Umeåguiden_nummer_11_jul_nyår_2012 by Tobias Engman

Jul & Nyår Nr 11 2012 Årgång 10 DET FRIA månadsmagasinet

Julmat, julöl & nyårsbubbel

Guidens tips, tester & recept Julmys & Pyssel

Karolina skapar julstämning Speltest

Julens bästa spel Nöjen & Evenemang

Guiden till mellandagarna

Janne Bylund Foto: Mats Oscarsson

Välkommen på uppesittarkväll i Bylunda

Välkommen till festfixaren ICA Kvantum Aldrig har det varit så enkelt att bjuda till fest. Se hela vår catering meny på ica.se/kvantumumea och beställ på 090-717257 eller så är du välkommen in i butiken. Ps. vi behöver din beställning minst 3 dagar i förväg men om du är ute i sista minuten så ring. Vi gör allt för att hjälpa dig i mån av tid.

K R O N O PA R K E N • 0 9 0 - 7 1 7 2 5 6

Umeå informerar Umeåkommun kommun informerar

Umeå växande städer ochoch är utsedd till Europas kulturhuvudstad 2014.2014. I dag bor härbor 116här 900 invånare Umeå är är en enav avSveriges Sverigessnabbast snabbast växande städer är utsedd till Europas kulturhuvudstad I dag 115 500 invånare med en är är attatt Umeå skaska ha 200 000000 invånare år 2050. www.umea.se/kommun en medelålder medelålderpå på38 38år.år.Visionen Visionen Umeå ha 200 invånare år 2050. www.umea.se/kommun

Öppet hus på gymnasiet! Stödgrupper vid psykisk ohälsa eller missbruk i familjen Ungdomar som växer upp i miljöer med missbruk eller psykisk ohälsa kan få stöd av kommunen. Vi ger kunskap om vad psykisk ohälsa och missbruk är och hur det påverkar hela familjen. Du får möta andra barn och ungdomar i liknande situationer. Kom ihåg att du inte är ensam. Stödgruppen Tonårskraft (13–15 år) startar 30 januari. Anmälan sker till tonarskraft@umea.se Stödgruppen Hållplatsen (16–20 år) startar 22 januari. Anmälan sker till hallplatsen@umea.se

Mer information: www.umea.se/tonarskraft eller www.umea.se/hallplatsen

Öppet stadshus 26 januari Vill du veta mer om kommunens verksamheter? Eller kanske ta reda på vilka framtida satsningar på bostäder och vägar som planeras? Vill du se en utställning med historiska bilder av Umeå? Kom på Öppet stadshus 26 januari mellan 11 och 15. Vi bjuder alla besökare på fika, musikunderhållning, tävlingar, pyssel och mycket annat. Välkommen till Öppet stadshus på Skolgatan 31A!

Läs mer på www.umea.se/oppetstadshus

Alla kommunala gymnasieskolor har Öppet hus i januari inför gymnasievalet (sista ansökningsdag 11 februari). Fridhemsgymnasiet Måndag 21 januari klockan 18.00–20.00 Dragonskolan Tisdag 22 januari klockan 18.30–21.00 Forslundagymnasiet Onsdag 23 januari klockan 18.30–20.30 Midgårdsskolan Torsdag 24 januari klockan 18.00–21.00 Välkommen!

Ungdomar, doping och missbruk Val till förskoleklass och skola senast 1 februari 1 februari är sista datum för val till förskoleklass. Det är också sista datum för dig som aktivt vill byta skola. Inför valet erbjuder kommunala grundskolor informationskvällar och/eller öppet hus under januari månad. Välkommen att besöka skolorna för att träffa personalen, se våra miljöer och få information om verksamheten.

Läs mer på www.umea.se/skola

Missbruket av dopningspreparat i Sverige är idag mer utbrett än någonsin. Tommy Moberg är expert inom området ungdomar, dopning och missbruk. Han föreläser två dagar om risker förknippade med kosttillskott och energidrycker samt kännetecken, varningstecken och effekter av dopingmissbruk. Det började med en proteinshake Tisdag 15 januari 2013, klockan 18.00–20.30, Umeå Folkets hus Anabola androgena steroider – ett riskbruk Onsdag 16 januari 2013, klockan 08.30–12.00, Umeå Folkets hus

Läs mer på www.umebra.se 3

UMEÅGUIDEN

TOBIAS ENGMAN, ANSVARIG UTGIVARE

jag tror det får bli en dansk jul i år Så var vi här igen – tomten står snart utanför dörren med en massa paket i säcken för trettionionde gången (för mig alltså). Jag vet inte om jag varit tillräckligt snäll för att få ett par paket, men om så skulle vara fallet så önskar jag mig endast två saker: lite ledighet och att familj och vänner får vara friska. Det är verkligen allt jag behöver. Okay, jag kan även tänka mig ett par långkalsonger, för det börjar vara snuskigt kallt. Det är lite underligt att man blir tagen på sängen varje år kylan kommer. När det gäller själva julafton har jag inga större förhoppningar om att den skall vara vit och gnistrande.

Den firas detta år i Skåne med en hel hoper av både skåningar, danskar, svenskar och italienare. Multikulturellt så det förslår. Jag har dock blivit informerad om att julmaten kommer att serveras enligt dansk tradition. Några av paradrätterna är fläskstek, anka och kanderade potatisar. Det ska bli intressant och förhoppningsvis gott. När vi nu talar om mat och dryck så finns det en hel massa tips och julmat och tillhörande drycker i den här julupplagan av Guiden. Du hittar även julpyssel, julklappstips och lite Janne Bylund. En God Jul & Ett Gott Nytt År önskar vi på Umeåguiden.

Nu börjar säsongen! Kontakta oss om ni funderar på att köpa eller sälja i Tärnaby/Hemavan. Vi finns på plats under jul och nyår. Välkommen att kontakta oss: magnus, 070-545 59 33 Jörgen, 070-545 59 34 peter, 070-595 75 77

En öppEn dörr till din framtid Skolg 49, Umeå. 090-14 93 90. www.maklarringen.se

Innehåll

Julprofilen: Janne Bylund

6-7

Julmys & pyssel: Karolina Strandberg 10-11 Julklappstips för honom & henne

15-17

Guiden testar: Julens sällskapsspel

19-21

Pyssel för de yngre

Mat: Ätbara julklappar

Mat: Fina fisken till julbordet

Guiden testar: Julbordets mustiga mjöd

Nyårsbubbel: Guidens vinexpert tipsar

Guiden till mellandagarna

Nöjen & Evenemang under jul & nyår

Julkrysset

daniel

mattias

Tobias

*Priset gäller vid beställning av 10 st eller fler. Vid beställning av en gäller priset från 136 kr.

Christian

Beställ på www.proprint.se

Det här är Umeåguiden Ansv. utgivare Tobias Engman Telefon 090-10 00 88 E-post info@umeaguiden.se Webb www.umeaguiden.se Säljare Daniel Hagman Mattias Nilsson Christian Jacobson

Layout Skribenter Upplaga Distribution

Tobias Engman Anders Samuelsson Andreas Lindegren m. fl ca 45.000 ex Till hushåll och företag i Umeå kommun Även ställdistribution runt om i hela Umeå kommun

Umeåguiden AB Hovrättsgatan 7, 90325 Umeå, www.umeaguiden.se

Julkort från 4.95 kr/st inklusive kuvert. Kalendrar från 102 kr/st*. Självklart med dina bilder.

Kungsgatan 46 • tel. 090 77 02 94

Sveriges största och bredaste köksutställning!

ETT KÖK FÖR ALLA!

er s i r p r ä i m e Pr 12 2 20 t o m 31/1

Precis som du vill ha det

SVENSKT HANTVERK FRÅN SKÅNSKA

ÖSTERLEN

Svensktillverkade lantkök möter modern minimalism

Hjälp Hela vägen! 1. GÖR ETT BESÖK HOS OSS 2. VI GÖR GÄRNA ETT HEMBESÖK 3. VI RITAR upp dITT KÖK 4. VI HAR KÖK fÖR ALLA! 5. VI TILLHANdAHåLLER ALLA HANTVERKARE

kök får r e p ö k m o s a ll A handla möbelcheck att för hos Mio! du kr så får För varje 10.000 kr at t 00 1.0 på k ec en ch i Umeå io M s ho r handla fö

6. LEVERANSEN SKER dIREKT HEM TILL dIG Måndag 10–19. Tisdag–fredag 10–18. Lördag 10–15. Björnvägen 5–7 i Mios möbelhus. 090-18 45 10 www.hermansonskok.se

Hos Göran och Lage får du hjälp hela vägen med allt från ritning till färdigmonterat kök.

d n u l y B Jan

JULprofilen

Bjuder på uppesitta Programledare, komiker,föreläsare och moderator. Det

är några av de titlar som Umeåsonen Jan Bylund innehar. Dagen före julafton ska han tillsammans med Tilde de Paula leda Bingolottos årliga uppesittarkväll. Sedan förra året är Umeåbördige Jan Bylund programledare för Bingolotto i TV4. När Umeåguiden ringer upp honom i slutet av November har förberedelserna inför den traditionsenliga uppesittarkvällen så smått tagit sin början, men däremot

inte de egna julbestyren. Något som han säger är fullt normalt. – Jag brukar kunna hitta tid så att jag hinner med det viktigaste en till två veckor innan julafton. I år kommer han fira jul i Göteborg tillsammans med sin bror med familj samt släkt på fruns sida. Jan Bylund säger att han inte upplever julen som någon stressfylld ”Tomten är far till alla barnen”-tillvaro, utan istället som en tid att koppla av. Åtminstone har det varit så föregående år. – Jag brukar vara ledig vid jul, men i år kör vi uppesittarkvällar med Bingolotto både vid jul och nyår, så det blir till att köra ända in i kaklet.

Julextravaganza På frågan om han har något specifikt julminne som sticker ut från barndomen säger han att han inte kan komma på något, utan minns istället med glädje hur familjen brukade fira jul på olika ställen. – Ett år var vi hos mormor och morfar, n ästa hos farmor och sedan hos oss. På så sätt var det alltid lite annorlunda. Jag minns det där som väldigt roligt.

Foto: TV4

Det blir andra året som Jan Bylund jobbar på uppesittarkvällen. Förra året delades uppdraget med Lotta Engberg och i år är det Tilde de Paula som finns i studion. Under kvällen kommer gäster och artister besöka studion. Eller studio är kanske fel ord, då det kvällen till ära byggts upp en hel by vid namn Bylunda. – Det kommer bli en julextravaganza där det kommer finnas gäster i byns olika hus. Vi kommer bland annat prata om jultraditioner, smaka glögg, sång musik, dans och ha rimstuga.

Vad är roligast med Bingolotto? – När det kommer fram folk till finalspelet och vinner mycket

pengar, när man ser på deras ansikten att de verkligen behöver pengar. Det kanske innebär att de har råd att renovera huset, betala av lånen, låta barnen plugga eller åka på sin första utlandsresa. Det är en häftig känsla. Sedan är det stort när man ser hur Bingolotto hjälper föreningslivet runt om ute i landet. Stefan Holm och Karolina Klyft kallas för Bingolotto-barn, som fått hallar och läger betalda med hjälp av Bingolotto. På så sätt kan man säga att vi hjälper till att ta fram nya OS-medaljörer. Kommer du fortsätta vara programledare? – Jag fortsätter gärna om de vill ha kvar mig och tycker att jag duger.

Podcast med psykologidocent Vid sidan av att vara programledare för Bingolotto gör han fortfarande stand-up, gör moderatorjobb och föreläser. Jan Bylund menar att detta är ett sätt att vara kvar ute i verkligheten och att det är lätt att bli enögd om man bara umgås med med folk i tevebranschen. Sedan en tid tillbaka har han även en podcast tillsammans med Mattias Lundberg, docent i psykologi vid Umeå universitet. – Senast pratade vi om Sverigedemokraterna ur ett psykologiskt perspektiv. Varför plockar någon upp ett järnrör från marken och vad händer egentligen i deras hjärnor när man handlar på det sättet. Mattias kan förklara det här och vi pratar om sådana saker utifrån ett allmänmänskligt perspektiv.

Fortfarande Umebo i själen Idag har han en egen familj, bestående av fru och två barn. Bland de traditioner han försöker föra vidare är att julmaten ska ätas före julklappsutdelningen och att titta på Kalle Anka. Något som inte riktigt

arkväll i ”Bylunda” går hem hos barnen. – Barnen blir ju tokiga när de måste vänta på julklapparna. Sedan verkar de vara totalt ointresserade av tecknat så det slutar med att det är vi vuxna som tittar medan de gör annat.

skulle inte kunna presentera mig som något annat. Folk tror inte att Umeå är så stort, men min fru som är från Göteborg säger ibland ”ska vi inte åka upp till Umeå och shoppa.” Då känner jag mig faktiskt lite stolt.

Jan Bylund lämnade Umeå för

Vad saknar du med Umeå?

samma väder som det var på midsommarafton, sex plusgrader. Så nog saknar jag snön. Finns det något du inte saknar? – I Umeå är det extremt tydligt att det finns två sidor. På ena sidan står politikerna och på den andra de framgångsrika entreprenörerna. Ta Krister Olsson (Balticgruppens

Västerbottens skull. Har man en miljard på banken så har man gjort något rätt, det är vad jag tycker i alla fall. Men det finns någon slags bitterhet, där man inte ska tro att man kan komma och komma. Jag är trött på det där käbblet och blir faktiskt mest ledsen över det. Umeå förtjänar bättre. 

anders samuelsson

fakta: jan bylund

Göteborg redan 1995, men ser sig fortfarande inte som göteborgare. – Jag är fortfarande Umebo och

– Dels att det är nära till allt, men även årstiderna. Här kan vi ha fruktansvärt väder. Idag är det

grundare, reds. anm.) till exempel. Han är en person som politiker borde lyssna mer på, för hela

Bor: Göteborg Familj: Fru och två barn Favorit på julbordet: Jag skulle ha svårt att vara utan kalvsylta Bästa julklappen: När jag var i femårsåldern fick jag ett marsvin. Utan att jag önskat mig det. Det var i alla fall den mest oväntade julklapp jag fått Sämsta julklappen: Vi brukar köpa något för runt 200 kronor och alla får slumpvis varsin. Ibland får man något jättebra, men ibland blir det ganska sunkigt, som ett par glögglas Kuriosa: Hyllad medlem i Umeåguidens panel under fyra års tid mellan 2006-2010 Aktuell: Leder uppesittarkvällen i TV4 tillsammans med Tilde De Paula

Foto: TV4

”Här kan vi ha fruktansvärt väder. Idag är det samma väder som det var på midsommarafton, sex plusgrader. Så nog saknar jag snön.”

Ålder: 46

Jan leder Bingolottos uppesittarkväll med Tilde De Paula

5:-

SYNUNDERSÖKNING

Shop online at smarteyes.se

Boka synundersökning på smarteyes.se/tidbok Av socialstyrelsen leg. optiker. Synundersökning 5:- gäller tom 31/12-12. UMEÅ: MVG, Rådhustorget, 090-203 95 50. Shop online at smarteyes.se

Julklapparna finns hos Inredarna

Nötknäckare Drosselmeyer 299:-

Ljusstake, Anna Kraitz 295:-

Tivoli Audi från 2190:-

Rådhusesplanaden 10, Umeå Tel 090 14 12 28 www.inredarnahardell.se

Rosti Skål från 139:-

20 % på allt så långt lagret räcker!

Vi har julklapparna till honom! Umeås största utbud på skjortor! Köp två skjortor, få den billigaste för

halva priset

gäller vid uppvisande av denna annons

Extra öppettider i december:

Lördag 15/12 10-16 • Söndag 16/12 10-16 Lördag 22/12 10-16 • Söndag 23/12 10-16 Julafton 24/12 10-14

Kronoskogsv. 83, Umeå, Tel 090-414 50 Du hittar oss bredvid ICA Kvantum Gäller t.o.m. 29/12 2012

www.owesherrmode.se

Hus & hem

g n i n d e r n i s a n i l o r a K

Julmys & Pyssel juletider. Så här halvvägs in i december tänkte jag bjuda er på ett par sista-minuten-tips på temat

jul. Här hittar du tips på pyssel, pynt och klappar som inte behöver lämna så stora hål i plånboken. Hur du kan ge julgranskulorna ett andra liv, sy ditt eget julklappspapper, inreda med naturmaterial eller ge bort ätbara klappar.

Doo Wop lampan är en 50-talsklassiker som nyligen börjat produceras igen.

Enklaste islyktorna gör du med hjälp utav ballonger.

Med en symaskin och en gammal bok fixar du finaste julklappspapperet.

Att det enkla är det vackra är måhända en sliten klyscha, men inte desto mindre sant för det, speciellt så här i juletider. Naturmaterial så som mossa, kottar, grenar och blommor skapar trots sin enkelhet julstämning i kubik. Ett gäng kottar kan du låta ligga framme som dekoration precis som de är men du kan också plocka fram brun björntråd och knyta ihop dem till en girlang. En snygg och personlig adventsljusstake får du genom att fylla fyra likadana krukor, av tex zink eller terracotta med sand. Stick sedan

budskap på dem. Dessa är fina både att hänga i granen och att använda som bordsplacering. Vill du hellre ha en slät ytfinish på bollarna, satsa då på en sprayfärg. Ett annat alternativ är att kleta in julgranskulorna med lim och sedan linda in dem i tidningspapper, jutesnöre, en gammal karta, tyg eller ett notpapper. Finns hur mycket roligt som helst man kan hitta på!

Foto: It’s a house

En eldkorg välkomnar gästerna och gör det möjligt att grilla korv, marshmallows eller något annat smarrigt direkt på gården

ner ett kronljus i varje kruka och toppa med mossa runtom. Ställ dem på rad eller i en fyrkant. Har du inga krukor funkar muggar eller kaffekoppar fint det med.

Ge julgranskulorna ett andra liv Har du lessnat på dina julgranskulor så kan du lätt ge dem ett andra liv. Genom att t ex plocka fram lite matt vit färg och penselmåla dem så har de helt plötsligt blivit ett gäng exklusiva kulor med härlig textur. Eller måla kulorna med svart skoltavelfärg och skriv personliga

Mysigt adventspyssel Är du på jakt efter ett enkelt men roligt adventspyssel att göra tillsammans med barnen eller kompisarna

så har jag ett tips. Köp vit självtorkande lera på hobbyaffären, kavla ut och använd pepparkaksformar för att trycka ut hjärtan, stjärnor eller vilken form ni nu önskar. Lägg en spetsduk över när ni kavlar för fint möster eller använd stämplar för att stansa in små budskap i leran. Glöm inte att göra hål för upphängning innan ni lämnar leran att torka. Torka gärna leran under en tyngd så den inte buktar sig. Trä ett fint snöre igenom och pynta med lerdekorationerna i t ex granen, runt sillburken, som bordsdekoration eller fäst på julklapparna.

Sy ditt eget julklappspapper Utsidan av julklapparna är halva nöjet tycker jag och ett garanterat unikt julklappspapper får du om du syr det själv. Ja du läste rätt. Syr. Fynda ett par gamla böcker eller kartböcker på loppis eller använd gårdagens tidning, riv ut sidorna och sy ihop till ett stort ark med hjälp utav symaskin. Röd tråd, svart tråd, sicksack, raksöm eller dekorsöm, det är en smaksak. Wellpapp, juteväv eller vanligt oblekt papper blir också läckert. Lek dig fram!

Temaklappar

Ätbara julklappar Annars är jag väldigt svag för ätbara presenter. Fyll t ex en glasburk med ingredienserna till favoritkakan. Häll upp snyggt så att ingredienserna lägger sig i olika lager, knyt ett trevligt band med receptet och en personlig hälsning runt. Hot chocolate spoons är inget annat än choklad som fått stelna på en sked. En sked som sedan är tänkt att doppa i het mjölk så att den får smälta och bli en härligt krämig varm choklad. En sådan kopp kan man gott unna sig när

man kommer in från kylan med rödblommiga kinder och nästipp. Om du vill ge bort ett par skedar i present så kan du fynda ett gäng gamla silverskedar billigt på loppis, fylla dem med smält choklad och toppa med något smarrigt t ex hackade nötter, riven choklad eller krossade polkagrisar och låt stelna. Knyt ett band runt, slå in i cellofan och ta med till värdparet.

vatten och ställa ut på balkongen (eller i frysen) över natten. Stick sedan hål på ballongerna och häll ut det vatten som inte hunnit frysa så har du fina lyktor att ställa på bron med ett värmeljus i. Stoppa gärna något under värmeljuskoppen bara så att den inte smälter igenom isen. Kika gärna in på min blogg under kategorin jul för mer inspiration!

Välkomna gästerna Ett enkelt men effektfullt sätt att piffa upp glöggen, fördrinken eller tekoppen när det vankas gäster är att skära ut stjärnmönster i ett par äppelskivor. En kanelstång och hel stjärnanis blir pricken över i:et. Festligt, enkelt och gott! Islyktor kan man göra på många sätt, men ett av de enklaste är kanske att fylla ett par ballonger med

 KAROLINA STRANDBERG ITSAHOUSE.BLOGSPOT.COM

Foto: It’s a house

För mig är det allra trevligast att både ge och få julklappar med lite extra tanke bakom. Temapaket ligger mig därför lite extra varmt om hjärtat. Sätt ihop ett paket med en härlig tekopp, ett par sköna böcker och ett gott te till bokslukaren. En

mysig bakbok nedstoppad i en fin bunke tillsammans med en slickepott, ett paket snygga muffinsformar och några ätbara ingredienser blir uppskattat av bakälskaren. Eller en handduk, en lyxig duschcreme och ett doftljus till den stressade småbarnsföräldern.

Skiva ett äpple och skär ut stjärnor för en enkel, snabb men effektfull dekoration till tekoppen, välkomstdrinken eller glöggen.

Unna er en härligt lyxig kopp varm choklad och gör ett par hot chocolate spoons.

Ideal på dina villkor Lös ordflätan!

Helhetslösning

Ledtrådar hittar du på www.dinplastikkirurg.se

Kliniken har idag två heltidsarbetande plastikkirurger, som tillsammans besit-

ter stor erfarenhet och kunnande, vilket skapar en god trygghet för dig som

patient hos oss. Detta medför att vi idag kan erbjuda en komplett helhetslösning utifrån patientens önskemål och behov.

Inre skönhet på utsidan

Vinn presentkort värde

3000:-

Med våra olika kirurgiska tekniker och metoder kan vi ge t ex näsan en önskad

form, liksom uppstramning av ögonlock och behandling av rynkor och oönskat hudöverskott i ansikte och hals vilket kan spegla din inre skönhet.

3D-simulering - se resultatet i förväg Klinken är ensam i Norrland om att kunna erbjuda 3Dsimulering inför bröst- och ansiktsbehandlingar. Med ett års erfarenhet av 3D-simuleringar har metoden skapat stor framgång. Förutom planering inför bröstkirurgi tar nu tekniken steget in i ansiktsformningens område. Här skapas

EclipseCrossword.com

Lodrätt

1. Vid behandling av gäddhäng har den icke operativa metoden varit synnerligen uppskattad redan vid första behandlingen. Vilken då? 4. Vad heter vår nya plastikkirurg i förnamn? 5. Vad heter gatan som vår klinik i Umeå ligger på?

större möjlighet att göra en personlig analys/bedömning

6. Ett ingrepp som med bl a. luft avlägsnar något som vi gärna har i stekpannan och på smörgåsen.

med anpassning av lämplig behandlingsmetod. Detta med-

Vågrätt

för en större valmöjlighet för dig som patient med möjlighet till ett optimalt resultat.

Nyhet! – Radiesse Radiesse är en i Skandinavien ny kostnadseffektiv volymökande filler (över 3 miljoner behandlingar i världen), som vi enkelt och riskfritt kan använda för att på djupet forma och mer beständigt fylla ut i ansikte och handrygg.

2. Inte mindre än 65 st av denna effektiva behandling har vi genomfört fram till idag. Vilken då? 3. Idag har vi genomfört mer än 400 st av denna behandling. Vilken då?

Lös ordflätan och skicka det till: Din Plastikkirurg, Silvervägen 62, 907 50 Umeå. Märk kuvertet ”Ordfläta”. Ditt svar vill vi ha senast den 10/1. Vinnarna kontaktas personligen. 1:a pris Presentkort (värde 3000:-) 2:a - 5:e pris Presentkort (värde 1500:-) 6 - 10:e pris Två trisslotter

Namn________________________________________________________________________________________

Kostnadsfri konsultation Boka kostnadsfri konsultation med 3D-simulering! Gäller t o m 26/1.

Ring 090-19 16 00.

www.dinplastikkirurg.se, Silvervägen 62, Tel 090-19 16 00 12

Adress______________________________________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________ E-post_______________________________________________________________________________________

vinterrusta!

• P.original Vinterstövlar från 699:-

Gör någon riktigt lycklig på julafton.

REA! 50% flugbinding upp

till

• Vinterfjäll i Saxnäs Snöskoter, nyår, sportlov, påsk. Hög ti d att boka!

• Allt för vinterfisket Vardagar kl 10-18 Lördagar kl 11-15

MacBook Air Julerbjudande: Köp en MacBook Air med Applecare så får ni en AppleTV utan kostnad. Värde: 1030 kr.

Nygatan 52, Öst på stan, Umeå, Tel 090-12 01 30

Ge bort ett presentkort som ökar i värde med

25% vid inlösen i januari.

Julerbjudande

Gäller t o m 31/12 2012.

MacBook Pro Julerbjudande: Köp en MacBook Pro med Applecare så får ni en AppleTV utan kostnad. Värde: 1030 kr. Gäller t o m 31/12 2012.

Erbjudanderna kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Hos oss hittar du ett stort utbud av Apples produkter Umeå Västra Esplanaden 5, 090-14 26 20 www.specsavers.se

Använd ditt presentkort i januari 2013 och vi lägger på 25% i extra värde. Gäller endast i butiken där presentkortet köpts.

Julvärme

Ullfilten ”Vinyl” i 3

Julklapparna för de små

295:-

färger fr Klippan, 1.

Hos oss hittar du ett stort utbud av filtar/ plädar i olika storlekar fr 65 x 90 cm till överkast 260 x 220 cm. Även Mohair och Alpacka. Priser fr 395:-

Sagagallerian, www.magazindunord.com, 090-77 74 20

Sagagallerian • 090-14 18 20

Wilma – en oas mitt i stan! Årets bästa julklapp Oscarbelönad hud- & kroppsvård. Kända för sina ljuvliga växtdoftande produkter. Butiken är nu fylld med Lyxiga Jul-kit med Matis fina hudvårdsprodukter. Perfekta Julklappen i år! Matis Ansikts-/ Kroppsbehandling. Underbara behandlingar! Topplistan i år Matis Spa – Antistress kroppsbehandling Matis lyx – Ansiktsbehandling Aroma- olje massage

Ge bort en härlig upplevelse i den mysigaste miljön mitt i City. Härliga behandlingar från Top till tå. Ljuvliga spa-paket för två. Se alla våra behandlingar på www.wilma.se Ingen årlig prishöjning – bra priser på alla behandlingar.

Handla presentkort online! Besök www.wilma.se 14

e n n e h l Til Prylklapparna GUIDEN tipsar

GUIDENS prylkung andreas lindegren tipsar om julklappar

Julen är här och med det den självklara paniken inför julklappshandeln – vad ska du köpa till din bättre hälft? Känn ingen panik! I detta nummer ger vi dig julklappstipsen som sparar tid och gör julafton till en succé!

Vakna på bästa sätt

Börjar du arbeta före din sambo på morgonen och inte känner för att lämna henne att vakna upp helt ensam? Beddy Bear är lösningen, utan att kliva över några gränser i förhållandet! Nallen är nämligen inte bara ett gosedjur utan även en vetevärmare som du på enklaste sätt värmer i mikron i ca två minuter och sedan håller sig nallen varm i två timmar! Dessutom är den fylld med lavendel som avger en mer än förträfflig doft att vakna upp till! Kostar 200 kronor och finns på Coolstuff.se

Mobil Boombox

Okej, Boombox är kanske att ta i men för att vara så liten levererar Logitechs trådlösa högtalare riktigt bra ljud! Högtalaren har inbyggd blåtand vilket gör att du på enklaste sätt kan koppla in din telefon eller surfplatta och sedan avlyssna din egen playlist var du än befinner dig! Högtalaren har nämligen ett inbyggt batteri så du kan ta med den överallt! Är ni flera som vill spela upp musik kan den hantera upp till åtta enheter samtidigt och det är enkelt att växla mellan spelare! Dessutom har den inbyggd mikrofon vilket medför att den kan användas som högtalartelefon! Kostar runt 1000-lappen.

Svävande fotoram Mysigaste NALLEN!

Under de senaste åren har de digitala ramarna blivit allt mer populära och prisvärda! Dock är de fortfarande lika tråkigt utformade! Nu finns det dock ett mellanting – en svävande fotoram. Ramen är formad som två hjärtan varav det mindre, som har plats för två fotografier, är upplyst och dessutom svävar samtidigt som det roterar! Nu har jag visserligen inte lyckats träffa den ”rätta” ännu, men om jag hade gjort det skulle jag definitivt köpt denna ram åt henne! Stilren och modern! Kostar 400 kronor och finns bland annat på Prylgalaxen.se

Planera promenaden

En väderstation är ingen nyhet eller årets julklapp om man ser till tekniska framsteg men ser man till prisbilden så är plötsligt väderstationen en lyxpryl som gemene hushåll har råd med! Nu kan du ge flickvännen de absolut bästa förutsättningarna när hon ska klä sig, för dagens väderstationer visar inte bara temperaturen, utan även vindhastighet, vindriktning, lufttryck och kanske det absolut viktigaste inför en lång promenad – prognos med tendensvisning! En pryl som ni båda definitivt kommer att ha nytt av! Finns i mängder av olika utföranden på bland annat Kjell & Company, Clas Ohlson och Teknikmagasinet. Prislappen börjar runt 200 hundringen! På nästa uppslag hittar du fler tips på ”prylklappar”.

JulComfort!

God Jul & Gott Nytt År!

Fåtölj Genua med pall Skinn/ skai. Olika färger. Snurr/glide-funktion. Lagervara.

2.995:-

Soffa ”Joy”

4.990:-

3-sits med divan. Tyg Cortina svart 250x145 H 89. Lagervara

Bordlampa House 10x10 H: 28

299:(ord 420:-)

Läkarhuset Norr ingår i Teres Medical Group.

Boka tid på lakarhusetnorr.se eller ring oss på 090-14 04 90 så hjälper vi dig.

Boka tid för skönhet. Våra läkare är specialister och överläkare inom landstinget med gedigen erfarenhet inom plastikkirurgi, hud och allmänkirurgi. Ett tryggt val för dig som vill göra bröstförstoring- eller förminskning,

fettsugning, bukplastik, ögonlocksoperation, ansiktslyftning eller laser- och injektionsbehandlingar. Du hittar oss på Aktörgränd/Umedalen i Umeå – i stora ljusa lokaler, med toppmodern utrustning.

Läkarhuset Norr Part of Teres Medical Group

Annons_Norr_Helsida_188x272.indd 1

2012-09-28 10.39

m o n o h l Til Prylklapparna GUIDEN tipsar

Trådlös belysning

Hur skönt vore det inte att slippa resa sig ur soffan för att släcka lamporna som man glömde släcka i köket? Till en relativt billig peng kan du nu skaffa fjärrstyrda kontakter med eller utan dimmer och med Tellstick Net kan du ta styrningen ett steg längre och kontrollera alla trådlösa kontakter med datorn eller telefonen! Finns på bland annat Kjell & Company och Clas Ohlson och kostar strax under tusenlappen!

GUIDENS prylkung andreas lindegren tipsar om julklappar

Äventyrsfilm

Kameran filmar som högst i 1080 / 30 fps, har 135 vidvinkel, 2 timmars batteritid och inbyggt Wlan. Det som dock är kamerans största fördel är storleken, endast 40x30x65 mm! Dessutom kan du genom en app styra kameran och se det du spelat in direkt i telefonen! Ta med kameran på skidäventyret eller varför inte filma dina värsta hopp med skotern? Kostar strax under två tusen spänn och finns bland annat på Kjell & Company.

Billig skoter

Nobelpriset går till…

Helt ärligt, varför har ingen kommit på denna enkla men fullständigt geniala lösning tidigare? Problemet är ett faktum, var ska man ha spikar och skruvar när man klättrat upp för en stege och vill koncentrera sig på att inte falla ner? I fickan gör de hål och i munnen smakar de inge vidare? Men med Magnogrip är problemet löst. Ett enkelt armband med magnet inuti som håller alla dina spikar och skruvar på plats och dessutom lättillgängliga! Finns på Coolstuff.se och är din för mindre än två hundralappar!

Vi flyttar! Till västra Esplanaden 7 (vid Djurmagazinet)

er jan-feb d n u n e d an d ju rb e a in F

Drömmer du om att köpa en skoter men saknar plånboken att finansiera en? Då finns det nu ett sätt att stilla skotersuget, i alla fall för en stund. RC Ski-doo är en radiostyrd skoter som utan problem färdas över snömassorna och hoppar över plogvallarna. Dessutom slipper du avgasdofter (eldriven) och om det är riktigt kallt ute kan du styra den genom köksfönstret istället och slippa frysa! Finns på Teknikmagasinet för drygt 800 riksdaler.

GOD JUL ÖNSKAR EUROmAStER i UmEå!

Kom gärna in till oss. Vi efterdrar och besiktar dina hjul gratis!

Gäller vid köp av 4 däck från Michelin, Good Year eller BF Goodrich.

Gå handledarutbildning för privat övningskörning

230:-/pers

Coolast i VINTER!

500:-

Kampanjen gäller t.o.m. 21/12. Klipp ut annonsen och ta med till Euromaster i Umeå.

RABATT

(inkl. fika)

Se vår hemsida för fler erbjudanden Vi har även hjulinställning!

God Jul önskar Per, Carola & Elisabeth

För mer info kontakta trafikskolan

Körkort så klart

V. Esplanaden 7, Umeå. Tel 090-12 21 00 www.korkortsaklart.se

EUROMASTER UMEÅ FORMV. 9A • TEL 090-70 10 15 Mån-tor 7-17, fre 7-16 17

Visst vet du att vi har cirka

9 000 artiklar i lager! En av dessa artiklar som vi har i lager är städmaskinen Nilfisk SC 350. Det är en prisvärd och smidig maskin som kommer åt nästan överallt. SC350 är en liten smidig batteridriven kombimaskin för rengöring av hårda golvytor. • Roterande sugramp för upptagning även bakåt • Låg ljudnivå • Lång drifttid • Lösa tankar för enkel tömning och fyllning • Inbyggd laddare • Batteri från Optima: hög produktivitet, lägre vikt

939:per mån i 24 mån

Kontantpris 19 900:- (ord 24 617:-) Priserna är exkl moms

Kom in till vår butik på Ersboda för att se om det är någon av de 8 999 andra artiklarna som faller dig i smaken.

Lös vårt sudoku - vinn sällskapsspel! rättsgatan 7, 903 25 Umeå. n och adress till: Umeåguiden, Hov Lös Sudokut och skicka det, med nam presenteras i Umeåguidens ha senast den 10/1 2013. Vinnarna Märk kuvertet ”NKV”. Ditt svar vill vi are! lottar ut tre spel till tre lyckliga vinn nästa nummer och personligen. Vi _____

_________________

____________ Namn___________________________ Adress___________________________

2 8

2 9

_________

________ E-post___________________________

2 1

6 1

6 5

5 7

9 © Bulls

Bruksvägen 11, Ersboda, Umeå (vid NetOnNet) • Telefon 090-15 36 00 18

Julens

GUIDEN TESTAR

Sällskapsspel Kingdom Builder

Galna mackor

I detta kritikerhyllade spel ska du skapa dina egna riken genom skickligt byggda bosättningar, och tjäna mest guld för att vinna spelet. Nio olika typer av terräng som varierar spelplanen, inklusive resursområden och slott. När man bygger och expanderar sitt rike får spelaren ta en extra bricka som spelaren kan använda till nästa omgång. Det bästa med detta brädspel är att spelplanen är i flera delar och ger spelet tillsammans med upplägget nästan en oändlig variation. Riktigt fantasieggande och äventyrligt, om du har tålamod att lära dig reglerna blir skatten lättare din. Från 8 år, 2-4 spelare

Spelet som inspirerar till att göra fler kvällsmackor. Spelet är ett underhållande kom-i-håg-spel, där du ska komma ihåg vilka pålägg och vilken ordning de ligger i mellan brödskivorna. Gissar du rätt vinner du själv påläggsbrickor, minns du fel så hjälper du motståndarna. Vinner gör den som samlat på sig mest pålägg. Det som är bra med detta sällskapsspel är att det kan spelas på flera sätt och anpassas efter ålder och antal spelare. Är man ute efter ett underhållande spel som passar hela familjen, så kan Guiden rekommendera Galna mackor, med risk att bli hungrig efter en stunds spelande. Ålder: 5-12 år, 2-6 spelare

Lautapelit, Queen games

Tactic

Mellan tummen och pekfingret Kärnan

Är du bra på att gissa och är allmänbildad? Då kanske detta spel är något för dig. Mellan tummen och pekfingret är ett underhållande frågespel där du inte alltid behöver vara exakt i ditt svar. Spelet innehåller i vanlig ordning en spelplan, som du som spelare givetvis ska ta dig igenom, från start till mål. Du kan om du svarar rätt på frågan göra en gissning på ett siffertal och skulle den gissningen vara nära sanningen, så får du ta ytterligare ett steg framåt. Visst låter det enkelt, men är faktiskt ganska kul. Gissa rätt och ta dig i mål. Från 12 år, 3-6 spelare

Kattens pyjamas Tactic

Kattens pyjamas är ett simpelt spel med de yngre barnen i åtanke. Varje spelare får en katt som har satt på sig för många pyjamasar och nu svettas de! Du ska hjälpa katterna genom att gå runt spelplanen och ta bort några lager pyjamasar. Det gäller att para ihop rätt färger, former och mönster. Hela familjen kan vara med om att tävla om att klä av sin katt först. Speltiden är kort och reglerna är enkla. Perfekt att ta en runda innan annan aktivitet t ex julmaten. Ålder: 3-8 år, 2-4 spelare

På nästa uppslag hittar du ännu mera tester av sällskapsspel

Vi har julklappar som passar alla! Umeås största utbud av Sällskapsspel, LEGO och Pussel Varmt välkommen till Glimmervägen 7F på Carlshem

WorldofBoardGames.com - Byggleksaker.se - Pusselbutiken.se

VI SER TILL HELHETEN!

Trivsam tandvård i centrum! Vi har flyttat till nya lokaler på Vasagatan 12 (gamla Hotell Vasa)

Boka tid för en bättre hälsa

Var med i årets jullotteri! Köp rabattkort - få en lott och vinn behandlingar. Familje-/student-/pensionärskort på akupunktur Cavolipo (stora och lilla paketet). Dragning sker 3 /1 2013 För mer info, gå in på www.widings.se

ård Abonnemangstandv /mån från

48:-

Nya kunder 15% rabatt | Tandblekning 15% rabatt

Widings Akupunktur när du vill ha råd...

www.widings.se Telefon 090-17 88 44, Skolgatan 36 A, Umeå

Tidsbokning: www.citytdl.se eller 090-77 18 10 Vasagatan 12, 903 29 Umeå

vi korrigErar aLLa dina synfEL – även brytningsfel och ålderssynthet 30-50% rabatt MEd brUttoLÖnEavdrag

fÖrEtagskväLLar med information om bruttolöneavdrag

UMEÅ: SKOLGATAN 73 A – Telefon 090-14 24 00 LULEÅ: STORGATAN 45 – Telefon 0920-420 420 Ö-vik: STORGATAN 19 B – Telefon 0660-28 11 28

www.koskela.se

Hej du som jobbar på Volvo, Posten, Swedbank, H&M, SEB, SJ eller Nordea – Koskelas Ögonklinik erbjuder dig upp till 50% rabatt på både linsbyten och ögonlaseroperationer med bruttolöneavdrag. Kom in redan idag på en kostnadsfri drop-in undersökning. – Vi har utöver dessa företag avtal med hundratals andra företag och knyter gärna avtal med just ditt företag. Kontakta oss redan idag.

Julens

GUIDEN TESTAR

Sällskapsspel Testvinnare!

Timeline Lautapelit

Spelet består av kort som under spelets gång skapar en tidslinje. Man ska försöka lägga kortet i rätt tidslinje, när kortet är lagt vänder man på det och ser vilket årtal uppfinningen eller upptäckten gjordes, stämmer det får kortet ligga kvar annars dras ett nytt ur spelhögen. Den som först blir av med sina kort vinner. Kanske inte låter så roligt, men faktum är att det är ett snabbt och underhållande spel som kammat hem flertalet utmärkelser bl.a. årets vuxenspel 2012. Bra också att speltiden varierar mellan en kvart till en halvtimme. Från 8 år, 2-8 spelare

Mitt Dinosaurieäventyr Alga

Många barn gillar dinosaurier. Gör man det så är det lätt att gilla detta roliga brädspel. Tillsammans ska man springa genom träskmarkerna med hjälp av en tärning och figurer. Givetvis finns 7 läskiga plastgjutna dinosaurier som lurar längs den läskiga spelplanen, som även har praktiska illustrerande kanter. Med spelplan, kortlek, tärning, så kan alla deltagare ge sig iväg och börja spela. Spelet går ut på att man ska tvingas att korsa ett träsk. I träsket lurar dessa dinosaurier som man med mod och list måste ta sig förbi. Men ni kan inte börja gå förrän ni hittat er utrustning; kikaren, kartan, hatten och väskan. Vinner gör den av er som både är snabb och har sin packning kvar i mål! Från 5 år, 2-4 spelare

Vi har sällskapsspel för hela familjen!

Diamanttjuven Alga

Lagom underhållande sällskapsspel där fräcka tjuvar har stulit prinsessans ring. Spelet går ut på att leta reda på vilken tjuv som har tagit prinsessans ring? Spelet kan spelas av hela familjen och man får kort som har olika saker man behöver i jakten på ringen. En magnetdetektor avslöjar vem som har stulit prinsessans dyrbaraste ägodel. Spelet innehåller både en fin prinsessring, snygg snurrkompass, bildkort och en smart magnetdetektor. Spelet ser häftigt ut på utsidan men är något av en besvikelse när man väl börjar spela det. Man ska inte förvänta sig samma underhållning som i den klassiska “Jakten på den försvunna diamanten”. Inte så varierande och de äldre barnen tröttnar ganska snart. Från 3 år, 2-6 spelare

3 snabba svar

Richard Scarry’s Busytown flygplats Tactic

I spelet Richard Scarry’s Flygplats från Tactic blir du piloten som flyger ditt eget flygplan! Lasta ditt plan med dina favoritfigurer från Sysselstad, vänta på rätt ögonblick att starta och flyg dina passagerare till de olika resmålsplattorna om du har placerat ut i rummet. Besök avlägsna platser och samla exotiska souvenirer - ju fler du samlar, desto större chans har du att vinna spelet! Richard Scarry’s Flygplats tränar barnens visuella minne och uppmuntrar till fantasi och strategiskt tänkande medan de spelar. Från 3 år, 2-4 spelare

Kingdom Builder

Timeline

FANTASIA

Figurspel, brädspel & Hobbymaterial

Sagagallerian, Umeå, Tel 090-77 03 60 www.fantasiaweb.se • www.speltid.se

Gilla oss på Facebook

Du vet väl att du numera hittar Fantasia i Sagagallerian

Sun Tan önskar alla våra kunder en riktigt skön jul!

www.suntan.se Öppet alla dagar 6.00-21.45

Ring 1177 för sjukvårdsrådgivning eller besök www.1177.se

Riksvägen 2, Teg, Hamrinsvägen 2, Umeå

TACK för att du lämnar ditt elskrot till återvinning!

Visste du att...

God Jul & Gott Nytt År!

biltelefon Världens mest sålda mo r än me d me 0 331 ia är Nok Trots sin 100 miljoner sålda ex. sammanlagda litenhet motsvarar den re. vikten en större isbryta t Det blir en hel del nyt lle råmaterial om allt sku återvinnas!

Sophämtning och öppettider under julhelgen Sophämtning under jul-, nyårs- och trettondagshelgen sker samma dag som vanligt. Sopbilen kan dock komma tidigare eller senare under hämtdagen. Ställ ut kärlet kvällen före och låt det stå kvar tills det är tömt. Tömning sker mellan kl 06.00 och 22.00. OBS! Sopbilen kommer även på röda dagar!

Fynd i byrålådan – små elprylar ger viktig råvara Tack för att du rensar lådorna på el-avfall och lämnar in så att det får bli nya produkter istället för att samla damm. Barnleksaker som lyser och låter är luriga för där är oftast batterier gömda. Tillsammans skapar vi ren välfärd!

Helgdagar på återvinningscentralerna Helgdagsaftnar och storhelger är våra återvinningscentraler stängda, d v s: Julafton, Juldagen, Annandagen 24-26/12 Nyårsafton, Nyårsdagen 31/12-1/1 Trettondagsafton, 5/1 I övrigt är det öppet som vanligt, se vår hemsida eller ring vår automatiska telinfo nedan. Välkommen!

knep & knåp

Pyssel

Kul i jul

+ + + + + + + + + + +

Det är jul i Ankeborg och alla deltar i förberedelserna. innan alla kan vara med på julfirandet. Hjälp Kalle

HJÄLP! Vem är det som hjälper Kalle? Dra ett streck mellan siffrorna från 1 till 70!

”Mamma, hyr min skidutrustning i vinter” Hyr din kompletta skidutrustning hos oss. Enkelt, smart och smidigt!

NÄSTAN JULTOMTEN I vilken skorsten måste Långben klättra ned för att kunna lämna julklapparna?

Nyhet!

A B

Nu även med längdskidor XC för både barn & vuxna

Öppet: tis & tor 18-21, lör 10-14

LÖ hund.

Sportbutik, skiduthyrning, cykel- och skidverkstad

Pengsjövägen 9, Vännäs.0935-124 00 © Disney. Distributed by Bulls

Kalle får hjälp av en Sankt Bernardshund. Långben ska hoppa ner i skorsten A för att hitta rätt.

Lösningar:

www.360norr.se

Fråga hyresrättsexperten: Niclas Sundell Här kan du som läsare av Umeåguiden skicka in dina egna frågor som rör hyresrättsliga frågor. Skicka din fråga till birgitta. klingstedt@hyresgastforeningen.se

Är 16 grader ok? Fråga 1: Min hyresvärd har ringt och meddelat att jag har två dagar på mig att förbereda min lägenhet för omtapetsering och ommålning, dvs. flytta undan mina saker i lägenheten. Jag har ingen annanstans att ta vägen under de fyra dagar de ska arbeta i lägenheten. Har inte hyresvärden en skyldighet att ordna tillfälligt boende under dessa dagar? Och hur sent kan man höra av sig och kräva att man förbereder lägenheten? Två dagar är väldigt lite! Svar: Du kan kräva en månads framförhållning. Men ofta kommer hyresvärd och hyresgäst överens om ett lämpligt datum inom kortare tid. Det finns däremot inte någon skyldighet för hyresvärdar att ordna tillfälligt boende. Fråga 2: Jag bor hos en hyresvärd som infört ett system med ”balanserad värme”. Problemet är att jag veckopendlar och varje gång jag kommer hem till lägenheten är det runt 16 grader. Det tar nästan hela helgen innan temperaturen är normal igen. Och varje vecka när jag kommer hem börjar allt om igen. Ska det verkligen få vara så här? Svar: Nej, du ska inte acceptera detta. Temperaturen i lägenheten ska vara minst 20 grader på dagen och 18 grader på natten. Fråga 3: Jag har problem med en granne som hela tiden ringer störningsjouren och anmäler mig. Grannen har aldrig pratat med mig eller kontaktat mig när hon känner sig störd, utan bara ringt störningsjouren. Det är inte roligt att få dyra fakturor, när vi kanske hade kunnat löst allt genom att prata med varandra. Ingen annan granne har klagat på mig, bara hon. Vad ska jag göra? Svar: Du är som regel inte skyldig att betala fakturor för störningsjour. Om du är medlem i Hyresgästföreningen ska du kontakta oss för hjälp.

www.hyresgastforeningen.se. Tel 0771-443 443

Vinterklapparna hittar ni hos oss! 399:-

Skridskoslipning Vi slipar medan du väntar

999:Vanlig slipning 50:Slipa åkyta 100:Slipa långfärd 150:ord. pris 499:-

Lekhjälm

Junior vinterbyxor Blå eller rosa

899:-

Junior vinterjacka Blå eller rosa

Grönt spänne

Pris från

75:-

Smörgåsjärn

299:-

Underställ set Craft Herr och Dam

350:ord. pris 600:-

Skridskoskydd

Många olika modeller

*Priserna gäller så långt lagret räcker 24

Obbolavägen (vid Expo) på Teg 090-17 80 40 www.cmcykel.se

a t ö s s n e Jul

mat & dryck

Ätbara julklappar Är du bjuden på glöggmingel, glöggfika eller annat julfirande? Ta med dig en fin ask eller glasburk med hemmagjort julgodis eller varför inte favoritsillen? Extra uppskattat blir det om du skickar med receptet på det du bakat eller tillagat så att mottagaren kan göra sina egna godsaker.

Portvinskokta fikon med kardemummachokladkräm Ingredienser för en stor burk 6 färska fikon 2 dl rött portvin (eller t ex koncentrerad lingondricka) 4 dl ljust muscovado- eller farinsocker 2 lagerblad 1 kanelstång

200 g mörk choklad 2 dl Norrmejerier Vispgrädde 1 msk rumsvarmt smör ev lite florsocker 2 tsk hel kardemumma

Gör så här: Dela fikonen i klyftor. Koka upp portvin och socker. Lägg i lagerblad, kanelstång och fikon. Låt koka sakta under lock ca 20 minuter. Lägg upp fikonen i en burk och häll över lagen. Hacka chokladen till chokladkrämen. Värm grädden och lägg chokladen i den varma grädden och låt den smälta. Rör till en jämn smet. Vänd ned smöret. Smaka av med lite florsocker om det behövs. Stöt kardemumman i en mortel. Blanda kardemumman med chokladen och lägg upp i en burk. Förvaras svalt men låt stå framme en stund innan servering så krämen blir mjuk.

Vaniljfudge med blåbär Ca 36 bitar 1 dl Norrmejerier Vispgrädde 3 dl strösocker 100 g smör 1 msk honung 75 g vit choklad, riven ½ tsk vaniljsocker 1 dl torkade blåbär

TIPS!

Gör en etikett där du skriver in alla ingredienser och fäster vid gåvan.

Gör så här: Blanda grädde, socker, smör och honung i en tjockbottnad kastrull. Koka under omrörning till en tjock glansig smet. Låt koka till 125° eller gör ett kulprov. Låt kolan svalna något och rör i riven choklad och vaniljsocker. Häll upp massan i en liten pappersklädd smord form (ca 12x12 cm). Strö blåbären över fudgen. Ställ i kylen. Skär med en vass kniv till fyrkantiga bitar när den svalnat.

Inred med sten! Det mesta blir vackert när man har ett vackert material att jobba med. Det har vi – granit eller silestone. Gå in på vår hemsida inredningssten.se och inspireras av allt vi kan göra.

inredningssten.se

ERBJUDANDE Vi bjuder på utkörningen om du bor i Umeåområdet! (gäller december och januari). Medtag denna annons till oss eller någon av våra återförsäljare.

Överlåt nyårsmaten till oss

Mat med kärlek.

Boka din julbuffé hos oss!

y smen Nyår från

Kummin Catering lagar och levererar mat till alla tillfällen, allt ifrån luncher och fika till bröllop och disputationer. All mat lagas från grunden med färska råvaror och kärlek!

259:-

Behåll fokus på gästerna och överlåt maten till oss. Beställ idag och hämta maten mellan klockan 12-17 på nyårsafton. Är ni ett större sällskap kan vi även leverera. Välj hela menyn eller någon av rätterna. Kontakta oss för pris.

Julbuffé alternativ 1

375:/person

Julbuffé alternativ 2

250:/person

Hummersoppa serverad med Västerbottensost-brioch Huvudrätt Grillad oxfilé serverad med ugnsbakad fänkål, olivsallad, béarnaisesås, rödvinssås och potatisgratäng Dessert Hallontartelett med vit chokladmousse Förrätt

Gå in på vår hemsida och läs mer www.kummin.nu Tel 090-19 04 00 E-post: info@kummin.nu

www.evys.se 090-18 04 00

Julerbjudanden hos Klippsalongen! Kerasilk shampo Köp Zero + kur från weight gel 1 liters flaskor. och få Volym- Shampo 199:-. Köp shampo+kur shampo och för endast 299:volymconditioner

199:-

199:Köp Thickening treatment och få Root effects

199:26

349:-

Ord. pris 537:-

Necessär American Crew

Ge bort ett presentkort i julklapp!

Fukt för ditt hår

Moisturizing shampo, Detangler och Reconstructor. Ord. pris 507:-

Ord. pris 398:Du hittar ”Klippsalongen Umeå” på Facebook.

innehållande parfym, tvål, shampo och vax

149:-

Köp Beach-spray och få Protein Plus shampo! Ord. pris 318:-

Öppet: Mån-tor 9-20, fre 9-17.30, lör 9-15

KLIPPSALONGEN MARIEHEMS CENTRUM

090 - 12 95 95

www.klippsalongen.se

Julmat

mat & dryck

Fina fisken till jul Sill och lax hör verkligen julbordet till. Vi på Guiden bjuder här på ett par fantastika recept

som passar utsökt till ditt julbord. Recepten är hämtade från ”Vår Julkokbok” som kan fungera som en grundkokbok i ditt julstök. Som vanligt kan du själv bli ägare av kokboken genom att vinna den i vår enkla tävling. Lycka till i julstöket.

Citronsill

Persilje- och vitlökssill

Citronsill Ingredienser för 6 port Ättikslag 2 dl strösocker 1 del ättiksprit, 12% 3 dl vatten

Laxsnittar med rom smaksättning 1 gul lök, skivad 1/2 rödlök, skivad 1/2 purjolök, skivad 1 liten morot, skalad och skivad 2 citroner, saft, rivet skal och skivor 1 msk grovt krossade korianderfrön

Gör så här: Rör ut sockret i ättikssprit och vatten tills det har lösts upp. Lagen behöver inte kokas upp. Skär sillen i bitar. Skiva gul lök, rödlök, purjolökk, morot och den ena citronen. Riv det yttersta gula skalet och pressa saften från den andra. Krossa korianderfröna grovt. Varva därefter kroiander, lök, morot och citron över med sillen i en glasburk och häll över lagen. Låt stå i kylen i minst ett dygn. Håller 10-14 dagar i kylen

Persilje- och vitlökssill Ingredienser för 2 port eller 4 bufféport 230 g femminuterssill (avrunnen vikt) 1 1/2 dl hackad persilja 1 pressad vitlöksklyfta 1/2 dl majonnäs 3/4 dl crème fraiche Gör så här: Skär sillen i bitar. Hacka persiljan. Lägg i en skål och pressa vitlöken. Lägg i resten av ingredienserna och blanda väl. Låt gärna sillen dra minst en natt innan den serveras. Håller 4-5 dagar i kylen.

Ingredienser 8 st 140 g färsk spenat 1 msk smör 4 skivor lantbröd 200 g skivad kallrökt lax 70 g valfri rom salt och peppar

Vinn Vår Julkokbok

Gör så här: Fräs spenaten i smör. Salta och peppra. Rosta brödskivorna och stansa ut åtta cirklar med ett litet glas. Bred creme fraiche på brödcirklarna, lägg på spenat, laxskivor, en klick rom och avsluta med några varv med pepparkvarnen.

Fakta om fisk till jul Sill hör till de flesta svenska högtider, och julen är inget undantag. Sillen har massor med fördelar eftersom den är fet är den också rik på värdefulla omega-3-fettsyror, den är grönlistad och när den fiskas är fångsten ”ren”, dvs den innehåller nästan ingen bifångst. Dessutom kan man variera sillinläggningar i det oändliga! Att lägga in och smaksätta egen sill är väldigt enkelt om man köper inläggningssillen i affären. Till jul är det framförallt sill, strömming, lax vi äter. Det passar extra bra just på bufféer, eftersom mager fisk lättare torkar och blir tråkig om den får ligga framme. Vinn ditt ex av ”vår julkokbok” Det enda du behöver göra är att ”gilla” oss på facebook och skicka ett mail till info@umeaguiden.se, så är du med i utlottningen. Skriv “Kokbok” i ämnesfältet. Vinnare meddelas personligen.

Lowe Alpine

Hestra Army Wool

PETZL Tikka XP 2

Voile spade

Gränsfors yxor

Kånken

Thermos King

Black Diamond Traverse

Icebreaker Merinoull

Klappjakt? Julklappsbekymmer? Vi kan nog hjälpa till. Här har vi listat några heta tips, som för en lagom peng passar de flesta. Kanske en Fjällräven Kånken till syrran, smidiga och ljusstarka pannlampan Tikka till mormor eller varför inte en gedigen yxa från Gränsfors bruk till pappa. Mer inspiration hittar du i stora butiken vid E4:an och vår Outlet på Storgatan! Välkommen in!

www.utebutiken.se

www.facebook.com/utebutiken

090—770 660 V:a Esplanaden 903 25 Umeå

090—120 220 Storgatan 38 903 26 Umeå

GUIDEN TESTAR

t s u m l u j h c Öl o

Julens mustiga mjöd It´s a must

Snygg flaska

Frosty Bulldog Seasonal ale

Denna seasonal ale bryggs under senare delen av hösten. Härlig mörk färg, en utpräglad rostad karaktär, balanserad humlebeska samt en humlefruktig arom. Helt ok enligt Guidens testpanel.

Kung!

St Peter’s Winter Ale

Mörkröd strong ale från det småskaliga bryggeriet i Suffolk. Ett klassiskt exempel på brittisk ”winter warmer” med mycket smak. Fin flaska till en god öl.

N’Ice Chouffe Winterbier

En julölsvinnare för många ölfantaster under de senaste tio åren. Det vallonska mikrobryggeriet har verkligen hittat rätt. Riktigt god. Se dock upp med att dricka för mycket, alkoholhalten är hela 10%.

Nygårda Julmust Vintage Oak

Nu är den tillbaka, den alkoholfria musten som har all karaktäristisk julmustsmak, men även en välbalanserad ton av bourbonfat av ek i både doft och smak. Du hittar den på systembolaget i 75 cl flaska. Detta är verkligen julmust deluxe!

Funkar ju hela vintern

Doftar gödsel...

S:t Eriks Julporter

Årets julöl från S:t Eriks Bryggeri är en porter bryggd på fyra ekologiska maltsorter. Blandade omdömen om denna ekologiska porter, men de flesta var inte smickrande.

Spendrups Julbrygd

En klassiker på de svenska julborden. Brunröd. Medelstor doft, smaken växer men är dock ganska endimensioell.

Samuel Adams Winter Lager

Ett vackert kopparrött bocköl inne på 24:e julsäsongen. Aromatiskt med inslag av kanel, ingefära och citrus med en söt och rostad maltighet. Mums säger en enig Guidenpanel.

Sleepy bulldog Winter ale

Wisby Julbrygd

Underjäst vid låg temperatur för att främja de finstämda smaktonerna. I ölet samsas björkvedsrökt pilsnermalt med karamellmalt. Panelen kände en tydlig doft och smak av olika frukter.

God, men inte på julbordet

Ett möte mellan den mörkrostade karaktären från en äkta Brown Ale och fylligheten från den svenska julölstraditionen. Riktigt fin!

Liefmans Glühkriek

Ett körsbärsöl som blivit mycket omtyckt i Sverige. Kan avnjutas uppvärmt såväl som svalt. Ett fruktigt och friskt alternativ till glögg. Passar dock inget vidare på julbordet.

Anchor Christmas Ale

Kryddig örtig och maltig doft. Smaken är kryddig med doft och smak som för tankarna till jul med gran och tall. Passar bra till de flesta av julbordets rätter.

Mariestads Julebrygd

Mariestads julebrygd är framtagen för att förhöja julbordets alla rätter. Smaken har en fyllighet med en lätt sötma och vi kände även en ton av choklad.

ÖPPET ALLA DAGAR!

Vi hjälper kloka villaägare att bli trygga

Umeås trevligaste sportbar! ONSDAG, FREDAG & LÖRDAG:

Trubadur till kl 02 FREDAGAR:

After Work kl 15-18 Lunch måndag-fredag Välkommen till O’Learys omåttligt populära lunchrestaurang – alltid med Dagens Husmans, Dagens Soppa, Veckans Grill samt Veckans Burgare!

lökssill Gluntens röd

Saftiga och goda revbensspjäll

l u j e r a d o g n E Vi har allt för

Dilldoftande gravad lax

Härlig kallrökt lax

Prinskorv Revbensspjäll Köttbullar Flera sorter sillar Gravlaxsås Saffranslängd Pepparkakor Glögg Lutfisk Vörtbröd Plus allt annat som hör julen till...

Gravad lax Kallrökt lax Lussebullar Risgrynsgröt

Ladda ner vår app! Om du laddar ner vår ”app” på App store eller Android market så får du ta del av exklusiva erbjudanden, nyttig information och läckra recept. Så, vad väntar du på? Ladda ner vår app idag.

Ålidhem Ålidhem Centrum | 090-190500 | Öppet alla dagar 9-22

l u j i r e t i r o v a f m e F

GUIDEN TESTAR

Julens goda drycker Dufvenkrooks Starkvinsglögg med Scotch Highland Malt Whisky

Dufvenkrooks Choklad finns på Systembolaget och i daglivaruhandeln. Dufvenkrooks Choklad är en alkoholfri glögg (<0,5%) med doft och smak av choklad och härliga julkryddor. Serveras rykande het, men är också ett gott alternativ helt kall till desserter.

Lagrad på sherryfat, signerad en av Sveriges främsta whiskykonnässörer Henrik Aflodal. – Det här är troligen den lyxigaste svenska glöggen någonsin. Över en tredjedel är maltwhisky från skotska högländerna som lagrats i upp till 20 år. Ihop med ett vitt verdejovin med generös frukt och julkryddor skapas glöggmagi, säger Henrik Aflodal. Kan beställas på Systembolaget, har en alkoholhalt på 22% och kostar 159 kronor.

Fler erbjud an hittar n den kittelfja i på ll.c & skiu om 2.se

Paketresor fr.1295kr dig! Satsa på en ttelfjäll väntar på Ki ll te Ho h oc 2 Skiu plevelse! h en unik skidup timmar senare glida ut helg i Kittelfjäll oc Umeå för att fyra

ss i centrala ning för ung som Du kliver på en bu ll. Här finns skidåk s pärla – Kittelfjä llen fjä a skidåkare eller som som i de svensk las eck utv vill lära mer och klivet på dagarna gammal, för dig som pnande helg där bac m emot en avslap och kanske lite lag s ner vän förnöjsamt ser fra i t ma och kvällar med god ki ers familjeerbjuaft ga d nli me må varvas dom för gärna närmare på ta Tit . w.skiu2.se ben ww pu i l an. rock´n rol och påsklovsveck torsdag sportlovsdanden söndag till

ECIAL

pass 2 x logi & 2 x Skisönd ag till tisdag (ni ordnar resan själv, i mån av plats)

Endast:

880

Lyxglögg

2012 års julkaffe är en mustig blandning med toner av svarta vinbär och mandel. Av tradition rostas och mals julkaffet endast i begränsad upplaga och finns i handeln från mitten av november och året ut. I år är julkaffet dessutom gott i dubbel bemärkelse. För varje paket som säljs investerar ZOÉGAS en krona i sina samarbeten för hållbar kaffeodling i Östafrika.

weeketenlfjdärllesor umeå-kit

Förutom en klassisk smaksättning med kanel, ingefära, kryddnejlika, kardemumma och pomerans återfinns även svartpeppar och jalapeños. Funkar lika väl till klassikern blåmögelost på pepparkaka som till kraftiga hårdostar. Priset är 69 kronor för 50 cl. Alkoholhalten är 14,5 procent. Kan beställas på Systembolaget.

Zoegas julkaffe

Aaborg Jule Akvavit

Julen är genomsyrad av tradition och Aalborg Jule Akvavit är en oförglömlig klassiker. I år är det den 31 i raden av juleakvaviter från Aalborg. Den har en rik tydlig touch av kummin. Subtila toner av dill, fänkål, kanel och apelsin. Med sin styrka och fina smak har vi här den perfekta följeslagaren till det stora svenska julbordet för dem som gillar snaps.

STUDENTSP

Ripa Peppar & Chili

kr/per pers.

skiu2.se • kittelfjall.com 0940-810 20 • info@kittelfjall.com

Sortimente kampanj

kampanj testvinnare 2011 i göteborgs posten

”Kommentarer: började lugnt, sen brakar det loss. Intressant, man vill se mer. Breda krevader som går högt. Riktigt proffsiga färger. Magnifik avslutning. Mycket vackert. Köp den!” testvinnare 2011 i göteborgs posten

kampanj

”Kommentarer: Drog igång direkt. Man vågar inte blinka av rädsla för att missa något. Smällar som får mig att tappa andan. Lyxigt! Bra färgvariation. Ett ”riktigt” fyrverkeri. Pampigt avslut.”

Autoparts

Ersboda Formv.8 bredvid Bil-Dahl 27-31 DECEMBER FR KL 10 www.raketproffsen.se

www.sveafireworks.com

Dufvenkrooks Choklad Alkoholfri

congenial

Ny meny

MBER 3 DECE

Rustik vintermeny för frusna dagar. Vår köksmästare Joakim Lundholm förgyller mörkret och kylan med Långkok, Lamm, Salsiccia, Saffran, Anka, Svampsoppa. Och desserterna sen... Choklad, Romglass, Havtorn, Vinteräpple, Hasselnötter. Ja, ni förstår ju. Magiskt helt enkelt.

Nattklubb

Äntligen! Vi har öppnat upp vår fina övervåning på lördagar. DJ Adrian Karlsson Lind & Andreas Spetz Johansson lovar hög puls & Arena House. Peppen på den! I entréplan – samma sköna stil som tidigare med barhäng som svänger. Invito. Lite vuxnare. Ålder 23+. Entré 100:-/inkl garderob.

ER ECEMB D 6 2 25 &

Hemvändare

Hemvändarkvällarna 2012! Två våningar. Två dansgolv. Lite vuxnare. Juldan öppnar vi kl 21 (entré 150:–). På Annandan erbjuder vi en 3-rätters supé (tre sittningar kl 18.00 / 20.00 / 21.00) innan kalaset drar igång. Boka bord! Eftersläpp på Annandan 200:– entré. Ålder 23+ båda dagarna.

www.invitobar.se/umea | facebook: Invito Ristorante Italiano Boka bord 090-14 53 60 | umea@invitobar.se

Brännlands Nyårsmeny 2012

för avhämtning eller utkörning Tartar på kallrökt renstek råmarinerat äpple, pepparrotscréme och solrosfrön 5 Skaldjurssoppa liten svamptartlett med tryffel och peccorinoost 5 Oxfilé med korv smaksatt med dragon och röttvin samt potatis- och Västerbottenostgratäng, confiterad lök, baconlindade gröna bönor och rödvinssås 5 Chokladvariation Tre minidesserter av olika sorters choklad med tillbehör Pris: 4 rätter 450:Tillval av liten osttallrik 50:-

Beställ på telefon 090-301 30 eller info@brannlandswardshus.se (beställning bekräftas av restaurangen) Vid beställning av minst 6 personer gratis utkörning Utkörningsavgift 200:- inom Umeå tätort

Tel: 090-301 30 | www.brannlandswardshus.se

mat & Dryck

a t s ä b s t e r Å

Bubbel GUIDENS VINEXPERT LENNART odlander TIPSAR OM NyårsBUBBEL i tre kategorier

Prisvärd

Rotari Brut Riserva, 2007

Trentino, Italien. Nr 7567. 99 kr Norr om Gardasjön, längs alpernas sydsluttningar, finns de bästa förutsättningarna i Italien för att göra spumante, ett bra mousserande vin enligt champagnemetoden med en andra jäsning på flaskan för att få de finstämda kolsyrabubblorna. Källarlagringen under lång tid ökar komplexiteten. Kooperativet Rotari i Trentino är en pålitlig producent och i deras Riserva ingår mest handplockade druvor av chardonnay från samma år. I Rotaris Brut är det endast 7 gram socker och balanserande 12% alkohol. En ren och frisk doft av gröna äpplen. Den fina moussen (bubblorna) ger en festlig inramning till den fräscha balanserade smaken med citrustoner. Serveringstemperatur 5-6 grader. Drick nu! Passar till: parmaskinka och västerbottensnurror.

Lite dyrare och lite bättre Castellane Brut

Champagne, Frankrike. Nr 7557. 199 kr Champagne är ett område, en metod och en dryck. 14 mil nordost om Paris ligger staden Épernay med floden Marne och alla de fantastiska små vinbyarna. De mest kända champagnehusen med sin stora källare finns staden. Castellanes cuvée, blandade årgångar, består av de ädla druvorna pinot noir och chardonnay, men även arbetardruvan pinot meunier. Två års lagring på sin jästfällning i den stora kalkkällaren. Den får kallas brut, trots sina 11 gram socker. Klassisk fräsch doft med hög syra och toner av citrus. Skön mousse och ett bra bett i smaken där den höga syran håller loppet ut. Stram smak med toner av citrus. Serveringstemperatur 6-7 grader. Drick nu! Passar till: ostron eller sikromstoast.

Lyxigt, personligt och helt nödvändigt! Svårt att välja julklapp? Låt mottagaren välja själv. Ge bort ett presentkort som dessutom är värt 25 procent mer efter jul. Presentkortet kan användas för valfria inköp hos oss. Våra julpresentkort går att köpa till och med julafton 2012.

Hos oss får du kompetens, valfrihet och omtanke.

TOBIAS OPTIK Storgatan 49,11,Umeå, 090-12 05 00 0930-312 NORDMALING Storgatan 5, Nordmaling, 0930-312 11

Passar fint till OSTRON

Dyrast och bäst

De Venoge Brut Blanc de Noirs

Champagne, Frankrike. nr 7872. 299 kr 1837 startade schweizaren Henri-Marc de Venoge sitt champagnehus. I denna kvalitetschampagne är det endast blå druvor, pinot noir och pinot meunier som används, därav namnet Blanc de Noirs. För att undvika en röd färg i vinet tas de blå druvskalen direkt bort vid den inledande jäsningen. Därefter en andra jäsning på flaskan med jästfällning och 9 gram socker. Lagring tre långa år i källaren. Doften är fyllig och samtidigt elegant med mognadstoner av baguette och citrus. Även en fläkt av krutrök! Smaken inleds med en krämig mousse i en skön balans med hög syra och citrustoner. Den känns riktigt ung och har en lång eftersmak. Serveringstemperatur 7-8 grader. Drick nu eller lagra 2 år. Passar till: gratinerad hummer. 33

MÄRKESVERKSTADEN FÖR ALLA MÄRKEN

Välkommen till Umeås fräschaste bilverkstad! Du hittar oss på vår nya adress, Norra Obbolavägen 117 på Teg

Lånebil under tiden vi fixar din bil?

Vi kan alla bilmärken!

–Inga problem, det ordnar vi!

ent

g/C

t Te

- SERVICE - REPARATIONER - FELSÖKNING

rum

Bilcentrum

lav.

bbo

N. O

Våra gamla lokaler

- Vi släcker dina 2:or

ksbron

Kolbäc

t E4

:an

M la

Flyg

Mot et

-c

5 w

.bil ww

lav,

bo . Ob

90 -

,0 117

01 10 0

m.s

ru ent

Vi är dock specialiserade på Audi, Skoda, Seat och VW.

Soffa före jul!

MÅNADENS FRÅGA

Vad är din bästa julklapp någonsin? 

foto:angela stenberg

8.995:-

Portland U-soffa Färdigmonterad. Rek pris 11.900:-

Köp soffa innan JUL och få presentkort på 500 kr Gäller vid köp av Jane & Portland sofforna och kan ej nyttjas vid soffköpet.

Lennart Holmlund, kommunalråd (s). Min Märklin tågbana och mina fina barnbarn. God Jul önskar Lennart!

5.995:-

Divansoffa Jane Färdigmonterad. Rek pris 8.500:Möblerna finns på lager i Umeå för omgående leverans.

Mån-Fre 9:30-18, Lör 10-16, Sön 12-16 Rådhusespl 5A, 090-77 80 73

www.miaslustgard.se

Tamara Spiric, kommunalråd (v). När jag var på spa tillsammans med min mor och syster.

VINN EN JULKLAPP!

Ulf Edberg, musiker/konferencier. När jag som nioåring fick min första knallvita LP-spelare, på den snurrade Svullos skiva.

Gilla oss på Facebook för att delta i adventstävlingen i december. Vi lottar ut julklappar varje advent! Julklappstips: Köp ett presentkort och få en present! Gäller vid köp av presentkort för minst 500 kr.

www.salongelegance.se

Skolgatan 53

Caroline Burvall, ekonomichef på Limes Audio. När hela min familj ringde mig på skype när jag firade jul ensam i Bangkok.

Ulf Karlsson, programledare/ reporter på SVT Västerbotten. Luftgeväret jag fick när jag var 12 år.

Katrin Nymberg, präst i svenska kyrkan. När min omplacerade vita schäfer flyttade in.

Anders Ågren, kommunalråd (m). Förra årets resa till Kanarieöarna. Härlig avkoppling!

Tfn. 090-131890

Hårvård - Kroppsvård - Håltagning - Fotopaket

den perfekta julklappen

presentkort på upplevelser!

EXKLUSIVT. VACKERT. HANTVERK.

congenial

RENMARKSTORGET 6 UMEÅ | 090-12 80 30 | www.guldsmedjan.nu

Monica Förster har skapat besticken Dorotea för Gense. Välrenommerade formgivaren Monica Förster har tillsammans med Gense skapat ett tidslöst och användarvänligt bestick, Dorotea. En nutida klassiker som förenar gediget hantverkskunnande med design på internationell nivå.

l fortet l laserdome l phazerzone l Segway l festlokal l biljardhall l mat

- 26 kluriga celler - action på filmnivå - inomhuspaintball - hyr dem hos oss - konferens/fest & kalas - tolv biljardbord - smörgåsar/hamburgermeny

www.megazone.se

Exklusiva varumärken. Egen smedja. Vi har det lustfyllda uppdraget att kunna erbjuda dig det du söker för varje tillfälle i livet. Med stor passion, i egen regi, har vi drivit vår verksamhet här i Umeå sedan 1964. Välkommen in!

Ö. Rådhusg. 8B l Öppet alla dagar l 090-13 07 77

Brf Sandåkern 2

Nu har vi byggstartat etapp 2! Häng med!! Brf Sandåkern 1 & 2 – Riksbyggen bygger totalt 82 lägenheter, 1–4 rok. Lägenheterna har rymliga balkonger att njuta på i fina lägen. Vissa lägenheter har dubbla balkonger! Riksbyggens bostäder på Sandåkern är väl genomtänkta med klimat smarta lösningar och med ett bekvämt läge, nära till centrum, service och kommunikationer. Brf Sandåkern 1 – Snart inflyttat (Slutsålt) Brf Sandåkern 2 – Prel. inflytt höst/vinter 2013/2014 1 rok slut. 2, 3 och 4 rok finns kvar till försäljning. Nu finns en visningslägenhet att se. Vill du veta mer? Ja, då är du välkommen att kontakta Mäklarhuset 090139 000, som Riksbyggen samarbetar med vid försäljningen.

Brf Sandåkern 1

Storlek: 39,5 – 100,5 kvm Fast pris från: 875 000 – 2 130 000 kr Månadsavgift från: 2 806 – 5 502 kr För mer info kontakta Mäklarhuset, 090139 000, eller besök: www.riksbyggen.se/sandakern www.riksbyggen.se/sandakern2

God Jul & Gott Nytt År

önskar vi på Riksbyggen

Kon Mäkla takta rhuse visnin t för g

l l i t n e d Gui

GUIDEN TIPSAR

Mellandagarna Vad vill man göra på mellandagarna egentligen? En del vill passa på att vila upp sig efter

svärföräldrarnas framfart och barnens sockerrus. Andra vill passa på att göra det de aldrig annars hinner göra som att motionera, umgås med barnen eller gå på bio. Vi på Umeåguiden vill därför göra det lättare för er att hitta bland det aktiviteter som erbjuds här Umeå med omnejd.

Slalombackar Om kylan håller i sig och snön ligger kvar så har slalom-, snowboard- och pulkåkare något att se fram emot. Kom ihåg hjälmen!

Agnäsbacken, Bjurholm Öppnar 22 dec, stängt på julafton. www.agnasbacken.se Bygdsiljumsbacken, Bygdsiljum www.bygdsiljumbacken.se Buberget, Vindeln Lör och Sön: 10.00-15.00 Tor: 18.00-21.00

Boule/Curling

Gammlia/Stadsliden Elljusspår 1,9; 3,2; 3,7 och 10 km

Filmstaden, Sune i Grekland biopremiär 25 dec Folkets bio, Ken Loach ”Änglarnas andel” (The Angel’s Share) 27-28 dec, 2-4 jan och 7-10 jan kl, 19. Bildmuseet, Tis 11-20, ons-sön 11-18 Glödheta Glashytta, Öppet i butiken men ingen glasblåsning. Västerbottens museum, Gammlia. Julafton och nyårsafton stängt, övriga dagar 12-17.

Teg. Elljusspår 1,4 km. Endast klassiskt Röbäck Elljusspår 1,3 och 2,4 km. Dagspår 5,3. Endast klassiskt Umåker Hund-elljusspår 3 km. Tävlingsspår 5 km. Dagspår 5 km och 10 km. Backen Elljusspår 2 km Rödberget Elljusspår 1,7 km. Endast klassiskt Ersboda. Elljusspår 2; 3,3 och 4,5 km.

Megazone Förutom att spela Laserdome, Phazerzone och Fortet kan du även spela biljard, flipperspel mm. Stängt på julafton,juldagen och nyårsdagen, nyårsafton stänger 17.00 i övrigt öppet som vanligt. Nattöppet Biljardhall, öppet alla dagar 07-01 Bowlingcentrum Här kan du spela bowling, biljard, flipperspel mm. Stängt på julafton, 12-21 alla andra dagar.

Äventyrsbacken, Kassjö. Öppettiderna kommer att stå på hemsidan. www.aventyrsbacken.se

Bio och Konst

Gimonäs Elljusspår 2,2 och 3,5 km. Dagspår 9 km

Biljard/Bowling

Middagsberget, Vännäs Öppnar eventuellt på juldagen, se hemsida för uppdateringar! www.middagsberget.se

Längdskidor Nydala Elbelyst konstsnöspår 1,8 och 5 km. Dagspår 6,4 och 10 km. Hundspår 8,6 km

Övriga aktiviteter

Mellandagsrea i Umeå centrum Kungspassagen - Bakfickan, MVG och Up2 Shopping Stängt alla röda dagar, övriga dagar har de öppet som vanligt.

Umeå Boulehall Julafton, juldagen stängt, annandagen uppbokad, nyårsafton stängt. Curling Umeå Curlingklubb, Boka tid

Paintball Balfors Event & Äventyr, Balfors, Bjurholm. Phazerzone, Megazone

Äventyr & lek Fortet, Megazone Busplaneten, Strömpilsplatsen Julafton & Juldagen, Stängt. Nyårsafton 10-15, Nyårsdagen: Stängt Övriga dagar 10-17. Leo’s Lekland, Brännland, Julafton 10-14, Juldagen 12-19, Annandagen 10-19, Nyårsafton 10-16, Nyårsdagen 12-19 Umeå Skate/BMX lokal Julafton & juldagen stängt, 26 dec annandagsGUBBskating 12-16, 27 dec drop-in skate 13-17 och BMX 19-22, 28 dec drop-in skate 13-17, 29 dec skate 12-14 och BMX

14-17, 30 dec skate 15-18 och BMX 19-22. Nyår och nyårsdagen stängt. Tropikhuset, Holmsund. Julhelgen - stängt, 27-30 dec 10-17. Nyårsafton och nyårsdagen - stängt.

Bad Aquarena - Storsjöhallen, Holmsund, 24 dec 9-12, 25 dec 11-15, 26 dec 11-15, 27 dec 11-17, 28 dec 11-20, 29 dec 11-17, 30 dec 11-17 31 dec 11-15, 1 jan 11-15. Ersboda bad & gym, julafton & juldagen stängt, övriga dagar öppet 10-16 Hammarhallen, Nordmaling, 27 dec 12-19, 28 dec 12-19 Obs! Endast vuxna 15-19, 29 dec 9-13 IKSU Spa, Julafton och nyårsafton stängt, juldagen, annandagen 11-19 IKSU Sport, Julafton och nyårsafton stängt, juldagen, annandagen 11-19 Robertsfors Badhus, 22 dec t.o.m 26 dec och 31 dec t.o.m 1 jan är badhuset stängt i övrigt öppet som vanligt. Sävar Simhall, Julafton, juldagen och annandagen stängt. Nyårsafton och nyårsdagen stängt. Umeå Simhall, Medley, Julafton, juldagen, nyårsafton, nyårsdagen stängt annars öppet som vanligt. Vallabadet, Hörnefors, 24-26 dec stängt, 27 dec 13-20, 28 dec 16-19 familjebad, ingen badvakt. 29 dec 11-15, 30 dec 10-15, 31 dec och 1 jan stängt.

Nyårsfest

Juldagsfest

NYÅRSAFTON 31/12

JULDAGEN 25/12

Fira in det nya året med dans till Sveriges bästa dansband Ma rtinez. Logi, frukost, sh ow, 3-rätters supé och dans.

p till dans Jive bjuder up darkväll. denna hemvän ow, 2-rätters Logi, frukost, sh ns. supé och da

Pris: 1 095:-/p

ers

Pris: 995:-/p

ers

RING O CH BOK A: 0950-370 00 BO KA O NLINE: www.hotelllappland.se

Gourmetkväll

LÖRDAG 26/1

Med 5-rätters meny skapad av stjärnkocken Alan Kinsella, ”Chef of the Year” 2005. Logi, frukost, underhållning, 5-rätters supé och dans till Jive. Pris: 1 095:-/pers

Eldkvarn med Plura

LÖRDAG 16/3

Plura och Eldkvarn öser ur sin enorma låtskatt. Logi, frukost, show, 2-rätters supé och dans. Pris: 1 395:-/pers Show & supé 695:-

Supé 795:-

Top Cats

LÖRDAG 2/2

Sveriges rockabillykungar röjer loss och bjuder på en show som det ryker om. Logi, frukost, show, 2-rätters supé. Pris: 1 095:-/pers

Dansgala med

Lasse Stefanz och Janders

LÖRDAG 23/3

Dansbandskungarna bjuder på en danskväll du sent skall glömma. Logi, frukost, show, 2-rätters supé. Pris: 1 395:-/pers

Show & supé 595:-

Show & supé 695:-

Svenska Klassiker

LÖRDAG 9/2

En hit-kavalkad med Uno Svenningsson, Tommy Nilsson, Caroline Af Ugglas, och Barbados tillsammans på samma scen! Logi, frukost, show, 2-rätters supé, nattklubb och dans. Pris: 1 295:-/pers

Back to the 60’s

LÖRDAG 20/4

England vs. Sweden The Animals vs. The Shanes Nu välkomnar vi två av de stora banden från när musiken var som bäst. Logi, frukost, show, 2-rätters supé. Pris: 1 295:-/pers

Show & supé 695:-

Sex-Gurun

LÖRDAG 16/2

Stefan Sauk som Sveriges nye sexguru på teaterscenen med Babben Larsson som regissör. Logi, frukost, show, 2-rätters supé, nattklubb och dans. Pris: 1 095:-/pers

LE, P U RP D E E P AI N B O W R

Show & supé 595:-

Wallmans Salonger

LÖRDAG 23/2

Musikal, pop, schlager, dans, komik, glitter och glamour. Logi, frukost, show, 3-rätters supé och dans. Pris: 1 195:-/pers

LÖRDAG 2/3

Countrydrottningen bjuder på sina nya låtar men även på sina många tidigare önskade favoriter! Logi, frukost, show, 2-rätters supé och dans. Pris: 1 395:-/pers

Show & supé 795:-

vs.

THE SHANES FREDAG 26/4, LÖRDAG 27/4

JOE LYNN TURNER

CH IC

AG O

TOTO

Joe Lynn Turner från Rainbow & Deep Purple, Bill Champlin från Chicago, Bobby Kimball från Toto, Steve Augeri från Journey bjuder på en show ut över det vanliga! Logi, frukost, show, 2-rätters supé och dans. Pris: 1 495:-/pers Show & supé 795:-

Show & supé 595:-

Jill Johnson

Voices of Rock

THE ANIMALS

Lasse Berghagen

Utan tvivel en av Sveriges mest folkkära artister. Den här showen rymmer närapå hela karriären, helt enkelt ”The Best of Lasse Berghagen”! Logi, frukost, show, 2-rätters supé. Pris: 1 295:-/pers Show & supé 595:-

JOU R

N EY

DEEP PURPLE RAINBOW BILL CHAMPLIN

CHICAGO

BOBBY KIMBALL

TOTO

STEVE AUGERI

JOURNEY LÖRDAG 4/5

GUIDEN TIPSAR

Evenemang

Missa inte!

Christer Sjögren bjuder i år på en glittrande och stilfull julkonsert med ett riktigt folkkärt följe. Vid hans sida får publiken möta både Lotta Engberg, Curt-Eric Holmquist och multiinstrumentalisten Gunhild Carling. Hela gänget kommer, tillsammans med en stor orkester och kör. Det bjuds på klassiska jullåtar, häftiga shownummer och George Gershwin-hits men även en hel del nytt. Det utlovas musikalisk julvärme med glimten i ögat, levererad av några av Sveriges absolut mest älskade artister. Tor 20 dec, kl 20, Idunteatern

Tecknare: Per Åhlin

Snäll rebell

Består av musik ur opera-, musikal- och visrepertoaren med Tage Danielssons originaltext som grund. Gjord av Daniel Buckard och Samuel Jarrick fritt efter Tage Danielssons saga om Karl-Bertil Jonssons julafton. Regissör för vår föreställning i Umeå är Staffan Ling. 16-18 dec, Idunteatern

Signs of Conflict Utställningen visar politiska affischer producerade av olika partier och rörelser som var aktiva i Libanon under inbördeskriget. 16 dec-3 feb, Bildmuseet

Pianomys med Fredrik & Jens Angelinis Pianobar erbjuder en fantastisk form av levande musikunderhållning som passar alla. Gästerna samlas runt en skicklig barpianist som sjunger och spelar allt från gamla jazzörhängen till dagens musik. Avnjut en bit mat eller några drinkar till softa tongångar. Tors 20 dec, kl 19, Angelini

Kammarkören Sångkrafts Julkonsert Jul i Björkarnas stad. Dirigent Leif Åkesson Sön 16 dec, kl 17 och 19.30, Umeå stadskyrka Mån 17 dec, kl 19.30, Ålidhemskyrkan

Annandag jul

INNEBANDY Allsvenskan HERRAR 21 dec, 19.00, EXEL Arena Sandåkerns SK-Umeå City IBK

Annandagsnattklubben på Allstar öppnar kl 21, var ute i god tid! Två köer, en förköpskö som alla med biljetter har tillgång till fram till 23.30 och den vanliga kön där ca 400 glada gäster kan köa för att komma in. För att göra kötiden lite trevligare och varmare serveras glögg under kvällen. Dj-duon för kvällen är Ibbe & Rosanna och de kommer höja stämningen genom att spela rytmisk och dansant musik. Ett annat stående inslag under julhelgen i Umeå är att fira annandagen på Schlagerklubben. I år så kommer Riff Raff Ruff att stå på scenen på Cover club och DJ:s för kvällen är DJ Tord & Dj Mattias Kling. Invito kör också en hemvändarkväll på annandagen. Två dansgolv. Två våningar. Lite vuxnare. 26 dec, Schlagerklubben, Allstar och Invito

Superliga HERRAR 22 dec, kl 18.00, EXEL Arena IBK Dalen-AIK IBF Superliga DAMER 16 dec, kl 16.00 IKSU-Djurgårdens IF IBF 22 dec, kl 14.00 IKSU-Rönnby IBK IKSU:s matcher spelas på IKSU Sportcenter Arenan

Impro Club

Har ni drömt om att få se Skuggteatern sätta upp samma klassiker som de stora institutionerna? I höst har ni chansen! Skuggteaterns improvisationsensemble ger tre dammiga verk i improviserad form: ett klassikt grekiskt drama, en traditionell Shakespearepjäs och ett typiskt socialrealistiskt verk. Fre 21 dec, kl 20, Klossen

Nyårsglitter över Umeå

Det gemensamma nyårsfirandet i Umeå startar med att publiken hälsas välkommen och eldbägarna i ispelarna tänds. Årets Umeåambassadör presenteras, följt av nyårstal, musik, klockringning och jättefyrverkeri. 31 dec, kl 23.30, Rådhusparken

Eve Morgenstern Krisens fasader Fotografen Eve Morgenstern besöker Bildmuseet för att presentera sin kommande utställning. Språk: engelska Sön 16 dec, kl 15, Bildmuseet

Daniel Norgren

Foto: Mattias Persson

Foto: Peter Knutson

Christer Sjögrens julkonsert

på gång i Umeå

Att kalla Norgren en begåvning utöver det vanliga är ingen överdrift. Han stampar taktfast på sina hemmasnickrade trummor, spelar gitarr och sjunger på en och samma gång. Musiken hämtar inspiration från bluesens råa urkraft men bli inte förvånad när du upptäcker stråk av ömsint country eller stompig boogiewoogie. Fre 21 dec, kl 21, Scharinska 39

ANNONSTORGET

✂

Köp 2 betala för 1!

Din Bilglasspecialist Snabb service Alla märken och modeller Garanti på utfört arbete

Super LövbitMeal

Hamburgare 150g, strips & dryck. Lövbit, strips och dryck

Värde 89:Värde 74:–

Hamrinsvägen 2B Tel: 090-126161 www.glasmasterietumea.se

Yoga i jul och nyår, vi har öppet! Sugen att börja yoga? Kom och prova gratis vecka 4 samt på Öppet hus söndag den 27/1 2013. Tider hittar du på vår hemsida.

Bus stop/Sibylla Sibylla Busstationen, Umeå

Storg 43 070-208 25 00 info@norrlandskundaliniyoga.se www.norrlandskundaliniyoga.se du hittar oss även på facebook!

Busstationen, Gäller mot inlösenUmeå av denna

Samtliga erbjudanden gäller tom 25/1 2013 mot uppvisande av denna annons

VINTER KLIPPET!

Gäller mot inlösen av denna kupongo tmo25/1 m 21/9 kupong 20132012.

Klippning

290:inkl. fön & styling ord. pris 350:-

Färg eller toning

590:oavsett hårlängd! ord. pris från 690:-

25% rabatt på alla hårprodukter

Gäller ej kampanjer och nyheter

Rådhusesplanaden 1, brevid Dressman 090-770 501 40

Du hittar oss på Storgatan 43 med ingång inne på gården, mellan MicroShop och A-Hus.

ANNONSTORGET Vet du inte vem du ska vända dig till när du vill ha hjälp med att bygga den nya altanen, måla om huset, dra elen till graget eller putsa fönstren? Misströsta inte – företagen på denna sida hjälper dig gärna.

t u R & t o R

HJÄLPEN ÄR NÄRA • Takrenoveringar • Snörasskydd • Reparationer/underhåll

Värmepumpar Ring oss för en kostnadsfri energikalkyl! Tfn 010-475 33 50

Tel 090-120212

www.umeaplat.se

Behöver du ny öppning för... • Fönster • Dörr • Trappa • VVS • Ventilation Kontakta oss idag!

IVT Center Fatvägen 2, Ersboda, Umeå

Rot- & Rutavdrag innebär att du får göra ett skatteavdrag på 50% av arbetskostnaden!

090-77 93 00 | www.halteknik.se

vi älskar det vi gör! Vi är specialister på badrumsrenoveringar, murning samt putsning.

Svidjev, Röbäck 070-299 24 78 norrlandskakel.se

! p p a l ets julk

År

Vinn presentkort till ett värde av

10.000:-

Känslan av att slippa glasögon och linser är otrolig, säger Christer Lindarw. Nu har du chansen att känna den känslan. Vi lottar ut ett presentkort till ett värde av 10.000 kronor! Det enda du behöver göra är att svara rätt på nedanstående fråga, så deltar du i tävlingen! Vilken av dessa brukar synas i Memiras reklam? 1. Tomas Wassberg X. Carolina Klüft 2. John Travolta Maila ditt svar till tavling@umeaguiden.se eller skicka ett vykort till Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk med ”Memira”. Senast den 15/1 2013 vill vi ha ditt svar. Du måste vara behandlingsbar. Värdechecken är personlig. Vinnaren kontaktas personligen.

julkryss

Matcha port och dörr! Du vet väl om att du kan köpa din nya ytterdörr hos oss? Vi erbjuder hela Leksandsdörrens breda sortiment och har även ytterdörrar och garageportar som matchar varandra. Välkommen in till oss och titta!

Portbolaget i Umeå AB Spinnvägen 1 (vid Beijer) Tel 090-12 06 20

www.garageportexperten.se

Favorit i vinter! Power Orginal Stl 29-48

699:-

Umeå Ersboda. Öppettider: Vardagar 10-19 • Lörd 10-16 • Sönd 12-16

www.skohusetsverige.se 43

Inspiration 10 &11 oktober En energigivande gratiskväll med nätverksbyggande mingel och spännande föreläsningar.

Stick Stopp - nålskydd mot smittspridning

Foto: Anki Almqvist

Renata Chlumska, föreläsare

Till dig som är anställd i vård och omsorg

Sonja Gustavsson, undersköterska på Södersjukhusets förlossningsavdelning, har tagit fram ett nålskydd ”Stick Stopp”. Det är en liten plastbit, som läggs i handen när navelsträngsprov ska tas på nyfödda och minskar risken för stickskador och smittspridning. Idén föddes när hon själv stack sig vid en ph-provtagning av en missbrukare för några år sedan och riskerade att bli HIV-smittad. Nubesteg väntar enEverest global1999. marknadsföring av Stick Stopp Renata Mont Foto: Göran Kropp med hjälp av SLL innovation.

Den hopfällbara droppställningen AnnBritt Marklund från Skellefteå arbetar med avan-

Välkommen till en uppiggande och inspirerande gratiskväll med cerad hemsjukvård och dagligen behöver hon ta med sig droppställningar i bilen. Men de var otympliga och äventyrerskan Renata Chlumska och innovatörer från sjukvårdssektorn. klumpiga transportera. läns Hon utvecklade Kvällen är för dig som är anställd inomatt Västerbottens landsting då ochden hoppfällbara droppställningen, som är en kombination av ett inom sjukvård, hälsa och omsorg i Umeå kommun och Skellefteå kommun. mickställ och en droppställning. Läs mer om hennes idé

ochhus andra innovatörer på www.innovationssluss.se UMEÅ: Idunteatern i Umeå Folkets onsdag 10 oktober kl18–21.30 SKELLETEÅ: Scandic Hotell torsdag 11 oktober kl18–21.30

Vi bjuder på mingel med snittar och bubbel mellan kl 18 och 19.

Din idé kan göra skillnad UR PROGRAMMET: Kom till Innovationssluss Västerbotten med din idé om Det här är Innovationsluss Västerbotten du är anställd på VLL eller inom vård och omsorg i SkelTomas Gustafsson, projektledare lefteå eller Umeå kommun. Du kan få en innovationscheck och få tid till att förverkliga din idé med lön.

När innovation blir en hjärtesak Vill du veta mer? Kontakta: Pernilla Abrahamsson, proPernilla Abrahamsson, innovatör och vd, MD Biomedical jektledare, pernilla.abrahamsson@regionvasterbotten.se Är du företagare och vill testa din produkt i vården?

Du bestämmer om du ska lyckas Då kan vi hjälpa dig med kontakter. Renata Chlumska, äventyrerska ochKontakta: inspiratör Tomas Gustafsson, projektledare näringsliv, tomas.gustafsson@regionvasterbotten.se Hela programmet publiceras efterhand det blir klart på www.innovationssluss.se

Tävla och vinn biobiljetter! www.innovationssluss.se Anmäl dig senast 1 oktober:

Gratis inspiration Anmäl dig nu!

Hur lång är Innovationssluss Västerbottens reklamfilm som sändes i samband med programmet Uppfinnarna i TV4? Ledtråd hittar du på vår hemsida www.innovationssluss.se 1. 15 sek

X. 20 sek

2. 30 sek

Maila ditt svar till: tavling@regionvasterbotten.se , märk: ”Innovationssluss” i ämnesfältet. Vinnarna kontaktas personligen. Fem vinnare får två biobiljetter vardera.