Umeåguiden September

H

E

L

A

U

M

E

Å

S

M

Å

N

A

D

S

M

A

G

A

S

I

N

september 2010 • årgång 8

Valet 2010

Vi har ställt fem viktiga frågor

Lisa Miskovsky

Guiden har fått en exklusiv intervju

Umeåbor med stora visioner

Olika inriktningar fast samma ambitioner

Tove Styrke

med flera medverkar under Botniabanans invigning

Foto: Thomas Ökvist

KUNGSGATAN, CITY, TEL 090-77 00 22

terbilden” s e m e s ta s ä ”b g n li v Vinnarna i vår tä 1:a

2:a pris. Canvastavla Oskar Forsgren Istidsgatan, Umeå

3:a

2:a

3:e pris.

Presentkort 100:- på Expert Ida Molander, Rådhusg, Östersund

1:a pris. Casio EX-Z550 Nicklas Vestermark, Södra Slevgränd, Umeå Vinstbevis till vinnarna skickas med Posten. Tävlingen var ett samarbete med Umeåguiden.

#

Klipp ut och tag med denna kupong.

VALFRI FÖRSTORING PÅ CANVASDUK

50% rabatt Erbjudandet gäller i alla Expertbutiker i Umeå, tom 17/9-10

#

Klipp ut och tag med denna kupong.

VALFRI FÖRSTORING

30% rabatt Erbjudandet gäller endast butiken på Kungsgatan i city, tom 17/9-10

2

#

2

Klipp ut och tag med denna kupong.

#

Klipp ut och tag med denna kupong.

FRAMKALLNING

20% rabatt

FRAMKALLA DINA BILDER PÅ 1 H UTAN EXTRA KOSTNAD

Erbjudandet gäller endast butiken på Kungsgatan i city, tom 17/9-10

Erbjudandet gäller endast butiken på Kungsgatan i city, tom 17/9-10

ÅLIDHEM

certifierad butik

Våra kundvagnar är speciella - de är nämligen tillverkade av petflaskor

KRAV-bananer till samma pris som vanliga bananer.

Eko-mjölk till samma pris som vanlig mjölk Alla våra ägg kommer från frigående hönor.

Och KRAV-äggen köper du till samma pris som vanliga ägg

Umeås bästa EKOBUTIK

Vi märker ut alla varor som produceras i norrland, med en NU-logotype ett märke som gör att du lätt hittar våra l okalproducerade varor

Lös sudokot - Vinn matcheckar!

Så här spelar man sudoku: Ett Sudoku-bräde innehåller 9x9 små rutor och spelet går ut på att fylla dessa med siffror (mellan 1 och 9) så att varje rad, varje kolumn, och alla markerade 3x3 områden innehåller exakt en siffra av varje sort (1...9).

Då man börjar spela är vissa rutor redan ifyllda och spelet går ut på att fylla i de resterande rutorna utan att bryta mot ovanstående krav!

1:a pris: Matcheck, värde 500:2:a pris: Matcheck, värde 200:3:e pris: Matcheck, värde 100:Lös Sudokot och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå.

Märk kuvertet ”Coop Konsum Ålidhem” Namn .........................................................................................

Adress ........................................................................................

Telefon ........................................................................................

Ditt svar vill vi ha senast den 3/9 2010 Förra månadens vinnare: 500:- Maria Johansson, Per-Jans väg, Umeå • 200:- Nina Kindberg, Stöcksjö • 100:- Birgith Johansson, Gräsmyr

Hoppas ni haft en underbar semester utan magproblem Visst är den underbar sommaren, trots det blev det en tripp utomlands med familjen. Borta bra men hemma bäst har väl alla hört. Mitt under den bästa sommarveckan i Sverige uthärdade vi 50 gradig värme i Turkiet och ivriga gatuförsäljare.

På stranden förmanade jag bonusbarnen Moa och Meja att inte springa så att det sprättade sand på andra badgäster, helt oförstående barnögon mötte mig. När jag själv tog av mig sandalerna tittade mer än fem soldyrkare surt på mig, när jag i panik försökte ta mig ner till vattnet för att släcka mina brinnande fötter.

Valet 2010 undgår förhoppningsvis ingen, guiden frågar, partierna svarar och fiskar röster.

Väl hemkommen välsignades jag med att sitta två veckor på toaletten. Men annars har semestern varit fantastisk.

/Christian Jacobson Umeåguiden

Någon som också fiskar är Mats Söderholm. Han skriver om sitt sommarfiske.

Dessutom har vi fått en exklusiv intervju med Lisa Miskovsky, som tillsammans med flera artister ska uppträda på Botniabanans invigning den 28 augusti. Vi hoppas det går som tåget.

Du hittar även tävlingar, korsord, recept och mycket mer i det här första höstnumret efter semestern.

Spara tusenlappar på din laserbehandling

Korrigering av dina synfel

Närsynthet - Översynthet - Astigmatism Priser från LASIK/LASAK /öga LASEK/PRK GRÅSTARRSOPERATION 13.800:-/öga CLE 13.800:-/öga ICL 18.500:-/öga

11.900:-

Hos oss får du ögonsjukvård med landstingstaxa.

Besöksavgift 300kr. Frikort gäller. Kort väntetid.

4 Gratis förundersökning

Anna-Clara Koskela, Leg. optiker

4 Gratis övernattning

Umeåguiden ges ut av Guiden Västerbotten.

Ansv. utgivare: P-O Ahlbin Telefon: 090-10 00 88 Telefax: 090-10 00 89 E-post: umea@guidenmedia.se Annonser: Henrik Olofsson

Mattias Nilsson

Christian Jacobson Layout: Tobias Engman

VI LL DU VAKNA U PP UTAN SYN FEL?

Skribenter: Olof Wigren,

Sophia Westergren

Lena Wallin m. fl Upplaga: ca. 49.000 ex.

Distribution: Med Posten till samtliga

hushåll i Umeå kommun.

Även i ställ runt om i Umeå.

Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå • www.guidenmedia.se Guiden Västerbotten AB ger även ut andra tidningar runt om i norrland

4 Räntefri finansiering

Dr Timo Koskela, Ögonläkare

4 Alltid individuell vågfrontsbehandling

4 För svåra synfel utför vi en CLE eller ICL-operation. Vid CLE och ICL opererar vi in en ny lins i ögat.

090 - 14 24 00

Välkommen till

Koskelas Ögonklinik “ALLT

FÖR DINA ÖGON”

Skolgatan 73 a 903 30 Umeå

www.koskela.se

TÄVLING

Vinn ett badkalas!

Umeåguiden och Storsjöhallen ger dig chans att vinna ett badkalas (hela simhallen + Aquarenan för dig själv i två timmar). Värde: 1 900 kr. 2:a till 6:e pris är en familjebiljett till Aquarenan & simhall (entré för 2 vuxna + 2 barn). Värde: 200 kr.

Var ligger Aquarena Storsjöhallen?

1. Vindeln X. Bjurholm

2. Holmsund

Skicka in svaren på ett vykort med namn, adress, telefon och till: Umeåguiden, ”Storsjöhallen”, Hovrättsgatan 7, 90325 Umeå. Det går även bra att skicka svaret via e-post till: umea@guidenmedia.se.

Skriv ”Storsjöhallen” i ämnesfältet. Vinnarna meddelas personligen. Vi vill ha ditt svar senast den 12/9 2010.

Fest VI FIXAR ALLTID EN BRA

När det gäller kick-off, bröllop, kalas mm Festvåning för upp till 300 personer med scen, bar och dansgolv.

Fullständiga rättigheter.

Kontakta Andreas för mer information, visning och prisförslag: 090-46156 andreas.malmros@live.se

4

Välkommen till ICA Supermarket Ålidhem

Vi bjuder på godis & kaffe!

Supermarket Den 27/8 är du välkommen till ICA kaffe. Samtidigt Ålidhem. Vi bjuder på godis och h dess fördelar. informerar vi om ICA-kundkort oc Varmt välkommen till oss.

Grillad kyckling

29

90

0 Erbjudandet gäller 27/8 - 3/9 201

0

Ålidhem Centrum, Tel. 090-19050

Lisa Miskovsky – inviger Botniabanan och filar pü nya plattan

6

PROFILEN Av: Olof Wigren

Hon är en artist och människa med stor integritet. Lisa Miskovsky värnar om sin privata sfär.

Därför kan det gå länge mellan intervjuerna.Men nu är hon aktuell med en spelning på Botniabanans invigning och inom icke alltför avlägsen framtid landar det också en ny skiva från henne.

– Den skulle ha varit klar redan i fjol men det kom ett barn emellan, skrattar hon.

P

opdrottningen är redo för de stora scenerna igen. Lisa Miskovsky har bildat familj och hållit en låg profil ett tag men nu hägrar spelningar och att möta publiken igen.

En publik som väntat och längtat…

STARK DEBUT Det är nio år sedan nu som Lisa Miskovsky fick sitt stora genombrott. Detta med singeln “Driving one of your cars” från den rosade debutplattan “Lisa Miskovsky”.

Med ens var hon popdrottning. Inte bara i Umeå utan i hela landet.

Hon fick två rockbjörnar, som Årets svenska nykomling och Årets svenska kvinnliga artist, och 2003 släppte hon uppföljaren “Fallingwater”, producerad av Jocke Berg från Kent, och den innehöll bland annat hiten “Lady Stardust”.

Sedan har det blivit ett studioalbum och en samling samt gästspel med andra artister. Hon skriver med framgång också för andra, bland andra Backstreet Boys.

De senaste åren har dock mest handlat om familjeliv då hon och maken Marius fått två barn.

Allt har liksom sin tid.

HELA SYMFONIORKESTERN Den 28 augusti har Lisa hela Norrlandsoperans symfoniorkester bakom sig.

I november för två år sedan uppträdde de tillsammans senast. Det blev succé och två hyllade konserter. Då var också Malin Jonsson med. Det är hon även nu.

Tillsammans bjuder de på Lady Symphony och det kommer att bli mäktigt och finstämt.

– Jag har saknat både Malin och orkestern sedan sist, säger Lisa.

GILLAR TÅG Hur ser du på spelningen den 28 augusti?

– Det var svinlänge sedan som jag spelade i Umeå så det ska bli kul, särskilt som det är ett så speciellt och fläskigt sammanhang. Det ser jag verkligen fram emot. Det kommer att bli en fin start på något nytt för mig och för många andra denna dag.

Vad kommer Botniabanan att betyda för dig?

– Jag tycker det är bra att vi får de nya snabbtågen till och från Umeå.

Det ger nya valmöjligheter och det ger också en chans att resa miljövänligt.

Tåget är ett bra alternativ till bil, buss och flyg och dessutom krymper ju nu

LisaS bland-cd 1. I am spring, Morcheeba 2. Alienated, Vicious 3. Jag är värdelös, Knugen faller 4. New millennium cyanide christ, Meshuggah 5. New York groove, Ace Frehley 6. 20 eyes misfits 7. Problem child, AC/DC 8. This years love, David Gray 9. View from nowhere, Hellacopters 10. Damaged goods, Deportees 11. If all else fails, Khoma

restiden med tåg när du ska någonstans. Sen hoppas jag att fler nu ska upptäcka denna pärla i Sverige,.

När åkte du tåg senast?

– Ja, när åkte jag någonstans förutom till Stockholm senast? Jag åkte från Gällivare till Vännäs senast jag åkte tåg, den resan var så vacker att den inspirerade mig till en låt som kommer på nästa platta.

Det var länge sedan du släppte en studioplatta nu. Fyra år sedan…

– Jag minns knappt när jag släppte

min senaste skiva. Men det var tänkt att jag skulle göra en ny studioplatta förra året, fast det kom ett till barn i stället (skratt).…

– Samlingsskivan som kom förra året gav mig i alla fall en chans att komma ut och spela lite, något som jag förstås saknat. Nästa år blir det betydligt fler spelningar.

MER FOKUSERAD Vilken skillnad är det på ditt skapande och din karriär nu jämfört med innan du blev förälder?

– Sedan jag fick barn har jag verkligen fått upp ögonen för hur speciellt det kan vara att kombinera en karriär med att vara förälder. Jag hade nog dålig förståelse för det tidigare, men nu vet jag. Det blir en helt annan tillvaro där tiden ska delas mellan mycket. Då måste du lära dig att vara disciplinerad, effektiv och fokuserad när det väl är dags att skapa musik.

– Förr kunde jag låta allt ta tid, jag kunde sitta i tre veckor med någon eller några detaljer och grejja. Den tiden har jag inte nu, men jag tycker inte att det jag gör blir sämre för det. Är du nervös inför kommande skivsläppet?

– Jag kunde vara mycket mer ängslig och rädd förr när det var en ny skiva på väg att släppas. Jag har en helt annat trygghet i mig själv nu.

Vilken är den vanligaste processen från embryo till färdig låt?

– När jag har grunden till en låt

handlar det mycket om att försöka ge den rätt frisyr. Jag har mina slingor men det ska putsas till. Mitt sinne för melodier gör att jag känner när det blir rätt.

EGEN STUDIO Hur länge har du jobbat med den kommande plattan?

– Jag har skrivit låtar hela tiden under de här åren sedan senaste skivan, men det har som sagt tagit tid att spela in.

Har dina musikaliska influenser förändrats mycket genom åren?

– Jag är nog mer öppen för musik generellt och kan se förbi falska toner, det är hjärtat som räknas och peppet så klart.

Vilken eller vilka på Umeås musikscen lyssnar du mest på just nu?

– Det är nog Knugen faller, Vicious, Deportees, Khoma, Meshuggah, Mats Öberg och Jonas Knutsson, men de bor väl i den stora staden nu?

Var spelar du in dina låtar?

– Jag har byggt en egen studio här hemma i Umeå där jag kan göra väldigt mycket själv. Det ger stor frihet och det gör att jag kan bygga mitt ramverk och få ta så mycket plats jag vill.

Lisa säger att hon nu, tillsammans med sin producent, är inne i slutfasen av skivarbetet och att plattan ska komma preliminärt efter nyår.

Men allra närmast handlar det alltså som en spelning på hemmaplan.

Det är många som väntat på att få höra henne igen.

Fakta: Lisa Maria Miskovsky Sommer Ålder: 35 år.

Familj: Större nu.

Bor: Umeå. Äter: Den goda maten från Jörgen på Baggböle Herrgård Dricker: Vatten och saft.

Lyssnar: På Dennis Lyxzéns bland-cd:s.

Ser: True Blood, Californication. Önskar mest av allt just nu: Mer bråte som jag kan bränna upp på gården (skratt).

Album hittills: Lisa Miskovsky (2001), Fallingwater (2003), Changes (2006) samt samlingen Last Year´s Songs – Greatest hits (2008).

Aktuell: Uppträder på invigningen av Botniabanan och resecentrat Umeå Östra den 28 augusti och släpper en ny platta preliminärt efter årsskiftet.

7

HAMBURGARE • KEBAB • NACHOTALLRIK • BAGUETTE

På Mias är det alltid fest!

SKROVMÅL

Klipp ur annonsen så får du köpa ett skrovmål (ord pris 65:-). Gäller på Mias grill t.o.m 15/9 -10

45:45:-

SKROVMÅL

45:-

SKROVMÅL

45:-

Klipp ur annonsen så får du köpa ett skrovmål (ord pris 65:-). Gäller på Mias grill t.o.m 15/9 -10

Klipp ur annonsen så får du köpa ett skrovmål (ord pris 65:-). Gäller på Mias grill t.o.m 15/9 -10

#

Klipp ur annonsen så får du köpa ett skrovmål (ord pris 65:-). Gäller på Mias grill t.o.m 15/9 -10

Framkalla dina sommarbilder hos oss. Just nu har vi 10 % extra rabatt Prisexempel: 25 % rabatt vid 100 bilder 35 % rabatt vid 250 bilder För mer priser se www.proprint.se Erbjudandet gäller beställning från digitala bilder t.o.m. 19/9

#

SKROVMÅL

#

- Snabb service - Gratis dressing - Stora portioner - Fri refill av läsk! - Lekhörna för barnen -

#

år goda Prova v llrik! a Nachot

w w w. p r o p r i n t . s e

Järnvägstorget 090-133050 Renmarkstorget 8 - Umeå - Tel. 090-12 20 05

DITT NÄRMASTE GYM! Marieberg | City | Haga | Ersboda | Hörnefors

WWW.TENTON.SE 090-12 40 45 8

Nu är semestern slut och ditt hår har säkert vuxit ut.

Hälsotips!

Boka en tid hos oss!

Kommit igång efter semestern...?

Kranvatten är den bästa och billigaste hälsodrycken!

090-13 56 10 www.svartasaxen.se

(Dessutom förpackas och transporteras den inte!)

Träna lugnt!

Sandaparken 7, Umeå Mån-fre 09-18, tis 09-20

www.umeva.se

Goda grannar på Teg Hoppas sommaren varit bra

Lackskydd fr 2.650:-

1-komponents skydd ca. 12 mån hållbarhet.

2-komponents skydd fr 3.650:Ca. 18mån hållbarhet.

Ge bilen ett bra skydd inför vintern!

I lackskyddspriserna ingår handtvätt och flerstegspolering.

Skicka in din offertförfrågan via webben. Gå in på www.bil-centrum.se Enkelt och smidigt.

– SERVICE – – REPARATIONER – – FELSÖKNING – – LÅNEBIL – CKER DINA 2:OR – SLÄ – VI

Obbolavägen 114, Telefon: 090 - 10 00 15 www.bil-centrum.se

Vi utför det mesta inom bilvård...

Handtvätt | Lackskydd | Vaxning | Invändig rengöring | Glasbehandling Luktsanering | Klädseltvätt | Motortvätt | Dekalborttagning mm Jag jobbar med och säljer bilvårdsprodukter från

Obbolavägen 114, Telefon: 070-2226014 www.norrlandsbilvard.se

9

Även studenter har råd med snygga underkläder.

Hos oss får du vackra

Naglar

10% på allt

Gäller endast vid uppvisande av csn kort och kan ej kombineras med andra erbjudanden. T.o.m. 30/9

Naglar 795:Tånaglar 650:Vill du bli nagelterapeut? - Vi har SANSA godkänd utbildning för dig.

Kungsgatan 51, Umeå 090-77 62 70 www.ingrids.nu

BUTIK FÖR DAMUNDERKLÄDER ETABL. 1956

Kungsg. 46 I 090-12 29 29 I www.naildesignschool.se

Köp valfritt vax från American Crew så får du ett schampo på köpet.

t n e d Stu t! t a b a r id du allt r å f s s Hos o

Droppa in, ring eller boka online på www.klippsalongen.se Du hittar även ”Klippsalongen Mariehem Umeå” på Facebook.

Öppettider: Mån-tor 9-20, Fre 9-18, Lör 9-15 10

KLIPPSALONGEN MARIEHEMS CENTRUM

090 - 12 95 95

Såfixardumakeupen!

Plocka brynet, med slut mot linje vid näsvingen.

Högsta punkten, linje mitt genom ögat.

Grunda med foundation & puder.

På ögat en primer, lite puder & en highlighter i ljus ton.

Markera ögat med skugga i globen & under fransen.

Böj fransen.

SKÖNHET

Skönhet

Foto: Rebecca Lövg

Avsluta med linje längst ut på ögat från näsvingen & fyll i med tri brow.

Lägg eyeliner lite tjockare längst ut för att få ett snyggt lyft.

Börja med nedre fran sen när du zickzackar dit max lashes.

Wonder powde r & lite rouge på kinderna för en fräsh & hälsosa m look.

Lite gloss för förföriska läppar.

ALLT UNDER ETT TAK

Hudvård & kosmetika hos Coop UMEÅ

Vinn presentkort på Coop Forum Svara på nedanstående fråga och skicka in rätt svar till: Umeåguiden ”Coop Forum-tävlingen”, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Eller e-post till: umea@guidenmedia.se. Skriv ”Coop Forum-tävlingen” i ämnesfäletet. Ditt svar vill vi ha senast den 15/9 2010.

Rengöringskräm-Radiant touch moistrurizing cream cleanser Lumene, 150 ml Jämförpris/liter 593,33

8900 /st

Finns nu på Coop!

I över 40 år har LUMENE producerat kosmetika och hårvårdsprodukter i Finland av naturliga, rena nordiska ingredienser.

I Coop Forums fruktdisk finns det frukt och grönt från jordens alla hörn. Vilken av dessa är en frukt?

Nattkräm-Pure radiance night cream

1. Salciccia X. Rambutan 2. Roquefort

Lumene

00

139

/st

Vinster: 1:a pris: Presentkort, värde 500:2:a pris: Presentkort, värde 200:3:e pris: Presentkort, värde 100:-

Ersboda, Umeå | Öppet alla dagar 8-22 | www.konsumnord.se 11

Där människor möter människor™

Där människor möter människor™

Härlig höst på Balder Vi på Balder hoppas ni haft en underbar sommar!

Nu kör vi igång med Grillbuffén igen och börjar snart med musikspelningar också.

Lunchen håller samma höga klass som vanligt.

Varmt välkomna hälsar Marcus med personal.

Hösterbjudande!

3-rätters för 300:-

RABATTKUPONG

Förrätt: Vitlöksbröd med chipotleaioli

Afterwork grillbuffé

139:-

Gäller för en person fred & lörd från 15.00 t.o.m 25:e September.

Ord pris 155kr.

Varmrätt: Svensk grillad ryggbiff.

Serveras med bearnaisesås och pommes frites Dessert: Hemmagjord tryffel Priset gäller fr.o.m. 1 september

F U L L S TÄ N D I G A R ÄT T I G H E T E R

V I F I N N S P Å S K O L G ATA N 5 8 , B A L D E R S H A G E TELEFON 090-14 36 90

V. Rådhusgatan 1 • 090-77 10 00 • www.harrys.se

Gamla Vivisalongen på Grubbe har både fått ett nytt namn och nyrenoverad lokal. Välkommen till

Köp valfri stylingprodukt och få ett schampo från

!

et

Ny

g än

ig

Linda

Carola

Mona Camilla

Linnea Värde 155:-

Kom till oss på mingelafton med tilltugg och dryck fredag den 10/9

www.studiom.nu | Backenvägen 25 B, Umeå | Tel 090-77 78 33 12

Erbjudandena gäller så långt lagret räcker.

Vid färgbehandling får du färgschampo utan extra kostnad (värde 149:-)

mat

Jordens guld

Potatis är en av Sveriges mest älskade råvaror. Inte bara för att den är god och nyttig, utan kanske framför allt för att den är så lätt att laga och variera. Recepten är hämtade från LRF:s kampanjsida merpotatis.nu d rters me Partysta n o c a b ch ädelost o

40 små bollar 400 g mjölig potatis, t ex King Edward 1/2 dl crème fraiche 1 msk smör 1 pkt bacon 140 g ädelost, t ex Kvibille 1/2 dl finskuren gräslök 2 dl vetemjöl 2 ägg 2 dl panko eller ströbröd ca 1 liter neutral olja till fritering nymald svartpeppar, ev salt Skala potatisen, dela dem i stora bitar och sjud dem mjuka. Strimla baconet och stek det gyllene, låt rinna av på hushållsppper. Ställ åt sidan. Kör snabbt i matberedare tillsammans med crème frai-

e Kraschad r a is t a t po 3-4 Portioner 12 små kokta potatisar med skal 1 dl olivolja salt ev 1 msk finhackad färsk rosmarin nymald svartpeppar

Värm ugnen till 200°C. Häll olivoljan på en plåt och bred ut med en pensel. Rulla runt potatisarna lite i oljan. Tryck till varje potatis ordentligt med

che och smör. Kör inte för länge då blir moset segt.

Ställ moset i kylen att svalna. Hacka eller smula osten grovt och vänd ner i potatisen tillsammans med gräslök och bacon. Smaka av med peppar; ytterligare salt behövs förmodligen inte. Forma 2 rullar, ca 2 cm i diameter, med hjälp av plastfolie.

Vrid åt rullarna hårt och lägg i frysen i ca 30 minuter, tills de stelnat nog att skära i fina bitar. Skär varje rulle i ca 20 centimetertjocka skivor. Forma försiktigt till bollar. Doppa bollarna i mjöl, sedan i uppvispat ägg och sist i panko eller ströbröd. Se till att de täcks ordentligt runt om vid varje moment, annars kan osten lätt rinna ut under friteringen. Hetta upp oljan till ca 180°C, eller tills en vit brödbit ganska snabbt blir gyllene. Fritera bitarna i någon minut tills de fått fin färg. Låt rinna av på lite hushållspapper och servera, helst varma.

handen eller en potatisstöt så att de blir en dryg cm tjocka. Bli inte nervös om det ser ut som en olycka. Pensla ytan med mycket av oljan från plåten och salta lätt.

Baka tills potatisarna börjar bli gyllene, ca 20 minuter. Strö över rosmarin. Fortsätt baka tills potatisarna är härligt knapriga och fått mycket färg, 10 minuter.

ed tisröra m Grov pota t s o t e g ch spenat o 4 portioner 1 kg färskpotatis, av fast typ 2 dl vispgrädde 300 g färsk babyspenat 250 g chèvre, fransk getost på rulle salt nymald svartpeppar Skrubba potatisen, men du behöver inte få bort allt skal. Sjud potatisen mjuk men inte mosig i lättsaltat vatten. Dela den heta potatisen i bitar.

Du kan göra det med en trubbig kniv direkt i kast-

rullen om den är av tåligt material. Slå över grädden. Vira en handduk om kastrullen och sätt på locket. Låt stå och dra under lock ca 20 minuter, så att grädden absorberas av potatisen.

Skölj spenaten mycket noga i kallt vatten och klappa den torr eller kör i salladsslunga. Mosa ihop potatisbitarna och grädden med en gaffel, och blanda ner spenaten. Bladen mjuknar efterhand som de rörs ner i den varma potatisen. Mosa inte för mycket, utan låt potatisen vara bitig. Smaka av med salt och peppar, men tänk på att getosten är salt.

Skär bort skalet på getosten. Bryt getosten i bitar, inte alltför små. Rör ner dessa sist, försiktigt så att de inte mosas helt. Servera moset ljummet.

13

Utökatdn flugbi ors nings nt time

Umeås nya fräscha fiskebutik FISKECENTRUM UMEÅ hittar du i Fotohörnan/Swefos gamla lokaler på Nygatan 52!

Välkommen till oss. Vi kan fiske!

Nyhenetm!ed

Nu äv ing och n utrust hör för tillbe , kikare, jaktenrsikten kika mm.

- spinn, fluga, mete mm - Fiskeresor och hosted trips - fiskearrangemang och kurser - Second hand spön, rullar - webshop Öppettider: Vardagar kl 10-18 • Lördagar 10-14

Nygatan 52, Öst på stan, Umeå, Tel 090-12 01 30

a Hösvatdraere,

på läder fiskek handsoch två spön

fiske

Mitt Sommarfiske Jag heter Mats Söderholm och bor i Umeå, efter många års fotbollskarriär som målvakt så har jag gett mig in på en ny bana. Jag har på senare år väckt mitt fiskeintresse igen, och jag njuter i fulla drag. Här i Umeåguiden ska jag ett par nummer varje år bjuda på bland annat fiskeupplevelser, tips och råd om de flesta typer av fiske.

F

örväntningarna på sommarfisket var stora. Vinterns storgädda på 16,1 kg sporrade mig.

Det var så att jag hade slitit av hälsenan i januari. Men när påsken kom, tog jag mig ut på isen med stor möda. Jag borrade ett par hål i anslutning till skotern för att slippa gå så lång.

Vippan på ismetet rörde sig konstigt, jag gick dit och rullen matade ut lina. Den stannade av och jag gjorde mothugg, fisken var krokad och det kändes inte så märkvärdigt. Några sekunder senare hade jag svårt att hålla i spöet, gäddan gjorde rusning på rusning. Känslan var helt fantastisk och jag ryste i hela kroppen och försökte hålla lugnet. 7-8 minuter senare kunde jag landa gädda. Än så länge är det den andra största gäddan i Sverige i år, jag njuter varje gång jag ser filmen på youtube.

den men oturligt nog slet den sig lös.

Hon hade tyvärr inte hunnit lära sig justera slirbromsen så att fisken kan dra ut lina, den satt för hårt. Men vad kan man begära på första jerkpasset.

Höjdpunkten på Tavelsjös gäddfiske i sommar har varit trolling. Jag satte fast spöhållare på båten som spöna vilar i, betet släpas sakta fram på olika djup beroende på wobbler.

Första trollinggäddan i maj vägdes in på 6 kg. Vilken fantastisk fångst. Smågäddorna satt ofta på och det dröjde till i mitten på juli innan nästa storgädda togs. 5 kg vägde den och jag jublade högt i den råa sommarnatten.

BRA MED ABBORRE I SKEPPSVIK Efter midsommar riktade vi vårt fiske på abborre i sjön. Maskburkar och planolådor med jiggar, spinnare och småwobblers plockades fram för att ta den TROLLING FRAMGÅNGSRIKT så efterlängtade storabborren.

Sommarfisket inleddes med att båten Förra hösten krokade Lena en fin på sjösattes i Tavelsjö i mitten på maj.

1245 gram. Mitt mål har naturligtvis Tavelsjö är en stor sjö med varierande blivit att få en större och visionen är att djup som håller mycket och stor fisk. fånga en 2 kg’s på vilket sätt som helst.

Vattnet är klart och siktdjupet är unge- Fisket har gått riktigt bra, varje pass har fär 3-4 meter. Djupkanter kring grund vi fått abborre mot halvkilosstrecket. och längs vasskanter har varit givande, Mina svärföräldrar Elsa och Alf följi stort sett vartenda fiskepass har gett de med för att båtpimpla abborre. Alf fisk. har verkligen en säregen teknik, det fly Utrustningen var trimmad till full- ger spön och lina i halva båten när han ändning, min sambo Lena skulle också gör mothugg. Det gav resultat och glädlära sig jerkbait. Fisket med de stora jen lyste i hans ögon då han krokade en betena som rycks fram i vattnet för att 400 grams abborre. locka de grova fiskarna till hugg. Lena Abborrfisket i Skeppsvik har varit hade en riktig krokodil på, hon drillade väldigt givande, perfekt matfisk att filea

med Mats Fiska

eller flå. Vi turades om att få bra, ett pass var det Lena och nästa var det jag som var väldigt glad. Mete med mask har varit effektivast. Det har annars gått ”ganska” bra med jiggar och spinnare.

SPÄNNANDE HÖSTFISKE I sommar tog Lena och jag en fisketur uppåt Storsävarträsk. Närmare bestämt Järvträsket. Ett känt storabborrevatten, som också innehåller öring av god kvalité. Abborrarna som fanns var kanske stora, men just denna dag var de inte på hugget.

Fisket i Umeå har annars gett sköna stunder i varma vindar med solen som stekt flinten. Jag gjorde några svängar i älven med Kent Nathanaelsson, min tonårskompis som jag återknutit kontakten med.

Vi fick några smågäddor trots en massa fisk på ekolodet. Ett pass smällde det på en fin 5 kg’s gädda. Älven har annars varit trög i vår och sommar, det har varit mycket vatten och en massa skräp i den vilket har gjort det väldigt svårfiskat. Inga större öringar har inte heller kommit upp.

Pratar man med personalen på fiskebutikerna i Umeå så verkar det vara trögt för de flesta i år.

Senare i höst väntar det spännande fisket med levande betesfisk, våra pimpelspön kommer väl till pass för att fånga små mört/abborre att agna våra krokar med. Då gäller det att ha bra grejor, vattnen är full av gäddor så taf-

fakta: mats söderholm Familj: Sambo Lena och barnen Felix och Li. Bor: Grubbe, Umeå.

Jobbar med: Förskollärare, målvaktstränare, frilansjournalist och blivande fiskeguide.

Fiskar helst: Gädda och abborre men allt fiske har sin tjusning!

Största fisk: Gädda 16100 gram.

Godaste fisk: Abborre.

Favoritdrag: Custombyggda jerkbeten av Birkan, Wolfcreek och Stampe.

Om jag får välja fritt, så går min fiskesemester till: Muskiefiske (deras gädda) i USA hade inte varit dumt! Önskar mest av allt just nu: Att alla i familjen ska må bra!!!

sarna bör var extra långa, men har vi tur så är det abborren som är hungriga.

Skitfiske Mats Söderholm, Umea Fishing

15

29

90

Mikrofibermopp med teleskopskaft För smidig och miljövänlig rengöring. 26-486

3990

Tvättkorg

Ståltrådsram Ø 2,5 mm och PP-duk. Mått; botten 30 x 30 cm, topp 37 x 37 cm, höjd 61 cm. 47-731

79

90

Från Garderobsfack 85-617/18

3990

Klädhängare, 10-pack 85-628

! l i b a r a b n ä Mer Umeå Fogvägen 2 mån-Fre 8.00–19.00 Lör-Sön 10.00–17.00 077-520 00 00 www.biltema.se

16

invigning

Botniabanans invigning – en brakfest för hela Umeå

Äntligen är den klar. Och när mångmiljardprojektet Botniabanan nu ska invigas, görs det storstilat och för hela Umeås befolkning. Det blir en påkostad fest för alla smaker över två dagar.

L

isa Miskovsky uppträder med Norrlandsoperans symfoniorkester. Cirkus Cirkör fascinerar.

Tommy Körberg tar sin mäktiga ton.

Tove Styrke sjunger. Barnen får sitt.

Och H.M. Konungen inviger.

Nog blir Botniabanan förklarad öppnad med pompa och ståt alltid.

Allt som sker, sker vid det nya resecentrumet Umeå Östra vid universitetssjukhuset, som blir en knutpunkt för både tåg- och busstrafik i fortsättningen.

Mer fakta om Botniabanan Botniabanan är en svensk järnvägsförbindelse från Ångermanälven vid KramforsSollefteå flygplats via Örnsköldsvik till Umeå.

Den omfattar 19 mil järnväg, 140 broar och 25 kilometer tunnel. Kostnaden beräknas till 15 miljarder svenska kronor. Banan är byggd med enkelspår och är därför försedd med 22 mötesplatser. Maximal hastighet är 250 km/h för persontåg.

Anledningen till att man bygger Botniabanan är att det finns ett stort behov av en modern järnvägssträckning längs med Norrlandskusten. Det råder kapacitetsbrist på stambanan genom övre Norrland, som är långsam, kurvig och backig. Det är inte minst för godstågens skull Botniabanan byggs. Banan kommer att ge en direkt kostnadsbesparing för den intensiva godstrafiken och möjliggöra en trafikökning.

Botniabanan kommer även att underlätta pendling, till exempel kommer sträckan Umeå–Örnsköldsvik att ta endast 40–50 minuter med snabbtåg. Banan blir därmed anpassad för 250 km/h utan lutande vagnskorg, det vill säga den hastighet framtidens svenska tåg ska klara av. Tågen kommer dock inte att gå fortare än 180 km/h efter ibruktagandet, eftersom man inte skaffat snabbare tåg än så.

Källa: Wikipedia.

got för alla åldrar och smaker.

– Jag gissar att det finns nyfikenhet även bland människor i kommunerna Att det med tåg går att färdas väldigt kring Umeå för att vara med om allmycket snabbare än tidigare på den ting som sker. sträcka som Botniabanan omfattar, För dem som inte vill ta bilen till inkommer att påverka arbetsmarknaden vigningen, kommer det att gå speciella och mycket annat på ett positivt sätt, bussturer under båda dagarna. Cykel säger Marit Andersson. eller att ta sig dit till fots kan också Dessutom är tåg ett mycket miljövara goda alternativ vid gynnsam vävänligt transportsätt. derlek.

– Vi kan alla känna stolthet över

– Man att den tågtrafiken på banan äntligen kan ju passa kommer igång, även om effekterpå att gå tillna fullt ut blir tydliga först när sammans med Botniabanan nästa år länkas musikkåren som samman med Ådalsbagör två promenanan från Sundsvall der genom staden till Nyland utanden 28 augusti, för Kramfors. säger Marit Marit AnAndersson. dersson tror N ä r att intresset N o r rför Umeås invånare att delta under invigningen och ta del av alla uppträdanden är stort.

– Vi har verkligen gått in för att skapa ett program där det ska finnas nå-

...Cirkus cirkör kommer...

Daniel Lindström kommer...

– Vi vill att det här ska bli en festlighet som roar och engagerar hela Umeå.

Det är en stor händelse och Botniabanan kommer ju att få stor betydelse för alla som bor här, säger Marit Andersson, informationschef på Umeå kommun.

Det är inte bara i Umeå som det blir festligheter.

Invigningshelgen kommer H.M. Konungen att inviga resecentran från Kramfors i söder till Umeå i norr, via Örnsköldsvik och Nordmaling.

– Alla fyra kommuner har tillsammans jobbat fram tidsplanen och programmet och det i sig är väldigt roligt.

Det blir ett gemensamt koncept och alla känner stor optimism inför vad banan kommer att innebära för regionen.

tåg den 10 augusti släppte de 1 000 gratisbiljetterna för de allra första turerna på Botniabanan, tog de slut efter en halvtimme.

Totalt genomförs fem tur- och returresor Umeå-Örnsköldsvik den 29 augusti. Dagen efter startar den reguljära trafiken på sträckan.

Botniatåg AB svarar för trafiken på Botniabanan och kör under produktnamnet Norrtåg. Botniatåg AB ägs till 60 procent av SJ och till 40 procent av DB Bahn. Avtalet gäller för sex år med option på ytterligare 5,5 år och totalt beräknas bolaget ha cirka 130 anställda i det område som omfattar Botniabanans sträckning.

FOTNOT: Se på annan plats i denna tidning för det fullständiga programmet och alla som framträder på Botniabanans invigning den 28-29 augusti.

... och Tove Styrke kommer

17

Ålidhems centrum har n VÄLKOMMEN

Den kompletta butiken!

NYA OCH GAMLA STUDENTER Lunch från

50:-

Vi har bland annat Apotek, stort sortiment och massor av färskvaror i butiken.

Vi tar ansvar för miljön. Vår energi kommer från vattenkraft. Våra dörrar på kyl och frysdiskarna sparar ca 40% i energiförbrukning.

Grill, Salladsbuffé och Persiska rätter

10:e lunchen bjuder vi på!

Kom in och hämta ditt lunchkort.

Posten och förbutiken har öppet 9-22.

Öppettider: mån-tor 11-22 fre-lör 11-23, sön 11-22

Nattöppet: Fre-lör 23-04 Tel 090-19 54 40

Hos oss kan du precis som vanligt: • Hämta ut recept och e-recept.

• Köpa receptfira läkemedel.

Ålidhem Centrum• 090-19 05 00 Öppet alla dagar 9-22

Hos oss gäller MedMera-kortet!

• Ställa frågor och få råd om allt som har med hälsa att göra.

ÅLIDHEM Öppet:Mån-fre: 09.30-18.00 • Lör-sön Stängt • Tel: 0771 – 612612

tte r

m

G hy od rfi is, lm to , v ba yk k, or t

lje bi & v

s l i h s Man

m ss tri r,

Tr a

tte

Lo

vinnare & plats

la ka tt lo lje n bi Di uss b

Ålidhemskiosken 090-19 39 45

18

Öppet: Mån-fre 9-21, lör-sön 10-21

Köp en förp. för

certifierad butik

9)=

Ägg Coop Änglamark 6-pack.

Jmf.pris/st 1:65 (Ord.butikspris 13:90)

Erbjudandet gäller endast vid inlämnande av kupong på Coop Konsum, Ålidhem. Gäller t o m 2010 08 29. Gäller endast 1 köp per kupong och hushåll. Vi reserverar oss för att varan tillfälligt kan ta slut.

PC-service från

Studentpris

välj mellan: Felsökn i ng | Vi rusr ensn i ng | monter i ng | r engör i ng | Omi nstallation | fi lräddn i ng

090-19 71 50 • www.datorhornan.nu

1:-

Kaffe och kanelbulle för

!

495:350:-

Tack alla kunder. Nu firar vi 1 år.

Ta med annonsen, så får du

Gäller 25/8 - 5/9 2010 på Finas konditori Ålidhem.

Max 1 kupong per person.

Tel 090-19 50 00 www.finashembageri.se

!

ÅLIDHEM

Ägg från frigående höns som utfodrats med ekologiskt foder

#!710081-cbccfd!

något för alla...

Ålidhem centrum

Restaurang & Pizzeria

Un pó d`Italia

HALVA SVERIGES FASTIGHETSBOLAG

Vi har vin- och ölrättigheter. Ålidhem centrum, 090-19 06 00

19

Nu är det dags att välja...

Snart stundar valet. Då är det bra att veta vem man vill rösta på. Vi har ställt fem viktiga frågor till åtta partier i Umeå för att hjälpa er att hitta rätt i partidjungeln. Vi vill också påpeka att Umeåguiden är en partipolitiskt obunden tidning och vi tar inte ställning till förmån för något parti.

1. Vi vill ha en läsa-skriva-räkna-garanti i grundskolan. Max 15 barn i barngrupperna i förskolan. Mindre klasser i högstadiet! Lärlingsutbildningar. Satsa efter behov - även ”duktiga” elever behöver stimulans.

1. Hur ser era planer inför framtidens skola i Umeå ut?

2. Äldreomsorgen är en viktig fråga som engagerar de flesta i någon mån. Har ni några planer inför ett förbättrande av äldreomsorgen i Umeå?

3. Har ert parti en önskan om att driva stadsmiljöfrågan i Umeå i någon speciell riktning?

4. Ungdomar är en utsatt grupp i Sverige. Har ni några planerade åtgärder för att underlätta ungdomars möjligheter i samhället?

5. 2014 utses Umeå till Europas Kulturhuvudstad tillsammans med Riga. Kommer ni att satsa på kulturen i Umeå och i så fall hur?

hår

fixarna klippning

320:-

Britt-Marie Lövgren, Folkpartiet Liberalerna

2. Det måste komma till mycket flera boenden anpassade för äldre; alltifrån seniorboenden och så kallade trygghetsboenden som särskilda boenden. Kommunen ska inte driva allt - viktigt med valfrihet även för äldre.

Vi vill införa en så kallad ”flexlinje” som en efterföljare till den tidigare mjuka linjen. Parboendegaranti, för dem som så önskar. ”Ut-och-gå-garanti” och valfrihet när det gäller maten.

3. Absolut! Staden både kan och bör förtätas - men med stor omsorg! Vi ser fram emot att den nya arkitektutbildningen ger avtryck i vår stad.

4. Det handlar först och främst om en bra utbildning, som ger den bästa grunden för fortsatta studier, vilket i sin tur gör det lättare att få ett bra jobb. Vi tror också på lärlingsutbildning som en bra väg in på arbetsmarknaden.

5. Folkpartiet var med och initierade processen med en ansökan om att kandidera och kommer givetvis att aktivt stödja det kommande arbetet med förberedelser och genomförande av kulturhuvudstadsåret.

Är Du stel eller har ont i ryggen?

Boka massage hos oss!

Finsk klassisk massage & idrottsmassage Försäljning av Dermanords hudvårdsprodukter

Öppettider: mån 10-15 tis 12-19 ons 9-17 tor 14-20 fre 9-14 Sofiehemsv 61 Umeå

090-13 36 13 20

– när du vill veta vad du använder på din hud!

Boka online på www.umeakroppsharmoni.se

- Finsk klassisk massage & Idrottsmassage

www.umeakroppsharmoni.se 0722-199 155 Repslagargatan 8

Av: Olof Wigren

1. Mer pengar till undervisning, mindre pengar till administration. Alla elever ska få de kunskaper som behövs för att klara sig i livet, oavsett vilken skola de går i. Skolan ska vara en arbetsplats där det finns arbetsro. Kunskapsförmedling ska stå i centrum.

1. Vi vill ha en ökad makt ute på den enskilda skolan, det är Rektor, Lärare, Föräldrar och Elever som bäst vet vad som krävs på den enskilda skolan.

Vi ser i nuläget inget behov av att avveckla några skolor.

Sven-Olov Edvinsson, Centerpartiet

2. Centerpartiet vill se en ökad valfrihet för kommunens äldre, äldre i behov av omsorg skall få välja både utförare och vem som levererar maten.

Sedan är det många äldre som vårdas av sina anhöriga denna grupp behöver mer

stöd.

3. Ja, En förtätning av centrala Umeå får inte ske på bekostnad av de gröna lungor som staden har. Om man bygger i parker eller grönområden måste detta kompenseras.

4. Centerpartiet vill underlätta för ungdomar att komma in på arbetsmarknaden, detta genom sänkt arbetsgivaravgift för ungdomar, samt att göra lättare för ungdomar som önskar starta företag att få F-skattsedel, samt att få så kallat microlån.

5. För Centerpartiet i Umeå är 2014 en unik möjlighet att lyfta Europa i Umeå och Umeå i Europa. Vi vill inför 2014 se en bred mobilisering i Umeå så alla som på olika sätt är intresserade av kultur både som utövare eller åskådare.

valet 2010

2. Fler särskilda boenden och senior/trygghetsboenden. Genom att satsa mer resurser skapas bättre förutsättningar för god kvalitet i äldreomsorgen. Det är positivt med valfrihet för de äldre, och brukarna ska själva kunna Anders Ågren, kommunal- välja vem som utför t.ex. hemtjänst. råd, Moderaterna

3. Fler ska bo i centrum genom att bygga centralt och tillåta högre hushöjder. Förverkliga ”Staden mellan broarna” i samarbete med Balticgruppen snarast. Vi vill se ett levande centrum med ett rikt utbud av olika arrangemang. Mer insatser för att hålla centrum rent och snyggt.

4. Genom att satsa på en skola med hög kvalité ökas möjligheterna att komma ut på arbetsmarknaden eller gå vidare till högre utbildning. Kommunen ska i högre utsträckning erbjuda praktikplatser.

5. Kulturhuvudstadsåret betyder mycket för Umeå och kommer att sätta staden på världskartan. Vi gör bedömningen att de pengar som redan är avsatta för 2014 kommer att räcka för de arrangemang som är planerade.

Fortsättning på nästa uppslag...

Kunskap + Engagemang = Resultat

Kungsgatan 67 Tel: 090-13 00 96 www.cjadvokat.se

21

Veronica Kerr, Kristdemokraterna

1. Kunskapskontroller ska genomföras tidigt för att stöd ska kunna sättas in i tid och vi vill se att en färdighetsgaranti införs som säkrar att alla barn kan läsa, räkna och skriva när de lämnar grundskolan. Ett ansvarskontrakt ska upprättas mellan eleven, föräldrarna och läraren som tydliggör vars och ens uppdrag och ansvar. Nolltolerans ska råda mot mobbning och kränkande språk.

Vidare ska alla elever ha rätt att träffa en skolsköterska/kurator samma dag som han eller hon behöver det.

2. Kristdemokraterna vill införa en värdighetsgaranti, vilken tydliggör vad som utlovas inom äldreomsorgen och som är uppföljningsbar. Vi vill även att kommunen ser över sin policy för upphandlingar ur ett tillgänglighetsperspektiv samt att stödet till anhöriga uppvärderas. Människor ska ha tillgång till flerspråkig personal inom omsorgen för att öka förståelsen för behov och trygghet. Möjligheten att själv kunna välja hemtjänstutförare finns idag i Umeå tack vare en motion från oss kristdemokrater. Den rätten ska även gälla val av äldreboende.

3. Vår riktning är ett mänskligare Umeå, med bland annat nya ”mjuka” busslinjer som är speciellt anpassade för äldre, barn och funktionshindrade, Bättre och mer sammanhängande cykelbanor, Fler närpoliser i stadsdelarna för att öka tryggheten framförallt på kvällar och nätter och att kommunen kartlägger och planerar för ”tysta zoner”.

Ett rent Umeå. Nedskräpningen och förfulandet av vår stad ska kraftigt stävjas.

Möjlighet till bötfällning för glaskrossning, affischering på elskåp och annan medveten nedskräpning 4. Kristdemokraterna vill uppmuntra att det anställs ungdomar genom att den halverade arbetsgivaravgiften för ungdomar upp till 26 år bibehålls. Ett mentorprogram för unga som är i behov av extra stöd införs. Införandet av lärlingsplatser och fler platser inom högskolan bidrar till större möjligheter att få jobb för unga.

inte till företagsvinster. Maten till våra äldre ska lagas nära, vi vill förändra den ordningen där maten idag lagas i södra Sverige och transporteras i plastlådor. Vi vill att de äldre ska få ökad möjlighet att påverka innehållet i omsorgen, kanske vill de få maten lagad i sin egen bostad! - det är verklig valfrihet! Personalen är grunden i en bra äldreomsorg, vi vill uppvärdera deras arbete genom högre löner och bättre arbetsvilkor.

3. Vänsterpartiet vill verka för en stad som är socialt och ekologiskt hållbar.

Därför vill vi satsa på att skapa levande stadsdelscentran, med ökade möjligheter till stadsdelsnära fritidsaktiviteter, trevliga grönområden och fler lokaler för småföretag. Luftmiljön i stan kan förbättras genom att utöka antalet bussturer.

Det ska vara naturligt att ta bussen eller cykeln istället för bilen till jobbet! Vi vill utveckla stadskärnan utifrån umebornas behov inte rika mäns begäran om att bygga och äga. Vi vill ha en mer demokratisk planering av staden.

4. Ungdomsarbetslösheten är skrämmande hög i Sverige. En rödgrön regering sätter fokus på fler jobb till unga, men vi vill ändå försöka göra så mycket som möjligt här i Umeå. Vi vill att kommunen gör sociala investeringar, bland annat en kommunal sysselsättningsgaranti för arbetslösa ungdomar. Det är viktigt att ungdomar har en meningsfull fritid, därför värnar vi om fritidsgårdarna och vill bygga ut sommarverksamhet för unga som inte har möjlighet att åka bort på lovet. Vi arbetar även för att det ska bli fler billiga lägenheter för unga.

5. Vi vill att kulturhuvudstaden ska komma alla umebor till godo. Det ska vara bredd som varar längre än till 2014. Vi vill bredda kulturutövandet och -utbudet, exempelvis genom att stödja fler fria scener, fler lagliga grafittiväggar, fler replokaler och mer resurser till biblioteken. Alla barnen i skolan ska få möjlighet att prova på teater, musik och dans.

Vi vill att stadsbiblioteket ska ligga kvar på sin befintliga plats och att det kringliggande området på Vasaplan utvecklas till en ickekommersiell kulturzon.

1. Grunden för en bättre skola är en satsning på fler lärare och mindre klasser. Max 20 elever per klass i grundskolan skulle ge lärare mer tid åt varje elev. Vi vill även avskaffa vinstdrivande friskolor.

5. Vi vill att kulturen ska bli mer tillgänglig för alla invånare i Umeå. Detta genom bl.a. ett ” Sommarcentrum Umeå – året runt”. Genom att glasa in delar av centrum skapas en unik inomhusmiljö av sällan skådat slag i Sverige. Sker i samverkan med fastighetsägarna.

Vid planering av nya bostadsområden skapas ytor för spontanidrott. En permanent utescen på Nydala byggs som gör att Umeå blir attraktiv som konsertstad under sommarmånaderna, ett Umeås ”konsertpark”.

2. 200 nya tjänster krävs inom äldreomsorgen. Under åren 2005-2008 minskade personaltätheten på sjukhemmen med 20 %.

Detta berövade de boende 5 tim omvårdnad i veckan.

Jan Hägglund, Rättvisepartiet Socialisterna

Tamara Spiric, Vänsterpartiet

1. Alla barn ska få en bra utbildning utifrån sina individuella förutsättningar oavsett vilken skola de går på. Nyckeln till bra utbildning är duktiga lärare som ges förutsättningar att lära ut och lyfta alla barnen. Därför vill vi öka antalet lärare i Umeås skolor, vi ser med oro på att (s) och de borgliga partierna har bestämt att minska lärartätheten i Umeå. Vi vill förstärka studie- och yrkesvägledning, för att hjälpa eleverna hitta rätt i utbildningsdjungeln. Vi vill låta pedagogiken utvecklas och inte låta våra skattepengar som ska gå till eleverna istället gå till vinstutdelning till privata bolag så som det sker idag.

2. De äldre ska inte göras beroende vare sig av privata företag eller av välgörenhet. Därför vill vi att äldreomsorgen ska drivas i kommunal regi. Skattepengarna ska gå till att ta hand om våra äldre,

22

3. Vi vill stoppa planerna på att flytta Stadsbiblioteket till kajen. Dessutom måste Umeås karaktär med öppna ytor och låga trähus bevaras. Vi är motståndare till fastighetsjättarnas iver att riva gamla, vackra, hus till förmån för nya höghus eller lyxbostäder.

4. Ungdomsarbetslösheten måste bekämpas. En satsning på grön industriell produktion skulle kunna ge nya jobb och bidra till att säkra jobben inom vård-skolaomsorg. Alkoholmissbruket måste bekämpas genom bland annat fler drogfria fritidsaktiviteter för unga. Krogreklamen måste bort från gymnasieskolorna.

5. Vi vill riva upp felsatsningen på kulturhuvudstadsåret - ett kostsamt jippo. Istället vill vi vidareutveckla Umeås rika kulturliv med satsningar på bl a stadsdelsbibliotek, fler lärare i skolan och fler kostnadsfria replokaler för ungdomar.

Av: Olof Wigren

Nanny Ålander, Miljöpartiet

1. Det ska vara roligt att gå till skolan, därför ska undervisningen i högre grad anpassas till att elever har olika behov. Vi vill skapa framtidens skola, där jämlikhet och jämställdhet är självklart. Därför vill vi satsa på genuspedagogik i skolan och utveckla modersmålsundervisningen till att även omfatta förskolan. Vi vill utveckla resursskolan, som finns till för elever som behöver särskild hjälp.

Maten som serveras i skolan ska vara ekologisk och lagad på plats i så stor utsträckning som möjligt.

2. Vi vill ha fler anställda i äldreomsorgen.

De äldre ska ha möjlighet att välja boenden med olika inriktning som är anpassade efter de boendes intressen. Det ska även finnas boenden där husdjur är tillåtna. Tillgängligheten för funktionshindrade på dagcenter ska förbättras. Detta är en viktig mötesplats för de äldre, och ingen ska behöva uteslutas från den möjligheten till socialt umgänge. Äldre som bor hemma och inte har möjlighet att ta sig ut själva ska erbjudas möjlighet att göra det.

3. Det är av största vikt att vi gör något åt vår stadsmiljö både ur klimatoch hälsosynpunkt. Vi vill ha ett bilfritt centrum och planera inför framtida spårvagnstrafik. Närhet till grönområden är väldigt viktig för människors hälsa, därför vill vi se flera gröna korridorer mellan stadens parker. Flera gång- och cykelvägar är både hälsofrämjande och klimatsmart. Vi vill förtäta staden för att inte inkräkta på grönområden, bland annat genom att bygga mer på höjden utan att förstöra stadens karaktär. Kollektivtrafiken ska gå tätare och vara mer tillgänglig.

valet 2010

1. Fortsatt satsning på förskolans kvalitet och utbyggnad för att klara volymökningar och minskning av antalet inskrivna barn till 15 i genomsnitt/grupp. Fortsatt arbete med att öka måluppfyllelsen och barns mående, alla har rätt till goda kunskaper och en tro på sin egen förmåga. Utifrån den gjorda lokalutredningen göra prioriteringar för att äldre skollokaler ska göra funktionella utifrån dagens behov.

Målsättningen är en skola för framtiden och en bra arbetsmiljö för både elever och vuxna.

Vi forstätter satsningen på lokala resursSocialdemokraterna centra med ”skolan mitt i byn” tillsammans med kultur, fritid, socialtjänst, landsting, kyrka m.fl. Efter Tomtebo och Ålidhem kommer Ersboda och Teg. (Besvarat av Margareta Rönngren) 2. När det gäller boendefrågan är det framförallt att bygga fler trygghetsboenden i första hand och därefter äldreboenden efter behov. Det andra som är viktigt att förbättra är matkvaliteten. Maten ska vara god och näringsriktig.

Vi kommer också att arbeta för att ha ett bra samarbete med landstinget när det gäller vård- och omsorgen av sjuka äldre. Det ska vara ett nära samarbete mellan primärvården och hemtjänsten runt sjuka äldre. Det är en kvalitetsfråga.

(Besvarat av Eva Andersson) 3. Vi ska bygga mera stad. Det är bra ur stadsmiljösynpunkt. Vi ska också bygga långsiktigt hållbart och förverkliga staden mellan broarna. En annan stor utmaning är att få fastighetsägarna som äger husen att bidra och göra något åt stadsmiljön. Vi skapar förutsättningarna, de bygger. (Besvarat av Lennart Holmlund)

4. Eftersom unga under 18 år inte själva har rösträtt, så blir det extra viktigt att tänka på hur olika politiska beslut påverkar barn och unga. I unga år formas vi och hittar vår identitet. För många är det en svår tid. För att på sikt underlätta för unga behövs fler vuxna i skolan. I skolan måste likabehandlingsplaner efterlevas för att motverka diskriminering. Idrottsföreningar ska ha en utarbetad plan för att hantera diskriminering. För att motverka ungdomsarbetslösheten vill vi erbjuda fler praktikplatser till unga. Kommunen ska erbjuda alla upp till tjugo år sommarjobb

4. En bra utbildning i såväl grundskolan som gymnasiet och ett konkurrenskraftigt universitet är en grundförutsättning. Vi ska också arbeta för att få ungdomar i jobb. Vi ska därför fortsätta att satsa på sommarjobb för ungdomarna, en viktig inkörsport till arbetslivet. Ungdomar ska dessutom ha en lön som det går att leva på, precis som alla andra, och omfattas av trygga anställningar. Vi ska fortsätta att satsa på Ungdomstorget. Ett ställe där ungdomar mellan 16-29 år kan komma och få hjälp av Arbetsförmedlingen, Försäkringskassan, kommunens socialtjänst eller arbetsmarknadsenhet på en och samma gång. (Besvarat av Hans Lindberg)

5. Kulturhuvudstadsåret vill vi ska inspirera till fortsatta satsningar på kultur i Umeå. Kultur kan vara en viktig källa till glädje, hälsa och förebyggande av ohälsa. Vi är positiva till att satsa på kulturen och göra den tillgänglig för alla. Att konsumera kultur och tjänster såsom dans och teater istället för materiella varor är även bra för miljön i vårt stressade överkonsumtionssamhälle.

Det viktiga är att satsningarna som görs är långsiktiga, och det kommer MP att arbeta för.

5. Umeå har redan utsetts till kulturhuvudstad 2014. Vi Socialdemokrater har länge satsat på kulturen - det är den satsningen som ligger till grund för Umeås framgångar. Vi fortsätter med vårt arbete för att bygga för tillväxt och vår vision att bli ett samhälle där kulturen finns i allt vi gör. Då blir vi framgångsrika inom utbildning och arbetsmarknad och utvecklar vår öppenhet mot varandra och världen. Det är kulturen som ger oss kraft att skapa och förändra. (Besvarat av Marie-Louise Rönnmark)

bil till din tsdelar e it l a v K

Skaffa kundnummer hos oss, så får du 20% rabatt på ditt första köp i vår butik.Efter det har du 5-15% på ordinarie pris.

% 0 2abatt

www.autoparts.se I Formvägen 8 Ersboda I 090-18 96 96

r

parts.se www.auto 23

28–29 AUGUSTI 2010

FOTO : LIVE NATION

FOTO: HANNA OLOVSSON

FOTO: MALIN SYDNE

FOTO: JONAS EKSTRÖMER

FOTO : NICHO SÖDERLING

VÄLKOMMEN PÅ FEST! Följ med musikkåren från Rådhustorget till invigningen vid Umeå Östra. Ta del av H. M. Konungens invigningstal och de båda dagarnas fullspäckade underhållningsprogram med artister, körer och band.

Olika utställare kommer också att finnas på plats

med information. För barnen finns det bland annat hoppborg, ansiktsmålning och teater.

Så boka 28 och 29 augusti för en minnesvärd helg.

Arrangemanget är gratis och alla besökare bjuds på fika. Eftersom antalet parkeringsplatser är begränsat ber vi er att lämna bilen hemma.

FOTO : PER LUNDBERG

FOTO : LIVE NATION

FOTO : MATTIAS EDWALL

DAGS FÖR INVIGNING AV BOTNIABANAN OCH RESECENTRUM UMEÅ ÖSTRA

28–29 AUGUSTI 2010

LÖRDAG 28 AUGUSTI

SÖNDAG 29 AUGUSTI

STORA SCENEN

STORA SCENEN

KONFERENCIER:

KONFERENCIER:

Michael Tornving och Anna Axelson

Jan Bylund och Anna Axelson

Cirkatider med reservation för eventuella förändringar

Cirkatider med reservation för eventuella förändringar

Musikkåren marscherar från Rådhustorget via Kungsgatan till Resecentrum Östra.

Konferencierer presenterar programmet.

Snowflake singers Tove Styrke Utdrag ur Hockeymusikalen med solister och kör.

Tommy Körberg Sofia Jannok Förberedelse för invigningstågets ankomst.

Invigningståget ankommer till Resecentrum Östra.

Invigningsceremoni med H.M Konungen.

Lady Symphony, Norrlandsoperans symfoniorkester samt Lisa Miskovsky och Malin Jonsson.

Avslutning

11.30

11.50

12.00 12.35 13.25

14.00 15.10 15.50

16.16

16.30

17.00

18.00

CAFÉTÄLT 13.00 & 14.50

HELA DAGEN

Renhornen – Umeås äldsta storband.

Besökare bjuds på fika.

Försäljning av korv, läsk, sockervadd etc.

BARNOMRÅDET

HELA DAGEN

12.00–15.00

Barnaktiviteter: bland annat hoppborg, ansiktsmålning.

Cirkus kul&bus, prova på aktiviteter, uppträdanden

Konferencierer presenterar programmet.

8 steps to perfection Brita Kristina och NARS. Morgan ”Mojje” Johansson Allsång med Daniel Lindström, Samuel Ljungblahd, Anna Axelson och Malin Jonsson uppbackade av Hans Hjorteks underhållningsorkester.

Cirkus Cirkör Amanda Jenssen Mates of Mine Sahara Hotnights Avslutning

10.50

11.00 11.40 12.20 13.15

14.15 15.15 16.15 17.00 18.00

CAFÉTÄLT HELA DAGEN

Besökare bjuds på fika.

Försäljning av korv, läsk, sockervadd etc.

BARNOMRÅDET

HELA DAGEN

13.00–14.00

Barnaktiviteter: bland annat hoppborg, ansiktsmålning.

Barnteater Zillah & Totte

UTSTÄLLNING OCH INFORMATIONSTÄLT HELA DAGEN

Umeå kommun, Kulturhuvudstad 2014, Västerbottens museum, Umeå universitet, Västerbottens läns landsting, Arbetsförmedlingen, Norrtåg, Botniatåg, Trafikverket, Länstrafiken och Bästa resan.

UTSTÄLLNING OCH INFORMATIONSTÄLT HELA DAGEN

Umeå kommun, Kulturhuvudstad 2014, Västerbottens museum, Umeå universitet, Västerbottens läns landsting, Arbetsförmedlingen, Norrtåg, Botniatåg, Trafikverket, Länstrafiken och Bästa resan.

Mer information om Botniabanans invigning: WWW.BOTNIABANAN.SE

Succén fortsätter

Ostprovning!

Boka en smakupplevelse med dina vänner eller varför inte med jobbet.

LäkemedeLsstudie

Vi söker dig som har astma Vill du delta i en vetenskaplig undersökning som undersöker dieselavgasers effekt på astmatiker? Du är allergiker, 18–50 år, och frisk bortsett från astma. Du behöver inga andra mediciner för astma än kortverkande, luftrörsvidgande vid behov. Du får inte heller vara rökare.

Vi har presentkort

I studien ingår ett inledande besök på Lung- och allergisektionen för att se om du passar för studien. Här görs en hälsokontroll med bl.a. läkarundersökning, lungfunktion och allergipricktest.

Studien innebär att du exponeras för kontrollerade koncentrationer av dieselavgaser respektive filtrerad luft i en exponeringskammare.

Ersättning utgår.

Nu är det jul igen!

Nja. Kanske inte riktigt än. Men det börjar vara hög tid att hitta de perfekta julklapparna till företagets kunder och anställda. Beställ innan den 15/10, så får du gratis utkörning*

Är du intresserad och vill veta mera kontakta Lung- och allergisektionens forskning på telefon 090-785 33 32 (telefonsvar) eller e-post forskning@lung.umu.se Ansvariga läkare är Nirina Larsson, Annelie Behndig, Ellinor Ädelroth, Anders Blomberg och Thomas Sandström. Genom att kontakta oss anmäler du ditt intresse men förbinder dig inte att delta.

Egypten, årets vinterhit!

Present problem?

Kom in så hjälper vi dig att hitta en härlig smakupplevelse.

Den perfekta presenten till den som har allt.

* Inom två mils radie från Umeå centrum

Kungsgatan 57 Tel. 090-472 10 Öppet: Mån-fre 10-18, Lörd 10-16 26

ilen

på N ester

m Julseten

949 .

9 v 1 2 24/1

SEK

. nsion helpe er.

Egyp ytt & ntal plats h a n n 2-ma gränsat a del i e med tillägg. B s r e p g / y fl x l e k is r in P Umeå Från

usive ll incl te

A

DDD

et SEK ll Mir Egypten e t o H , sive. a lu d c ha All in latser. v g 1 h r c o u 2 1 p H 17/ bbelrum at antal

Ticket 090-12 21 25 Resia 090-13 90 50 AR Travel 090-13 73 90 Företagsresor i Umeå 090-70 29 85

5.449

l i du Begräns . ed de ers m flygtillägg p / x Prise meå inkl U Från

där solen skiner!

08-723 46 00 detur.se

företagande Av: Lena Wallin

Affärsidén som bär hela vägen Baka en jordgubbspaj, släng ihop en hallonsmoothie eller strö några blåbär över glassen! Vi umeåbor har fått nöjet att njuta av frysta bär i lösvikt, före alla andra. Martin, Anders och Mikael är männen bakom konceptet Finnerödja Bär hem, och berättar om de godaste bären, vikten av att ha kul och planerna på att täcka hela Sverige.

Finnerödja Bär hem är ett koncept som innebär att kunden själv kan plocka frysta hallon, blåbär, björnbär och jordgubbar direkt ur en frysbox i matvarubutiken. Man ser vad man köper, kan själv bestämma hur mycket man vill ha och vilka sorter man vill blanda. Konceptet hade premiär i Umeå under sommaren och idag finns trettiotal butiker från Skellefteå i norr till Sundsvall i söder.

– Det var kul att sätta ut idén i butikerna och se att det funkade. Vi fick genast stort gensvar från både butiker och konsumenter. Det har blivit en snackis, vilket är jäkligt positivt, konstaterar Martin Persson.

UMEÅKONCEPT Finnerödja är ett välkänt svenskt varumärke som främst är förknippat med jordgubbar. Mikael Nordendahl och Martin Persson har jobbat på Finnerödja i elva respektive fyra år, och när de startade konceptet Bär hem tillsammans med Anders Blomberg blev Finnerödja en självklar samarbetspartner.

Idén om att utveckla sortimentet av frysta bär hade funnits länge, men började ta form för ett år sedan. Martin, Anders och Mikael tyckte att någonting saknades och ville erbjuda kunderna något nytt, mer exklusivitet, vardagslyx och valfrihet. De slipade på sin affärsidé, bestämde sig för att testa idén och startade ett bolag efter jul. Försäljningen tog fart direkt och de första testbutikerna startade i maj. Efterfrågan visade sig vara stark och antalet boxar ökade med ett trettiotal butiker på kort tid.

– Men det har varit en lång resa fram till idag, det räcker inte med att sätta ut en box i butiken. Vi har jobbat mycket med att hitta rätt sorts box, utforma skophållare, påsar, kantiner och välja ut bärsorter, berättar Martin.

EKOLOGISKT OCH KRAVMÄRKT Tre av de fyra bärsorterna är ekologiskt odlade och KRAV-märkta, något som företaget jobbat hårt för. KRAV-

certifieringen innebär att bären är framodlade utan bekämpningsmedel och enligt särskilda villkor. Det ställer höga krav på företaget, produkten och deras samarbetspartners, men att få certifieringen kändes jätteviktigt redan från början.

– Vi vill helt enkelt ha de bästa bären! Det ska vara hög kvalitet och en produkt man kan lita på, förklarar Martin. Därför är vårt företag, våra samarbetspartners och våra bär certifierade. Förutom hallon, eftersom det inte finns så mycket kravmärkta hallon att tillgå, tillägger han.

Bären kommer från utvalda odlingar i Europa. Hallonen och björnbären kommer från Bosnien, där Finnerödja har några av sina finaste KRAV-odlingar. Bosnien är ett bärland som ligger i framkant när det gäller trädgårdsbär, och är en trygg samarbetspartner. Blåbären kommer från Sverige och jordgubbarna från Turkiet, där Finnerödja har samarbetspartners med fina ekologiska odlingar.

– Hela vår affärsidé bygger på öppenhet, att man som kund ska se vad man köper. Eftersom vi använder oss av de bästa bären behöver vi inte gömma våra produkter. Vi vill visa bären och stå upp för våra produkter, berättar Anders.

Varje vecka kommer företagets servicepersonal ut i butikerna för att rengöra frysboxarna och fylla på bär. På så sätt är boxarna alltid fräscha och påfyllda, vilket är en service som ingår i konceptet.

VIKTIGT ATT HA KUL Grundarna till konceptet är barndomskompisar och har känt varandra länge.

De har jobbat tidigare på många olika håll och kanter. Martin och Mikael jobbade länge med jordgubbar medan Anders har jobbat inom industrivärlden i både Sverige och utomlands. Han återvände till Umeå för ett år sedan när planerna på samarbetet började och han blev ”handplockad” in i projektet.

De kompletterar varandra bra och har

Anders Blomberg, Henrik Enberg, Martin Persson och Mikael Nordendahl

en lång och bred erfarenhet tillsammans. Efter att ha pratat länge om företaget utbrister Anders: – Egentligen vill vi mest ha roligt tillsammans! Det är jätteviktigt. Vi har känt varandra länge och nu jobbar vi ihop. Vi försöker att ha kul, att funka bra tillsammans, för då kommer allt annat att flyta på.

FÖRST UMEÅ SEDAN SVERIGE Frysta bär är en vara som ökar i försäljning på grund av hälsotrenden. Företaget vill dessutom hitta fler användningsområden för bär och planerar att ge ut receptfoldrar i höst, med receptidéer på vad man kan göra med bären.

Annorlunda efterrätter och smoothies till exempel, eller att använda bär som smaksättning och isbitar i vatten.

– En smulpaj med blåbär kan ju vem som helst slänga ihop, men det finns ju så mycket mer! Säger Mikael.

I framtiden kommer boxar från Finne-

rödja Bär hem att finnas i fler butiker över hela Sverige. Alla frågetecken har rätats ut under sommaren och inga fallgropar har upptäckts. All feedback har varit positiv så nu är det bara att tuta och köra! Företaget hoppas på att växa fort och anställa mer personal.

– Vår ambition är att kunna erbjuda vårt koncept till så många som möjligt, och att finnas över hela Sverige.

I Stockholm, där ett par butiker kommit igång har intresset varit jättestort, bland annat NK saluhall, berättar Martin.

Samtidigt kommer företaget att introducera sitt koncept i Jämtland, Åre och Gävle. Boxarna kommer att finnas i vissa utvalda butiker som är tillräckligt stora och där konceptet passar.

– Det finns inget liknande någon annan stans, vad vi vet, säger Mikael. Men det känns jättekul att idén kommer från Umeå, och nu ska nå hela Sverige!

279

Utnyttja Rotavdraget

Svanenmärkta värmepumpar!

Nyhetstriss!

För dig som vill spara både pengar och miljö.

IVT FÖRSÄKRING

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

IVT FÖRSÄKRING

359001

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

Ivt Nordic Inverter är den första Svanenmärkta IVT Nordic Inverter är den första Svanenmärkta luft/luftluftvärmepumpen och topptestad av Energimynvärmepumpen digheten. och topptestad av Energimyndigheten.

IVT Greenline HE har den senaste generationens IVT Greenline HE har den senaste generationens A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar som ytterligare A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar som minskar din elförbrukning. IVT Air klarar att omvandla ytterligare minskar din elförbrukning. Luftvärmekall pumpen uteluft tillklarar behaglig värme inomhus. av att omvandla kall uteluft till behaglig värme inomhus.

www.ivt.se

Energitjänst Fatvägen 2. Umeå. Tel: 010-475 33 10 www.ivt.se 28

Vi ljussätter ditt hem och din trädgård med ny teknik

DIMBAR LÅGENERGI

ENDAST 1W

FRÅN 0,2W

ENDAST 3W

Spara upp till 95% energi med den nya LED-tekniken.

Boka tid för ett hembesök

City: Kungsgatan 55, Tel 090-10 09 50 Ersboda: Formvägen 8A, Tel 090-18 65 50

Skäm bort din bil...

Nu när hösten och vintern närmar sig och det är lätt hänt att man glömmer bort bilen. Vi vill passa på att påminna om att det finns lösningar för att se till att bilen håller sig fräsch och fin ända till nästa sommar

Glasbehandling frå

Byte av bromsar

Service/ reparatione r

Svetsning

n

299:-

650:-/tim

(Avgasreno vering)

Kemtvätt il Helb n

300:-

Oljebyte

Lukt/fuktsanering

frå

1200:-

Biltvätt

(pris vid förfrågan)

Boka på 072-227 01 02 eller www.cleanmycar.se

30

Hamrinsvägen 4, Umeå, www.CleanMyCar.se. Bokningar 072-227 01 02, info@CleanMyCar.se

Umeå Östra... ...är namnet på nya resecentret som är placerad nedanför Umeå lasarett med älven som granne.

På sommaren 2008 togs det första spadtaget och nu är Invigningen nära, helgen 28-29 Augusti är det stor fest på området.

Resecentrat mäter 16meter med en totalyta på 3000kvm och stor vikt har lagts vid tillgängligheten, våning två kan nås med hjälp av hiss, rulltrappor och trappor. Glaset är reflexfritt, en effekt av det blir att besökarna ser tågen oavsett var i byggnaden de befinner sig.

Dessutom blir det klimatskyddade uppställningsplatser med fastlåsningsmöjligheter för 500 cyklar. Runt 240 parkeringsplatser med motorvärmare kommer att förläggas till den västra entrén mot Umeälven.

För att slippa ett överflöd av information kommer återhållsamhet att råda för kommersiell skyltning.

Via hörslingor och talad stads- och trafikinformation och taktila tavlor med blindskrift blir informationen tillgänglig även för funktionshindrade.

För bussresenärer ansluter bussarna även i fortsättningen vid sjukhuset och den befintliga busstationen - bara tågen ansluter mot den nya resecentrumbyggnaden.

Glashuset 2014 Glashuset på Rådhustorget ska under ett år vara en samlingspunkt för alla de krafter som gemensamt ska göra Umeå till en fantastisk kulturhuvudstad.

Varje vecka håller en värd (till exempel en kulturförening, en idrottsförening, ett galleri eller en konstnärsgrupp) huset öppet för kreativa möten eller evenemang och samtalar, utifrån sitt perspektiv, med Umeåborna om kulturhuvudstadsåret.

Vill din förening eller intressegrupp vara med? Kontakta Marianne Hård af Seger stad, 070-561 58 86, eller Marcus Weine hall, 070-622 00 35.

Glashuset är 30 kvadratmeter och 5 meter högt. Det är ett hus att bli nyfiken på, att titta in i och känna sig välkommen till. Ett hus för medskapande.

Läs mer om Glashuset på www.umea2014.se.

31

Grande Luxe går sin egen väg

Vi specialbygger inredningar

gh snickerier D E N TA L - & S P E C I A L I N R E D N I G N A R

090-13 77 15 www.ghsnickerier.se

Flygsimulator Umevatoriet.

Dental

Restaurang

Kontor

Butiker

Privatpersoner

Offentlig miljö

Återförsäljare för Octanorm butiksinredningssystem samt ledbelysning och specialbeslag

32

musik Av Sara Norgren

Medlemmarna i Grande Luxe vet vad de vill. Både med musiken och karriären – och de har inga planer på att kompromissa. De är Umeåbandet som valt en lite annorlunda väg. Istället för att åka ut och spela så mycket som möjligt har de valt att satsa allt krut på debutplattan – ett ambitiöst Do-It-Yourself-projekt där bandmedlemmarna själva skapar en skiva.

V

i vill att plattan ska vara helt färdig innan vi ger oss ut för att börja spela på allvar, säger Anders Lidgren, sångare i bandet.

Hur det började?

– Bandet startade 2007 som ett kompisprojekt där vi skulle testa spela tillsammans och se vart det ledde.

Vi hade ganska snabbt någon slags idé om att göra lite mer episk/storslagen musik, säger Mattias, gitarristen i bandet.

– Dessutom har vi alla väldigt olika musikbakgrund vilket är spännande. Det är ett roligt arbete att kombinera våra olika stilar i musiken, säger Anders entusiastiskt.

Vad har ni gjort hittills?

– Vi har spelat in en hel platta som kommer att heta Time measured in bitter chapters. Vi hade den stora förmånen att kunna spela in allting själva då vi fått tillgång till utrustning via Mattias företag Toontrack. Av en slump fick producenten Allen Morgan från L.A. höra våra låtar och ville producera några av dem. Allen Morgan är sjukt duktig och har arbetat med riktiga höjdare, vi kunde inte tacka nej, säger Anders.

– Tre av låtarna är producerade av Allen här i Umeå. Resten har vi hittills producerat själv. Vi ville ha en färdig produkt istället för tvärtom, att lansera oss med en halvdan demo. Vi visste ju redan vad vi ville göra, säger Mattias.

STARKA BAND Vad har ni för relation med varandra inom bandet och hur påverkar det er som grupp och era framträdanden?

– Anders (sångaren) och Per (basisten) är barndomsvänner. Per är gift med Mattias (gitarristen) syster. Lars (trummis) har gått i samma klass som Per och Anders. Således har vi väldigt starka band som vänner och familj. Det skapar ett högt tak under skapandeprocessen och en trygghet under spelning-

arna, säger Mattias.

– Det är jätteviktigt att gruppen fungerar och att man känner varandra väl. Vi är alla ganska pressade med egna karriärer så det gäller att man kan säga vad man tycker utan att någon annan tar illa vid sig, säger Anders.

Vem gör vad i bandet?

– Musiken växer idémässigt oftast fram i replokalen, gemensamt, men den sista biten av produktionen har Mattias största delen i. Jag gör de flesta sångslingorna och skriver texterna, säger Anders.

Det är grymt svårt att sätta en stämpel på er musik. Men hur skulle ni beskriva den?

– Episk, atmosfärisk, melankolisk pop, säger Anders.

Genres och inspirationskällor? Vad inspirerar er egentligen?

– Haha, klyschfrågan! Alla bandmedlemmar har olika musikbakgrund och musiksmak men vi inspireras alla av personer med en stark drivkraft och en vilja att göra något nytt. Radiohead eller till exempel Meshuggah är sådana exempel inom musik men det finns starka, inspirerande människor inom alla områden. Människor som har en talang, tror på den och vägrar att kompromissa, säger Anders.

NY SKIVA KRING NYÅR Vad har ni för planer inför den närmaste framtiden? Skiva? Kommande spelningar?

– Slutförandet av skivan är prio ett just nu. Planerad release är kring nyår. Efter skivsläppet kommer vi att fokusera på marknadsföring och att komma ut och spela så mycket som möjligt. Vi har tackat nej till en del spelningar då vi vill avvakta tills vi har skivan i handen.

– En video till låten ”Broken” håller just nu också på att färdigställas av producenten Owe Lingvall på Village Road Film här i Umeå, inflikar Mattias.

Vad har ni för långsiktiga planer?

– Att sprida musiken över hela världen och få

komma ut och spela så mycket som möjligt, säger Mattias.

Beskriv en ganska typisk spelning och varför man ska komma och se er spela.

– Samtliga åldrar representerade i publiken, mycket känsla och fantastiska låtar! säger Mattias.

Den roligaste spelning ni kan komma på?

– Drömspelningen vore Thom Yorkes födelsedagsfest! Men den roligaste spelning vi haft brukar alltid vara den senaste, det är då vi känner hur vi har utvecklats. För två veckor sedan spelade vi på Agnsjöns musikfestival på en liten scen vid vattnet, 200 personer i publiken och en helt fantastiskt stämning.

Helt magiskt, säger Anders lite drömmande.

Hur är Umeå som musik- och kulturstad?

– Bra! Massvis med scener och fantastiska band.

Finns dock mycket kvar att göra när det kommer till att släppa fram nya band som är up-coming, säger Mattias.

FAKTA: Grande Luxe

Bandmedlemmar: Anders Lidgren (sång), Mattias Eklund (gitarr), Per Lönnberg (bas) och Lars Lundström (trummor).

Grundades år: 2007 Hemsida: www.facebook.com/grand3lux3 Uppvärmningsritual: Ingen speciell. Alla utom Anders varvar upp. Anders, som annars pratar mycket, blir tyst.

33

Satsa på studier i höst!

ProFormat AB Formvägen 10 B, SE-90621 Umeå, Sweden Tel 090-18 18 60

FOTOTAPET CANVAS BILDER

- Behörighetsgivande kurser - Distansutbildningar - Yrkesutbildningar Gå in på vår hemsida www.umea.se/vagledning för mer information.

www.proformat.se

Nya ägare på Sandys Det firar vi med att sälja valfri submarine inkl bägare för

39:-

Rådhusesplanaden 1 090-77 84 80 Beställ din mat på www.sandys.se Valfri classic Submarine inkl bägare för 39:Erbjudandet gäller mot inlämnande av denna kupong på Sandys, Rådhusesplanaden 1.

Gäller till och med 2010-09-26.

34

Valfri classic Submarine inkl bägare för 39:Erbjudandet gäller mot inlämnande av denna kupong på Sandys, Rådhusesplanaden 1.

Gäller till och med 2010-09-26.

SJU BUTIKER I SVERIGE

Mc-KLÄdER

SAMMA KVALITET – LÄGRE PRIS

Höstrea!

25%

KAMPANJVECKOR I BUTIKEN! Vi har paketlösningen för dig – allt från eget snickeri, måleri, plattsättare, elektriker och rörmokare.

– Köket färdiginstallerat hos dig inom en vecka!

rabatt på utgående modeller Kanonpriser på Mc-kläder och personlig utrustning.

Räntefritt 24 månader

Kom och fynda!

Öppettider: vardagar 11-18, lördagar 10-14 Björnvägen 7, Umeå 090-12 41 80, umea@handelsboden.com www.hAndELSBodEn.coM

Handelsboden finns på Facebook. Gilla!

www.miljokok.com Formvägen 3, Ersboda, 090-18 92 80

ARRANGEMANG ÅRET RUNT! www.forsknackarna.com

X KICK OFF för företag augusti-oktober med forsränning, bastubad, badtunna och fantastisk mat i vår lappkåta mitt i vildaste skogen i Ekorrsele!

X Privata personer i små grupper är alltid välkomna! Vi finns till för er!

X KONFERENS! Lämna tätorten och lägg er konferens i en oslagbar miljö i Ekorrsele. Vi har det som behövs i form av skogskojor, konfutrustning mm!

Vi tar emot allt från små till stora grupper!

X SNÖSKOTERSAFARI, rutinerade guider, härlig natur och allt som behövs!

X Nytt för denna säsong! Vi kan komma till er eller använda vår mobila del för arrangemang, mat mm.

X Ring så får vi kontakt och kan offerera er ett spännande äventyr fram till våren/sommare 2011 då det är dags för FORSRÄNNING igen och ÄVENTYRSBAD PÅ RIKTIGT! X LAPLAND AQUA/ FORSKNÄCKARNA erbjuder aktiviteter under hela året!

RING IDAG OCH BOKA! Lennart Sörlin 070-681 47 56 Berndt Boström 070-527 93 50

Konferenser Personalfester Kundträffar Möhippor Svensexor Bröllop Skolklasser Syjuntor Föreningsträffar mm Missa inte våra TEAMKAMPER & JÄTTEGUNGA & HÖGHÖJDSBANA 35

Kulturhösten i Umeå

Från radiopop till opera och från komik till tragedi, med en nyvunnen titel som kulturhuvudstad finns det en hel del kulturliv att ta del av under hösten. Umeåguiden har letat igenom utbudet och plockat fram några av de pjäser, konserter och evenemang som du inte får missa i höst.

Musik 16/ 10 En kväll med Peter Jöback , Aula Nordica Peter Jöback är en av Sveriges mest folkkära artister, och behöver kanske inte någon närmare presentation. I oktober stannar han till i Umeå, som en del av sin skandinaviska höstturné.

En intim konsertupplevelse utlovas och där Jöback, tillsammans med sina tre musiker, bjuder på låtar från sin tid som artist.

16/10 Champions of Rock, Umeå Arena Peter Johansson kommer under hösten tolka rockgudarna Queen tillsammans med Jessica Andersson, Jenna Lee-James och en rad andra duktiga musiker.

Johansson, som tidigare spelat huvudrollen i rockmusikalen ”We Will Rock You”, är ingen nybörjare när det kommer till rockshower, och turnerade redan förra året runt i Sverige på samma

Chirster Sjögren och Elisabeth Andreassen

tema. The show goes on, och i år kan du Goodbye. Publiken som finns på plats även se dem i Umeå när Champions of på Idunteatern den 21 november kan även se fram emot en del gamla goRock tar sig an landets arenor. dingar, för i höst släpper trion ett nytt album där de själva tolkar stora hits 27/10 – 31/10 Umeå Jazz Festival För det 34:e året i rad anordnas Umeå från deras uppväxt.

Jazz Festival, och även om vilka artister som bokats och vem som blir årets 25/11 – 26/11 Årets Julkonsert! hedersgäst i skrivande stund fortfa- Idunteatern rande är okänt, är festivalen en given Med en blandning av musik och humor punkt i nöjeskalendern, då ett helt bjuder Maria Möller, Malin Jonsson och Anna Axelson på showen Årets veckoslut går i jazzens tecken.

Julkonsert redan en månad innan dopparedan. Till sin hjälp har de Hasse 21/11 EMD, Idunteatern Efter sitt deltagande i Idol slog Erik, Hjorteks niomannaband, och det finns Mattias och Danny sig ihop och star- goda förutsättningar att den muntra tade EMD, en popgrupp som snabbt trion bjuder på just årets julshow. skulle stiga på flickidols-himlen. De tre unga artisterna har sedan dess släppt 28/11 Jul i Folkton, Aula Norica en rad singlar som snurrat sig varma Traditionen lever vidare och för femte på landets radiostationer, så som året i rad ger sig de sju artisterna ut grammisvinnaren Jennie Let Me Love för att spela akustiska och traditionella You och melodifestivalsbidraget Baby julsånger runt om i landet. Skivan Jul

E.M.D.

i Folkton släpptes 2005 och har blivit en riktig succé, framförallt pågrund av gruppens stora spelarglädje.

18/12 Christer Sjögrens Julkonsert, Idunteatern Tillsammans med bland annat Elisabeth Andreassen kommer Christer Sjögren till Umeå för att sprida den rätta julkänslan. Sjögren lovar att bjuda på riktigt bra underhållning och klassiska julsånger, och då han har så mycket som två julalbum i bagaget kan man säkert räkna med att Nu tändas tusen juleljus och Stilla natt är väl inövade.

Teater 11/9– 19/9 Om nu kärnfamiljen är så jävla fet - varför behöver den då så mycket propaganda? Profilteatern.

Profilteatern sätter upp föreställningen baserat på Liv Strömqvists seriebok Einsteins fru. I rollistan finner vi allt

Peter Jöback

HYR EN STOL HOS OSS! För mer information, ring Lina på 070-600 74 77

Kursstart Umeå 28 okt 2010 Besök våra infoträffar Kylgränd 6, Tel 090-18 04 33

36

www.coachstjarnan.se 08-583 564 70

kulturkalendern Av: Sophia Westergren ifrån Britney Spears till kommunpoli- trerättersmiddag serveras. En råtta på tiker, och både samhällssatir och ilska menyn spelas på Scandic Plaza, men turnerar även runt i Västerbotten unutlovas. der hösten.

8/11 – 14/11 Norrlands Akvavit, 1/12 Sinnescirkus, Idunteatern Studion Umeå Folkets Hus Efter Torgny Lindgrens roman med Henrik Fexeus, författaren bakom samma namn sätter Västerbottenstea- ”Konsten att läsa tankar”, kommer i tern upp Norrlands Akvavit, pjäsen om höst att turnera runt i Sverige och ägna när predikanten Olof Helmersson av- sig åt tankeläsning och manipulation.

Finns det egentligen paranormala krafkristnar den by han en gång frälst. ter, eller handlar allt bara om psykologi och ren bluff? Fexeus sägs tränga sig in 10/11 Diva, Folkets Hus Riksteaterns pjäs ”Diva” kommer till i sin publiks medvetanden, så den med Umeå, en komisk föreställning där Kim mycket att dölja går på egen risk.

Anderzon spelar alla roller själv. Diva kretsar kring karaktären Ulla, skåde- Opera/Klassiskt spelerskan som förbereder sin stora 15/10– 24 /10– Dancer in the Dark, comeback på teaterscenen, då hon inte Norrlandsoperan vet att hennes roll blivit struken. Diva Inspirerad av Lars von Triers film med sattes för första gången upp o Stock- samma namn sätts nu Dancer in the holm hösten 2007 och fått strålande Dark upp i Umeå, genom ett samarbete mellan Norrlandsoperan och Körecensioner. penhamns Det Kongelige Teater. Berät17/11 – 18/12 En råtta på menyn, telsen om invandraren Selma spelas i Umeå av sopranen Susanna Levonen, Scandic Plaza För alla deckarentusiaster som all- och för musiken står Poul Ruders. tid drömt om att få vara Barnaby, Miss Marple eller kommissarie Beck 11/10 – 12/10 Händel: Messias, presenterar profilteatern denna inter- Norrlandsoperan aktiva teaterupplevelse. I en råtta på Symfoniorkestern med både körer och menyn får nämligen publiken vara med solister bjuder på klassisk julmusik i och lösa mordgåtan, samtidigt som en form av Händels Messias. Dirigerar or-

Diva

och vad som rör sig i deras huvuden. kestern gör Benjamin Bayl, och detta Blodigt allvar, storartad humor och klassiska oratorium avslutar säsongen ”svängade penisattrapper” nämns i bepå Norrlandsopera. Halleluljah! skrivningen av föreställningen och det finns även möjlighet att besöka någon Dans av de öppna repetitionerna.

29/9 – 3/10 La Clique, Idunteatern Humor Om La Cliques orginella föreställning 5/11 – 6/11 Dyngkåt och hur helig platsar under underrubriken dans kan som helst. säkert diskuteras, den sägs nämligen Mia Skäringer, som gjort succe med vara något helt unikt. Akrobatiska konbland annat humorprogramet Mia och ster, svindlande balansakter och humoKlara, kommer till Umeå med sin föristiska burleskinslag pläglar showen reställning Dyngkåt och hur helig som som sålt slut runt om i världen. Shohelst. Skäringer berättar om sitt liv wen gästas även av svenske trollkarlen och behandlar ämnen som parmiddaCarl-Einar Häckner. gar och husfridsknull. Föreställningen gästas även av Gulletussan och Tabita, 22/11 Pump up the Jam, två av Mias mest populära karaktärer.

Sagateatern Streetdance av topklass utlovas när 1/12 Livets Ord, Aula Nordica Pump up the Jams fem dansare komMagnus Betnér, Sveriges kanske störsmer till Umeå. Dansar du själv och ta standupare, kommer till Umeå med känner att du vill testa dina moves Sveriges mest omfattande standuppå dansgolvet finns det möjlighet att turné. Nu har vi inte sett föreställningbattla mot de internationella dansarna, en, men politisk satir, ironi, roast och men kom då ihåg att anmäla dig i förmånga skratt är något som vi vågar väg på riksteaterns hemsida. utlova.

1/10 – 2/10 Orena tankar. Norrlandsoperan Koreografen Dorte Olesen sätter tillsammans med fem dansare upp Orena Tankar, en pjäs om vuxna människor

Sinnescirkus med Henrik Fexeus

Hösterbjudande!

Observera att detta är endast ett axplock av allt som händer i kulturens tecknen i Umeå.

Dyngkåt och hur helig som helst.

Gymnasiepaketet

10 lektioner

+ tillgång till datatester

4.700:-

Erbjudandet gäller till och med 30/9

Vi har även Handledarutbildning och riskettan

K VA L IT É O C H T R I V SE L Ä R VÅ R A HONÖRSORD

www.bjorkstadenstrafikskola.se

37

3 SAGAS OCH ASSEFA PRESENTERAR

Våra erbjudanden denna månad

SOM DU ALDRIG SETT DEN FÖRUT!

Klipp ur och lämna in kupongerna vid köp.

Gäller på Frasses Ersboda, Rådhustorget, Grubbe och Vännäs

Skrovmål Ord. pris 65:-

45kr ord. pris 65kr

Skrovmål Ord. pris 65:-

45kr ord. pris 65kr

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Skrovmål

Skrovmål

Ord. pris 65:-

45kr ord. pris 65kr

Ord. pris 65:-

45kr

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Skrovmål

Skrovmål

Ord. pris 65:-

45kr ord. pris 65kr

Ord. pris 65:-

45kr ord. pris 65kr

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Barnbox

Barnbox

För barn upp till 12 år med överraskning

För barn upp till 12 år med överraskning

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Barnbox

Barnbox

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Barnbox

Barnbox

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 19/9 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

För barn upp till 12 år med överraskning

På turné!

ord. pris 65kr

3 OKT 16.00 • SUNDSVALL/TIMRÅ • E-ON ARENA 8 OKT 19.30 • LULEÅ • COOP ARENA 10 OKT 16.00 • SKELLEFTEÅ • KRAFT ARENA BILJ: WWW.TICNET.SE, 077-170 70 70 SAMT LOKALA BILJETTKONTOR. SJ 0771-75 75 75, SJ RESEBUTIK. SJ.SE/UPPLEVELSER. HOTELLPAKET: SCANDICHOTELS.SE INFO: WWW.3SAGAS.SE

För barn upp till 12 år med överraskning

För barn upp till 12 år med överraskning

För barn upp till 12 år med överraskning

MYCKET NU! • SENSOMMARTEATER i WALLMARKSGÅRDEN

Se Hans-Ola Stenlunds enmansföreställning ”Det finska spöket”.

26-27 augusti. För biljetter och tider: www.umeateaterforening.se.

• JOJK 100 ÅR

Torsdag och fredag 2–3 september sätter vi jojk i fokus. I år är det 100 år sedan världens första jojkkonsert arrangerades i Umeå!

Läs detaljprogrammet på www.jojk.se

• FOLKMUSiK OCH ViSOR

Umeå: Umeå: Umeå: Vännäs:

38

Formvägen 2 Rådhustorget Backenvägen 23 Vegagatan

090-18 72 90 090-12 12 85 090-12 63 83 0935-109 33

Helgen 4–5 september blir det kombinerad Folkmusik- och visfest samt höstmarknad på Gammlia. Lördagskvällen inleds med konsert i Helena Elisabeth Kyrka. Söndagen bjuds på musik på tunet med en rad artister och höstmarknad, kl 12–17.

VÄSTERBOTTENS MUSEUM www.vbm.se FRI ENTRÉ!

EVENEMANG I UMEÅ 25 augusti - 3 september NATTKLUBBAR HARRYS: Fre kl 14-02 • Lör kl 14-02

MARKNAD: Bondens egen marknad. Vänortsparken kl 10-15 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-14 SEVÄRT: Guidad stadsvandring på svenska.

BOTNIABANAN: Invigningsceremoni med H M Konungen. Umeå Östra kl 16.30

INVITO: Fre fr 21 år 22-02 • Lör fr 23 år kl 22-02 SCHARINSKA: Ons fr 20 år 17-02 Fre 16-02 Lör. 18-02

Söndag 29 Augusti BOTNIABANAN: Invigning. Se artikel i Umeåguiden för tider.

KONSERT: Lisa Nilsson. Idunteatern SPORT: Fotboll Dam. Umeå IK-Kristianstad MARKNAD: Sommarloppis. Rådhusallen kl 11-14 SPORT: Fiske för nybörjare. Överklintens kvarn.

REX: Tisdagar på Rex. fr 20år. (augusti mån) Fre. Fredagsklubben 27+ sista fredagen/mån. Lör. Fullhouse fr 20år.

Brasseri Plaza: Fre kl 16–00 Lör kl 17-00 Allstar: Fre fr 20 år 15-02 • Lör fr 22 år kl 12-02 • Sista lör varje månad fr 25 år

Onsdag 1 september DANS: Expanders. Baggböle Loge UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-17

O´learys: Ons kl 17-02 • Fre kl 15-02 Lör kl 14-02 SCHLAGER/COVERCLUB: Fre fr 18 Lör fr 23år • Fre-Lör. kl 22-02

Med reservation för förändringar. Se gärna respektive restaurangs hemsida.

Onsdag 25 augusti DANS: Zlips . Baggböle Loge DANS: Gammlia kl 18-21 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM Torsdag 26 Augusti TEATER: Det Finska spöket . Wallmarksgården

Invigningen av Botniabanan blir något utöver det vanliga.

Bland annat så är HM Konungen på besök

Öst på stan KLUBB: 27+. Rex bar & grill

MUSIK: Ångbåtsblues. Sjöbris Fredag 27 Augusti BARNPROGRAM: Allemansland . VBM TEATER: Det Finska spöket . Wallmarksgården SEVÄRT: Guidad stadsvandring på svenska.

Lördag 28 Augusti BOTNIABANAN: Invigning. Se artikel i Umeåguiden för tider.

DANS: Donnez. Täfteå Loge

Torsdag 2 september UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-17 Fredag 3 september SPORT: SM orientering. Klabböle UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-17 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM

Fortsättning på nästa uppslag

Fulladdat med träningsmöjligheter!

Hos oss kan du träna i gymmet, spela bordtennis, minitennis, badminton, innebandy och bowls.

Träna gratis!

Tack vare det stora intresset i vår tävling i Umeåguidens sommarnummer vill vi nu bjuda alla Vinnare av ni som svarade rätt på terminskort ett gratis träningstilli vårt gym blev fälle. Ni kommer att Arne Karlsson och kontaktas via mail eller telefon.

Berit Eriksson

Öppettider

:

Månd-tors... .. 8-22 Fredag......... .. 8-20 Lördag.........

10-18 Söndag........

10-21

Tröstpristagare i tävlingen blev Eleonora Jonasson och Vera Forsberg, som får 1 månads gratis träning i vårt gym.

Nu säljer vi Dunlop squashracketar

MOTIONSHUSET/BADMINTONSTADION Bruksvägen 13, på Ersboda i Umeå • Tel 090-18 09 95 www.badmintonstadion.com

I nneband y | B ordtennis | B adminton | M initennis | G y m | B o w l s

39

Du kommer väl ihåg att höstrusta din cykel?

Polis Väktare Ordningsvakter Vi har allt du behöver för en säker höst på två hjul.

Hjälmar, lysen, reflexer mm.

• Kängor

Flera modeller och prisklasser Bland annat 5.11 kängor.

• Handskar

T.ex. CPE, Hatch, Damaskus

• Bälten

Ytter- och innerbälten

• Handfängsel

Även fodral och nycklar

Häradshövdingegatan 11

40

Tel 090-14 01 70

Öppet: Mån-fre 11-17. Lör 11-15 Götgatan 2, Umeå • Tel: 070-306 08 39 WWW.armyshopen.SE

EVENEMANG I UMEÅ 4 september - 22 september Lördag 4 september DANS: Lasse Stefanz. Täfteå Loge MUSIK: Folkmusik & Visfest. Gammlia SPORT: SM orientering. Klabböle MARKNAD: Bondens egen marknad. Vänortsparken kl 10-15 MARKNAD: Barnloppis. Nolia kl 11-15 SPORT: Fotboll Herr Umeå FC- Östersunds MUSIK: Birch town singers. Slöjdarnas hus KULTUR: Öppet hus på Norrlandsoperan.

Bland annat barnföreställningar, symfonioch folkmusik. För komplett program se Norrlandsoperans hemsida

TEATER: Lunchteater Laila . Studion UFH UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-17

Söndag 5 september SPORT: SM orientering. Klabböle MUSIK: Folkmusik & Visfest. Gammlia MARKNAD: Höstmarknad. Gammlia kl 11-16 SPORT: Fotboll Dam. Umeå IK- Kopparberg/Göteborg MARKNAD: Loppis. Nolia kl 11-15

Söndag 19 september TEATER: Vielfalt. Idunteater kl 18-19 SPORT: Ishockey Herr Björklöven-Boden

Torsdag 16 september TEATER: Lunchteater Laila . Studion UFH UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-17 Lördag 18 september SPORT: Fotboll Herr. Umeå FC- Dalkurd FF MARKNAD: Bondens egen marknad. Vänortsparken kl 10-15

Måndag 20 september TEATER: Vielfalt. Idunteater kl 18-19

Onsdag 8 september DANS: Blender. Baggböle Loge MUSIK: Schumanns Svenska symfoni.

NorrlandsOperan UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-17 Torsdag 9 september UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-17 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM MUSIK: Schumanns Vemod. NorrlandsOperan

Onsdag 22 september DANS:Pump up the jam. Sagateatern kl 19.30 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM SPORT: Innebandy Herr IBK Dalen-Balrog SPORT: Ishockey Herr Björklöven-Piteå

Den 8 september spelar Blender på Baggböle loge

Lördag 11 september UTSTÄLLNING: Tina Marklund. Paletten Konst & Ram kl 11-14 MARKNAD: Bondens egen marknad. Vänortsparken kl 10-15

Söndag 12 september KULTUR: Kulturarvsdagen. Bruket Robertsfors kl 12-16

Med reservation för ändringar. Mer evenmang hittar du på: visitumea.se

Onsdag 15 september MUSIK: The cavern Beatles. UHF

Nu är vi både större och fler!

70 kvadratmeter och 5 frisörer i vår nyrenoverade salong.

Välkommen in. Vi har många specialerbjudanden i salongen.

Jonas Sandra

Therese

Vi finns på Facebook.

Bli ett fan.

Sandraee)L (Train Arne

www.wixners.se | 090-772316 | Storgatan 64 41

NORRLANDSOPERAN PRESENTERAR öPPET huS väLkOmmEN! 4.9 EN DAg föR hELA fAmiLjEN! BARNföRESTäLLNiNgAR, SymfONi- Och fOLkmuSik, LjuDkONST, RuNDTuRER, fikA Och BALLONgER TiLL BARNEN. TiD LöR 4.9 fRåN kL 11.00 fRi ENTRé LäS hELA PROgRAmmET På WWW.NORRLANDSOPERAN.SE

Har du hittat din drömbostad?

Vi hjälper dig med finansieringen – från lånelöfte till bolån!

Förutom boendefinansiering så erbjuder vi dig ett förmånligt trygghetspaket: • Premiefri hemförsäkring i 3 månader • Premiefritt Liv- och betalskydd i 3 månader • Högre ränta på buffertsparande med Bolån Maxkonto

Varmt välkomna till Swedbank

42

vimmel Foto: Lena Wallin

HÖSTEN PÅ REX! MATSAL & BAR NY HÖSTMENY 1/9!

NATTKLUBB

TISDAGAR PÅ REX augusti ut FREDAGAR PÅ REX hela augusti FREDAGSKLUBBEN 27+, sedan sista fredagen varje månad

Erika och Han na njuter av sina goda drinkar.

TC

Nya klubbar fredagar: KASHMIR, HEMLIGA KLUBBEN, TWISTED Alla lördagar FULLHOUSE

Daniel Andreas och C hänger på T

FESTVÅNING BOKA HÖSTEN OCH VINTERNS FESTER NU!

KONFERENS

HELDAG. Septembererbjudande 316:- ex moms

PROVNINGAR Boka en rolig och annorlunda provning, COCKTAILPROVNING eller VINER MOT MAT

Jennifer och My i goda vänners lag. T C

rexbar.com Katarina gilJohanna och ngen på TC ri lar uteserve

Tre vänner på Trädgården

somFredagshäng på sen en ård maren. Trädg

God mat, god öl och gott sä llskap på Träd gården

njuter Johanna och Helena på en äll rkv av somma Trädgården

REXCELLENT: MATSAL / BAR / NATTKLUBB FESTVÅNING / KONFERENS/ PROVNINGAR FÖR FRÅGOR OCH BORDSBESTÄLLNING 090-70 60 50.

Oskar och Lis

a dricker öl på

Allstar

43

Klara, färdiga ... Måltid!

Nu har vi öppnat Umeås första riktiga färdigmatsbutik. Vi erbjuder färdiglagade luncher och middagar. Välj bland vällagade varmrätter, baugetter, sallader, wraps, sushi och Danoras italienska läckerheter. Vi har dessutom kylda drycker, kaffe och fikabröd. Varmt välkomna!

090-14 10 04 Klara Måltid. V:a Esplanaden 9 (E4), Umeå

Valfri sal la & dricka d

39:Gäller t.o .m. 5/9.

Med rese rvatio slutförsäljn n för ing

klaramaltid.se

Och vinnare är...

I dag vill vi fira fyra värdiga vinnare. Först ett stort grattis till dom tre vinnarna i UteButikens sommarsudoku. Presentkort kommer på posten. Vi vill också passa på att presentera Scarpas mångsidiga fritidssko Mojito, vinnare av “coolaste- dojjan-just-nu-priset”. En genomtänkt vardags och resesko i hög kvalite ifrån Scarpa. Lång snörning säkerställer god passform. Finns herr och damläst och i ett flertal sköna färger.

Mojito och många andra vinnande produkter hittar ni nu i butiken.

Välkommen in!

Vinnare i UteButikens sommarsudoku är: 1:a pris - Susanne Lazaroo, Umeå 2:a pris - Kjell Lindh, Umeå 3:e pris - Sonja Norberg, Obbola Scarpa Mojito Womens

Färg: Dahlia

FÖR ALLA DINA ÄVENTYR - UTEBUTIKEN I UMEÅ STORGATAN 38, 090-120 220 - KUNGSGATAN 64, 090-770 660 44

vimmel Foto: Lena Wallin

Tryggt – Privat – Personligt

Sabina och C armen tycker att utelivet i Um eå är toppen på sommaren. A llstar

Om du längtar efter förändring...

ed Emilia Fredagsvin m Allstar på ia och Mar

... av dina bröst, din mage, dina ben eller av ögonlocken, hakan, öronen...

Konsultera någon av våra plastikkirurger för information om fettsugning eller operation.

Våra hudläkare föryngrar din hud med laser, tar bort rynkor med Restylane och Botox och avlägsnar missprydande hårväxt.

Ett gött gäng

på Allstar

Aktörgränd 16, Telefon 090-14 04 90 info@lakarhusetnorr.se • www.lakarhusetnorr.se

lsedagsbarn Kvällens föde och en n vä ck fli med sin llstar A på s pi m ko

Jennie blev stylad av Märtha på Sagagallerian blas blas bla bla nla nlas nls n blas blas bla bla nla nlas nls n blas blas bla bla

GRATTIS ANNIKA!

FÖRE

God mat och dryck på Allstar

EFTER

Tre glada tjejer på Oleary´s uteservering

VINN EN MAKE-OVER Skicka in namn, telefon + bild till umea@guidenmedia senast den 15 september för att ha chans att vara med i nästa nummer av Umeåguiden. fd picasso

KUNGSGATAN 090-77 01 81 Kungsgatan 73

SAGAGALLERIAN

090-77 33 05 Götgatan 3

Knut och Rob ert a.k.a. Ste ken och Swoosch på O’learys

fd ego

THULEHUSET 090-14 14 20 Västra Esplanaden 2

lstars Sommarhäng på Al uteservering

Boka din klipptid och frisör på nätet! www.attitydonline.com Krossad is + myntablad + lime rom + socker = Mojito! Alls + tar

45

KORSORD september 2010

©Bulls 573.

Namn.........................................................................................................

Adress........................................................................................................ .................................................................................................................

Telefon.......................................................................................................

Lös korsordet och skicka det, med namn och adress till: Umeå Guiden, “Korsordet” Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning, vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 15/9 2010. Vinnarna presenteras i nästa nummer.

Korsordsvinnare från föregående nummer (2 trisslotter vardera): Arne Wikström, Paletåvägen, Röbäck Olle Dahlroth, Björnvägen, Umeå Ulf Eriksson, Solrosv, Umeå

Salong Ola Almström har nu blivit

Hos Karro

Det firar vi med 40% rabatt på alla produkter i september!

Thulegatan 3 | 090-12 28 00 eller 076-12 53 483 46

Butikerna med stans billigaste parkering!

10:- för 2 timmar!

Välkommen till nannahuset

Umeås bästa lunchbuffé!

Välj mellan pizza/ salladsbuffé eller två rätter husmanskost.

Valkommen alla nya studenter Hos oss klipper sig alla studenter för endast

NYHET! Fullständiga rättigheter.

Valfri pizza med stor stark

..

99:-

395:-

Alkoholfritt alternativ 79:-

090-77 77 77

Mån-tor 10-21, fr-lör 10-22, sön 11-21 Vasaplan (i Queens fd lokaler) • Tel. 090-12 99 12

Välkommen åter efter semestern.

KOST, PIZZA- & S SA AN L M S

75:-

B U FF É DS LA

NCH: H U LU

Har du varit hos oss nyligen? Kom och smaka vår stora buffé.

Skolgatan 65 E, Vasaplan

R E M M O K E F F A K EN !

M A S N E SÄLLAN

Ät hur mycket du vill.

Inklusive dricka och kaffe.

Serveras vardagar mellan 10.30-15.00 Köp 12 lunchkuponger betala för 10.

HELGBUFFE 80:-

Nannahuset, Vasaplan, Umeå, Tel 090-14 19 00 Vasaplan Öppet: Mån-tor 10.30-21, Tel. 090-14fre-lör 19 0010-22, Sön 12-21 www.trekronorumea.se

W W W. U PA B UM E A . S E

Vasaplan, Umeå

Världen är stor, men vi kan marknaden i Umeå!

Går du i säljtankar? Nu när semestern är över och hösten närmar sig har vi åter full bemanning för att kunna möta era högt ställda förväntningar. Just nu är efterfrågan på bostäder i Umeå hög, hör gärna av er så berättar vi mer om hur vi jobbar. Vi kommer som vanligt att göra vårt bästa för att du skall bli nöjd.

Vet du vad du vill ha, men hittar det inte?

Låt oss hjälpa dig hitta rätt genom Boportalen. Ange dina önskemål. Vi meddelar dig när vi får in objekt som matchar dina behov – enkelt och smidigt för dig som letar bostad.

Anmäl dina önskemål på boporten.se

www.boporten.se | Storgatan 49, Umeå | Tel 090-14 56 10