Leeraner Bürgerzeitung September by ULPR

Leeraner Bürgerzeitung Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

„Nachtspaziergang“ am 27. September im MuseumsViertel

Leeraner Oktoberfest Van Dyck 27. September mit Helene Fischer Coverband

am 26. September in Rhauderfehn

September 2014

Rosen und Blut: Jüdische Soldaten aus Leer an der Front Ausstellung vom 7.9. bis 31.12. in der Ehemaligen Jüdischen Schule Leer Es ist der 100. Jahrestag des Kriegsausbruchs 1914. 13 verschiedene Ausstellungen in Ostfriesland widmen sich in diesem Jahr dem Thema. Eine in Westoverledingen und drei in Leer. Darunter eine Ausstellung in der Ehemaligen Jüdischen Schule Leer in der Zeit vom 7. September bis 31. Dezember. Die Gedenk- und Begegnungsstätte zeichnet den Weg und die Thematik „Jüdische Soldaten aus Leer an der Front“ nach. Viele Juden sahen es im Kaiserreich als ihre Pflicht an, sich mit Beginn des Kriegsausbruchs als patriotische Deut-

sche freiwillig an die Front zu melden. Siegmund de Vries war einer der Leeraner jüdischen Soldaten. Er kehrte hoch dekoriert aus dem Ersten Weltkrieg zurück. 1927 empfing ihn Reichspräsident von Hindenburg in der Evenburg in Leer. Die Ausstellung ist donnerstags bis sonntags in der Zeit von 14 bis 18 Uhr zu sehen. An den anderen Tagen sind Besuche und Führungen nach Vereinbarung möglich. Ehemalige Jüdische Schule Leer, Ubbo-Emmius-Straße 12, 26789 Leer, Telefon 0491 999208-32, Mail juedische. schule@lkleer.de.

Eine Gruppe jüdischer Soldaten feiert Jom KippurEine Gruppe jüdischer Soldaten feiert Jom Kippur, das jüdische Versöhnungsfest, 1915 Lille. Unter ihnen Max Grünberg (untere Reihe Mitte) aus Weener. © Stadtarchiv Leer

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Impressum: Herausgeber:

Fachverlag Tonsor Fachverlag Tonsor Weidenweg 9 26802 Moormerland Telefon: 04954 - 93 69 02 info@leeraner-bz.de

Die Leeraner Bürgerzeitung wird punktuell von Haus zu Haus verteilt - jeden Monat bekommen andere Haushalte in der Stadt und dem Landkreis Leer eine Zeitung in ihre Briefkästen gesteckt. Im Schwerpunkt ist die Leeraner Bürgerzeitung eine kostenlose Mitnahemzeitung und liegt unter anderm aus:

Verantwortlich für Anzeigen und Redaktion: Ingo Tonsor

Internetauftritt:

Ulferts & Prygoda GmbH

www.ulpr.de Telefon: 0491^- 212 797 80

Druck:

MegaDruck, S 04488 525400, Eichendorffstraße 34 26655 Westerstede

Erscheinungsweise: monatlich

Immer Aktuell informiert! www.leeranerstadtportal.de

Leer • Multi Süd (DomskyShop) • Multi Nord (DomskyShop) • In allen EWEN-Bäckerei-Filialen in Leer und Moormerland • Fleischerei Stumpf • Stadtbibliothek • In allen NEZ-Märkten ( Leer, Neermoor, Holtland und Uplengen) • HermesPaketshop/ Kiosk Augustenstraße • Kiosk zur Blinke • CAP-Markt Leer / Breslauer Straße • Heitz Getränke-Zentrale – Löwenstraße • Bei Traute / Friesenstraße • Sandra`s kleiner Laden / Osseweg • Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. • Leeraner Miniaturland • Nix wie hin – Logabirumer Straße • Nix wie hin - Bunde • Kiosk am Kreisel – Moormerland • Neukauf – Moormerland • Markant – Veenhusen •Noorlander Kiosk -Hesel • Heseler Pflanzencenter • Nah und Gut Kleen - Hesel • EDEKA Schneider - Weener • DieGummizelle in Ihrhove • Nah und Gut Blank in Ditzum • EDEKA Blank in Jemgum • EDEKA Meyer in Detern, E Center Schmidt -Rhauderfehn......sowie bei unseren Anzeigekunden

Leeraner Bürgerzeitung

September 2014

10. Nachtspaziergang im MuseumsViertel Am Samstag, den 27. September 2014 Ein kleines Jubiläum wird von den Mitgliedern des MuseumsViertel organisiert: wie immer am letzten Samstag im September ist mit vielen aktiven Ehrenamtlichen aus Stadtarchiv und Stadtbibliothek, Heimatverein und Böke-Museum der 10. Nachtspaziergang in der Altstadt geplant. Unterstützt wird diese Aktion durch das „Haus Samson“ und die „Waage.“ Unter dem Thema “Als Leer noch Lier war - Wir umrunden Leer im 15 Jahrhundert“ werden die Besucher den Ort in den Abmessungen der damaligen Zeit abschreiten. Sie werden ein Gefühl dafür bekommen, wie beschwerlich das Leben damals war, bevor der Aufschwung mit dem Marktrecht, mit der Waage, mit der Leineweberei und den zugewanderten Mennoniten, mit dem weltweiten Handel und der Schifffahrt einsetzte. Damals war die heutige Kirchstraße die äußere Grenze des Ortes, sonst herrschte in alle Richtungen eine unbebaute Brache vor und nur Richtung Norden gab es schon den Conrebbersweg als wichtige Zuwegung nach Norden. Wie immer treffen sich die Teilnehmer um 20.30 Uhr, in diesem Jahr auf dem Platz Große Bleiche an der Wilhelmine-Siefkes-Schule. Von dort aus geht es dann unter Trommelwirbel zum Standort der ehemaligen Fockenburg im Steinburgsgang, die Kirchstra-

ße hinauf bis zur Ecke Süderkreuzstraße und von dort zum Conrebbersweg/ Ecke Brummelburgstraße bis zur Kaakspütte. Nächstes Ziel ist die beeindruckende Krypta der ersten Liudgerikirche und vor dem gemütlichen Ausklang im Innenhof des Heimatmuseums in der Neuen Straße führt der Weg von der Haneburgallee über die Große Bleiche zum rückwärtigen Eingang in den Museumsgarten. Geplant sind an den verschiedenen Stationen kurze Gespräche zwischen Fischern, Bauern, Webern, Mägden, Stallknechten, Mönchen, Frauen und Kindern, mit Informationen über die armseligen Verhältnisse und Bedingungen für das tägliche Leben. Auch das Angebot im Museumsinnenhof wird die damalige Zeit widerspiegeln:

Leckereien wie Linsensuppe, Schmalzstullen und Kräuterquark, Schwarzbier, Saft, Wasser und Wein sind im Angebot zur Feier des Tages. Bei leiser Untermalung eines umherfahrenden Musikanten bleibt genug Zeit für alle, sich in diese alten Zeiten zurückversetzen zu lassen und mit Blick auf die heutige Zeit ein wenig

innezuhalten. Die Veranstalter freuen sich auf jeden Besucher, der in ärmlichem Sackleinen daherkommt und mit einer Laterne zur Stimmung beiträgt. Dazu das Foto von dem alten Plan und ein Foto vom vergangenen Jahr mit der Runde vor der Mennonitenkirche!

Landkreis fragt Vermieter per Fragebogen - Für eine solide Übersicht sind viele Rücksendungen wichtig Der Landkreis Leer lässt zurzeit eine Mietübersicht erstellen und bittet alle Vermieter, die übersandten Fragebögen möglichst bald ausgefüllt zurückzuschicken. Die Behörde braucht Angaben zu üblichen Mieten für einen Überblick darüber, was Wohnungen zur Miete im Kreisgebiet tatsächlich kosten. Grund: Bei Leistungen nach dem Sozialgesetzbuch

(Arbeitslosengeld II und Grundsicherung) müssen die „marktgerechten“ Mietosten übernommen werden. Damit das Ergebnis der Umfrage aussagekräftig und auf einer soliden Grundlage steht, sind viele Rücksendungen wichtig. Alle Daten werden anonymisiert erfasst und dann im Interesse der Rechtssicherheit vom Gutach-

terausschuss für Grundstückswerte vom Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung in Aurich zu einer Mietübersicht für den Landkreis Leer zusammengefasst. Wer als Vermieter noch keinen Fragebogen bekommen hat, kann diesen per E-Mail beim Landkreis (ramona. kruse@lkleer.de) oder unter der Telefonnummer 0491

9994-2084 anfordern. Auch Fragen zum Ausfüllen des Bogens können hier gestellt werden. Die ausgefüllten Fragebögen können beim Landkreis Leer, beim Katasteramt Leer oder bei den Rathäusern der Städte und Gemeinden abgegeben werden. Auch ein Übermitteln per Fax ist unter der Nummer 0491 9994-2999 möglich.

September 2014

â&#x20AC;&#x17E;OÂ´ zapft isâ&#x20AC;&#x153;

leeraner

â&#x20AC;&#x201C; Oktoberfest-Gaudi auf der Nesse in Leer Am Samstag, den 27. September prĂ¤sentiert die Live-Sound GmbH, ab 20:00 Uhr die erste groĂ&#x;e Oktoberfest- Gaudi in der Ostfrieslandhalle, Leer. Die gesamte Location wird in original Wiesn Deko gehĂźllt. Ihr werdet die Viehhalle als solche nicht wiedererkennen. Neben dem traditionellen Fassanstich zur ErĂśffnung der Veranstaltung gibt es exklusive bayrische Schmankerln und selbstverstĂ¤ndlich Bier aus MaĂ&#x;krĂźgen. Es warten noch weitere Spe-

cials auf euch, aber zu viel wird noch nicht verraten. Sichert euch schon jetzt eins der begehrten Tickets und feiert mit uns eine unvergessliche Gaudi! Einlass zur Veranstaltung ist 19 Uhr. Karten fĂźr die Veranstaltung sind erhĂ¤ltlich bei Multi Nord (Ringstr.), Multi Ostfriesland Center (Multi SĂźd), Kiosk AnnenstraĂ&#x;e und BĂźcher Borde. Sie kosten 12 Euro im Vorverkauf und 15 Euro an der Abendkasse. Mehr Infos auf: www. oktoberfest-leer.de

j e tzt ti c ke ts s i c he r n

samstag, 27.9.1

#.8 J

'SFVEF BN 'BISFO

einlass: 19:00 u

ostfrieslandhalle

Freude. Verantwortung. Teamgeist. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams in Leer suchen wir eine(n) engagierte(n) und kontaktstarke(n)

oktoberfest-leer.de VerkĂ¤ufer(in)

leer

Sie passen zu uns, wenn Sie Menschen begeistern kĂśnnen und selbststĂ¤ndig arbeiten. Erfahrung im Verkauf (auch branchenfremd) und eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung sind Voraussetzung. Wir sind ein erfolgreiches Automobilunternehmen mit vier Standorten und Partner der BMW AG mit den Marken BMW und MINI. Unser motiviertes Mitarbeiterteam ermĂśglicht unseren Erfolg durch tĂ¤glich gelebte Kundenorientierung. Bewerben Sie sich jetzt! Bitte richten Sie ihre Bewerbung an: Autohaus Tekken Leer GmbH & Co. KG z. H. JĂśrg Wilken Ringstr. 22 - 24 26789 Leer Am 23. November 2013 von oder per E-Mail an: joerg.wilken@tekken.de

DER ELEKTRISCHE BMW i3. AM 23.11. BEI UNS.

DER ELEKTRISCHE BMW i3. AM 16.11. BEI UNS.

9.00 - 16.00 Uhr. Lassen Sie sich von unserem Programm elektrisieren. Autohaus Tekken Aurich GmbH & Co. KG

BMW IM NORDEN Norden | Emden | Leer | Aurich

TjĂźchkampstr. 4a 26605 Aurich Tel. 04941 9339-0

&JOF OFVF Â&#x201E;SB EFS .PCJMJUÂ¤U CFHJOOU Ń NJU EFN FMFLUSJTDIFO #.8 J 7PO "OGBOH BO GÂźS EFO &MFLŃŞ www.tekken.de www.tekken.de

troantrieb konzipiert und revolutionĂ¤r gebaut aus besonders leichtem und hochfestem Carbon, FSNÂśHMJDIU FS EBOL #.8 F%SJWF FJO WPMMLPNNFO OFVFT VOE GBT[JOJFSFOEFT 'BISFSMFCOJT 8JS MBŃŞ den Sie herzlich ein, den elektrischen BMW i3 persĂśnlich kennenzulernen. Am 16.11. bei uns und auf www.bmw-i.de/i3 BMW i. BORN ELECTRIC.

www.Leeraner-Stadtportal.de

#.8 J

H $0 LN L8 14

DER WECKER bmw-i.de

Abbildung zeigt BMW i3 mit reinem Elektroantrieb BMW eDrive. Energieverbrauch (kombiniert): 12,9 kWh/100 km. *CO2-Emissionen, die durch die Produktion und Bereitstellung des Kraftstoffes bzw. anderer EnergietrĂ¤ger entstehen, wurden bei der Ermittlung der CO2-Emissionen nicht berĂźcksichtigt. BMW i3 mit Range Extender (zur VerlĂ¤ngerung der Reichweite bis zu 340 km): Energieverbrauch (kombiniert): 13,5 kWh/100 km; Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 0,6 l/ 100 km; CO2-Emission (kombiniert): 13 g/km. Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Autohaus Tekken Leer GmbH & Co. KG Ringstr. 24 26789 Leer Tel. 0491 92831-0 Fax 0491 92831-40 Url unbekannt

Der Sommer ist da!

Beschallungsset S ab 50â&#x201A;Ź

Beschallungsset M ab 100â&#x201A;Ź

BĂźhnenbau Medientechnik Licht- und Tontechnik Architekturillumination Catering & Dekoration

Beschallungset L ab 145â&#x201A;Ź

Beschallungsset XL ab 245â&#x201A;Ź

Dein Sommer deine Party ! Beschallungssysteme von Live Sound, Preiswerte Systeme der Marke JBL.

Konzeption, DurchfĂźhrung & Nachbereitung

www.Live-Sound.de

Leeraner Bürgerzeitung

September 2014

Stadtbibliothek Leer | September 2014 |

Veranstaltungen für Erwachsene

Donnerstag, 11. September, 16.00 Uhr

„Bi wat is wat“ – Smüstern bi Tee un

Koek mit Traute Bohlen-Müller Traute Bohlen-Müller ut Leer schrifft plat Vertellsels un Gedichten. Hör neei Prog tdüütse ramm heet „Bi wat is wat“. Dat geiht över alls, wat Minsken in hör Olldag beleven könen, pläseere lk un ernst. - Septembermaant is Plattdütskmaan t - Eintritt: frei - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek

14. September bis 18. Oktober

„Zugvögel aus Kindersicht“ –

Ausstellung mit Arbeiten der Freien Kunstschule Leer für die Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer Jedes Jahr gibt es zu den Zugvogeltagen eine Kinderaktion, bei der Kinder gebeten werden, Zugvögel auf Papier zu bringen – mal als Bild, mal als Geschichte, mal als Zeichnung, mal als Collage. Jedes Jahr beteiligen sich auch Kinder der Freien Kunstschule Leer mit überwältigend schönen Ergebnissen! Eine Auswahl dieser wahren Kunstwerke gibt es nun zu sehen. - Eröffnung: Sonntag, 14. September, 11.30 Uhr - Judith Böke führt durch die Ausstellung, Peter Südbeck hält einen Kurzvortrag über die Zugvogeltage - In Zusammenarbeit mit der Freien Kunstschule Leer und der Nationalparkverwaltung Niedersächsisches Wattenmeer - Veranstaltungsort: Stadtbibliothek

Noch bis 30. Sept

ember

Impressionen aus

– gesehen von Alfre Dresden Neustadt d der Stadtbibliothek Wagener. Fotoausstellung in Leer Alfred Wagener ze igt urige Hinterhöfe - alte Häuser, enge Gasse, da Hauswände sind vo s ist Dresden Neustadt. Die n Graffitikünstler be les ist bunt, sogar die Mülltonnen. Pl malt, alakate hängen überall und tragen zum farbenfrohen St bei. Kleine Läden mit bunten Sachen raßenbild , Farbe wohin man schaut. Ein Pa ra - Veranstaltungso dies für Fotografen. rt: Stadtbibliothek , Kleine Galerie

Freitag, 19. September, 19.30 Uhr

Soldatenleben

– Lieder von Krieg und Frieden aus fünf Jahrhunderten mit Günter Gall und Konstan tin Vassiliev Die Künstler schlagen eine Brücke vom „Dreißigjährigen Krieg“ über die Preußenzeit mit dem „7-jährigen Krieg“, den großen Kriegen des 20. Jahrhunderts bis in die Gegenwart. Dabei kom men nicht nur als marodierende Teufel, sond Soldaten ern auch als Menschen zu Gehör. Günter Gall sing t und rezitiert Lieder und Texte von Remarque, Kästn er, Brecht, Mascha Kaléko und anderen. Tradition elle Lieder und historische Schilderungen von Lan dsknechten, Söldnern und Feldpostbriefe aus den Weltkriegen machen das Programm spannend und authentisch. Trotz des ernsten Themas kommt auch der Humor nicht zu kurz! - Eine Zusammenarbeit von Heimatm useum, Stadtarchiv und –bibliothek Leer im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Der erste Weltkrieg auf der ostfriesischen Halbinsel“ - Eintritt: 5,00 Euro, - Veranstaltun gsort: Klottjehus

Mittwoch, 24. September, 20.00 Uhr

„Geschlossene Gesellschaft“

– Lesung mit Dennis Gastmann Fast die Hälfte des weltweiten Vermögens liegt in den manikürten Händen einer Clique, trotz Krise gibt es immer neue Millionäre und Milliardäre. Und während wir uns durchs Leben hartzen, kaufen diese Seligen Karibikinseln, blasen zur Großwildjagd in Namibia oder feiern auf St. Barth. Das zumindest sind die Klischees, aber wie sind die Reichen wirklich? Sind sie glücklich? Wie viel Einfluss nehmen sie? Was denken sie über Armut und Gerechtigkeit? Dennis Gastmann begibt sich auf Expedition in die Hautevolee. Aus diesen Abenteuern entsteht der weltweit erste „Reichtumsbericht“. Charmant, überraschend und vor allem eines: ungeschönt. Dennis Gastmann, geboren 1978, studierte Politik und Journalistik und war Autor der Satiresendung „Extra 3“. Seit 2009 reist er für die Auslandsmagazine des NDR und WDR um den Globus. Seine Reportagen wurden bereits mehrfach ausgezeichnet. - In Zusammenarbeit mit dem JUZ Leer - Eintritt: 12,00 Euro, VVK 10,00 Euro - Veranstaltungsortungsort: Kulturspeicher

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Stadtbibliothek Leer | September 2014 |

Veranstaltungen für Kinder

Dienstag, 9. September, 16.00 Uhr

„Hinni un Heike –

Noch bis 18. September

JULIUS-CLUB 2014

! – Spaß am Lesen? Kommt in den Club BCLU USJULI Als n? Habt Ihr Spaß am Lese Sep 18. zum bis h noc ihr nt Mitglieder kön her Büc elle tember kostenlos jede Menge aktu ein es gibt ss chlu ausleihen und lesen! Zum Abs (Ben one Akti wir en Diplom! Außerdem biet zeichnen, such der VW-Ausstellung, Mangas u.a.) an! m, Piratenabenteuer im Heimatmuseu tbiStad der in ng Nähere Infos und Anmeldu de. lub. us-c .juli bliothek und unter www von 11 bis - Für alle Schülerinnen und Schüler 14 Jahren h die - Mit freundlicher Unterstützung durc Nietrale izen here Büc VGH-Stiftung und die dersachsen

De verswunnene Pool/Hinni und Heike – Die verschwundene Mütze“ – Bilderbuchkino von Ina Speckmann, gelesen von Traute Bohlen-Müller Oma und Opa haben Hinni und Heike etwas mitgebracht. Heike bekommt ein Buch und Hinni eine rote Mütze. Am Nachmittag gehen Hinni und Heike zusammen auf den Spielplatz. Hinni will seine Mütze nicht dreckig machen und legt sie auf die Seite. Aber als Hinni un Heike abends nach Hause wollen, ist die Mütze weg …! - Für alle Kinder ab 4 Jahren, - Eintritt: frei - Treffpunkt: Stadtbibliothek

Dienstag, 23. September, 16.00 – 16.30 Uhr

Bilder und Geschichten

für Lüttje Wichte chern für „Kleine“. Intensives Betrachten von Bilderbü chsen“ - Im Rahmen von „Lesestart Niedersa ek lioth tbib Stad kt: - Treffpun

Lesung mit Dennis Gastmann im Kulturspeicher Leer Am 24.09.2014 präsentieren das Jugendzentrum Leer und die Stadtbibliothek Leer ab 20 Uhr den Autoren Dennis Gastmann im Kulturspeicher Leer. „Hartnäckig wie Michael Moore und furchtlos wie Borat“, so die schreibt die Zeitschrift „Geo“ über den 1978 geborenen Autor. Am 17.08. erscheint ein Artikel von Dennis über seine Recherchen in der „Welt am Sonntag“. Das Erscheinungsdatum seines neuen Werkes „Geschlossene Gesellschaft“ ist auf den 15.08.2014 vorgezogen worden. Seit 2009 reist er für die Auslandsmagazine des NDR und WDR um den Globus, seine Reportagen wurden bereits mehrfach ausgezeichnet.

Am 22.08.14 ist er ab 22:45 Uhr Gast bei der Talkshow „3nach9“ im NDR. Am 09.09.14 wird er bei „Lanz“ und am 11.9.14 bei „Volle Kanne“ im ZDF zu sehen sein. „Geschlossene Gesellschaft“ beschäftigt sich mit der Spanne zwischen Arm und Reich, den Klischees, mit denen einzelne Schichten belegt werden und mit dem, was die Reichen wirklich über Geld denken. Dennis Gastmann begibt sich auf Expedition in die Hautevolee, es entsteht ein außergewöhnlicher Reichtums-Bericht. Direkt, überraschend und vor allem eins: ungeschönt. Einlass zur Veranstaltung ist um 19:30 Uhr, Beginn 20:00 Uhr. Karten gibt’s im Jugendzen-

trum Leer, bei den Buchhandlungen Plenter und Bücher Borde, der Stadtbibliothek Leer und dem Bürgerbüro, sowie über den JuZ-Ticketservice per Tel.: 0491/9606750, Fax: 0491/96067519 oder per

E-Mail: mehrspass@juz-leer. de. Oder ganz bequem unter Kartenbestellung auf der JuZHomepage. Die Karten kosten 10,- Euro im VK und 12,- Euro an der Abendkasse.

Leeraner Bürgerzeitung

September 2014

Alter schützt vor Frechheit nicht

Seniorenkabarett „Graue Zellen“ zum fünften Mal in Ostfriesland Nach dem großen Erfolg in den letzten Jahren gastiert am Donnerstag, den 02. Oktober 2014 das Seniorenkabarett „Graue Zellen“ aus Ettlingen auf Einladung des Seniorenbüros Moormerland und der Seniorenabteilung des Landkreises Leer zum fünften Mal in Ostfriesland und stellt sein diesjähriges Programm „Die Gretchenfrage“ vor. Um einem größeren Publikum die Möglichkeit zu bieten die Aufführung zu sehen wird das Ensemble dies Mal auf der Ostfrieslandschau in Leer um 18.30 Uhr in der Veranstaltungshalle auftreten, Einlass ist um 18.00 Uhr.

kabarettgruppen in Deutschland verstehen sie sich als Botschafter ihrer Generation und als „Passagiere der Zeit“. Seit 1995 haben die „Grauen Zellen“ jährlich ein neues Programm gespielt. Altersgerechte Themen haben in einem Seniorenkabarett zwar ihren Platz, aber sie dominieren nicht. Die Mischung macht’s. Das Ensemble greift aktuelle, zeitkritische Themen auf und präsentiert sie satirisch und optimistisch zugleich, wobei der Blick immer nach vorne gerichtet bleibt.

Für das Jahr 2014 hat sich das Ensemble das Thema Religion Gegründet wurde das Ensem- vorgenommen. ble „Graue Zellen“ bereits vor Die Theatergruppe beschreibt neunzehn Jahren in Ettlingen. den Inhalt ihres Stück „Die Fritz Pechovsky, schon als Gretchenfrage oder „..na Gründer der „Kleinen Bühne“ siehste Leute, Religion hat was“ bekannt, griff damals eine Idee in der Pressemitteilung wie auf, die im Begegnungszenfolgt: trum Ettlingen geboren wurde. „Erinnern Sie sich noch? In Als eine der ersten SeniorenGoethes „Faust“ fragt Marga-

Für Bea mt extra g enanwärter ünstig

COMFORTBeihilfe — Private Krankenversicherung

100 % Absicherung zusammen mit Ihrer Beihilfe Individuell auf Ihre Beihilfe abgestimmt Garantierte Beitragsrückerstattung bei Leistungfreiheit Attraktive Beiträge

COMFORTBeihilfe - intelligent, sicher, wirtschaftlich Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.

Generalagentur Dieter August Geschäftsstelle Heisfelder Str. 111a, 26789 Leer Max Mustermann Telefon: 0491-2024522 Musterstr. 123 Mobil: 0179-1775624

45678 Musterstadt

mail:dieter.august@continentale.de Tel. 01234 5678 http://www.continentale.de info.mustermann@continentale.de

rete den Heinrich: „Nun sag, wie hast du`s mit der Religion?“ Das ist die berühmte Gretchenfrage, die die Menschen schon immer bewegt.“Nenn`s Glück! Herz! Liebe! Gott! Ich habe keinen Namen dafür. Gefühl ist alles“ sagt der Herr Faust. Wir haben ja eine große Auswahl an Glaubensrichtungen. Wie unterscheiden sie sich? Welche ist die Richtige? Was meinen Sie? Na`wie habens Sie es mit der Religion“ Wer die Gruppe schon gesehen hat, wird gespannt sein, wie sie sich dieser Thematik annimmt. Sicher ist, dass der Spaß nicht zu kurz kommt, es aber sicherlich auch viel zum Nachdenken geben wird. Eintrittskarten sind nur im Vorverkauf im Rathaus der Gemeinde Moormerland erhältlich. Vorbestellung von Karten

per E-Mail ist möglich unter: dirks@seniorenbuero-moormerland.de oder unter der Telefonnummer 04954/ 94 22 30. Die Karten kosten 5,- Euro und beinhalten eine Ermäßigung von 1 Euro beim Besuch der Ostfrieslandschau am Auftrittstag.

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Grenzübergreifende Geschichtsaufarbeitung Leeraner Ausstellung in der Groninger Synagoge

Die Stadt Leer beschäftigt sich schon seit vielen Jahren mit der Aufarbeitung der jüdischen Geschichte. Im vergangenen Jahr wurde im Rathaus der Stadt Leer die Ausstellung „340 Jahre jüdische Geschichte in der Grenzregion“ gezeigt, die auf sehr großes Interesse gestoßen ist. Bei einer persönlichen Begegnung zwischen Bürgermeister Wolfgang Kellner und dem Direktor der Stichting Folkingestraat Synagoge Groningen, Marcel Wichgers, entstand die Idee, die Leeraner Ausstellung in der Das Foto zeigt links Bürgermeister Wolfgang Kellner und rechts Groninger Synagoge zu zeigen. Marcel Wichgers von der Stichting Folkingestraat Synagoge Groningen. Unterstützt wird das Projekt mit EU-Mitteln aus dem tung der jüdischen Geschich- verschweigen. Darum ist das INTERREG-Projekt „Net(z) te werden, an der sich auch Leeraner Rathaus auch ein werk“ der Ems Dollart Region weitere Gemeinden und Städte Lernort“, berichtete Bürger(EDR). So konnte die Ausbeiderseits der Grenze beteili- meister Wolfgang Kellner in stellung, die 15 Roll-ups und gen können. So gibt es schon einem Pressegespräch in der mehrere Hörstationen umfasst, Kontakte zu den Gemeinden Groninger Synagoge. Jährlich ins Niederländische übersetzt Oldambt, Appingedam und nehmen etwa 1000 Schülewerden. Diese grenzübergrei- Vlagtwedde. rinnen und Schülern an einem fende Zusammenarbeit der archivpädagogischen Projekt Stadt Leer mit der Stichting „Wir Deutschen haben sehr teil, mit dem rechten TenFolkingstraat Synagoge Groviel Schuld auf uns geladenzen vorgebeugt werden ningen soll der Beginn einer den. Dazu bekennen wir uns soll. Sie erforschen im Leeweitergehenden Aufarbeiund wollen dies auch nicht raner Archiv die Schicksale

jüdischer Kinder und ihrer Familien. „Dies bleibt besser in Erinnerung als die Inhalte des Geschichtsunterrichts, denn hier wird Geschichte lebendig“, weiß Bürgermeister Wolfgang Kellner. Leider gibt es in Leer keine Synagoge mehr. Sie wurde 1938 in der Reichspogromnacht niedergebrannt. In ihrer Ausgestaltung im maurischen Stil war sie vergleichbar mit der Synagoge in Groningen. Was in Leer verloren gegangen ist, wird bei einer Besichtigung der Groninger Synagoge deutlich. „Der Kontakt über die Grenze hinweg, bringt für beide Seiten viele neue Einblicke“, freut sich Marcel Wichgers über die Zusammenarbeit. Nicht nur die Synagoge selbst ist sehenswert, auch die Ausstellung zu jüdischen Traditionen lohnt einen Besuch. Die Leeraner Ausstellung wird am 21. September 2014, um 14 Uhr, in der Synagoge Groningen, Folkingestraat 60, 9711 JZ Groningen eröffnet.

Treffpunkt Anleger Moormerland: Eltern bleiben Eltern Eltern bleiben Eltern, auch nach Trennung und Scheidung. Darum geht es in einem Vortrag von Anke Neumann-Grüter am 24. September im Treffpunkt Anleger in Moormerland.

dene oder getrennt lebende Eltern im Umgang miteinander entwickelten, entscheidend dafür, wie Kinder die Trennung und Scheidung der Eltern langfristig bewältigen könnten.

Nach Trennung und Scheidung der Eltern wünschen Kinder sich einen friedvollen Weg des Umgangs miteinander, sagt Anke Neumann-Grüter, Kinderund Jugendpsychotherapeutin des Familienzentrums Leer. Eltern könnten ihre Partnerschaft, nicht aber ihre Elternschaft beenden. Dabei sei die Art der Beziehung, die geschie-

Die Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem Präventionsrat Moormerland im Treffpunkt Anleger am Eschenweg 8 in Moormerland-Jheringsfehn beginnt um 20 Uhr. Das Team des Treffpunkts Anleger bittet um telefonische Anmeldung bis zum 19. September unter der Telefonnummer 04954-937262. Der Eintritt ist kostenfrei.

CB NeukundenBeratung

CB KundenService

Sie ziehen in eine neue Wohnung oder möchten den Erdgas- und Stromlieferanten wecheln?

Sie beziehen bereits CB Erdgas/CB Strom und haben Fragen? Sie möchten Ihren Umzug melden?

0800 9 27 87 00

0800 9 27 87 01

(kostenlos)

info@cb-energie.de

CB Energie GmbH | 26789 Leer Energielieferant für Erdgas & Strom

kunden@service.cb-energie.de

facebook.de/cbenergie

September 2014

Broschüre beleuchtet Berg von Breinermoor

4500 Besucher beim Tag der offenen Tür / Gewinner des Preisausschreibens gezogen „Wunderschön hier - wie im Allgäu, die Anstrengung hat sich gelohnt, ein toller Ausblick, noch nie war’s auf dem Müll so schön, eine schöne Sonntag-Jogging-Runde, schöne Aussicht - bitte ein Café eröffnen…“ So die Kommentare der Besucher, die beim Tag der offenen Tür nach der Wanderung über den Deponieberg Breinermoor ins Gästebuch geschrieben haben. Rund 4500 Interessierte fanden den Weg nach Breinermoor, um sich in lockerer Atmosphäre über die Abfallentsorgung im Landkreis Leer zu informieren und 40 Jahre Breinermoor zu feiern. Viele haben an diesem Tag auch am Preisausschreiben

teilgenommen. Den Hauptpreis, ein Fahrradgutschein im Wert von 400 Euro, gewann der 13-jährige David Ammermann aus Westoverledingen. Die beiden Abfallsortierboxen haben Sabine Litzenburger aus Rhauderfehn und Arnold Blank aus Filsum gewonnen. Über Gutscheine für eine Paddel- und Pedaltour können sich Hans-Dieter Taute und Anne Douwes, beide aus Rhauderfehn, freuen. Anlässlich des Jubiläums hat der Abfallwirtschaftsbetrieb eine umfangreiche und kostenlose Broschüre „40 Jahre Deponie Breinermoor“ herausgegeben. In der 28-seitigen Ausgabe wird die geschichtliche Entwicklung der Deponie Breinermoor von einer

Müllkippe zum Entsorgungszentrum ausführlich und mit vielen Bildern beschrieben. Die Geburtsstunde der Deponie, das Entsorgungszentrum als Drehscheibe für Abfälle, vom Müllberg zum Energieberg und aus Grünabfall wird Komposterde sind nur einige Themen, die in dieser Broschüre umfassend

behandelt werden. Die Broschüre liegt zum Mitnehmen an folgenden Stellen aus: Im Servicebüro des Abfallwirtschaftsbetriebs in Leer, im Entsorgungszentrum Breinermoor, am Infomobil der Abfallberatung, in den Bürgerbüros der Städte und Gemeinden sowie in den Geldinstituten.

September 2014

Pop- und Soulmusik & Blues up platt „Vitamin Soul“ und „Veerkant“ spielen zugunsten des Zollhauses Mit einem Doppelkonzert am Freitag, dem 19. September 2014 soll das Kulturzentrum Zollhaus in Leer unterstützt werden. Auftreten werden dort die Gruppen „Vitamin Soul“ und „Veerkant“. Mit Coversongs aus Pop, Soul und Jazz unterhalten Alexandra Kamp (Gesang), Ralf Papendick (Gitarre), Jürgen Glenk (Keyboard), „Butscher“ Besuden (Bass) und Karl-Heinz Ahrens (Schlagzeug). Songs zum Zuhören, aber auch zum Mitsingen und Mitklatschen werden von „Vitamin Soul“ geboten. Rockiger und bluesiger ist das Programm von „Veerkant“. Markige Gitarrenriffs und klagende Harptöne auf einer festen rhythmischen Grundlage reißen das Publikum mit. Dazu verfasst die Band bereits seit einigen Jahren plattdeutsche Texte. Die Titel spiegeln alltägliche Erfahrungen und drehen sich z.B. um die Höhen

Wir Leeraner auf Facebook

Schon über

12.700 Fans! und Tiefen der Liebe sowie die Eigenarten Ostfrieslands und seiner Bewohner. Sänger und Harpspieler Hans-Jürgen Santjer erläutert die Texte in launiger Art und Weise auch auf Hochdeutsch und wird unterstützt von Wilfried „Tucky“ Ptak an der Gitarre, Jürgen Helmerichs am Bass und KarlHeinz Ahrens am Schlagzeug. Von der Band gibt es mittler-

weile auch eine CD mit dem Titel „Platt rockt“ auf der 12 eigene Songs präsentiert werden. Der Eintritt für das Benefizkonzert kostet im Vorverkauf 8,- Euro und 10,- Euro an der Abendkasse. Beginn ist um 20 Uhr. Weitere Infos unter www.zollhaus-leer.com

Up een Koppke Tee mit Wilhelmine Siefkes Überwältigend war die Resonanz auf die Einladung der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Leer, Tomke Hamer, anlässlich des Todestages von Wilhelmine Siefkes am 28. August 2014. Mehr als 100 Interessierte waren gekommen, um sich bei Tee und Krintstuut von Stadtführe-

Leeraner Bürgerzeitung

rin Lena Scholtalbers und den Plattdeutschbeauftragten der Stadt Leer, Gertrud Oosting und Eckhard Büscher, mit Geschichten von Wilhelmine Siefkes unterhalten zu lassen. Zuvor begaben sich viele der Gäste bei einem Spaziergang durch die Altstadt mit der Stadtführerin Lena Scholtal-

bers auf die Spuren von Wilhelmine Siefkes. Die Stadt Leer ist seit dem Jahr 2011 ein FrauenOrt. Mit dieser Initiative des Landesfrauenrates Niedersachsen soll das Leben und Wirken historischer Frauenpersönlichkeiten bekannt gemacht werden. Wilhelmine Siefkes, geboren 1890, gestorben 1984, war Lehrerin, Politikerin und Autorin. Eine Frau, die sich nicht nur literarisch, sondern auch politisch und sozial engagierte. In ihrem wohl berühmtesten Roman Keerlke beschrieb sie die Freudlosigkeit des Lebens der damaligen Arbeiterklasse. Die Lehrerin ließ sich in der Zeit des Nationalsozialismus nicht verbiegen und weigerte sich, den Eid auf den Führer zu leisten, was bedeutete, dass sie nicht mehr unterrichten durfte.

Präsenz: · Leeraner Stadtportal.de · auf unserer Facebookseite „WIR Leeraner“ · auf unseren neuen TV-Displays · oder in der Leeraner Bürgerzeitung.

Leeraner Bürgerzeitung

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

„American Wheels“

am 30. August in der Altstadt Leer

dance del mar

am 5. September in Leer

4Horsemen live!

am 29. August in Rhauderfehn

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

EDEKA Neumann Papenburger Str. 156 26810 Westoverledingen

E Center Schmidt Hagiusring 1 26817 Rhauderfehn

EDEKA Blank Hokelsumer Str. 1 26844 Jemgum

EDEKA Schneider Neue Feldstr. 4 26826 Weener

Nah und gut Gunnar Blank Pogumer Str. 1 26844 Jemgum-Ditzum

EDEKA Vela Heinrich-Lübke-Str. 6 - 10 26802 Moormerland

Nah und Gut Blank Ohlthaver Str. 13 26789 Leer

EDEKA Meyer Gasteweg 1 26847 Detern

Nah und Gut Kleen Kirchstr. 41 26835 Hesel

multi SB-Warenhäuser Nord Ringstraße 17- 23 26789 Leer

multi SB-Warenhäuser Süd Osseweg 87 26789 Leer

Finanzminister Ehrengast auf der Ostfrieslandschau Die 35. Ostfrieslandschau wird am 27. September 2014 von dem Präsidenten der Ostfriesischen Landschaft, Helmut Collmann, eröffnet. Ehrengast wird der Niedersächsische Finanzminister, Peter-Jürgen Schneider, sein. Bereits im letzten Jahr lud die Stadt Leer den Ministerpräsidenten Stephan Weil zur Eröffnung der Ostfrieslandschau ein. Dieser hatte auch zugesagt, muss jetzt jedoch aufgrund

einer wichtigen Auslandsreise auf die Teilnahme verzichten. „Natürlich hätte ich mich gefreut, den Ministerpräsidenten begrüßen zu dürfen, aber ich habe auch Verständnis dafür, dass andere Verpflichtungen Vorrang haben. Gerne überzeugen wir nun den Finanzminister bei seinem Besuch der Ostfrieslandschau von der Leistungsfähigkeit der hiesigen Wirtschaft“, so Wolfgang Kellner.

WAT IHR WOLLT

- Improtheater im Kulturspeicher NP-Markt 1296 Logaer Weg 146 26789 Leer

Nez B. Haats KG Hauptstraße 20 26789 Leer Ostertorstraße 52 26670 Uplengen Süderstr. 2 26835 Holtland Süderstraße 46, 26802 Neermoor

Cap Markt Breslauer Straße 5 26789 Leer

NP-Markt 1257 Alte Bahnhofstr. 2 26826 Weener

Auch hier überall erhältlich: Leeraner Bürgerzeitung

Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

„American Wheels“

am 30. August in der Altstadt Leer

dance del mar

am 5. September in Leer

4Horsemen live!

am 29. August in Rhauderfehn

Das JuZ Leer präsentiert am 27.09.2013 das Improtheater Wat Ihr Wollt aus Oldenburg im Kulturspeicher am Wilhelminengang. Die Improshow der beliebten Gruppe ist mittlerweile zum festen jährlichen Event geworden. Improvisationstheater bedeutet Spontanität und Kreativität. Jede Szene ist eine Uraufführung und einmalig. Die Spieler improvisieren auf der Bühne nach den Vorgaben des Publikums. Dabei kann alles Mögliche entstehen. Dieses Mal wird die Gruppe ihr neues Format „Slumdog Impronaire“ mit freundlicher Genehmigung der Schweizer Improgruppe „Die ImproLeckTuEllen“ auch in Leer

auf die Bühne bringen. Das Publikum ist dabei, wenn sich die Geschichte des ominösen Kandidaten enthüllt und entscheidet mit, welche Abenteuer die Hauptfigur in Flashbacks durchlebt und welche Personen sie auf ihrem Lebensweg geprägt haben. Bis zur 1-Millionen-Euro-Frage braucht die Show jede Unterstützung: Vorgaben, Quizfragen, Jubel! Weitere Infos unter www.wat-ihr-wollt.de . Datum: 27.09.14 Einlass: 19:30 Uhr Beginn: 20:00 Uhr Eintritt: VK: 8 Euro, AK: 10 Euro, Schüler: 5 Euro VK-Stellen: JuZ, Plenter, Borde, Stadtbibliothek, Bürgerbüro

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

W.E.R.O. will Leader-Region bleiben Fördertopf mit 2,4 Millionen Euro steht bereit Die Europäische Union (EU) will von 2014 bis 2020 Mittel für ländliche Regionen ausschütten. Bis zu 2,4 Millionen Euro davon könnten in die Leader-Region W.E.R.O.Deutschland fließen. Das ist von einer erfolgreichen Bewerbung abhängig. Zur Förderregion gehören aus dem Landkreis Leer die Stadt Weener, die Gemeinden Bunde und Jemgum, der Ortsteil Bingum der Stadt Leer sowie aus dem Emsland das südliche Stadtgebiet von Papenburg, die Gemeinden Rhede und Dörpen, die westlichen Gemeinden der Samtgemeinden Lathen und das östliche Stadtgebiet von Haren. „W.E.R.O.-Deutschland“ will sich bis Januar 2015 mit einem überzeugenden Regionalen Entwicklungskonzept

am Landeswettbewerb beteiligen. Ob W.E.R.O. schließlich zu den Regionen für eine Leader-Förderung bis 2020 gehören wird, entscheidet eine Jury. Das Entwicklungskonzept beschäftigt sich mit so genannten Pflichtthemen wie dem Demografischen Wandel, dem Klimaschutz und der Wirtschaftsentwicklung, aber auch mit regionalen Themen, wie beispielsweise dem Rückzug von Läden und anderen Einrichtungen aus den Dörfern.

zuständig für die Betreuung der Region W.E.R.O.-Deutschland. „Mit unserer Erfahrung aus den letzten Jahren und unserer breit angelegten Öffentlichkeitsarbeit bin ich sehr zuversichtlich.“

eine Online-Befragung eingerichtet.

Vor den inhaltlichen Anforderungen ist der Region nicht bange: Gerald Sap, Bürgermeister der Gemeinde Bunde: „Wir haben Erfahrung in der In der Tat meint es die Regi- Zusammenarbeit und konnten on ernst mit der Beteiligung: die Abstimmungsprozesse etaIm Rahmen einer Zukunfts- blieren. In den vergangenen konferenz erhalten alle sieben Jahren haben wir eine Bewohner die Gelegenheit, Reihe von Projekten erfolgihre Wünsche und Anrereich auf den Weg gebracht, gungen direkt zu äußern. die die Region richtig voran„Wir haben uns hierfür ein gebracht haben. Und es ist ein besonderes Konzept ausgeneues Miteinander zwischen den beteiligten Kommunen Die Bevölkerung in der Regi- dacht, um die Teilnehmer aus den beiden Landkreisen on bekommt Gelegenheit, sich zum Mitmachen anzureentstanden. Das möchten wir zu beteiligen. „Letztlich wird gen“, verrät Roland Stahn, zuständiger Projektleiter bei fortsetzen.“ entscheidend sein, dass wir die Jury mit unseren innova- der Grontmij GmbH, die mit der Erstellung des Konzeptes tiven Ideen und der aktiven www.LeeranerEinbindung der Menschen vor beauftragt ist. Um noch mehr Ort überzeugen“, sagt Moni- Menschen zu erreichen als Stadtportal.de ka Loger, beim Landkreis Leer beim letzten Mal, wird auch

Blues, Bluesrock und Shuffleblues in Höchstform Van Dyck ist das Beste, was die deutsch/niederländische Bluesszene derzeit zu bieten hat.

aufgesogen und ihre Riffs von Schallplatten gelernt. Nach Jahrzehnten in verschiedenen Bands, nach zahllosen Gigs im In- und Ausland und nach zahlreichen Schallplatten und CDs brauchen sie kein Klischee mehr.Van Dyck Inc. Listen to the music

Musikern ein neues Konzept zu Winge, Drums: Mick Jackson realisieren: Van Dyck Inc. und Vocals: Jan Rietdijk

Die Musik von Van Dyck Inc. Ist geprägt von eigenen KomDie 6-köpfige Bluesformation positionen, die zwischen trabietet eine profesionelle Bühditionellem Blues, Roots und nenshow mit herausragenden Weltmusik nur schwer in eine Leistungen an allen InstruSchublade pressen lassen. menten. Blues, Bluesrock und Die Band: Shuffleblues in Höchstform. Die Musiker von Van Dyck Inc. Guitar: Werner Willms, GuiAufgewachsen in den Sümpfen Können auf ein jahrzehntetar: Thomas Will, Piano/Organ: von Texas und Mexico haben lange, wechselvolle Live- und Dietmar Könken, Bass: Dieter sie Blues, Country, Zydeco Studioerfahrung zurückbliund Rock & Roll schon mit cken, Bereits der 80er Jahder Muttermilch aufgesogen. re gründete Jan Rietdijk und Nach vielen Tourneen durch Werner Willms die Blues Band die Juke Joints der Südstaaten Divin‘ Duck. Nach zahlreichen und die Clubs der großenMe- Auftritten in ganz Deutschland tropolen sind sie inzwischen und dem benachbarten europäfester Bestandsteil der ameri- ischen Ausland trennten sich kanischen Musikszene Zwiin der 90er Jahren die Wege schen Nashville, New York und und einige Musikern trafen L.A. Soviel zum Klischee. Tat- sich einige Jahre später wieder sächlich sind sie aufgewachin der Bremer Bluesformation sen in den Niederlanden und The Shuffle Kings, The BackDeutschland. street Blues Band, Lazy Poker Sie haben ihre Musik aus dem Blues Band, ehe man sich 2010 Radio von AFN und BFBS dazu entschloss, mit neuen

Dieser Abend verspricht wieder ein Hochgenuss zu werden ! Termin: Freitag, 26.9., Showbeginn:20.30 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr, Rhauderfehner Blues Club Bericht und Foto von Manfred Riesenberg

September 2014

Dollartfähre weiter auf gutem Kurs Im September mit neuem Fahrplan „Auch im fünften Jahr bleibt die Fährverbindung mit dem Fahrgastschiff „Dollard“ zwischen Ditzum, Emden und Delfzijl auf gutem Kurs“, sagt Geschäftsführer Kurt Radtke von der Internationalen Dollard Route. Bis Ende Juli konnten nach seinen Worten bereits 179 Personen mehr befördert werden als in der vergangen Saison, die bisher als die stärkste galt. „Einen großen Anteil am Erfolg hat dabei unsere professionelle Crew, die eine tolle Arbeit an Bord leistet“, ergänzt er weiter.

„Wir sind sehr zuversichtlich, dass wir diese Zahl noch übertreffen werden“, sagt Ulrich Schmunkamp von der Geschäftsstelle der Dollard Route in Leer. Ab dem kommenden Monat gibt es eine Fahrplanänderung. Denn ab dem 3. Sep-

Auch für den August stehen die Zeichen trotz des kurzzeitigen Wettereinbruchs günstig. Obwohl noch nicht alle Fahrgastzahlen vorliegen, liegt das aktuelle Ergebnis mit 870 Personen nur um 155 unter dem Ergebnis von 1025 Personen im Vorjahr.

MdB Markus Paschke lädt wieder zur Bürgersprechstunde ein Leer - Der Bundestagsabgeordnete Markus Paschke (SPD) sucht den Dialog mit den Bürgerinnen und Bürgern und lädt für Donnerstag, 18. September, von 16 bis 18 Uhr zur Bürgersprechstunde in sein Wahlkreisbüro in Leer (Friesenstraße 58) ein. „Ich möchte von den Menschen direkt hören, wo vor Ort der Schuh drückt und welche Themen im Sinne der Region bei meiner Arbeit in Berlin eingebracht werden müssen“, lädt Paschke alle

Interessierten zum Gespräch ein. Da die Resonanz auf die Bürgersprechstunde in den vergangenen Monaten so groß war und es mehr Anmeldungen als Gesprächstermine gab, sind die ersten Termine am 18. September bereits vergeben. Zur Koordinierung der Gespräche wird daher um Terminabsprache per Mail an markus.paschke.ma03@ bundestag. de oder unter der Telefonnummer 0491/61160 gebeten.

tember verkehrt das Schiff mittwochs und samstags zu den gewohnten Zeiten, der Freitag entfällt. Dadurch soll sich die Auslastung des Schiffes auf diese Tage konzentrieren, da sie erfahrungsgemäß die stärksten sind. Der attraktive Tagesausflug zum Markttag in Delfzijl mitt-

wochs bleibt somit auch im letzten Fährmonat der laufenden Saison erhalten. „Alle, die noch einen maritimen Ausflug oder eine Radtour mit maritimer Note planen, sollten also schnell ihre Tickets reservieren“, empfiehlt Schmunkamp. Informationen über das Fahrgastschiff „Dollard“ und die Tickets gibt es in den Touristinfos der Hafenorte und im Informationsbüro der Internationalen Dollard Route unter der Telefonnummer 0491 919696-50 oder unter www. dollard-route.de. Die Gäste können auch direkt an Bord ein Ticket kaufen, jedoch empfiehlt die Geschäftsstelle insbesondere größeren Gruppen eine Vorreservierung, da es in den vergangenen Wochen schon zu Engpässen gekommen ist, als mehr als 100 Gäste mitfahren wollten.

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.LeeranerStadtportal.de

September 2014

denen einzelne Schichten belegt werden und mit dem, was die Reichen wirklich über Geld denken. Dennis Gastmann begibt sich auf Expedition in die Hautevolee, es entsteht ein außergewöhnlicher Reichtums-Bericht. Direkt, überraschend und vor allem eins: ungeschönt. Einlass zur Veranstaltung ist um 19:30 Uhr, Beginn 20:00 Uhr. Karten gibt’s im Jugendzentrum Leer, bei den Buchhandlungen Plenter und Bücher Borde, der Stadtbibliothek Leer und dem Bürgerbüro, sowie über den JuZ-Ticketservice per Tel.: 0491/9606750, Fax: 0491/96067519 oder per E-Mail: mehrspass@juz-leer. de. Oder ganz bequem unter Kartenbestellung auf der JuZGesellschaft“ beschäftigt sich Homepage. Die Karten kosten mit der Spanne zwischen Arm 10,- im VK und 12,- an der und Reich, den Klischees, mit Abendkasse.

Leer – Stadt des Biodiesels Leer – „Leer wird Grün“ – Eine Aktion der Leeraner Bürgerzeitung und des Leeraner Stromversorgers CB Energie für saubere Energie und nachhaltiges Wirtschaften in der Stadt. Im Rahmen dieser Aktion stellen wir heute ein weiteres „Grünes Unternehmen“ Vor. Wenn man an nachhaltige Energie in der Stadt denkt, fallen einem gleich die großen Tanks entlang der Sägemühlenstraße ein. Das Leeraner Biodieselwerk der Archer Daniels Midland (ADM) zählt zu den Keimzellen der Biokraftstoffindustrie. Bereits in den 90er Jahren erforschte man hier erfolgreich die Produktion von Dieselersatz aus Pflanzenöl. Heute werden in Leer jährlich rund 130 Millionen Liter Biodiesel produziert. Was in Ostfriesland mit einer kleinen Versuchsanalage anfing ist heute ein etablierter Markt. Biodiesel hat einen Marktanteil von rund 6% am deutschen Dieselkraftstoffmarkt – das war

für die Leeraner vor zwanzig Jahren unvorstellbar. Biodiesel spart dadurch pro Jahr über 3 Mio. Tonnen CO2. Als Rohstoff dient vor allem deutsches Rapsöl. Das Rapsöl wird per Schiff nach Leer transportiert und auch der Biodiesel-Abtransport erfolgt überwiegend mit

Schiffen. Damit ist die Logistik für das Biodiesel-Werk für den Großteil des Leeraner Hafenumschlags verantwortlich. Die US-amerikanische ADM betreibt neben dem Leeraner Werk auch Biodieselfabriken in Hamburg, Mainz und außerhalb Deutschlands. In dem europäischen Forschungs- und Entwicklungs-

zentrum von ADM wird auch weiterhin intensiv am Biodieselprozess gearbeitet. ADM ist seit 1994 in Deutschland aktiv und beschäftigt heute mehr als 1.150 Mitarbeiter in Deutschland. Zu ihrer ersten großen Investition in Deutschland zählt das Leeraner Biodieselwerk, was seinerzeit die größte Anlage überhaupt darstellte.

Leeraner Bürgerzeitung

September 2014

Wie reagieren bei einer Abmahnung? Die Zahl der Abmahnungen hat in den letzten Jahren stetig zugenommen und wird aller Voraussicht nach auch noch weiter zunehmen. Es gibt wohl kaum noch einen Shopbetreiber im Internet oder gewerblichen Anbieter bei Ebay, der nicht schon mal eine Abmahnung im Briefkasten vorgefunden hat. Im Folgenden sollen einige grundlegende Fragen zur Abmahnung beantwortet werden, etwa wie man sich bei einer Abmahnung verhalten sollte oder wann man zu einer Abmahnung berechtigt ist.

1. Wann ist eine Abmahnung berechtigt? Eine Abmahnung kommt immer dann in Betracht und ist berechtigt, wenn der Absender durch ein Verhalten des Empfängers in seinen Rechten verletzt wird und ihm aus diesem Grunde ein entsprechender Unterlassungsanspruch zusteht. Hierbei wird es sich regelmäßig um Wettbewerbs- Markenrechtsverletzungen oder Urheberrechtsverletzungen handeln. Ebenso besteht aber auch ein Anspruch auf Unterlassung bei belästigender Werbung via eMail, Telefon oder Fax und zwar auch wenn Sie an Privatpersonen gerichtet sind.

2. Wie sollte man sich bei einer Abmahnung verhalten? Zunächst einmal ist es von entscheidender Bedeutung, die in der Abmahnung enthaltenden Fristen zu beachten. Die Fristen sind in der Regel relativ kurz (häufig etwa eine Woche). Es bleibt daher nur eine kurze Zeit zu reagieren oder einen Anwalt

zu beauftragen. Bei fruchtlosem Ablauf der Frist ist Abmahnende berechtigt gerichtliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. Hierdurch entstehen zusätzliche Kosten, die der abgemahnte unter Umständen ebenfalls zu tragen hat.

beseitigt und nur noch über die Kosten gestritten. Im Falle eines Gerichtsverfahrens ist das Kostenrisiko wesentlich geringer. Evtl. kommt auch die Möglichkeit einer Gegenabmahnung in Betracht, wenn der Abmahnende seinerseits sich etwa wettbewerbswidrig verhält.

Im Weiteren ist grds. anzuraten, einen sachkundigen Anwalt aufzusuchen, da selbst wenn ein Anspruch grds. begründet ist, die vorformulierten Unterlassungserklärungen zu weit gefasst sind ist, oder zu Hohe Kosten geltend gemacht werden.

derhandelnden die Kosten der Rechtsverfolgung entstehen zu lassen, also das Gebührenerzielungsinteresse im Vordergrund steht. Dieses wird jedoch nur im Ausnahmefall zu beweisen sein. Das Vorliegen einer sog. Massenabmahnung führt hingegen nicht zwangsläufig zur Rechtsmissbräuchlichkeit.

5. Wie hoch sind die Kosten einer Abmahnung?

Die Kosten richten sich regelmäßig nach dem Streitwert. Dieser liegt in Wettbewerbsangelegenheiten regelmäßig zwischen 10.000 EUR c. Sofern eine und 50.000 EUR. Hierdurch Unterlassung entstehen Kosten zwischen unberechtigt ungefähr 600 EUR und 1400 EUR. besteht die Möglichkeit eine Schutz- Die Kanzlei Dr. Schenk aus Bremen hat sich u.a. auf die schrift bei Gericht zu hin- Abwehr von Abmahnungen terlegen. Hierdurch spezialisiert. Sie betreut 3. Welche Möglichkeiten wird insbesondere verhinund vertritt deutschlandbestehen grds. auf eine dert, dass eine gerichtliche weit zahlreiche UnternehAbmahnung zu reagieren? Entscheidung, wie regelmen, Verbraucher, Internetportale, Internetforen und mäßig ohne Anhörung des a. Zunächst besteht die Mög- Abgemahnten ergeht und Online-Shops. Neben der lichkeit auf Abmahnung gar das Gericht nur den Vortrag Abwehr von Abmahnungen nicht zu reagieren. Hiervon des Abmahnenden berückübernimmt die Kanzlei Dr. ist jedoch dringend abzura- sichtigt. Problematisch Schenk die individuelle ten, da mit Ablauf der Frist ist das Hinterlegen einer Gestaltung oder Überprüregelmäßig gerichtliche Hil- Schutzschrift aber zumindest fung von AGBs, die Erstelfe in Anspruch genommen lung/Überprüfung von bei Verstößen im Internet, wird und zusätzliche Kosten da der Abmahnende evtl, ein Datenschutzerklärungen, entstehen. Einzige Ausnah- Wahlrecht hinsichtlich des Widerrufsbelehrungen und me ist eine offensichtlich anderen rechtlichen NotGerichtsortes hat und man unberechtigte Abmahnung, theoretisch bei jedem mög- wendigkeiten. Weiter Tätigwas jedoch die Ausnahme lichen Gericht eine Schutz- keitsschwerpunkte sind u.a. sein wird. das Markenrecht und das schrift hinterlegen müsste. Urheberrecht. Ebenso bietet Weiter kommt eine negab. Weiter besteht die Mögdie Kanzlei Dr. Schenk eine tive Feststellungsklage in lichkeit bei berechtigter ständige Betreuung (z.B. Betracht. Abmahnung eine (evtl. Update Service für Onlinemodifizierte) Unterlassungs- 4. Wann ist eine Abmah- shops)an, so dass die Angst nung rechtsmissbräuch- vor Abmahnungen der Vererklärung abzugeben. Evtl. lich? ist es jedoch sinnvoll sich gangenheit angehört. gegen die Kosten oder die Rechtsmissbräuchlich ist Höhe der Kosten zur Wehr Zur Internetseite von Kanzlei eine Abmahnung insbeson- Dr. Schenk www.dr-schenk. zu setzen. Hierdurch wird die Gefahr des Erlasses einer dere, wenn sie vorwiegend net und dazu dient, gegen den Zuwi- www.abmahnhilfe.biz einstweiligen Verfügung

Veranstaltungen und Nachrichten aus der Region:

www.Leeraner-Stadtportal.de

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Neue Tierheimstudie: Mehr Reptilien in deutschen Tierheimen Auf Tierbörsen werden extrem anspruchsvolle Tiere in kleinen Boxen oder Plastikdosen untergebracht und an private Halter verkauft. Durch Schnäppchenpreise werden die Besucher zudem zu Spontankäufen Verleitet, eine sachkundige Beratung findet oft nicht statt oder ist wegen Sprachbarrieren unmöglich. Der deutsche Tierschutzbund stellt immer wieder Dokumentationen von Tierbörsen, zuletzt in Bbegleitung eines Stern tv-Teams. Viele Halter sind überfordert, die Tiere werden ausgesetzt oder im Tierheim abgegeben. Eine aktuelle Umfrage belegt: dreiviertel der dem deutschen Tierschutzbund angeschlossenen Tierschutzvereine mussten in den letzten fünf jahren Reptilien, wie Schildkröten, Bartagamen oder Schlangen Aufnehmen – insgesamt hochgerechnet 30.000 Tiere in den letzten fünf Jahren. „So genannte Exoten bzw. Wildtiere gehören nicht in private Hand, dort können sie oftmals nicht artgerecht gehalten werden, viele sind mit den Tieren überfordert. Letztlich müssen dann die Tierheime ausgesetzte oder auch beschlagnahmte Tiere betreuen, was viele der Einrichtungen vor große Probleme stellt“, kommentiert Thomas Schröder, Präsident

des Deutschen Tierschutzbundes. Und weiter: „Das wird ein Fass ohne Boden, wenn der Gesetzgeber weiter untätig bleibt. Die Bundesregierung muss ihre Versprechen aus dem Koalitionsvertrag - also Regelung des Handels und der Haltung von Wildtieren, Einfuhrverbot von Wildfängen und Verbot gewerblicher Tierbörsen - zügig umsetzen.“ Oft unterschätzen Tierhalter die Kosten, das Lebensalter und die Endgröße der Tiere. Gleichzeitig ist es viel zu leicht diese Wildtiere zu bekommen, wie Bilder in der aktuellen Ausgabe von stern TV erneut belegen. Die Beliebtheit der Wildtiere wird ihr Verhängnis, denn sie leiden unter der oft nicht fachgerechten Haltung. Zudem werden nach wie vor viele Tiere der Natur entnommen. In den letzten fünf Jahren mussten die über 700 Mitgliedstierschutzvereine hochgerechnet 30.000 Reptilien aufnehmen. Die Hälfte dieser Tiere waren verschiedene Wasserschildkrötenarten, gefolgt von Landschildkröten, Bartagamen und Nattern. Es landeten aber auch gefährliche Arten wie Schnappschildkröten, Riesenschlangen, Warane oder ein Brillenkaiman in den Händen des Tierschutzes. Fast die Hälfte

aller betroffenen Tierschutzvereine berichtete, dass sie die Repilien nicht angemessen unterbringen konnten. Gleichzeitig ist die Vermittlung dieser Tiere schwierig, diese Belastungen führen viele Tierheime an ihre Grenzen. Immer wieder

bleiben die Tierheime auf den Betreuungskosten sitzen, da u.a. die Kommunen die Anerkennung als Fundtier verweigern, andere staatliche Hilfen gibt es nicht.

Plattdüütsk – Kring in`t Raadhuus Proten, lesen un vertellen van Dit un Dat up Platt ! Der Plattdüütsk – Kring in`t Raadhuus trifft sich

„Bi een lecker Koppke Tee“ in den Wilhelmine-SiefkesRäumen im historischen jeden 1. Dienstag im Monat Rathaus befassen sich die Teilnehmer/innen mit der von 19:00 – 20:30 Uhr regionalen Geschichte und im 2. Stock des Rathaus-Alt- plattdeutscher Literatur. Die baus, im Wilhelmine Siefkes Kosten betragen 5,- Euro pro Zimmer. Abend.

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Wir präsentieren Ihnen das Kinoprogramm des Monats!

Hercules

Herkules hat sich mit dem Erlegen sagenumwobener Wesen den Ruf eines Halbgotts erworben und verdingt sich mit seinen treuen Kampfgefährten als Söldner. Sie werden von König Cotys in Thrakien engagiert, der seinen Rivalen Rhesus ausschalten will.

Do 4.9.

Biene Maya

Do 11.9.

Sin City 2 – A Dame to kill for 3D

Do 18.9.

Der liebenswürdigen, aber durchaus eigenwilligen Biene Maja fällt es nicht leicht, sich dem strengen Arbeitsleben in ihrem Stock unterzuordnen. Vor allem mit der herrischen Gunilla gerät sie immer wieder aneinander.

Korruption ist immer noch an der Tagesordnung in der Sin City. Dwight wird von seiner ehemaligen Geliebten Ava umgarnt und engagiert, die ihrem gewalttätigen Ehemann entfliehen will. Der junge Spieler Johnny will den größten Bösewicht der Stadt mit dessen eigenen Waffen schlagen, kommt sich dabei aber selbst in den Weg. Und die Stripperin Nancy will nach dem Selbstmord von John Hartigan auf eigene Faust den korrupten Senator Roark zur Strecke bringen. Ihre Wege überkreuzen sich. Blut fließt.

Sex Tape

Do 11.9.

Schoßgebete

Do 18.9.

Who am I

Do 28.8.

Die beiden gelangweilten Eheleute Jay und Annie wollen wieder Schwung in ihr lustloses Sexleben bringen. Sie filmen kurzerhand einen Heimporno, den Jay jedoch versehentlich an mehrere Freunde, Verwandte und auch noch Annies neuen Boss in spe verschickt. D

Auch Jahre später hat Elizabeth Kiehl das Trauma nicht verwunden, ihre fast komplette Familie bei einem Autounfall verloren zu haben, als die sich auf dem Weg zu ihrer Hochzeit befand. Immer noch schwankt sie zwischen Fassungslosigkeit und Wut...

Benjamin ist ein begnadeter Computerhacker, aber er fühlt sich unsichtbar, weil er einfach von niemandem wahrgenommen wird. Das ändert sich, als er den charismatischen Max kennenlernt, der Benjamin in seine Hackergruppe CLAY aufnimmt.

Sparschwein-

Kino Leer SNEAK PRE VIEW

Card

Der Eintritt beträgt 5,00 Euro.

Inhaber der Sparschwei n-Card könn en eine zweite Person

kosten

los mit ins Kino reinnehmen .

Weitere Info unter: (0491) - 99 23 93 25 * www.Kino-leer.de

September 2014

Opel ADAM

Ă?

PRQDWO Ĺ&#x2020;5DWH

- Einsteigen und auffallen Mit seinem modernen, kraftvollen Auftritt vereint der ADAM bekannte Opel-typische Designelemente zu einer neuen unverwechselbaren Silhouette. Das Frontdesign des Opel ADAM zeichnet sich durch einen niedrig angesetzten, trapezfĂśrmigen KĂźhlergrill aus, der die breite Spur des Opel ADAM nochmals betont. Zusammen mit den kompakten Scheinwerfern und den im StoĂ&#x;fĂ¤nger platzierten, runden Blinkleuchten ergibt sich ein kraftvoller Auftritt. Dazu passen perfekt kleine Details, wie das pfeilfĂśrmige Tagfahrlicht oder die typische Falz auf der Motorhaube. Er ist unkonventionell, modisch sowie Individuell und charismatisch. Man kann seinen Adam aus 13 AuĂ&#x;enfarben sowie 4 kontrastreichen Dachfarben kombinieren. Ă&#x153;ber 40 Radvarianten und Ăźber 20 Innenraumdekoren machen jeden KĂ¤ufer zum Designer. Der IndividualitĂ¤t sind damit kaum Grenzen gesetzt.

Einparken leicht gemacht Eine Premiere im Segment ist der automatische Parkassistent. Der Parkassistent erkennt bei einer Fahrtgeschwindigkeit unter 30 km/h automatisch passende LĂ¤ngs-

und QuerparklĂźcken. Beim Einparken wird die Lenkung vollautomatisch unterstĂźtzt. Zum automatischen Parkassistenten gehĂśrt auch ein Toter-Winkel-Warner, der vor zuverlĂ¤ssig drohenden Kollisionen beim Spurwechsel schĂźtzt. Kein Frust bei Frost Als einziges Fahrzeug seiner Klasse ist der Opel ADAM sowohl mit Lenkradheizung wie auch mit Sitzheizung ausgestattet. Mit nur einem Knopfdruck sorgt Dein Lifestyle-Stadtflitzer somit auch an kĂ¤ltesten Wintertagen innerhalb einer Minute fĂźr angenehme WĂ¤rme. Sparsam, effizient und wirtschaftlich Damit fĂ¤hrst man Immer vorne mit: Der neue 1.0 ECOTEC Direct Injection Turbo mit serienmĂ¤Ă&#x;igem Start/Stop System mit Bremsenergie-RĂźckgewinnung und 6-Gang-Schaltgetriebe erfĂźllt schon heute die zukĂźnftige Abgasnorm EURO 6 und ist mit 66 kW (90 PS) bzw. 85 kW (115 PS) erhĂ¤ltlich. Mit den Adam schont man nicht nur die Umwelt, sondern auch sein Portemonnaie â&#x20AC;&#x201C; vor allem im Stadtverkehr. Ă&#x153;berzeugen Sie sich selbst vom Opel Adam und vereinbaren Sie eine Probefahrt. Sie werden begeistert sein.

Abb. Abb. Abb b. zze zei eeig gtt Son ond oonde nde deraus auss a au us uuss sssstta tatt a att tttung unng un unge geenn.. g

'HU

23(/ $'$0

62 (,1=,*$57,* :,( '8 -HGHU 0HQVFK LVW HLQ]LJDUWLJ 0LW GHP 2SHO $'$0 NDQQVW 'X GDV ]XP $XVGUXFN EULQJHQ Âą PLW Â EHU .RPELQDWLRQV P|JOLFKNHLWHQ DOOHLQ EHLP $XÂ&#x2030;HQGHVLJQ :lKOH DXV Â&#x2021; GUHL]HKQ $XÂ&#x2030;HQIDUEHQ VRZLH YLHU NRQWUDVWUHLFKHQ 'DFKIDU EHQ Â&#x2021; Â EHU 5DGYDULDQWHQ Â&#x2021; IDVW ,QQHQUDXPGHNRUHQ XQG YLHOHP PHKU XP 'HLQHQ SHUV|QOLFKHQ $'$0 ]X NUHLHUHQ GHQ HV VR YLHOOHLFKW QXU HLQPDO JLEW

8QVHU 6PDUW/HDVH $QJHERW IÂ U GHQ 2SHO $'$0 PLW HFR)/(; N: PLW 6WDUW 6WRS

Âą Ăś

0RQDWVUDWH

hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ Âą Ăˇ /HDVLQJDQJHERW HLQPDOLJH /HDVLQJVRQGHU]DKOXQJ Âą Ăˇ YRUDXVVLFKWOLFKHU *HVDPWEHWUDJ Âą Ăˇ /DXI]HLW 0RQDWH PWO /HD VLQJUDWHQ Âą Ăˇ *HVDPWNUHGLWEHWUDJ IDKU]HXJSUHLV Âą Ăˇ HIIHNWLYHU -DKUHV ]LQV 6ROO]LQVVDW] S D JHEXQGHQ IÂ U GLH JHVDPWH /DXI]HLW /DXIOHLV WXQJ NP -DKU hEHUIÂ KUXQJVNRVWHQ VLQG VHSDUDW DQ GHQ DQELHWHQGHQ +lQGOHU ]X HQWULFKWHQ 3ULYDWNXQGHQDQJHERW GHU *0$& /HDVLQJ *PE+ 0DLQ]HU 6WU 5Â VVHOV KHLP IÂ U GLH GLH +,52 $XWRPDUNW *PE+ DOV XQJHEXQGHQHU 9HUWUHWHU WlWLJ LVW 1DFK 9HU WUDJVDEVFKOXVV VWHKW ,KQHQ HLQ JHVHW]OLFKHV :LGHUUXIVUHFKW ]X 6XPPH DXV /HD VLQJVRQGHU]DKOXQJ PRQDWOLFKHQ /HDVLQJUDWHQ VRZLH 0HKU E]Z 0LQGHUNLORPHWHUQ 0HKUNLORPHWHU &HQW NP 0LQGHUNLORPHWHU &HQW NP )UHLJUHQ]H MHZHLOV NP

-(7=7 352%( )$+5(1 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK LQ O NP LQQHURUWV DXÂ&#x2030;HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQHQ NRPELQLHUW J NP JHPlÂ&#x2030; 92 (* 1U (IIL]LHQ]NODVVH &

+,52 $XWRPDUNW *PE+ 3DSHQEXUJHU 6WUDÂ&#x2030;H ÂŤ Â&#x2021;ÂŤ /HHU 7HOHIRQ ÂŤ Â&#x2021;ÂŤ ZZZ KLUR DXWRPDUNW GH

Leeraner Bürgerzeitung

September 2014

25. Musikfest Bremen: Stacey Kent Quintet im Theater an der Blinke

Anglo-Amerikanische Jazz-Sängerin präsentiert ihr Programm „The Changing Lights“ Das Musikfest Bremen wird 25 - und feiert sein Jubiläum vom 30. August bis zum 20. September mit einem klangvollen Geburtstagsprogramm: 40 Veranstaltungen in Bremen und ausgewählten Spielstätten im ganzen Nordwesten, so auch in Leer. Mit Unterstützung der EWE macht das Festival bei seinem diesjährigen Gastspiel erstmals im Theater an der Blinke Station. Am Mittwoch, 17. September, um 20 Uhr präsentiert die Jazz-Sängerin Stacey Kent mit ihrem Quintett ihr Programm „The Changing Lights“, eine Hommage an den brasilianischen Jazz-Pop. Genauere Hintergründe zum Konzert erläuterten gestern (21. August) bei einem gemeinsamen Pressegespräch

in Leer der Veranstalter, die Musikfest Bremen GmbH, sowie die das Konzert präsentierende EWE AG.

Jazzvokalistinnen der jüngeren Generation entwickelt. Dank ihres unkapriziösen und schnörkellosen Auftretens hat sie sich aber gleichzeitig den „Für die ausgewählten Probezaubernden Charme eines gramme des Musikfest BreGeheimtipps bewahrt. Mit men suchen wir mit unserem ihrem Programm ‚The ChanPartner EWE immer gezielt ging Lights‘ wird sie in Leer nach adäquaten Spielstätten, stilsicher auf den Spuren der die von ihrer Größe und Aus- legendären Astrid Gilberto strahlung zu den angedachten wandeln“, so Albert weiter. Konzertprogrammen passen“, erklärte Musikfest-Intendant Prof. Thomas Albert eingangs. Wer es lieber „klassischer“ „Das Theater an der Blinmag, für den sei abschließend ke schien uns wie geschaffen noch auf ein weiteres Highfür ein Konzert mit Stacey light des diesjährigen MusikKent und ihrem Quintett. Die fest Bremen in Ostfriesland anglo-amerikanische Sänge- hingewiesen: Am Freitag, 05. rin hat sich nach mittlerweile September, ist um 20 Uhr die über zehn Alben und vieniederländische STAR-GEIGElen renommierten Auszeich- RIN JANINE JANSEN in der nungen zu einer der vielJohannes a Lasco Bibliothek seitigsten und gefragtesten in Emden zu Gast. Zusammen

Leeraner Bürgerzeitung Die kostenlose Mitnahmezeitung für den Landkreis Leer

Wir suchen Verstärkung

Anzeigenverkäufer/In Ihre Leeraner Bürgerzeitung sucht freie Mitarbeiter (w/m) im Bereich Anzeigenverkauf. · Sie telefonieren gerne und sind kontaktfreudig? · Sie haben Menschenkenntnisse und können gut argumentieren? · Sie scheuen auch den direkten Kontakt mit potentiellen Anzeigenkunden nicht und sind aufgeschlossen, freundlich und kompetent?

Dann sollten wir uns kennenlernen. Ihr Aufgabengebiet umfasst: · eigenständige Anzeigenakquisition · Betreuung unserer Werbepartner für Text- und Marketingkonzepte Sie sind kommunikativ und haben Spaß im Umgang mit Menschen. Sie arbeiten leistungsorientiert auf Handelsvertreterbasis.

Bitte senden Sie Ihre schriftfliche Bewerbung an: Fachverlag Tonsor Weidenweg 9 · 26802 Moormerland oder per E-Mail an: info@leeraner-bz.de

Stacey Kent

mit der Amsterdam Sinfonietta bringt sie Alban Bergs Klaviersonate h-Moll, Ludwig van Beethovens Streichquartett Nr. 11 f-Moll op. 95 (beide in einer Orchesterfassung) sowie eines der heute berühmtesten Werke der klassischen Musik, Antonio Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“, zur Aufführung. EINTRITTSPREISE:EUR 25,/ EUR 30,- / EUR 35,- (inkl. VVK-Gebühr)_ _INFO / KARTEN: TicketService in der Glocke, Tel. 04 21 / 33 66 99, und bei allen bekannten Nordwest Ticketund CTS eventim-Vorverkaufsstellen_ www.musikfest-bremen.de

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

„Als die Tiere für einen Tag sprechen durften“. Das in dritter Auflage im Traumstunden Verlag erchienen ist, gibt es ab sofort auch in englischer Version „When the animals were allowed to speak for a day“. Es ist zum Teil ein Tatsachenbericht, den ich in Märchenform geschrieben habe und ist für kleine und große Leser. Die Geschichte sollte den Leser zum Nach/ bze. Umdenken anregen, dass unsere Erdenmitbewohner, die Tiere gefühlsvolle Lebewesen sind, dass sie keine Sache/ Spielzeug sind und dass sie Schmerzen und Leid genauso empfinden, wie wir Menschen. Den Kinder sollte die Geschichte auf einfühlsame Weis den Tierschutz vermitteln. Die englische Version gibt es nun nicht nur für alle englisch sprechenden Länder, sonder auch für englisch sprechende Menschen in Deutschland, wie hier auch in Ostfriesland und für Kinder, die gerade englisch lernen, oder gelernt haben. Es

den Menschen unter anderem über die meist falsche Haltung berichten..., von ihren Ängsten und Sorgen..., dass sie Schmerzen haben, wenn Zum Inhalt: man sie schlägt... und sie haben noch eine sehr, wohl „Eine Gruppe von Tieren die wichtigste Botschaft an die machten sich eines Tages Menschen.... viele Menschen auf den Weg, um an einen haben ein einsehen und gingen geheimnisvollen Ort zu gehen, liebevoll und mit Respekt mit von dem sie alle schon oft den Tieren um. Doch für einigeträumt hatten. Doch sie ge war das alles nur Humbug wussten nicht warum und und Hexerei und machten mit wohin sie dorthin gehen den Tieren weiterhin was sie sollten. Sie verließen sich ein- wollten. Dafür durften diese fach auf ihr Gefühl und zogen Menschen eine Außergewöhnlos, auf eine ungekannte, liche Erfahrung machen, das große Reise. Als sie erstaunihr Leben ebanfalls schlagartig licher Weise alle zusammen veränderte. an diesem geheimnisvollen Ort angekommen sind, hatten Die deutsche Version „Als sie ein sehr außergewöhndie Tiere für einen Tag spreliches Erlebnis, das ihr Leben chen durften“ gibt es unter schlagartig ändern sollte. der ISBN: 978-3-942514-19-4 Danach wurden sie mit der beim Traumstunden Verlag Gabe beschenkt, die Sprache www.traumstunden-verlag.de , der Menschen für einen Tag bei Amazon, bei Weltbild, bei zu sprechen. Die Tiere sollten Buchhandlung Fehnbuch in wurde als pädagogisch Wertvoll eingestuft und wird gerne von LehrerInen benutzt, die den Tierschutz unterrichten.

Rhauderfehn und man kann es in jedem Buchhandel bestellen. Es kostet 7,50 Euro und hat73 Seiten. Die englische Version „When the animals were allowed to speak for a day“ gibt es unter der ISBN: 978-3-8495-7933-3 bei Tredition www.tredition.de, bei Amazon, bei Buchhandlung Fehnbuch in Rhauderfehn und man kann es ebenfalls in jedem Buchhandel bestellen. Es kostet 12,99 Euro und hat120 Seiten. Beide Bücher gibt es auch als E-Book

Kiosk Augustenstraße Ecke Annenstraße - 26789 Leer / 0491 - 67 153 365 Tage im Jahr durchgehend bis 21:00 Uhr geöffnet + Hermes Paketshop + Backshop + Frische Eier aus der Region + VVK-Stelle für CLUB BIZARR + Haribo-Stückartikel / Gemischte Tüten und Dosen

Für Inhaber der Sparschwein-Card: + + +

10 einfache Brötchen nur 2,00 Euro Becher Kaffee nur 80 Cent Marken-Hülsen 100 Stück nur 85 Cent L&M / Pall Mall / Winston

+ 4 Feuerzeuge nur 1,00 Euro

Sparschw

ein-Card

Karte z eigen & Geld sp aren Aktuelle Angebote unter: Sparsch wein-C ard.de

...saugeil und schweinebillig!

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

10 Fehler - Suchen & Ankreuzen · Einsendeschluß: 26. des Monats



  

 Gewinne

9.15 Pilates

$IENSTAG

-ITTWOCH

9.15 Cycling

9:15 Wirbelsäulen Gymnastik n

9.15 Tai Chi

10:00 Bauch Beine Po

rican

me 10.00 Big A Body Balance

15.00 Kids Club

17:30 Pump Technik

9:15 Cycling

18.00

10:30 Cycling

12.00 Body Balance

Cycling SILVESTER

HollyWood‘s Café

17:00 Cycling

BLACK 14.30 WHITE IM HOLLY WOOD‘S CAFÈ Fatburner

AM 31.DEZEMBER 2013 EINLASS AB 20:00 UHR 15.00

Qi Gong

EINTRITT 5,00 € BIER-FLAT 17,50 € 17:00 SEKT-FLAT Hip Hop 20,00 €

EIN ABEND IN SCHWARZ UND WEISS KARTENVORVERKAUF AB SOFORT

Holly Wood‘s Café - Mühlenstr. 88 - 26789 Leer - www.holly-woods.de - 0491 91 91 307

18:00 Zumba

10.15 Yoga Pilates

14 Tage, Probetraining3ONNTAG im Feedback

14.00

16.00 B A R · R E S T A U R A N T Pump Express 45min 17:00 Kids Club

9:15 Pilates

1 Gutschein 11.00 Body Balance im Wert von 25 Euro!

je 1 Big American Breakfast-Gutschein

16:00 Kids Club

&REITAG

g hlun10:00 Bauch Beine Po

usza

ra e Ba

Gült

14:30 Fatburner

18:00-19:00 Body Pump

Brea

Kein hre,

: 3 Ja Keit

14:00 Cycling

15:00 Kids Club

vo ert Im W 8,90€ ast

$ONNERSTAG

GUTSCHEIN

EIN

1 Samsung Galaxy Pocket Neo

In der Gruppe macht Fitnesstraining einfach noch mehr Spaß!

je 2! Kinogut-ONTAG scheine

SCH GUT

25x

ANSTATT TV: JETZT KURSPROGRAMM ANSEHEN

18:00 Wirbelsäulen Gymnastik

18.00 Teens 18:30

16:00 Zumba

17:30 Bauchattacke 18:00 Body Pump

Unsere Reha Kurse Montag 8.15 + 16.00 Dienstag 13.00 + 20.15 Mittwoch

September 2014

Leeraner Bürgerzeitung

Bildersuchspiel - www.Leeraner-Stadtportal.de Wir haben in diesem Bildersuchspiel 10 Fehler versteckt. Kreuzen sie diese Fehler einfach an und schicken uns das Bildersuchspiel zu. Bitte mit Ihren Adressangaben und Ihrer Telefonnummer. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

Gewinner der Augustausgabe: Ein Samsung Galaxy Pocket Neo von meine-telefonberater.de hat gewonnen: Knut Barde aus Leer

4 x je einen 25 Euro Gutschein haben gewonnen: Nicole Iserhagen aus Leer, Jurine Oberfeuer aus Leer, Je 2 KinoJasmin HenGUTSCHEIN gutscheine richs aus haben gewonnen: Timmel, J. Van Ohlen3ONNTAG aus Leer, Grete Kramer $ONNERSTAG -ITTWOCH &REITAG Doris Boekhoff aus aus Moormerland 9:15 9:15 9:15 Moormerland Wirbelsäulen Gymnastik Pilates Cycling

ANSTATT TV: JETZT KURSPROGRAMM ANSEHEN In der Gruppe macht Fitnesstraining einfach noch mehr Spaß!

Hermes Paketshop Gewinnspiel: -ONTAG Leeraner Bürgerzeitung Annenstraße 21, 26789 Leer, oder oder einscannen 9.15 Pilates und per Mail an: 10:00 info@leeraner-bz.de Bauch Beine Po

9.15 Cycling 9.15 Tai Chi

10.15 10:30 Je einen Feedback-Gutschein Yoga haPilates Cycling ben gewonnen:11.00 Randolf Viebahn Body Balance aus Leer, Marga Walther aus Leer, 12.00 G. Boekhoff aus Großoldendorf, Body Balance Je einen Gutschein vom Holly Anna Tammen aus Holtland, HerWood‘s Café haben gewonnen: mann Schmidt 14.00 aus Leer, Holger 14:00 Dirk ter Hark aus Cycling Jemgum, Cycling Behrendt aus Rhauderfehn, HelStephanie Rustien14:30 aus Leer, 14.30 ga Martens aus Neermoor, Heidi Fatburner Fatburner Wilma Hinrichs aus15.00 Aurich, Fecht aus Nortmoor, Olga Buß aus Bunde, 15:00 15.00 Kids Qi Gong E. Club Brust aus Leer Kids Club Christa Janßen aus Moormerland, Elke Bo16:00 16.00 16:00 elsen Leer, Unsere Reha Kurse Kids Club Pump Express 45minaus Leer, Bettina Meeuw aus Zumba SILVESTER 17:00 17:00 17:00aus Holtland, Claudia Knabe aus HoltErika Rosenboom BLACK WHITE & Kids Clubolly Hip Hop HOLLY WOOD‘S CAFÈ H Wood‘s IMCycling Montag land, Agnes Mülder aus Leer, Elke Hafermann aus Deter17:30 17:30 8.15 + 16.00 Pump Technik Bauchattacke nerlehe, Otto Ostendörp aus Leer, Anna Prost aus Weston o Cearfét v € Dienstag 18.00 18:00 18:00-19:00 18:00 m W 18:00 0 verledingen, Merle Moormerland, Karin Schlitt Gymnastik Teens Schulz aus Body Pump Body Pump Zumba I st 8,9 Wirbelsäulen 13.00 + 20.15 EINTRITT 5,00 € reakfa B n aus Detern, Erna Schlachter aus Moormerland, M. Conne18.00 18:30 rica BIER-FLAT 17,50 € e m A Mittwoch Big Dance Club Bauchattacke SEKT-FLAT 20,00 € mann aus Leer, Weert Ulbts aus 19:00 Rhauderfehn, Hannelore 8.15 EIN ABEND IN19:00 SCHWARZ UND WEISS 19:00 19:00 19:00 KARTENVORVERKAUF AB SOFORT Bauchattacke Bauchattacke Body Pump Step & und Kraft Helga Bleeker Salsa Anfänger 11.00 + 17.00 Büttner aus Leer aus Nortmoor 10.00 Body Balance

10:00 Bauch Beine Po

GUT

AM 31.DEZEMBER 2013 EINLASS AB 20:00 UHR

BAR · RESTAURANT

lung

zah

aus

r e Ba

n e, Kei

hr : 3 Ja Keit

EIN

SCH

Die Gewinner finde Sie auch im LeeranerStadtportal.de

$IENSTAG

Gült

Holly Wood‘s Café - Mühlenstr. 88 - 26789 Leer - www.holly-woods.de - 0491 91 91 307

19:00 Cycling

19.00 Starter Hipp Hopp

19:30 Fatburner

19:30 Bauch Beine Po

19.00 Dance

Gewinnerhotline: 04 91 / 67 153

20.00 Body Balance

20:00 Cycling

20.00 Ving Tsun

20.00 Yoga Pilates

20.00 Body Balance

20:00 Salsa Fortgeschrittene

Donnerstag 10.15 + 17.00 Freitag 13.00 Sonntag 10.30

Juli-Gewinnerin

Lena Lüürhsen gewann beim Bildersuchspiel der Juliaausgabe das Samsung Galaxy Pocket Neo. Der 1. Preis kam aus dem Hause „meine Telefonberater.de“

Leeraner B端rgerzeitung

September 2014