"L'Homme qui marche I"
'-"'
'-"'
XAMrHHH YH3 :Q3HT3H 10-H liYT33JI
Wittelsbach Diamond TopoJI: XaMruiiu yu3T3ii aJIMaJ 3p.LJ.3H3 YuJ: 23.4 caH aM .UOJIJiap 35.36 KapaThiH yr aJIMa3 3p.LJ.3H3 Hh 17-p Jyyu)J. 3H3TX3r33C OJI)J.COH 6or09)1. 1664 ou.u Hcnauuiiu Hxxaau 5-p <I>HJIJIHD xy.uaJI.uau aBean TyyxTJii.
Marilyn Monroe 'Happy Birthday, Mr. President' Dress TopoJI: XaMruiiu yu3T3ii .uaaiiiHH3 YuJ: 1.26 caH aM .UOJIJiap 1962ou.uepouxuiiJiorquiiuTopcou o.upuiiu apra X3M)K33H.LJ. yr .uaaiiiHH3hir Marilyn Monroe OMccou 6oroo.u TyyxJu .LJ.3X xaMruiiu yu3T3ii .uaaiiiHHJaap To.upoB.
Giuseppe Guarneri delGesu Violin TopoJI: XaMruiiu yu3T3ii xor)KMuiiu 33MC3r YuJ: 3.9 caH aM .UOJIJiap Yr xuiiJI Hh1698 ou.u xuiicJu 6oroo.u yr xuiiJI33p OpochiH aJI.uapT xuiiJiq Pinchas Zukerman TOrJIO)K 6aii)K33.
ART 650
'-"
'-"
XAMrHHH YH3 :Q3HT3H 10-H liYT33JI
Qianlong Vase TapaJI: XaMruiiu yu3T3ii XHTa)J, Baap Yu3: 53 caH aM )J,OJIJiap Yr Baap Hh 18-p Jyyu)J. )J.aiiuhi ye3p xu:iir)J,C3H a*33.
Codex Leicester 'Codex Hammer' TapaJI: XaMruiiu yu3T3ii rap 6uqM3JI Yu3: 30.8 caH aM )J,OJIJiap Yr rap 6uqM3Jiuiir aJI)J.apT Jleouap)J,o )],a Buuqu 6yT33C3H 6araa)1, 3H)1, "ra3phiH TeKTOHHK X6)1,6Jir66HHH Tyxa:ii" OHOJIOO fiuquu yJI)1,33*33.
Badminton Cabinet TapaJI: XaMruiiu yu3T3ii TaBHJira Yu3: 36 caH aM )J,OJIJiap 3H3XYY TaBHJira Hh 18 MepT 6H,l1,6pT3H, 1726 OH)J, XHHr)J,C3H 6ar66)1, H3H XOBOp 3p,l1,3Huiiu qyJiyyraap quM3rJI3r)J,C3H 6aiiua.
'Dragon' Armchair TapaJI: XaMruiiu yu3T3ii cau)J,aJI Yu3: 29 caH aM )J,OJIJiap 3u3xyy cau)J,aJI AurJiuiiu ypau 6apuMaJiq Eileen Gray-uiiu 6yT33JI 6araa)1, 60 CM-uiiu 6H,l1,6pT3H 10M.
ART 650
'-"
'-"
XAMrHHH YH3 :Q3HT3H 10-H liYT33JI
Green Leaves and Bust (Pablo Picasso) TapaJI: XaMruiiu yu3T3ii 3ypar Yu3:106.5 caH aM )J,OJIJiap lla6Jio lluKacco 20-p JYYHhi uaJiaa 6yxuii ypau 6yT33Jiq)J.uiiu u3r 6uJI33. TyyuuiiN Green Leaves and Bust 6yT33JI Hh peKop)J, 3B)1,3)K xaMruiiu yu3T3ii 3ypraap TO)J,opcou a)K33.
1957 Ferrari 250 TestaRossa TapaJI: XaMruiiu yu3T3ii MaiUuu Yu3:12 caH aM )J,OJIJiap liTaJiuiiu aJI)J.apT MaiUHHhl yiiJI)J.B3p 6oJiox <l>eppapu 1957 ou)J, yr JarBaphir Joxuou 6yT33C3H 6araa)1, 128 MJI B12 u,axuJiraau X6)1,6JiryypT3H a)K.
L'Homme qui marche I TapaJI: XaMruiiu yu3T3ii 6apuMaJI Yu3:104.3caH aM )J,OJIJiap "AJIXa)K 6yu xyu" X3M33X yr 6yT33JI Hh1961 OH)J, AJI6epTo )i{aKoMeTTuruiiu 6yT33C3H 1.8 MeTp 6H)1,6pT3H xypJI33p 6ypC3H 6apuMaJI 10M.
ART 650
MA AMTIOCCO 3X33C H3r Y,II;AA TSP,IJ;Sr JiOJI MA,II;AM TIOCCOrOOC XOEP ,II;AXHA TSPHS. )],:mxnuu xaMrnuu aJI;::J:apTau MyJeuu H3r Ma;::J:aM Twccornuu yu;::J:3C cyypnur TaBbcau M3pH Twcco 1761 OHJJ: <l>pauubm CTpac 6yprr T6p1K33. Tyyunu 3U3r Hb ;::J:aHHi1: aMb yp3r;::J:C3H33C OOJIJK M3pH 33JKHHHX33 xaMT asra ax <I>HJIHnnernii:u;::J:33 aMb;::J:pax 6oJicou 6auua. )1,01nop <I>HJIHnne Jiaaubl Tocoop 3JI!1:3B JJ:ypc, 6apnMaJI XHH;::J:3r 6aucau 6araa;::J: M3pH T3Hi1: aMb;::J:apq 6aux xyrauaau;::J:aa Jiaaubi Tocoop xyu xnux 3H3 asapM6U ypJiarr cypaJIUaJK asq33. Asra ax Hb uac 6apax;::J:aa M3pHi1: aapnuu 6yn3JIYY!1:33 6BJiyymu arcuaap np33p Jlou;::J:OH!1: oqnu yJ3cr3JI3H rapraJK, T3Hi1:33 1835 OH!1: xyyrnuu xaMT aapnuu nc3u MyJeur H33B. Ma;::J:aM Twccornuu MyJeu a;::J:raa AMcTep;::J:aM, liepJIHH, JlacBerac, HbJO-llopK, XourKour, lllauxau, Barnnurrou 33p3r !1:3JIXHHH T6B 6oJicou TOMooxou xoTyy;::J:a;::J: caJI6apaa H33C3H 6auua. CypsaJIJKHT snryypTau, nx3c !1:33!1:3C, ypJiar coeJibiH 0!1:0!1:, rapaMrau 6aaTap, lllHJI;::J:3r TaMnpqnu, uyspaJI r3MT x3p3r yii:JI;::J:C3H aJiyypqnu, ;::J:apauryuJiarq, TYYX3H xyMyycr33!1: aJiracax caJI6ap yryu 6yxnu JI xyp33H33C aJI;::J:ap H3pi1: rapcau xyMyycnuu xapar 6apHMJibir Ma;::J:aM Twccornuu MyJeu aryyJI;::J:ar.
MA AMTIOCCO SopHiiHxoo 6apHMJihir
300 MHHraH aM.,lJ,OJIJiapaap
xHiiJir3~ OOJIHO.
Ma;::t:aM Trocco)J; JO'IHJICOH X3H q 6oJIOB aapuiiraa LJ:yypaiiJirau xuiiJir3Xuiir xyCLJ:3r. X3LJ:HH Ta aJILJ:ap H3pLJ: rapaaryii q r3C3H lipuTuu Coupe, liapaK 06aMa rnur aapuiir Tanh ycnhl LJ:ycaJI M3T LJ:yypaiicau 6apuMaJITaii 6oJiox 6oJIOMJKTOii. raruxyy yyuuii TYJILJ: 300 MHurau aM.LJ:OJIJiaphiH T9JI6apuiiu 'la;::t:BapTaii 6aiix x3p3rT3ii. YyuLJ: Jlou)J;ouruiiu CTYLJ:HLJ: O'IHJK X3MJK33r33 arax T9JI6ap Hh 6an)J;ar.X3pB33 xaiipTaii noxon, MYYP 33p3r Dpuiiu T3JK33M3JI aMhTHhixaa LJ:YP Tapxuiir ManxJiaxuiir xycs3JI 50 MHurau aM.LJ:OJIJiap 6oJiuo.MaLJ:aM TroccoLJ: 6apuMJiaa xuiiJIDX cauaJiaac TaTraJIJcau nophm raun xyu 6oJI 3H3TX3ruiiu JKYJKHr'IHH AaMup XauaJK. T3p33p "Muuuii 6apuMJihlr xuiix rnaapLJ:Jiararyii, x3p3B xycB3JI xyMyyc Muuuii Kuuor y3u3 6uJ" r3JK X3JIJK 6aiiJK33.
MA AMTIOCCO
MoHrOJihiH
''Ma)J;aMTrocco''
1. The Caves Negril, Jamaica Yean xypxp33r33C 7 MHJIHiiu Jaii)]; 6aiipJiax yr aryii-JoqH)]; 6yy)];aJI Hh TaB TYX MOH 6aiiraJIHiir *HHX3H3 yTraap Hh M3)1;pffJI* qa)];ax 6HJI33. Yr Joqu)]; 6yy)];JILIH H3r XOHOrHHH TOJI69p 480$ 6a TYfH33C )1;33ill 10M.
2. SingitaSweni, Kruger National park, South Africa SingitaSweni HL N'wanetsi roJILIH )];aryy Kruger u:oru:oJI6opLIH 3yyu OMHO)]; TOB X3C3rT OpillHX 15,000 ra ra3apT 6aiipJiacau 6a yr )1;33)1; 33pruiiu Joqu)]; 6yy)];aJI HL TaHLir oopuiiu uyyu: ep 6yCLIH epTOHU:O)]; 6aiiraa M3T C3Tr3r)1;3JI TOPYYJI3X a*33. 1 xouoruiiu 1370$.
3. Jade Mountain Resort- St. Lucia CauKT-Lucia-LIH 6apyyu OMHO)]; 3pruiiu KapH6LIH T3HrHc HL 6aiipJiaJiaapaa )1;3JIXHiiu xaMruiiu H3p XfH)];T3H aMpaJIThiH ra3phiH TOOH)]; 6arT)];ar. OpraHHK MaTepuaJiaap 6apLcau yr 6apuJira HL f33Cr3JI3HT 6aiiraJILTaiiraa raiixaJITaii 30XHU:O* ryuJrHii aMLcraa anax TO)];Hii)]; aMap aMraJiaur M3)1;pyyJI)1;3r 6aiiua.
ART 650
raifxaMIIIHrT 10
Joqu~ fiyy~aJI
4. Kakslauttanen Arctic Resort, Finland K3ksl3utt3nen Hh ryiiJILIH r3pJIHiir 99pHHH 6He3y M3~3pq 60JIOX X3MrHHH TOXHpOM*TOH r333p 63iipJI3C3H 10M. TyiiJILIH r3p3JI Hh 8 ~yr33p c3pLIH CfYJI33C 4 ~yr33p C3phiH 3X3H XfpT3JI pr3JI*HJI~3r. 1 XOHOrHHH 63iipJI3X fH3 50 enporooc 3X3JI~3r 3*·
r
5. nHow Hotel, Berlin X3pB33 T3 CO~OH, MO~epH CTHJIHiir 3p3JIXHHJI* 63iir33 6oJI yr Joqu~ 6yy~3JI T3HLI 333B3JI oqux ecToii r33pLIH H3r MOH. 33pHM 3HJI3rqu~ 3HJxyy Joqu~ 6yy~3JI~ 6yy~3JIJI3CH33p ~3JIXHHH X3MrHHH r3x3iiJIT3ii xoTyy~LIH H3r 6oJiox liepJIHH XOTOOC 3Bq 60JIOXOOC HJiff r3HX3JIT3H M3~p3M*HHr 3B~3r X3M33H X3JI*33. 1 xoHoruiiH TaJI6ap 210 enporooc 3X3JI~3r 63iiH3.
6. Chromata Hotel, Santorini rpeKHHH C3HTOpHHH-~ oqcoH ~yMyyc 3HX X3p33~ JI T33JI3M*T3ii 63ii~3r. CHROMATA Joqu~ 6yy~3JI Hh C3HTOpHHHii X3MrHHH IIIHJI~3r cyy_o;Hyy~LIH H3r 10M. T3~r33p roeMcor apaaHyy~uiir opxH* HB3XLir X3H q xyc~Jrryii 6araa~ T3HC3r 33p3rJI3JIHHH 3H3XfY JOqH~ 6yy~3JI Hh 1 III9HHHH 283$-H T9JI69pT3H 3*·
7.Poseidon Undersea Resorts, Fiji "007" r3X33p HYY.Q T9JI9BJiaraa, T9JI99Jiarq rJx M3T T3HHJI C3H3r~3xryii 63iiH3 r3* yy? T3rB3JI €447-r T9JI99~ T3 "007" KHHOr 60~HTOOp M3~p3H 3JI*33JI33 T3HJI*, T3HC3r 33p3rJI3JIHHH KOCThiOM aMcaH, Hyy_u; 3*HJIJI3r33H~ opoJI.QOH 3M3pq 60JIOX 10M.
ART 650
rauxaMIIIHrT 10
Joqu~ fiyy~aJI
8.Marina Bay Sands, Singapore ,II;3JIXHii~ aJI~apT Marine Bay JoqH~ 6yy~JihiH TaJiaap Ta q 6ac M3~3x 6H3
33.
T3rB3JI
CHHranypLIH 3H3xyy JoqH~ 6yy~aJI Hh $500 ooJIOH TYYH33C ~33m T9JI6epT3ii 6aii~ar 6eree~ H3r JI y~aa oqcoH TOXHOJI~OJI~ HBaX 60~0JI ~aaxaH q Tep~erryii r3H3.
9.Costa Rica Tree House STrOH
HorooH
oil,
eH~ep
mypraar Mo~oop 6apHr~caH 3H3xyy aMpaJIThiH ra3ap Hh TaHh~ C3Tr3JI X9~9Jir9M 6aii~Jihir M3~YYYJI3X 6a TailnaH ~yJiaaH 3HeprH 6yXHH 3KO aMpaJIT 6ailx 60JIHO. XapHH TeJI6epuiiH xynh~ $300-aac JXJJI~Jr 6ai1Ha.
lO.Giardino Mountain Hotel, Switzerland XaMrHiiH f3JCrJJIJHT yyJILIH Joqu~ 6yy~Jiaap maJirapcaH Giardino yyJihiH Joqu~ 6yy~aJI~ oqux maJITraaH Hh oBopMou, u,araaH quMJrJIJJI, TaHcar TyxTail MaTepuaJI, 6yx TOpJIHHH y:iiJiqHJirJJ rJJ~ T3Hhl illHJI~Jr COHrOJITyy~a~ 6arTaX 6HJIJJ. MoH JI 5 o~Toil Joqu~ 6yy~aJI 6oroo~ 1 XOHOrHHH 450 ~paHK TOJI~Or 6ai1Ha.
ART 650
Graffito
3D X3B MaHr Uh rpa<jH)lHTH)J, 60)J,HT 6aii)J.aJJ, T66p6r)1,6J1, cyy,l1,3p r3x M3T JyiiJJcuiir HJJYYT3iir33p Tycracau 6aii:)J,ar.
WILDSTYLE gr fiti WILDSTYLE rpa<)J<)JuTu 6oJJ u,3ryy)J.uiir xoJJ6ou ycryy)J.uiir aap xoopou)J,oo yrcpar)J,cau MaHrTaiiraap yii:JJ)1,)1,3r 6araa)1, ycryyA uh u3r u3r3u JJyyr33 yyccau M3T 6aii:)J,ar TYJJ Tyxaiiu qurJ13J133p 6yT33J1 xuii)1,3rryii xyu)J. TaiiJJ~ yumuxa)J, Mam x3u,yy 6aii:)J,ar.
u
LE Gr fIt·
(X66C6U 66 66J16r <)louT)
3u3xyy <)louT Uh HX3BqJ13U throwup xuiix3)1, x3p3rJ13r)1,)1,3r. Yqup Uh yc3ruyy)J.uiiu 6aapauxuii X3J163p Uh rpa<)J<)JHTHr Typr3U X3J163p33 OJ10X0)1, XHJ16ap 6oJJrO)J,Or 6aiiua. Phase2 aux 3U3 <)JouThir 6uii 6oJJrocou 6araa)1, ycryyA Uh 6aM6aJJar 6oJJou Toiipor X3J163pT3ii 6aii:)J,arT roJJ yTra Uh opmu~ 6aii:)J,ar.
ART 650
Graffito OLD SCHOOL Graffiti Oldschool rpal)lljluTu Hh 1970-1980 aaA ouyyAaA xuiiTA3~ 6aiicau rpal)lljluTyyA 10M.
BRUS
Graffit·
(liarcaH rpal}H}lHTH) Jiarc 6oJJou auxpyyrn33p xuiic3u rpal)lljluTyyAhlr BRUSH Graffiti r3n3.
ABSTRACT Graffit· A6cTpaKT rpal)lljluTnA yurnux 6oJJoJJu,oor ouu,oJJAorryii 6ar66A 3H3 Hh a6cTpaKT "urban" AYPCJ13X ypJJar 10M.
BLOC
Graffit·
(JiJIOKOH rpal}H}lHTH) BUBBLE Graffiti-ruiiu 3cp3r 6y10y BLOCK Graffiti Hh A6pB6Jl~HH, A6pB6H 6HIJ,6rT X3J163pT3H ycryyA33C 6ypAC3H 6aiiAar. Hur3CH33p ycryyA HJJYY xyqTJii xaparAAar.
ART 650
p33 JI 99pC,z:t;HHHX99 Tyxaii X3H XYH33C HJIYY M3,ll;,z:t;3r r3~ 6o,z:t;,z:t;Or. oq OJIOH xyMyyc oopToo "TaHHxryii xyH'' X3B33p33 6aii,z:t;ar. X yH caiixaH L,z:t;paxLIH TYJI,z:t; 3XJI33,z:t; oopHiiHxoo TaJiaap TaHHH M3,z:t;3X HL qyxaJI 10M. pHiiroo TaHHX xaMrHiiH ,z:t;OT apra 6oJI ypJiar, ypaH caiixHLir M3,z:t;3pq ax 10M. T3rB3JI ypaH JyprHiir x3pX3H oiiJirox, "yHmH~" cypax Tyxaii aax 39BJIOM~yy,z:t;Hiir orq 6aiiHa. • Tyxauu 6yn:muuu 3ypcau ou, uJpuur yurn. 3ypaaLf)lhiH H3MTap 60.Jl0H HMap LfHr.JlJ.JlHHH ypau 6yTJ3.llYYA XHH~ 6aucau Ta.Jlaap M3)l3XHHr XH':I33. TJrBJ.Jl 3ypaa':l Haraa)l 3H3 CJ)lBHHr _courocou, HMap TyyxJu HBA.llYYAhir AypcJ.JlcJu 6o.llox Hh ·· oii.JlrOM~Toii 6o.Jluo.
2. 3ypruuu "ro.Jl I)Jr"-uur O.Jl. 3uJ Hh rnyyA TaHhi uy)lJH)l Tyccau 3yprHHH X3C3r fiOrOO)l T3p X3Cr33C 3X.Jl3H 6yT33.JlHHr xapax X3p3rTJH. "ro.Jl I)Jr" Hh CJTO.Jl XO)l.JlO.Jl fiO.JlOH yTrhiH xyBh)l qyxa.Jl a':l xo.ll60r)lO.JlTOH. 'JKumJJ.Jl6J.Jl, )lOOpx 6yT33.JlHHH "ro.Jl I)Jr" - cap.
ur xapl)raaH. Ta JOy M3)l3p':l 6auua BJ? YiiTrap, yu rarnyy. 3ypruur caiiTap xapax IOM 6o.Jl 3 Tysrnuur ap':l 6o.lluo. liapyyu )lOO)l OHI)rooc JX.JlJH xa)laac, xopoo, raM 33p3r 6ueuuu xyq rnaap)lcau XO)lO.JlMOpuuu TJM)lJr. XJCJrT caxuycau TJunp HOM
yurnu~
6auua -
oscpo.llhiH TysrnHH. Cyy~ 6yu JMJrnuu cJTn.Jluuu H3.Jl3.JlhiH Ill3.JlTraau 60~ HXHHr M3)l3X Hh 30B.JlOHr rAYY.llHJ n)lJr ro.Jl cauaa IOM.
)lH3rOH3Jib myraMyy)lhir TOCOOJI. roJI X3Cryy)lHHr TJ)lHHHr )lailpyymK myraMYYJlhir 3yp . .RMap XJJifbp
yyc3~
83? ,LI,yryil )lypc- TJHU,83p, xsnraapryil, onopryilu HHH 63Jin T3M)l3r. """'•""'"••
ryp83JI~HH
,LI,op80JI~Hu
- )l3JIXHHH uyyu,Jiar
- H3r)l3JI, 3Mb)lpaJI, fiypxa)l.
T3rm xaphu,aar maJira. T3rm xapbu,aaTail,. 6yx 3JieM3HTYYtl T3uu,yy Yryil 6oJI 3ypaaq 30puy)l
X3M~33T3H nr~
6aifua yy?
3ypcau 6ail)lar.
)Kum33JI63JI, )lapaax 3yprau )l33p 3ypaaq xyp)lhir xapyyJiaXhiH TYJitl 30pHy)l MOph)lhlr ypTaap
6. 8uro 10yr X3JI~ fiauua 83? 8uro fioJirOH oopuuu nc3u yTraTau. )Kum33JI63JI, yJiaau ouro- xyc3JI, T31\1YYJI3JI, u,yc, XO)lOJiroou. Tail8au, apuyu 6au)laJI, T3unp
3yp~33.
6oJI xasap- aMh~paJihiH U.[IJJI, HTrJJI uaii~sap. Ill ana - yprJJI~ uyyQJiar, H~ lllH~, MJ~pJMTrHH 6aii~aJI.
8. YiiJI
HB~aJI,
apuaJI. X3p3B mamuu, ypau 30XHOJI 3CB3JI · TyyxJu cJ~suur xap~ 6ausaJI 3ypruur 6yp3u oiiJiroxhiH TYJI~ J~r33p Tyyxyy~uur M3~3x Hh qyxaJI IOM.
9.)l,aJI~
ynhir TaiiJI. 3ynJp JI Jyprau ~JJpxu 6yx ~ypcuiir HJPJIJ: rnaua, cap, yTaa, xa~. 3~nJp Hh Tyc 6yp HMap yTra cauaaTaiir 6o)J,.O~ OJI.
u yTra cauaar HJIJpxuiiJI~Jr. JKurnJJJI6JJI, CaJihBa~op uruiiu 6yx Qar 6 Qaruiir Jaa~ar. 6 rJCJH TOO Hh Tare !'...,,~ ...~~, TYHJihiH yuJu, aJhir HJIJpxuiiJIHJ.
~
~
..
liYCrYH XYHHH rOEJI
- TPE------~ 2015 OHhl XAMrllllH
A SALA ~
TONE 18-1438
ART 650
~
~
..
liYCrYH XYHHH rOEJI ~
ANYA CALIEND 2015
HLro-IIopKuiiH JarnaphiH Lf:OJioo xoHorT Jarnap JoxuoH 6yTJJrq Anya Caliendo 2015 OHhi xanap, JYHhi JarnapyyLt:aa TaHHJiu,yyJIJiaa.
2015
OHhi xaBap, 3YHhi JarBaphiH qHr xaH)J;Jiara
- ll,JBJpX3u, xam~arnryu xaparMar 1.1araau aura Uh Mou JI JUJ lYUhl qur xauAJiara 6omK 6auraa ryJI rnyyrJJUAJJ uJr q ncJu
1.1araau
AaarnuuJ 6aiiJirax xJpJrrJu, Taubl lYUhi raurapaa ypT rnyJiyyu AaarnuuJ
6aux
6oJiuo.
-IIJirJU xypJM, LIYB, AaarnuuJ,OaUJaJI 3JpJIT TOXupyyJI)K aAHJI TOCTJU MaTepuaJITau
Qal.larrau
aKceccyapTau
xocJiyyJiaapau.
-:JKU)KUr LIJllrJU XJJ yeJ ouropOO)K, TOM LIJllrJU XJJUYYA 2015 OUbl lYUhlr
ouroJiox
Uh.Taprau
xaparAaua
rJ)K
aiiJITryu
MaTepuaJI
XJJIOJpuur Uh lOB COUrO)K qaABaJI raJIOHphir TaUh HJIYY cauxau xaparAyyJiax 6oJiuo. -IIIaTpbiU uyyAJJI IIIHr TOM IIIOOTOU MaTepuaJITaU QaMQ, AaaiiiHU3 Mau JUJ xasap, lYUhi rnuuJX3U XJB Jarsap OOJI)KJJ.
~JihiH,
aMpaJIThiH,
raAyyp, AOTYYP rJJA aJih uJr xysQacJiaJITauAaa TOM wooTon l.laMI.I couroopou. -IIoJio non 6ywy JaxTaii QaMI.I 6oJiou"A" XJJIOJpuuu Muuu 6auJaJihiH XOCJIOJI xasap, lYUbi xaMrHUU UX aMcarAaXyHLI xysQaC MOU. 3uJ XOCJIOJI JCJIAJr, JaOJiau, rauxaJITau xaparAyyJiax 6oJiuo. XJpBJJ XJAJU )KUJiuuu OMUO OMCa)K 6auraaA XaAraJicau MUUU OaUJaJI 6auraa OOJI OAOO rnyyrJJUJJCJJ rapra)K aMcaapJU. Mou cyyJIHUU yeA MOOAOUA Op)K 6auraa "0Kc«<JOpA" OOTUUK Uh 6ara 3JpJr xyyqubl aura aHCTaH, MOU JPIIIYYA xaparAYYJIAar OULIJIOITOU.Iiue 6apucau 6apuy aMAaU AJJp Mall roe xaparMar. XJT UJrJU XJBUUU 6aiiAJihlr Tauh aopquJiua ncJu yr. Mou xasap uaMpblu yJiupaJIA TOXHpOM)KTOU.
~
~
..
liYCrYH XYHHH rOEJI liycryii:qyy,ll; 6n,li;HHii o,L~;op TYTMhiH 6y,L~;aJIT, yc JacaJIT, xyBu;acJiaJIT 33p3r Hh ypJiarT yJiaM 6yp oiipTcoop 6aii:raar X3JI3X Hh Jyii:T3ii 6aii:x. T3rB3JI ycuii:r amurJia~ ypJiaruii:H 6yT33JI,ll; xaH,ll;yyJiaH, ypaH qa,L~;BapLir 6uii: 6oJirOCOH 3ypryy,L~;aac Ta 6yx3H,ll; T3HHJID;YYJI~ 6aii:Ha.
ART 650
~
~
..
liYCrYH XYHHH rOEJI 3H3 XABAP, 3YH "HATYPAJih" APhC, YJIAAH YPYYJihiH liY~Ar MOO~OH~ OPHO. IITaJiu, AurJIH, <!>pam._., AMepuK, 51nou 33p3r yJica)J. OOJI)J.Or TOMooxou X3)1.3H JarsapbiH rnoyuyyLJ. Tyxaiiu JKHJI HMap Jarsap, MaTepuaJiaap XHHr)J.C3H, 9Hr9HHH HMap COHrOJITTOH xysu:ac, 3)1. X3p3rJI3Jl MOO)J.OH)J. opoxhir TOLJ.OpxoiiJI)J.Or. Yyuuiir )J.araa)J. uyyp, uy)J., YPYYJihiH 6y)J.aJIT, ouro 33p3r Hh oopqJior)J.OJK 6aii)J.ar 6aiiua. 3u3 JKHJIHHH uyypuuii 6y)J.aJIThiH XYBh)J. "uaTypaJib" apbC 6ywy "6aiiraaraapaa" 6aiix X3H)J.Jiara uoeJIOX 10M. Hyypuuii ap1.cau )J.33p cyyph TOe Typx3JK, KpeM, 3Hr3C3r, 6y)J.ar T3BHXaac HJIYYT3H apbcaa 99pHHHX99p Hh 6aiiJirax r3H3. 3uJ xau)J.Jiara Hh 6ycryuqyy)J.uur apbcau)J.aa HJIYY auxaapaJI, T3BHX3)J. xypnx 10M. roJI )J.yp3M 60J1 3pbC33 TOrTMOJI cyyu rnuurJu, BHTaMuuaap 6aSIJ1ar quur rnyyJIJrqJJp u,JB3pJ13XJ)J. aphc T3Hh TyHr3J13r C3HX3H xapar)J.3X fiOJIHO. JaaB3JI KpeM T3BHX rnaap)J.JiaraTau 6oJI 6ara 33p3r cyyph Tasua)J. )J.yJiaau M3)J.p3M~ TopyyJIJX lOOJIOH xyp3JI ouruuu KpeM Typxlx a~. Mou cyyiJ.JP X3J13M~
~~~~~~;:::=~~T~a~s~u~x~)J.:aa q "6auraJ1uapaa" ncJu ypuar 6apuMTJ1ax x3p3rrJu.
2015
OHhl xaBap, 3YHhl HYYP 6y.r.aJIThiH xyBL.r. TOPOJIX roo V33Cr3J13Hr33 HJI3pXHHJIC3H "uarypaJih" 6au)J.aJI T3Hhir xyqupnr xapar)J.yyJiua. TJrJX33p 6ycryu Ta 1yr33p JI uyypuuunJ xaMruuu cauxau rnuu~ qauaphir ouu,oJI~, 6auraJ1uuu np3JI)J. cauxau xapar)J.axa)J. JI JHJ xasap, lYHhi uyyp 6y)J.aJIThiH ouu,Jior oprnu~ 6auraa 10M.
ART 650
~
~
..
liYCrYH XYHHH rOEJI :Qar ye oHropox TycaM 6ycryifqyyLJ; oopHiiH raLJ;aaLJ; y33M~, HYYP 6yLJ;aJIT, YCHHH 33C3JIT r3X M3T roo C3HX3H)J;aa aHxaapax 60JICOH. r3Bq HX3HX 6ycryifqyyLJ;HHH roo caiixHhi xaMrHiiH qyxaJI, X3333 q opxHrLJ;yyJI~ MapTa~ 6oJioxryii roo y33Cr3JI3H 6oJI xyMc apqHJiraa 6HJI33. XyMcaa apqHJI~, TOre 6Hm q 99pT TaapyyJiaH 6YJ-I,C3H Hh XYHHH C3Tr3JI C3H33H)J; xyqT3ii HOJIOOJILJ;Or r3C3H cyLJ;aJiraa 6aiiLJ;ar. TyyHqJI3H HYYP 6YJ-I,3JITTaiiraa XOCJiyyJiaH xyMcaa 6yLJ;aX Hh HJIYY TOXHpOM~TOH 6or99)1; HX3MC3r LJ;3r~HH TOpXHHr H3M3rLJ;yyJILJ;3r 6aifHa.
2015 OHhi xaBphiH "nail art::-hiH 3arBapaac COHHpXOOpOH.
ART 650
mor lypar Illor Jypaaq CaMan,LJ,apbiH
:QorT6aHp
CaMaHLt:aphm CaMaHLt:aphm I(on6astp 1964 OHLI: YJJaaH6aaTap XOTOLI: M3Hi1:3J1JK33. T3p33p 7-p aHruacaa XOrJKMHHH 6uqJ13r, HOM QyrJJyyJJJK. poK, non, coeJJ ypJJarT C3Tr3J1 3ypx33 JopuyJJJK HBaa ypaH 6ynJJ1q 10M. AJK 6aH!1:JlhiH 6oJJOH yJJc Top, ystHrhm 6oJJOH xyypH3J1 rnor JypryyLl:hlr JypLt:ar 6auHa. C.I(on6astp Hh rnor JypruuH OJlOH HOM X3BJ13H rapraJK HHHTHHH xypT33J1 6oJJrocHooc "YqupTau HH33i1:", "TopuuH TOJlOO oroTHo", "Ill or JypryyLt:" 33p3r 6yn3JJYYi1: OJ1Hhl aHxaapJJhir Jyu ecoop TaTLt:ar 10M. MoH oopuuH 3XH3p I(.ApuyHaaruuH xaMT 1980-aM oHooc "ToHrnyyJJ" cnryyJJuur 3pXJ13H rapraJK 6auJK33. C.I(on6astp rnor Jypaaq oopuuH yypruur OJlOH yJJChiH TOM ypaJJLt:aaH, T3MQ33HYYi1:3i1: 6auHra opoJJQOJK i1:3Jlxnii!1: MoHrOJlhiH H3puur Lt:yypcraJK 6aux 10M r3JK Y3!1:3r 6auHa. C.I(on6astp )1,ypcJJ3X ypJJaruuH i1:YHi1: cypryyJJh i1:YYPr3JK T3Hi1:33C33 "YH3H 11 , "ToHrnyyJJ" COHHHi1: aJKHJlJlaH Jax 333J1HHH HHHr3Mi1: IUHJ1JKC3HHH Lt:apaa "MCS"-!1: aJKHJlJlaJK 6aHJK33. T3Hi1: aJKHJlJJax OH JKHJJYYi1:i1:33 np33p oopuuroo 6auHra xorJKyyJJJK HHHrMuur "Illor 3ypraap 3MqJ1Jx" apuyH ynJJC3i1: xyBh H3M3p opyyJJcaH 6auHa. I(orr6astp 1964 OHLI: YJJaaH6aaTap xoTOLl: M3Hi1:3J1JK33. T3p33p 7-p aHruacaa xorJKMHHH 6uqJJJr, HOM QymyyJJJK. poK, non, coeJl ypJJaiT C3Tr3J1 3ypx33 30PHYJ1JK HBaa ypaH 6yT3JJ]q 10M. AJK 6aH)1:JlhiH 60J10H YJJC TOp, YHHrhiH 60J10H xyypH3J1 rnor JypryyLl:hlr JypLt:ar 6auHa. C.I(on6astp Hh rnor JypruuH OJlOH HOM X3BJ13H rapraJK HHHTHHH xypn3J1 6oJJrocHooc "YqupTau HH33i1:", "TopuuH TOJJoo oroTHo", "Ill or JypryyLt:" 33p3r 6fT33JJYYi1: OJ1Hhl aHxaapJJhir Jyu ecoop TaTLt:ar 10M. MoH oopuuH 3XH3p I(.ApuyHaaruuH xaMT 1980-aaLt: oHooc "ToHrnyyJJ" cnryyJJuur 3pXJ13H rapraJK 6auJK33. C.I(on6astp rnor Jypaaq oopuuH yypruur OJlOH yJJchm TOM ypaJJLt:aaH, T3MQ33HYYi1:3i1: 6auHra opoJJQOJK !1:3Jlxnii!1: MoHrOJlhiH H3puur Lt:yypcraJK 6aux 10M r3JK Y3!1:3r 6auHa. C.I(on6astp )1,ypcJJ3X ypJJaruuH i1:YHi1: cypryyJJh Lt:yypr3JK T3Hi1:33C33 "YH3H 11 , "TOHIUYYJ1 11 COHHHi1: aJKHJlJlaH Jax 333J1HHH HHHr3Mi1: IUHJ1JKC3HHH Lt:apaa "MCS"-!1: aJKHJlJlaJK 6auJK33. T3Hi1: aJKHJlJlax OH JKHJJYYi1:i1:33 np33p oopuuroo 6auHra xorJKyyJJJK HunrMuur "Illor Jypraap JMqJJJx" apuyH ynJJC3i1: xyBh H3M3p opyyJJcaH 6auHa.
ART 650
mor lypar )K.JiapaMcaii Hh xoUiuu 6ryyJIJI3r fiuq)J,Jr IJ,66H JoxuoJiq)J,hiH uJr 66r66)1, xyyxJ)J,, 6araqyy)1.a)1, cypraM~Jiau xoUiuu X3JI63p33p 6uqu~ xypr3C3H "ll,yuxTJH HH33)1," 6ryyJIJI3rT "IIIor Jypaaq IJ,au)J,aM ryan ... "III or Jypar 6oJI Myyxaii, Uiy,l1,apra 6yc yiiJiuiir UIYYM~HJI~, )J,oor Toxyy 6oJiro)J,or T6)1,uuryii 6yp )J,aiiuhi 3Cp3r T3MIJ,3JI)1, q xypu, 33BC3r 6oJI)J,or" Tyxaii 36H)1,66 Hphcau" M6u Tyc 30XHOJI)1, UIOr Jypar xyu)J, OJIOH HHJaap xyp,l1,3r Tyxaii rap)J,ar. )KuUI33JI63JI: 6aHpJiyyJiax, yypJiyyJiax, roM)J,oox, cypraM~ xaiipJiax rJx M3T OJIOH T6pJI66p xyp,l1,3r 6aiiua. lin 3H3 yJJnpJJaap Too, opoc X3J1 xoep )1,33p33 MYY rapax r33A 6auua. rn3J1 AYYHhl XH'I33J1)1, OHIJ rapq 6auua. IIHM33C AYYHhl XH'I33J1HHH OHIJOOC xoephir 333J1JK uaraa xoep xn'I33JJnuu AYH )1,33p H3M33A uaMaur 6yr)J,3)1, Hh AYHA rapraJK arua yy.
liaHcraJJau aapaa AYHA cypAar M6pTJJ66 xaaJJrau )1,33p33 "0HIJ cypJJaraTaH naSicaa" r3JK 6H'IHB.
liarrn aa? Aas Maaub capbiH xyra11aaraap ra)J,aa)J,a)J, HBax nJK 6auraa yqpaac Mnuuu Jypruuu XH'I33Jluuu )J,aaJJrasphir 6ynu H3r capaap 6aau)J, Hh arua yy?
33JK 33? Ta 3113r 3xuuu xypaJJ)J, 0'100)1, Mnuuu Tyxau Hpuxaap Hh 'IHX33 TamaJK cyyraapau.
ART 650
mor lypar
ART 650
li9r)I(HIIH XAHP:QArT liArTCAH EPTSH:Q 3PTHHH liSr)KHHH XAHP:QArT liArTCAH HIHH3 EPTSH:Q Yph.LJ. 6MH6 X3333 q xaiipu,ar .LJ.OTopx 3YHJIC THHM C3Tr3JI TaTaM T6C66JI6JI yycr3H3 r3~ 60.LJ.O~ 6aiiraaryii. llapuchlu ry,z:J:aM~Hhl xy,lJ,aJI,l],aaquu ~u~urxJu xyyquu xaiipu,raap HMap H3r 10M xuiix cauaJihlr ypau 6yT3JJiq TALWST-.LJ. aux TaBhcuaap yr 6yT33JIYY.l1. 6uii 6oJI~33. The Guardian-hi M3.LJ.33JICH33p Kaua,l],-Tpuua,l],a.LJ. 3oxuou 6yT3Jrq 3riiiHrT xaupu,ryy.LJ.hlr 3pTHHH 3,lJ,JI3JIHHH 3aX 60JIOH ebay- ,l1,33p33C 7 ~uJiuiiu .LJ.apaa q xaiicaap 6aiiraa r3~33. "The March" couuu,l), orcou HpnJiu,Jiara,l],aa TALWST "XyMyyc xaiipu,ruiir H33r33.LJ. oop epT6HIJ,6.LJ. oqcou M3T C3Tr3r,l1,3JIT3H YJI.LJ.33C3H r3~ xyc.LJ.Jr" X3M33~33. 1. Dejeuner sur-Hiir )l3.JU3~ yJJXl)l raiixaJITaii X3MH3JI Jrumm3)l3r. Xyu 6yp T3H)l33C 6yxHii JI TOpJIHHH M3)lp3M~Hiir aBax 60JIOM~TOH.
2. TALWST "The Guardian" COHHH)l orcou SipHJiu,Jiara)laa El Torero nx JHJxyy 6ynJJI Hh oopHiiH )lypTaii Jypaaq Edouard Manet-HHH La Muerte del Torero
3. "9BJIHHH auxHhi u,acau umpxryy)l" nx 6yT33JI)l uaMap Hh )lapaarHHH YJIHpaJI)laa Jail T3Bh~ 6yii raiixaMrnHrT MOLfHHr xapyyJiaxhiH 33p3riJ,33 3HXHhl U,3CHbl H)l lllH)lHHr Tycra~33.
4. "3XH33C Hh 3XJI3C3H Lf O)lOO fiH)l 3H)l fiauua" r3C3H 3HXHhl XYBHJI6ap 6yT33JI)l xyu TOpJIOXTHHH XOr~JIHHH SIBU,hlr aryu )lOTOpX OpOH 33H)l X3)lHhl Jypryy)laap TOJIOOJIYYJI3H xapyyJI~33.
ART 650
li9r)I(HIIH XAHP:QArT liArTCAH EPTSH:Q
6oJiou xapauxyiiA aSJ.JiaXhiH
mu,~J,uiir
YJYYJI,.OJ.
7. "Hoi:fTou 3YYA" rJ,lJ,Jr 6yTJJJI Hh 2008 OH,!J, 6yTJJr,lJ,CJH 3HXHhl 6yTJJJI 6or99,!1, yean ,!J,Oopx yJinpuiiu opuhir xapyymK 6aiiua.
8.
"8B6JI )J,OTOpX 3YH" r3X 6yT33JI Hh YJIHpaJI COJIHr)J,OX
yeuuu C3Tr3r.UJIHifr Tycra)K33.
r.::==-=·.: ::-:::::==:
;
9. "PoTmuJI)luiiu onopryiiu np 6yJI" nx 6yTJJJI Hh Tyc np 6yJiuitxuuitr xaph rapuruitu xyMyyc r:m: yJ)lJr xJcJr 6yJIJr cy)lJiaaq)lhlr
,lJ,JMmum
ART 650
6yiiraap
uJIJpxuiiJimJJ.
RpnJIQJiara
",li,YYJDK, JiY)KHrJI3X)J,33
rAHXAMIIIHrTAH r3)K X3JI)K
- q ...". qA)J;AXrYII
3.Llosoo: Tauhtr c:nryymtuux:n 3H3 y~aaruuu 3oquoop ypux~aa 6aHpTan 6auua. Xyuuur 368 T6J168rnux, 1)3ri)T3H, 6yT33J1q33p C3Tnx, aJJu8aa 3YHJJ~ TyyrnTan xau~ax 60JJOH 66pT66 HTrJJ1T3H, 3pq xyqT3H 6aux 33p3r OJJOH ~a8yy TaJJhlr 6uu 6oJJroxo~ ypJJar H6J166T3H rJJ111~3r. 3u3 TaJJaap TaHhl 6o~oJJ? CauaJJ H3r 6auua. Jiyx ypJJaruuu T6PJJYY~ Hh 66p 66pHHHX66p66 XY8h xyuuu 368 cauxau T6J168UJHJ1, ec cypTaxyyu, 6yTJ3J]q C3Tr3J1r33, OIOYHhl X6DKHJ1~ YH3J1rnryu XY8h H3M3p, rauxaMUJHrT H6J166J16J1T3H Hh 3pr3J1333ryu 3YHJ1. YpaM 30pur, C3TrJJJuuu TaarnaaJJ, roo cauxuhi M3~p3MJKuur q 6r~6r rnyy ~33. 3uruuu J1 JKHUJ33 X3J13X3~ cauxau ~yy x6rJKHM coucoxo~ 6ue c:nnJJ aMapq, 3pq xyq H3M3r~~3r 6u3~33. Tauhtr 6H66~puuu aMJKHJJT pyy Tanh X6T6J1C6H 3YHJJHHH H3DH~ ypJJar 6anax 60JJ08 yy? Muuuu xy8h~ anau rJM33p 3YHJJ Hh 6araacaa J1 r3p 6yJJuuux3HT3Hr33 xaMT ra~aa~, ~oToo~o~ Tyxauu ye~ y33X33p oquJK 6oJJox 6yx Y383p yuJJquJJn3, My3eu, TeaTp, co~ou couuu 3YHJJcuur y3~3r 6aucau. Xyyx~uuu ypJJau 6yn3x T68HHH y33cr3JJ3uryy~, MocK8a xoTo~ "XyuT uyyp"-hir aux y33JK ouJJroxryu q HX3~ couuu 6aiiCHhir caua~ar M6H Jleuuuuu 6yuxau, KpeMJJHHH l)aMxar, My3euuyy~, aMhTHhi xyp33J13H, ~aJJaiiu xa8hiH TOmOJJT, OY-hm IJHpK, JiauraJJh uyyphtr y3c3u cauxau ~ypcaMJKYY~ HX 6uu. King Kong KHHOr Ap~ KHHO TeaTpT Y33JK 6aux~aa auJK 6aucau cau. 3H3 6yr~ TaHHH M3~3xyur 6oJJou C3TrJJ1rJ3r MHHh 6pr6JKYYJJ3H 6aHJKYYJJJK cauxuhtr, 3ep3ruur M3~3pq 66punr66 368, cauxau a8q H8ax M3~p3MJK, TO~OpXOH COeJlhir 6HH 60J1rOCOH rJJK 6o~~Or. H6JJ66JJC6H 6oJJ HMap ypJJar Tanh~ HJJYY ~6T 6au~ar 83? Ypau 6apuMaJJ, ypau 3ypar. 3u3 yTraapaa, xycJJ33 6ueJJyyJJJK Ilapuc xoToop aSIJJcau~aa C3Tr3J1 xauraJJyyu 6au~ar. YH3X33p 3H3 xoT Hh T3p qur33p33 My3eii, ypJJau 10M 6HJ133. )l,axuu oquJK Jly8phlr TYXTan y3c3uuu ~apaa TauTan ~axuu C3TrJr~J133 xy8aaJJI)aJK 6oJJox 10M. Taubi 6o~JJoop OIOYTHYY~~aa 368J16X6~ ypJJar Hh xy8h xyuuu T6J168UJHJ1~ x3px3u H6J166J1~6r 83? IOyuhi 6MH6 xyu~ rauxaMrnurTan cauxau 3ep3r M3~p3MJK, TaarnaaJJhlr 6r~r66p66 HMap q xyuuu T6J168UJHJ1~ H6J166J1~6r r3JK 6o~~or. 3u3 Hh aMb~paJJhtr "aMTTan, 6Hr6T3H, yu3pT3n" 6oJJro~or rnur cauar~~ar 10M. Ep Hh ra~aa~a~ cypaJJI)aJK, aSIJlaX~aa Tyxauu OpHbiXOO ypJJar COeJlbiH 6yT33JJYY~T3H TaHHJll)aXhir HX xuq33~3r. .Hpb8aJ1 HX y~ax 6aux. 3aJJyy~aa CaHH aSIJJau, uy~ TaiiJJJK 6yc~hiH ypJJar coeJJooc cypaJJI)au, cauxau M3~p3MJK TaarnaaJJhir a8q rnuun3xuur 3aJJyycTaa 368JJ6e. Tanh~ HMap H3rJH ypJJaruuu a8bHac, M3~p3MJK 6au~ar yy? )l,yyJJJK, 6yJKHrJ13X~33 rauxaMUJHrTaH r3JK X3J1JK qa~axryu. r38q 30XHOMJKJ10X, uaupyyJJaX, 3ar8apqJJaX a8bSiaC M3~p3MJKT3H rJJK 6o~~or.
CaiiH 6aiiHa yy?
ART 650
RpuJI:o;Jiara
euee uarT JapuM YJIC Tepâ&#x20AC;¢Ht)l xypnJI xysuiiu uymyyJiraTaii OOJICOH. AaB)l TaHh ypau Jypruiiu uymyyJira 6aii)lar n"' coucJioo. 3u3 TaJiaap TO)lpyyJiaa'-1? AaBhiH Tanh uymyyJira)l Mauaii aJITau yeuiiu
ypau
6yT33JI'-I)lHHH
6yn3JI33C
6uii
OOJIOB
AiiXTap uymyyJira 6urn JI )l33. Xapuu )l3Jixuiiu rnuJI)l3r 500 rapyii KHHOHhl uymyyJiraTaii 6aiicau
yy? '-1
03JI3rJI3'-IHXC3H. 0)lOO 100 rapyii CD-uuii uymyyJiraTaii. "CapTaii rneue" nnu esepMeu 6yT33JI xJuuii 6yT33JI 6oJiox, x3pX3H, xaauaac ascau Tyxaii M3)l33JIJI33C xysaaJiusaJI? "CapTaii rneue" Jypruiir esee)l Maauh Jypaa'-1 IJ,.rypoaJap eepee 63JI3rJI3C3H r3)l3r. Muuuii xysh)l qyxaM Ha"' Jypcau Hh couuu cauar)l)lar IOM. liynJJiuiir 1957 OH)l 6yn3C3H 6aii)lar. Tau)l 3H3xyy 6yT33Jiuiiu wy Hh C3Tr3JI xe)leJireM 63? llleuuiiu Jypar 6ywy xapauxyiir x3pX3H ilYPC3JIC3H Hh raiixMaap. 8ep 6yT33JIYYilliHH Tyxaii TOB'-1 TaHUJIUYYJIBaJI? TaHh)l HMap H3r3H uymyyJira 6aii)lar yy? Ep Hh H3r ux OJIOH 6urn xapuu TaaJiar)lcau X3)l3H uymyyJiraTaii OOJIOXhlr Mepee)l)ler. 8Muex )lyraapT erceu HpHJIUJiaraac Tanh xapaxa)l Ta yJ3cr3JI3H ux yJ)l3r Hh a"'urJiar)lcau. XaMruiiu cyyJI)l xJuuii, HMap 6yT33JI C3Tr3JI33C Tanh yHaTaii 6aiix 6oJios? Jlr yuJuuiir X3JI3X3)l oiip)l JaB Jail TYH MYY 6aiiraa. Xapuu eurepceu Jyu AJITau6yJiaruiiu XyshcraJihiH MyJeiir JOPh"' yJCJH. 8Mue Hh 6ara)laa yJ3"' 6aiicau OOJIOB'-1 3H3 Yilaa)l yxaMcapTaiiraap yJCJH nx yy )l33. Xuarrhlr '-leJieeJiex TyJiaJI)laanhi Jypar 3X opou'-1 C3Tr3Jiuiir xeu)le"', 3p Jopuruiir M3ilPYYJIC3H. CasiXau 2 caphiH eMue JKop"' BarnuurTOHhl 3)lJI3H MyJeii, 6aiiraJiuiiu Tyyxuiiu MyJeii J3pruiir AHY -)l YJJI33. )J;arnpaM)l X3JI3X3)l MyJeii Hh yuJryii 6aiicau, Mauaiix 3H3 TyprnJiarhlr aB'-1 TYYX coeJI, ypJiaraa eepuiiuxeu)lee OOJIOH 6yc)la)l cypTaJI'-IJiax x3p3rnii 6aiicau OOJIOB'-1
yJ~
r~
OO)lO"' 6aiiJiaa. XHTa)la)l OJIOH "'"JI cyp'-1
aM"'aaryii Xian 6ywy 3pTuuii uuiicmJI)l 3H3 Jyu O'-luxoop TeJieBJie"' 6aiiraa.
YpJiaruiir rauu yn3p TOMheOJIOOJI? YpJiar 6oJI Jypraa )laxh M3)lp3xyii. YpJiaruiiu TaJiaap couupxOJITOii HpHJIUJiara xuiinu TaH)l 6aHpJiaJiaa. liaHpJiaJiaa.
BpuJIQJiara C33)1;C-Hii:H )1;3pr3)1;3X r3p3JI 3ypar COHHpxorq)J;hiH "'ArmHH'' KJiy6hiH T3pryyH
3.3pX3M6aHp
"lili M3~P3M)K33P33 .SIJirAPHA ''.
,lJ,ypCJIJX ypJiarHHH TOpOJI)l cyyJIHHH ~HJiyy)lJ)l "'i>OTO apT" HX33X3H XOr~H~ fiaifraa. 3HXT3HB3Hhl 3px3M6astp Hh C33,IJ,C-HHH nHJHeCHHH Y)lHp)lJI3rbiH 3-p Kypc)l cypaJIIJ,)lar. T3p33p OOpHHH COHHpXOJI)l xoTJIOr)lou npJJI Jypar 3B)lar 6oroo)l Tyyuuii JapuM 6yTJJJIYYA ypJiaruiiu XJM~JJH)l xypTJIJJ xor~~JJ. Tyyunii 6araxau stpua opuyyJICHJJ Ta 6ynu)lJ3 xypn~ 6aiiua. 1. 51araaA npJJI 1ypar asax couupxoJITOU 6oJi cou 6J? ~aMaur 6auAar nAruur HOTJiox JYUJI ooJI 1ypar IOM. TuuM ... yâ&#x20AC;¢1paac couupxoJK JXJJICJH. 2. rJpJJI lypar aBHa rJAJr TaHbl xyBhA? Xyu oopuuu AYPTau lYUJIJJ xuuxJJP 6yx JI auxaapJiaa TYYHAJJ TOBJiopyyJIJK TYYHJJCJJ CJTrJJI xauaMJK asau aJ JKapraJITau OOJIAOr wyy AJJ. 3. Ta oopuuu Aapcau 1ypraapaa 10y UJIJpxuuJIJxuur 30phAOr BJ? Xaup, yuTrap, ryuur, 6aHp xoop, a3 JKapraJI, uoxopJioJI, xapyycaJI, yyp XUJIJH, XYHUU AOTOOA MOH 'laHapblr TyxauH arWUHA TJp yeuuH MJAPJMJKJJpJJ npJJI lypraHA oyyJiraJK UJIJpXUUJIJXUUr 30phAOr. 4. Ta npJJI 1ypruuuxaa roJI AYP JCBJJI ooheKT, IOMC yn rAJIJJ xJpXJH OJIAOr BJ? Iiu 6uw TJA HaMaur OJIAOr. 5. TaHbiXaap cauH npJJI lypar rJJK IOyr XJJIJX BJ? 51Map 6aux eCTOU BJ? Cauu npJJI 1ypar Hh XJH HJruuu "JiauK"-aap yuJJIJrAAJrryu xapuu oopuuu ynJI, cauaa OOAJIOO KaApT 6yyJiraxblr XJJIAJr 6oJioB yy . 6. rJpJJI lypar AapaxaA XJUYY lYUJI oaUAar yy? IOyr auxaapax BJ? XyMyyc "6u 3ypar AapJK 'faAAarryu" rJAJr. rJTJJI npJJI 1ypar AapaxaA XJUYY 6uw, lYrJJP JI HaJK Aapaxaa MJAJxryu 6auraa IOM. Xaaua 'f HBcau 1ypar AapaaA JI 6au, TJP 6oJirou 'IUHh TaHhA TypwJiara 6oJIJK YJIAJHJ. 7. Ypau 6ynJJI 'f xyMyycT "oHroA" rJJK 6auAar wur TUUM JYUJI TaHhA 6uu 10y? lOy TaHblr ypaMwyyJIJK, UAJBXUJKYYJIAJr fMOTUBai(UJIAar/ BJ? Ascau 1ypar MaaHh 6ycAaA HoJiooJIJK, YHJJIJrAJJK, HaMaur ypaMwyyJIJK oauraa Hh UAJBXUJKYYJIJJIT OOJIJK JprJJA JHJ Hh OHrOA opyyJIAar rJJK XJJIJK OOJIHO. 8. Op'!UH yeuuu OJI OH JaJiyyc npJJI 1ypar asax couupxoJITou 6oJi cou 6auua. Ta TJAHJJC 10yraapaa HJi rap<I 'IaAax BJ? TuUM JJ, OJIOH JaJiyyc lypar aBAar OOJIJK, TJAHUU AYHA cauH lypar'fUA 'I 6auraa. Iiu TJAHJJC "MJAPJMJKJJPJJ" HJirapua rJJK OOAOJK 6auua.
ART 650
BpuJIQJiara
T.3H3p3JI ''YPJIAr JiOJI •• COEJI'' CyyJiuii:u JKHJIYY)lJ)J, JaJiyycbiH )lyH)l xapbu:auryii: xarJKHJK 6aii:raa "rPA<I><I>MT" ypJiaruii:H HJrJH T6JI66JI6JI 60JICOH MOHrOJI 33JiyyrHHH JHrHHH, COHHpXOJITOH Hpua, 6B6pM6U: 6ynJJIJJC Ta 6yxJH)1,33 xypnJK 6aii:ua. 1. JOyubl OMHO oopuuroo fiHAJHA TOB'IXOH TaHUJI LIYYJiaaq? HaMaiir TaMupbiH 3uJpJJI DAJr C33)1,C-uuu JAniiu Jacruuu auruuu 3p Kypc 2. rpalfllfluT fiyTJJJIYYA !laraaA COHUpXJiblr TaHb TaTaX 60JI COH 6J? 0Hl.IJIOr Hb wyuAaa 6auua? liaracaa 1ypax AYPTaii 6aucau, yqup Hh asaa Maauh 1ypaaq 6aucau 6oJIOOA q TJp yy ypJiaiT UX COHUpXOJITOU, aaB MUHb JaJiyyAaa KaJIJIUrpalfl 6H'IAJr 6aucau 6oraaA TJP 6ac uaJiaaJicau 6aux. liara 6aiixhlu ax uap 6aupub1 xauau AJJP lyplK, AypcraJibiH AJBTJpT rpalfllfluT XUHAJr 6aiiJiaa. 3ArJJp lYHJIC HaAaA xaMrUUH ux HOJiaa YlYYJICJH. rpalfllfluT rJAJr ypJiaruuu 'IUrJIJJl !lr Jl "cwppeaJiucT ypJiar" MJT, ypJiaruuu TaJiaacaa TOA aura, ycJruuu xoJI6oo JOXHLIOJI, JoxuoMJK xapuu ryAaMJK TaJiaac xapsaJI yTra 6yxuu MJCCJJK, aapuuu ryAaM:lKUUr TJMAJrJIJX, 6ycaATaii xapHJIL13X 6oJIOH 6ycAaac UJIYY rapax rJCJH oiiJirOJIT 6aiiAar.
3yp~ 3XJI3X arUJHH, H)l ilYH)l33 3~HJIJI3X HBU, 60JIOH TOrcrox XOpOM)l lOY M3,llp3r)l)l3r BJ? liu oopoo rpaiJuJmT Jyp)larryii "stencil art" 6y10y "u,ooJI6op" xHii)lJr. Aux Sir couupxoo)l 10 )lyraap xopooJIJihiH )laJiau )l33p 3yp~ 6aiicau, 6ynu 6 u,ar 3YP~ SIMap 'I MJilPJM~ asaaryii, xapuu XJ)l xouoruiiu )lapaa O'IHXO)l "S united" n~ "crew" 6aiicau TJ)l uap ",II,yy uap Jypax 6oJiooryii 6aii~ 3ypaa)l 6aiiraapaii" r33)l 6H'ICJH 6aiicau)l Hh ux H'IH~ 6HJIJJ. Tyyuuii )lapaa )laxuu uaiiJTaiiraa opoc 3 )lyraap cypryyJiuiiu xoiiuo Jyp~ 6aiiraa)l Sir !lyycaxhm aJI)la)l xapyyJI)l Hh u,axuJiraau 6opooxoiiroop U,OXHYJI~, 6yp u,ar)l33)l "xyBHHH J)l XOrUJHJI r3MT33CJH" X3pr33p TOpryyJih TOJIOH xaHhir Hh 6yu,aau 6y)la~ 6aiicau. TyyuJJC xoiirn oopuiiroo "y)laau" n)lruiir MJ)lJ~ u,ooJI6op xuii~ JXJJICJH 10M. ll,ooJI60phm cauaa op~ upMJru, CJTrJJI )lOr)lOJI~, Sir xauau )l33p33 6JJITr~ JXJIJXJ)l a)lpeuaJIHH M3,llp3r)l)lJr. Xapuu Sir !lyycax ye)l 3pC)lJJITJii cauar)la~, !lyyccauhi )lapaa np xoep M3,llp3M~ )lasxap MJ,llpJr)lJH 3pr33)l 6o)loxo)l JCBJJI )lapaa Hh O'IH~ xapaxa)l uJr JI OO,llpor MJilPJM~ TOp,llor. Y'lup Hh "10M 6ynJCJH MJT" 6axapxMaap cauar)l)lar rnyy. 4.3ypcau 6yTJ3JI33 )lyycraCHhl )l3paa )l3XHH H)M~ 33CB3pJI3X TOXHOJI)lOJI 6uii wy? ,ll,yycracuhi )lapaa JacsapJiax, 10M HJMJx TOXHOJI)lOJI Marn xosop, Y'~"P Hh xyMyyc 3ypar)lC3H 60JIOH ilYTYY Jyprau )l33p 3pr3H HpH3 rJ~ OTOX Hh ux. HJr y)laa 3yprau )l33p33 10M HJMJx n~ 6aiiraa)l 30)lyyJicau y)laaTaii.
3.
ART 650
RpuJI:o;Jiara 5. MourOJI)l JHJxyy ypJiar np xonKH~ 6aiiua n~ yJJ~ 6aiiua? Marn xyp)lat.J,Taii xor~u~ 6aiiraa, xapbl[auryii OJIOH Jypaaq JHJ ypJiarT xyq copuu a~HJIJia)lar 6oJicou. Mou Mauaii)l ypJiar XJJI6Jp33p xor~u~ 6aiiraa yqpaac OJIOH yJIChiH Jypaa'IH)l up~ TJMl[JJH, ypaJI)l33H 30XHOH 6aifryyJI3H YJiaaufiaaTap XOTO)l TJpxyy ypJiarHHH fiyTJJJIJJ yJI)lJJH HB)l3~ 6. rpaiJuJmT XHH)lJr MOHroJI 33JIYYChiH 6yTJJJiyy)lJJC ra)lHhl ypau 6yTJJJI'I)lHHH 6yTJJJIJJC xyyJicau 6aii)laJI a~umar)l)lar yy? 1Ia6JIO Ilm.:accoruiiu XJJICJH yr 6aii)lar "Myy Jypaaq )lyypaii~, caiiu Jypaaq xyJiraiiJI)lar" n~. Muuuii MJ)lJXJJp Jyp)lar xyMyyc Hh Marn rnHHJJIJr nxJJCJJ uJiyy "oopc)luiiroo OJicou, oopc)lHHH nnu CTHJihTJii" 6oJicou 6aii)lar. 3XJH)lJJ )lyypuau oop'IHJI~ JXJJI)lJr xyMyyc 6aii)lar 'I OJIOH )laxuu JypcHhi Jl[JCT oopuiiu nnu xJB Mannaii 6oJiox Hh xJBHHH yJJr)lJJI. MourOJI)l xapaa)l 6aiixa)l xyyJicau 6aii)laJI a~urJiar)l)larryii xapuu cauaa aBcau 'I oopuiiu 6oJiro~ Jypcau 6aii)lar. 7. XJp xyral[aau)l Jyp)lar BJ? 3ypruiiu xJpJrCJIYYA Hh HMap yuJnii 6aii)lar BJ? Il,ooJI6op 6JJITrJx xyra11aar Jc TOOl[BOJI Jypax xyra11aa 5-10 MHHyT, 6u JHruiiu A4 11aac arnurJia)lar. nOO)lOJI l[33C 8000-16000 Torpor, XJ)l)H )l3BxapraTaii XHH~ 6aiiraaraac X3M33p'1 6y)lraa 3BH3. HJr 6y)lar 2500-3500, coJiouroc 6oJIOH xHTa)l n~ 6uii. Caiiu 6y)lar aBax nBJJI MOHTaua, upauJiaK, MOJIOTOB rJCJH 30pHyJI3JIThiH fiy)lar fiaifraa Hh 10$, )l3p3JIT Hh OH)lOp, fiara, )lOTpOO OJIOH TOpOJI 6aii)lar, ouruiiu xyBh)l 'I 6yx ouro 6aiiraa. liy)larHhi xornyy 6ac xaMaapua, MOHrOJI)l 6aiixryiir Jaxu)lar 6oroo)l 1$ yuJnii. Mou JI oprou, 6y)lyyu xypJJHHiix rJJ)l OJIOH TopoJinii. MourOJI)l 6y)larTaiiraa up)lJr xornyyuyy)l HHJ HHJ 6aii)lar, TJ)lnJpuiir aB'I xa)lraJiaa)l xJpJmJx apryy)l 'I 6aii)lar. Ep Hh caiiu Jypaaq xornyyryii "can control"-oop Jyp)lar TaJI 6uii.
Cy~JIHHH yeHiiH 3D ry)laMmHhi ypJiarHiiH TaJiaap SIMap 6o)lOJITOii 6aiiHa. YyJI Hh HX JOB, XOThir TOXHmyyJiaX nm OpOJI)lCOH fiyTJJJiyy)l fiHH l.J rnyyMmJIJJITJH 6aiiraa HJr JyiiJI Hh 6y)lar 6Hrn rnoxoiiroop XHHCJH 6oJI HJIYY I)JBJpxJH 6aiix 6aiicaH 60JIOB yy. 3apHM Hh raH)lam JJIJr)lJJ)l JpJJH I)OOXOp fiOJIOH xapHH l.J yJiaM Myyxaif 60JICOH xapar)lam 6aiiraa. 9. XaMrHiiH y)laaH HaCTaii 6yTJJJI TaHh xaaHa 6aiiraa BJ? Jlr O)lOOrOOp XJJim MJ)lJxryii, I)HpKHHH JCpJr TaJibiH yyrnHHH ra3pbiH xaHaH )lJJpx TOTopo 6aiix. 10. MoHroJI)l OJIOH HHHTHHH <.JHr xaH)lJiara JHJxyy ypJiarHiir xJpxJH xyJIJJH aB<.J 6aiiHa? Mam Myy, rnHHJ caHaar )lJMm)J.Jrryii, ypJiar nm 6yp q xapaxryii, xoT TOXHmHJITO)l XJpJrJIJX oiiJirOJIT 6ac aJira. Apraryii 6aiix JI )laa, 6y)lar 6apbCaH XJH q xaHaH )lJJp Hh Ol.JHm BaH)laJIH3M xHiim 6aiiraa IOM <.JHHh )lypryiii)JX JI 6aiix. XJH JI TJP 6oJiroH "6JJIJr JpxTJH, xapaaJihiH yr" xapaa)l 6aiixhir xycJx 6HJIJJ )lJJ. 9MHOx xyMyycHiiH 6aJiraap HHHTHHH xaH)lJiara HHM JI 6oJICOH. 11. YyHHHr XHHCHJJp TaH)l SIMap aq XOJI60r)lOJITOH BJ? 3apHM HJr xyH xaHa JaBaapyyJicaH, XHHX IOMaa OJim Sl)lCaH 3Jpr3Jp rnyyMmJIJX Hh l.J fiHH. 1. 3HJ 6oJI MHHHH COHHpxoJI 2. XyMyyCT IOM oiiJiryyJiax JCBJJI xapm Jpq xyq orox 60JIOH oo)lpor CJTrJJirJJ orox 3. CJTrJJIHHH TaarnaaJI aBax TJP MJ)lpJMm. 12. MaHaii)l "ypJiarHiiH 6yTJJJI" xJMmJJH)l xHiir)lCJH 6ynJJI 6aii)lar 6oJioB yy? YpJiar yryiir TO)lopxoiiJiox XJIJyy, Jypar 6oJiroH np xyHHH 6ynJJI, TYYHHiir Siam xapaxaac JI maJITraaJIHa. ToM XJMmJJHHH 6yTJJJIYYA rJBJJI caHcapbiH TyHeJih )laxh xoep mHJIHHH OMHO ra)laa)lyy)l Hpm JypcaH fiyTJJJiyy)l fiOJIOH CaSIXaH MOH JI 'i>eCTHBaJIHap Jypar)lcaH amJiyy)l, Hx )lJJiryypHiiH YPA 6aiipJiax xaHaHyy)l, TOMOp JaMhiH yp6aHHKHHH 60JIOH npH3JpHiiH xaHa nx MJT OJIOH fiyTJJJiyy)l fiHH. 12.liynJJIJJ ypJiarHiiH <.JHr xaH)lJiaraTaii 6oJirOxhiH TYJI)l oopHiiroo xJpXJH xormyyJim 6aiiHa BJ? liM "street art" TaJipyy Hh xormyyJIJxHiir xyc)lJr TYJI amHrJiaJIT xHiixJJc ra)lHa 6yC)lhiH Siam CJTnm, xJpxJH xHiim 6aiiraa)l cy)laJiraa XHH)lJr. 13. 3aJiyychiH AYHA 6ynJJIJJ 6yc)la)l ")lapyyJiax" ncJH HpHa 6aii)lar. XJ)lJH 6yTJJJI )lapyyJim 6aiiB? ,II,apyyJicaH q )laxHH xHiim 6aiicaH yy? "Battle" nm Hpb)lar, HJr y)laa xHiim 6aiicaH JI )laa. 15. YpJiarHiir Ta JOy nm 60)l)lOr BJ? 3HJ fiOJI Malli TOM "cOeJI".
8.
TaHhi 6yTJJJI 6oJioH HpHJII)Jiaraac Jypx CJTrJJIJJ ypJiaraap xorJIOH 6yTJJJI XHiix xycJJI, JpMJJIJJIJJITJii MOHroJI JaJiyyChiH TaJiaapx JepJr TOCOOJIOJI XYMYYCT fiHH fiOJIHO rJ)lJrT HTrJm 6aiiHa. XJ)lHH oop MJpnmHJI JJJMrnHm 6aiiraa q ypJiarHiir fiHTrHii opxHopoii nm yHrnHr<.J OJIHhiXOO OMHOOC xycbe! naSipJiaJiaa.
RpnJIQJiara 3.3HDKBH
"XAiiqAAp 3YPAr 3YP,IJ;Ar"
C33,ll;CypryyJIL.Z. aBLJiaCJiar Mam OJIOH oroyruyy.z. oaii.z.ar. Mara.z.ryii 3apaM HL oapar M3M3rryii oaii~ OOJIOX OfT33JI"'I oroyrnyy)J;LIH .z.yu.z. oa.z. Mop 33p3r~3H JIBaaraa T3p oyp an3aapaxryii X3B33p. T1.z.naii .z.yu.z. xaii"'laJioap couapx.z.or H3r3H OXaH Oaii. 1. Ta oopaiiroo TOB"'IXOH TanaJI~yyJiaa"'l. HaMaiir 3p.Z.3H30aHpLIH 3u~au r1.z.1r. 1997 ou.z. Topcou. Epouxaii ooJioocpoJioo 50-p cypryyJIL.Z. 333Mma~ 2014 ouooc C33,ll;C-.z. cauxyy y;:~;ap.z.JiarLIH qarJI3JI33p
cypaJI~a~
oaiiua.
2.X3333H33C 3X3JI~ xaii"'laJioap xaiix ooJicou 03? 9 uacTaii.z.aa oyroy 2006 ou.z. auxnLixaa xaii"'laJioapLir xaii~ oaiicau. Aux 3aa~ orcou oarm M88HL Manaii ax u;.30JIOOO r3.Z.3r xyu oaii.z.ar. 3.Xaii"'laJIOap HL JIMap OH~JIOr maH~33p33 88paiir T8HL aJiyy ax T8TC8H 03? Xapaxa.z. 3fr33p H3r ~aac 10M mar X3pH33 ypau 3ypraiiu oyxaii JI man~
qauapLir aryyJI.z.ar ooJioxoop. H1r yr11p X3JI03JI xaiiqaap
3ypar 3ypua r3C3H yr. 4. U:yrJiyyJirau.z. T8HL X3p X3M~33Haii xaii"'laJIOap oaii.z.ar 83? O.z.ooxou.z.oo oopaiiu xaii"'laJicau xaii"'laJioap
~88X8H
oaiiraa.
AJIL ooJiox 38BTaii, "'18JI88T ~araapaa xaii.z.3r ooJioxoop.
ART 650
RpuJI:o;Jiara 5.XaifqHJI6ap XHHX3,l1, HMap qa,[J,Bap maap,ll,,ll,ar B3? Ep Hh 30XHOM~oo 3yp~ rapraxaac 3XJI3H Mam OJIOH qa,[J,Bap maap,li,JiaraTaii. II;aacaa JOB coHrox, xaifqaa HpJI3X, aJIHBaa X3JI03p ,li,ypCHHr HapHHH _Q3B3pX3H raprax r3X M3TqHJI3H. 6.XaifqHJI6ap Hh oryyJI3X r3~ 6yii yTra caHaaHaac ra,[J,Ha HJI3pXHHJI3r,l1,3~ 6yii X3JI03p ,ll,ypc apra a~HJIJiaraaraapaa yTra HJI3pXHHJI3X yy? YpaH 3ypar r3JITryii ypJiarHiir 6yxHii JI X3JI03p qHrJI3JI33p HJI3pXHHJI,l1,3r myy ,[1,33. TyyHT3ii Hr a,[J,HJIXaH T3p X3JI03p ,ll,ypc 6oJiroH Hh caJimryii H3r3H X3C3r Hh 6aii,lJ,ar. 7.YpaH 3yprHHH XHq33JIHHr COHrOH cy,lJ,aJI~ 6aiiraa. XaifqHJI6ap XHH,l1,3r TaHh x3p HOJIOOJI~ 6aiiHa B3? IIx HOJIOOJI,ll,Or. 3oxHOM~ aBaJIT, 3ypar 3ypaxaac aBaxyyJiaa,lJ, HHrT HHM6aii 6aiixhir xypT3JI maap,ll,,ll,ar. s.ra,lJ,Hhl YJICyy,lJ,a,lJ, xaifqHJI6ap X3p xor~COH 6aii,lJ,ar 6oJI? 5J:Map H3r ypaH 6yT33JiqHifH 6yT33JIYY,l1,33C CaHaa 3B,lJ,ar yy? ra,[J,Hhl YJIC opHyy,lJ,a,lJ, HX 9H,l1,9p xor~COH 6aii,lJ,ar 10M 6aiiHa JI33. T3r3X,l1,33 6H ep Hh MOHrOJihiHxoo ypaH 6yT3JJiq,lJ,HHH 6yT33JI33C HJIYY caHaa aBq ypaMm,lJ,ar.
9. XaifqHJI6ap XHHCH33p xyH,lJ, HMap qa,lJ,Bap TOJIOBm,lJ,or B3? Cyy~
cypHa. AJIHBaa JyiiJIHiir XHHX,l1,33 HHrT HHM6aii aHxaapaJITaii xHii~ cypaxaac ra,[J,Ha ypJiarHiiH M3,ll,p3M~T3ii 6oJIHO. Ep Hh OJIOH TaJihiH ,lJ,aByy TaJITaii myy.
10. YpJiar TaHhi HY,l1,33p? MHHHH xyBh,lJ, Jax XH3raap Hh TOCOOJIOr,lJ,oxryii, xyHHii OIOYH yxaaHaac rapq 6yii, ,lJ,yycq, ,lJ,YH,li,pamryii yy,lJ,aM epTOHD;Hiir X3JI3X 10M 6oJIOB yy r3~ OO,ll,O~ 6aiiHa.
ART 650
3:nrT
H88M8JI
6y10y
TOprOH lypar
Hb, MOHrOJiqyy,llbiH
YPJI&xyia
rapbiH uapuiiu yp, c:nr:mr:nuuii JJ.&BTarJJ,amryii 6aH,llJiblr HJITr3C3H TepeJI 10M. 3:nrr uaaMaJI 333rJilJJ.lr, murTrll quMlr cyyJirB,llar, TOpJiuiiu yiiJillp 6yTJJ.lr esepMeu, xuiiu,nii 6yTllJI 6uJI33. liumplJI lHlxyy
xyHJJ.3TrlJIHHH 6yTllJIHiir
aryyJirblr
Toproop
eure
HJIYYTlH
HJilpxuHJI.Lllr,
xopmyyJiau
30XHOMX(HJIX(,
TOJJ.PYYJI*, lpJJ.lHuiiu qyJiyyraap quMlH 6yTllJJ.lr TYJI ypau lypraac lpXlMClr, yu1 IJ,lHlTlii, qaMuu Taucar 6aii,11.ar. Ypau 6yT3JJiq33C aep TJBqllp, &Bbstac maap,11.ax 6eree,11. MaTepuaJibiH couroJIT, uapuia xyrau,aa ux maapJJ.JJ.&r ouu,Jiorroii. 0JIOH MSIHrau X(UJIHHH
Typm 68SIX(HH, X6rX(C66p HpClH
383
66p OpOHJI. TOJI.HHJIOH X6rX(66ryii 6er66J). MOHrGJibiH .LlYPCJI3X 333rT H88MJibiH ypJiar MOHrOJiqyyJJ.biH uyyJJ.JIHHH COeJI uprlHWHJIT3B 33plriJ,33 JJ.OpHO J).8XHHbl 60JIOOJ). J).lJIXHHH ypJiarHHH C8H,ll MOHI'OJI ypJiarHHH TOM OJIOJIT /xyBb HlMlp/ 10M. Mauaii 38pHM MY3CHH C8H
XX lYYHbi lXlH yeJJ. xaMaapax "333rT uaaMaJI"biH couro,llor
3yy opoox oe,lJ;oJI
XOHHH XOJI600
ART 650
43 M.KB TaJI6aifTaif 6aifpHhl HHTephep llHTephepuii:u uyspaJiaap 3H3 y)];aa 43 M.KB TaJI6aii:Taii 6aii:puhl 3ypar opyyJIJiaa. )J,uJaii:uepyytJ: 3H3xyy Jarsaphlr rauu 6ue 3p3rT3ii xyutJ: 3opuyJiau rapracauq rauu 6ue r3JITryii: uoou aM 6yJIT3ii opxo)]; cauaa asax JyiiJIYYIJ: 6araryii: 6aii:raar Ta 6yx3u auJaapax 6aii:x.
ART 650