Leeraner Bürgerzeitung Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer
„American Wheels“ am 30. August in der Altstadt Leer
dance del mar am 5. September in Leer
4Horsemen live! am 29. August in Rhauderfehn
2
August 2014
Anzeige
ec hte r Os tfr ies en kaf fee ...
...hand geröste t in Leer
zum hier Genießen... ...„ up han d“. ..
.. .o d e r b e i V e r a n s ta lt u n g
en
vo n un se re r E sp re ss o -F ie ts .. .
us e od er al s Bo hn e fü r zu Ha
...erhältlich jetzt auch bei multi Region alerie und Hoflad en Brouwe r
Kaffeerösterei Baum Neue Straße 5 (Waageplatz) 26789 Leer
Telefon (04 91) 99 75 62 10 info@kaffeeroestereibaum.de www.kaffeeroestereibaum.de
ok op facebook
August 2014
Leeraner Bürgerzeitung
3
Impressum: Herausgeber:
Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Weidenweg 9 26802 Moormerland Telefon: 04954 - 93 69 02 info@leeraner-bz.de
Die Leeraner Bürgerzeitung wir punktuell von Haus zu Haus verteilt - jeden Monat bekommen andere Haushalte in der Stadt und dem Landkreis Leer eine Zeitung in ihre Briefkästen gesteckt. Im Schwerpunkt ist die Leeraner Bürgerzeitung eine kostenlose Mitnahemzeitung und liegt unter anderm aus:
Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor
Internetauftritt:
Ulferts & Prygoda GmbH
www.ulpr.de Telefon: 0491^- 212 797 80
Druck:
MegaDruck, S 04488 525400, Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede
Erscheinungsweise: monatlich
Immer Aktuell informiert! www.leeranerstadtportal.de
Leer • Multi Süd (DomskyShop) • Multi Nord (DomskyShop) • In allen EWEN-Bäckerei-Filialen in Leer und Moormerland • Fleischerei Stumpf • Stadtbibliothek • In allen NEZ-Märkten ( Leer, Neermoor, Holtland und Uplengen) • HermesPaketshop/ Kiosk Augustenstraße • Kiosk zur Blinke • CAP-Markt Leer / Breslauer Straße • Heitz Getränke-Zentrale – Löwenstraße • Bei Traute / Friesenstraße • Sandra`s kleiner Laden / Osseweg • Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. • Leeraner Miniaturland • Nix wie hin – Logabirumer Straße • Nix wie hin - Bunde • Kiosk am Kreisel – Moormerland • Neukauf – Moormerland • Markant – Veenhusen •Noorlander Kiosk -Hesel • Heseler Pflanzencenter • Nah und Gut Kleen - Hesel • EDEKA Schneider - Weener • DieGummizelle in Ihrhove • Nah und Gut Blank in Ditzum • EDEKA Blank in Jemgum • EDEKA Meyer in Detern, E Center Schmidt -Rhauderfehn......sowie bei unseren Anzeigekunden
4
Leeraner Bürgerzeitung
August 2014
Zum fünften mal „American Wheels“ Am 30. August 2014 in der Altstadt Leer! Es wird wieder eine gelungene Zeitreise in die Goldenen Fifties ! Für Rockabilly oder Rockabella ist für jeden etwas dabei. US Oldtimer, Rockabilly-Musik, Rockabilly & Rockabella Accessoires, Burger…. Liebhaber von Cadillac, Chevrolet, Corvette, Ford und Co., sowie Sonderfahrzeugen, Hot Rods, US-Bikes, Boss Hoss usw, kommen voll auf ihre Kosten. So wie schon auf der 4. American Wheels wird es neben dem stilgerecht gekleidetem Rockabilly, die mit Petticoat gestylte Rockabella geben, welche im Zusammenhang mit den US Cars in der Leeraner Altstadt für das richtige Feeling und eine lebendige Zeitreise in die goldenen Fifties sorgen. Neben all dem Augenschmaus gibt es es auch den klassischen amerikanischen Gaumenschmaus mit Burger, Hot Dog und American Ice Cream. Auf vielfachem Wunsch findet in diesem Jahr erstmals nach der 5.American Wheels eine AUSFAHRT statt.
Die Ausfahrt startet an dem Tag nach der 5.American Wheels, also am Sonntag, den 31.08.2014 um
11.00 Uhr auf dem Parkplatz „Große Bleiche“ in Leer.
Papenburger Straße, Logaer Hauptstraße, Bundesstraße bis zur Abfahrt Logabirum, Der Parkplatz liegt an der Nortmoor, Filsum. Bei der Königstraße/Pferdemarktstra- Feuerwehr Filsum können ße direkt in der Altstadt ! die Teilnehmer ein wenig Die Fahrt führt über die zusammen sitzen und ErfahRathausbrürungen austauschen. cke, Süd-Umgehung, Es werden auf der Strecke Hinweisschilder an jeder Abbiegung aufgestellt werden.
August 2014
5
Leeraner Bürgerzeitung
Schulbuchservice bei uns im Shop Presse & Bücher
Für alle Schultypen
, t l l e t s e b e Heut n e t s h c ä n m a n o h meist sc . t i e r e b l o Tag abh (bis 17. Uhr) 00
Im Multi Nord Ringstraße · 26789 Leer S 0491- 927 939 0 E-Mail: multi-nord@domsky.de
Im Multi Ostfriesland Center Osseweg 87 · 26789 Leer S 0491- 45 44 600 E-Mail: multi-sued@domsky.de
Im Combi Bunde Neuschanzer Str. · 26831 Bunde S 04953 - 63 66 E-Mail: shop-bunde@domsky.de
Pro Schulbuch-Bestellung 5,- Euro Anzahlung!
6
August 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Stadtbibliothek Leer | August 2014 |
Veranstaltungen für Erwachsene
Noch bis 30. Sept
ember
Noch bis 31. August
„Ostfriesland – mein Land“
– Die Kreativgruppe der VHS Leer zeig t Fotos Zu sehen sind Fotos von Mühlen, Wie ken, Alleen, Deichen und Meer, Stadt und Land. (Foto: Anke Verwold) - In Zusammenarbeit mit der VHS Leer - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek
Impressionen aus
– gesehen von Alfre Dresden Neustadt d der Stadtbibliothek Wagener. Fotoausstellung in Leer Alfred Wagener ze igt urige Hinterhöfe - alte Häuser, enge Gasse, da Hauswände sind vo s ist Dresden Neustadt. Die n Graffitikünstler be les ist bunt, sogar die Mülltonnen. Pl malt, alakate hängen überall und tragen zum farbenfrohen St bei. Kleine Läden mit bunten Sachen raßenbild , Farbe wohin man schaut. Ein Pa ra - Veranstaltungso dies für Fotografen. rt: Stadtbibliothek , Kleine Galerie
Stadtbibliothek Leer | August 2014 |
Veranstaltungen für Kinder
Noch bis 18. September st, 16.00 Uhr Dienstag,12. Augu uerwehr – Ein Fall für die nFeUlrike Gerold, Wolfgang vo Bilderbuchkino rtmann klärt Hänel und Jörg Ha rwehrmann Kurt er ue Fe e ig al Der ehem r. eh eiten der Feuerw Alex die Löscharb 4 Jahren ab - Für alle Kinder n mit er Feuerwehrman ht ec n ei - Es kommt ei! Feuerwehauto vorb i fre t: rit - Eint tbibliothek - Treffpunkt: Stad
JULIUS-CLUB 2014
! – Spaß am Lesen? Kommt in den Club BCLU USJULI Als n? Lese am Habt Ihr Spaß Sep 18. Mitglieder könnt ihr noch bis zum her Büc elle aktu ge tember kostenlos jede Men ein es gibt ss chlu Abs Zum ausleihen und lesen! (Ben one Akti wir en biet m Diplom! Außerde zeichnen, such der VW-Ausstellung, Mangas u.a.) an! m, useu Piratenabenteuer im Heimatm tbiStad der in ng eldu Nähere Infos und Anm de. lub. us-c .juli www r unte bliothek und von 11 bis - Für alle Schülerinnen und Schüler 14 Jahren h die - Mit freundlicher Unterstützung durc Nietrale izen here Büc die und g VGH-Stiftun en dersachs
August 2014
7
Leeraner Bürgerzeitung
Medizinstipendien: Erster Student hat Approbation Der erste von 22 MedizinStipendiaten des Landkreises Leer hat sein Studium erfolgreich abgeschlossen und seine Approbationsurkunde erhalten. Er beginnt nun mit der Facharztausbildung. Landrat Bernhard Bramlage ließ dem Studenten ein Glückwunschschreiben zukommen und wünschte ihm für die Zukunft weiter viel Erfolg. „Ich freue mich richtig. In nicht allzu ferner Zukunft wird er für die Menschen im Landkreis Leer im Einsatz sein.“
Es sei von Politik und Verwaltung die richtige Entscheidung gewesen, dass Stipendienprogramm für eine gute Ärzteversorgung in der Zukunft aufzulegen. Dieses Jahr werden voraussichtlich zum letzten Mal Stipendien vergeben. Bis zum 15. Oktober können sich interessierte Studenten der Humanmedizin beim Landkreis Leer für eine Studienförderung bewerben. Informationen unter www.lkleer.de/ Politik-Verwaltung/Stipendienprogramm.
2. Kunst & HandwerkerMarkt in Leer - Altstadt am 10. August 2014 Die historische Altstadt, die Rathaus- und Brunnenstraße werden zu Schauplätzen für den 2. Kunst & Handwerkermarkt in Verbindung mit der Traditionsveranstaltung „Leer Maritim“. Im Veranstaltungsgeschehen werden wieder viele Attraktionen rund um und auf dem Hafen angeboten, gutgelaunte Skipper mit ihren Yachten liegen im Leeraner Hafen und sind ein paar Tage zu Gast in Leer. Zum Programm gehören z. B. das 34. Internationale Tourenskippertreffen mit vielen hundert Booten, Seglern und Motoryachten im Freizeithafen, das kultige Drachenbootrennen und viele Aktionen für Jung und Alt. Die moderne Hafenbebauung sowie die bezaubernde Altstadt bieten eine wunderschöne Kulisse. Der 2. Kunst & Handwerkermarkt mit einer feinen Auswahl an Künstler/Innen und Kunsthandwerker/Innen am Sonntag, 10.08.14 wird die Veranstaltung „Leer Maritim“ toppen. In den idyllischen und schönsten Straßen der Stadt, der Rathausstraße und der Brunnenstraße werden die rund 40 ausgewählten Kunsthandwerker und Künstler aus dem gesamten norddeutschen
und niederländischen Raum an hübsch dekorierten und gestalteten Ständen ihre Unikate aus den verschiedensten Werkstoffen präsentieren.
handgesiedete Seifen bis hin zu selbstgemachten Konfitüren, Glasarbeiten, bemalten Glühbirnen, designter Mode, Krimis und Feuertonnen.
mit leckeren Speisen und Getränken zum Verweilen und Genießen ein.
Nette Aktionen und feine Musik mitten im Geschehen Traditionelles und gestalPassend zu Thema „Boot“ wird sorgen für eine ausgelassene Stimmung. tendes Handwerk, moderne der Modellbootclub aus Ground zeitgenössische Umsetningen viele ihrer in KleinstarOrganisation und Info: zung mit hochwertigen Materi- beit gefertigten Modellboote alien, vollendete Formgebung, an einem großen Stand zeigen. Inge Sparringa Veranstalaußergewöhnliche Kreativität Eine riesige Auswahl an histo- tungen und Stil sind Merkmale dieser rischen und englischen Rosen- Tel. 0491-979 1111 Fax 0491-979 1113 einzigartigen Ausstellung. sorten sowie üppig blühende Die Palette der ausgestellten Stauden verzaubern zudem die Handarbeiten reicht von der Altstadt und stehen zum Ver- www.sparringa-veranstaltungen.de Stahl- und Schmiedekunst, kauf. Keramik und Ton, Goldschmiedearbeiten über Malerei, Näh- Gemütliche Cafés, Restaurants info@sparringa-veranstalund kulinarische Stände laden tungen.de arbeiten, Scherenschnitte,
8
Leeraner Bürgerzeitung
August 2014
Stadt Leer präsentierte sich auf der Landesgartenschau Die Stadt Leer hat sich am Freitag, den 01. August, gemeinsam mit verschiedenen Firmen und Vereinen anlässlich eines Städtetages auf der Landesgartenschau in Papenburg präsentiert.
derspiele ein. Die Hospiz-Initiative verkaufte Tassen für die „Leeraner Teetied“, die am 10. August auf dem Leeraner Denkmalplatz stattfindet und die Ernst Pagels Garten gGmbH informierte über das Vermächtnis von Ernst Pagels und die heutige Nutzung des Gärtnerei-Geländes.
Bei strahlendem Sommerwetter nutzten zahlreiche Gäste der Gartenschau die Möglichkeit, sich über touristische Angebote in der Stadt Leer zu informieren. „Busgruppen aus ganz Deutschland besuchen die Landesgartenschau und so hatten wir die Gelegenheit, weit über die Grenzen Ostfrieslands hinaus Werbung für die Stadt Leer zu machen“, so Martina Salie vom StadtmarAuch der Verkehrsverketing der Stadt Leer. ein Bingum, die Germania Der Heimatverein warb an sei- Schifffahrtsgesellschaft, das Leeraner Miniaturland, das nem Stand für einen Besuch des Heimatmuseums und lud Wallhecken-Umweltzenzum Erlernen historischer Kin- trum und das Kunstzentrum
Für Bea mt extra g enanwärter ünstig
COMFORTBeihilfe — Private Krankenversicherung
100 % Absicherung zusammen mit Ihrer Beihilfe Individuell auf Ihre Beihilfe abgestimmt Garantierte Beitragsrückerstattung bei Leistungfreiheit Attraktive Beiträge
COMFORTBeihilfe - intelligent, sicher, wirtschaftlich Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
Generalagentur Dieter August Geschäftsstelle Heisfelder Str. 111a, 26789 Leer Max Mustermann Telefon: 0491-2024522 Musterstr. 123 Mobil: 0179-1775624
45678 Musterstadt
mail:dieter.august@continentale.de Tel. 01234 5678 http://www.continentale.de info.mustermann@continentale.de
Coldam nutzten die Gelegenheit, für ihre Einrichtungen zu werben und interessierte Gäste zu einem Besuch nach Leer einzuladen. Für die jungen Besucher der Landesgartenschau bot die
Kinder- und Jugendförderung der Stadt Leer zahlreiche Spiel- und Bastelmöglichkeiten an. Musikalische und sportliche Botschafter der Stadt waren die Gitarrenjugend Loga und die Tanzschule Schmidt.
August 2014
9
Leeraner Bürgerzeitung
TGG-Schüler legen Benjeshecke im Evenburgpark an
Gastfamilien und Austauschschüler gesucht
Eine Gruppe von Schülern der 8. Klasse des TelettaGroß-Gymnasiums in Leer hat kürzlich im „Projekt Helfende Hände 2014“ auf dem Gelände der Evenburg eine Benjeshecke angelegt.
Gitta Connemann unterstützt transatlantischen Jugendaustausch
Schlossmitarbeitern Ewald Zimmermann und Jutta Pals gegrillt.
Das Projekt kam bei den Schülern sehr gut an, und das Ergebnis kann sich sehen lassen, so Birgit Zimmermann, Leiterin des ZenAnschließend wurde mit den trums für Gartenkultur.
In Ferien Hochbetrieb in Kreis-Schulen Landkreis baut für seine Schüler/ 6,3 Millionen Euro Investition Während die Schüler momentan ihre Sommerferien genießen, geht der Betrieb in den Schulen weiter. Nicht der Lern-, sondern der Baubetrieb. Der Landkreis Leer nutzt die unterrichtsfreie Zeit, um weiter in seine Schulen zu investieren, so Landrat Bernhard Bramlage in einer Pressemitteilung. Gebaut werde auf Hochtouren, damit die Arbeiten zu Schulbeginn größtenteils abgeschlossen seien und die Schüler beim Lernen so wenig wie möglich beeinträchtigt werden. Einige Arbeiten wie etwa der Neubau der Mensa für die IGS Moormerland dauern länger an. Sind die zurzeit laufenden Baumaßnahmen alle abgeschlossen, hat der Landkreis rund 6,3 Millionen Euro in seine Schulen investiert. Ein Großteil des Geldes wird für das Sanieren der Gebäude, insbesondere Klassenräume, Lehrerzimmer und Sanitäranlagen sowie für Elektroarbeiten verwendet.
Euro. In Remels erhalten die Schüler neue Toiletten. Beim Teletta-Groß-Gymnasium, der Karl-Bruns-Schule in Weener und der Erich Kästner Schule in Rhauderfehn werden elektrische Lautsprecheranlagen für rund 300.000 Euro installiert. Bis zum Sommer 2015 wird an der Mensa für die IGS Moormerland gearbeitet, Gesamtkosten 2,8 Millionen Euro. Bei der IGS fließt zusätzlich Geld in den Umbau des F-Trakts, ein Trakt mit acht Klassenräumen, der derzeit für den 9. IGS-Jahrgang mit Lehrerstation und -toiletten ausgestattet wird.
In den Berufsbildenden Schulen werden für insgesamt 2,5 Millionen Euro die 2013 begonnenen Arbeiten am N-Trakt abgeschlossen, Küchen montiert und die Sicherheitsbeleuchtung saniert. Der Trakt ist ein zweigeschossiger Bau aus den 70er Jahren, der von Grund auf saniert wurde und jetzt Neubaustandard Gebaut wird zurzeit an 14 erreicht hat. Fenster, Fassade, Schulstandorten. Die „größten Dach, Innenräume, Elektrik Brocken“ sind die Arbeiten und Heizung wurden erneuam Neu- und Zwischenbau ert. Untergebracht sind dort an der Greta-Schoon-Schule der Bereich Sozialwesen und in Leer und in drei Klassenein Multifunktionsraum mit räumen an der Schule am Bühne und entsprechender Deich für zusammen 495.000 Technik.
Seit nunmehr 30 Jahren reisen junge Austauschüler mit einem Stipendium des Deutschen Bundestages und dem US-Kongress in die Vereinigten Staaten von Amerika. Im Rahmen des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) sollen die jungen Menschen aus Deutschland als "KulturBotschafter" die Verständigung und das Verständnis der beiden Nationen verbessern. Als Patin bei diesem Projekt engagiert sich seit Jahren auch die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann. Für das Austauschjahr 2015/2016 können sich interessierte junge Menschen noch bis zum 12. September 2014 bewerben. Während ihres Aufenthaltes in den USA leben die Jugendlichen in ausgewählten Gastfamilien und besuchen eine örtliche Schule. Die PPP-Stipendien sind Vollstipendien, die den kompletten Kostenbeitrag für ein Austauschjahr umfassen inklusive Reise, Versicherung,
Organisation und Betreuung. Die Bewerbungsunterlagen sowie weitere Informationen gibt es im Internet unterwww. bundestag.de/ppp. Parallel werden aber auch in der Region Gastfamilien gesucht, die ab August/September 2014 einen der diesjährigen US-amerikanischen PPP-Stipendiaten für ein Schuljahr bei sich aufnehmen möchten. "Gastfamilien haben die Möglichkeit, sich das Ausland und damit auch eine andere Lebensweise ins eigene Haus zu holen", so Gitta Connemann. "Sie ermöglichen einem jungen Menschen aus einem anderen Land eine einmalige Erfahrung. Und sie entdecken ihrerseits eine andere Kultur ganz persönlich." Interessierte Familien können sich direkt bei der für den Wahlkreis zuständigen Austauschorganisation Youth For Understanding (YFU) melden unter Telefon 040 2270020 oder per E-Mail an gastfamilien@yfu.de.
CB NeukundenBeratung
CB KundenService
Sie ziehen in eine neue Wohnung oder möchten den Erdgas- und Stromlieferanten wecheln?
Sie beziehen bereits CB Erdgas/CB Strom und haben Fragen? Sie möchten Ihren Umzug melden?
0800 9 27 87 00
0800 9 27 87 01
(kostenlos)
(kostenlos)
info@cb-energie.de
CB Energie GmbH | 26789 Leer Energielieferant für Erdgas & Strom
kunden@service.cb-energie.de
facebook.de/cbenergie
10
Anzeige
August 2014
SPIEL,SPAß und leckeres ESSEN!
Das bekommen Sie in DANI‘S FREIZEITANLAGE in Weener Am Erholungsgebiet 2, bei einer Partie Minigolf mit frischem Bier vom Fass oder leckerem Soft Eis haben Erwachsene wie auch Kinder ihren Spaß. Nur bei schönem Wetter geöffnet ein Besuch lohnt sich!
RUHIG,ABKÜHLEND und LECKER!
So beschreiben die Gäste den Badesee in Soltborg bei Jemgum mit leckerem Essen und einer großen Auswahl an Eis ist der Hunger gestillt und die Abkühlung sicher. Deepen Daal 26844 Jemgum oder besuchen Sie uns auch auf facebook/Imbiss-badesee Soltborg. Erholung Garantiert!!!
August 2014
11
Leeraner Bürgerzeitung
Wir Leeraner auf Facebook
Schon über
12.650 dance del mar in Leer Fans! Leinen los heisst es am Freitag, den 5. September 2014! Das europaweit erste seetaugliche Clubschiff macht Halt in Ostfriesland. Zum Abschluss des Sommers, findet die Eventreihe „Dance Del Mar“ ihr Domizil nicht am Wasser, besser noch - diesmal bieten wir die Feier auf dem Wasser. Als Tor Ostfrieslands bietet der Reedereistandort Leer mit dem zentralen Hafen natürlich die idealen Voraussetzungen für eine Ausfahrt der besonderen Art. Ein ehemaliges Fährschiff wurde extra für diese Zwecke aufwendig hergerichtet, um sich als mordernes Eventschiff der besonderen Art zu präsentieren. Hochwertiges Interieur mit modernster Licht & Tontechnik bieten alle Voraus-
setzungen für ein gelungenes Fest. Startschuss ist der 30.08.14 um 19 Uhr. Das Boarding beginnt ab 19 Uhr an der Hafenstr. Gegenüber der Waage und startet pünktlich um 20 Uhr Richtung Papenburg d´und macht Kehrt vor dem aktuell ausgedockten Ozeanriesen bei der Meyer Werft. 5h auf der Ems unterwegs begleitet von DJs und Live Musikern lassen diese Fahrt unvergessen werden. Wer nach der Rückkehr gegen Mitternacht dann noch weiter Lust hat, kann auf der anschließenden Aftershow im Unterdeck noch ein wenig weiter feiern. Als Live High-
light wird Marc Spieler alias MSP LIVE SAX aus Leipzig uns die Ehre geben zu den Beats von DJ DAZZ aus Hamburg eine Live Performance abzulegen, die wir schon zu Ostern bei And We Danced! Bewundern durften. Weiterhin wird uns DJ Shorty aus Bremen, vielen bekannt von den Club Bizarr Events im Club mit Dance Classics, Disco und aktuellen Hits versorgen. Karten gibts ab zweiter August Woche für 25 Euro an verschiedenen VVK Stellen oder Online unter www. dancedelmar.de, Einlass ab 21 Jahren.
Präsenz: · Leeraner Stadtportal.de · auf unserer Facebookseite „WIR Leeraner“ · auf unseren neuen TV-Displays · oder in der Leeraner Bürgerzeitung.
Leeraner Bürgerzeitung
Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer
„American Wheels“
am 30. August in der Altstadt Leer
dance del mar
am 5. September in Leer
4Horsemen live!
am 29. August in Rhauderfehn
Wir Leeraner auf Facebook 12
August 2014
Leeraner Bürgerzeitung
EDEKA Neumann Papenburger Str. 156 26810 Westoverledingen
E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn
EDEKA Blank Hokelsumer Str. 1 26844 Jemgum
EDEKA Schneider Neue Feldstr. 4 26826 Weener
Nah und gut Gunnar Blank Pogumer Str. 1 26844 Jemgum-Ditzum
EDEKA Vela Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 26802 Moormerland
Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. 13 26789 Leer
EDEKA Meyer Gasteweg 1 26847 Detern
Nah und Gut Kleen Kirchstr. 41 26835 Hesel
multi SB-Warenhäuser Nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer
multi SB-Warenhäuser Süd Osseweg 87 26789 Leer
NP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer
NP-Markt 1257 Alte Bahnhofstr. 2 26826 Weener
Nez B. Haats KG Hauptstraße 20 26789 Leer Ostertorstraße 52 26670 Uplengen Süderstr. 2 26835 Holtland Süderstraße 46, 26802 Neermoor
Cap Markt Breslauer Straße 5 26789 Leer
Auch hier überall erhältlich: Leeraner Bürgerzeitung
Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer
„American Wheels“
am 30. August in der Altstadt Leer
dance del mar
am 5. September in Leer
4Horsemen live!
am 29. August in Rhauderfehn
„Aus Liebe zum Nachwuchs“: Initiative der EDEKA Stiftung
Die Nachhaltigkeitsinitiative „Aus Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete für Kids“ der EDEKA Stiftung hat nun auch Schloss Bellevue erreicht: Im Park der Residenz des deutschen Bundespräsidenten haben heute Kinder zweier Berliner Kindertagesstätten gemeinsam mit zwei EDEKA-Kaufleuten aus der Nachbarschaft Hochbeete bepflanzt. Bis zum Bürgerfest des Bundespräsidenten im September soll das Gemüse heranreifen und dann von Kindern geerntet werden. So wird die Stiftung während der beiden Festtage auf ihr Projekt aufmerksam machen, das 2014 bundesweit rund 1.200 Kindergärten und Kindertagesstätten erreicht.
wie gut Gemüse schmeckt und finden so Spaß an gesunder Ernährung. Den Kindern wird dabei altersgerecht vermittelt, dass sie mit ihrer Ernährung auch Verantwortung für sich selbst übernehmen. Begleitendes Lernmaterial - wie beispielsweise ein Buch inklusive Hörspiel – vertieft das am Beet Gelernte.
Engagierte Unterstützung vor Ort
Die Bepflanzung der Beete in den Kindergärten wird – wie auch im Schlosspark Bellevue – von geschulten Mitarbeitern der EDEKA Stiftung begleitet. Für den erfolgreichen Verlauf des Projektes vor Ort hat sich zudem die Unterstützung durch Langfristig erfolgreiches EDEKA-Kaufleute bewährt: Sie Nachhaltigkeitsprojekt übernehmen die Projektpatenschaften für eine oder teils Die EDEKA Stiftung stellt dazu auch mehrere Kitas und stebereits im siebten Jahr Gemü- hen Kindern und Erziehern ab sehochbeete, Erde, Saatgut und Beginn der Anpflanzung mit Setzlinge, aber auch pädagoRat und Tat zur Seite. Im Park gisches Knowhow zur Verfüder Residenz des Bundespräsigung. Die 2008 gestartete Ini- denten werden die Kinder durch tiative „Gemüsebeete für Kids“ zwei EDEKA-Kaufleute aus der erreicht allein dieses Jahr rund Nachbarschaft sowie die Gärt120.000 Kinder in 810 Städner am Sitz des Bundespräsiten und Gemeinden in ganz denten unterstützt – damit zum Deutschland. Bürgerfest im September eine reiche Gemüseernte eingeholt Stärkung der werden kann.
Nahrungsmittel- und Ernährungskompetenz
Das Projekt „Aus Liebe zum Nachwuchs. Gemüsebeete für Die Kinder erfahren über die Kids“ als langfristig angelegte Gemüsebeete nicht nur ganz Initiative wird auch 2015 fortpraktisch, woher das Gemüse geführt und weiter ausgebaut. kommt. Durch die Beete und Interessierte können sich ab ihre Pflege lernen die Kinsofort über die Aktion und eine der auch, wie viel Fürsorge Teilnahme für 2015 unter www. Pflanzen benötigen, bis sie als edeka-stiftung.de informieLebensmittel zubereitet werden ren und ab 30. September 2014 können. Sie erfahren zudem, online bewerben.
August 2014
Leeraner Bürgerzeitung
13
Neuer Ausbildungsjahrgang startet beim HIRO Automarkt Für 17 junge Menschen begann die Berufsausbildung in den fünf Autohäusern der HIRO-Gruppe. Bei der zentralen Einführungsveranstaltung am 05. August konnten folgende Auszubildende von der Geschäftsleitung begrüßt werden:
HIRO Aurich:
Lea Meier, Aurich; Marco Reuss, Südbrookmerland; Lukas Wilbert, Großheide; Andrej Ilcenko, Aurich, Rene´ Heiken, Südbrookmerland HIRO Emden: Dennis Kruse, Hinte; Marco Schmidchen, Emden; Sarah Marie Eilers, Emden; Pascal Gerauer, Leer, Berufsanfänger in den anerkannten AusbildungsberuLaura Tönjes, Emden fen Kfz.-Mechatroniker/-in, HIRO Leer: Fahrzeuglackierer/-in und Jannek Papenfuß, Moormer- Kaufmann/Kauffrau für land; Darius Kluin, Moormer- Büromanagement. Weiland; Tomke Brandt, Weener tere Ausbildungsmöglichkeiten bietet die HIROHIRO Oldenburg: Gruppe in den Berufsbildern Maarten Grimm, OldenAutomobilkaufmann/burg; Robin Ohnesorg, Hude; frau, Groß- und Antonina Tischbierek, Brake Aussenhandelskaufmann/HIRO Wiesmoor: Rene Janfrau und Kfz.-Bearbeiter/in. ßen, Friedeburg „Mit derzeit insgesamt Ausgebildet werden die 39 Auszubildenden errei-
chen wir aktuell eine sehr gute Ausbildungsquote von 22,8%.“ erläutert Helmut Mansholt, Marketingleiter der HIRO-Gruppe. „Beim HIRO Automarkt haben fundierte Ausbildungsstellen mit guten Perspektiven für den weiteren beruflichen Werdegang eine lange Tradition. Seit über 25 Jahren wird eine Ausbildungsquote von über 20% realisiert. In den letzten zehn Jahren wurden über 150 Fachkräfte in den HIRO-Betrieben ausgebildet.
Dies dokumentiert den hohen Stellenwert der Ausbildung junger Menschen und der Förderung des eigenen Nachwuchses im HIRO Automarkt.“ Das Bild zeigt die neuen Auszubildenden der HIROGruppe bei der Begrüßung in Aurich durch die beiden Geschäftsführer Focko Westerbur (1. v.lks.) und Michael Heitmann (3. v.lks.) sowie Marketingleiter Helmut Mansholt (1. v.re.).
Umzug. Seit 1950 gibt es Blumen Meukow am Leeraner Bahnhof. In in absehbarer Zeit wird der Blumenladen im Pavillion am Bahnübergang an der Bremer Straße zu finden sein. Stammkunde Johann Damster freut sich schon auf die neuen Räumlichkeiten.
14
Anzeige
August 2014
Wer nicht hingeht, verpasst etwas Leeraner Miniaturland – das Vergnügen findet vor der Haustür statt Nach nur kurzer Zeit seit Eröffnung hat sich das Leeraner Miniaturland zu einer viel besuchten Attraktion und zu einem festen Bestandteil des Tourismus in Ostfriesland entwickelt – und es geht weiter ... Eine pfiffige Idee, höchste Modellbaukunst, eine gehörige Menge Computertechnik und hochentwickelte Steuerungsprogramme machen es möglich: Die Darstellung Ostfrieslands, der Ostfriesischen Inseln, Teilen des Emslands und der Niederlande authentisch in Miniatur in einer 1.200 m² großen, klimatisierten Lokschuppenhalle am Stadtrand von Leer. Die Modellanlage – Abbild Ostfrieslands Zehntausende Mini-Menschen, Hunderte durch’s Land fahrende Autos, Züge, Schiffe, ein Meer von Lichtern, Gebäuden und Sehenswürdigkeiten – Ostfriesland und sein Umland live … fast wie im richtigen Leben. Nirgendwo anders kann man die ganze Region an einem einzigen Tag auf so einzigartige, unterhaltsame und faszinierende Art kennenlernen. Das Leeraner Miniaturland ist mit anderen Modellanlagen nicht vergleichbar. Hier fahren die Züge und Autos dort, wo sie in der Realität auch verkehren. Hier setzen Schiffe zu den Inseln über, die Bestandteil der gezeigten Region sind. Auf Knopfdruck entstehen in unendlich vielen Szenerien lebensnahe, teils landestypische Situationen, die den Besuchern regelmäßig ein Schmunzeln auf’s Gesicht zaubern.
Überführung der AIDA auf der Ems bis zur Nordsee
die Hühner auf dem Misthaufen, gibt Otto Waalkes ein Gastspiel und unendlich vieles mehr. Bei jedem Rundgang um die Anlage gibt es wieder etwas zu entdecken, was zuvor aufgrund der großen Anlagenvielfalt noch gar nicht aufgefallen war. Drei Frisia-Fähren und ein Katamaran setzen vom Festland über zu den Inseln und begeistern die Besucher mit ihrem regen Schiffsverkehr. Und drei Mal täglich fasziniert ein 40 Minuten dauerndes Spektakel: Abwechselnd werden die AIDAsol und die Norwegian Breakaway von der Meyer-Werft zur Nordsee überführt. Durch enge Fahrrinnen startet die Emsüberführung von der Papenburger Meyer-Werft bis zur Nordsee. Verschiedene Stationen wie z. B. die Friesenbrücke in Weener und die Jann-Berghaus-Brücke in Leer werden durchlaufen, bevor sich dann der Ozeanriese durch das Emssperrwerk in Gandersum zwängt. Passend zum Thema findet natürlich auch eine Schiffstaufe statt und noch dazu das traditionelle NDR2-Festival zum Auslaufen des Schiffs – alles im Miniaturformat und dem Original zum Verwechseln ähnlich, versteht sich.
Der Kopfbahnhof Emden in Miniatur
Da rückt die Feuerwehr zum Brand aus, bauen Roboter im VW-Werk in Emden die Autos, tobt die Schlacht um die niederländische Festung Bourtange, erwacht das bunte Leben auf dem Galli-Markt in Leer mit seinen vielen Fahrgeschäften und Verkaufsbuden, nähert sich der Liebhaber auf der Parkbank seiner Angebeteten, picken
Unendlich viel Liebe zum kleinsten Detail erzeugt einen realistischen Eindruck von Land und Leben in unserer herrlichen Region. Wie auf einem Hubschrauberrundflug in geringer Höhe erleben die Besucher, was sich gerade in Städten wie Papenburg, Emden und vielen anderen, oder in Touristenorten wie dem romantischen Fischerdörfchen Greetsiel oder auf den Ostfriesischen Inseln wie Juist, etc. gerade abspielt. Seinem Standort Leer hat das Leeraner Miniaturland besonders viel Aufmerksamkeit geschenkt. Die Hafenrundfahrt mit der „Koralle“, die „Warsteiner“, die historische Waage, Reederhäuser, die Rathausbrücke, die Innenstadt … Leer mit seiner Historie, wie es sich auch in der Wirklichkeit darstellt. Der Freizeit- und Erholungspark: Mittlerweile ist aus der anfänglichen Idee ein FamilienErlebnispark geworden. Denn auf 10.000 m² Freifläche gibt es zusätzlich ein breites Angebot an Spiel, Spaß und Entspannung. Mitten durch den zum Verweilen einladen-
August 2014
Anzeige
den, gartenarchitektonisch herrlich gestalteten Park fahren Garteneisenbahnzüge auf aktuell 1.000 m Schienenstrecke durch ostfriesische Gefilde. Viele Sehenswürdigkeiten Ostfrieslands, die den Charakter der ostfriesischen Region prägen, sind hier liebevoll im „Gartenformat“ dargestellt. Dazu gehören z. B. die Stadt Leer mit ihrem Bahnhof, dem Zollhaus, dem Bünting-Turm, dem Leeraner Miniaturland, dem Heimatmuseum, dem Hafen mit der historischen Mit dem Zug im Park durch Ostfriesland Waage, u.v.m.. Oder auch der Pilsumer „Otto“-Turm, das romantische Fischerdörfchen Greetsiel mit seinem besonderen Orts-Charakter und den Zwillingsmühlen, der Ort Hesel, u. a. mit der Villa Popken, Gulfhöfe in der ostfriesischen Landschaft … um nur einiges zu nennen. Die Garteneisenbahnzüge können von den Besuchern selbst gesteuert und rangiert werden, Weichen können manuell gestellt werden wie in guter alter Zeit – der Spaß für Groß und Klein ist vorprogrammiert. Und außerdem haben die Kleinen Spaß auf dem Kinderspielplatz und die Großen entspannen sich bei Schach oder Mühle. Das Café Leuchtturm: Besucher haben die Wahl: Erst der Genuss und dann das Vergnügen oder umgekehrt. Wie auch immer die Entscheidung ausfällt – ein Besuch im Café Leuchtturm lohnt sich auf jeden Fall.
Buffets – einfach lecker
Genuss trifft Erlebnis: Café Leuchtturm
Denn wer könnte schon den vielen Leckereien widerstehen, die das klimatisierte Café seinen Gästen anbietet? Heißer aromatischer Apfelstrudel, verschiedene Sahnetorten, leckere Kuchen, dazu Kaffee, Tee und andere Getränke oder vielleicht auch ein verführerischer Eisbecher … Aber es geht auch anders, denn wenn „der kleine Hunger kommt“, dann deckt das freundliche Service-Team auch den Tisch für herzhaften Imbiss – von der Bock-
15
wurst mit Kartoffelsalat bis zum Fisch-, Wurst-, Schinkenoder Käsebrötchen oder auch verschiedene Suppen und kleine Gerichte, wenn der Hunger etwas größer ist. Wer den Tag gleich mit Single- oder Partnerfrühstück, französischem oder amerikanischem Frühstück einläuten möchte – kein Problem. Und für Gruppen ab 10 Personen wartet das Café auf Vorbestellung auch mit einem reichhaltigen Frühstücks-Buffet auf. Ebenso wird auf Vorbestellung für Gruppen ein Mittagstisch mit Fleischund Fischgerichten oder ein vielseitiges Abendbuffet arrangiert. Im Shopbereich des Cafés findet der Gast allerlei Mitbringsel, die vom spannenden Tag im OstfrieslandErlebnispark erzählen. Eine große Ausstellung Tausender PKW- und LKWModelle (teils Oldtimer) weckt hier Erinnerungen an vergangene Zeiten. Und obendrein zeigt eine der größten Dampflokomotiven-Modellausstellungen Deutschlands alles aus den Epochen von 1920 bis 1970, was die Welt der dampfbetriebenen Eisenbahn über viele Jahre geprägt hat – der ganz besondere Leckerbissen für Eisenbahnfans. Das Leeraner Miniaturland wächst … auf das Dreifache! In naher Zukunft wird das Leeraner Miniaturland seine Anlagenfläche auf das Dreifache erweitern und dazu eine zweite Ausstellungshalle mit zwei Geschossen errichten, die direkt mit der ersten Halle verbunden ist. Hier wird dann in Richtung der östlich gelegenen Regionen um Oldenburg, Wilhelmshaven, Bad Zwischenahn, Ammerland, etc. weitergebaut. Durch diesen Ausbau entsteht die mit Abstand größte Miniaturanlage Deutschlands vor Hamburg und Berlin. In diesem Zusammenhang bekam das Leeraner Miniaturland Anfang Juli 2014 Besuch von der Politik. Der Wirtschaftsminister Niedersachsens, Olaf Lies, überzeugte sich persönlich von dem interessanten Konzept der Touristik-Attraktion, die bereits für rund 200.000 Besucher aus den deutschen Bundesländern und dem benachbarten Ausland gesorgt hat. Im Rahmen seines Besuches überreichte er dem Inhaber und Initiator des Leeraner Miniaturlandes, Wolfgang Teske, einen Förderbescheid des Landes Niedersachsen. Mit dieser Förderung honorierte Lies die gleichzeitige Schaffung wirtschaftlicher und touristischer Zukunftsperspektiven für das Land und die Errichtung weiterer Arbeits- und Ausbildungsplätze. Bereits Ende 2013 erhielt das Leeraner Miniaturland als erster Betrieb im Feriengebiet Südliches Ostfriesland von der TourismusMarketing Niedersachsen GmbH die begehrte Zertifizierung als KinderFerienland für seine Kinder- und Familienfreundlichkeit. Das Zertifikat wird vergeben, um die Suche nach dem optimalen Urlaubsziel für Familienurlauber zu erleichtern. Wer noch nie im Leeraner Miniaturland war, hat etwas verpasst. Kommen Sie vorbei – den Tag bei uns werden Sie so schnell nicht vergessen!
16
August 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Öffnungszeiten: Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr Für Gruppen ab 10 Personen bitten wir um Voranmeldung
Erlebnispark Ostfriesland mit einer der größten Modellanlagen Deutschlands Café
Bahnhof, Emden
Norddeich Mole
Meyer-Werft, Papenburg
Bahnhof, Leer
Café Leuchtturm ...lassen Sie sich verwöhnen
www.leeraner-miniaturland.de Leeraner Miniaturland, Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Te l e f o n : 0 4 9 1 / 4 5 4 1 5 4 0 , E - M a i l : i n f o @ l e e ra n e r - m i n i a t u r l a n d . d e
August 2014
17
Leeraner Bürgerzeitung
Broschüre beleuchtet Berg von Breinermoor
4500 Besucher beim Tag der offenen Tür / Gewinner des Preisausschreibens gezogen „Wunderschön hier - wie im Allgäu, die Anstrengung hat sich gelohnt, ein toller Ausblick, noch nie war’s auf dem Müll so schön, eine schöne Sonntag-Jogging-Runde, schöne Aussicht - bitte ein Café eröffnen…“ So die Kommentare der Besucher, die beim Tag der offenen Tür nach der Wanderung über den Deponieberg Breinermoor ins Gästebuch geschrieben haben. Rund 4500 Interessierte fanden den Weg nach Breinermoor, um sich in lockerer Atmosphäre über die Abfallentsorgung im Landkreis Leer zu informieren und 40 Jahre Breinermoor zu feiern. Viele haben an diesem Tag auch am Preisausschreiben
teilgenommen. Den Hauptpreis, ein Fahrradgutschein im Wert von 400 Euro, gewann der 13-jährige David Ammermann aus Westoverledingen. Die beiden Abfallsortierboxen haben Sabine Litzenburger aus Rhauderfehn und Arnold Blank aus Filsum gewonnen. Über Gutscheine für eine Paddel- und Pedaltour können sich Hans-Dieter Taute und Anne Douwes, beide aus Rhauderfehn, freuen. Anlässlich des Jubiläums hat der Abfallwirtschaftsbetrieb eine umfangreiche und kostenlose Broschüre „40 Jahre Deponie Breinermoor“ herausgegeben. In der 28-seitigen Ausgabe wird die geschichtliche Entwicklung der Deponie Breinermoor von einer
Müllkippe zum Entsorgungszentrum ausführlich und mit vielen Bildern beschrieben. Die Geburtsstunde der Deponie, das Entsorgungszentrum als Drehscheibe für Abfälle, vom Müllberg zum Energieberg und aus Grünabfall wird Komposterde sind nur einige Themen, die in dieser Broschüre umfassend
behandelt werden. Die Broschüre liegt zum Mitnehmen an folgenden Stellen aus: Im Servicebüro des Abfallwirtschaftsbetriebs in Leer, im Entsorgungszentrum Breinermoor, am Infomobil der Abfallberatung, in den Bürgerbüros der Städte und Gemeinden sowie in den Geldinstituten.
Der Sommer ist da!
Beschallungsset S ab 50€
Beschallungsset M ab 100€
Bühnenbau Medientechnik Licht- und Tontechnik Architekturillumination Catering & Dekoration
Beschallungset L ab 145€
Beschallungsset XL ab 245€
Dein Sommer deine Party ! Beschallungssysteme von Live Sound, Preiswerte Systeme der Marke JBL.
Konzeption, Durchführung & Nachbereitung
www.Live-Sound.de
18
August 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats!
Step Up 5 3D
Do 7.8.
Saphirblau
Do 14.8.
Planes 2 3D
Do 7.8.
The Expendables 3
Do 21.8.
Guardians of the Galaxy 3D
Planet der Affen: Revolution 3D
Do 7.8.
Zehn Jahre nachdem ein Laborvirus den Schimpansen Caesar hochintelligent und zum Befreier anderer eingesperrter Affen machte, hat genau dieser Virus die Menschen global dezimiert. Angeführt von Caesar, haben die Affen in den Wäldern eine Gemeinschaft gegründet, setzt sich dort ihre Evolution fort.
Die junge Gwendolyn hat sich inzwischen damit abgefunden, dass sie als Auserwählte ihrer Familie das Zeitreise-Gen besitzt. Neu für sie sind dagegen die starken Gefühle, die sie für den ebenfalls auserwählten Gideon hegt. Doch Zeit, ihre aufflammende Liebe auch auszuleben, bleibt den beiden nicht.
Die Action-Veteranen um Arnie & Sly gehen auf ihre dritte Söldner-Mission - diesmal mit Mel Gibson als Fiesling! Barney und sein Söldnertrupp bekommen es mit einem Mann aus der eigenen Vergangenheit zu tun: Conrad Stonebanks war einstmals Mitbegründer der Expendables, ist mittlerweile als internationaler Waffenhändler aber auf die andere Seite gewechselt. Weil Barney damals Jagd auf ihn gemacht und vermeintlich zur Strecke gebracht hatte, hat Stonebanks den richtigen Moment für seine Rache abgewartet. Barney ist vorbereitet: Er rekrutiert einen Trupp junger Experten, um dem alten Weg-
Eigentlich sollte es für Tänzer Sean durch seinen Umzug von Miami nach Los Angeles aufwärts gehen. Doch nichts entwickelte sich wie geplant: Nicht nur wurde er von seiner Freundin verlassen, auch seine Tanzcrew hat das Weite gesucht.
Dusty muss wegen eines technischen Defekts seine Karriere als Rennflieger aufgeben. Eine neue Herausforderung und neue Freunde findet er bei der Feuerwehr des Piston Peak Nationalparks. Gemeinsam mit Löschflugzeugen, Helikoptern und Einsatzwägen aller Art verschreibt er sich dem Brandund Naturschutz.
Do 28.8.
Schräger und überzeichneter Actionkracher aus dem Hause Marvel über eine Gruppe futuristischer Weltraum-Outlaws, die widerwillig die Galaxie schützen.
Sparschwein-
Kino Leer SNEAK PRE VIEW
Card
Der Eintritt beträgt 5,00 Euro.
Inhaber der Sparschwei n-Card könn en eine zweite Person
kosten
los mit ins Kino reinnehmen .
Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 * www.Kino-leer.de
August 2014
19
Anzeige
Der Opel Cascada im Test - Sonnenschein in 17 Sekunden So viel vorweg: Der Cascada ist ein besonderes Cabrio, welches durch ausgereifte Technik und hochwertige Materialien glänzt. Ein Knopfdruck genĂźgt und innerhalb von 17 Sekunden Ăśffnet sich das Stoffverdeck des Opel Cascada – und das bei einer Geschwindigkeit von bis zu 50 km/h. Sie kĂśnnen das Verdeck auch mit der praktischen Funkfernbedienung Ăśffnen, die es bei allen Opel Cascada Modellen serienmäĂ&#x;ig dazu gibt. Die beheizbare Glas-Heckscheibe verschwindet bei abgesenktem Verdeck vollständig hinter der Kofferraumabdeckung. Das Stoffverdeck des Opel Cascada ist aus einem hochwertigen Gewebe gefertigt. Das Material ist wetterbeständig und WaschstraĂ&#x;en geprĂźft.
der bezogene Armaturentafel mit auffälligen Ziernähten, exklusive Chromapplikationen und stilvoll designte Bedienelemente. Die Fahrgastzelle des Opel Cascada besteht zum GroĂ&#x;teil aus hochfestem Stahl, der Deformierungen widersteht und so im Falle eines Unfalls grĂśĂ&#x;tmĂśglichen Insassenschutz gewährleistet. Die Karosserie verfĂźgt Ăźber gekreuzte Unterboden-Stahlträger und verstärkte Schwellerprofile. In den TĂźren sind diagonal verlaufende, ultrafeste Stahlstreben sowie Verstärkungen in HĂśhe der GĂźrtellinie verbaut. Die A-Säulen zu beiden Seiten der Windschutzscheibe bestehen aus pressgehärtetem Stahl. Mit dem Opel Cascada fahren Sie immer auf der sicheren Seite: modernste Sicherheitstechnologien, hochfeste Der Opel Cascada verkĂśrpert Stähle und ein vorbildlicher Cabrio-Eleganz in Reinform. Ăœberrollschutz machen jede Die edle Heck-Chromleiste Fahrt zu einem entspannten verbindet die LED-RĂźckVergnĂźgen. Im Falle eines leuchten, die zusammen mit Ăœberschlags oder beim Ausder hohen Bremsleuchte eine lĂśsen der Airbags fahren in markante Lichtsignatur bilSekundenbruchteilen automaden. Der hintere StoĂ&#x;fänger tisch pyrotechnisch aktivierte, ist integrierter Bestandteil der hochfeste Sicherheitsstäbe Karosserie und läuft in einer hinter den RĂźcksitzen heraus. Spoilerkippe aus. Ăœberzeugen Sie sich selbst Neben einem groĂ&#x;zĂźgigen RaumgefĂźhl erwarten Sie im vom Opel Cascada und verInnenraum eine hochwertige einbaren Sie eine Probefahrt. Ausstattung und anmutige Details, wie eine mit Vinylle- Sie werden begeistert sein.
'HU
23(/ &$6&$'$
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
&5($7( <285 6800(5 /HEHQ 6LH ,KUHQ 6RPPHU *HQLHÂ&#x2030;HQ 6LH ZLH VLFK ([NOXVLYLWlW XQG HLQ]LJDU WLJH 2SHO ,QQRYDWLRQHQ PLW 2SHQ $LU )DKUHUOHEQLV YHUELQGHQ 6HLQ 3UHPLXP VWRIIYHUGHFN |IIQHW VLFK LQ QXU 6HNXQGHQ EHL ELV ]X NP K
*HZLQQHU
2SWLRQDO YHUIÂ JEDU XQWHU DQGHUHP Â&#x2021; 3UHPLXP (UJRQRPLHVLW]H Â&#x2021; $GDSWLYHV )DKUOLFKW $)/ Â&#x2021; EHKHL]EDUHV /HQNUDG Â&#x2021; )URQWNDPHUD PLW .ROOLVLRQVZDUQHU 9HUNHKUVVFKLOG XQG 6SXUDVVLVWHQWHQ
5.000 PUNKTE
beim Kauf eines Opel*
Â&#x2021; )OH[5LGH 3UHPLXP )DKUZHUN
8QVHU 6PDUW/HDVH $QJHERW IÂ U GHQ 2SHO &DVFDGD (GLWLRQ PLW 7XUER N:
0RQDWVUDWH
Âą Ăś
hEHUI KUXQJVNRVWHQ ¹ á /HDVLQJDQJHERW HLQPDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ ¹ á YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ ¹ á /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HDVLQJUDWHQ ¹ á *HVDPWNUHGLWEHWUDJ IDKU]HXJSUHLV ¹ á HIIHNWLYHU -DK UHV]LQV 6ROO]LQVVDW] S D JHEXQGHQ I U GLH JHVDPWH /DXI]HLW /DXIOHLV WXQJ NP -DKU hEHUI KUXQJVNRVWHQ VLQG VHSDUDW DQ GHQ DQELHWHQGHQ +lQGOHU ]X HQWULFKWHQ 3ULYDWNXQGHQDQJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *PE+ 0DLQ]HU 6WU 5 VVHOV KHLP I U GLH GDV +,52 $XWRPDUNW *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW 1DFK 9HUWUDJVDEVFKOXVV VWHKW ,KQHQ HLQ JHVHW]OLFKHV :LGHUUXIVUHFKW ]X 6XPPH DXV /HD VLQJVRQGHU]DKOXQJ PRQDWOLFKHQ /HDVLQJUDWHQ VRZLH 0HKU E]Z 0LQGHUNLORPHWHUQ 0HKUNLORPHWHU &HQW NP 0LQGHUNLORPHWHU &HQW NP )UHLJUHQ]H MHZHLOV NP
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; 92 (* 1U (IIL]LHQ]NODVVH % 'LHVH $NWLRQ JLOW IÂ U 3ULYDWNXQGHQ XQG *HZHUEHWUHLEHQGH PLW )XKUSDUNV ELV ]X
)DKU]HXJHQ EHLP .DXI HLQHV 1HXZDJHQV 9RUIÂ KUZDJHQV RGHU 7HVWZDJHQV ZZZ SOXV[DZDUG GH
+,52 $XWRPDUNW *PE+ 3DSHQEXUJHU 6WUDÂ&#x2030;H ÂŤ Â&#x2021;ÂŤ /HHU 7HOHIRQ ÂŤ Â&#x2021;ÂŤ ZZZ KLUR DXWRPDUNW GH
20
August 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Selbst Strom erzeugen – mit ostfriesischem Wind Landkreis Leer – Die Ostfriesen zählen zu den Windkraftpionieren und die Leeraner LICHTKRAFT NORD ermöglicht jetzt auch den Einsatz kleinerer Windkraftanlagen für den Eigenverbrauch. In unserer Serie „Leer wird grün“ stellen wir die EasyWind vor. „Leer wird grün“ ist eine Initiative der Leeraner Bürgerzeitung und des örtlichen Stromversorgers CB Energie. Viele Einwohner und Unternehmen beteiligen sich schon an der Aktion unter www.Leer2015. de und stellen auf NaturStrom um. Idealerweise wird der Strom gleich selbst mit Hilfe der Natur erzeugt. Was bisher nur in großen Millionenprojekten realisiert werden konnte, bringt die LICHTKRAFT NORD direkt zum Stromverbraucher. Die EasyWind 6 ist eine robuste kleine Windkraftanlage mit einer Nennleistung von 6 kW
und ideal für Landwirte und Gewerbebetriebe. Die Windkraftanlage übernimmt parallel zum öffentlichen Netz in erster Linie die Eigenversorgung von Häusern und Betrieben mit Strom, kann den Überschuss aber auch ins Netz einspeisen. Eine Musteranlage steht aktuell bei der LICHTKRAFT NORD am Nüttermoorer Sieltief. Die LICHTKRAFT NORD versteht sich als Spezialist für Projektentwicklung auf dem Gebiet erneuerbarer Energie. Im Bereich der Photovoltaik hat sich das Unternehmen aus Leer bereits bundesweit etabliert. Gemeinsam mit der CB Energie präsentierte die LICHTKRAFT NORD im vergangenen Jahr die robuste kleine EasyWind, die sich auch bei orkanartigem Sturm nicht abschaltet. Die Windkraftanlage benötigt nur ein
Minimum an Wartung und ist als abgespannte Version oder als Monotower erhältlich. Diese Kleinwindanlage wurde speziell für den Einsatz unter härtesten Klimabedingungen
entwickelt und beweist ihre Zuverlässigkeit seit über 20 Jahren. Weitere Informationen und Termine für Besichtigungen erhalten Sie unter 0491/91 20 12-0.
The 4Horsemen live
Am Freitag, den 29.8. ist wieder Bluesfriday in Rhauderfehn. Dieses Mal gibt es ein besonderes Leckerli, denn die 5 Musiker der niederländischen BLuesband „The 4Horsemen“ um Gertjan Blaauw, bieten BLues der besonderen , ursprünglichen Art. Die fünf Männer von “ The 4Horsemen” haben im Repertoire für den Rhauderfehner Blues Club : Blues Rock, Delta Blues und Chicago Blues als Coverversionen und natürlich auch eigene Songs. Dabei sind große Hits aus der Bluesszene.In den acht Jahren ihres Bestehens gewannen sie eine große Fangemeinde und viele Sympathien in der Bluesszene.
“The 4Horsemen” investierten viel Arbeit für die neue CD die jetzt frisch fertig gestellt wurde und im Rhauderfehner Blues Club vorgestellt und auch ver“ The 4Horsemen” sind eine kauft wird. Auf dieser CD der fünf Top – Blues - Bands fällt besonders der Titel “ aus den Niederlanden. Stepping Out out” auf .
men” sorgen stest für volles Haus und hinterlassen bei den Zuhörern bleibende Eindrücke. Die Stärke der Band liegt in den musikalischen Fähigkeiten der Männer, die miteinander kombiniert, eine einzigartige, swingende und eingängige Soundkombination erzeugen. der Die Fans sind stets bereit, viele Kilometer zu fahren, um diese tolle Band zu erleben.
Dieser Titel erregte internationale Aufmerksamkeit und wurde am australischen Radiosender unter anderem gespielt. Die CD fand auch den Weg in die USA und Irland. Irland wurde auch in den Tourplan der Band aufgenommen. “ The 4Horse-
Die 4Horsemen bestehen aus: Gertjan Blaauw (Gesang / Saxophon), Joost Karseboom (Gitarre), Ronald Boxma (Tasten), Hubert van der Jugend (Schlagzeug) Werner Baarsen (Bass) Einlass. an 19.30 Uhr, Showbeginn: 20.30 Uhr
August 2014
21
Leeraner BĂźrgerzeitung
Anzeige
M
oin! Wir sind ein bundesweit tätiger DruckDienstleister. Nutzen Sie mit uns ein hohes Einsparungspotential von bis zu 50 Prozent gegenĂźber herkĂśmmlichen Druckereien! Wir sind einer der PreisfĂźhrer im bundesweiten Vergleich und bieten unseren Kunden Ăźber 2 Millionen verschiedene Druckprodukte. Unsere Artikel werden von modernsten Maschinenparks hochwertig produziert und deutschlandweit versandkostenfrei an Sie verschickt! Egal ob Offset-, Digital- oder Siebdruck â&#x20AC;&#x201C; unsere Drucke Ăźberzeugen durch brillante Farben und der zusätzlichen MĂśglichkeit weiterer Veredelung. NatĂźrlich immer ganz auf Ihre persĂśnlichen Anforderungen und WĂźnsche zugeschnitten.
Ă&#x153;ber
2 Millionen Drucksachen knallhart kalkuliert!
Online-Druckerei
Die neue ganz in deiner Nähe! 9 PersĂśnliche Beratung 9 Entwurf und Satzservice 9 Professionelle Mailings 9 Hochwertige Werbetechnik 9 Kostenloser Versand Die individuelle Beratung und der persĂśnliche Kontakt zu Ihnen liegt uns besonders am Herzen! FĂźr eine Beratung auch gerne persĂśnlich bei Ihnen im Hause - oder bei offenen Fragen, steht Ihnen das Team von die-druckbude.de gerne telefonisch unter 04954 927967-0 zur VerfĂźgung. Sie benĂśtigen bereits ein konkretes Angebot fĂźr bevorstehende Drucksachen? Kein Problem, gerne erstellen wir Ihnen kostenlos ein unverbindliches Angebot. Erste Informationen zu unserem Produktportfolio erhalten Sie unter www.die-druckbude.de Mit freundlichen GrĂźĂ&#x;en aus Moormerland
SCHARFE
DRUCKERGEBNISSE.
PREISE.
KLEINE
alle Preise inkl. MwSt.
KnĂźller-Angebote im August:
Premium Roll-Up
Flyer
6 seitig, DIN lang, 135g matt, Wickelfalz, 4/4-farbig
1.000 StĂźck
Ihr Team von die-druckbude.de
60 x 200 cm, 4/0-farbig, 510g PVC-Banner, in Alu-Kassette, mit Aufsteller und Transporttasche
60,31 â&#x201A;Ź
StĂźck
Alu-Dibond Schild
BroschĂźren 24 seitig, DIN A5, Drahtheftung, 115g Papier, 4/4-farbig 500 StĂźck
289,73 â&#x201A;Ź
Fahnen
4/0 farbig bedruckt pro qm
100 x 300 cm, 510g PVC-Plane, wetterfest, mit Druck in 4/0-farbig, umsäumt + Ă&#x2013;sen
110,78 â&#x201A;Ź
StĂźck
50,58 â&#x201A;Ź
Unser freundliches Team ist fĂźr Sie da: www.die-druckbude.de Montag - Freitag: 8.00 - 17.00 Uhr Telefon: +49 (0) 49 54 92 79 67 0
Theodor-Heuss-Str. 1b 26802 Moormerland
55,29 â&#x201A;Ź
Werbebanner
100 x 500 cm, J )DKQHQVWRÇş 4/0-farbig bedruckt StĂźck
54,26 â&#x201A;Ź
Besuchen Sie uns auch auf:
22
August 2014
Leeraner Bürgerzeitung
10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats
Gewinne
9.15 Pilates
$IENSTAG
-ITTWOCH
9.15 Cycling
9:15 Wirbelsäulen Gymnastik n
9.15 Tai Chi
4x
10:00 Bauch Beine Po
rican
me 10.00 Big A Body Balance
kf
15.00 Kids Club
17:30 Pump Technik
9:15 Cycling
18.00
10:30 Cycling
12.00 Body Balance
Cycling SILVESTER
HollyWood‘s Café
17:00 Cycling
&
BLACK 14.30 WHITE IM HOLLY WOOD‘S CAFÈ Fatburner
AM 31.DEZEMBER 2013 EINLASS AB 20:00 UHR 15.00
Qi Gong
EINTRITT 5,00 € BIER-FLAT 17,50 € 17:00 SEKT-FLAT Hip Hop 20,00 €
EIN ABEND IN SCHWARZ UND WEISS KARTENVORVERKAUF AB SOFORT
Holly Wood‘s Café - Mühlenstr. 88 - 26789 Leer - www.holly-woods.de - 0491 91 91 307
18:00 Zumba
10.15 Yoga Pilates
14 Tage, Probetraining3ONNTAG im Feedback
14.00
16.00 B A R · R E S T A U R A N T Pump Express 45min 17:00 Kids Club
9:15 Pilates
1 Gutschein 11.00 Body Balance im Wert von 25 Euro!
je 1 Big American Breakfast-Gutschein
16:00 Kids Club
&REITAG
4x
g hlun10:00 Bauch Beine Po
usza
ra e Ba
ig
Gült
14:30 Fatburner
18:00-19:00 Body Pump
Brea
Kein hre,
: 3 Ja Keit
14:00 Cycling
15:00 Kids Club
vo ert Im W 8,90€ ast
$ONNERSTAG
GUTSCHEIN
EIN
1 Samsung Galaxy Pocket Neo
2x
In der Gruppe macht Fitnesstraining einfach noch mehr Spaß!
je 2! Kinogut-ONTAG scheine
SCH GUT
1x
25x
ANSTATT TV: JETZT KURSPROGRAMM ANSEHEN
18:00 Wirbelsäulen Gymnastik
18.00 Teens 18:30
16:00 Zumba
17:30 Bauchattacke 18:00 Body Pump
Unsere Reha Kurse Montag 8.15 + 16.00 Dienstag 13.00 + 20.15 Mittwoch
August 2014
23
Leeraner Bürgerzeitung
Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu. Bitte mit Ihren Adressangaben und Ihrer Telefonnummer. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.
Gewinner der Juliausgabe: Ein Samsung Galaxy Pocket Neo von meine-telefonberater.de hat gewonnen: Lena Lüürshen aus Bunde
4 x je einen 25 Euro Gutschein haben gewonnen: Edmund und Marlies Heyl aus Leer, Ute Iwwerks aus Hinte, Je 2 KinoPeter Plück GUTSCHEIN gutscheine aus Leer, haben gewonnen: Helmut PlaiSimon Harm3ONNTAG aus sier aus WOL $ONNERSTAG -ITTWOCH &REITAG Moormerland, 9:15 9:15 9:15 Martina Schmidt aus Leer Wirbelsäulen Gymnastik Pilates Cycling
ANSTATT TV: JETZT KURSPROGRAMM ANSEHEN In der Gruppe macht Fitnesstraining einfach noch mehr Spaß!
Hermes Paketshop Gewinnspiel: Leeraner Bürgerzeitung -ONTAG Annenstraße 21, 26789 Leer, oder oder einscannen und per Mail an: 9.15 Pilates info@leeraner-bz.de
9.15 Cycling 9.15 Tai Chi
10:30 Je einen Feedback-Gutschein Yoga10.15 Pilates Cycling haben gewonnen: 11.00 Miriam WiBody Balance enholz aus Leer, Plöger Lud12.00 wig aus Leer,Birgit Ebling aus Body Balance Je einen Gutschein vom Holly Weener, Hagen Hoß aus Leer, Wood‘s Café haben gewonnen: Jörg Hampel aus Leer, Hannelo14:00 14.00 Nicole Iserhagen aus Leer, Cycling re Büttner ausCycling Leer, Ivan Miraha Dirk ter Hark aus Jemgum 14:30 14.30 aud Bunde,Ernst-Hermann de Fatburner Fatburner Christa Meiners aus Moormerland, Buhr aus Leer, Helmut Reuter aus Moor15:00 15.00 15.00 Kids Club Hoß aus Leer Kids Club Qi Gong Antje merland, Hannelore Imsande aus Leer, 16:00 16.00 16:00 Manfred Bold aus Hesel, Fabian Bott- Unsere Reha Kurse Kids Club Pump Express 45min Zumba SILVESTER 17:00 17:00 17:00 Thorsten Walter aus Leer, Theodor meyer aus Esklum, BLACK &WHITE Kids Clubolly Hip Hop HOLLY WOOD‘S CAFÈ H Wood‘s IMCycling Montag Wienberg aus Rhauderfehn, Lena 17:30 17:30 Gesing aus Leer, Sonja 8.15 + 16.00 Pump Technik Bauchattacke Asche aus Leer, Christa Mohr aus Bunde, Diedrich Eden n o Cearfét v € Dienstag 18.00 18:00 18:00-19:00 18:00 m W 18:00 0 aus Leer, AnneTeens Janssen aus Neermoor, Silke 13.00 Schmidt aus Gymnastik Body Pump Body Pump Zumba I t 8,9 Wirbelsäulen s + 20.15 fa EINTRITT 5,00 € k Brea Leer, A. Rose aus 18.00 18:30Leer, Imke Saathoff aus Hesel, Lucas rican BIER-FLAT 17,50 € e m A Mittwoch Big Dance Club Bauchattacke SEKT-FLAT 20,00 € Tapper aus Leer, Gertrud Buß aus Leer, Tomke Schröder 8.15 EIN ABEND IN19:00 SCHWARZ UND WEISS 19:00 19:00 19:00 19:00 KARTENVORVERKAUF AB SOFORT Bauchattacke Bauchattacke Body Pump Step &Hermann Kraft Salsa Anfänger aus Detern und Schmidt aus Leer 11.00 + 17.00
10:00 Bauch Beine Po
10.00 Body Balance
10:00 Bauch Beine Po
GUT
AM 31.DEZEMBER 2013 EINLASS AB 20:00 UHR
BAR · RESTAURANT
lung
zah
aus
r e Ba
n e, Kei
hr : 3 Ja Keit
EIN
SCH
Die Gewinner finde Sie auch im LeeranerStadtportal.de
$IENSTAG
ig
Gült
Holly Wood‘s Café - Mühlenstr. 88 - 26789 Leer - www.holly-woods.de - 0491 91 91 307
19:00 Cycling
19.00 Starter Hipp Hopp
19:30 Fatburner
19:30 Bauch Beine Po
19.00 Dance
Gewinnerhotline: 04 91 / 67 153
20.00 Body Balance
20:00 Cycling
20.00 Ving Tsun
20.00 Yoga Pilates
20.00 Body Balance
20:00 Salsa Fortgeschrittene
Donnerstag 10.15 + 17.00 Freitag 13.00 Sonntag 10.30
Kiosk Augustenstraße Ecke Annenstraße - 26789 Leer / 0491 - 67 153 365 Tage im Jahr durchgehend bis 21:00 Uhr geöffnet + Hermes Paketshop + Backshop + Frische Eier aus der Region + VVK-Stelle für CLUB BIZARR + Haribo-Stückartikel / Gemischte Tüten und Dosen
Für Inhaber der Sparschwein-Card: + + +
10 einfache Brötchen nur 2,00 Euro Becher Kaffee nur 80 Cent Marken-Hülsen 100 Stück nur 85 Cent L&M / Pall Mall / Winston
+ 4 Feuerzeuge nur 1,00 Euro
Sparschw
ein-Card
Karte z eigen & Geld sp aren Aktuelle Angebote unter: Sparsch wein-C ard.de
...saugeil und schweinebillig!
24
Leeraner B端rgerzeitung
August 2014