Leeraner B端rgerzeitung Die kostenlose Mitnahmezeitung f端r den Landkreis Leer
Die rechte und die linke Hand des Blues !
Coming Home
22.11., Blues im Kulturspeicher Leer
Weihnachten in Leer 24.11., Beginn des Leeraner Weihnachtmarktes
2
Anzeige
November 2014
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Impressum: Herausgeber:
Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Weidenweg 9 26802 Moormerland Telefon: 04954 - 93 69 02 info@leeraner-bz.de
Die Leeraner Bürgerzeitung wird punktuell von Haus zu Haus verteilt - jeden Monat bekommen andere Haushalte in der Stadt und dem Landkreis Leer eine Zeitung in ihre Briefkästen gesteckt. Im Schwerpunkt ist die Leeraner Bürgerzeitung eine kostenlose Mitnahemzeitung und liegt unter anderm aus:
Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor
Internetauftritt:
Ulferts & Prygoda GmbH
www.ulpr.de Telefon: 0491^- 212 797 80
Druck:
MegaDruck, S 04488 525400, Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede
Erscheinungsweise: monatlich
Immer Aktuell informiert! www.leeranerstadtportal.de
Leer • Multi Süd (DomskyShop) • Multi Nord (DomskyShop) • In allen EWEN-Bäckerei-Filialen in Leer und Moormerland • Fleischerei Stumpf • Stadtbibliothek • In allen NEZ-Märkten ( Leer, Neermoor, Holtland und Uplengen) • HermesPaketshop/ Kiosk Augustenstraße • Kiosk zur Blinke • CAP-Markt Leer / Breslauer Straße • Heitz Getränke-Zentrale – Löwenstraße • Bei Traute / Friesenstraße • Sandra`s kleiner Laden / Osseweg • Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. • Leeraner Miniaturland • Nix wie hin – Logabirumer Straße • Nix wie hin - Bunde • Kiosk am Kreisel – Moormerland • Neukauf – Moormerland • Markant – Veenhusen •Noorlander Kiosk -Hesel • Heseler Pflanzencenter • Nah und Gut Kleen - Hesel • EDEKA Schneider - Weener • DieGummizelle in Ihrhove • Nah und Gut Blank in Ditzum • EDEKA Blank in Jemgum • EDEKA Meyer in Detern, E Center Schmidt -Rhauderfehn......sowie bei unseren Anzeigekunden
3
4
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
e.V. schule Volkshoch und den Kreis Leer dt für die Sta
03.11.14 10.11.14 17.11.14
Hectors Reise oder Suche nach Glück Ein Sommer in der Provence Mme Mallory und der Duft von Curry
24.11.14
Can a Song save your Life
Info: Die Vorführungen finden in der Regel ebenerdig und rauchfrei im Kino-Center am Denkmalsplatz jeweils montags und dienstags um 17.00 und 20.00 Uhr statt.
Madame Mallory und der Duft von Curry Hectors Reise oder Suche nach Glück Montag, 03.11.2014 und Dienstag, 04.11.2014 um 17:00 Uhr und 20: 00 Uhr Deutschland/Kanada 2014; Drama/Komödie; Regie: Peter Chelsom; mit: Toni Collette, Simon Pegg, Rosamund Pike Amüsantes Road- und FeelGood-Movie um einen Psychiater auf der Suche nach der Formel zum Glück nach dem gleichnamigen Bestseller. Der Londoner Psychiater Hector ist frustriert, weil seine Patienten nicht glücklich werden und auch er nichts daran ändern kann. Kurz entschlos-
sen packt er seine Koffer, lässt seine treue Freundin in England zurück und begibt sich auf eine Weltreise, um das Glück zu erkunden. Dabei trifft er gestresste Investmentbanker und verführerische Damen, weise Mönche, Drogendealer mit Herz und finstere Gestalten und neben alten Freunden auch seine erste große Liebe. Eifrig kritzelt er seine Beobachtungen in ein Notizbuch und kommt zu überraschenden Ergebnissen
Ein Sommer in der Provence Montag, 10.11.2014 und Dienstag, 11.11.2014 um 17:00 Uhr und 20: 00 Uhr Frankreich 2014; Komödie; Regie: Rose Bosch; mit: Anna Galiena, Jean Reno, Chloé Jouannet Leichte Tragikomödie um einen Familienurlaub in der Provence, bei der sich die Generationen langsam näher kommen mit einem unwiderstehlichen Jean Reno in der Hauptrolle als knorrig-brummiger Großvater. Da sich die Eltern kurz vor den großen Ferien getrennt haben, müssen Léa, Adrien
und ihr kleiner gehörloser Bruder Théo den Sommer bei ihrem brummigen Großvater in der Provence verbringen - weit weg vom lebendigen Paris. Während die Großmutter sie liebevoll umsorgt, meckert der Alte ständig an ihnen herum, hält sie für unerzogene Störenfriede. Nur langsam nähern sich die Generationen einander an, machen neue Erfahrungen, akzeptieren ihre Unterschiedlichkeit und finden sich am versöhnenden Ende als Familie
Montag, 17.11.2014 und Dienstag, 18.11.2014 um 17:00 Uhr und 20: 00 Uhr USA 2014; Komödie; Regie: Lasse Hallström; mit: Helen Mirren, Om Puri, Manish Dayal Kulinarisches Wohlfühl-Märchen nach Bestsellervorlage, in der eine indische Familie in einer französischen Kleinstgemeinde ein Restaurant gegenüber eines Gourmet-Restaurants eröffnet. Nach einer Tragödie versucht die indische Kadam-Familie um den Patriarchen Papa in Europa einen Neuanfang. Der
Zufall führt den Familienverbund in eine südfranzösische Gemeinde, wo es sich Papa in den Kopf setzt, ein indisches Restaurant auf der gegenüberliegenden Straßenseite des piekfeinen, mit einem Michelin-Stern ausgezeichneten Edelrestaurants „La Saule Pleureur“ zu eröffnen. Dessen Besitzerin Madame Mallory ist alles andere als erfreut. Ein erbitterter Kleinkrieg entbrennt, bis sich Papas begnadeter Sohn Hassan entschließt, bei Madame in die Lehre zu gehen.
Can a Song save your Life? Montag, 24.11.2014 und Dienstag, 25.11.2014 um 17:00 Uhr und 20: 00 Uhr USA 2013; Drama; Regie: John Carney; mit: Mark Ruffalo, Keira Knightley, Hailee Steinfeld Bewegende Musical, Liebesund Selbstfindungsgeschichte mit Keira Knightley und „Maroon 5“-Sänger Adam Levine.
zerstört, will nur noch heim nach England. Ihren letzten Abend verbringt sie in einem Die Singer/Songwriterin East Village Club, wo sie im Greta ist mit ihrer JugendLaufe der Open-Mike-Night liebe Dave nach New York ein selbstkomponiertes Lied gereist, wo dieser einen zum Besten gibt. Der abgehoch dotierten Plattendeal takelte, zufällig anwesende unterschreibt. Kaum ist dies Indie-Label-Produzent Dan geschehen, folgen schon die erkennt sofort, dass er gerade Rockstar-Allüren - Groupie einen potentiellen Hit gehört inklusive. Greta ist am Boden hat.
November 2014
5
Leeraner Bürgerzeitung
Brautjungfer bei einer bayrisch-kölschen Hochzeit Tuchos präsentieren Kabarett mit Sia Korthaus Am Freitag, 14. November, präsentiert die Tucholsky-Kulturbörse um 20 Uhr im Kulturspeicher Leer die Kabarettistin Sia Korthaus mit ihrem Programm „VorLieben“. „Beim ersten Auftritt mit ihr hieß es ‚die müsst ihr wieder holen‘ – fanden wir auch“, freuen sich die Tuchos auf den Kabarettabend. Sia Korthaus geht mit ihrem Programm dorthin, wo es in Bezie-
hungen am meisten knistert. Damit ist nicht nur der Polyester-Fummel gemeint, den Brautjungfern bei der Hochzeit tragen müssen. Davon kann Sia ein Lied singen. Denn sie singt und erzählt in Ihrem neuen Soloprogramm von ihrer eigenen Erfahrung als Brautjungfer bei einer bayrisch-kölschen Hochzeit. Bei der Konstellation sind nicht nur sprachliche Konflikte vorprogrammiert. Zuschauer erfahren unter anderem, worauf man in der Sauna achten sollte, wie man die Eurokrise abwenden kann und wie Gott tatsächlich aussieht. Ob in der Rolle als vergnügungssüchtige Oma Emmi, als kritische Aufklärerin zum Thema „Verarmung des Mittelstands“, als Brautstrauß in Gefahr, beim Jonglieren mit Nashi-Birnen im Supermarkt: Sia Korthaus serviert ein fulminantes Feuerwerk des kabarettistischen Rollenspiels und der pointierten Schlagfertigkeit. Dabei bedient Korthaus die Sparten Kabarett, Schauspiel und Gesang gleichermaßen souverän. So schrieb die Berliner Zeitung: “Sie zeigte, dass Kabarett trotz Ironie niveauvoll sein kann. Mit ihrer schönen Singstimme und eigenen Liedern setzt sie gekonnt Kontrapunkte. “
Gisela Schenker. Sia Korthaus tritt am 14. November um 20 Uhr bei den Tuchos im Kulturspeicher auf.
Karten sind im Vorverkauf im Bürgerbüro der Stadt Leer sowie der Stadtbibliothek erhältlich.
www.LeeranerStadtportal.de
6
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Stadtbibliothek Leer | November 2014 |
Veranstaltungen für Erwachsene
Noch bis 30. Dezember
„Zugvögel aus Kindersicht“
– Ausstellung mit Arbeiten der Freien Kunstschule Leer für die Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer Jedes Jahr gibt es zu den Zugvogeltagen eine Kinderaktion, bei der Kinder gebeten werden, Zugvögel auf Papier zu bringen – mal als Bild, mal als Geschichte, mal als Zeichnung, mal als Collage. Jedes Jahr beteiligen sich auch Kinder der Freien Kunstschule Leer mit überwältigend schönen Ergebnissen! Eine Auswahl dieser wahren Kunstwerke gibt es zu sehen. (Die geplante Ausstellung von Harald Törner wird krankheitsbedingt verschoben.) - In Zusammenarbeit mit der Freien Kunstschule Leer und der Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek
Mittwoch, 12. November, 10.00 – 13.0
Wie reklamiere ich richtig?
0 Uhr
– Kostenloser Beratungsvormittag mit Karin Itzen von der Verbraucherzentrale Aurich Wenn es um Gewährleistungsrechte und Garantie geht, kennen Verbraucher häufig nich t genau ihre Rechte und Händler weisen tatsäch lich bestehende Ansprüche mit falschen Argumenten zurück. Beides erschwert es dem Verbraucher erhe blich, sein defektes Produkt richtig zu reklamieren . Aus diesem Grunde bietet Karin Itzen, Beraterin der Verbraucherzentrale in Aurich kostenfreie Kur zberatungen zum Thema an. Dabei geht es unter anderem folgende Fragen: Was ist der Unterschied zwischen Gewähr-leistung und Garantie? Wel chen tatsächlichen Anspruch hat der Käufer und was heißt reine Kulanzentscheidung? Worin unte rscheiden sich Mangel und Verschleiß? - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek
Donnerstag, 13. November, 15.00 bis 17.30 Uhr
Vorlesen leicht gemacht
Mittwoch, 12. November, 20.00 Uhr (1) Montag, 17. November, 20.00 Uhr (2)
Belletristische Neuerscheinungen 201
4 Antje Hamer-Hümmling, Leiterin der Stadtbibliothek Leer, stellt unter dem Motto „Lesen ist ein großes Wunder“ (Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach) Romane des Jahres vor. - Eintritt: frei - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek (1) - Veranstaltungsort: Gemeindehaus der Reformierten Kirche Loga, Am Schlosspark 20 (2)
– Seminar für interessierte Vorlesepaten mit Antje Hamer-Hümmling und Sabine Laudien-Fokken Einführung in Grundlagen der Vorlesetechnik. Mit Praxis- und Literaturbeispielen. - Bitte anmelden! - Eintritt: frei - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek
Samstag, 15. November, 20.00 Uhr
„Schwesterlein muss sterben“ Gerold & Wolf-
– Literarische Weinprobe mit Ulrike Bröhl (Verkoram Hänel (Lesung) und Gert-Peter stung) Schulman Der Fall führt die Psychologin Merette - bereits zen Gren aten priv und en flich an ihre beru g sozieuti eind in der ersten Sitzung liefert ihr der dnis. stän dge Mor ein opathisch veranlagte Patient - Das … lle: hste wac Sch s ette Zudem erkennt er Mer en app etith App Café im Kulturspeicher sorgt für die z Heit ng ndlu nha - In Zusammenarbeit mit der Wei - Eintritt: 20,00 Euro - Veranstaltungsort: Kulturspeicher
Sonntag, 23. November, 15.00 – 17.00 Uhr
Schenk mir ein Buch!
– Buchempfehlungen für Kinder und Jugendliche von 5 bis 14 Jahren bei Kaffee, Tee und Kuchen Die MitarbeiterInnen und der LeseClub der Stadtbibliothek Leer stellen neue Bücher für Kinder von 5 bis 14 Jahren vor. Für Kinder kommt die Märchenerzählerin „Rotkappe“. - Für Kaffee, Tee und Kuchen sorgt der Freundeskreis der Stadtbibliothek Leer e.V. - Eintritt: frei - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
7
Stadtbibliothek Leer | November 2014 |
Veranstaltungen für Kinder Samstag, 15. November
Besuch der Kinderbuch-Messe in Oldenburg
Dienstag, 11. November, 16.00 Uhr
Kasimir backt
– Bilderbuchkino von Lars Klinting Biber Kasimir hat Geburtstag. Um den Tag gebührend zu feiern, beschließen er und sein bester Freund Frippe, einen leckeren Kuchen zu backen. - Für kleine Küchenchefs ab 4 Jahren - Mit kleiner Mal- oder Bastelaktion, Eintritt: frei - Treffpunkt: Stadtbibliothek
– Für den LeseClub und andere Interessierte ab 10 Jahren Wer hat Lust jede Menge neue Bücher durchzublättern? - Bitte anmelden und genaue Abfahrtszeit erfragen! (Schriftliche Einverständniserklärung der Eltern nötig!) - Kosten: 5,00 Euro - Treffpunkt: Bahnhof Leer
Sonntag, 23. November, 15.00 – 17.00 Uhr
Schenk mir ein Buch!
– Buchempfehlungen für Kinder und Jugendliche von 5 bis 14 Jahren bei Kaffee, Tee und Kuchen Die MitarbeiterInnen und der LeseClub der Stadtbibliothek Leer stellen neue Bücher für Kinder von 5 bis 14 Jahren vor. Für euch kommt die Märchenerzählerin Rotkappe! - Für Kaffee, Tee und Kuchen sorgt der Freundeskreis der Stadtbibliothek Leer e.V. - Eintritt: frei - Treffpunkt: Stadtbibliothek
Dienstag, 25. November, 15.30 – 17.00 Uhr
Laternenhaus
– Weihnachtsbasteln für Kinder ab 6 Jahren Als schönes Geschenk für Weihnachten oder als Dekoration für euer Zimmer: wir basteln Laternenhäuser! Süßigkeiten werden nicht fehlen! - Bitte bis 22. November anmelden! - Kosten: 2,00 Euro - Treffpunkt: Stadtbibliothek
6. Leeraner Spielefest öffnet die Tore In der Haneburg dreht sich am das Gewinnen zur NebensaAnleitung auf die Schatzsuche statt. Das optisch an Menschzweiten Novemberwochenen- che wird, reicht das Angebot. begeben. ärgere-Dich-nicht erinnernde de für Jung und Alt alles um Dabei braucht sich niemand in Im Rahmen von „OstfriesBrettspiel bietet durch das das Spielen. Am Samstag, Spiel im Team sowie den 8. November, von 14 bis Verzicht auf Würfel wesent18.30 Uhr und am Sonntag, lich mehr Varianten und 9. November, von 11 bis 17 Möglichkeiten zu taktischer Uhr veranstalten das SpieleSpielweise. geschäft Spielraum, die Turnerjugend Leer und die Außerdem steht erstmals Volkshochschule Leer das ein Turnier mit dem zum 6. Spielefest „Ostfriesland Spiel des Jahres 2014 spielt“. nominierten „Splendor“ an. Bei dem Kartenspiel mehAm gesamten Wochenenren Spieler als wohlhabende de sind Spieleaktionen mit Händler im Kampf um Prekleinen Gewinnen für alle stigepunkte ihren Reichtum. Besucher geplant. AußerInteressierte können sich per dem besteht die Möglichkeit, E-Mail an info@spielraumleer.de bereits im Vorfeld verschiedenste Spiele auszueinen Platz in einem der Turprobieren: Von 2-Personenkomplizierte Spielregeln ein- land spielt“ finden weiterhin Spielen über Familienspiele, zulesen - ehrenamtliche Helfer Turniere um Ruhm, Ehre und niere sichern. Weitere Infordie auch erwachsenen Spiele- erklären die Spiele. Wer die auch Preise statt. Im Anschluss mationen Auskünfte unter www.ostfriesland-spielt.de muffeln gefallen, Strategiesatellitengestützte Schnitzelan das Spielefest finden am sowie telefonisch unter 0491 spielen mit Tiefgang bis hin jagd „Geocaching“ ausprobie- Samstag ab etwa 19.30 Uhr zu Partyspielen, bei denen ren möchte, kann sich unter die 6. „Dog“-Meisterschaften 92 99 20.
8
Leeraner Bürgerzeitung
November 2014
Die rechte und die linke Hand des Blues ! Das Electric Blues Duo - zwei Größen der Musikszene, Frank Diez & Colin Hodgkinson. Als der Gitarrist Frank Diez seine Musikerkarriere begann, da war das Zeitalter noch golden und die Kunst war interdisziplinär. Man traf sich mit Klaus Kinski und Kollegen im Café, um Berliner zu futtern und Wallraff zu vertonen. Kein Kleingeld ? Kein Problem ! Mit den Worten „ Nehmt – morgen lasse ich mehr bringen“ schüttete Kinski einen großen Haufen Silbertaler auf den Tisch. Schwer beeindruckt beschloss der junge Diez, Musiker zu werden.
Maffay Band wurde. Aber seine Festanstellung als professioneller Sideman will Frank Diez wohl einmal vergessen, wenn er sich mit dem Bassisten Colin Hodgkinson als Electric Blues Duo auf die Piste begibt. Hier darf er endlich das zu Gehör bringen, was er sich sonst verkneifen muss. Und so geht er auf in grandios emotionalen Improvisationen über vergangene Welten zwischen Delta und Mississippi, um im Blues sein Glück zu finden. Ganz ähnlich geht es Colin, wenn er auf seinem Bass die Aber : „ Mehr hat er nie kompliziertesten Grifftechbringen lassen, deshalb spie- niken zur Schau stellt und len wir heute den Blues“. dazu von ratternden EisenEine nette Anekdote, die bahnen, einsamen Herzen Chuck Berry, Udo LindenFrank Diez da zum Besten oder dem guten alten San berg und Eric Burdon, griff gibt, hätte er doch genauFrancisco singt. für ein Plattenprojekt von sogut erzählen können, wie Klaus Kinski in die Saiten er zum Gitarristen der Peter Ein Blick in die Biographien und ist seit 1974 an der Saite der beiden zeigt, wie hochvon (für) Peter Maffay. Und karätig dieses Duo besetzt Frank Diez ist sicher der einist: Colin Hodgkinson grün- zige deutsche Gitarrist, der dete zusammen mit Ron mit Jimi Hendrix und Little Aspery und Toni Hicks 1970 Richard gespielt hat! Frank GRÜNKOHL & SNIRTJE die Band “Back Door“, die ist einer der international Meilensteine in der besten Bluesgitarristen seiZUM SATTESSEN einige englischen Rockgeschichte ner Generation. Er spielt und SNIRTJE: Neben vielen anderen Gerichten setzte. Gleichzeitig arbeite- singt diese Musik nicht nur, gehört auch Snirtje zu den typisch ostfriesischen te er bis zu dessen Tod 1984 er lebt sie, durch Höhen und Spezialitäten. Früher wie heute aß/isst man Snirtje als Festessen am Schlachttag. Gleich nachdem das mit dem legendären Vater Tiefen. Schwein zerlegt wurde, bereitete man das Fleisch mit seien Zutaten zu. Am Abend des selbigen Tages gab es des weißen Blues, Alexis dann eben dieses Fleisch mit viel brauner Soße, Corner zusammen. HodgkinRotkohl, Ditjes und Datjes (sauer eingelegtes son tourte mit “Supergroups“ Über 1000 Konzerte im InGemüse, Rote Bete und Kürbis) wie Emerson, Lake & Palmer, und Ausland haben Frank Snitje, Salzkartoffeln, und Colin in den letzten J. Geils Band oder WhitesApfelrotkohl, Ditjes und Datjes nake, er stand und steht auf Jahren gegeben. Es hagel te Preise und AuszeichGrünkohl: In Ostfriesland wurden tradionell der Bühne mit Jeff Beck, Grünkohl und Blaukohl angebaut. Norddeutschland ist nungen. Als gern gesehene Jan Hammer, Jon Lord, Pete für seine Grünkohltradition bekannt. Alljährlich nutzen Special-Guests tourten sie viele Vereine die Winrersaison für Grünkohlfahrten oder York, Robert Palmer, ..., und schließen ihre Boßeltouren mit einem Grünkohlessen ab. er wurde von Mick Jagger als mit John Mayall durch Grünkohl, Brat-/Salzkartoffeln, Europa und begeisterten Bassist für sein Soloalbum Kassler, Mettwurst ger., “She´s the boss“ verpflichtet. 90.000 Zuschauer beim Peter Mettwurst Pinkelart, Bauchspeck Maffay Konzert in Leipzig geräuchert, Fetten Speck 1990. Weitere Tourneen mit Auch die Vergangenheit Preis pro Person 10,90 € von Frank Diez beschränkt Konstantin Wecker, Joan inkl. Boßelgeschirr Leihe für ein halben Tag sich lange nicht nur auf die Baez, Mercedes Sosa, Miller Wir bitten um Tischreservierung! Maffay-Band. Er war GrünAnderson, Tony Ashton, Hotel Restaurant dungsmitglied der legenCozy Powell, Spencer Davis Wester Fehn dären deutschen Bands Ihre und John Pearson folgten. Kinder, Atlantis, EmergenUntenende 44 26817 Rhauderfehn cy, Karthago und Randy Pie, Acht Tonträger wurden bisTel.: 04952 / 952 320 spielte in den Gruppen von lang produziert, darunter
WINTERSPEZIAL
eine Live-CD mit der Bigband des Hessischen Rundfunks. Bei der Tour 2014 haben die Beiden jetzt die neue Live-CD im Tourgepäck ! Zwei Weltmeister auf ihren Instrumenten, Frank DiezGitarre und Colin Hodgkinson-Bass, dazu Colins markante Stimme, gepaart mit unbändiger Spielfreude und der Liebe zum Blues ! Der Spaß, den die beiden beim -übrigens völlig gleichberechtigten- Spielen haben, ist beim Hören nahezu greifbar! Mit dabei haben sie als Dritten im Bunde, Hubert Hofherr, den Virtuosen an der Blues Harp. Ein unvergesslicher Abend ist garantiert, denn in der Wohnzimmeratmosphäre des Rhauderfehner Blues Club kann man diese Größen wirklich hautnah erleben ! Freitag, 28.11.2014, Rhauderfehner Blues Club, Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: ab 19.30 Uhr, Vorprogramm: Um 20.00 Uhr startet ein Vorprogramm mit der Band „Blues Juice“
November 2014
9
Leeraner Bürgerzeitung
VWA Leer
Start für Bachelor-Studiengang Betriebswirtschaft An der Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie (VWA) in Leer kann in Zukunft auch der Abschluss Bachelor of Arts in Betriebswirtschaft erworben werden. Der erste Studiengang startet am 8. Dezember in Leer. 23 Studenten wurden für den neuen Studiengang zugelassen.
an der VWA, nebenberuflich mit Präsenzvorlesungen in Leer angeboten.
Akademieleiter ist der Leeraner Landrat Bernhard Bramlage. Er sagte zu dem neuen Angebot: „Wir stärken damit unser regionales Studienangebot in Ostfriesland. Fachund Führungskräfte müssen Der neue Anschlussstudinicht abwandern, um sich In der Reihe „Jazz in Leer „Wann immer ich zu spielen engang wird, wie auch die auf universitärem Niveau live im Speicher“ präsentie- anfange, fühle ich meine Frei- anderen Diplomstudiengänge weiterzubilden“. ren Stadt und Volkshochheit“, erzählte Ken Vanderschule Leer am Sonntag, mark 2012 im Gespräch mit 16. November um 20 Uhr der Zeitschrift „Jazzthetik“. im Kulturspeicher „Made to In dieser Hinsicht wird auch Break“. Made To Break ziesein sechstes Gastspiel in len auf Kopf und Bauch. Leer zu einem musikalischen Abstrakt flächige und rhyth- Bekenntnis werden – und mische Teile wechseln sich ab zugleich bestätigen: er ist und und öffnen der Band große bleibt ein ewig Suchender. Klangräume zur individuellen Line-Up: und kollektiven Entfaltung. Zeitliche Limits gibt es dabei Ken Vandermark — Tenorsaxofon, Klarinette; Devin Hoff nicht, so dass auf den bisherigen Alben des Quartetts — E-Bass; Christof Kurzmann die kürzesten Stücke rund 14, — Electronics; Tim Daisy — die längsten über 20 Minuten Schlagzeug. dauern.
Made to Break
MASSENDEFEKT im JuZ
ImmoGuard - vorzüglich überdacht
„Zwischen Gleich und Anders“- Tour 2014 Am 29.11.14 gastiert ab 21 Uhr die Band MASSENDEFEKT nach dem furiosen Konzert im vergangenen Jahr auch in diesem Jahr wieder in der alten JuZ-Villa an der Friesenstraße. Ein Abend mit MASSENDEFEKT bedeutet Singen, Tanzen, Schwitzen, Lachen, allgemein: berührt werden. Ein Abend mit MASSENDEFKT bleibt hängen. Hier kommt eine Band, die Bock hat, zu spielen. Wenn andere Bands nah an ihren Fans sind, sind MASSENDEFEKT näher dran. Die Texte sind direkt aus dem Leben gegriffen, es geht um Freude, Glück oder Wut, es wird aber niemals gefühlsduselig. Musikalisch bewegen sich MASSENDEFEKT im breiten Spektrum der deutschsprachigen Rockmusik, mal mit mehr Punk-, mal mit mehr Popeinfluss. Dabei halten sie aber immer größtmöglichen Abstand zu abgegriffenen Deutschrockklischees, wie auch
die aktuelle neue Single „Endlosschleifen“ zeigt. MASSENDEFKT machen vor allem Spaß, was man an einer seit Jahren wachsenden Fangemeinde feststellen kann. In den 13 Jahren ihrer Existenz kommt die Band mittlerweile auf fast 500 gespielten Konzerten. Während der vergangenen Festivalsaison sowie auf der „Der Hoffnung entgegen“-Headliner Tour waren viele Abende ausverkauft und alle waren gut besucht. Auf der aktuellen – wie immer sehr ausgedehnten – Tour sind MASSENDEFEKT mit ihrem neuen Album „Zwischen gleich und anders“ unterwegs. Den Support für den Abend spielt THE BANDGEEK MAFIA. Die Band aus Trier mischt seit 2007 die Welt des Ska-Punks gehörig auf. Die Karten kosten 15,- im VK und 18,- an der Abendkasse.
Die Wohngebäudeversicherung der Continentale Mit dem eigenen Haus haben Sie sich einen großen Wunsch erfüllt und viel Geld investiert. Den geschaffenen Wert gilt es, nun vor Gefahren zu schützen und auch zukünftig zu erhalten. ImmoGuard steht Ihnen dabei als starker Partner verlässlich zur Seite.
24-Stunden-Notrufservice Bis zu 40 % Neubaunachlass Hoher Schadenfreiheitsrabatt Zwei starke Leistungsvarianten: XL und XXL Optionaler Einschluss von Ableitungsrohren und weiteren Elementargefahren Haus- und Wohnungsschutzbrief Photovoltaik-Zusatzbaustein Schutz vor Graffitischäden
Rufen Sie mich an, ich berate Sie gern!
Generalagentur Generalagentur Dieter Max August Mustermann Heisfelder Str. 111a, 26789 Leer Musterstraße 2 Telefon: 55555 0491-2024522 Musterstadt Mobil: 0179-1775624 Tel.: 0215 21564825 mail:dieter.august@continentale.de Fax: 0215 123123 http://www.continentale.de
10
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Die Irre von Chaillot Theater im Kulturspeicher Gierige Spekulanten haben Erdöl unter den Strassen von Paris entdeckt und drohen die Stadt in die Luft zu sprengen,um an die Ressourcen zu gelangen.Diesen skrupellosen “Feinden” stellt sich eine alte Frau entgegen,die man im Stadtviertel Chaillot wegen ihrer Marotten mit Respekt”Die Irre” nennt.Sie heckt mit ihren nicht minder skurrilen Freundinnen einen Plan aus,um die Stadt zu retten. Wer sind hier die Irren und wer die Normalen?Mit diesem immer aktuellen Thema,geschrieben von Jean Giraudoux 1945,beschäftigt sich die Theatergruppe “Augenzwinkern” aus Leer
seit ca. einem Jahr.Regie führt Gertrud Auge vom Tag Theater.Die Premiere ist am 21.11. um 19.30 im Kulturspeicher in Leer.Karten gibt es in der Stadtbibliothek
KAMERAÜBERWACHUNG und IT-Technik aus einer Hand MeinAdlerauge
Wir liefern modernste Technik aus einer Hand komplett schlüsselfertig Fernüberwachung durch Handy oder Tablet Vollautomatische Aufzeichnung in HD-Qualität 24-Std. Hotline Kauf oder Miete Baukastensystem für die Erweiterung jederzeit Kostenlose Beratung vor Ort Verdeckte Überwachung im Innenbereich Video oder Foto Zahlreiche Referenzen Wir sind ihr kompetenter Partner Riesenberg PBL . Rajen 172 . 26817 Rhauderfehn . Untenende 73 . 26817 Rhauderfehn Goder-IT . Tel.: 04952-827 947 www.meinadlerauge.de 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
oder unter der Telnummer 0491-929338(mail@gertrudauge.de) Weitere Aufführunge:22.11. 19.30 Forum Alte Werft
Papenburg(Karten:Kulturkreis Papenburg) 23.11 19.00 Dörpshus Augustfehn, 5.12. 19.30 Fehntjer Forum Rhauderfehn
Spielzeugbörse Ostrhauderfehn Am 15.11.2014 um 14.oo Uhr findet wieder die Spielzeugbörse für einen guten Zweck in Ostrhauderfehn in der Turnhalle der Middendorfstraße statt.
der verkauften Ware) wird an eine Einrichtung für Kinder gespendet. Wir hoffen daher auf sehr viele Besucher. Es können noch Anmeldungen für den Spielzeugverkauf entgegen genommen werden.
Der Verkauf von gut erhaltenem Spielzeug wird durch ehrenamtliche Mithelfer durchgeführt. In der Cafeteria Infos und Anmeldung bei: wird auch Kuchen zum MitEva Müller Tel.04952-7250; nehmen angeboten. Heike Stucke Tel.04952-6387; oder unter WWW.SPIELZEUGDer Verkaufserlös (20% von OFEHN.DE.TL
Kiosk Augustenstraße Ecke Annenstraße - 26789 Leer 0491 - 67 153 365 Tage im Jahr durchgehend bis 21:00 Uhr geöffnet
November 2014
11
Leeraner Bürgerzeitung
Buchvorstellung und Ausstellungseröffnung: urabzug unde, FehlerKunstGenussWelten sind ärgerlich und vermeidbar!
Wir Leeraner auf Facebook
Schon über
Projekt Migranten und Deutschen erstellte Kunstkochbuch zur Kontrolle einenmit Korrekturabzug. Bitte prüfen Sie den Korrekturdaraufhin, ob Anzeige Ihren Wünschen Am die Mittwoch, 12. Novemren waren entsprechend gestaltet ist ber, findet um 16 Uhr in der neugierig b die Angaben überdieKontaktdaten, Ziffern Haneburg Vorstellung auf frem- u.ä. sowie Details der Ausführung stimmen. Bitte schreiben Sie
12.880 A= (AL9J:=AL=J <=K '==J CL Fans! :=<9FC=F KA;@ >¯J <A= H9JLF
des Kunstkochbuchs „Kunstde Gerichte. n deutlich lesbar neben die Anzeige und senden uns diese per Fax an 0491-9998710 oder per E-Mail. GenussWelten“ sowie die Zuerst wurEröffnung der begleitenden Ausstellung „GekochtGemaltGegessen“ statt. Entstanden ist das Kunstkochbuch in einem Projekt von der Volkshochschule Leer, der Stiftung Kultur tut Leer gut und dem Zentrum für Arbeit Leer.
de alles gemeinsam zubereitet und verspeist. Dabei gab es reichlich Gelegenheit, sich über unter„Ich glaube, die meisten von schiedliche uns müssen zugeben, dass sie Küchen, nzeige ist fehlerfrei und wird hiermit freigegeben in den letzten Jahren selten in EsskulSämtliche von uns verursachten Fehler berichtigen wir ein Kochbuch geschaut haben. turen und umgehend. Für die von IhnenPräsenz: übersehenen Fehler kann Das liegt nicht an der TatGeschmäcke Titelbild des Kunstkochbuchs keine Haftung übernommen werden. dass wir etwas zu unterhal- „KunstGenussWelten“ die beiliegendensache, Korrekturen aus. gegen Ich/Wir benötige/n · LeeranerKochbücher haben, sondern ten. abzug mehr und geben die Anzeige nach Korrektur frei gemeinsam von Deutschen daran, dass es im Internet so Stadtportal.de unglaublich viele Quellen und In einem Malkurs wurden Bil- und Migranten. Auf knapp der zu den Rezepten gemalt 50 Seiten beinhaltet das Werk Rezepte gibt. Bei unserem · auf unserer und ein Fotokurs erstellte einfache Beschreibungen der handelt es sich die beiliegendenBuch Korrekturen aus aber undnicht senden Arbeitsbilder. Jedes Rezept Gerichte und darüber hinaus um ein normales Kochbuch, Facebookseite Datum Stempel/Unterschrift Korrekturabzug zu interessante Informationen zu sondern vor allem um Kunst“, steckt in einer Zeichnung, „WIR Leeraner“ umgesetzt in unterschiedlicher den jeweiligen Herkunftslänerklärt Frank Hühns von der Art und Weise, mal farbendern. Dabei sind die Rezepte Stiftung Kultur tut Leer gut. · auf unseren froh, mal puristisch oder auch sind so vielfältig wie die Längrafisch. Dadurch erhielt jedes der, die kulturellen EigenFrei nach dem Motto „Wo neuen TV-Displays Rezept eine sehr individuelle heiten und die Menschen aus versteht man sich besser als Note. denen sie stammen. am Kochtopf?“ fanden sich · oder in der Migranten aus mehr als zehn Leeraner Ländern zusammen - die Einen Schließlich wurde das Layout Auskünfte erteilt die VHS Leer wollten gerne die Küche ihrer in einer professionellen Druck- telefonisch unter 0491 - 92 Bürgerzeitung. werkstatt hergestellt, auch 99 20. Heimat vorstellen, die Ande-
Änderungen möglich bis zum 24.10.2014 um 10.00 Uhr
Haben wir bis zum links genannten Zeitpunkt keine Antwort von Ihnen<9K =FL?=?=F?=:J9;@L= 1=JLJ erhalten, wird die Anzeige als freigegeben angesehen. Sollte Ihre Anzeige nicht =J@GDK9E= !=KLL9?= =AF=F ? rechtzeitig vorliegen, behalten wir uns vor diese anderweitig zu platzieren. MF< J>GD? AE F=M=F %9@J
ch Korrektur
nd erneuter Abzug
Leeraner Bürgerzeitung
Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer
„Tag der Reise“
am 1. und 2. November in Rhauderfehn und
CLUB BIZARR
01. November im Autohaus am Emspark
Leer
Leer tanzt
am 10. und 11. Oktober in der Ostfrieslandh
alle
12
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Bürgermeister vom Rat verabschiedet Am 1. November 2014 tritt die neue Bürgermeisterin Beatrix Kuhl ihren Dienst an. Da sie zukünftig als Bürgermeisterin an den Ratssitzungen teilnimmt, wurde in der Ratssitzung am 23. Oktober Gerd Lübbers als neues Ratsmitglied verpflichtet. Bürgermeister Wolfgang Kellner wurde in dieser Sitzung des Rates verabschiedet. Der Fraktionsvorsitzende der CDU, Paul Foest, würdigte stellvertretend für die Ratsmitglieder in seiner Rede die Verdienste des Bürgermeisters. Dabei ging er insbesondere auf die Stadtentwicklung ein. Viele Projekte, wie die Soziale Stadt, die Bebauung des Nessegeländes
rend Ihrer Amtszeit Erreichte“, so Foest. Die Ratsvorsitzende, Beate Stammwitz, überreichte Wolfgang Kellner zum Abschied eine Sonderausgabe des Buches „Der kleine Prinz“ und Schwarz/Weiß-Filme für sein Hobby, die Fotografie. Der Bürgermeister bedankte sich und wies darauf hin, dass die Umsetzung dieser vielen Maßnahmen und Projekte nur mit einer gut funktionierenden Verwaltung möglich sei. Auch und das Sanierungsprojekt trale wurde gebaut, der stadtö- die Bürgerinnen und Bürger Nesse-Ost/Dock wurden in der kologische Leer-Pfad entstand. spielten eine wichtige Rolle für Amtszeit von Wolfgang Kell- Die Aufzählung könnte noch die Stadt. „Um den Zusamner umgesetzt. Für die Wirtlange fortgesetzt werden. „Wir, menhalt, den wir in Leer schaft wurden Gewerbegebiete die Ratsmitglieder, blicken haben, beneiden uns viele erschlossen, die Tourismuszen- anerkennend auf das wähandere Städte“, so Kellner.
Neues Leuchtturmprojekt im Landkreis Lokale Allianz für Menschen mit Demenz gestartet Bei der Volkshochschule Leer fand kürzlich der Auftakt für das neue Projekt „Dabei sein Aktiv sein Lokale Allianz für Menschen mit Demenz“ statt. Damit ist Leer Teil des Bundesmodellprogramms „Lokale Allianzen für Menschen mit Demenz“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Zur Auftaktveranstaltung kamen Vertreterinnen und Vertreter verschiedener Einrichtungen aus Leer, die sich für die Arbeit mit Demenzerkrankten und deren Angehörigen interessieren. „Ich freue mich, dass es gelungen ist, solch ein Leuchtturmprojekt hier im Landkreis umzusetzen“, erklärte der Erste Kreisrat Rüdiger Reske in seinem Grußwort. Da Demenzerkrankungen überwiegend im hohen Alter aufträten, sei künftig mit steigenden Zahlen zu rechnen. Schließlich würden die Menschen immer älter. In ihrer Funktion als Projektleiterin informierte die VHSFachbereichsleiterin Sabine Kasimir über die Ziele des Projekts. Durch den Zusam-
menschluss von Einrichtungen vor Ort soll im Rahmen einer lokalen Allianz der Alltag von Menschen mit Demenz und ihren Angehörigen dauerhaft verbessert werden. In diesem Zusammenhang hat sich die VHS zum Ziel gesetzt, mit interessierten Kooperationspartnern dezentrale niedrigschwellige Angebote für Demenzerkrankte und ihre Angehörigen zu entwickeln und durchzuführen. „Dabei beschäftigt uns insbesondere die Frage, wie wir Betroffenen und Angehörigen eine Teilhabe ermöglichen können“, erläuterte Kasimir. Denn die Diagnose Demenz habe starke Auswirkungen auf Erkrankte und ihre Angehörigen. Sie führe häufig zu einem Rückzug aus dem Alltagsleben. Hier solle mit der Schaffung von gemeinsamen Erlebnisräumen gegengesteuert werden. So seien beispielsweise Angebote zum Malen, Stadtrundgänge, sowie Bewegungsund Entspannungsangebote denkbar. Zusätzlich sollen Dozenten und Ehrenamtliche für den Umgang mit Demen-
zerkrankten geschult werden. „Vielleicht können wir dazu beitragen, dass Menschen hier ein Leben in Würde führen können“, appellierte Kasimir zur Zusammenarbeit. Danach stellte Julia Törper von der Bremer Heimstiftung das Lokale AllianzenProjekt aus Bremen vor. Sie arbeitet dort als Projektkoordinatorin und berichtete über die Bremer Erfahrungen. So sei Demenz für die meisten Betroffenen und deren Angehörige nach wie vor ein Tabuthema. Wenn „Demenz“ im Veranstaltungstitel stehe, kämen grundsätzlich weniger Leute. Außerdem funktionierten Angebote besser in geschützten Räumen als in der Öffentlichkeit. Gut angenommen worden seien Veranstaltungen zur Biographie sowie Tier- und Naturerlebnisse. Auch speziell geschulte Clowns und Marionettentheater seien positiv aufgenommen worden. Als Kooperationspartner unterstützen bereits der
Erster Kreisrat Rüdiger Reske freute sich, dass vor Ort das Bundesmodellprojekt mitumgesetzt wird und sprach von einem Leuchtturmprojekt. Landkreis Leer mit dem Seniorenservicebüro sowie dem Pflegestützpunkt, Der Paritätische Leer und die Freie Kunstschule Leer das Projekt. Zusätzliche Kooperationspartner sind willkommen. Weitere Auskünfte erteilt die Volkshochschule Leer telefonisch unter 0491 92 99 20.
November 2014
Anzeige
13
14
Leeraner Bürgerzeitung
November 2014
Vortrag: Ukraine EDEKA Neumann Papenburger Str. 156 26810 Westoverledingen
E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn
EDEKA Blank Hokelsumer Str. 1 26844 Jemgum
EDEKA Schneider Neue Feldstr. 4 26826 Weener
Nah und gut Gunnar Blank Pogumer Str. 1 26844 Jemgum-Ditzum
EDEKA Vela Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 26802 Moormerland
Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. 13 26789 Leer
EDEKA Meyer Gasteweg 1 26847 Detern
Nah und Gut Kleen Kirchstr. 41 26835 Hesel
multi SB-Warenhäuser Nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer
- Im Schatten des Imperiums Am Mittwoch, 26. November, findet in der VHS-Blinke 61 um 18.30 Uhr der Vortrag „Ukraine - Im Schatten des Imperiums“ statt. Darin vermittelt Zbigniew Kullas einen Überblick über die wechselhafte Geschichte des zweitgrößten Flächenlandes Europas, das erst seit 1991 unabhängig wurde, und erläutert die historischen Hintergründe des jahrhundertelangen russisch-ukrainischen Konfliktes.
Öffentlichkeit auf ein Land, das lange nur als „weißer Fleck“ wahrgenommen wurde. Dabei gilt das Gebiet um die Hauptstadt Kiev als der Ursprung des späteren russischen Zarenreiches und Kiev selbst als die Wiege der ostslawischen Orthodoxie.
Die Ukraine, über Jahrhunderte zwischen mehreren Herrschafts- und Kulturräumen aufgeteilt, war und ist Die Ukraine-Krise lenkte den bis heute ein Übergangsland Blick der westeuropäischen zwischen West und Ost.
multi SB-Warenhäuser Süd Osseweg 87 26789 Leer
Das regionale Handwerk zeigt sein Können
Anzeige
Handwerks-Gutschein zu gewinnen
NP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer
Nez B. Haats KG Hauptstraße 20 26789 Leer Ostertorstraße 52 26670 Uplengen Süderstr. 2 26835 Holtland Süderstraße 46, 26802 Neermoor
Cap Markt Breslauer Straße 5 26789 Leer
NP-Markt 1257 Alte Bahnhofstr. 2 26826 Weener
Auch hier überall erhältlich: Leeraner Bürgerzeitung
Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer
„Tag der Reise“
am 1. und 2. November in Rhauderfehn und
CLUB BIZARR
01. November im Autohaus am Emspark
Leer
Leer tanzt
am 10. und 11. Oktober in der Ostfrieslandh
alle
Sie möchten vielleicht neu bauen oder ein Haus kaufen und sanieren, aus zwei kleinen Zimmern ein großes machen, das Dachgeschoss ausbauen, die Heizung bzw. das Bad sanieren - oder einfach Ihr Haus verschönern? Für viele Wünsche und Anforderungen haben die Handwerksunternehmen Ostfrieslands passende und bewährte Lösungen - oder kreative Ideen für Ihren persönlichen Wohntraum.
empfehlung für gute Arbeit ist jedem Handwerker wichtig.
(Noch) gibt es nicht für alle Anforderungen Lösungen aus dem Handwerk in der Datenbank - darum suchen wir für Sie Handwerksunternehmen aus der Region: Beschreiben Sie uns Ihr Vorhaben - und wir suchen Unternehmen, die ähnliche Projekte bereits umgesetzt haben. Ihre Anfrage wird selbstverständlich anonym Auf wohntraumfreunde.de weitergegeben; Sie bekommen von uns eine Liste präsentieren Handwerkspassender Unternehmen, firmen Ihnen seit Anfang mit denen Sie dann direkt Oktober eine stetig wachKontakt aufnehmen können. sende Zahl von Fallbeispielen und Lösungen rund Hier legen wir Wert darauf, daß Qualitätsarbeit angeboums Haus. Dabei greifen ten wird. wir auf die Erfahrungen der Unternehmen vor Ort Alle Teilnehmer, die bis Ende zurück. Meisterbetrieb, Innungsmitglied - alteinge- Januar einem der Unternehsessen oder neu gegründet: men Auftrag erteilen, haben die Chance auf einen Wir wissen, daß Qualität 100 Euro - Gutschein von immer eine große Rolle wohntraumfreunde.de spielt - denn die Weiter-
November 2014
15
Anzeigen
Der Dachdeckermeister aus Loga
Harald Gronau
Sanierung der Jugendherberge Leer (Ostfriesland) nach Denkmalschutzvorgaben
Fenstertechnik mit System
TĂźren Treppen
Wintergärten Rollläden
Ammersken Fenster GmbH Ubbo-Emmius-StraĂ&#x;e 39 26789 Leer
Insektenschutz InnentĂźren
Jetzt informieren auf www.dachdecker-aus-loga.de
Tel.: 0491 / 61369 Fax: 0491 / 5614 info@ammersken-fenster.de
.Ă IMFOXFH t -FFSâ&#x20AC;&#x201C;-PHB t 5FM 'BY t HSPOBV!EBDIEFDLFS BVT MPHB EF
www.ammersken-fenster.de
Sanierung & Optimierung der Heizungsinstallation
8BT IBU FJOF )FJ[VOHTTBOJFSVOH NJU FJOFS .PEFMMFJTFOCBIO [V UVO "O TJDI OJDIU WJFM o FT TFJ EFOO EJF )FJ[VOHTBOMBHF XJSE WFSMFHU VOE EFS FIFNBMJHF )FJ[VOHTSBVN [VN )PCCZSBVN VNGVOLUJPOJFSU
Jetzt informieren auf
www.m-wilken.de
Markus Wilken RheiEFS 4USBÂ&#x2022;F +FNHVN 5FM
'BY & .BJM JOGP!N XJMLFO EF *OUFSOFU XXX N XJMLFO EF
)FJ[VOH t 4BOJUĂ&#x160;S t ,VOEFOEJFOTU t 4PMBS t ,MJNB 8Ă&#x160;SNFQVNQFO t -Ă GUVOH
16
Leeraner Bürgerzeitung
November 2014 Anzeige-
„Leer wird grün“ - Tischlerei Rena Brahms – Auch die Firma feinschliff aus Leer ist mit dabei und unterstützt die Aktion des Leeraner Energieversorgers CB Energie. Die Tischlerei unter der Leitung von Inhaberin Rena Brahms hat seit 3 Jahren Ihren Sitz in Leer und steht für traditionelle Handwerkskunst kombiniert mit modernster Technik und designorientierte Ideen auf Basis langjähriger Erfahrungen. Zum Kundenkreis gehören private Haushalte und Unternehmen aus der Region.
„Wi bruuken een Plattdüütsch- un Saterfreesk-Plan för Nedersassen“ Cdu, spd, fdp und Grüne beschlossen im Landtag gemeinsamen Antrag Der Niedersächsische Landtag hat am Mittwoch einstimmig einen gemeinsamen Antrag der Fraktionen von CDU, SPD, FDP und Grünen zurFörderung der plattdeutschen und der saterfriesischen Sprache beschlossen. In dem Antrag, der maßgeblich von den Abgeordneten Claus-Peter Poppe (SPD) und Ulf Thiele (CDU) erarbeitet wurde, fordert der Landtag Maßnahmen, um die durch die Europäische Sprachencharta geschützten Regional- und Minderheitensprachen besser zu fördern. Dafür sollen die Kapazitäten
Ulf Thiele, Generalsekretär CDU Niedersachsen
des Lehrstuhls für Niederdeutsch an der Universität Oldenburg an den gestiegenen Bedarf angepasst, das Modellprojekt ‚Ostfriesland und das Saterland als Modellregion für frühe Mehrsprachigkeit‘ evaluiert und fortgeschrieben, der Erlass ‚Die Region und ihre Sprache im Unterricht‘ konsequent umgesetzt und die Projekte ‚Plattart‘ und ‚Plattsound‘ weiterentwickelt werden. „Disse Instumenten sün‘ all mitnanner van de ehemalig CDU-führt Landesregeeren up de Patt brocht
worden. Dat ist good, dat all Fraktionen disse Politik ok in Tokunft so bibehollen willt. Dat gift de Lüüt, de sük in hör Heimat för her Moderspraak insetten, Sekerheit. Dorum is dat blod recht, dat wi an en Strang trecken“, kommentierte Ulf Thiele, Generalsekretär der CDU in Niedersachsen und Landtagsabgeordneter aus Uplengen (Ostfriesland), den gemeinsamen Beschluss.
der CDU, einen ‚Plattdeutschund Saterfriesisch-Plan‘ einzuführen, noch nicht folgen wollen. „Wi bruuken een Plattdüütsch- un SaterfreeskPlan för Nedersassen. Disse Plan kunn een hervörragend Instrument ween, um all Akteure in dat Fördern van uns Heimatspraaken dör dat Land intobinden. We wassen beter in de Laag, tosamen de wichtigsten Upgaven för de Stöön van uns Plattdüütsch und Saterfreesk to verinboren, Schworpunkten to setten, dat Umsetten to kontrolleeren un dorbie de Akteure, as de Lanskuppen, de Heimatbund, de Saterfreesen un annern beter intobinnen“, begründete Ulf Thiele die Forderung der CDU-Fraktion nach einem solchen Plattdeutsch- und Saterfriesisch-Plan.
Er kündigte zugleich einen neuen Antrag der CDU-Fraktion an, um die Initiative weiter voranzutreiben. Den Niedersächsischen Heimatbund und viele weitere Vertreter des Zugleich bedauerte er, dass Plattdeutsch und des Saterdie Fraktionen von SPD und friesisch wisse er dabei an seiGrünen bisher dem Vorschlag ner Seite, so Ulf Thiele.
November 2014
17
Anzeigen
WOHN
TRAUM
FREUNDE
Wir suchen IHREN Handwerker Jetzt Projekt einreichen und 100 €-Gutschein gewinnen www.wohntraumfreunde.de
Baartz außen in - für innen &erfordern unter Beachtung Scheinbar Ste ! - Heute EigenschaftenBedingu enfalls ngen gegeben
l Paneele waren gestern der örtlichen Montage. Panespo Stein und Mörtel Wände wie und die hinterlüftete schaumpaneele n für den Innenei Baartz lassen PU-Hart ohne Bedenke en. Die Tischler Panespol l diese können gemauert erschein eingesetzt werden. enarbeit mit Panespo l ist Außenbereich die benutzten bietet in Zusamm ches Produkt, Panespo ist ein ökologis Alternative an. gesehen unger Erphysiologisch hervorragende mit ca. 20-jähri er Säure, Materialien sind ein Unternehmen resistent gegenüb von Polyurethan. schädlich und Verarbeitung eabgasen. Industri fahrung in der und Salzwasser schaumpaneele Brandr ist nach der Vorteil der PU-Hart Materialien ist Ihre hohe und Der PU-Schaumträge rt, ist nicht tropfend gegenüber anderen welche durch die beklasse B2 zertifizie Der PU-Schaumträger igkeit, Polyurethans Widerstandsfäh Die minerensetzung des nicht brandfördernd. hitzebeständig. sondere Zusamm Dichte des MaPUSist bis 80 °Celsius erreichte hohe eschichtung des und die damit jedes einzelne alische Ober flächenb ht der UNE-EN ISO wird. Dabei ist s von ca. 1 terials, erzielt entspric asse seines Formate chaumträgers Brandkl Grund h der in auf und ist Paneel von ca. 5 kg praktisc 11925 - 2:2011 m² bei einem Gewicht en. Gleichzeitig bleiben zertifiziert. B-s1-d0 montier zu n Eigenund einfach Ihre indivschallisolierende ist nicht dabei? die wärme- und um erhalten. Ihr Wunschmodell wir ab relativ ungen können schaften von PU-Scha iduellen Vorstell wasserhlen realisieren. kleinen Stückza diffusionsdicht, . Diese Das Material ist fäulnisbeständig abweisend und
TREPPENGELÄNDER AUS EDELSTAHL Eine neu gebaute Stadtvilla in Emden erhielt ein Edelstahlgeländer, das in Kombination mit weiteren Materialien perfekt zum Stil des Hauses passt.
die Kombination Edelstahl/Marmor erfreut sich zunehmender Beliebtheit bei Kunden, die auf Langlebigkeit und hohe Qualität setzen - bei Innen- wie Außentreppen.
Jetzt informieren auf
Das hier montierte Treppengeländer aus Edelstahl fügt sich sehr schön in das Ambiente mit Treppenstufen aus italienischem Marmor, Mosaikfliesen und schwarzen Bodenfliesen ein. Gerade Eggen Edelstahldesign
Dorfstraße 4
26802 Moormerland-Terborg
www.eggen-edelstahldesign.d
e
Tel.: 04954938725
info@roberteggen@gmx.net
18
Leeraner Bürgerzeitung
November 2014 Anzeige-
Autotag bei CB Energie Die CB Energie informierte kürzlich über die Nutzung von Elektrofahrzeugen im Privat- und Gewerbebereich. Dazu hatten die regionalen Autohäuser ihre Fahrzeuge auf dem Gelände des Leeraner Stromversorgers ausgestellt. Die Angebotspalette bei Fahrzeugen mit Elektroantrieb reicht heute schon vom Kleinwagen bis zum Geländewagen. Die CB Energie war in
Niedersachsen einer der ersten Versorger, der einen speziellen Autostrom-Tarif einführte und mittlerweilte wird dieser häufiger nachgefragt. Die Elektromobilität kommt auch stärker in die Region und so waren beim Informationstag in Leer auch einige Autostrom-Nutzer mit ihren Fahrzeugen zur CB Energie gefahren. Mehr als ein
Dutzend Fahrzeuge wurden durch die Gäste bei Probefahrten getestet. Auch Leers Bürgermeisterin Beatrix Kuhl überzeugte sich vom lautlosen fahren in den umweltfreundlichen Fahrzeugen.
bereits eine Million Fahrzeuge sein. Für eine sinnvolle Entwicklung der Elektromobilität ist es wichtig, dass für diese Stromabnehmer nur Naturstrom ins Netz eingespeist wird. „Von einer steigenden Nachfrage nach Strom für Strom als Alternative zu Autos profitieren somit nur Mineralöl steht noch am Ökokraftwerke und beispielsAnfang der Entwicklung. weise keine KohlestromproNach dem Willen der Bundes- duzenten.“, so Thomas Starke regierung sollen es 2020 aber von der CB Energie.
„Hobby & Kreativ“ – Ausstellung mit ca. 100 Kunsthandwerkern in der EmsPark-Passage in Leer am 1. Advent, 30. November 2014 Die 15. „Hobby & Kreativ“ – Ausstellung im EmsPark lädt am 1. Advent mit nahezu 100 Kunsthandwerker/innen aus dem norddeutschen und niederländischen Raum Besucher ein, sich von der vorweihnachtlichen Stimmung einfangen zu lassen. Pünktlich zum 1. Advent wird die gesamte EmsParkPassage weihnachtlich und festlich dekoriert, so dass die aus Norddeutschland und den Niederlanden anreisenden Kunsthandwerker und Hobbykünstler mit ihren wunderschönem Handwerk einziehen können, um das Publikum aus nah und fern zu verzaubern.
Menge Außergewöhnliches finden sich hier auf dieser Ausstellung.
Künstlerische Fotoarbeiten, Acrylbilder, Mosaik-Kunst, Alu-Schmuck, Specksteinskulpturen und Getöpfertes sind nur ein kleiner Auszug aus dem Sortiment der Fingerfertigkeit und gestal- begabten Aussteller. ten ihre handwerklichen Viele weitere Techniken Produkte mit viel Gespür und Trends wie Krippenbau, und Liebe zum Detail. Auch Holz- und Drechselarbeiten, lassen sich viele gerne bei Malerei, Skulpturenbau, ihrer Arbeit über die Schul- Stuhl- und Korbflechten, ter schauen und freuen sich selbst kreierte Weihnachtsüber einen regen Austausch karten, Origami, Stickereien, mit dem interessierten Publi- Näh- und Strickarbeiten, kum. Filzen, Kreatives aus Papier und Pappe, Tiffany, LampenDekorationen für das eigene bau, Brandmalerei, VogelDie Kunsthandwerker verfü- Heim und für die festliche häuser und Futterkrippen gen über langjährige Erfah- Tafel, Geschenkideen zum sowie bezaubernde Accesrungen, Kreativität und Weihnachtsfest sowie jede soires für die ganze Familie
und Heim und Garten sind zu bewundern und zu erwerben. Die Gastronomiebetriebe des EmsParks bieten kulinarische Köstlichkeiten für die „kleine Pause zwischendurch“ an. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung. Öffnungszeit: Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr Organisation und Info: Inge Sparringa Veranstaltungen Tel: 0491/979 1111 Fax 0491/979 1113 www.sparringaveranstaltungen.de E-Mail: info@sparringaveranstaltungen.de
November 2014
19
Leeraner Bürgerzeitung
Oktoberfest 2014 in Leer „Coming Home“ - The Midlife Blues Band 2014 live im Kulturspeicher Coming Home – unter diesem Motto präsentiert Live-Sound am Samstag, den 22.11.14 ab 20 Uhr (Einlass 19:00 Uhr) handgemachte Bluesmusik mit Kraft und Gefühl im Kulturspeicher Leer. Auch 15 Jahre nach ihrer Gründung freut sich die Midlife Blues Band (MBB) auf die inzwischen zur Tradition gewordenen Auftritte im Kulturspeicher der Stadt Leer. Aus dem Repertoire von etwa 100 Songs, viele aus der Feder von Sänger und Gitarrist Bernhard Michaelis, haben die Herren der Blues-Combo eini-
ge ihrer Lieblingstitel herausgesucht, um diese am 22. November 2014 ab 20:00 Uhr in alter Frische zu zelebrieren. The Midlife Blues Band, bestehend aus: Olaf Knirr (Schlagzeug), Bernhard Michaelis (Gitarre und Gesang), Albrecht Riez (Bass), Frank Stolle (Gitarre, Bluesharp und Gesang) laden herzlich ein, wenn es wieder heißt: The Blues is alright! Karten für das Konzert sind ausschließlich an der Abendkasse erhältlich und kosten 10,- Euro, Schüler und Studenten zahlen 5,- Euro.
Ihr Full-Service Dienstleister
Beschallungsset S ab 50€
Beschallungsset M ab 100€
Bühnenbau Medientechnik Licht- und Tontechnik
Beschallungset L ab 145€
Beschallungsset XL ab 245€
„TeDein chnSommer ischedeine ! LösParty u n ge Beschallungssysteme mit Systemvon n Live Sound, Preiswerte“Systeme
Beschallungss ystJBL. eme von L Marke Preisder wert e Systeme de ive Sound, r Marke JBL Catering & Dekoration Konzeption, Durchführung & Nachbereitung
Architekturillumination
www.Live-Sound.de
20
Vortrag: Island Am Sonntag, 30. November, hält die Reiseleiterin Ina Traube um 16 Uhr in der Haneburg einen Vortrag über Island. Sie berichtet von dem Land, in dem die Naturgewalten Feuer und Eis einen nie endenden Kampf austragen und zeigt faszinierende Bilder. Die atemberaubende Natur der Insel hat unzählige Kunstwerke geschaffen:
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Einzigartige Steinformationen wie kein Mensch sie besser entwerfen könnte, Wasserfälle, bei denen kein Einziger dem anderen gleicht, farbige Blüten, die wie ein Wunder in endlosen schwarzen Steinwüsten auftauchen. Die überwältigenden Kräfte aus dem Erdinneren lassen Wasser, Dampf und sogar Lava aus dem Boden schießen.
Sparschwein-Card
Bei Vorlage der Sparschwein-Card erhalten Sie, bei der Verlängerung ihres Vodafone-Mobilfunkvertrages
Einen Rabatt i. H. von
15%
auf den einmaligen Handypreis. (Bezugnehmend auf die jeweils aktuelle Preisliste)
Mühlenstr. 147 · 26789 Leer Tel.: 0491 - 67571
Anzeige -
„PROVISIONSFREI“ VOM MAKLER – DAS SOLLTEN SIE WISSEN ! Ihnen ist sicherlich in Zeitungsanzeigen oder in den einschlägigen Immobilienportalen der Begriff „ Provisionsfrei für den Käufer“ aufgefallen und denken, sie müssen keine Provision bei Abschluss eines notariell beurkundeten Kaufvertrages für eine Immobilie zahlen. Auf dem ersten Blick scheint es so zu sein, aber glauben Sie wirklich, dass ein Makler umsonst arbeitet? Sicherlich nicht, denn die Kosten für eine seriöse und erfolgreiche Vermarktung sind weitaus höher, als im Allgemeinen angenommen. Bei der „provisionsfreien“ Vermarktung wird im Gegensatz zu dem offen ausgewiesenen Provisionssatz (z.B. 5,95 %) mit der sogenannten „Innenprovision“ geworben, d.h. es wurde eine Vereinbarung zwischen dem Verkäufer und dem Makler dahingehend getroffen, dass der Makler einen Teil des Kaufpreises direkt vom Verkäufer erhält. Wer also letztendlich doch die Provision zahlt, dürfte damit klar sein!
Ein nicht unerheblicher Nachteil für den Käufer besteht durch einen provisionsfreien Verkauf in der Höhe der Grunderwerbsteuer. Zwar ist nach dem Grunderwerbsteuergesetz sowohl der Käufer wie auch der Verkäufer zur Zahlung der Grunderwerbsteuer verpflichtet (Gesamtschuldner), aber in der Praxis sieht es doch so aus, dass der Käufer die Grunderwerbsteuer zahlt und dies im Kaufvertrag vereinbart wird.
sen sind zur Zeit 5 % Grunderwerbsteuer vom Kaufpreis an das Finanzamt zu zahlen, so dass bei dem Erwerb eines durchschnittlichen 150.000 Euro - Einfamilienhauses 7.500 Euro Grunderwerbsteuer fällig sind. In der Kaufpreissumme ist jedoch, wie beschrieben, bei der InnenIhr Immobilienprofi Jörg Saathoff provision die Maklerprovision bereits Wird bei einer Kaufvertrags- eingerechnet. Somit zahlen für später. Die Innenproviabwicklung mit der Innenpro- Sie als Käufer mehr Steuern, sion ist in anderen Bereich visi- on gearbeitet, als Sie eigentlich müssten, (z.B. Versicherungen, Bankwenn die Maklerprovision geschäfte u.s.w.) üblich und offen ausgewiesen werden anerkannt. Sprechen Sie mit würde. Erhält der Makler Ihrem Makler, der eine Immobeispielsweise im vor- bilie provisionsfrei anbietet, liegenden Fall 8.000 offen auf diese Thematik an Euro Provision direkt und versuchen so, die nicht vom Verkäufer, zah- unerheblichen Nebenkosten len Sie 400 Euro mehr zu minimieren. an das Finanzamt. Weitere Nebenkosten, wie NotarJS-Immobilienwewlt und
ist die Höhe der Maklerprovision im Kaufvertrag i.d.R. nicht ausgewiesen. Dies hat zur Folge, dass das Finanzamt bei der Bemessung der Höhe der zu zahlenden Grunderwerbsteuer vom vereinbarten Kaufpreis ausgeht bzw. ausgehen muss. In Niedersach-
Gerichtskosten orientieren sich ähnlich an dieser Darstellung. Unser Tipp: Der Erwerb einer eigenen Immobilie ist nicht zuletzt wegen des historisch niedrigen Zinssatzes zum jetzigen Zeitpunkt die beste Absicherung und Investition
Inh. Jörg Saathoff Holterfehner Str. 82 a 26842 Ostrhauderfehn Tel.: 04952-8288928 Mobil: 0152/33819314 Email: info@jsimmobilienwelt.de Internet: www. js-immobilienwelt.de
November 2014
21
Leeraner Bürgerzeitung
Weihnachten 2014 in Leer Weihnachtsmarkt in Leer 24.11.2014 - Beginn des Leeraner Weihnachtsmarktes bis zum 30.12.2014
29.11.2014
- Lange Einkaufsnacht bis um 24.00 Uhr - 19.00 Uhr Weihnachtsmarkteröffnung durch die Werbegemeinschaft, der Politik und Radio Ostfriesland - Zwischendurch Verlosung 1. Auto auf dem Denkmalsplatz/Krippe - 19.30 Uhr Musik mit „THE GOSPEL TRAIN“
1.12.2014 - 24.12.2014
- Weihnachtskalender auf dem Mühlenplatz. Jeden Tag um 17.30 Uhr öffnet der Weihnachtsmann ein Fenster vom Weihnachtskalender. (Am Heiligabend 12.00 Uhr)
06.12.2014 - Lange Einkaufsnacht bis um 24.00 Uhr - 17:00 Uhr Laternenumzug ab dem Rathaus mit „ De Dwarsliggers „ und dem Nikolaus zum Denkmalsplatz. Dort dürfen die Kinder Nikolausgedichte und -lieder vortragen. Anschließend Musik mit „De Dwarsliggers“ - 19:00 Uhr Musik mit „LEGATO“ - 19:30 Uhr Zwischendurch Verlosung 2. Auto auf dem Denkmalsplatz/Krippe - 20:00 Uhr Musik mit „LEGATO“ Anschließend Musik mit „de Dwarsliggers“
13.12.2014
- Lange Einkaufsnacht bis um 24.00 Uhr
- 19.00 Uhr Verlosung 3. Auto auf dem Denkmalsplatz/ Krippe - 19:30 Uhr Musik mit „TRIANGEL-FOLK und LIEDERLICHES“ mit Albertus Ackermann von Borkum
20.12.2014
- Lange Einkaufsnacht bis um 24.00 Uhr
Original Erzgebirgische Stufenpyramide in Leer Weihnachtspyramide Der Leeraner Weihnachtsmarkt wird auch in diesem Jahr mit besonderen Attraktionen Besucher aus Nah und Fern in die Leeraner Innenstadt ziehen.
Die ca. 13,20 m hohe Weih- 21.00 Uhr Verlosung 4. nachtspyramide mit ihren Auto auf dem Denkmalsplatz/ 4 sich drehenden Etagen Krippe erstrahlt auf dem Mühlenplatz vor dem stimmungs- 19:00 Uhr Festliches Konvollen Hintergrund der zert mit der „BIG BAND“ weihnachtlich geschmückten Ubbo-Emmius-Gymnasium Innenstadt. und dem Gitarrenvirtuosen „Olliver Jüchtens“ Die Innenstadt wird in festlichen Lichterglanz getaucht, Wichtiger Hinweis: Der weihnachtlich geschmückte Weihnachtsmarkt hat am Stände bezaubern mit 24.12.2014 bis 13:00 Uhr Kunsthandwerk, Zuckerwerk geöffnet und bleibt am 25. und Holzspielzeug. und 26.12.2014 geschlossen!
22
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats!
Interstellar
Science-Fiction-Drama um Wurmlöcher und Zeitreisen vom Macher der „Batman“-Trilogie. Die Welt stirbt, Rettung scheint unmöglich. Mit einer letzten verzweifelten, Jahre währenden Weltraummission soll das unvermeidbar scheinende Ende doch noch abgewendet werden.
Dumm und Dümmehr
Forsetzung des Kult-Klamauks mit Jim Carrey und Jeff Daniels. Seit 20 Jahren besucht Harry seinen alten besten Kumpel Lloyd im Pflegeheim. Doch wie sich herausstellt, hat dieser seine Demenz all die Zeit nur gefaked. Für einen guten Gag ist ihm eben kein Aufwand zu groß. Doch da wartet schon das nächste Abenteuer auf das Chaotenduo, als Harry herausfindet, dass er womöglich Vater einer Tochter ist, die Lloyd zudem ziemlich heiß findet. Gemeinsam machen sie sich auf den Weg, um sie ausfindig zu machen und dabei eine Schneise der Verwüstung zu hinterlassen.
Die Pinguine aus Madagascar 3D
Die heimlichen Helden der „Madagascar-Filme“ entpuppen sich als Agenten-Team, das die Welt von dem Superschurken Octavius Brine retten soll - natürlich im schrägen PinguinStyle!
Do 6.11.
Do 13.11.
Do 13.11.
Ruhet in Frieden – A Walk among the Tombstones Spannender Thriller über einen harten Privatermittler, der mit dem Entführungsfall einer jungen Frau auf die Spuren mörderischer Soziopathen gerät. Acht Jahre, nachdem er betrunken zwei Mörder auf den Friedhof schickte, dabei aber auch eine Tragödie verursachte, ist Matt Scudder kein Cop und auch kein Alkoholiker mehr. Als Privatdetektiv untersucht er jetzt den Fall einer entführten und dann brutal ermordeten Frau.
Do 20.11.
Tribute von Panem – Mockingjay 1
Abschluss der Bestseller-Verfilmungen nach Suzanne Collins um die junge Heldin Katniss.
Do 27.11.
Kill the Boss 2 Do 27.11.
Fortsetzung zur schwarzen Komödie „Kill the Boss“ von 2011
Sparschwein-
Kino Leer SNEAK PRE VIEW
Card
Der Eintritt beträgt 5,00 Euro.
Inhaber der Sparschwei n-Card könn en eine zweite Person
kosten
los mit ins Kino reinnehmen .
Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 * www.Kino-leer.de
November 2014
23
Anzeige
Opel Insignia Country Tourer
So abenteuerlustig wie er aussieht Der neue Opel Insignia Country Tourer ist immer bereit, neue Wege abseits der Ăźblichen Routen und der gewohnten Routine zu suchen. Und das zeigt er auch von auĂ&#x;en: Die Opeltypische Front mit dem breiten Chromgrill. Die Chromspange mit dem Markenemblem, die zu beiden Seiten dynamisch Richtung Scheinwerfer ausläuft. Und natĂźrlich der Unterfahrschutz in Aluminium-Optik, der unter dem Motorraum hervorblitzt.
Der optional verfĂźgbare adaptive 4x4 Allradantrieb mit FlexRide Premium-Fahrwerk und elektronischem Sperrdifferenzial des neuen Opel Insignia Country Tourer setzt wegweisende MaĂ&#x;stäbe in Sachen Fahrstabilität und Dynamik. Das beginnt schon beim Start: Alle 4 Räder sind zugeschaltet, um optimale Traktion beim Beschleunigen zu gewährleisten. Danach wird zur Verbrauchsreduzierung bei normalen StraĂ&#x;enverhältnissen 90% der Kraft an die Vorderräder geleitet.
Im Innenraum des neuen Opel Insignia Country Tourer schaffen hochwertigste Materialien in sorgfältiger Verarbeitung und perfekte Ergonomie ein Ambiente, das Ihnen in jeder Beziehung entgegenkommt. Das Cockpit ist ganz auf den Fahrer ausgerichtet, die Bedienelemente wie Touchpad und Touchscreen liegen in komfortabler Reichweite, die Instrumente und Anzeigen im optimalen Blickwinkel. Abgerundet wird die Komfort-Ausstattung u.a. durch viele innovative StauraumlÜsungen sowie den Premium-Sitz mit Gßtesiegel AGR (Aktion Gesunder Rßcken e.V.).
RĂźckfahr-Assistent Sicheres ZurĂźcksetzen aus einer unĂźbersichtlichen ParklĂźcke oder Einfahrt verlangt besondere Umsicht. Die RĂźckfahrkamera des neuen Opel Insignia Country Tourer verfĂźgt Ăźber Radarsensoren mit erweitertem Operationsbereich, die von links oder rechts nahende Fahrzeuge registrieren. Auf der entsprechenden Seite ertĂśnt ein Warnton, gleichzeitg wird auf dem Bildschirm der RĂźckfahrkamera ein Warnsymbol auf der Seite des herannahenden Fahrzeugs angezeigt.
Adaptiver 4x4 Allradantrieb
Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst vom Opel Insignia Country Tourer und vereinbaren Sie eine Probefahrt.
+,52 $XWRPDUNW *PE+ 3DSHQEXUJHU 6WUDÂ&#x160;H Â&#x2C6; /HHU 7HO Z Z Z K L U R D X W R P D U N W G H
B/%=B+,52B,QVLJQLD&RXQWU\ S LQGG
24
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats
Gewinne je 2! Kinogutscheine
4x 10x
im Werteinfach von In der Gruppe macht Fitnesstraining noch mehr Spaß! ning im Feedback 25 Euro! -ONTAG
t
akfas n Bre
$IENSTAG 9.15 Cycling
ung
zahl
raus
9.15 e, Keine Ba hr Pilates : 3 Ja Keit
tig
Gül
von ert Im W 8,90€
EIN
4x
a meric
Big A
SCH
1 Samsung Galaxy Pocket Neo
2x
25x
ANSTATT TV: JETZT KURSPROGRAMM ANSEHEN 1 Gutschein 14 Tage, ProbetraiGUT
1x
GUTSCHEIN
9.15 Tai Chi
-ITTWOCH
$ONNERSTAG
&REITAG
9:15 Wirbelsäulen Gymnastik
9:15 Pilates
9:15 Cycling
10.00 10:00 je 1 Bauch Gutschein Body Balance Beine Po je 1 Big American im Wert von Breakfast-Gutschein 10 Euro!
10:00 Bauch Beine Po
SILVESTER
BLACK&WHITE ‘s14:30 IM HOLLY WOOD‘S CAFÈ HollyWoodFatburner 14:00 Cycling
15:00 Kids Club 16:00 Kids Club
17:30 Pump Technik 18:00-19:00 Body Pump
EINTRITT 5,00 € 16.00 Pump BIER-FLAT 17,50 € Express 45min SEKT-FLAT 20,00 € 17:00 17:00
Kids Club EIN ABEND IN SCHWARZ UND WEISS KARTENVORVERKAUF AB SOFORT
Cycling
15.00 Qi Gong 16:00 Zumba 17:00 Hip Hop 17:30 Bauchattacke
Holly Wood‘s Café - Mühlenstr. 88 - 26789 Leer - www.holly-woods.de - 0491 91 91 307
18:00 Zumba 18.00 Dance Club
12.00 Body Balance
14.30 Fatburner
AM 31.DEZEMBER 2013 EINLASS AB 20:00 UHR
Café
10:30 Cycling
11.00 Body Balance
14.00 Cycling
15.00 Kids Club
BAR · RESTAURANT
10.15 Yoga Pilates
3ONNTAG
18:00 Wirbelsäulen Gymnastik
18.00 Teens 18:30 Bauchattacke
18:00 Body Pump
Unsere Reha Kurse Montag 8.15 + 16.00 Dienstag 13.00 + 20.15 Mittwoch 8.15
November 2014
Leeraner Bürgerzeitung
Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de
25
Gewinner der Oktoberberausgabe:
4 x je einen 25 Euro Gutschein Ein Samsung Galaxy Pocket haben gewonnen: Neo von meine-telefonbera- Bernhard ter.de hat gewonnen: FreeseHilke Straatmann aus Leer mann aus $IENSTAG -ITTWOCH Moormer$ONNERSTAG &REITAG GUTSCHEIN land, 9.15 9:15 9:15 9:15 Wirbelsäulen Gymnastik Henni JürCycling Pilates Cycling 9.15 gends aus Weener, Tai Chi 10.00 10:00 10.15 Grete Weers aus Rhauderfehn, Body Balance Bauch Beine Po Yoga Pilates Andrea 11.00 Krutz aus Leer
ANSTATT TV: JETZT KURSPROGRAMM ANSEHEN In der Gruppe macht Fitnesstraining einfach noch mehr Spaß! -ONTAG
9.15 Pilates 10:00 Bauch Beine Po
Body Balance
3ONNTAG
Je 2 Kinogutscheine haben gewonnen: Jens Boekhoff aus 10:30 Weener, Helga Bruhns Cycling aus Moormerland 12.00 Body Balance
14:00 Cycling
14.00 Cycling
14.30 Je einen Gutschein vom Holly Fatburner 15.00 15.00 Wood‘s Café haben gewonnen: Kids Club Qi Gong Petra Knebel-Stomberg16.00 aus Leer, 16:00 Pump Express 45min Zumba Unsere Reha Kurse Johann Zimmermann aus WOL, 17:00 17:00 17:00Jan-Jürgen Pleis aus Weener, Theo Wiese aus Leer, Edith Görtemaker aus Leer, Kids Club Cycling Hip Hop Angelika Mandema aus Weener, Elke Boelsen aus Leer, MelvinMontag Priet aus WOL, Günther Straatmann aus Leer, E. 17:30 8.15 + 16.00 Insa Hüser aus Bauchattacke Brust aus Leer, Jürine Oberfeuer aus Leer, Helga Helena Hartema aus WOL, HanDienstag 18.00 18:00 18:00 18:00 Moormerland SILVESTER Erika Bennmann aus Leer, Wolfgang Kowalski aus Wirbelsäulen Gymnastik Teensnelore Lückenbach Body Pump aus Leer, Zumba 13.00 + 20.15 BLACK&WHITE 18.00 18:30Leer, WOOD‘S CAFÈ Dieter Hübl aus Leer, Monika HollyWood‘s IM HOLLY MittwochMauson aus Leer, Erika Spier aus Leer, Agnes Dance Club Bauchattacke Jasmin Weber 8.15 aus Leer, Waltraut Helmers aus Moormerland, Isa19:00 19:00 19:00Kleen aus Leer, 19:00 n Bauchattacke Body Pump Step & Kraft Salsa Anfänger 11.00 + 17.00 Cearfét vo bell Klawitter aus Leer, Sina Mattukat aus Leer, Petra Franke Kuhlmann aus NütIm W 8,90€ 19.00 19.00 Donnerstag EINTRITT 5,00 € kfast Brea Starter Hipp Hopp Dancetermoor, Thorben Malchus aus Filsum, Karl-Heinz Henning aus Leer, Tanja Maurican BIER-FLAT 17,50 € e 10.15 + 17.00 m Big A 19:30 SEKT-FLAT 20,00 € son aus Leer, Sabrina Schmidt aus Leer Bauch Beine Po Freitag EIN ABEND IN SCHWARZ UND WEISS 14:30 Fatburner
15:00 Kids Club 16:00 Kids Club
17:30 Pump Technik 18:00-19:00 Body Pump
BAR · RESTAURANT
ig
Gült
20.00 Body Balance
lung
zah
aus
r e Ba
n e, Kei
hr : 3 Ja Keit
AM 31.DEZEMBER 2013 EINLASS AB 20:00 UHR
EIN
19:30 Fatburner
SCH
19:00 Cycling
GUT
19:00 Bauchattacke
Je einen 10 Euro Gutschein haben gewonnen: Hanko Weers aus Rhauderfehn, Diane Heim aus Moormerland, Regina Schmidt aus Leer, Otto Wiese aus Leer, Eugen Buraha aus Bunde, Sieglinde aus Critzum, Margret Gerdes aus Leer, Jasmin Hinrichs aus Timmel, Wiebke Backer aus Leer und Barbara Ledermann aus Leer
KARTENVORVERKAUF AB SOFORT 20:00 20.00 Holly Wood‘s Café - Mühlenstr. 88 - 26789 Leer - www.holly-woods.de - 0491 91 91 307 Cycling Ving Tsun
20.00 Yoga Pilates
20:00 Salsa Fortgeschrittene
20.00 Body Balance
Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu. Bitte mit Ihren Adressangaben und Ihrer Telefonnummer. Die Gewinner werden von den teilnehmenden Firmen benachrichtigt. Hermes Paketshop Gewinnspiel: Leeraner Bürgerzeitung Annenstraße 21, 26789 Leer, oder oder einscannen und per Mail an: info@leeraner-bz.de
Gewinnerhotlines Die Telefonberater 0491-99755755
Funsport 0491 2545
FITNESS im FEEDBACK 0491 4541176
W24 Outlet Store Ihrhove 04955-934360
Kino-Gutscheine 04954 - 93 69 02
Holly Wood‘s Cafè 0491 9191307
Die Gewinner finde Sie auch im LeeranerStadtportal.de
13.00 Sonntag 10.30
26
Anzeige
November 2014
TANZEN für Kinder-Jugendliche und Erwachsene Tanzstudio Schuster in Leer Im Leeraner Fitnesstudio „Feedback“ unterrichtet das Tanzstudio Schuster Hip Hop, Videoclipdance, Jazzdance, Dance Hall und Kindertanz. In Kooperation mit dem bekannten TV-Choreographen Detlef D! Soost unterrichtet Annika Schäfer aus dem Studio Schuster, Kinder, Jugendliche und Erwachsene:“ Für Anfänger aber auch Fortgeschrittene haben wir ein Kursangebot zusammengestellt, so dassfür alle Tanzbegeisterten etwas dabei ist.“
Dass das Tanzen nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele gut tut, ist allgemein bekannt. Die Tänzer erreichen ein besseres Selbstbewußtsein, stärkt die Lebensfreude und vieles mehr. Das Studio Schuster ist dafür bekannt, aus ihren Teilnehmern das Beste herauszuholen. Erkennbar ist diese Tatsache
u.a. bei Auftritten an der enormen Ausstrahlung einiger Tänzer. Viele der Tänzer sind bei kleinen und großen Bühnen- auftritten dabei und es wird an Wettkämpfen und Workshops teilgenommen. Der nächste große Auftritt findet am 20. Dez. 2014 im Theater an der Blinke statt, eine Tanzshow mit viel Power, Lebendigkeit und
Emotionen.(die BZ wird berichten). Für Anfänger wird ein Extrakurs - „Start to Dance“ - angeboten, in dem alle Basics erlernt werden, bevor man sich in einen der angebotenen Kurse begibt. Infos erhält man unter. Studio Schuster 04921-22255 0171-2633868 Unter diesen Telefonnummern kann man sich beraten lassen bzw. sich für kostenlose Probestunde anmelden.
November 2014
27
Anzeige
ZippoGeschenkbox
24.95
19.
95
Wasserpfeife
14.
95
lisha Dazu 1 VE A kohle n e f i e f p r e s Was
S I T A R G
Angebotszeitraum bis 28.11.14, „Solange Vorrat reicht“
Im Multi Nord Ringstraße · 26789 Leer & 0491- 927 939 0 E-Mail: multi-nord@domsky.de
Im Multi Ostfriesland Center Osseweg 87 · 26789 Leer & 0491- 45 44 600 E-Mail: multi-sued@domsky.de
Im Combi Bunde Neuschanzer Str. · 26831 Bunde & 04953 - 63 66 E-Mail: shop-bunde@domsky.de
28
November 2014
Anzeige
#-1'!# $6- -"% . 0+" /-,*
#-1'!# $6- -"% . 0+" /-,* 0+"#+ #-1'!# #0(0+"#+ #- /0+% 0+"#+ #-1'!# #0(0+"#+ #- /0+% #-1'!# $6- -"% . 0+" /-,*
#0(0+"#+ #- /0+% !%() $"%(
'+$, ! #+#-%'# "# !%() $"%(
0+"#+ #-1'!#
!%() $"%(
(0+"#+ .#-1'!# ! #+#-%'# "#
!%() $"%(
+#-%'# * ##-
+#-%'#1#-.,-%0+% '+ ./$-'#.) +"
+#-%'# 0. %0/#* 0.# '+$, ! #+#-%'# "# (0+"#+ .#-1'!# ! #+#-%'# "# !%() $"%( !%() $"%(
+#-%'# 0. %0/#* 0.# +#-%'# * ## +#-%'#1#-.,-%0+% '+ ./$-'#.) +" +#-%'# 0. %0/#* 0.# $ ' () ' *$ 0$ ' $(&' & ')$ ' '+$, ! #+#-%'# "# $ ' () ' *$ 0$
' ( *$ )'%# ' $) 1' *( ") *$ , ' # $ !' ( '
' ' $ ' $ ' + '(%' ' () $ *) ") '$ ) + .* $%$-# $ "" $ +#-%'# * ## ' ( *$ )'%# ' $) 1' *( ) '$ *$ '$ $ $ ' !%$. '$ $
") *$ , ' # $ !' ( ' $ ' () ' *$ 0$ $ ' '+ * %() ' ( ( ' ( *$ )'%# ' $) 1' *( ' ' $ ' $ ' + '(%' ' () $ '" *$ % $()0$ ") *$ , ' # $ !' ( ' *) ") '$ ) + .* $%$-# $ "" $ ) '$ *$ '$ $ $ ' !%$. '$ $ ' ' $ ' $ ' + '(%' ' () $ *) ") '$ ) $ ' '+ + .* $%$-# $ "" $ * %() ' ( ( ) '$ *$ '$ $ $ ' !%$. '$ $ '" *$ % $()0$
(0+"#+ .#-1'!# ! #+#-%'# "# ' $(&' & ')$ ' #0(0+"#+
0+"#+ #-1'!#
#2#- # /-,*
+#-%'#1#-.,-%0+% '+ ./$-'#.) +"
#0(0+"#+ ' $(&' & ')$ ' 0+"#+ #-1'!# 222 ! #+#-%'# "# #0(0+"#+ #2#- # /-,*
0+"#+ #-1'!#
3()0.'1 $6- "'# #%',+ #2#- # /-,*
222 ! #+#-%'# "#
7 0/, /-,* -'$ $ ' '+ * %() ' ( ( 222 ! #+#-%'# "# '" *$ % $()0$ 7 #'5./-,* -'$# 7 4 ,+0. .(0+"#+ 7 0.!&0..
3()0.'1 $6- "'# #%',+ 7 0/, /-,* -'$ 3()0.'1 $6- "'# #%',+
7 #'5./-,* -'$# $ ' # / ' 7 0/, /-,* -'$ %%! $ ' $ ' " ' $) 1' ' ( )'%# 7 4 ,+0. .(0+"#+ 7 #'5./-,* -'$# 7 0.!&0.. 7 4 ,+0. .(0+"#+