VOYAGE Luxury travel magazine
Новогодняя Бразилия Хроники Серфинга
Где спасаться от стресса Лас-Вегас под ёлкой
# 01/2008
ROYAL TIME Офіційний ексклюзивний дистриб’ютор в Україні м.Київ бутік “Royal Time” вул. Заньковецької 6А
OYSTER PERPETUAL SUBMARINER Вже більше 50 років Rolex Submariner є стандартом для професійних підводних годинників. Задля забезпечення водонепроникності Submariner оснащено головкою Triplock та односпрямованим безелем.
VOYAGE
В новогоднем путешествии мне довелось побывать лишь один раз. И наступившей зимой я собираюсь этот опыт обязательно повторить. Вот что запомнилось мне в новогоднем путешествии больше всего… Дамы при полном макияже, с укладкой и в бриллиантовых колье, выходящие утром на заснеженную терассу с бокалом шампанского в руке. Супружеские пары, способные часами любоваться белоснежными вершинами, не произнося при этом ни слова, а только лишь держась за руки. Предупредительный персонал, появляющийся в тот момент, когда требуется, и исчезающий не позднее, чем положено. А так же полное избавление от столь приятных, но столь надоевших традиционных новогодних хлопот. Итак, встречайте на страницах нашего журнала отчет о путешествии в солнечную Бразилию и путевые записки из Лас-Вегаса. Кроме того — зарисовки из жизни провинциальной Англии, хроники серфингистов, а так же размышления о главном дефиците сегодняшнего дня, а именно — о свободном времени. Мир слишком удивителен, чтобы сидеть на месте. Паспорт в карман, “Voyage” под мышку - и новогоднее путешествие начинается!
шеф редактор Зоя Литвин
VOYAGE В В номере
ПУТЕШЕСТВИЕ - новогодняя Бразилия
МАРШРУТ - не покидая Лас-Вегас
14
6
СТИЛЬ - мода на зиму
ЗНАКИ - чувство времени
ПЕРСОНА - хроники отечественных серферов ЦИТАТА - Том Форд
11
4 декабрь 2008
21
20
18
VOYAGE
Не покидая Лас-Вегас... Самолёт Нью–Йорк – Лас-Вегас прорезает ночное небо четко и аккуратно. Лучи прожекторов, скользящих по небу и сияние сказочного города указывают пилоту дорогу за сотни километров.
Люди на борту самолёта самые разные – целующиеся молодожен старушки в шляпках и жемчужных бусах, некоторые везут с собой дет Праздник в салоне начинается ещё задолго до посадки - бесплатн шампанское от авиакомпании смешивается с ощущением торжества надеждой на выиграш. Чувство, как будто я возвращаюсь в город своего детства, где кажд улица меня помнит, где я знаю каждый камень и каждый поворот. С труд верится, что до этого я была здесь всего лишь раз. Ночной, красочны блестящий – этот город, словно оживший мираж. Побывав здесь однажд становишься частью этого города, а город становится частью тебя. вернуться сюда - невозможно. Так случилось и со мной. Казино Без сомнения, основной источник городского дохода – это казино. Рай для любителей азарта начинается ещё в аэропорту, “однорукие бандиты” стоят везде: при выходе из самолета, в дьюти фри и у стойки получения багажа. Но самые главные развлечения ждут игрока на знаменитом Страйпе - центральной улице города. Днем и ночью огромные светящиеся здания полны азартных развлечений на любой вкус - автоматы, рулетка, поккер, баккара, блек джек…. Минимальная ставка – один цент,
максимальная – зависит только от вас (для любителей высоких ставок в каждом казино существуют отдельные VIP-зоны). Лучший сервис, бесплатные напитки, искренние улыбки – всё для клиента, даже самому ленивому грех не сиграть. Как правило, самые популярные казино находятся при отелях. И без того шикарные “Беладжио”, “Cesars Palace” (Дворец Цезаря), Венецианский, Мираж, и другие гостинницы изощряются до невозможного, в борьбе за клиента. Например, знаменитый Беладжио при
величине игрового оборота свыш тысяч долларов оплачивает св клиентам проживание в отеле, и разницы – выиграли вы эти 5 ты или проиграли. Такие прият сюрпризы давно уже стали час традиции в этом сказочном гор азарта и развлечений.
Развлечения Добро пожаловать в мир Лас-Вегаса вы можете себе позволить все – и шоу, фешенебельные ресторан любые другие развлечения. Несм на второе название “город поро
VOYAGE
многие считают Лас-Вегас семейным городом. Скучно здесь быть не может - в большинстве отелей есть семейные развлекательные комплексы, не уступающие в размерах игровым. Так, отель “Венецианский” воспроизводит не только все знаменитые дома и улочки Венеции, но и передаёт романтическое настроение старинного европейского города. Для полной натуральности на втором этаже здания можно прокатиться на настоящей гондоле по настоящему каналу. А если повезёт, и у гондольера будет хорошее настроение, вы даже сможете услышать несколько итальянских сонат в его исполнении. Огромной популярностью пользуются американские горки в гостиннице “New-York - New-York” – они не просто опоясывают здание отеля, но и впечатляюще проходят прямо сквозь него. Пролетая мимо номеров под потолком здания, испытываешь сумасшедшие ощущения. В гостинице “Circus-Circus” помимо американских горок находится огромный парк с фонтанами и аквааттракционами.
8 декабрь 2008
Похожий парк есть и в Беладжио. Внутри гостинницы находится сад полный живых цветов, игрушек и светящихся фонтанов. Но главной достопримечательностью отеля, а заодно и Лас-Вегаса остаётся музыкальный “Танцующий фонтан”. Недавно его признали одним из семи современных чудес света. Танец фонтана можно увидеть каждые полчаса, десятиминутное представление завершается выстрелом воды на всю мощьность. Водяные столбы достигают высоты восьмого этажа. Особенно впечатляюще это видеть со стороны “Беладжио”, когда на другой стороне бульвара уже включил подсветку отель “Париж”. Но выбирать номер с видом на фонтан всё же не советую - безсонная ночь вам обезпечена. Популярна среди туристов гостинница “MGM Grand”, здесь прямо в холле можно увидеть двух львов-альбиносов, а перед входом каждые полчаса извергается шестиметровый вулкан. Есть что посмотреть и в отеле Treasure Island (Остров Сокровищ), после захода сонца перед зданием гостинницы
начинается красочное пиратское шоу: воинственные и сексапильные амазонки, смелые пираты, и призрачные корабли заставляют теряться во времени. Ну, и конечно же, гостиница “Cesars Palace” с римскими улицами, расписными сводами и лучшим в городе шоппингом. На улицах отеля всегда происходит что-нибудь интересное, к примеру, музыкальный концерт, или театральная постановка. Пять лет подряд каждый вечер здесь проходило шоу с участием Селин Дион, в этом году её заменила не мение известная Шер.
Рестораны
Из 20 самых больших отелей мира 17 находятся в Лас-Вегасе, все они расположены на Страйпе. Это уникальное место, где удивление вызывает все. Каждая гостиница неповторима, каждый ресторан предлагает свои развлечения и свою высококлассную кухню. Два моих любимых ресторана находятся в Беладжио. Первый – японский, с первоклассным антуражем и потрясающей кухней; второй – французский ресторан, который славитсяизысканымимяснымиблюдами и подленными картинами Сальвадора Дали. Сложно даже описать свои ощущения - слева танцует под оперную музыку фонтан, справа на тебя смотрят картины гения, а в воздухе ароматы настоящих кулинарных шедевров…
На десерт Днём отметка термометра приближается ксорока,атоик50градусам,раскалённый
воздух дрожит от жары и на улицах мало прохожих. Туристы и горожане прячутся в кондиционированые убежища – отели, машины и магазины. Другое дело ночью – Вегас словно оживает, на улицах полно людей. И если вам уже 21, значит, самое время отправиться в один из самых новых отелей “Wynn”. Главная достопримечательность этого роскошного места – одноименная дискотека. Такого драйва нет даже на Ибице. Самые красивые посетители, самые дорогие напитки и самая горячая музыка. Это всё сливается в единое целое, движется в такт и радуется жизни на полную катушку. Кажется, что время остановилось и этим моментом хочется жить…
P.S:
Домой лучше возвращаться пешком, смотреть, как в ярких вспышках рекламных огней отражается ощущение праздника и бьющей ключом жизни – это и есть Лас-Вегас! Зоя Литвин
VOYAGE
Жизнь на гребне волны Любители океанического серфинга, Олег и Дмитрий рассказали нам много интересного – причём, не только о серфинге, но и о мексиканских стриптиз клубах…
ДОСЬЕ:
Олег Любченко, начинающий серфер, соучредитель компании «Медиаинвест»
Ольга, абсолютный новичок в серферском деле, подруга Димы и Олега
Зоя: Олег, с чего началось ваше увлечение серфингом?
Дима: Это он везучий. А вообще то, что нужно потратить очень много времени. бы почувствовать стихию, нужны хотя Потому самые лучшие серферы – те, бы две недели, в идеале – месяц. За это кто родился и живёт рядом с океаном. время человек учится выгребать против Силу волны и ветра они впитывают волн, становиться на доску, разгоняться еще в утробе матери, к восьми годам уже умеют кататься, а к тринадцати и ловить волну. становятся чемпионами. Оля: Но при особом упорстве можно справиться и за два дня (улыбается)… Дима: Продолжая женскую тему: девушка на доске – это безумно красиво, Дима: Да, в последнюю нашу поездку а если ещё и красивая девушка… Оля всех удивила – сильные волны вынесли всех новичков на берег, Олег: Поддерживаю! А вот мужчины и они там валялись полудохлые, а серферы тебе вряд ли бы понравились, Оля упиралась часа полтора, пока не они хотя и симпатичные, но с короткими ногами. Зато с таким телосложением поборола стихию. очень легко равновесие на доске Оля: Я человек абсолютно не держать. спортивный, по тому было до ужаса тяжело, руки и ноги просто Зоя: Ничего, ноги в мужчине не самое главное. Лучше расскажите, где самые отваливались! популярные места для серфинга. Зоя: И как впечатления? Женское это Дима: Самое близкое к Украине место – дело – серфинг, или нет? Португалия. Это Атлантика, там совсем Оля: Это мокрое дело! А женщина не жарко и хорошо развита система или мужчина – без разницы, главное обучения. Моя серферская родина. Я быть упрямым Ведь для того, что бы был там уже девять раз, в мае еду в научиться хорошо кататься на доске десятый. Летом в Португалии не так
Олег: У меня всё началось с Димы, у него на счету больше двух тысяч прыжков с парашютом, он у нас в компании самый большой экстримал и генератор идей, а мы всегда готовы его идеи поддержать – вот так же и с серфингом произошло. Дима: А у меня мечта заниматься серфингом зародилась после фильма «На гребне волны», очень красивый фильм, посмотри обязательно. Когда, я его увидел, сразу же понял, что серфинг - это моё, а через пару лет я поехал в Португалию учиться серфингу и подсел на это дело. Теперь хотя бы два месяца в год я провожу на доске. Зоя: Как долго нужно учиться, что бы получилось встать и удерживать на доске равновесие? Олег: Я занимался с инструктором, потому встал к концу первого дня. Без тренера, думаю, не получилось бы так быстро.
Дмитрий Качанов, опытный серфер, учредитель продакшн компании «Adrenalin»
11 декабрь 2008
Летом в Португалии не так хорошо – жарко, много туристов. Зато весной лучше места не найти. А волны там какие – живые, сильные, хорошие… Также стоит поехать в Марокко, Южную Африку и на Бали. Ещё в Англии серферят, но там холодно. Другие популярные места: Австралия, Новая Зеландия, Япония, Испания и лазурное побережье Франции. А еще тихоокеанское побережье Америки, Гватемала, ну и классика жанра – это Гавайи. Зоя: Кстати, о Гавайских островах – серфинг придумали именно там. Олег: А вот я больше всего люблю Мексику. Там я занимался серфингом первый раз, в небольшом городке Пуерто Эскондидо. Это любимое место начинающих серферов – там очень мелкий пляж, хорошо учиться, да и утонуть никак не получится. Хотя из-за мелкой глубины моя доска всё время застревала в песке, ох и намучался я тогда… Ну, и само место потрясающее, просто рай на Земле!
сложилось – ни одной красивой за весь отдых так и не встретили. Олег: Да… даже в местном стриптиз баре особого, так сказать, эстетического удовольствия не получили. Не пойдём больше… Дима: Самые красивые девушки, всётаки в Киеве. Если бы здесь ещё и океан был, получилось бы идеальное место для серфинга. Зоя: Давайте-ка изящно поменяем тему. Расскажите, на сколько это дорогое удовольствие? Я о серфинге, не о стриптизе… Дима: Скажем так, десять дней в хорошем киевском ресторане по цене равняется неделе отдыха на серферском курорте со всеми сопутствующими расходами. Доска – 500 $, гидрокостюм – 300 $, а океан бесплатный.
Оля: А ещё занятия серфингом спаспасают от лишнего веса. Целый день занятия на доске, плюс морепродукты с утра до вечера, и идеальная фигура тебе гарантирована. Зоя: А как насчёт серферских соревнований? Есть желание поучаствовать? Дима: Никогда! Серфинг – это для души, а не для результата, это даже не вид спорта – это образ жизни, идеология общения человека со стихией. А ещё это невероятное, пьянящее ощущение свободы: только ты, доска и бесконечный океан. Как будто ничего другого в мире больше нет. Зоя: Как красиво вы сказали. Мне сразу же захотелось стать серфером и очутится где-нибудь в Мексике на гребне трёхметровой волны.
Олег: И еда там, к слову, отличная. Олег: Не вопрос! Выезжаем через Рыба, устрицы, лобстеры – всё только месяц, так что начинай собирать что из океана и по смешной цене. В чемодан. Мексике, например, дюжина устриц Дима: А вот с девушками там не стоит 5$. Зоя Литвин