Comunicato Stampa, ottobre 2013
THOMAS DE FALCO, RINASCITA Dal 11 ottobre al 15 novembre, 2013
A cura di Gloria Maria Cappelletti e Fabrizio Meris
Les Copains ha il piacere di introdurre la nuova stagione di ATELIER Les Copains, presentando, in una conferenza stampa aperta al pubblico, la perfomance Rinascita di Thomas De Falco che inaugurà il 10 di Ottobre.
Conferenza Stampa, Evento aperto al pubblico
Mercoledí 9 ottobre ore 11.30
I curatori Gloria Maria Cappelletti e Fabrizio Meris, presenteranno alla stampa il lavoro performativo di Thomas De Falco.
La Triennale di Milano Viale Emilio Alemagna 6 20121 Milano
Vernissage e Performance Giovedí 10 ottobre 19.30-22.00
Rinascita: performance e mostra di Thomas De Falco.
Giovedí 7 novembre 19.30-22.00
Rinascita Secondo Tempo: in una seconda performance di De Falco %HQHGHWWD %DU]LQL LQWHUSUHWHUj O·DELWR VFXOWXUD Abito Rosso - Abito Qui.
ATELIER Les Copains Via Manzoni 21 20121 Milano
Orari di Apertura al Pubblico: ATELIER Les Copains è visitabile su appuntamento dal lunedì al venerdi. Per registrarsi, scrivere una mail a info@atelierlescopains.com indicando nome e cognome dei partecipanti, un recapito telefonico e la data desiderata per la visita.
Per ulteriori informazioni contattare: Fabrizio Meris M +39 347 46 34 965 E fabrizio@gloriamariagallery.com
Barbieri&Ridet M +39 02 58328232 E info@barbieriridet.com
3UHVV 2IÀFH /HV &RSDLQV M +39 02 80509190 E lcpress@lescopains.com
via Manzoni 21, 20121 Milano | info@atelierlescopains.com | www.atelierlescopains.com
THOMAS DE FALCO, RINASCITA Dal 11 ottobre al 15 novembre, 2013
Ph. Tanya Jones
Rinascita, giovedĂŹ 10 ottobre dalle ore 19.30 alle ore 22.00
A cura di Gloria Maria Cappelletti e Fabrizio Meris
Thomas De Falco è uno dei pochissimi giovani artisti in Italia che opera manualmente attraverso la tecnica del wrapping, mediata nel suo lavoro dalla piÚ antica arte della tessitura di arazzo a telaio. Il wrapping VL EDVD VXOO¡XWLOL]]R GL ODQD FDUGDWD FKH O¡DUWLVWD UDJJUXSSD PDQXDOPHQWH D VHFRQGD GL FRPH YLHQH GLVWULEXLWD H PLVFKLDWD OD ODQD FDPELD VSHVVRUH H IRUPD /H VXH RSHUH VL WUDVIRUPDQR LQ GLYHQLUH SDUWHQGR GD ODELOL WUDFFH ÀJXUDWLYH SUHFHGHQWHPHQWH DEER]]DWH 4XHVWD WHFQLFD WUDVPHWWH FDORUH F¡q TXDOFRVD GL DIIDVFLQDQWH QHOO¡LQWUHFFLR VDSLHQWH GHOO¡DUWLVWD XQ ÀOR FKH UDFFRQWD VHQWLPHQWL SURIRQGL EDOODWH DQFHVWUDOL WUDPDQGDWH RUDOPHQWH Ë SURSULR LO PDWHULDOH OD ODQD FKH SHU TXDQWR VLD XWLOL]]DWR ancora allo stato grezzo, riesce a trasmettere, al tatto e alla vista, una sensazione di purezza. La tecnica di De Falco è come una ninna nanna sussurrata che conduce nel mondo dei sogni. Il wrapping GL 'H )DOFR PROWLSOLFD LQFHVVDQWHPHQWH OH FDWHQH GHL QRGL GHQVL GHOO¡DUD]]R H OL PLVFKLD FRPH LQ XQ LQWUHFFLR PDJLFR LQ FXL O¡DUWLVWD FKLHGH GL ULPDQHUH TXL H RUD SHU VHPSUH LQ XQR VWDWR SXUR GL ´ULQDVFLWD¾ TXDVL XQ WHQWDWLYR di mantenersi legati ad uno stato neo-natale, in cui bambino e madre sono in perfetta simbiosi. Il wrapping come una UDGLFH HPR]LRQDOH FKH GDO SURIRQGR GL QRL VWHVVL ID à XLUH XQ GHVLGHULR GL DUPRQLD LQWHULRUH H FRPXQLRQH FRQ JOL DOWUL Con Rinascita, la mostra che si terrà presso ATELIER Les Copains di Milano, Thomas De Falco, continua la sua esSORUD]LRQH GHOO¡LQWUHFFLR PHWDIRULFR H ÀVLFR GHOOD ODQD FRQ DOWUL PDWHULDOL /D PRVWUD VL FRPSRQH GL XQD SHUIRUPDQFH della durata di 180 minuti unita, in forma di contrappunto, ad una selezione di sculture tessili che De Falco ha realizzato dal 2005 ad oggi. 1HOOD VDOD SULQFLSDOH GHOO¡$7(/,(5 /HV &RSDLQV OD PHORGLD GL XQ¡DUSD VXRQDWD GDOOD PXVLFLVWD 5RVVDQD 0RQLFR DFcompagnerà i lenti movimenti dei modelli Sabrina Querci, Alina Zaharia e Mauro Demestria. Questi, da una dimensione RQLULFD ´ULQDVFHUDQQR¾ DG XQ QXRYR VWDWR GL FRVFLHQ]D VROOHFLWDWL QHO ORUR ULVYHJOLR GDOO¡DUWLVWD FKH GLSDQHUj DWWRUQR DL loro corpi i lunghi wrapping GL FRWRQH H ODQD FUHDWL FRQ XQ¡ RULJLQDOH WHFQLFD ´SLUDPLGDOH¾ Thomas De Falco in collaborazione con Rossana Monico ha composto il testo musicale della performance. Il fulcro della mostra sarà un gruppo scultoreo composto da piú di 300m di wrapping in cotone, seta, lana e metallo, il cui centro è un cuore, metaforicamente, ferito da cui, come nei miti antichi, sgorgano le forze generatrici della primavera, TXL UDSSUHVHQWDWH GD GHWWDJOL GL WHVVXWR H ÀOR PXOWLFRORUH ,O OXQJR DWWR SHUIRUPDWLYR GLYLHQH PHGLWD]LRQH VXL YDORUL SL SURIRQGL GHOO¡HVVHUH XPDQR VXL UDSSRUWL FKH FL OHJDQR JOL XQL DJOL DOWUL HG DOOH QRVWUH UDGLFL &RPH L wrapping uniscono i modelli cosi lo spettatore rimane imbrigliato in una suggestiva rete psicologica ed emotiva.
via Manzoni 21, 20121 Milano | info@atelierlescopains.com | www.atelierlescopains.com
Su ATELIER Les Copains: /HV &RSDLQV FRQIHUPD LO VXR OHJDPH D GRSSLR ÀOR FRQ O¡DUWH FRQWHPSRUDQHD H ULEDGLVFH OD VXD YRFD]LRQH D SURPXRYHUH talenti creativi. Dopo aver ospitato, lo scorso anno, la mostra Nuovi Fiori Nuovi Santi GHOO¡DUWLVWD 2PDU *DOOLDQL LQDXJXUD TXHVWD QXRYD VWDJLRQH DIÀGDQGRVL DL FXUDWRUL *ORULD 0DULD &DSSHOOHWWL H )DEUL]LR 0HULV SHU OD UHDOL]]D]LRQH GL SROLHGULFL progetti dedicati ad artisti ancora poco conosciuti dal pubblico italiano. La Prima mostra è dedicata al giovane artista ´RXWVLGHU¾ 7KRPDV 'H )DOFR HG LQ VHJXLWR OD PRVWUD GHOO¡RODQGHVH %RXNH 'H 9ULHV QHO IHEEUDLR ATELIER Les Copains è uno spazio multidisciplinare che vuole fungere da richiamo ed eco per la realtà artistica e FXOWXUDOH FRQWHPSRUDQHD XQ OXRJR GHGLFDWR DOOH SL LQQRYDWLYH WHQGHQ]H GHOO¡DUWH PHWUL TXDGUL GL VSD]LR HVSRVLWLYR LQ 9LD 0DQ]RQL XQ ODERUDWRULR GRYH FRQIURQWDUH HVSHULHQ]H YDORUL]]DUH OD FUHDWLYLWj HODERUDUH SURJHWWL G¡DUWH organizzare eventi, incoraggiare nuove sinergie e collaborazioni con artisti, galleristi, critici e collezionisti. ATELIER Les Copains è un luogo aperto al contemporaneo, in grado di fornire opportunità ai giovani talenti, uno spazio di comunicazione e promozione. Sui Curatori: 3HU OD UHDOL]]D]LRQH GHO SURJHWWR $7(/,(5 /HV &RSDLQV O¡D]LHQGD VL DYYDOH GHOOD FRQVXOHQ]D GL *ORULD 0DULD &DSSHOOHWWL e Fabrizio Meris, galleristi e curatori, impegnati sulla scena artistica di ricerca sperimentale internazionale. Cappelletti e 0HULV SRQJRQR DWWHQ]LRQH DO OLQJXDJJLR GHOO¡DUWH FRQWHPSRUDQHD SHU OD VXD FDSDFLWj GL HVSULPHUH H WUDVPHWWHUH L YDORUL GL LQQRYD]LRQH DWWHQ]LRQH DOO¡DPELHQWH HG LQWHUQD]LRQDOLWj FKH PDL FRPH RUD FRVWLWXLVFRQR OH WUH GLUHWWULFL IRQGDPHQWDOL VX FXL VL JLRFD OD VÀGD GL XQ IXWXUR VRVWHQLELOH 4XHVWR SHUFRUVR GL ULFHUFD FRQWLQXD TXHOOR LQWUDSUHVR GD *ORULD 0DULD *DOOHU\ IRQGDWD GD &DSSHOOHWWL QHO H GLUHWWD GD 0HULV GDO ´&L VHQWLDPR RQRUDWL GL HVVHUH VWDWL LQYLWDWL DG XVXfruire degli spazi di ATELIER Les Copains e poter presentare il lavoro di artisti emergenti in cui crediamo fortemente. /D FRQVLGHULDPR XQD IDQWDVWLFD RSSRUWXQLWj SHU LQFRQWUDUH DUWLVWL FXUDWRUL JLRUQDOLVWL DPDQWL GHOO¡DUWH H FUHDUH XQ ODERUDWRULR LEULGR XQ ZRUN LQ SURJUHVV¾ 6XOOD 6FHOWD GHOO¡$UWLVWD Cappelletti e Meris scelgono di inaugurare ATELIER Les Copains presentando il lavoro di Thomas De Falco per ribadire O¡LPSRUWDQ]D GL XQD FXOWXUD OLEHUD LQWHVD FRPH DJHQWH GL WUDVIRUPD]LRQH VRFLDOH GL SDUWHFLSD]LRQH H SUHVHQ]D $WWUDYHUVR OD SHUIRUPDQFH DQFKH LO SXEEOLFR VL DSUH DO FRQIURQWR DOOD WDQJLELOLWj GHOO¡ DUWH UHOD]LRQDOH &RVu OH SHUIRUPDQFH GL 'H )DOFR HVSULPRQR O¡HIÀFDFLD GL XQ OLQJXDJJLR LPPDWHULDOH GL XQ¡DUWH FKH VL VRWWUDH DOOH ORJLFKH GL SURÀWWR H FKH IRQGD OD SURSULD LGHQWLWj SHU PH]]R GL UHOD]LRQL GL FRQWDWWL FRVWUXLWL VXOOD SUHVHQ]D QHOO¡LGHD GHO TXL HG RUD Partner: ATELIER Les Copains è partner di Gloria Maria Gallery
Ringraziamenti: Silvana Annicchiarico Andrea Artemisio Benedetta Barzini Federica Bognetti
Mara Borgonovi Matthew Broussard Mauro Demestria Paolo Di Landro
Christian Galli Tanya Jones Olivier Langhendries Rossana Monico
Sabrina Querci Cecilia Signaroldi Erin Sisti *DEULHOOD 6WDQVĂ€HOG
Giulio Volpi Alina Zaharia
Ringraziamenti speciali:
via Manzoni 21, 20121 Milano | info@atelierlescopains.com | www.atelierlescopains.com
THOMAS DE FALCO BIO (b. 1982) SELECTED SOLO EXHIBITIONS AND PERFORMANCES 2013 Rinascita, ATELIER Les Copains, Milano Beauty bh ed 3HUIRPDQFH )RQGD]LRQH 3DVWLĂ&#x20AC;FLR &HUHUH 5RPD 2012 TDF, Mostra personale, Room Gallery, Roma 2011 Constellation tn, Perfomance-Installazione, Piazza XXIV Maggio, Milano 2010 Natura Morta W, Perfomance-installazione, Triennale Design Museum, Milano SELECTED GROUP EXIBITIONS 2011 Il corpo delle donne, Gallery VG, Milano (T.N.), Gallery Puls bo Art, Copenaghen Tomnicon, The Gallery in Redchurch Street, Londra 2008/9 ArtC 7RN\R 2008 ArtC, Kyoto Galerie Petite G, Parigi 2007 ArtMI, Loggia dei Mercanti, Milano Trasparenze, Villa Sartirana, Milano ArtDesign, Castello Sforzesco, Milano 2006 ARTM, Monza AWARDS 2010 Medaglia del Castello Sforzesco, Milano 2010 3ULPR 3UHPLR ´6DFUD &RQYHUVD]LRQHÂľ 3DULJL 2005 3ULPR 3UHPLR ´$:$5'6 <28* $57,676Âľ 7RN\R EDUCATION 2008 6FXROD G¡DUWH $SSOLFDWD GHO &DVWHOOR 6IRU]HVFR 0LODQR
via Manzoni 21, 20121 Milano | info@atelierlescopains.com | www.atelierlescopains.com