Elmar Trenkwalder - Tuin der Lusten

TRENKWALDER TUIN DER LUSTEN

OF

VOORWOORD

BRIGITTE BLOKSMA

DIRECTEUR MUSEUM BEELDEN AAN ZEE

Met trots presenteert museum Beelden aan Zee van 15 oktober 2022 tot en met 19 maart 2023 de eerste solotentoonstelling in Nederland van de Oostenrijkse beeldend kunstenaar Elmar Trenkwal der. Trenkwalder is een uitzonderlijk monumentaal beeldhouwer die de grenzen van keramiek op zoekt en onderzoekt. Museum Beelden aan Zee heeft inmiddels een traditie opgebouwd met het tonen van sculpturale keramiek, zoals met de spraakmakende tentoonstelling Picasso aan Zee in 2016 en Johan Creten, Naakte Wortels in 2018. Binnen de masculiene wereld van de beeldhouw kunst werd klei lange tijd niet als volwaardig medium beschouwd. Het was een schetsmateriaal of een materiaal om te gebruiken in de toegepaste kunst. Pablo Picasso bracht daar in de naoorlogse jaren verandering in. Als eerste gerenommeerde kunstenaar onderzocht hij de sculpturale kwali teit. Picasso gebruikte de glazuren om zijn schilderingen ‘tot leven te wekken’. Door te schilderen met glazuur op een vaas of kruik werd het object ineens een vrouw, een duif of een uil en transfor meerde daarmee de betekenis van het materiaal. Zo maakte hij de weg vrij voor beeldhouwers om

FOREWORD

BRIGITTE BLOKSMA DIRECTOR MUSEUM BEELDEN AAN ZEE

From 15 October 2022 to 19 March 2023, Museum Beelden aan Zee is proud to present the first solo exhibition in the Netherlands by the Austrian visual artist Elmar Trenk walder. Sculptural ceramics still occupy a special position within the realm of sculpture. Elmar Trenkwalder is an exceptional monumental sculptor who seeks and probes the limits of his material. Museum Beelden aan Zee has

by now built up a tradition of displaying sculptural ceramics, as it did with the acclaimed exhibition Picasso by the Sea in 2016, and Johan Creten: Naked Roots in 2018. For a long time clay was not considered to be a sculptural medium in its own right within the masculine world of sculpture. It was a material for making sketches or for use in the applied arts. It was Pablo Picasso, in the post-war years, who changed all that. He was the first famous artist to investigate the sculptural quality of ceramics, and was glowingly enthusiastic about it. It was above all the glaz ing with which he ‘brought paintings to life’. By ‘painting’ with glazes on a vase or jug that jug or vase suddenly be came a woman, a dove or an owl. Picasso opened the way for sculptors to use ceramics and to explore its potential ities. Trenkwalder, in his turn and in his own way, made a major contribution to the power and evolution of his material in sculpture.

keramiek verder te onderzoeken en te gebruiken in hun werk. Trenkwalder heeft op zijn beurt en op geheel eigen wijze een grote bijdrage geleverd aan de kracht en ontwikkeling van dit materiaal in de beeldhouwkunst.

De tentoonstelling Tuin der Lusten en deze publicatie komt tot stand met de inzet, expertise en hulp van velen. In de eerste plaats is het museum grote dank verschuldigd aan Elmar Trenkwalder. Zijn enthousiasme en kennis zijn van onschatbare waarde geweest voor de realisatie van dit unieke project. Daarnaast noem ik in het bijzonder zijn echtgenote, Elisabeth Trenkwalder en broer Hel mut Trenkwalder en Maurits van de Laar, van de gelijknamige galerie in Den Haag. Een boeiend verslag van zijn langjarige relatie met Trenkwalder en zijn expertise, is in deze tentoonstellingsca talogus te lezen. Leana Julian en Emma Proosdij hebben als conservatoren een fantastische pres tatie geleverd in dit uitdagende tentoonstellingsproject. En tot slot, zonder de genereuze bijdrage van de bruikleengevers, Stichting Retourschip en de Gemeente Den Haag zou dit project niet tot stand zijn gekomen.

Ik hoop dat u net als ik geniet van het monumentale, sensuele en krachtige werk van Elmar Trenkwalder. Graag tot ziens in het museum!

This exhibition project and associated publication have come about through the dedication, expertise and assis tance of many people. In the first place Museum Beelden aan Zee owes a great debt to Elmar Trenkwalder for fa cilitating this joint venture with such enthusiasm and camaraderie. In the second place, his wife Elisabeth Trenk walder and his brother Helmut Trenkwalder took it to their heart. Maurits van de Laar, the owner of the eponymous gallery in The Hague, played a key role in fostering the collaboration, particularly in the corona period, when we all had to get together behind our screens. A fascinat ing report of his long relationship with Elmar and his expertise can be read in this catalogue. Curators Emma van Proosdij and Leana Julian confronted the challenge with great energy and dedication. The project would have been impossible without the generous contribution of the lenders. Finally, the museum is indebted to the very

welcome contributions of the Stichting Retourschip and the City of The Hague.

I hope you enjoy the monumental, sensual and powerful work of Elmar Trenkwalder as much as I do. We look forward to seeing you at the museum!

WVZ 233-S, 2010, 270 x 135 x 135 cm, 14 onderdelen / parts, aardewerk, glazuur en engobe / earthenware, glaze and engobe and glaze.

De Oostenrijkse kunstenaar Elmar Trenkwalder (1959) roept in zijn beelden en tekeningen een barokke wereld op, waarin een vermenging van erotiek en architectuur plaatsvindt. Zuilen hebben fallische vormen en ornamenten zijn opgebouwd uit verstrengelde menselijke figuren. De vormentaal en uitbundigheid zijn verwant aan de barokarchitectuur die in Oostenrijk een grote bloei kende. Trenkwalder creëert hierop een eigen, zinnelijke variant. Zijn monumentale beelden in keramiek worden samengebracht in deze publicatie.

The Austrian artist Elmar Trenkwalder (1959) evokes a baroque world in his sculptures and drawings, in which a mixture of eroticism and architecture takes place. Columns have phallic shapes and ornaments are made up of entwined human figures. The formal language and exuberance are related to the Baroque architecture, which flourished in Austria. Trenkwalder creates his own, sensuous variant of this, initially in drawings, but also in ceramics. His monumental ceramic sculptures are brought together in this book.