊæãàÇ…xWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. væç¿áÈÉÃÜáÊÜ BPÝÃÜWÜÚWæãàÓÜRÃÜ ËÍæàÐÜÊÝ¨Ü Ô.G®….Ô. ±æäÅWÝÅÊÜå… ÊÜáñÜá¤ PÜqíW… oãÇ…WÜÙÜá ¸æàPÝWÜáñÜ¤Êæ. UG-NX, CATIA, MASTERCAM CíñÜÖÜ 3D ÓÝ¶…rÊæàÃ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔ D G®… .Ô. ±æäÅWÝÅÊÜå… ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤Êæ. D ±æäÅWÝÅÊÜå…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜáÊÝWÜ ËË«Ü ±æäÅ¶æçÇ…WÜÚWæãàÓÜRÃÜ ËË«Ü oãÇ…WÜÙÜ BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáÊÜ »ÝWÜ

væç ÊÜáñÜá¤ ÊæãÇ…xWæãàÓÜRÃÜ P20, væç ÔràÇ… D ÇæãàÖÜWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖÜÆÊÝÃÜá ÓÜÆ væç ÊÜáñÜá¤ ÊæãÇ…xWæãàÓÜRÃÜ GÃÜPÜ ÖÝQÃÜáÊÜ PÜ¹º|/GÓ….i. B¿á®…ì E±ÜÁãàXÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. væç®Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜâ¨Üá ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝ¨Ü ÓÜÊÝÆáWÜÚÃÜáÊÜ PæÆÓÜÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. EñÝ³¨ÜPÜÄWæ PÜt|ÊÝ¨Ü ñÜáívÜáWÜÙÜ ¿áíñÜÅOæÀáí¨Ü A®ÝÊÜÍÜÂPÜÊÝ¨Ü ÊÜáqàÄ¿áÇ… ñæWæ¨Üá, ¸æàPÝXÃÜáÊÜ Pæã®æ¿á BPÝÃÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ñÜáí¸Ý ÓÜÊÜá¿áÊÜâ ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. væç®ÜÈÉÃÜáÊÜ ±æäÙÜáÛ »ÝWÜ, BPÝÃÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÃÜX®Ü Ÿ© CÊæÆÉ¨ÜÃÜ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜÆá ËÎÐÜr BPÝÃÜ¨Ü oãÇ…WÜÙÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D »ÝWÜWÜÙÜ ¦Åà væçÊæá®ÜÏ®…®ÜÈÉ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÝWÜ ËÎÐÜrÊÝ¨Ü BPÝÃÜ©í¨Ü oãÇ…WÜÙÜ PÜqíW… Gv…j ¯ÃÜíñÜÃÜÊÝX ÊÜáqàÄ¿áÇ…®æãí©Wæ ÓÜíŸí«ÜËÃÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. C¨ÜÄí¨ÝX D PæÆÓÜPæãRàÓÜRÃÜ ŸÙÜÓÜÇÝWÜáÊÜ C®ÜÕp…ì EÃÜápÝXÃÜáñÜ¤Êæ A¥ÜÊÝ AÊÜâWÜÙÜ ÊÜáãÇæWÜÙÜ £ÅgÂÊÜâ ÖæaÝcXÃÜáñÜ¤¨æ.

¿áíñÜÅOæ¿ÞWÜáÊÜ »ÝWÜ

bñÜÅ PÜÅ. 1 : ÃæãàÆÃ…

C¨ÜÄí¨ÝX oãÇ…®Ü CñÜÃÜ »ÝWÜÊÜâ ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜáÊÜíñÜÖÜ PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÓÜí±ÜPÜìPæR ŸÃÜáÊÜâ©ÆÉ ÊÜáñÜá¤ A±æàQÒÔÃÜáÊÜ BPÝÃÜ A¥ÜÊÝ ±æäÅ¶æçÇ… ±Üvæ¿áŸÖÜá¨Üá. ®ÜáÂÊÜÞÂqP… »ÝWÜ ÊÜáñÜá¤ væç¿á EñÝ³¨ÜPÜÃÜÈÉ ®ÝÊÜâ Jí¨Üá ±ÜÅÁãàWÜ ÊÜáñÜá¤ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞw¨æÊÜâ. D EñÝ³¨ÜPÜÃÜá ËË«Ü BPÝÃÜ¨Ü ÖèÔíW… ÊÜáñÜá¤ ÃæãàoÃ…®ÜíñÜÖÜ ®ÜáÂÊÜÞÂqP… »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° PÝÔríW…¯í¨Ü ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜá£¤¨ÜªÊÜâ. D »ÝWÜWÜÙÜ®Üá° PÝÔríW… ÊÜÞw ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü A¨ÜÃÜ ÓÜ¶æàìÓ… JÃÜpÝXÃÜáñÜ¤¨æ ÊÜáñÜá¤ ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü oãÇ… ®Ü BÁáR¿á®Üá° ÊÜÞw AÊÜâWÜÙÜ®Üá° ÊÜáê¨ÜáÊÝX ÊÜáñÜá¤ JÙæÛ¿á µ¯Í… ¯àvÜ¸æàPÝWÜáñÜ¤¨æ. D EñÝ³¨ÜPÜÃÜÈÉ ËË«Ü BPÝÃÜ¨Ü ÃæãàoÃ…WÜÙÜ®Üá° ñÜ¿ÞÄÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. D ÃæãàoÃ…Wæ GÃÜvÜá Çæãà¸…WÜÙÜá A¥ÜÊÝ ÊÜáãÃÜá Çæãà¸… WÜÚÃÜáñÜ¤Êæ. (bñÜÅ PÜÅ. 1). Çæãà¸…®Ü AWÜÆÊÜâ 154 Ëá.Ëáà. ¯í¨Ü 1000 Ëá.Ëáà. CÃÜáñÜ¤¨æ. E¨ÜªÊÜâ 80 Ëá. Ëáà.¯í¨Ü 1000 Ëá.Ëáà. CÃÜáñÜ¤¨æ.

LOHKARYA : October 2019

An ISO 9001:2015 Certified Company

These gauges are manufacture as per customer drawing/requirements. We have NABL Accredited ISO 9001:2008 Calibration Laboratories.

An ISO 9001:2015 Certified Company

LOHKARYA : October 2019

ÇæàSÊÜÞÇæ ZoPÜWÜÙÜ ÖæÓÜÃÜá

ÖÜÙæ¿á Äà£

ÖæãÓÜ Äà£

D50 ¶æàÓ…

ËáÈíW…

D50 ¶æàÓ… ËáÈíW… PÜoÃ… (10° G±æäÅàa…)

PÜoÃ…®ÜÈÉÃÜáÊÜ C®ÜÕp…ì

C®ÜÕp…ì

JDMW 120420

SDMT 1004 (4

ÊÜáãÇæWÜÙÜ ÓÜíTæÂ

C®ÜÕp…ì®Ü ÍæÅà~

P 15 Hard PVD

PVD K 05-K20

PÜqíW… Ô³àv… (ËáàoÃ…/¯ËáÐÜ)

150

BÃ….².GÊÜå….

955

aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ (Ëá.Ëáà./ÖÜÆáÉWÜÙÜá)

0. 75

0.65

aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ (Ëá.Ëáà./ÓÜáñÜá¤WÜÙÜá)

3. 0

3. 25

ñÜáívÜáWÜÙÜ AQÒà¿á BÙÜ- Ap (Ëá.Ëáà.)

0. 5

0.5

ñÜáívÜáWÜÙÜ £ÅhÝÂñÜ¾PÜÊÝ¨Ü BÙÜ & Ae (Ëá.Ëáà.)

9. 35

9.35

±ÝÓ…WÜÙÜ ÓÜíTæÂ

165

220

oãÇ…WÜÙÜ B¿ááÐÜÂ/ C®ÜÕp…ì Óæp… (¯ËáÐÜ)

495

880

C®ÜÕp…ì®Ü B¿ááÐÜÂ (¯ËáÐÜ)

123

176

oãÇ…

bñÜÅ PÜÅ. 2 : ÊÜáãÃÜá ÊÜáãÇæWÜÙÜ JDMW C®ÜÕp…ì

¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿á®Üá° ÊÜáãÃÜá ÖÜíñÜWÜÙÜÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. • ±ÝÅ¥ÜËáPÜ (ÃÜ¶…) ¿áíñÜÅOæ : £ÅPæãà®Ü¨Ü C®ÜÕp…ì ŸÙÜÔ. • ÊÜá«ÜÂÊÜá ÖÜíñÜ¨Ü (ÓæËáµ¯Í…) ¿áíñÜÅOæ : EÃÜápÝ¨Ü C®ÜÕp…ì ŸÙÜÔ. • Pæã®æ¿á (µ¯Í…) ¿áíñÜÅOæ : A«Üì ÊÜñÜáìÇÝPÝÃÜ¨Ü C®ÜÕp…ì ŸÙÜÔ.

bñÜÅ PÜÅ. 3 : ®ÝÆáR ÊÜáãÇæWÜÙÜ SDMT C®ÜÕp…ì

Ÿ©)

PæãàÐÜrPÜ PÜÅ. 1

®ÝÊÜâ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ (ÃÜ¶…) ¿áíñÜÅOæWæãàÓÜRÃÜ ÊÜÞwÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæ¿á ËÊÜÃÜWÜÙÜ®Üá° ÊÜááí¨æ ¯àvÜÇÝX¨æ. PÝ¿áìÊÜÓÜá¤Ë®Ü ÖæÓÜÃÜá : ÃæãàoÃ… (GÃÜvÜá Çæãà¸…WÜÚÃÜáÊÜ). AWÜÆ : 60 Ëá.Ëáà. E¨Üª : 425 Ëá.Ëáà. ÊÜáqàÄ¿áÇ… : PÝÔríW… ÊÜÞwÃÜáÊÜ PÜ¹º| (ÖÝv…ì®æÓ… 220--280 BHN) ¿áíñÜÅOæ¿á ±ÜÅQÅÁá : ÃÜ¶… ±æäÅ¶æçÇ… ËáÈíW…. ÊÜáÎ®… : BMV 45-BT 40 ÊÜØqìPÜÇ… ÊÜáÎ¯íW… ÓæíoÃ… bñÜÅ PÜÅ. 4 : SDMT ¶æàÓ… ËáÇ… PÜoÃ…

ÓÜÊÝÆáWÜÙÜá G. PÜwÊæá ÊÜáãÇæWÜÚÃÜáÊÜ PÜqíW… Gv…j

LOHKARYA : October 2019

Pushkar Engineers

¹. ÖæaÝcXÃÜáÊÜ aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜ©í¨Ü C®ÜÕp…ì®Ü aæPæRWÜÙÜá (ñÜáívÜáWÜÙÜá) EípÝWÜáÊÜâ¨Üá. Ô. oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂÊÜâ PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨Üá. ÖæãÓÜ Äà£¿áÈÉ ®ÝÊÜâ ÖæaÜác ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü Ÿ©WÜÚÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ 2 Ëá.Ëáà. ÊÜáãÇæWÜÙÜ £ÅgÂ CÃÜáÊÜ 4 ÊÜáãÇæWÜÙÜ bPÜR C®ÜÕp…ì ŸÙÜÓÜÇÝWÜáñÜ¤¨æ. ÖæaÜác ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü ×wñÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá AÂíWÜáÂÆÃ… ÓÜãð¯í¨Ü PÝÉéí²íW… ÊÜÞvÜÇÝÀáñÜá.

A CRISIL RATED COMPANY

SDMT 10 oãÇ…WÜÙÜ ÊæçÎÐÜréWÜÙÜá

ÊÜáñÜá¤ ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. ÖæaÜác aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° ±Üvæ¿áÆá ¨ÜêyÜÊÝ¨Ü PÜqíW… Gv…j 2. ÊÜáãÇæWÜÙÜ ¨æãvÜx £ÅgÂ 3. AÂíWÜáÂÆÃ… ÓÜãð PÝÉéí²íW…WæãàÓÜRÃÜ ÓÜãðWÜÙÜ ÃÜí«ÜÅWÜÙÜá ¨æãvÜx¨ÝX¨ÜªÄí¨Ü ×wñÜ¨ÜÈÉ ¨ÜêyÜñæ¿áá EípÝWÜáñÜ¤¨æ. 4. ±ÜÅÊæàÍÜ¨Ü Pæãà®ÜÊÜâ (A±æäÅàa… AÂíWÜÇ…) PÜwÊæá CÃÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü 1 Ëá.Ëáà. ±ÜÅ£ PÜaÜác CÐÜár aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÓÜŸÖÜá¨Üá. 5. aæPæRWÜÙÜ (ñÜáívÜáWÜÙÜ) ÖæaÝc¨Ü BÙÜ 1.2 Ëá.Ëáà. CÐÜár CvÜŸÖÜá¨Üá.

Pushkar Engineers are into manufacturing of multispindle drilling & tapping machines as well as multispindle drilling heads

ÇÝ»ÜWÜÙÜá 1. oãÇ… ñÜáívÝWÜáÊÜíñÜÖÜ ÓÜÊÜáÓæÂ¿áá CÆÉ¨ÜíñÝÀáñÜá. 2. oãÇ…®Ü B¿ááÐÜÂ 33 ÍæàPÜvÝ ÖæaÝcÀáñÜá. 3. ÖæaÜác PÜt|ÊÝ¨Ü WÜá|ÊÜáor¨Ü ÊÜáñÜá¤ ÓÜÊæñÜ¨Ü ±ÜÅ£Ãæãà«Ü¨Ü ÓÝÊÜá¥ÜÂìÊÜâ ÖæaÜác CÃÜáÊÜ C®ÜÕp…ì ŸÙÜÓÜáÊÜâ¨ÜÄí¨Ü ÖæaÜác ÊæàWÜ©í¨Ü ¿áíñÜÅOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜŸÖÜá¨Üá. D ÍæÅà~¿áá PÜ¹º|¨Ü ÖæãÃÜñÝX C¯°ñÜÃÜ ÇæãàÖÜWÜÙÜá, GÃÜPÜ ÖÝQÃÜáÊÜ PÜ¹º| ÊÜáñÜá¤ ñÜáí¸Ý PÜt|ÊÝXÃÜáÊÜ ÊÜáqàÄ¿áÇ…WæãàÓÜRÃÜ E±Ü¿ááPÜ¤ÊÝXÃÜáñÜ¤¨æ. 4. Jí¨Üá PÜoÃ…®ÜÈÉ ÖæaÜác C®ÜÕp…ìWÜÙÜ®Üá° AÙÜÊÜwÔ¨ÜªÄí¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ ÊæàWÜÊÜâ ÓÜÌÆ³ ÖæaÝcWÜŸÖÜá¨Üá. 09579352519 purohit@duracarb-india.com

1995 ÃÜÈÉ ÊæáPÝÂ¯PÜÇ… Cíi¯¿áÃ… ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨Ü ®ÜíñÜÃÜ Ë. Ë. ±ÜâÃæãà×ñ… CÊÜÃÜá B±ÜÃæàÍÜ®… ÊÜÞÂ®æh…Êæáíp…®ÜÈÉ ÓÝ°ñÜPæãàñÜ¤ÃÜ ±Ü¨ÜËà«ÜÃÜÃÝ¨ÜÃÜá. AÊÜÄWæ ÊÜáÎ®… oãÇ…, PÜqíW… oãÇ… wÃækáç®…®ÜÈÉ Aí¨Ýgá 20 ÊÜÐÜìWÜÙÜ A®Üá»ÜÊÜË¨æ. DWÜ ÎÅà. ±ÜâÃæãà×ñÜ AÊÜÃÜá "vÜáÂÃÝPÝ¸…ì Cíw¿Þ' D PÜí±Ü¯¿áÈÉ ñÝí£ÅPÜ ÓÜÖÝ¿á Ë»ÝWÜ¨ÜÈÉ ±ÜÅÊÜááSÃÝX PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ. CONTACT US:

Pushkar Engineers

Niraj P. Rajpura: 9011081238 / 9822603122 Add: Survey No. 19/1, Chovisawadi Pune-Alandi Road, Pune - 412105 www.pushkarengineers.com

LOHKARYA : October 2019

ADVERTISERS A

PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD. ................................72

AARUSH FIRE SYSTEMS PVT. LTD. ..............................71

PUNE MACHINE TOOLS SHOW - 2020 .........................45

ACE MANUFACTURING SYSTEMS LTD. .......................07

PUSHKAR ENGINEERS...................................................69

APPRO LUBES PVT. LTD. ...............................................27

ARATI ENTERPRISES......................................................71

SCOPE T&M PVT. LTD.....................................................71

ASIAN MACHINE TOOL CORPORATION PVT. LTD. ......73

SDTRONICS ....................................................................63

SECO TOOLS INDIA PVT. LTD. .......................................75

B. S. TRADERS ................................................................71

SPHOORTI MACHINE TOOLS PVT. LTD. .......................05

CERATIZIT GROUP .........................................................39

TRISHUL MACHINE TOOLS PVT. LTD. ..........................17

COSMO INSTRUMENTS INDIA PVT. LTD. .....................57

CREINTORS AUTOMATION SOLUTIONS PVT. LTD. .....53

UNISOURCE AUTOMATION PVT. LTD. ..........................71

DMG MORI .......................................................................76

VIJAY GEARS ..................................................................29

E ENGIMACH ......................................................................13 F FUEL INSTRUMENTS & ENGINEERS PVT. LTD. ...........03 G GLOBE -TECH ENGINEERING EXPO - 2020 .................51 H HEMANT INDUSTRIES ....................................................71 I IPTEX - GRINDEX EXPO - 2020 .....................................23 J JAYESH ENTERPRISES .................................................67 L LEE GRAND AUTO SYSTEMS CO. ................................71 M MARGALE FOUNDRIES ..................................................71 MOTHERSON TECHNO TOOLS LTD..............................49 N NFSCS .............................................................................71 P PRAGATI AUTOMATION PVT. LTD. ................................02

Appeal For Advertisements

We have started Kannada issue in November 2018, with circulation of 11,000 copies of each issue. This magazine is reaching to Machine Shops, Machine Tools Manufacturers and Auto Component Manufacturers across Karnataka. We request you to be part of this mission by giving advertisements in this magazine. Your advertisement will reach 11,000 actual users of Machine Tools and Accessaries in a very cost effective way and you will have the satisfaction of supporting a good cause. Contact : Udyam Prakashan Ph. No. : 020-25446004 Mobile No. : 9738501964 / 7755944598 / 9307909747 / 9307909748 Email : mktg.blr@udyamprakashan.com marketing@udyamprakashan.com

LOHKARYA : October 2019

Since 2000, SCOPE Case is the leading manufacturer of a wide range of Customised Enclosures. We help in designing Kits & Branding, using different materials to suit your test & budget.

SCOPE T & M Pvt. Ltd. Mobile:+91 771 00 99 349 | Phone: +91 20 2529 4320 Srv. No. 77/4, Vishnu Malti Industrial Estate, NDA Road, Shivane, Pune 411 023. Maharashtra State, INDIA. Email : shirish.watwe@scopetnm.com | Web : www.scopecases.com

MARGALE FOUNDRIES

Lee Grand Auto Systems Co.

(AN ISO 9001 : 2015)

MANUFACTURERS & SUPPLIERS OF Gray Iron, S.G. Iron Casting In Green Sand, Shell Sand and in Co2., Castings weight from 0.5Kg to 500Kg a piece. Machining & Assemblies Contact Details Plot No.134, Udyambag, Belgaum-590 008 Karnataka, India. Mo: 09449819125 Ph: 0831-2441346, 2448115 Email: vish.margale@gmail.com

Mr. Vaibhav Shetye 76 66 05 77 77 Nr Upwan Industrial Estate, 35/240, Shivai Nagar, J.K Gram Post, Thane (W) Maharashtra, India 400606. Email lauvaisne@gmail.com leegrandautosys@gmail.com Website www.leegrandautosys.com

• • • • • •

Manufacturer Supplier Exporter of Broach Broaching Machine SPM Machine Automatic Car Wash System

LOHKARYA : October 2019

gWÜ£¤®ævæ ¿áíñÜÅÓÝ«Ü®ÜWÜÙÜ E¨ÜÂËáWÜÙÜ hæãñæWÝÃÜ

HTP

BTP

Ô.G®….Ô. Çæà¥…®ÜÈÉ E±ÜÁãàXÓÜÆá ËË«Ü ±ÜÅPÝÃÜ¨Ü

oãÇ… oÃæp…

SMT

BTP - Ë¨ÜáÂñ… & ¿Þí£ÅPÜ (CÇæPæãóà& ÊæáPÝÂ¯PÜÇ…) oÃæp… HTP - ÖæçvÝÅÈP… oÃæp… STP - ÓÜÊæäàì oÃæp… SMT - Jí¨Üá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ oãÇ… oÃæp…

DTT

& GÃÜvÜá ÊæãàoÃ…¯í¨Ü aÜÈÓÜáÊÜ oãÇ… oÃæp… VTP &- ÖæËà vÜãÂq aèPæãà®Ü¨Ü oÃæp… SQTP -& GPÝ®ÝËáPÜÇ… aèPæãà®Ü¨Ü oÃæp… DTT

SQTP

VTP

002

#19 & 20, (Plot No. 467 - 469), IV Phase, 12th Cross, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058. INDIA. Tel. : (+91-80) 2836-1543 Fax : (+91-80) 2836-1549.E-mail : info@pragatiautomation.com URL : http://www.pragati-automation.com

LOHKARYA : October 2019

ÊÜááíŸÃÜáÊÜ ±ÜÅ¨ÜÍÜì®ÜWÜÙÜá CíiÊÜÞÂP…

I²pæP…Õ / WæùívæP…Õ GP…Õ±æäà 2020

Bpæã PÜÉÓÜrÃ… GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃ…, bía…ÊÜv…, ±ÜâOæ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

WÝí˜à®ÜWÜÃÜ

±ÜâOæ

4 Äí¨Ü 8 wÓæíŸÃ… 2019

13 Äí¨Ü 15 ¶æŸáÅÊÜÄ 2020

12®æà væç ÊÜáñÜá¤ ÊæãàÇ…x Cíw¿Þ CíoÃ…®ÝÂÍÜ®ÜÇ… GQÕ¹ÍÜ®…

WæãÉà¸…&pæP… Cíi¯¿áÄíW… GP…Õ±æäà 2020

±ÜâOæ ÊÜáÎ®… oãÇ…Õ Íæãà 2020

¸Ýí¸æ GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃ…, WæãàÃæàWÝí, ÊÜááíŸÀá, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

Bpæã PÜÉÓÜrÃ… GQÕ¹ÍÜ®… ÓæíoÃ…, bía…ÊÜv…, ±ÜâOæ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó

ÊÜááíŸÀá

±ÜâOæ

22 Äí¨Ü 25 G²ÅÇ… 2020

29 Äí¨Ü 31 Êæá 2020

10 Äí¨Ü 12 ÓÜ±æríŸÃ… 2020

CívæP…Õ±æäà LÃÜíWÝ¸Ý¨… 2019 ÓÜãaÜ®æ : D ±ÜÅ¨ÜÍÜì®ÜÊÜ®Üá° A¯ÊÝ¿áì PÝÃÜ|WÜÚí¨Ü ÊÜááí¨ÜãvÜÇÝX¨æ.

FIBRE LASER MARKING MACHINE AX SERIES

LOHKARYA : October 2019

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì'¨Ü aÜí¨Ý¨ÝÃÜÃÝWÜÆá...

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ÓÜíbPæ¿á ÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý ÃÜã. 1000/-, ¨æÌ„ÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý ÃÜã. 1800/-, ñæùÊÝÑìPÜ aÜí¨Ý ÃÜã. 2500/- ±ÝÊÜ£Ô (Aíaæ ÊæaÜc ÓæàÄÔ) ¯ÊÜá¾ ±Ü£ÅPæ¿á ÓÜáÆÈñÜ ±ÜÅÓÝÃÜPæR ÓÜÖÜPÜÄÔÄ. aÜí¨Ý ÖÜ|ÊÜ®Üá° ñÝÊÜâ aæP…/ ww/ NEFT ÊÜáãÆPÜÊÜä PÜÙÜá×ÓÜŸÖÜá¨Üá. ¨Ü¿áËoár ñÜÊÜá¾ aæP… "E¨ÜÂÊÜá ±ÜÅPÝÍÜ®Ü ±æùÊæp… ÈËápæv…' D ÖæÓÜÄWæ ŸÃæÀáÄ. C¨ÜÃÜ ÖæãÃÜñÝX ñÝÊÜâ ®ÜÊÜá¾ Êæ¸…Óæçp… www.udyamprakshan.com ¸æàq ¯àw¿áã aÜí¨Ý ±ÝÊÜ£ÓÜŸÖÜá¨Üá. ±Ü£ÅPæ¿á aÜí¨Ý ¿ÞÊÜâ¨æà Äà£¿áÈÉ ±ÝÊÜ£Ô¨Ü ®ÜíñÜÃÜ ®ÜÊÜá¾ BµàÓ…Wæ ñÜPÜÒ| ÓÜí±ÜQìÔÄ. ACCOUNT NAME Udyam Prakashan Pvt. Ltd. Bank Of Baroda, Karvenagar Branch, Pune. Current A/c No : 38610200000098 IFSC Code BARB0KARVEN - (Fifth character is zero)

ÇæàSPÜÃÝXÄ...

"ÇæãàÖÜPÝ¿áì'¨ÜÈÉ ±ÜÅPÜqÓÜÇÝXÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜ ÊÜáãÆPÜ ®ÝÊÜâ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÝ¨Ü ËÊÜÃÜWÜÙÜá, AñÝÂ«Üá¯PÜÊÝ¨Ü ñÜíñÜÅþÝ®Ü, PÝÃÜTÝ®æ ÊÜáñÜá¤ ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÊÜÞvÜÇÝWÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜá CíñÜÖÜ ËË«Ü ËÐÜ¿áWÜÙÜ ŸWæY þÝ®Ü ÊÜáñÜá¤ ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜÊÜáWæ ¯àvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ÊÜÞw¨æªàÊæ. »ÜËÐÜÂñÝRÆ¨ÜÈÉ¿áã CíñÜÖÜ E®Ü°ñÜ WÜá|ÊÜáor©í¨Ü PÜãwÃÜáÊÜ ÊÜáñÜá¤ ÖæãÓÜ ÖæãÓÜ ËÐÜ¿áWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜÞ×£¿á®Üá° ñÜÊÜáWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜÈÉ ®ÝÊÜâ ñÜáí¸Ý EñÜáÕPÜÃÝX¨æªàÊæ. ±Ü£ÅPæ¿á ÊÜÞ«ÜÂÊÜá©í¨Ü Æ¼ÓÜá£¤ÃÜáÊÜ ÊÜÞ×£Àáí¨ÝX K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÊÜá¾ ¨æç®Üí©®Ü PæÆÓÜWÜÙÜÈÉ ñÜáí¸Ý E±ÜÁãàWÜÊÝWÜá£¤¨æ, GíŸ ÓÜPÝÃÝñÜ¾PÜÊÝ¨Ü ±ÜÅ£QÅÁáWÜÙÜá ®ÜÊÜáWæ ÊÜáñÜá¤ ÇæàSPÜÄWÜã ñÜÆá±Üâ£¤Êæ. ÇæàSPÜÃÜá ÊÜáíwÔÃÜáÊÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ PÜáÄñÜá A¥ÜÊÝ EñÝ³¨Ü®æ¿á ŸWæY K¨ÜáWÜÃÜá ®æàÃÜÊÝX AÊÜÃæãí©Wæ ËaÝÃÜOæ¿á®Üá° ÊÜÞvÜá£¤¨ÝªÃæ, GíŸá¨Üã ®ÜÊÜá¾ WÜÊÜá®ÜPæR Ÿí©ÃÜáñÜ¤¨æ. ñÝÊÜâ ñÜ¿ÞÄÔÃÜáÊÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜá ÖÝWæÁáà ÖæãÓÜ Äà£¿áá ÁãàWÜÂÊÝ¨Ü WÝÅÖÜPÜÃævæWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜÈÉ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ±Ü£ÅPæ¿áá ËË«Ü E¨ÜÂËáWÜÚWæ Jí¨Üá Êæà©Pæ¿ÞWÜá£¤¨æ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ±Ü£ÅPæ¿áá Cíi¯¿áÄíW… ÊÜP…ìÍÝ±…Wæ ÓÜíŸí«Ü±Üor PæÆÓÜ ÊÜÞvÜáÊÜÊÜÃæÆÉÄWæãàÓÜRÃÜ CÃÜáñÜ¤¨æ. PÜ®ÝìoPÜ¨æãí©Wæ, ÊÜáÖÝÃÝÐÜó ÊÜáñÜá¤ EñÜ¤ÃÜ »ÝÃÜñÜ¨ÜÈÉ PÜ®Ü°vÜ, ÊÜáÃÝt ÊÜáñÜá¤ ×í© »ÝÐæWÜÙÜÈÉ¿áã ±ÜÅPÜqÓÜÇÝWÜá£¤¨æ. ÆZá, ÊÜá«ÜÂÊÜá E¨ÜÂËáWÜÚí¨Ü PæÆÓÜWÝÃÜÃÜ ñÜ®ÜPÜ ±ÜÅ£ÁãŸºÄWÜã C¨ÜÄí¨Ü H®Ý¨ÜÃÜã K¨ÜÆá ÔWÜ¸æàPÜá, GíŸ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÜ®Üá° ®ÝÊÜâ ÊÜÞvÜá£¤¨æªàÊæ. C¨ÜÃÜÈÉ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì' ±Ü£ÅPæWæãàÓÜRÃÜ ÓÜÌíñÜ A®Üá»ÜÊÜPæR B«ÜÄÔÃÜáÊÜ ÇæàS®ÜWÜÙÜá ÔWÜ¸æàPÜá, GíŸ Caæc¿áá ®ÜÊÜáX¨æ. ÊÜP… ìÍÝ±…®ÜÈÉ PæÆÓÜ ÊÜÞvÜá£¤ÃÜáÊÝWÜ ÖÜÆÊÝÃÜá ËÍæàÐÜ EñÝ³¨Ü®æ¿á ñÜíñÜÅÊÜ®Üá° E±ÜÁãàXÔÃÜáÊÜâ¨Üá, ÖÜÆÊÝÃÜá PÜÆ³®æWÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ EñÝ³¨Ü®æ¿á SaÜì®Üá° PÜwÊæá ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá, ÖÜÆÊÝÃÜá E±Ý¿áWÜÙÜ®Üá° PÝ¿áìWÜñÜWæãÚÔ ñÜÊÜá¾ÈÉÁáà CÃÜáÊÜ E±ÜPÜÃÜ|WÜÙÜ®Üá° ŸÙÜÔ EñÝ³¨Ü®æ¿áÈÉ ÖæaÜcÙÜÊÜ®Üá° ÊÜÞwÃÜáÊÜâ¨Üá, CíñÜÖÜ A®æàPÜ ÓÜá«ÝÃÜOæWÜÙÜ®Üá° ñÜÊÜá¾ÈÉ ÊÜÞw¨ÜªÈÉ, AíñÜÖÜ A®Üá»ÜÊÜWÜÙÜá AÆÉ¨æà ñÜÊÜá¾ ÖæãÓÜ EñÝ³¨Ü®æWÜÙÜ PÜáÄñÜá ÊÜáñÜá¤ ñÝí£ÅPÜ ÊÜÞ×£¿á®Üá° 50,000 QRíñÜÆã ÖæaÜác PÝÃÜTÝ®æWÜÙÜÈÉÃÜáÊÜ "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'¨Ü K¨ÜáWÜÄWæ ñÜÆá²ÓÜáÊÜÈÉ ®ÜÊÜáWÜã ÓÜíñÜÓÜÊÜ®Üá°íoá ÊÜÞvÜáñÜ¤¨æ. "ÇæãàÖÜPÝ¿áì'ÊÜ®Üá° K©Ä, E¨ÜÂÊÜáÊÜ®Üá° ¸æÙæÔÄ.

9359104060 Socialize with us

office@udyamprakashan.com

B®Üí¨ÜZ®Ü, ÊÜáãÃÜ®æ ÊÜáÖÜw, ±ÝÉp… PÜÅ. 113, ®ÜoÃÝh… ÓæãÓæçq, PÜÊæì®ÜWÜÃÜ, ±ÜâOæ & 411052. www.udyamprakashan.com

LOHKARYA : October 2019

WWW.SECOTOOLS.COM

Discover our new DuratomicÂ® TM1501, TM2501 and TM3501 grades with advanced used-edge detection.

UNUSED EDGES INCREASE YOUR TOOLING COSTS?

LOHKARYA : October 2019 Lohkarya - Registered RNI No. MAHKAN/2019/77346

DMU 50 3rd Generation with PH 150

ECONOMICAL PRODUCTION STARTING WITH THE FIRST BATCH 2 16 m COMPACT AUTOMATION loading capacity up to 250 kg (incl. pallet)

THE FIRST CHOICE IN 5-AXIS UNIVERSALMILLING

36 -MONTH WARRANTY ON

speedMASTER SPINDLE

warranty without unlimited spindle hours

Exclusive Technology Cycle

MPC 2.0 â&#x20AC;&#x201C; MACHINE PROTECTION CONTROL

Vibration and torque monitoring of the process

Find out more about DMU 50 3rd Generation dmu.dmgmori.com