Umeaguiden_december_2011 by Tobias Engman

december 2011 årgång 9

Veronica Maggio

Hon är hyllad, hypad och här

FRUKOST MED KAREN MILLEN ELLER EN TIGER PÅ FESTEN? På Specsavers får du alltid 2 par glasögon till priset av 1. Känn dig fri att matcha olika bågar till olika tillfällen eller kläder. Med vårt breda utbud av märkesbågar har vi gjort allt för att du skall kunna hitta glasögon som passar just dig till rätt tillfälle. BENETTON 1595:–

KAREN MILLEN 1795:–

TIGER OF SWEDEN 1795:–

Umeå: Västra Esplanaden 5, 090-14 26 20. www.specsavers.se Du hittar alla våra bågar på www.specsavers.se 2 för 1 gäller samma recept, när du köper bågar från 795 kr/märkesbågar från 1595 kr inklusive enkelslipade standardglas från PENTAX eller med progressiva standardglas från 1000 kr extra. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar tillkommer kostnad för båda glasögonen, enligt ordinarie prislista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Umeå kommun informerar

Umeå växande städer ochoch är utsedd till Europas kulturhuvudstad 2014.2014. I dag bor härbor 116här 200 invånare Umeå är är en enav avSveriges Sverigessnabbast snabbast växande städer är utsedd till Europas kulturhuvudstad I dag 115 500 invånare med en är är attatt Umeå skaska ha 200 000000 invånare år 2050. www.umea.se/kommun. December 2011 www.umea.se/kommun en medelålder medelålderpå på38 38år.år.Visionen Visionen Umeå ha 200 invånare år 2050.

Alkohol- och drogrådgivning för unga Är du ung och har funderingar eller känner oro för dig själv eller andra när det gäller alkohol eller droger? Då kan du vända dig till Ingången, socialtjänstens alkohol- och drogrådgivning som riktar sig till unga. Även föräldrar eller andra vuxna som känner oro eller söker mer kunskap när det gäller alkohol eller droger och ungdomar är välkomna att höra av sig.

Få svar av Umeå kommuninformation Har du frågor till kommunen? Umeå kommuninformation, 090-16 10 10, ger medborgare och företag snabb och enkel information om service och tjänster som kommunen erbjuder. Svar på enkla frågor Umeå kommuninformation svarar på enkla frågor om kommunens olika verksamheter, till exempel vem som gör vad, öppettider och vilken service du kan ta del av. Du kan också få blanketter hemskickade.

Hos oss får du: • rådgivning och information om alkohol och droger • motivation, råd och stöd för att söka hjälp på olika sätt • hjälp att ta kontakt med övrig socialtjänst eller andra verksamheter vid behov • möjlighet att prata med någon som lyss- nar och har förståelse för din situation.

Chattfunktion Umeå kommuninformation svarar också på frågor via en chattfunktion på kommunens webbplats. Chatten är öppen under kontorstid och finns på www.umea.se/kontakt och längst ner i vänstermenyn på alla sidor på webbplatsen.

Det kostar ingenting att få hjälp av oss. Vill du träffa oss personligen går det också bra, då bokar vi ett besök i våra trivsamma lokaler. Du kan komma ensam eller tillsammans med någon annan.

Sök personer via växeln Söker du en särskild person eller verksamhet, utan att veta direktnumret, ringer du till kommunens växel, 090-16 10 00.

Kontakt: 090-16 53 50, ingangen@umea.se

Gemenskap på Kom in ”Kom in” är ett kafé och en aktivitetsplats för vuxna/seniorer på Öbacka. Dit kan du komma och vara med i gemenskapen, ta en kopp kaffe och delta i aktiviteterna. Kom in erbjuder underhållning, föreläsningar, studiecirklar och gott fika i samarbete med studieförbund. Kom in och trivs! Öppettider: Måndag–fredag, klockan 10–15 Tisdag, klockan 18–20 Östra strandgatan 50 A, Öbacka 090-16 30 90 Läs mer på www.umea.se/komin

Vill du ha en kulturskjuts till 2014?

Värdar i Glashuset i december

Har du en projektidé som du vill testa eller utveckla? Kulturskjutsen är en möjlighet för föreningar och fria aktörer att söka upp till 20 014 kronor för idéer som kan bli programpunkter under kulturhuvudstadsåret.

Vecka 48: Sveriges lantbruksuniversitet och Balettakademien/Folkuniversitetet

Läs mer om Kulturskjutsen på www.umea2014.se/kulturskjutsen

Vecka 49: Simon – Svenskar och invandrade mot narkotika, Finska nationaldagen, Västerbottens läns nykterhetsför bund och Miss K Vecka 50: John Bauer-gymnasiet Vecka 51–52: Julinstallation av Viva resurs Läs mer på www.umea2014.se/ glashuset

Svordomar från grannen December nalkas och snart kommer snön dalande, alternativt vräkandes ner från himlen. Visst innebär det lite problem i trafiken, översnöade bilar, svordomar från grannen när spadskaftet går av och ett och annat ryggskott. Men man får se det från den positiva sidan. Det blir i alla fall ljusare och det här vita luddet är något som hör ihop med den här årstiden. Vi bor ju för tusan i norrland. Nej, jag säger bara, låt den komma, snön. För visst är det trevligt att se de små knoddarna alldeles röda om kinderna göra snögubbar och leka av hjärtans lust.

bara vara jag som tycker om julmusik, tända ljus, glögg och pepparkakor.

Sen har vi det här med julen som kommer vare sig vi vill eller inte. Jag ser med förväntan fram emot denna högtid som innebär möjligheten att umgås med de jag tycker om. Det kan väl inte

Som vanligt hittar du evenemangstips, panelen, vimmel, korsord och missa för allt i världen inte alla bra tävlingar.

Söker du andra sysselsättningar under din ledighet kan Guiden tipsa om en internationellt erkänd upplevelse utöver det vanliga. Läs om det magiska Ishotellet i Jukkasjärvi. Fantastiskt vad som kan skapas av is, ljussättning och snö. Du kan också försjunka i att lära känna profilen Anki Edvinsson som vi fått en pratstund med. Guiden har också mött mannen som pratar med hundar, Fredrik Steen. Detta och mycket mer intressant kan du läsa om i detta decembernummer.

Christian Jacobson/Umeåguiden

det här är Umeåguiden Ansv. utgivare: Tobias Engman Telefon: 090-10 00 88 Telefax: 090-10 00 89 E-post: umea@guidenmedia.se Web: www.guidenmedia.se Annonser: Daniel Hagman Christian Jacobson Mattias Nilsson

Hos oss får du vackra naglar Vill du bli nagelterapeut? - Vi har SANSA godkänd utbildning för dig.

Layout: Tobias Engman Skribenter: Andreas Lindegren, Håkan Hägglund m. fl Upplaga: ca. 49.000 ex. Distribution: Med Posten till hushållen i Umeå kommun. Även ställdistribution och förtagsdistribution

Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå • www.guidenmedia.se

Kungsg. 46 I 090-12 29 29 I www.naildesignschool.se

TÄVLING

Vinn Det bästa med Johan Glans på DVD

Äntligen i Umeå! Moroccanoil - Favoriten hos Maria Montazami

Umeåguiden ger dig chansen att vinna ”Det bästa med Johan Glans”. En av Sveriges roligaste komiker ger sig nu på allvar in i en episk kamp för att upprätthålla god humor i galaxen. Ju mer Johan Glans man får desto roligare blir det - må skrattet vara med er! Det enda du behöver göra för att delta i tävlingen är att svara på nedanstående fråga. Om du dessutom går in på Umeåguidens facebooksida och ”gillar” oss, så dubblar du dina vinstchanser. Vilken dialekt har Johan Glans? 1. Norrländska X. Gotländska

Julklappstips!

- Oljan som förändrar ditt hår

2. Skånska

Maila in svaret till umea@guidenmedia.se skriv ”Glans” i ämnesfältet eller posta in till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk ”Glans”. Senast den 7/12 måste vi ha era svar. Vinnarna kontaktas personligen.

Världssuccén

Gå med i vår grupp för exklusiva tävlingar ”Wixners frisör & grooming”

www.wixners.se 090-772316 Storgatan 64

TRYGGT | P R IVAT | P ER SON LIGT

Läkarhuset norr

plastikstörsta klinik för s nd la rr no är i Umeå varje år. a 2500 patienter rk ci r ha Vi i. rg ru ki överläkare ialister och även ec sp är re ka lä Våra t. inom Landstinge

Om du längtar efter förändring... ... av dina bröst, din mage, dina ben eller av ögonlocken, hakan, öronen... Konsultera någon av våra plastikkirurger för information om de olika operationer vi utför. Våra hudläkare/plastikkirurger föryngrar din hud med laser, tar bort rynkor och avlägsnar missprydande hårväxt. Du kan nu också boka din konsultation hos oss direkt via vår hemsida!

Läkarhuset Norr Part of Teres Medical Group Aktörgränd 16, Umeå | Telefon 090-14 04 90 info@lhn.se | www.lhn.se

bröstförstoring/förminskning/lyft | Fettsugning bukplastik | ögonlock | rynkreduktion | laserbehandling

Skäm bort dig själv eller låt oss ta hand om din hy någon du tycker om Caritas skräddarsydda behandlingar har länge varit kända för sinabort häpnadsveckande resultat. På Nefertiti har vi jobbat med Ge ett presentkort på en lyxig Caritas behandlingar i över 15 års tid och sett de fantastiska och härlig upplevelse! resultat som de ger.

Presentkort

Låt oss ta hand om din hy Caritas skräddarsydda behandlingar har länge varit kända för sina häpnadsveckande resultat. På Nefertiti har vi jobbat med Caritas behandlingar i över 15 års tid och sett de fantastiska resultat som de ger.

Kom in och köp något av våra julklapps-kit! skräddarsydd anti-age-behandling Pröva en exceptionell anti-age-behandling där djupverkande massage, avancerade anti-age-ingredienser och Idéal Pro-Lift kombineras för att behandla, fördröja och minska ålderstecken. Huden får ett synligt, hållbart lyft och känns fräschare och mjukare med ny lyster.

Carita idéal Pro-lifting Avancerad teknologisk apparatur där milt vibrerande ström används tillsammans med kraftfulla serum för att djuprengöra och syresätta huden, öka produkternas effekt samt stimulera hudens celler och muskelfibrer för fantastiska, hållbara anti-age-resultat.

Västra Norrlandsgatan 22, 903 29 Umeå – Tel 090 - 77 28 91 – info@nefertitihudvard.se – www.nefertitihudvard.se

Anki gick från allsysslare till nyhetsankare Månadens profil gick från att vara ”alltiallo” till att bli väderpresentatör, programledare i Ordjakten och har rest världen runt med reseprogrammet När & Fjärran. I detta nummer träffar vi Anki Edvinsson som arbetat inom TV-branschen i drygt 20 år.

Anki Edvinsson

Från Stureplan till Umeå D

et är i början av 90-talet. Anki, eller Ann Christin som hon egentligen heter, står i direktsändning och presenterar väderprognosen. Plötsligt slänger någon en hink med vatten över henne bara för att busa. – Det var en kul grej för att få mig ur balans och börja skratta i livesändning. Det var en väldigt rolig tid. Man fick lära sig TV under helt andra former. Man fick leka sig fram. Det var seriöst, men inte pretentiöst, säger Anki Edvinsson med ett leende på läpparna. Tiden hon ser tillbaka på och berättar så glatt om är de första åren hon arbetade på TV4 Stockholm. Det var där, för drygt 20 år sedan, som Ankis karriär tog sina första steg. Redan som 18-åring lämnade hon föräldrahemmet i Mariestad, först för att bo och studera i Göteborg och för att sedan flytta vidare till huvudstaden. – Jag hade länge haft en nyfikenhet för Stockholm, säger Anki Edvinsson som flyttade dit redan efter två år i Göteborg. Den första tiden i Stockholm var en utmaning för henne. Anki berättar att hon inte kände någon sedan tidigare och att hon på nytt fick börja bygga upp ett socialt nätverk. Från början arbetade hon som receptionist på SVT men 1991 fick hon en ungdomspraktikplats på den då nystartade kanalen TV4. Blev ”väderflicka” Under sin första tid på TV4 var Ankis arbetsupp-

gifter många och olika, eller som hon själv beskriver det ”en alltiallo”. Snart öppnade sig dock nya möjligheter för Anki och när en plats blev ledig som väderpresentatör blev hon manad av sina arbetskamrater att prova på och söka tjänsten. – Därifrån sen så började det, säger Anki som fick jobbet som TV4:s nya ”väderflicka”. Hon kommer väl ihåg sina första tankar när hon såg sig själv på TV för första gången. – Oj, det där klassiska. Ens egen röst, låter man så? Anki berättar att hon minns tiden som väderpresentatör som rolig, men mycket intensiv, med tidiga morgonar, långa dagar och sena kvällar. Under sex år presenterade hon vädret i TV4, men när bolaget år 2000 bestämde sig för att börja använda sig av meteorologer som väderpresentatörer, fick hon lämna sin tjänst. – Det var tråkigt. Nyhetsmorgon hade blivit som en familj. Det är en tuff bransch, det är många som vill in och är duktiga, säger Anki. Tillbaks till skolbänken Istället för att söka nytt arbete inom TV-branschen valde Anki Edvinsson att återgå till skolbänken. Hon kände att det var dags att bestämma sig för vad hon ville göra av sin yrkeskarriär och började studera på en journalistskola. Knappt var hon färdig med utbildningen när hon fick veta att Bingolotto i Göte-

borg sökte en presschef. – Mycket i branschen handlar om kontakter. Att man får nys om att något är på gång, berättar Anki som fick jobbet som presschef där hon stannade i över två år. Från att vara presschef gick hon sedan vidare till att synas i TV-rutan igen. Denna gång i programmet ”Ordjakten”, som var lek- och spelprogram i direktsändning på TV4 med både tävlande i studion och tittare som ringde in till programmet för att ge rätt lösning. – Den bästa skola jag någonsin haft som programledare, sammanfattar Anki åren som programledare för Ordjakten. Förutom att i livesändning ta hand om gästerna, de som ringde in och få alla att prata, så jobbade Anki mycket med att förmedla sig själv. – Att vara sig själv och våga visa sin personlighet. Att förmedla rätt känsla. Din personlighet måste lysa igenom, förklarar hon. När programmet lades ner 2007 hade det sänts i över 1 000 program varav Anki ledde drygt 450. Drömmen att resa Anki berättar att hon alltid gillat att resa, fastän att hon är flygrädd. När hon i slutet av 2000-talet fick erbjudandet att börja som programledare på TV4:s reseprogram ”När & Fjärran”, var det inget hon behövde fundera över.

profilen Text: Andreas Lindegren • Foto: Mattias Lönneborg – Det var bara att kasta sig in och lära sig efter resans gång. Programmet tog henne världen över, från att besöka världens smalaste hus i Holland, ha vattenkrig med en elefant i Thailand, till att flyga helikopter i italienska alperna. Hon kommer särskilt väl ihåg när

”

”Mycket i branschen handlar om kontakter. Att man får nys om att något är på gång” de under ett besök i ett buddisttempel i Thailand blev inbjudna att se hur munkarna levde. Något som de varken planerat eller förväntat sig. Programmet visade sitt sista avsnitt 2008 och Anki tycker det är synd att det idag inte finns något liknande svenskt program. – Sverige är ett land som behöver ett reseprogram eftersom svenskarna älskar att resa. När jag frågar Anki om hon skulle kunna tänka sig att återigen bli resande journalist behöver hon

ingen tid att tänka. – Absolut, jag älskar att resa, svarar hon. Livet i Umeå För några år sedan flyttade hon till Umeå tillsammans med sin sambo Peter som kommer härifrån och anledningen till att hon valde bort storstadslivet är enkelt. – Jag flyttade upp på grund av kärleken, säger Anki glatt. Idag driver hon två bloggar, en om sitt eget liv samt en reseblogg som ligger under Pernilla Wahlgrens portal på internet, som har runt 160 000 besökare varje vecka. – Jag och Peter reser mycket, så tar jag helt enkelt med det. Ibland så tar jag upp en plats som jag hört om men aldrig besökt, berättar Anki. Förutom att vara en flitig skribent på internet arbetar hon ibland som konferencier och vikarierar som nyhetsuppläsare på TV4 Umeå. När vi börjar prata om framtiden är hon snabb på att svara. – Dels skulle jag vilja utvecklas mer inom nyheterna eftersom jag tycker det är oerhört intressant, dels är det ju resor, säger hon och fortsätter berätta att hon gärna skulle vilja börja med mer granskande journalistik där hon vill berätta om människoöden. – Alla människor går omkring med ryggsäckar. Många har tagit sig igenom situationer som man inte tror sig själv klara av. Det är lika intressant vad grannen gått igenom som vad Barack Obama har

gått igenom. Alla formas vi som individer av våra upplevelser. Så vem vet, kanske får vi se Anki inom en snar framtid i ett reseprogram som förmedlar människors historia och öden.

Anki och Per Morberg från ett avsnitt av När & fjärran inspelat i Italien 2007. Foto: TV4.

Fakta: Anki Edvinsson Född: 1971 i Mariestad. Bor: Hus. Familj: Sambo. Husdjur: Nyligen skaffat hund. Favoritmat: Korv Stroganoff. Dricker helst: Ett glas rött. Önskar mest just nu: Få en vit jul.

HOS EEVA HITTAR DU

JULKLAPPARNA!

Alltid det senaste inom mode. Nyheter varje vecka. Svängrum i provrummen. Storlekar mellan 34-56.

25 2r50 kr 0 kr k 0 r 5 2 0k

250 k r

Rådhusesplanaden 7A

Köp 4 st presentkort och få en joker värd 250 kr på köpet.

090 13 40 30

Vinn behandlingar till ett värde av 10.000:-

Tävling!

Det enda du behöver göra är att svara på frågan: Vad kallas den typ av ultraljudsbehandling som Lättare liv använder? 1. Cavi-Lipo X. Lipo-Laser 2. Lipo-Light 1:a pris: 6 behand. (värde 5.995:-) 2:a- 3:e pris: 2 behand. (värde 2.640:-). Ledtråd finns på www.lattareliv.com. Skicka svaret via mejl till susanna@lattareliv.com. Uppge kontaktuppgifter (e-post och telefon). Vinnaren kontaktas personligen. Vi vill ha ditt svar senast 16/12 2012.

Forma din kropp med ultraljud. • billigare än fettsugning

99:-

Garantera din plats!

för december månad.

Före

Efter

Välkommen att ringa mig Anneli Rosenbrand, 090-440 40 Hälsokonsult, Xtravaganza viktklubb, Träna Umeå

• varaktigt resultat • utan ingrepp • kost- och motionsrådgivning

Gruppstarter i januari 2012 Kör igång redan nu så betalar du endast

Vi har alla verktyg och resurser för dig som vill nå din idealvikt med bibehållet resultat.

• inga biverkningar • helt smärtfritt

Skaffa dig ett försprång!

Lättare Liv, Kungsgatan 17 B, Umeå Tel 070-350 23 60, susanna@lattareliv.com www.lattareliv.com

? it n a r g i a iv k s k n Sugen på en bä

Tävla och vinn en med oss! Så här deltar du i tävlingen:

Svara på frågan; Var ligger Löbe Granit? 1. Holmsund

X. Vännäs

Presentkort, värde

5000:-

2. Hörnefors

Skicka ditt svar via e-post till umea@guidenmedia.se. Skriv ”bänkskiva” i ämnesfäletet. Glöm inte att skriva namn, adress och telefonnummer. Då är du med i utlottningen av ett presentkort på 5.000:- hos Löbe granit. Alla som köper eller beställer bänkskivor av oss under tävlingsperioden deltar också i utlottningen av presentkortet. Tävlingen pågår t.o.m. 15/1 2012. Vinnaren kontaktas personligen och redovisas i Umeåguidens första nummer 2012. När du deltar i tävlingen så godkänner du även att vi får skicka erbjudande till dig.

Funderar du över att sätta in nya bänkskivor i köket? Eller vill du kanske ha någon annan typ av inredningssten. Kontakta oss, så hjälper vi dig. Vi jobbar med kvalitetssten från norden. Beställ köksbänkskivor av grå Kuru granit 30 mm eller Silestone Cemento Spa 20 mm eller Blanco Zeus 20 mm så bjuder vi på monteringskostnaden (värde 2500:-). Gäller t.o.m. 15/1.

www.lobegranit.se | Tel 090 - 585 90 10

panelen

”Hör av er när de byggt klart ÖK”

Ingrid Widing Varumärkesstrateg på Racer Kommunikation

Peter Swanberg Nyhetschef TV4 Västerbotten

Peder Bodén Innebandystjärna

Snart stundar bokrean. Vad har du för några boktips till Umeås kommunalpolitiker?

Doldisar som brinner. Det finns många eldsjälar i vår stad. Vilka två personer i Umeå tycker du borde få ett större officiellt erkännande?

Värt väntan på eller? Spontana reflektioner på alla ombyggnationer i stan.

This Book Will Change Your Life - 365 dagliga instruktioner för ett bättre liv. Stadshuset skulle bli en roligare arbetsplats och Umeå en mer spännande stad. Några exempel: dag 97: prata och gå som en rappare, dag 170: sälj någonting som du har gjort själv, dag 23: boka tid hos en plastikkirurg och be honom föreslå vad du bör åtgärda först, dag 225: gör något radikalt med ditt hår (gäller förstås inte Anders Å som här bör ses som en förebild), dag 331: lifta till jobb och möten. Jag vill också rekommendera ”Vad är politik?” av Ernst Billgren och Carl Hamilton. Med en skön mix av analys och humor ger den svar på det mesta. Passa även på att köpa ”Vad är konst?” så höjer vi debattnivån t ex kring blommande fallossymboler.

Nisse på Nisses Konditori i Holmsund tål att lyftas fram. Gott fika är nyckeln till ett lyckligt liv! Men skippa de vanliga bullarna och prinsesstårtan och gå på de läckra moussebakelserna eller nötkolatårtan. Jag vill få in en önskning också: kan vi inte enas om att stryka ordet ”go’fika” från våra vokabulär? Helena Hörstedt och Sandra Backlund är två modiga modeskapare som verkligen trampar upp sina egna smala stigar och gör det fantastiskt bra. Internationell klass på såväl design som hantverk. Jag önskar dem all framgång och tycker att mer uppmärksamhet på hemmaplan är på sin plats.

Absolut värt väntan. För mig får det gärna byggas om ännu mer. Det är inte mycket historisk charm som går förlorad. Huvudsaken är att planering, arkitektur m m sker av kompetenta och innovativa människor så att vi får en högre nivå än idag. Fler områden à la miljonprogram (som det nya Öbacka Strand) kan vi vara utan. Och visst ser det lovande ut! Jag längtar tills allt står klart. Jag hoppas bara att belysningen i Umeå också ses över – det är verkligen ett mörker (jaja). Och fastighetsägarna kan gärna passa på att se över skyltningen också. Byggnaden som vi sitter i, Bågenhuset, fungerar som ett utmärkt avskräckande exempel.

Lennart Holmlund (s) får tips om boken ”Mingdynastin - 276 år vid makten” av Zhu Yuanzhang. Anders Ågren (m) tipsas om Vård och omsorgsprogrammets ny utgåva ”Så vårdas moderata skador”. Tamara Spiric (v) är ju numera omslagstjej på kyrkans tidning Spira så hon rekommenderas att ta en helårsprenumeration. Anders Sellström numera riksdagsman (kd) ”Berömda aprilskämt” av Lennart ”Pub Abbarn” Holmlund. Britt-Marie Löfgren ridintresserad politiker i (fp) ”Optimera din ridning - Så faller bitarna på plats” – kanske kan funka i politiken också?? Mattias Larssons (c) bok blir ” Så fixar du världen bästa valaffisch” av Lennart ”Det här är Lennart” Daléus. Nanny Ålander (mp) boken ”Plupp stickar Lusekofta hos Peter Eriksson” av Inga Borg. Jan Hägglund (rs) ”Nya Namnboken” - Bra att ha om partiet skulle få för sig att byta namn!!

Lars-Eric ”Larsa” Åhlén, ordförande i kamratstödsföreningen IOGT-NTO. Han är väl inte helt okänd men jag tycker att han gör ett fantastiskt jobb för utsatta människor. Om det är någon som brinner för sin uppgift så är det han. Den andra personen får mitt erkännande postumt. Richard Holmlund, Umeå IK:s förre tränare, som tragiskt omkom i en bilolycka härförleden. Utan honom hade vi inte haft ett så fantastiskt fotbolls lag som vi har här i Umeå. Richard var totalt hängiven till sitt kall och en rättfram typ som alltid sa vad han tyckte. För mig är det en gåta att han inte fick förbundskaptensuppdraget istället för Thomas Dennerby. – Vila i frid Richard.

Som Umeå ser ut nu så kan man ju tro att vi blivit beskjutna från rymden. Vägarna får ju ett modernt TV-spel att likna rena barnleken. Vägen från Kolbäcksbron till Ersboda borde få namnet ”Pans labyrint”. Men som alla säger – ”Det blir fint när det är klart!!”. Det blir det säkert – men det är ju bara det att ALLT ska vara klart till det magisk året 2014. Hörde t o m att någon politiker sa att till 2014 kunde man nog ha plogat Nydalasjön. Vad fasen, det har ju inte ens snöat än (3 nov) – hur kan det då ta två år att ploga? Nåväl, rondellerna är nu lika många som antalet kratrar på månen men i det fallet så tycker jag att det är jättebra. För även om bara 70 procent kan köra korrekt genom en sådan så flyter trafiken utan köer. Men visst ser man fram emot 2014 då ALLT ska vara klart - kanske t o m vädret!

Jag är helt ointresserad av politik, och har därför dålig koll på stadens politiker. Oavsett politiska åsikter och värderingar, så ser det ut som den där Anders skulle behöva läsa det gamla rockbandet Mötley Crues självbiografi ”The Dirt”. Sex, drugs & rock n`roll! Anders skulle nog behöva rocka till livet lite. Kanske skaffa långt permanentat hår och ett gäng groupies som i en liten folkabuss,följer hans politiska turné slaviskt och hämningslöst. Man behöver ju inte se ut som en politiker bara för att man är en. För den hockeyintresserade Lennart, så kanske Gerrards roman ”När löven faller” skulle passa bra... Om inte den faller honom på läppen så kan jag rekommendera honom att läsa Kristoffersons bok ”Pensionär - aldrig i livet!” som handlar om 40-talister som vägrar ge upp och sluta arbeta...

Här finns det många att välja bland. Men kan de man känner till räknas som doldisar? Jag väljer hur som helst att lyfta fram två personer som säkert, och helt välförtjänt, fått massa ”cred” genom åren. De har varit allt från ordförande till kioskansvariga. De har hejat, tjoat och skrikit sig hesa när ingen annan har gjort det. De är alltid glada och trevliga. Finns ingenting som de inte fixar. De stöttar två av Umeås största föreningar helt ideellt och missar väldigt sällan en match. Utan dessa skulle t.ex. min egen förening IBK Dalen inte mest troligt aldrig funnits. Så jag tycker att kommunen borde ge dem en gata, ett torg, ett arenanamn eller vad som helst. Många av Er kanske har listat ut vilka jag menar vid det här laget..för Er andra, låt mig presentera: Maud och Malte Johansson!!! Ni är bäst.

Värt att vänta på? -Nej! Min spontana reflektion? -Hör av Er när de byggt klart ÖK...

Hembesök från

495kr

Vill du ha hjälp med att förnya ditt hem? Vi står gärna till din tjänst. Vilket golv passar i mitt kök? Blir man lugn av vissa kulörer? Kan man ha en färgsprakande tapet i ett litet rum? Färgsättningshjälp är vår tjänst för dig som vill ha råd och hjälp med val av material, kulörer och mönster för alla ytor inomhus. Av oss får du praktiska tips och råd när vi tillsamans tar fram förslag på hur ditt nya hem kan se ut. Vi står för kunnandet och tipsen, men det är du som bestämmer. Vill du komma igång direkt? Boka tid för färgsättningshjälp hos Färg & Tapet, så lovar vi att komma tillbaka med fräscha idéer. Du kan också boka tid för hembesök. Hembesök från 495:-. Hela huset fastpris 3.500:- ord 4.500:- Spara 1.000:- Gäller t.o.m 31/1. Och du, varför inte ge bort inredningshjälp i julklapp. Köp ett presentkort.

Färg & Tapet

Förrådsvägen 2, Västerslätt i Umeå Tel 090-714100 Mån-fre 9-18, lör-sön 10-15 www.fargotapet.com

SANDRAS inredning

Bild - Åhléns

Av: Sandra Stenberg • www.inspireramera.se

Julens röda tråd Den mysigaste högtiden på året närmar sig med stormsteg! Just när man behöver det som mest får man plocka fram stjärnor, jultomtar och doftljus för att göra det ombonat och fint hemma. Med tanke på det stora utbudet på julpynt kan man dessutom välja och vraka i det oändliga ifall man vill ändra sin stil från jul till jul. Det viktigaste är däremot inte vilket sätt man pyntar utan att det blir ombonat och mysigt så att man själv trivs.

ul och inredning hör ihop. Fram kommer ljusstakar, tomtar i alla dess storlekar och vackra stjärnor blandat med hemmagjorda julpynt. Hur får man då allt detta att passa ihop utan att bli en salig blandning som saknar den mysiga ombonade känsla man var ute efter? Ett väl beprövat sätt att försöka hålla en röd tråd även när det kommer till själva julpyntet. Är det en gammeldags jul man tycker är finast, är det bara att gå loss på exempelvis röda trasmattor, gamla tomtar och hemmagjort godis i fina pappersstrutar. Fast det kan lika gärna vara att man vill satsa på en klassisk jul som att man vill skippa de traditionella färgerna och enbart köra på svart och vitt. Det viktigaste är att man själv tycker om resultatet. Oavsett vilken stil man kör på så finns det ytterligare några knep för att skapa en riktigt julmysig känsla. Doften är starkt förknippad med julen och det är något man kan ta tillvara på. Det finns många doftljus att välja mellan som doftar allt från kanel till nybakta lussebullar.

Vill man istället ha en äkta doft av nybakta pepparkakor på ett snabbt och smidigt sätt utan att baka så kan man sätta färdigköpta pepparkakor i ugnen en kort stund, då kommer det dofta ljuvligt. Väntar du hem gäster så kan du ge dem ett varmt välkomnande genom att tända marschaller eller en eldkorg strax innan de kommer. En fint bunden krans att hänga på dörren är också en bra detalj att ha med. De går lika bra att köpa den färdig som att göra en själv. Vill även flika in att istället för att använda gammalt pynt man har liggandes hemma och inte tycker om, så ge bort dem till välgörenhet istället. Då får andra användning för dem istället för att du ska ha dem framme på grund av dåligt samvete.

Hjärta 98:(dekoration ingår ej)

Stans snyggaste gran 1995:Öppet alla dagar fram till jul Rådhusespl 5A, 090-778073 www.miaslustgard.se

EILERSEN SOFFOR Eilersen är vår mest efterfrågade soffleverantör. Ett fantastisk sortiment att välja på, sittkomfort och en tidlös design som inspirerar de flesta, högsta kvalité ur den bästa danska hantverkstraditionen och överraskande förmånliga priser. Välkommen att provsitta en Eilersen hos Inredarna Hardell.

Rådhusesplanaden 10, 903 28 Umeå | 090 14 12 28 www.inredarnahardell.se | info@ inredarnahardell.se

25 år

SANDRAS inredning

Bild & köpställe - Åhl

éns

Bild & köpställe - DUKA

Av: Sandra Stenberg www.inspireramera.se

Bild & köpställe - DUKA

Fixa julkänslan

& Bild

örsä återf

ljare

- Kor

bo.se

Bild & köpställe - Åhléns

lle -

Bild

tä köps

e nis.s

Cean

Samtliga erbjudanden gäller tom 14/12 erbjudanden gäller Samtliga mot uppvisande av denna annons

vinter KLIPPET! VÅRKLIPPET!

Mattor till pangpris!

badrum? badrum?

Klippning

tom 10/5 mot uppvisande av denna annons

290:inkl.fön & styling ord. pris 350:-

Färg eller toning

590:-

Oavsett hårlängd! ord. pris från 690:www.rinse.se

25% rabatt på alla hårprodukter UMEÅ ST Rådhuseplanaden Dressman FRISÖRKEDJA! 090-770 501 OCKHOLMS ÖRST ST1,Abredvid OCH LEDANDE

Rådhusesplanaden 1, brevid Dressman 090-770 501

20% rabatt

Spårvägen 18 • 901 31 Umeå Tel 090-13 51 40 Faxpå 090-12 54 75 gångmattor med vinylundersida ÖPPETTIDER Mån - fre 7-17 (absorbmattor) www.blinterior.se

Spårvägen 18 • 901 ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

31 Umeå Tel 090-13 51 40 Spårv 18, 090-13 51 40 • Öppet: Mån-fre 7-17 • www.blinterior.se Fax 090-12 54 75 ÖPPETTIDER Mån - fre 7-17 www.blinterior.se 6

7 8

Nuuk Parka

4 5

Kodiak Parka

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN 6 1 5

9 8

4 © Bulls

Yupik Parka

Lös sudokut - vinn presentkort hos Utebutiken. 1:a pris 600:-, 2:a pris 400:-, 3:e pris 200:-

www.utebutiken.se

www.facebook.com/utebutiken

090—120 220 Storgatan 38 903 26 Umeå

090—770 660 Kungsgatan 64 903 26 Umeå

Lös sudokut och skicka det med namn och adress till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå Märk kuvertet ”Utebutiken” Vi vill ha ditt svar senast den 16:e dec 2011. 3 vinnare dras bland de rätta bidragen och meddelas personligen.

ÅRETS JULKLAPP 2011

GE BORT EN UPPLEVELSE PÅ TVÅ HJUL – SEGWAY!

Bästa julklapparna är upplevelser! Ge bort ett presentkort och låt någon köra Segway till våren? Segway är ett eldrivet fordon på två hjul som känner av var du har din tyngdpunkt. Lutar du dig framåt så åker den framåt, lutar du dig bakåt så åker den bakåt. Det är väldigt lätt att lära sig och jättekul att köra. Självklart gäller presentkortet för alla aktiviteter på Megazone.

ARD L ASERDOME AROSF ORTET

BILJARD L ASERDOME AROSF ORTET

• 10-20 minuters introduktion & säkerhet • Hjälm, säkerhetsväst/reflexväst ingår • Inga förkunskaper krävs • Lägsta ålder 12 år med medföljande vuxen • Maxvikt 110 kg

1 timme 295:2 timmar 495:4 timmar 795:8 timmar 1295:-

Östra Rådhusgatan 8B • 090-13 07 77 • www.megazone.se • Måndag-torsdag 11-23, fredag-lördag 11-00, söndag 13-22

Östra Rådhusgatan 8B, Umeå. 090-13 07 77, www.megazone.se

LÄSARSUCCÉ!

Den kända marknadsundersökningsbyrån SKOP har gjort en undersökning, där de intervjuat ett stort antal personer som bor i Umeå kommun. Intervjuerna gjordes under två veckor mellan den 23 juni och 6 juli 2011. I svaren framgår tydligt att Guiden är en otroligt populär tidning bland Umeåborna. Vi tackar för allt beröm och ska göra allt för att både läsare och annonsörer skall vara nöjda med tidningen även i fortsättningen.

8av10 5av10

läser eller bläddrar i Umeåguiden

ex av Guiden läses av minst två personer i hushållet

ecial Vår Julsput den r komme oka din B . 2 14/1 lats annonsp! g ida

Vill du veta mer, boka annons eller komma med förslag på vad vi ska skriva om i kommande nummer. Tveka inte att höra av er till oss. //Daniel, Tobias, Christian och Mattias på Umeåguiden

Kommentar från SKOP: ”Jag är riktigt imponerad av att så hög andel av Umeåborna läser Umeåguiden. Det ska ni vara stolta över. Att så många som 54% av de tillfrågade uppger att tidningen läses av minst två personer i hushållet är också en väldigt hög siffra. Sammantaget kan jag bara gratulera er till ett bra och intressant månadsmagasin.” //Erik Mellenius, Marknadsundersökningsbyrån SKOP.

Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå | 090-10 00 88 | www.guidenmedia.se | umea@guidenmedia.se

Ny, fräsch avdelning i butiken! Nu har vi öppnat vår skönhet- och hälsoavdelning och breddat sortimentet för honom och henne.

! Vår storsäljare till nystartspris!

4-vägsstretchbyxa i herr och dam

599:-

Ord. nätpris 750:-

Norskt underställsset Centrum | Tel. 090-190500 | Öppet alla dagar 9-22 iÅlidhem 100 % merinoull. Polo m. dragkedja & underdel

450:-

Oslagbart?

Dun från Northstar!

n 18 (”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 00. www.northstar.se

Det ska vara varmt och skönt i vinter! Oslagbart? Dunkvalitet 93/7 %, 800+ fillpower, dam/herr.

Dun från Northstar!

Venture eVent skaljacka Vår storsäljare till Bäst i test “ALPINE” samt Greatnystartspris! Jacket “TRAIL” (Rek. pris 2700:-)4-vägsstretchbyxa i

2170:-

Dunkvalitet 93/7 %, 800+ fillpower, dam/herr.

100% 150g Merinoulls-Underställ Bästa kvalitén till Sveriges lägsta pris? Herr/ North Star Jacket Anti-Freeze Jacket Dam i Polo/Rundhals komplett. (Rek. pris 895:-) Kommer in i början av december. Dunväst NITRO 93/7 dunkvalitet, 800 +fillpower. (Rek. pris 1320:-)

1 900:-

495:-

1 630:-

herr och dam

599:-

Norskt underställsset i 100 % merinoull. Polo m. dragkedja & underdel

Ord. nätpris 750:-

450:-

4-vägsstretchbyxa i herr och dam

Varma skor från Norskt underställsset i 100 % merinoull. Polo m. dragkedja & underdel

Vår storsäljare till nystartspris!

599:-

450:-

Ny hemsida! 20% rabatt 10–18 1050:-Rådhusesplanaden 18 (”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 00. www.northstar.se påÖppet: ullställenMåndag–fredag från ACLIMA Lördag 11–14 North Star Jacket Anti-Freeze Jacket 20% rabatt 20% rabatt på Dunjacka BLACK ICE på hela Bergans sortimentet HESTRAS Handskar 93/7 dunkvalitet, 800

1 900:-

1 630:-

+fillpower

Öppet: 11-18 Öppet:Måndag-fredag Måndag–fredag 10–18 Lördag 11-14 Lördag 11–14 18

Ord. nätpris 750:-

2750:Järnvägstorget, telefon 090-780 09 00. Rådhusesplanaden 18 (”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 www.northstar.se 00. www.northstar.se

husdjur Text & foto: Håkan Hägglund

Fredrik hjälper dig med jycken Under en hel dag kunde Umeås hundägare träffa och ställa frågor till Fredrik Steen på Arken Zoo. Umeåguiden fick följa Fredrik under dagen och gavs möjligheten att intervjua honom kring hans karriär och hunduppfostran.

fter sin tid som programledare för Hundcoachen på TV4 har Fredrik Steen blivit lite av ett hushållsnamn för hundägare runt om i Sverige. Sedan dess har han hunnit skriva tre böcker, föreläst, deltagit i otaliga debatter och är reguljär gäst i TV4 programmet Efter Tio med Malou. Just nu lägger han stor fokus på föreläsningar och har sett till att kombinera detta med ett besök på Arken Zoo i de städer han besöker. I oktober var det Umeås tur och hundägare och deras hundar samlades för att ställa frågor och ställa upp i tävlingen Umeås Charmigaste Hund som Fredrik skulle vara domare i. Men innan butiken fylldes av människor och hundar fick Umeåguiden chansen att sitta ner med Fredrik för en intervju. Vad är det bästa med ditt jobb? – Jag får träffa mycket hundar och väldigt mycket roliga frågvisa människor. Ibland kan folk tro att jag tycker de är jobbiga men de behöver förstå att det är deras frågor som ger mig inspiration att skriva böcker och hålla föreläsningar. Det finns inga dumma frågor heller och den insikten har jag mognat i med åren. Något som kan verka väldigt enkelt för mig kan vara ett jättestort problem för någon annan. Så jag utvecklas fortfarande! Vad var din första erfarenhet av hundar? – Jag är född med hundar och har inte levt en dag med mindre än två hundar vid min sida. Vi har alltid haft Schäfer i familjen men också Dobberman och Löwchen. Fram till det att jag var 12-13 år trodde jag att alla tränade hundar. För mig var det ingen hobby utan det ingick i min vardag att gå ut med hundarna, leka med dem och aktivera dem. Det var först när jag började bli lite äldre som jag insåg att jag var hundintresserad. Vad är det bästa med att ha hund? – En tuff fråga inte för att den är svår utan för att det finns så mycket som är positivt. Jag skulle kunna säga att man får komma ut, röra på sig och träffa folk vilket alla är positiva saker. Men för mig är det relationen som är viktigast. Man skulle lika väl kunna ställa mig frågan vad som är det bästa med att ha ett förhållande. Det är en individ som alltid är med och som man har ett umgänge med. Man är aldrig ensam och det finns ingen långsinthet eller falskhet i hundar. De lever i nuet och om man kan anpassa sig efter det är de ens eviga kompis. Hur arbetar du med dina hundar idag? – Jag har flera schäfrar som jag tävlar med i spår, lydnad och skydd. Tidigare tävlade jag på hög nivå, som högst VM, men idag blir det mer på hobbynivå på grund av tidsbrist. Jag hoppas kunna tävla i VM igen någon dag. Det är också därför jag har schäfer eftersom jag är så tävlingsintresserad. Min Chiuahuahua tränar jag lydnad med men tävlar inte med henne.

Fredrik kramas med den ett år gamla Tollaren Shiro

Hur kom det sig att du blev en ”Hundcoach”? – I princip hela mitt vuxna liv har jag haft som mål att få jobba med hundar. Jag jobbade i sex års tid som instruktör på polishögskolan med att utbilda nya polishundförare och polishundsinstruktörer. Det var under den tiden jag kom fram till att jag verkligen ville arbeta med hundar. Dels tycker jag det är väldigt kul att utbilda och tala med människor sedan är det väldigt häftigt att jobba med hundar. Att jag sedan fick göra TV var bara tur och efter det har det bara rullat på. Hur kom det sig att du började på TV? – Det var en ren slump faktiskt. TV4 hade beställt ett hundprogram av ett produktionsbolag som producerat ett pilotavsnitt. TV4 var nöjda med avsnittet men ville byta programledare. Av en ren slump hamnade en god vän till mig på samma privata fest som producenten av programmet. När de började prata om varandras yrken, kom hundprogrammet och att de sökte en ny programledare på tal. Då tyckte min vän att de skulle kontakta mig och sedan vet vi ju hur det gick. Hur tycker du att en god hunduppfostran bör se ut? – Där drar jag gärna paralleller till barn trots att jag får viss kritik för det men det skiter jag i. Det första som man bör tänka på i hunduppfostran är att göra det naturligt och det måste stämma för individen. Då pratar jag inte bara om individanpassning för hunden utan också för ägaren. Du, jag och de ute i butiken har eller kommer att uppfostra barn och trots att vi gör det olika går det ofta bra. Det är en

nmark med 10-åriga Elvina Brän ndit Ba er box iga rm sin cha

fälla när man hamnar i olika metoder för då är det lätt att det blir fel. Det andra som man bör tänka på är att inte försöka göra det så svårt för sig. Om ett barn gör något så agerar alla föräldrar. De går inte hem och läser en bok eller ringer en barnexpert utan de agerar utifrån vad de själva vill, tycker och tänker. Det är något hundägare bör ta efter. Det är inte så svårt med hundar. Agera istället och gör det enkelt! Jag får många frågor av hundägare som tror att de gjort fel när de inte följt en metod, trots att hunden gör rätt. Funkar det så är det rätt! Att komma ifrån metodpratet är viktigt eftersom det bara förstör. Dagen avslutades med att vinnarna av Umeås charmigast hund korades. Elvina Brännmarks Boxer Bandit blev en av dem. I slutändan kunde alla deltagare känna sig som vinnare när de fick en gratis biljett till Fredrik Steens föreläsning på kvällen.

L채mna Din intresseanm채lan p책 forsvarsmakten.se/gsst!

forsvarsmakten.se/i19

JULFYND PÅ FISKECENTRUM! P.original Kanonpris 649:Sveriges mest sålda vinterstövel

Två vinterresor! Jokkmokks marknad

Hela marknadsplatsen sjuder av liv och rörelse med besökare från när och fjärran. Endagsresan 4/2 inkl bussresa, kaffe/macka, middag Pris: 880:Tvådagarsresa 3/2 inkl bussresa, hotell inkl middag & frukost, middag dag 2. Pris 1980:-

Ishotellet

Jukkasjärvi ishotell lockar år efter år besökare från hela världen. Välkommen du också. Vi bor varmt och skönt på hotell Kebne i Kiruna och gör en dagsutflykt till Jukkasjärvi.

Flytunderställ från 1390:-

Avresa 6/3, 23/3, 30/3 Inkl. bussresa, 2 x hotell inkl frukost och middag, 2 luncher entre/guidning Pris: 3.380:-

De nya revolutionerande flytkläderna från Thermotic.

Bergans of Norway Tovdal, härligt mjuk flanellskjorta 495:-

Järnvägstorget | www.lindtour.se | 090-14 14 87

Presentkort från 100:-

Ett Umeåbuss-företag

Ladda ett presentkort med upplevelser eller utrustning för vinterfisket

Buss

WeekendWeekend paket Skidresor

Tåg

Kulturresor

Shower

Långresor Flyg Kryssningar Fotbollsesor

! p p a l k l u j s t Åre sentkort på upplevelser Köp pre

nära pskattat av dina – Garanterat up

Charter Båt Matresor

Reguljärt

Vardagar kl 10-18 • Lördagar 10-14

Sol

Träningsresor

& Bad

Gruppresor

Kortresor

Teaterbiljetter

Nygatan 52, Öst på stan, Umeå, Tel 090-12 01 30

www.resia.se/umea 090-13 90 50

Hotell

Temaresor

och kära!

Spapaket

Golf

RESOR Av: Sophia Westergren Foto: Leif Milling

Det här är inget vanligt hotell

Mellan 50 000 och 60 000 gäster besöker varje år en liten by 200 kilometer norr om polcirkeln med knappt 900 invånare. Jukkasjärvi är en av Sveriges största turistattraktioner, men det är inte bara norrskenet och naturen som lockar med Lappland, där ligger nämligen världens största hotell byggt av is.

shotellet i Jukkasjärvi är 55 000 kvadratmeter stort och byggs upp på nytt säsong efter säsong. Turistattraktionen som i starten var en 60 kvadratmeter stor igloo, har idag blivit ett stort dragplåster som förutom själva hotellet med 74 rum även består av sviter, grupprum, en isbar och en kyrka helt byggd av snö och is. Iskyrkan hyser rum för ungefär 150 vigslar och 20 dop varje säsong, och konceptet isbar har spritt sig över världen, du kan numera avnjuta en drink ur glas gjorda av Torneälvens frysta vatten i både London och Tokyo. Framgångssagan startade i slutet på åttiotalet, då turistnäringen i Jukkasjärvi bara existerade under sommarhalvåret. Grundaren av ishotellet ,Yngve Bergqvist, gav sig då ut i världen för att se hur andra kyliga platser lockade till sig besökare, och blev inspirerad av Japans is och snöfestival. Året därpå anordnade Yngve en liknande festival i Kiruna, och det blev startskottet för framgångssagan. – Jag konstaterade att vi har hela Torneälven full av is, men vi gör inget av den.

Därefter har projektet att arbeta med snö och is bara växt, och idag är Jokkasjärvis ishotell, eller icehotel som det egentligen heter, världens största.

sökare under dagtid och för de som vill sova över. I slutet av april smälter

det imponerande bygget och vattnet rinner tillbaka ner i Torne älv.

Uppbyggt av Snis Den största delen av hotellet byggs upp av en blandning av snö och is, något som man själva väljer att kalla för snis. Kombinationen av snö och is isolerar och gör att konstruktionen inte smälter lika fort. Varje år går det åt ca 30 000 kubikbeter snis, samt 1000 ton ren is, för att bygga upp hotellet. Isen fryses ned av vatten från Torneälven, och faktum är att hela 90 procent av allt material som används vid ishotellet kommer från just Torneälven. Ungefär 50 personer arbetar varje år med att bygga upp hotellet på nytt, och varje år tar man in runt 50 konstnärer för att bygga imponerande iskonstverk. Denna säsong, som är den 22 i ordningen, medverkar konstnärer från bland annat Frankrike, Holland, Kanada, Argentina, Chile och Schweiz. Säsongen startar i mitten av november, och är då öppet för både be-

Det du behöver. Till ett bra pris. Bli Check-in kund och gör dina bankärenden enkelt och till bra priser. Med Internet och Banken i mobilen har du banken med dig - när och var du vill. Vill du diskutera ditt första boende eller komma igång med att börja spara? Ring 0771-22 44 88 eller kom in på kontoret, vi har mer att berätta!

Gör det möjligt Rådhusesplanaden 3 Umeå nordea.se

annons_137x98,5_Multi Asset_t.indd 1

2011-09-22 09:26:00

En roomie som alltid ställer upp Bo ihop med ungdomsförsäkringen – ett prisvärt skydd för dig själv, dina prylar och dina resor.

Ungdomsförsäkring 328 kr/år (ord. pris 565 kr/år) Bankkort Mastercard 0 kr/år (ord. pris 225 kr/år)

Försäkring + bank – mer än dubbelt så bra Bli både försäkrings- och bankkund hos Länsförsäkringar Västerbotten, så får du ett mycket bra pris.

Som kund behöver du bara logga in på vår sajt för att ha koll på både försäkring och bankkonto. Är det fiffigt eller är det fiffigt?

Länsförsäkringar Västerbotten Umeå 090-10 90 00, LFvasterbotten.se

Rygg-/nackbesvär

”Jag saknar min pappa.”

”Någon måste hjälpa mig.”

Åke Häger, leg naprapat

Muskel-/träningsvärk Nabila Roukachi, dipl massageterapeut

Tfn 090-13 02 83 Magasinsgatan 17 Intill Gå & Löpkliniken

Till BRIS kan du ringa och skriva om både stora och små saker. 0200-230 230

BRIS-mejlen: BRIS.se

ekonomi

Hur får man studentekonomin att gå ihop? Här är månadens frågor från två av våra läsare. Den första är från Tess Stenlund och den andra från Anton Westberg. Två trisslotter kommer till er med posten. Fråga 1: Jag undrar hur sjutton man lär sig vara ekonomisk när man får studiemedel? Av någon anledning så är det svårt att få pengarna att räcka till. Fråga 2: Det pratas en hel del i media om att det är en ny ekonomisk kris på väg, finns det anledning till oro? Om så är fallet, finns det något konkret råd om vad man bör tänka på för att skydda sin ekonomi?

Har du frågor gällande lån, räntor, etc. du vill ställa till vår ekonomipanel? Tveka inte – skicka ett mail till: umea@guidenmedia.se. Skriv ”Ekonomipanelen” i ämnesfältet. Varje publicerad fråga belönas med två trisslotter.

veta För att få onomi, ek m mer o någon kontakta arna av rådgiv nedan

rkringar Västerbotten Marlene Grabbe-Jonsson, Länsförsä Fråga 1: om det känns Ett tips är att göra en budget. Även utgifter så och r mste inko sina ner tråkigt att skriva är gjorda som p inkö vilka om et myck sig lär man inköp är vilka , och får därför en bra överblick ra? Att avva kan n tlige onödiga som jag egen a varje andl småh att för et ställ i veckohandla använda kan du att gör som ar peng ar spar dag behöver. pengarna till något som du verkligen att låna är på ar peng a Ett annat tips att spar atur. litter kurs gnad bega eller köpa Fråga 2: rellt efterIngen lätt fråga att besvara gene ituation livss n vilke på ende bero som det är a ge ett kunn att För i. sig ner befin själv man dig och din konkret råd för vad som passar just Där går vi en. bank akta ekonomiska situation så kont t som någo finns det om ser och igenom din ekonomi långsiktig, och kort ande spar ex t på, a ändr man bör försäkrad. ser över din lånebild och att du är rätt

Maria Stål, Handelsbanken Fråga 1: Mitt tips är att gå igenom kont outdraget för att se vilka utgifter du haft och fundera om alla av dem verkligen är nödvändiga. Ett bra sätt att planera sin ekonomi är att göra en budget. Ditt studieme del plus ev. övrig inkomst ska täcka alla dina utgifter och helst också räcka till ett buffertsparande. Har man möjlighet att skaffa sig en extrainkomst under studietiden är det förstås positivt. Alla studenter som är kund i Handelsbanken erbjuds ett förmånlig t studentpaket. Naturligtvis är du välkomm en in på en kostnadsfri rådgivning hos oss. Fråga 2: Många länder har stora problem med sina ekonomier, vilket leder till osäkerhe t på världens ränte- och aktiemarknader. De råd man kan ge är egentligen sådana råd som alltid gäller och de är individuella. Det är alltid bra att ha en buffert. Hur man ska placera sina sparade pengar styrs av några olika faktorer, det viktigaste är vilke n tidshorisont man har på sparandet och vilken risk man är beredd att ta. Med tidshorisont menas när man tror att man behöver pengarna och med risk men as vilka svängningar i värde man kan tillåta för sina placeringar. Är man är högt belånad är det vikti gt att se till att amortera på sina lån.

Marlene Nilsson, Nordea Fråga 1: Utgifterna tenderar till att vara lättare att påverka så skriv kassabok för att se vad du egentligen handlar. Vad är nödvändigt och vad skulle du kunna avstå? Se över dina boendkostnader. Laga måltider hemma och ta med lunchlåda, köp kurslitteraturen av de som går året över dig. Utnyttja även alla studentrabatter, det är inte snålt – det är ekonomiskt! Går studierna att kombinera med extrajobb så är det optimalt. Håll dock koll på hur mycket du får tjäna för att ha kvar rätten till studiemedel. Sök stipendier och se över möjligheten till bostadsbidrag. Sen när du är klar, gör en budget och håll den. Skaffa vårt Studentpaket som är kostnadsfritt! Fråga 2: För mig är det en trygghet att ha en buffert. Då ränteläget fortfarande är relativt lågt är det ett gyllene tillfälle att skapa eller utöka sin buffert. Fundera också på är när du behöver dina pengar, vilken din risknivå är och anpassa portföljen utifrån det. Det viktigaste är att ha en fördelning mellan de olika tillgångsslagen så att du känner dig bekväm i både uppgång och nedgång. Fundera också på vilka kostnader som är nödvändiga och inte. Se över ert försäkringsskydd och om det är möjligt, spara först och handla sen.

Julklappar Julkort Julkort

Just nu! Kampanjpriser från 4:95 st Du har väl inte glömt dina vänner? Hos oss kan du beställa personliga julkort och välja bland flera olika mallar. Du kan dessutom skriva in din hälsning direkt på julkortet. Kuvert ingår som vanligt när du beställer julkorten hos oss. Priserna gäller endast t.o.m. 30/11.

20x30 förstoringar

Just nu! 25% rabatt! Rabatten gäller endast t.o.m. 11/12.

Fotokalender Just nu! Kampanjpriser från 119:-

Juli 2012

Kom in till oss eller gå in på vår hemsida. Där hittar du flera olika format av kalender. Men skynda dig, priserna gäller endast t.o.m. 30/11.

www.proprint.se

Kungsgatan 46 , 903 26 Umeå

Nyhetstriss!

Vi hyllar dig som inte släpper ner vem som helst i källaren. Vi chansar heller aldrig.

För dig som vill spara både pengar och miljö.

Frasseklippet Dessa kuponger gäller t.o.m 11/12

Klipp ur och lämna in kupongerna vid köp. Gäller på Frasses Ersboda, Rådhustorget, Grubbe och Vännäs

Frassemål Mellan Med lökringar

Frassemål 45kr 55kr Mellan Med lökringar ord. pris 65kr

Ord. pris 74:Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

45kr

Mellan Med lökringar

45kr 55kr ord. pris 65kr

Ord. pris 74:Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

45kr

45kr ord. pris 65kr

Frassemål Mellan Med lökringar

Mellan Med lökringar

45kr 55kr ord. pris 65kr

Ord. pris 74:Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

45kr

Frassemål Mellan Med lökringar

359001

45kr 55kr ord. pris 65kr

Ord. pris 74:Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

45kr

IVT är den är första Svanenmärkta luft/luftAtt Nordic installeraInverter en värmepump många gånger ett komplext arbete. Men det och är ingenting du behöver bekymra dig om. Vi värmepumpen topptestad av Energimyndigheten. låter bara våra certifierade specialutbildade återförsäljare IVT Greenline HE har denoch senaste generationens installera våra värmepumpar. De kommer dessutom gärna A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar som ytterligare hem till dig och gör en kostnadsfri besparingskalkyl, så att du minskar dinhur elförbrukning. IVT Air vet i förväg mycket du kommer attklarar spara. att För omvandla vi chansar kall uteluft till behaglig inomhus. aldrig. Välkommen till din värme närmaste återförsäljare!

ord. pris 65kr

Frassemål Mellan Med lökringar

45kr 55kr ord. pris 65kr

Ord. pris 74:Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

45kr ord. pris 65kr

Frassemål Mellan Med lökringar

45kr 55kr ord. pris 65kr

Ord. pris 74:Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

45kr

ord. pris 65kr

Barnbox

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Barnbox

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Barnbox

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

För barn upp till 12 år med överraskning

www.ivt.se

ord. pris 65kr

45kr

ord. pris 65kr

IVT FÖRSÄKRING

45kr 55kr

Ord. pris 74:Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

ord. pris 65kr

Frassemål

ord. pris 65kr

Ord. pris 74:Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 11/12 2011. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

ord. pris 65kr

Frassemål

45kr 55kr

För barn upp till 12 år med överraskning

www.ivt.se

Energitjänst

Fatvägen 2. Umeå. Tel: 010-475 33 10 www.ivt.se

Umeå: Formvägen 2 • Umeå: Rådhustorget Umeå: Backenvägen 23 • Vännäs: Vegagatan

Museet

Vi kan ses här! Eller var som helst, när som helst. Har du rätt till personlig assistans, eller känner du någon som har det? Jag heter Anna och jobbar för Humana. Har du en minut skulle jag gärna vilja berätta hur vi kan göra livet lite bättre för dig. Jag är flexibel och kan träffa dig var som helst i Umeå. Bestäm du, det viktigaste är att det passar dig. Ring mig på 090 - 820 11 31 så berättar jag gärna mer.

JULMARKNAD PÅ GAMMLIA

www.humana.se

3–4 december kl 11–16 NYHETER Marknad på större område för mindre trängsel • Musik och jullekar på dansbanan • Servering i Kafé Tegsstugan • Kom ihåg kontanter!

Museet håller öppet alla dagar utom jul- och nyårsafton. Läs mer på www.vbm.se. 090-17 18 00. 2669_ASSI_A4.indd 1

2011-07-06 13.07

Vinter Comfort!

Soffbord Hemse Vit/strukturlack 70x70 H:50

1.995:-

Fåtölj John

Snurrfåtölj med glide och pall Läder/skai

Soffa Street

2,5 sits med öppet avslut 287x205. Tyg: West antracit

8.950:-

3.750:I tyg från

3.350:-

ch r R x

reportage Text & foto: Andreas Lindegren

Kulturhuset börjar sakta ta form Det största projektet någonsin för kulturen i Umeå har tagit sina första fysiska steg till att bli verklighet i och med den påbörjade byggnationen av kulturhuset vid kajen.

et är över 20 år sedan som förslaget om Staden mellan broarna presenterades för kommunfullmäktige för första gången. Turerna har varit många om vad detta projekt egentligen ska innebära och under 2000-talets början sammanfattades projektet med att arbeta för att ”stärka och öka centrums attraktivitet genom att vända staden mot älven”. Under de senaste tio åren har en rad projekt för att stärka idrotten i Umeå genomförts. Bland annat har staden fått flera nya konstgräsplaner för fotboll, ett konstsnöspår för skidåkning och det senaste projektet var den multihall för bollsporter som byggdes på Gammliaområdet. Kulturhus Nu har man dock tagit de första fysiska stegen genom att påbörja rivningsarbetet för att göra plats för det största projektet genom tiderna för kulturen i Umeå, nämligen kulturens hus. Byggnaden, som ska uppföras inom kvarteret Heimdal och det angränsande kajområdet beräknas kosta närmare 600 miljoner kronor. Det nya kulturhuset är tänkt att rymma allt från föreningsverksamhet till museum, bibliotek och handelslokaler. – Det här är ett projekt som vi kommer att vara stolta över i många årtionden framöver. Nu öppnar vi stadens möjligheter mot älven. Nu blir området återigen tillgängligt för umeborna. Det blir ett område med kultur, handel och givande möten under dygnets alla timmar, säger Marie-Louise Rönnmark (S), ordförande i kommunfullmäktige i en intervju på kommunens hemsida. Gemensamt bolag Bakom byggprojektet står bolaget Väven i Umeå AB. Bolaget bildades i början av 2011 och är ett samarbete mellan Baltic Fastighet AB, som äger kvarteret Heimdal som gränsar mot kajen och Umeå kommun, som äger själva kajområdet. Förberedelserna för bygget är nu i full gång och för att möjliggöra byggnationen av kulturhuset har byggnadsnämnden beslutat om rivningslov för några byggnader inom kvarteret Heimdal. Huset som tidigare rymde restaurang Eastern Palace, som nu finns i nya lokaler vid Vasaplan, är under rivning samt det tegelhus som ligger i direkt anslutning till byggnaden. Även den utbyggnad där restaurang Harrys tidigare låg är under rivning samt stallet som på senare tid använts som garage. I och med byggnationen av kulturhuset meddelade Balticgruppen i september att de kommer att stänga Stora Hotellet från och med julveckan för renoveringar under några års tid. Förhoppningen är att renoveringarna ska vara klara i och med kulturhusets invigning som beräknas ske i och med kulturhuvudstadsåret 2014. Överklagan I skrivande stund står dock rivningsarbetet stilla. Det är föreningen Byggnadskultur i Umeå som över-

Tidigare i höst var det full fart på rivningsarbetet, men just nu står arbetet stilla.

klagat den detaljplan som antogs av kommunfullmäktige i slutet av augusti. I sin första överklagan som lämnades till Länsstyrelsen ansåg man bland annat att bygget skulle medföra stora negativa konsekvenser för stadsbilden och motsätter sig rivningen av stallet. Länsstyrelsen tog dock inte upp överklagan med motiveringen att föreningen inte har rätt att yttra sig i ärendet, vilket nu föreningen Byggnadskultur i Umeå överklagat till Mark- och miljödomstolen. Verksamheter Emmy Ericsson arbetar som kommunikatör åt kommunen och projektet med kulturväven vid kajen och den process som nu pågår för att fylla det blivande kulturhuset med verksamheter. Hon berättar för Umeåguiden att det idag är beslutat att det kommer att finnas ett kvinnohistoriskt museum samt att stadsbiblioteket kommer att flyttas till byggnaden, men att det i övrigt inte är beslutat vad som skall finnas i kulturhuset. Sedan augusti har Emmy tillsammans med den projektgrupp hon igår i arbetat med en lokalbehovsrapport, som är en viktig del för arkitektens arbete med att utforma ett lokalprogram som beräknas vara klart före julen 2011. I slutet av augusti anordnade projektgruppen för kulturhuset en så kallad workshop där de bjöd in de 19 största kulturverksamheterna i Umeå för en samdialog. Under workshopen fick varje intressent i korthet presentera sin verksamhet och hur de kan bidra till kulturens utveckling samt förklara sina lo-

kalbehov. Emmy berättar också att verksamheterna fick delta i en så kallad speeddejting under workshopen med syfte att varje verksamhet skulle lära känna varandra bättre och se om de på något sätt kunde samverka i de blivande lokalerna. Under månaderna efter workshopen har projektgruppen träffat verksamheterna enskilt tillsammans med kommunen byggprojektledare och arkitekten från byrån White som designat det nya kulturhuset. Syftet har varit att intressenterna ska få ange sina behov och önskningar mer precist än vad som skedde under workshopen.

Följande verksamheter var inbjudna till workshopen: Biblioteksverksamheten Kvinnohistoriskt museum Idéan Kulturverket Musikskolan, Umeå kommun Mediacenter Umeå Teaterförening Sagateatern Film i Västerbotten Balettakademin Kören Sångkraft Umeå Sameförening Umeå Gymnasieskola och SFI Turistbyrån, Umeå kommun Föreningsbyrån, Umeå kommun Västerbotten bildningsförbund Konstenheten, Umeå kommun Kulturcentrum för barn och unga Informationsenheten, Umeå kommun Kulturentreprenörsprogrammet, Umeå universitet

Årets julklapp hittar ni hos oss!

Joyful Giftcard - den perfekta julklappen. Joyful Giftcard erbjuder alltid minst 50 produkter att välja mellan i varje prisklass. Ett brett sortiment av egna starka varumärken kompletterat med mat och tidningsprenumerationer.

Sagaform, Lord Nelson, Kosta Boda, Orrefors, ProJob, Craft, Cutter & Buck, Seger mm.

Christmas Candy

1st skål samt 450g godis

Pris: 269:-

Exkl. moms

Utsökta praliner i finaste stjärnskålen

Det speciella med oss är att… Vi har samlat det bästa av det mesta under ett och samma tak. Med spetskompetens inom varje område och ett utmärkt samarbete mellan våra olika avdelningar kan vi erbjuda er som företag eller privatperson helhetslösningar inom marknadsföring. Det sparar tid och blir ofta mer ekonomiskt fördelaktigt att ha allt på ett ställe med en personlig kontakt..

REKLAMBYRÅ

BUTIK & UTSTÄLLNING

PRODUKTION

Grafiska Profiler, Logotyper, Hemsidor, 3D-skisser, Fotografering .... och mycket mer!

Profilkläder, Arbetskläder, Sportkläder Presentreklam, Giveaways .... och mycket mer!

Skyltar, Fordonsdekorer, Digitaltryckeri, Storformat, Utställningsmaterial, Textitryckeri .... och mycket mer!

Helhet Reklam

Adress: Lärlingsgatan 18, 904 22 Umeå (Östtegs Industriområde) Växel: 090-200 89 50 Öppettider: Måndag - Torsdag 08:00-17:00, Fredag 08:00-16:00 Lördag & Söndag Stängt

Vardagsvimmel

En tidig mor gon gänget, samla på Haga Plåt med järnde skrivbord står kring Johnny Backlunds Björn Anderss on, Ingemar Eriksson och Roger Löfgre n.

Grehn står stolt Erik Stenmark och Lars s nya billift. skin och stadigt på LE Ma

ckar a Hardell pa på Inredarn Anna Lena för julen. r in upp nyhete

Maya på M

emira boka r in

en kund.

I ett hav av lju vliga julstjärn or i växthuset på Fors lundagymnasi et står Ida Borgström oc h synar dessa efterlängtade blomster.

Aveny. Mattias är ny på Hotel att sig i Umeå, bos som n ter rot bet Glo nom Umeåguiden. passar på att kolla ige

Välj din egen tomte Vi har en julklapp till varje företagare i Umeå. Ring valfri jultomte för att få ditt erbjudande inför vårt julnummer, som kommer ut den 14/12. God Jul önskar Umeåguidens tomtar. Christian 070-618 10 71 Mattias 070-663 48 17 Danne 070-618 18 55

Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå | 090-10 00 88 www.guidenmedia.se | umea@guidenmedia.se

Sällskapsspel för RRRåtta! Må den girigaste vinna! Råtta är ett spel för barn mellan 4-10 år. Spelarna måste både vara försiktiga och giriga. Målet med spelet är att samla så många ostbitar som möjligt. Reglerna är väldigt enkla (kanske lite för enkelt). Man kastar tärningarna som visar om man vinner eller förlorar ostbitar. Fortätt att slå när du vinner och sluta i tid. Det känns som ett spel som lämpar sig bäst till de lite yngre, de äldre barnen tröttnar nog ganska fort. Ett plus är att det är lätt att komma igång. Antal spelare: 2-5 spelare Tillverkare: Tactic

MIN DRÖMHÄST I det här spelet gäller det inte att komma först i mål, utan den som rider felfritt tar hem spelet. Först så drar man kort för att få sin utrustning; sadel, hjälm, träns och ridväst. Sen är det bara att ge sig ut på ridbanan. Spelet går ganska fort att spela, vilket är en av dess styrkor. Tycker man det är roligt, så spelar man bara en omgång till. Barn mellan 5-10 år kan nog passa för detta spel. Sen gör det ju inget om det finns ett hästintresse i bakgrunden. Antal spelare: 2-4 spelare Tillverkare: Alga

ALFAPET Numera spelar var och varannan detta i mobilen under namnet Wordfeud. Det krävs minst två deltagare och det går ut på att skapa ord av bokstäver och placera dessa på en spelplan, varje bokstav har en siffra, sedan man lagt ordet lägger man ihop poängen som står på bokstäverna. Det gäller att alltid ha 6-8 bokstäver tillgängliga för kommande ord. Vinner gör den som samlat mest poäng när bokstäverna är slut. Roligt tankespel.Det kommer många nya ord under spelets gång, men det är ord i svenska akademins ordlista som gäller. Antal spelare: 2-4 spelare Tillverkare: Alga

Trivial Pursuit Masters edition Ny uppfräschning av det klassiska TP. Nya frågor med aktuella ämnen. Det här är spelet som testar kunskapsnivåerna och där man lär sig både nyttig och onyttig fakta. Vem är det som har bäst koll på omvärlden och är allmänbildad? Utmana släkt och vänner. Visa var skåpet ska stå. 3000 frågor med varierande ämnen. Nytt är också den

MÄSTARNAS MÄSTARE Är du snabbtänkt, gillar utmaningar och är redo för en tuff duell – då är det här spelet för dig. Mästarnas mästare är spelet efter tv-programmet med samma namn. Man ska vara minst tre deltagare, det blir roligare ju fler man är. Alla använder samma spelpjäs och spelplan som man följer och olika färger ger olika utmaningar, beroende på var man hamnar, får man olika frågor eller saker att göra är allt från bästa minne till olika dueller. Det krävs inget större utrymme förutom ytan att spela på och lite svängrum för vissa utmaningar. Antal spelare: 3-6 spelare Tillverkare: Alga

elektroniska timer som skyndar på spelet en hel del, vilket kan vara bra vid vissa tillfällen. Det är bara att packa upp spelet och se om det gömmer sig ett litet geni därinne. Antal spelare: 2+ Tillverkare: Hasbro

Vi har sällskapsspel för hela familjen!

FANTASIA

Figurspel, brädspel & byggsatser Storgatan 44, Umeå, Tel 090-77 03 60 www.fantasiaweb.se • www.speltid.se

Ryktet Går

Sequence

Gilla oss på Facebook, sök efter”Fantasia Umeå”

Speltester

r stora och smĂĽ Cars 2 Hide & Seek Barnspel Det hĂ¤r Ă¤r ett se-skillnaden-spel! Titta noggrant pĂĽ bilderna och blunda sedan medan nĂĽgra brickor vĂ¤nds. Snabbt! â&#x20AC;&#x201C; Kan du se vad som Ă¤ndrats? Skrik svaren sĂĽ snabbt du kan och samla flest polletter av alla! TyvĂ¤rr mĂĽste kvalitĂŠn pĂĽ spelplanen dra ner betyget, som annars Ă¤r ett okej spel fĂśr hela familjen. Efter man har spelat det nĂĽgra gĂĽnger blir man snabbt rutinerad och kommer lĂ¤ttare ihĂĽg vilka kort som har Ă¤ndrats och inte. UnderhĂĽllningsvĂ¤rdet Ă¤r det inget fel pĂĽ, men det lĂ¤r inte bli en lĂĽngkĂśrare om man har stĂśrre barn. Antal spelare: 2-6 spelare Tillverkare: Hasbro

klossgubbe Klossgubbe Ă¤r ett roligt spel som Ăśvar bĂĽde motoriken och minnet. Ett barnspel frĂĽn 3 ĂĽr. Klossarna stĂĽr i smĂĽ fack i den undre lĂĽdan med en fĂ¤rgad sida upp, sĂĽ man inte ska se vilken kroppsdel av clownen som Ă¤r gĂśmd. Det pĂĽminner lite grann om ett memory-spel, eftersom man fĂĽr lĂ¤gga tillbaka klossen om den inte passar just pĂĽ din clown. Det gĂ¤ller att bygga upp clownen med de olika kroppsdelarna i rĂ¤tt ordning. Den som fĂśrst byggt en clown med hatt vinner. Hela familjen kan spela och de minsta fĂĽr chansen att bygga hutlĂśsa och roliga clowner att skratta ĂĽt. Antal spelare: 3-5 spelare Tillverkare: ALF

Av: UmeĂĽguidens testpatrull

Ryktet GĂĽr Alla vet hur ryktesspridning kan ha fĂśr effekter. Just hur â&#x20AC;&#x153;sanningenâ&#x20AC;? eller verkligheten fĂśrvanskas och hur otroliga historier dyker upp. Nu har du chansen att se sjĂ¤lv hur din ritade bild tolkas och hur den siste spelaren har tolkat din bild. Detta Ă¤r verkligen viskleken pĂĽ papper! Ta ett kort som visar ett ord. Alla ritar sitt hemliga ord i sitt block, under tidspress. Alla skickar sitt block vidare. Gissa och skriv vad din motspelare har ritat. Och skicka vidare igen... BerĂ¤knad speltid ca 30-45 min, frĂĽn 12 ĂĽr och uppĂĽt. VĂ¤rldens kanske hetaste spel just nu! Antal spelare: 4-8 spelare Tillverkare: ALF

SORRY! Sliders Disney Pixar Cars 2 Edition Ett av mĂĽnga spel som har temat â&#x20AC;?Cars 2â&#x20AC;?. Spelet Ă¤r en vidareutveckling av spelet Sorry! Sliders frĂĽn fĂśrra ĂĽret. Det gĂ¤ller att knuffa undan motstĂĽndarna med sina spelpjĂ¤ser. I denna version kan man designa banan sĂĽ att den liknar banorna i Cars 2 filmen. Faktiskt riktigt roligt fĂśr hela familjen. Och ungarna tycker att det Ă¤r extra kul nĂ¤r

Pop the pig Ett vĂ¤ldigt fĂ¤rgglatt och lekfriskt spel med en rolig gris som ska matas. Han vĂ¤xer Ăśver magen vartefter han fĂĽr hamburgare. TĂ¤rningen avgĂśr vilken av de olikfĂ¤rgade hamburgarna som ska stoppas i grisens mun, sedan trycker men ned huvudet sĂĽ att maten ramlar ner i magen. Den som gĂśr sĂĽ att grisens bĂ¤lte lossnar genom att ge den sista munsbiten, fĂśrlorar spelet. Spelet bĂśr iordningstĂ¤llas av en vuxen som Ă¤ven bĂśr instruera barnen hur det gĂĽr till. Antal spelare: 2-4 spelare Tillverkare: Hasbro

favoritfigurerna frĂĽn den nya Cars-filmen dyker upp. Blir garanterat en favorit under jullovet. Hela testpatrullen hĂĽller med â&#x20AC;&#x201C; betyget kan bara bli 5 av 5. Antal spelare: 2-4 spelare Tillverkare: Hasbro

6lOOVNDSVVSHO /HJR RFK 3XVVHO

+RV RVV KLWWDU GX HWW DY 6YHULJHV VW|UVWD XWEXG DY VlOOVNDSVVSHO OHJR RFK SXVVHO .RP RFK EHV|N RVV Sn *OLPPHUYlJHQ ) Sn &DUOVKHP

:RUOGRI%RDUG*DPHV FRP %\JJOHNVDNHU VH 3XVVHOEXWLNHQ VH

'ĹŻĹ?ĹľĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x2021;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ďł&Í&#x2022; Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŻĆ?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ ĎŹĎľĎŹ Í´ ĎŽĎŹĎą ĎľĎŽ ĎĎ

Vi köper guld! En av Nordens största guldköpare kommer till Umeå! Kom och sälj dina guldföremål till ett riktigt bra pris!

Speldatorn som slår allt

Scandic Plaza Storgatan 40, Umeå

Specifikationer: Kapsling: Cooler Master Silencio 550 Nätdel: Seventeam 750W ATX Moderkort: Gigabyte Z68XP-UD3 Processor: CPU Intel 2500K Minne: 8GB DDR3 1600MHz Grafikkort: Nvidia GTX 560 Ti 1GB Hårddisk: Seagate 1TB 7200rpm Optisk enhet: DVDRW Samsung S-ATA Operativsystem: Windows 7 Home premium 64-bit

Lör 26/11 kl 11-16 Sön 27/11 kl 11-16 Gratis värdering!

Vi köper ALLT guld (smycken, tackor, tandguld etc.). Guldpriset har mer än femfaldigats de senaste 10 åren. Priset är nu rekordhögt så passa på att sälja! Pengarna betalas in på kontot - ta med kontonummer och legitimation.

9.990:-

Inkl moms och tre års garanti

GuldTillPengar.se Gul

Om det är guld så betalar vi för det!

Genom att uppvisa annonsen utgår en extra bonus på 100,- vid guldaffär överstigande 1000,-

Rådhusespl 18c • Tel: 090-135270 info@emsbutiken.com • www.emsbutiken.com

var med i ljudverkstans enkla tävling

Vinn hi-fi prylar för tusentals kronor! Så här enkelt är du med och deltar i utlottningen av Hi-Fi prylar: • Boka ett GRATIS hembesök från Ljudverkstan. • Du deltar nu automatiskt i utlottningen. Lycka till.

1:a pris

Boka gratis hembesök på 070-606 18 19 eller info@ljudverkstan.nu På hembesöket kommer vi hem till er och ger goda råd och tips för era befintliga ljud- och bildsystem, samt erbjuder bättre lösningar för bästa totalupplevelse för hemmet. Det är givetvis helt kostnadsfritt. Inga köpkrav. Vi kan bland annat hjälpa er med att: reda ut och gömma kablage, högtalarplaceringar, vägginbyggnader m m.

2:a pris

3:e pris

1:a Pris: Komplett Surroundsystem, värde 6.998:Yamaha Hemmabio reciver rx-v 371. System one Fronthögt h288b. System One Center h288c. System One Surround h288sb. System One Bas w12 2:a pris: Harman Kardon högt paket hk ts 16bq, värde: 4.998:3:e pris: System One högtalare h 388b, värde: 2.498:4:e pris: Kenwood kdc-4051 USB/AUX, värde: 898:Tävlingen pågår t.o.m. 18/1 2012.

4:e pris

Formv 3, Umeå Tel 090-18 18 19 Mån-fre 10-17, lör 11-15 www.ljudverkstan.nu

I samarbete med

Custom Solutions

USB

ANDREAS PRYLAR Det finns mängder av USB-tillbehör till din dator. Vissa användbara, andra mer roliga och en del helt onödiga. Här hissar, dissar och tipsar jag om några av tillbehören som finns på marknaden.

Av: Andreas Lindegren

USB-hubb Lider du av samma problem som jag med för få USB-uttag på datorn? Fastän jag har åtta uttag är det inte tillräckligt för allt som ska kopplas in i datorn. Lösningen finns. En 13 portars USB-hubb med extern strömkälla, väggupphängning och av/på knapp så du kan stänga av samtliga tillbehör samtidigt och spara ström. Priset, under trehundringen!

Doftar internet gott? Om du trodde att du hade det senaste bara för att du skaffat dig 3D-teknik till datorn, då trodde du fel! Helt ärligt vet jag inte vad jag ska tycka om denna produkt. På ett sätt jätterolig, samtidigt helt värdelös. Olly (nej inte snyggaste namnet) är en USB-driven pryl som omvandlar vad som händer på internet till en doft. Du kan med andra ord ställa in den lilla kuben att släppa ut en parfymdoft i rummet varje gång någon lämnar ett meddelande på facebook.

Pennvässare När jag sitter framför min dator med tangentbord, mus, skärm och Wacomplatta, vad saknar jag? En automatisk pennvässare med LED-belysning så klart! För strax under tvåhundringen får du denna blinkande pennvässare med det mindre smakfulla namnet iSharpener.Tar utan tvekan plats på min topp tio-lista över de minst nödvändiga USB-tillbehören.

Radiostyrd bil Är det dags för tonåringen hemma som bara sitter framför datorn att börja övningsköra? Irriteras du över de svindyra kostnaderna för körlektioner och vill att din nya Volvo som står i garaget ska förbli repfri? Kanske lösningen är denna USB-radiostyrda bil. Bilen styrs direkt från datorn och laddas när du parkerar i garaget. Har visserligen själv körkort men tycker fortfarande det är lika kul att leka med bilar.

USB-koppvärmare/kyl Har du tröttnat på att kaffet svalnar allt för snabbt när du läser morgonnyheterna på internet eller att den iskalla drycken blir ljummen medan du ser film framför datorn? Vad sägs då om en liten värme/kylplatta som du kopplar in via USB-uttaget? Finns mängder av varianter på denna enkla men smarta lösning utan att det behöver kosta dig mer än strax över hundringen.

FÖRMÅNLIGT KÖRKORTSERBJUDANDE! Vi vill ge dig som väljer att att ta körkortet under vintern två förmånliga erbjudanden: Välkomna till oss Vintererbjudandet: 10 lektioner, teori, Risk 1 och datafrågor över nätet 5.300:- Ord. pris 6.550:Maria & Fredrik Vinterintensiv: 20 lektioner, teori, böcker, Risk 1 och datafrågor över nätet 8.990:- Ord. pris 11.450:www.bilobage.se Erbjudandet Kungsgatan 15 gäller t.o.m. 31/3 Tel: 090-720 60 20 Mån- Tor 07 – 17 Fre 07 – 13 Läs mer på www.bilobage.se

Kungsg 15, 090-720 60 20 Mån- Tor 07 – 17, Fre 07 – 13

Vintern KOMMer! Bilsnöspade

Snösläde

Art. nr: 142080. Skaft och blad i aluminium. Längd 710 mm.

Art. nr: 20873-0. 73 cm bred.

545:-

119:Snösläde LUK 80 Art. nr: 20880.

798:-

Snöskyffel

Art. nr: 142030 Med träskaft, y-handtag och blad i härdad aluminium.

398:-

Snösläde Barn

Snöraka

Art. nr: 20845. Plast.

235:-

Art. nr: 145010.

285:Barnspark

Art.nr: 10020. Passar barn från 3 år till ca 10 år. Höj- och sänkbart handtag. 35 mm breda plastmedar för lätt åkning i mjuksnö.

Fotskrapa

769:-

Art. nr: 1122224.

349:Piassavakvast Art. nr: 950402.

35:-

Spark

Art.nr: 10021. Passar från 7 år. Höj- och sänkbart handtag. 35 mm breda plastmedar för lätt åkning i mjuksnö.

998:Delbetala med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök på www.la

itis.se

Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00. Öppet: Måndag-torsdag 7-18, Fredag 07-17, Lördag 10-14 • www.laitis.se

MÄRKESVERKSTADEN FÖR ALLA MÄRKEN

Efter jul siktar vi på att vara klara i de nya lokalerna på Norra Obbolavägen 117! Fram till dess har vi givetvis öppet i vår gamla lokal. Där är det fortfarande...

! T R A F L L U F Lös korsordet – vinn presentkort

Namn:...................................................................................................................................... Adress:.................................................................................................................................... Vinnaren får ett presentkort, värde 2000:-. Skicka till: Bilcentrum ”Korsordet” N. Obbolavägen 114, 904 22 UMEÅ

SERVICE | REPARATIONER FELSÖKNING | Vi släcker dina 2:or

N. Obbolavägen 114, Telefon: 090 - 10 00 15 www.bil-centrum.se MÄRKESVERKSTADEN FÖR ALLA MÄRKEN

Vem kan missa Veronica? Få har nog missat låtarna, för det är något man inte får missa. Veronica Maggio och albumet ”Satan i gatan” har mottagits med öppna famnar, både av publik och av recensenter. Den turné som pågått sedan skivsläppet börjar närma sig sitt slut. I en av sina sista spelningar på turnén besöker hon i december Umeå.

slutet av april i år släpptes den skiva som skulle bli en av årets mest omtalade i Sverige och toppa alla möjliga låt- och albumlistor – ”Satan i gatan” med Veronica Maggio har hyllats av recensenter och sålt dubbel platina. Hon gick direkt in på Svensktopplistan med låten ”Jag kommer” och i skrivande stund, sex månader efter albumsläppet, ligger hon fortfarande kvar på topptiolistan med låten ”Välkommen in”. Det har verkligen varit Veronicas år och den planerade turnén har fått utökas i och med det varma mottagandet. Spelningarna på Cirkus och Gröna Lund i Stockholm var utsålda och i september valdes Veronicas spelning ut till ”Årets konsert på Gröna Lund”. I maj spelade hon i Umeå och för de som har väntat på hennes nästa besök är väntan snart över. Den åttonde december kliver hon upp på scenen på Idunteatern. Alltid intresserad för musik Veronica är född i Uppsala och redan som barn visade hon stort intresse för musik. – När jag kom hem till pappa brukade jag alltid välja ut en kassett från hyllan. Jag sjöng med, snurrade runt, runt på vardagsrumsgolvet och lät mig uppslukas av musiken. Jag tror de stunderna förklarar min förkärlek för stråkar, säger Veronica på sin hemsida. I Veronicas ungdomsår var skrivandet en stor del av hennes liv och hon ägnade mycket tid till att skriva små berättelser och dikter. Hennes första låttexter var på engelska och det var först när hon träffade låtskrivaren och producenten Stefan Gräslund som hon började skriva låttexter på svenska och som resulterade i hennes debutalbum ”Vatten och bröd”.

Tredje albumet Albumet ”Satan i gatan” är Veronicas tredje album och har redan lett till att hon under Rockbjörnen tilldelades två björnar – en för ”Årets kvinnliga liveartist” och en för ”Årets svenska låt”. Skivan har hon spelat in i Christian Walz studio på Östermalm under drygt ett års tid. Tillsammans med Christian skrev hon nio av albumets elva låtar med sig själv som huvudansvarig för texterna och Christian för musiken. Låtarna ” Finns det en så finns det flera” samt ”Vi kommer alltid att ha Paris” har Veronica Maggio valt att samarbeta och skriva tillsammans med Markus Krunegård. Hon har även släppt ett tolfte spår till skivan – ”Vad gör vi ikväll”, exklusivt på ITunes.

Fakta: veronica Maggio Ålder: 30 år Familj: Son och Sambo Bor: I Stockholm. Född: I Uppsala. Album: 2006 - Vatten och bröd. 2008 - Och vinnaren är... 2011 - Satan i gatan Aktuell: Kommer till Umeå den 8 december

Har blivit mamma Veronica har satt stort värde i samarbetet med de båda musikerna och som hon själv uttrycker det på sin hemsida ”att det kollegiala samförståndet gynnat kreativiteten”. Mitt i allt har även Veronica hunnit blir mor och födde i oktober 2010, mitt i skivinspelningen, en son som fått namnet Bosse. De som inte varit och lyssnat på någon av Veronicas spelningar under sommaren och hösten bör passa på när hon i december kommer till Umeå. Det är nämligen en av hennes sista spelningar, avslutningen på höstturnén sker den elfte december på Berns Salonger i Stockholm.

musik Av: Andreas Lindegren

NDE K WEE UMEÅOR RES ELFJÄLL KITT E HELG J VAR

ppen a l k l u j a t k e den perf la vill ha! Som altkort på Cavi-lipo köp presen

Cavi-lipo tar bort fettet permanent med ultraljud utan radiofrekvens (RF) som skulpterar bort det omöjliga fettet (bystförminskning, lår, midja, gäddhäng och celluliter). Bröstförminskning – inga ärr, mycket lägre kostnad. Individuella kostprogram Individuella träningsprogram

Efter 7 behandlngar

I vår unika behandling ingår: • Cavilipo • Skak • ”Magdödare” • Crosstraining • Hudåtstramande olja.

Vår kock bjuder på specialanpassade recept

För jullotteriet och erbjudanden – gå in på vår hemsida

Widings Akupunktur www.widings.se • Telefon 090-17 88 44 Skolgatan 36 A, Umeå

Herrklippning

+ Vax 30 ml, Maria Nila

250kr

Nu är det ännu enklare att unna sig en skidresa i vinter

Nya paketpriser: Lätta att gilla. Lätta att boka. www.skiu2.se 40

(ord pris 325:-)

Barnklippning

200kr Upp till 9 år

Student / pensionärsrabatter Drop in eller tidsbeställning 090-77 33 33 Västra Esplanaden 7 Vid E4:an

Öppettider Mån-fre 9-18 Lör 10-15

mat

Två recept till julen Allt om mat – Julkokboken börjar med advent och räcker ända fram till nyårsnattens vickning. Du får gott om uppslag till sköna smakrika helger i större eller mindre sällskap. Umeåguiden bjuder er läsare på två recept. Vi ger er även chansen att vinna ett eget exemplar av boken Janssons frestelse Ingredienser till 10 portioner: 1 kg potatis 2 gula lökar 3 msk smör 1 burk ansjovisfiléer 125 g 3 dl vispgrädde 1/2 dl ströbröd Garnering ev ansjovisfiléer

Rosmarin- och citronmarinerad cheddar Ingredienser till 10 portioner: 300 g cheddarost 4 lagerblad 1/2 citron 2 rosmarinkvistar 2 tsk flingsalt 1 dl pressad citron ca 5 dl rapsolja

Gör så här: Sätt ugnen på 200°C. Skala och skär potatisen i tunna strimlor. Skala och skiva löken. Fräs löken mjuk i 1 msk smör i en stekpanna. Låt ansjovisen rinna av men spara spadet. Varva potatis, lök och ansjovis i en ugnssäker form – understa och översta lagret ska vara potatis. Häll på ansjovisspadet och klicka över 2 msk smör. Tillaga mitt i ugnen ca 10 minuter. Ta formen ur ugnen och häll på grädden. Strö över ströbrödet. Tillaga ytterligare ca 50 minuter, tills potatisen är mjuk och frestelsen fått fin färg. Garnera eventuellt med ansjovisfiléer.

Gör så här: Koka lagerbladen i vatten i en kastrull ca 2 minuter. Ta bort eventuell vax från osten och skär den i fyrkanter, ca 1x1 cm. Skölj citronen noga i ljummet vatten och skala av remsor av skalet med potatisskalare. Varva ost lagerblad citronskal, rosmarin och salt i en väl rengjord burk. Tillsätt citronsaften. Häll över olja så att det täcker. Låt stå i kylen ca 24 timmar före servering.

Vinn ditt exemplar av boken ”allt om mat – Julkokboken”

Det enda du behöver göra är att ”gilla” oss på facebook och skicka ett mail till umea@guidenmedia.se, så är du med i utlottningen. Skriv “Julkokboken” i ämnesfältet. Vinnarna meddelas personligen.

Kom till oss och nj

Julbord Boka stans bästa julbord i våra vackra lokaler! 395 kr.

Hemlagat och närproducerat julbord Serveras mellan 25/11–22/12 (enligt ök)

Julbord med livemusik

Fredag och lördag 26 & 27 november samt fredag 2 december.

ALLA SÖNDAGAR I ADVENT kl. 13.30 & 17.00. Julbord med överraskningar för barnen från tomten

360:-

örre Vi har nu st med g n ra u a rest nda. ra inglasad ve ! en m m o Välk

Ring och boka bord!

Vi röker alla våra produkter själva och tillsätter inga onödiga tillsatser. Umeås bästa julbord helt enkelt!

Söker du det oväntade?

Han har skapat mer än 3000 shower. Hotel Vännäs kan stolt presentera Peter Varg som bjuder på magi och komik under två lördagar. 10 & 17 dec, kl 13.30

SJÖBODARNA SJÖBODARNA

SJÖBODARNA

Adress: Tegelbruksvägen 26

Adress: Tegelbruksvägen 26 Tel: 090-19 02 50 Adress: Tel: 090-19 02 50 Tegelbruksvägen 26 E-post: femknop@gmail.com E-post: femknop@gmail.com Tel: 090-19 02 50 Web: www.femknop.com Web: www.femknop.com E-post: femknop@gmail.com

395:-

Vegagatan 1, Vännäs • Boka bord på 0935-109 30 •www.hotelvannas.se

Web: www.femknop.com

Adventsbuffé

Annas julbuffé - hos er Fisk

Inlagd sill, senapssill, gingravad lax med Annas hovmästarsås, laxkuber med kräfttopp, ägghalvor med majonnäs och räkor.

Kallskuret

Griljerad julskinka, rostbiff, rökt hjortstek, västerbottenspaj, bakad leverpastej.

Tillbehör

Kokt potatis, senap, äppelmos, rödbetssallad, Västerbottenost, tunnbröd, smör.

Smått och gott Julpannacotta, pepparkakor, ischoklad, skumtomtar.

Dryck Julmust och loka

Småvarmt

Köttbullar, prinskorvar, janssons frestelse.

285:-/per person

Ring oss, så dukar vi upp buffén var ni vill.

Minsta beställning för buffén är 30 personer.

Vi har även jultallrik Tfn: 090-434 50, mobil: 070-991 68 66 Lillåvägen 11, Umeå

annas fest & mat

www.annasfestochmat.com 42

Nu är det hög tid att boka julbordet. Med tanke på miljön dukar vi endast fram det våra gäster gillar mest. Adventsbuffé 325 kr tis-fre 29/11-22/12 Jultallrik som catering 195 kr alla dagar www.evys.se 090-18 04 00

jut av vårt julbord!

Julbord Julbord Julbord - alla dessa härliga Julbord! Här är Restaurang Balders tillika Marcus Dufweke´s Julbord

Sveriges vackraste

julbord

Kom till oss och upplev julen hos oss. Vi serverar alla julens läckerheter i en fantastisk miljö vid Vindelälvens strand. Boka ditt julbord hos Hotell Forsen i år. Den underbara omgivningen och utsikten bjuder vi på.

Lördag 3 december Stora julbordet 2 sittningar 15.00 och 19.00. Den sena sittningen ingår det underhållning

Endast 298:inkl julmust

Lördag 10 december Stora julbordet 2 sittningar 15.00 och 19.00. Den sena sittningen ingår det underhållning Söndag 11 december Stora julbordet 1 sittningar 16.00. En härlig familjekväll med tomten Lördag 17 december Stora julbordet 2 sittningar 15.00 och 19.00. Den sena sittningen ingår det underhållning Lilla Julbordet serveras fr.o.m. 28/11 -22/12. 17.00 - 21.00 Vardagar. Endast mot bokning! Jultallrik serveras fr.o.m. 28/11-22/12 kl. 11.30 - 13.30 Vardagar. Endast mot bokning!

Här är ett axplock ur vår meny. Den innehåller över 75 st rätter: • Egeninlagda sillar • Rökt, gravad & kallrökt lax • Syltor av olika slag • Hemmagjorda sallader • Whiskey cheddar • Hemmagjord tryffel & fudge mm mm.

Pris från

250:-

Öppna sittningar mellan 18-20. Förbokning rekommenderas. Sittningar: 1, 6, 8, 13, 15, 20, 22 dec. Extra sittningar med få platser kvar: 2:a dec, 3:e dec samt 9:e dec - boka snarast Möjligheter finns för andra dagar & tider för större sällskap, fråga oss gärna. Ring 090-14 36 90 eller e-posta till balder.umea@yahoo.se

F U L L S TÄ N D I G A R ÄT T I G H E T E R

www.hotellforsen.se, 0933-397 00, Vindeln

www.restaurangbalder.com SKOLG 58, BALDERS HAGE, TEL 090-14 36 90

TÄVLING

Vinn Desperate housewives säsong 7 I den sjunde säsongen av Desperate Housewives går det vildare till än någonsin. På Wisteria Lane blir det full fart med ännu mer intriger. Umeåguiden och Disney ger dig chansen att vinna ditt exemplar av succéserien. Vi lottar ut tre DVDboxar. Det enda du behöver göra är att svara på nedanstående fråga.

kaffe | the |choklad | presenter

Belöna dig själv....

take away

Från 10:-

Vem av dessa skådespelerskor är med i Desperate Housewives? 1. Demi Moore X. Jodi Foster 2. Teri Hatcher

E-posta svaret till umea@guidenmedia.se skriv ”Hemmafru” i ämnesfältet eller posta till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk ”Hemmafru”. Senast den 31/12 vill vi ha era svar. Vinnarna kontaktas personligen!

...eller någon du tycker om Studios ©ABC

MVG • 090-77 40 10

✂

Köp 2 betala för 1! Skrovmål

(Hamburgare 2x45g, ost, strips & dryck).

Värde 65:–

Vi tar T hailand till R hodos ORD!

NYHET PÅ VÅRT BUFFÉB

Thai/asiatisk buffé 3 rätter varje vardag (kl 10-14)

Givetvis har vi kvar både vår populära pizza- och salladsbuffé. Kaffe ingår alltid.

Sibylla Busstationen, Umeå Gäller mot inlösen av denna kupong t o m 27/1 2012.

Öppet: Mån-lör 10-20 | Sagagallerian | 090-77 18 08

Årets glögg Av: Elin Landström

Blossa Äpple Lättglögg

Grythyttan Skogsglögg

500 ml. 2,2% alkohol. Klassiska glöggkryddor får sällskap av en frisk smak av vinteräpple. 40:-

750 ml. Glögg och Glühwein. Halvsöt, kryddig smak med inslag av lingon, blåbär, apelsin, kanel och enbär. 83:-

Dufvenkrooks Chokladglögg

Åkesson Glühwein

750 ml. Alkoholfri glögg. Söt, kryddig smak med tydlig karaktär av choklad, inslag av nötter, kardemumma och vanilj. Pris: 29:-

750 ml. Glögg och Glühwein 8%. Halvtorr, bärig, kryddig smak med inslag av blåbär, lingon, citrus och vanilj. 49:-

Glögg Cheesecake

Glögg kan drickas som dessertvin till en god cheesecake.

Blossa 11 Arabica

Glühwein 15%. 750 ml. Glögg och SA 11 har fått OS BL Årets upplaga av i Finca Las smak av kaffe, odlat dor. Delicias i El Salva :89

Smålandsglögg 750 ml. Glögg och Glühwein 14,0 % Söt, kryddig smak med inslag av torkad frukt, kryddnejlika, lingon, kanel och kardemumma. 79:-

Äppeldoftande karré med julsallad Bjud på en saftig stek och krispig sallad där julens främsta smaker samsas på tallriken.

MAT MED LINAS MATKASSE

Fläskkarré med kaneldoftande rödkålssallad och potatiskross 700 g hel fläskkarré 900 g potatis 2 st äpplen 500 g rödkål 250 g palsternacka 2 krm kanel 1½ dl koncentrerad äppeljuice 1 msk vitvinsvinäger 4 dl vatten ½ kruka rosmarin smör olja salt svartpeppar

Gör så här: Sätt ugnen på 200 grader. Bryn fläskkarré runtom med lite smör i en stekpanna. Krydda med 1 tsk salt och 2 krm svartpeppar. Lägg över köttet i en ugnsfast form och stek mitt i ugnen i 40-50 minuter (efter ca 25 minuter, följ beskrivningen i moment 6). Använd gärna en stektermometer, köttet är klart vid en innertemperatur på 70-75 grader. Använder du inte termometer, skär ett snitt och kontrollera att köttet är genomstekt. Koka potatis i lättsaltat vatten. Tärna äpplen och strimla rödkål tunt. Skala och grovriv palsternacka. Blanda palsternacka, rödkål och äpple i en skål. Tillsätt kanel, hälften av den koncentrerade äppeljuicen, 3 msk olja och vitvinsvinäger. Blanda väl. Efter ca 25 minuter, ta ut steken ur ugnen och häll ner vatten och resten av den koncentrerade äppeljuicen i formen. Lägg ner 1-2 st rosmarinkvistar. Ställ tillbaks i ugnen tills steken är klar. Krossa den nykokta potatisen i grova bitar med en gaffel eller potatisstöt. Låt gärna köttet vila en liten stund innan det skivas tunt. Servera tillsammans med rödkålssallad, äppelsky och krossad potatis.

LINA TIPSAR

Nykomling på julbordet? Laga gärna den juliga fläskkarrén lagom till julafton. Den äppeldoftande steken sköter sig själv i ugnen och uppskattas garanterat av både stora och små. Njut av julsmaker! Julmust blandad med crème fraiche blir en supergod bas i en kycklinggryta eller sås, och strimlad rödkål är gott, vackert och nyttigt i råkostsalladen.

Håll utkik på Umeåguidens Facebooksida där du kan vinna matkassar från Linas Matkasse. Se till att ”gilla” Umeåguiden på Facebook!

Inspiration

Få Linas veckomeny. Vill du få en av Linas veckomenyer till din mejl? Gör så här: Sms:a LINA och din mejladress till 0730-120 804 (vanlig sms-kostnad) så skickar vi Linas meny med inköpslista och recept för hela veckan. Ex. LINA anders@hotmail.com Läs mer på www.linasmatkasse.se

Lina Gebäck, dietist

MATKASSE & RECEPT HEM TILL DÖRREN 499 :Recept med nyttiga och näringsberäknade måltider av dietist Lina Gebäck. Priset gäller för 5 middagar för 4 personer. Fraktfritt. Beställ enkelt redan idag på linasmatkasse.se och ange din rabattkod: UG

Ordinarie pris 749:-. Nu till prova-på-pris!

Armbandet i brun, grön, svart, sand, grå, marin och camouflage fallskärmslina. Låsen till herrmodellen finns i silver. Hjärtlåsen till dammodellen finns i silver eller förgyllt silver med briljanter. Design Claus Scheelke

www.byaagaard.com

Varje gång du köper ett ”From Soldier to Soldier”-smycke skänker Aagaard 100 SEK till förbundet Fredsbaskrarna - Sverige.

Renmarksespl 6, Umeå, 090-12 80 30

Wilma – En oas mitt i stan! Spa och skönhetssalong med mer än 15 års erfarenhet Allt inom hud och kroppsvård Relaxavdelning med bubbelpool Alltid månadserbjudanden! Handla online-presentkort på härliga behandlingar och Spa-paket.

Besök vår hemsida och webshop på www.wilma.se Skolgatan 56, Umeå • 090 - 71 01 11 47

Returcentrum 30 min från Umeå

Företagsvägen 3 i Vännäsby (intill Statoil) Fynda secondhand -kläder, -möbler, -porslin, -inredning etc Just nu stort sortiment juldekorationer

Sitt bekvämt utan att det kostar skjortan Hej, jag heter Nils... ... och är du ute efter bra kontorsmöbler, så tycker jag att du ska kontakta mig. Jag delar gärna med mig av min kunskap och ger dig bra tips när du ska handla inredning. Tveka inte - ring mig på 070-564 43 85. Just nu har vi ett begränsat erbjudande på den här stolen. Viva2000 GoldenBlack. Den har alla funktioner du behöver. Nu även till ett otroligt skönt pris.

Vi hämtar ditt returmaterial gratis! I Bjurholm, Nordmaling, Vindeln, Vännäs och Umeå Ring 070-285 70 21 för information/bokning

Viva 2000 GoldenBlack

3.569:-

exkl. moms

4.462:- inkl. moms

Öppettider: Måndag - fredag 09-17 Lördag 10-14

(ord. pris 5.576:inkl. moms)

070-285 70 21 • www.returcentrum.se

SNÖ PÅ TAKET? – Puhh! Jag skulle nog ringt Haga Plåt ändå...

Ring oss på 090-13 20 80, så skottar vi ditt tak på ett säkert och godkänt sätt.

Industriv. 16A, Umeå, 090 - 13 20 80, www.hagaplat.se

Bruksvägen 11, Ersboda, Umeå, Telefon 090-15 36 00

Månadens yrke Text & foto: Andreas Lindegren

Umeåguiden fortsätter sin artikelserie om ovanliga yrken. Denna månad träffar vi Kristoffer Landström som arbetar på Norra Kyrkogården i Umeå som kyrkogårdsvaktmästare.

Kristoffer bytte från skolköket till kyrkogården J

ag trivs med att arbeta med kroppsliga, fysiska arbeten och att vara utomhus, berättar Kristoffer Landström. Det var så allt började för drygt tio år sedan. På gymnasiet studerade han på linjen Hotell och Restaurang på Östra gymnasiet och på sommarlovet feriearbetade han som kyrkogårdsarbetare på Norra Kyrkogården på Sandbacka. Efter examen fanns inte längre lusten kvar för att arbeta inom hotell och restaurangbranschen och han valde istället att ägna sin första sommar efter studenten till att arbeta på Umeås största kyrkogård. – Intresset svalnade som bara. Det var stressigt och högt tempo. Jag har egentligen alltid velat vara utomhus och röra på mig, förklarar Kristoffer till varför han inte valde att fortsätta inom hotell- och restaurangbranschen.

Högsäsong I och med att Kristoffer återkom varje sommar till arbetet på kyrkogården växte även hans ansvarsuppgifter och efter ett par säsonger blev han arbetsledare för en av de fyra arbetsgrupper som säsongspersonalen är indelad i. En roll som han fortfarande idag uppskattar och som får honom att längta till sommarsäsongen. – Just att på sommaren få vara lagbas och ha sin egen grupp att basa över. När det är högsäsong och mycket folk, förklarar han är en av tjusningarna med arbetet på sommaren. Varje arbetsgrupp har ett specifikt arbetsområde på kyrkogården och Kristoffer berättar att arbetsuppgifterna är många och att de ökar i takt med personalen under sommarmånaderna. Allt från att klippa gräsmattorna, plantera blommor, beskära buskar

och träd till att måla ska hinnas med och som mest är de drygt 30 personer som arbetar på kyrkogården under sommarsäsongen. Att arbetet som lagbas innebär så pass många olika arbetsuppgifter är något han bara ser positivt på. – Jag trivs med att hoppa från uppgift till uppgift. Så länge man hinner med det man ska. Fast anställning För snart två år sedan öppnades möjligheten för Kristoffer att arbeta året om på kyrkogården när en fast tjänst blev ledig. Idag är han glad över att han valde bort hotell- och restaurangbranschen för att bli kyrkogårdsarbetare. – Jag trivs jättebra. Jag trivs mer och mer. Man har kommit in mer i arbetsuppgifterna med allt från maskiner till kontorsarbete. Det är ett väldigt bra arbetsklimat berättar Kristoffer med ett leende. Den fasta anställningen har inneburit ytterligare arbetsuppgifter för Kristoffer och förutom att vintertid ägna många timmar åt snöröjning arbetar han idag även med gravgrävningar, urnsättningar, kontorsarbete och är delaktig vid begravningsceremonier som vaktmästare. Kremering En annan uppgift som tillkommit för Kristoffer är arbetet i krematoriet på kyrkogården. Kristoffer berättar att de vanligtvis kremerar de tre första dagarna på arbetsveckan och att de normalt hinner med flera kremeringar på en dag. – Det brukar bli upp mot sex personer. Eftersom det ofta är begravningar på torsdagar och fredagar i de två ka-

Efter vägen till kapellet har personalen nyligen planterat träd och Kristoffer ser till att alla är ordentligt fastsatta.

På en digital display kan Kristoffer ställa in starttid så att rätt värme har uppnåtts i kremationsugnen när de kommer tillbaka efter helgen.

pell som ligger i samma byggnad som kremeringsanläggningen har de slutat kremera dessa dagar av säkerhetsskäl. – Det är ur säkerhetssynpunkt. Om det skulle ske en olycka, berättar han och förklarar att de alltid är två personer som styr in kistan i kremeringsanläggningen utifall något skulle gå snett. Norra kyrkogården handhar kremeringar från hela Umeå och dess kranskommuner och under förra året utfördes över 600 kremeringar i anläggningen. Eftersom det är så pass många per år har de, vid de tillfällen som krematoriet varit ur funktion, fått transportera kistorna med bil till Skellefteå, som är den närmaste kremationsanläggningen. Arbete med döden Kristoffer möter ofta anhöriga till avlidna och berättar att det finns tillfällen som kan kännas tunga. Något som var extra påtagligt i början av hans anställning. – Ja, alltså i början när man träffade anhöriga var det klart man blev berörd. Barn berör en som extra, berättar Kristoffer. Han förklarar dock att de har möjlighet att ventilera sina känslor med arbetslaget. – Vill man ventilera sig här så kan

man göra det. Man kan ju alltid boka in sig och prata med en präst, förklarar Kristoffer om ett annat alternativ. Själv har han inte känt något behov av detta ännu, men berättar att det känns bra att det finns stöd om man skulle få ett behov av det. Att Kristoffer trivs på sin arbetsplats går inte att ta miste på och när jag frågar om hans framtidplaner är kyrkogårdsarbete en del av den. – Det är klart att man vill utvecklas och någon gång i framtiden skulle det vara skönt att prova på att vara förman på en mindre kyrkogård.

Rättelse: I förra numret artikeln om yrken smög sig ett fel in i rubriken. Violinmästaren Niclas Berglund är musikalisk. Ingenting annat.

fakta: Norra kyrkogården Invigdes: 1910. Anställda: Sex fast anställda plus drygt 30 säsongsanställda på sommaren. Arbetstider: 7-16 plus helgtjänstgöring. Lön: Grundlönen är 17 500 kr. Antal begravningsceremonier: 268 st (2010) Gravplatsbestånd: 5 451 st (2010)

Här kan du som läsare av Umeåguiden skicka in dina egna frågor som rör hyresrättsliga frågor. Skicka din fråga till birgitta. klingstedt@hyresgastforeningen.se

Fråga hyresrättsexperten: Niclas Sundell

Kan hyresvärden kräva eget elavtal utan att sänka min hyra? Fråga: Jag hyr en lägenhet där el och vatten ingår i hyran och nu vill hyresvärden att jag skaffar ett eget elavtal. Får hyresvärden göra så utan att sänka hyran? Det finns uträknat vad elförbrukningen är ungefär om året i lägenheten. Ska denna summa dras från hyran jag betalar idag? /Funderande hyresgäst

Svar: Hej funderande hyresgäst. Om du skaffar eget elavtal ska hyran sänkas motsvarande verklig förbrukning om den finns uppmätt alternativt enligt schablon. Skriv i så fall ett nytt hyresavtal med hyresvärden. Men om du inte vill gå med på förändringen måste hyresvärden vända sig till hyresnämnden för att försöka få en ändring. /Niclas Sundell

www.hyresgastforeningen.se. Tel 0771-443 443

Förståelse för helheten

Vi på Sharp center ser helheten för varje företag. Våra fokusområden är data, telekommunikation, dokumenthantering, utskrifts- och kopieringslösningar. Givetvis har vi service, support på alla våra tjänster. Kontakta oss – Vi har förståelese för helheten. Tel. 090-10 95 00 | www.sharpitcenter.se

lekia.se

katalogen är här med alla julens nyheter! NU Ä DET R PÅ L JUL EKIA

D O G L U J

Välkommen till Götgatan 6, Umeå, Tel 090 - 77 83 00, www.lekia.se Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-15 • Från 27/11 Mån-Fre 10-18, Lör 10-16, Sön 12-16 51

KEN! C Ä R K A T PÅ KAMPANJ Nu är det kampanj i butiken på Ersboda! Komplett sortiment av takräcken och tillbehör i lager, kom in o kläm!

Gäller to.m. 31/12

arts.se www.autop

Formvägen 8, 090-18 96 96

Fläskfilétallrik 99 n a :

99:-

Husets öl 45 kr Äkta husmanskost 89 kr www.peppes.nu

Julklappsbekymmer? Köp presentkort hos oss!

Kungsgatan 47, Umeå | Telefon 090-122306

ge bort en upplevelse – få själv en upplevelse på köpet

Gratis

ansiktsbehandling!

(Värde 500:-) Vid köp av presentkort för 500:eller mer. Njut av december, fixa julklappen hos mig. Jag skickar presentkort till er. Snabbt, enkelt och uppskattat.

Gäller t.o.m. 23/12 2011

NYHET! mineralmakeup Lanseras i slutet av november. Ett helt nytt kvalitetsmineralmakeup märke med miljötänk, refillsystem och solskyddsfaktor 26. Kika in i webbshoppen på www.liem-makeup.se. Vi söker återförsäljare. Kontakta mig på mobil eller info@liem-makeup.se

Kyrkvägen 24, Obbola, Tel 070-338 97 56, www.skargardsspa.se 52

Husets öl gäller tis, ons, tors.efter kl 17.00

99:an gäller tis, ons, tors. Alkoholfritt alt 89:-

med pommes och bearnaisesås. Inkl husets öl/vin

krogrundan

Fantomen på Rådhuset Fredagsklubben 27+ har besök den 25/11 av Marmeladorkestern, Sveriges stiligaste och bästa partyband alla kategorier. Övriga fredagar så kör Rex Internationell stil och stämning med bar-dj, fri entré. Den 26/11, Rex fullhouse goes Phantom of the Opera, magi, mystik och en annorlunda kväll utlovas.

Scharinska samarbetar med P3:s Musikhjälpen Den 16/12 har Scharinska ett samarrangemang med Sveriges Radio. Temat är Musikhjälpen - alla flickor har rätt att gå i skolan. ”Alla barn har rätt till avgiftsfri utbildning. Det står i Barnkonventionensom inrättades 1989. Att få gå i skolan är enligt FN en mänsklig rättighet. Ändå är det idag upp emot 100 miljoner barn som inte får ta del av den rättigheten. En övervägande majoritet av dessa är flickor.” 21.00-02.00 åldersgräns det året du fyller 20 år. Info kring artister och pris hittar du inom kort på deras hemsida.

Året var 1977 platsen N.Y, några kollade på Månbas Alpha och många var inte ens födda. Men nu har alla chansen, den 10/12 blir Rex fullhouse Studio 54 . Fira annandagen på REXBAR, en trevlig kväll med mingel och hemvändarbuffé utlovas. Förköpsbiljetter finns from 1/12. Åldersgräns 21 år.

Rockabillyparty på Droskan 26/11 är det dags för Bill’s Boogie Band, Bill Öhrström med band alltså! Den 16/12 kommer Pepita Slappers (Umeå), Sveriges första och enda tjejrockabillyband Shirley Bee & The Bitchslaps (Piteå) och 30-årsjubilerande Sun Cats (Sve-Fin). Droskan fortsätter sedan starkt den 26/12 då dom gästas av Wolfman Jack med Billy Bremner (UK)

“Juldagskaos och Annandagsmagi” på Allstar De populära sofforna går att boka inför Juldagen precis som i fjol och dessa ger tillträde till nattklubben redan mellan 21-22, en flaska bubbel, en god plocktallrik och ett bra häng före övriga gäster anländer. Gällande åldrar är som följer: Juldagen 20 år fyllda, Annandagen 22 år fyllda. Förköpsbiljetter släpps den 1/12.

Gratisevenemanget Bluesjam på Balder Lördagen den 26/11 kl. 15-17, är det Bluesjam på Balder. Gå dit och lyssna, ta en bit mat eller något gott att dricka, eller varför inte spela själv? Hög klass på underhållningen med många lokala förmågor, inte minst Roaring Forties.

Finn 5 Fel Ja, så mycket fel blir det nog inte när Finn5Fel spelar på Cover Club den 10/12, gissningsvis kommer det att rockas så att taket lyfter. Annandagen den 26/12 så uppträder populära Riff Raff Ruff.

Julkonserten 2011

Malena Ernman

NOVEMBER Julkonserten 2011 25/11 • Idunteatern Den 25 november är det dags för en stjärnspäckad och stämningsfull Julkonsert med Lasse Kronér, Marie Serneholt, Andreas Johnson och Elisabeth Andreassen. Tillsammans med gospelkören Karen Gibson Kingdom Choir från London bjuder de på välkända julsånger i klassiska och nya tappningar.

Christer & company

Evenemang i Umeå

Julkonsert Malena Ernman 28/11 • Idunteatern Malena Ernman blev ett välkänt namn här hemma i Sverige efter succén med ”La Voix” i Melodifestivalen för några år sedan, men Mezzozopranen har under flera år varit en internationellt erkänd operasångerska som stått på Europas största scener. Malena kommer även att bjuda in olika gästartister på sin turné, och besöker Umeå i slutet av november.

Löven & Tegs matcher

25/11 27/11 2/12 4/12

19:00 16:00 19:00 16:00

IF Björklöven - Tegs SK - IF Björklöven - Tegs SK -

Vi ger dig tid över för annat.

DECEMBER

Julkonsert med Christer Sjögren 7/12 • Idunteatern Även i år kommer Christer Sjögren till Umeå med sin årliga julkonsert. I år har han med sig sångerskan Pernilla Wahlgren och multiinstrumentalisten Gunhild Carling. Uppbackade av en stor kör och en orkester bjuder de på klassiska julsånger, men även en hel del nytt.

Kalix Ungdoms Clemenäs HC Tegs SK Boden HF

Veronica Maggio 8/12 • Idunteatern Veronica Maggio är namnet som varit på allas läppar det senaste året. Framgångarna med hennes tredje soloalbum ”Satan i gatan” har inte låtit vänta på sig, singlarna ”Jag kommer” och ”Välkommen in” har spelats flitigt på radio och hon prisades nyligen av Aftonbladets läsare med hela två rockbjörnar. Läs mer om henne på sidan 38-39.

7/12 19:00 IF Björklöven - Asplöven 9/12 19:00 Tegs SK - Piteå HC 11/12 16:00 IF Björklöven - Clemenäs Alla matcher spelas i Umeå Arena

Är Du stel eller har ont i ryggen?

Boka massage hos oss!

Låt oss ta hand om städningen i ditt hem så får du mer tid över för att njuta av livet. Städkompetens är ett komplett städbolag som erbjuder förstklassig service och kvalitét inom alla typer av städning, golvvård och fönsterputs samt trygghet och service inom begreppet “hushållsnära tjänster”. Välkommen till en enklare och skönare vardag!

– Din servicepartner i Norrland –

RUTavdraget ger dig 50% rabatt på alla hu shållsnära tjänster!

Umeå 090-18 13 26 | Örnsköldsvik 0660-823 26 info@stadkompetens.se | www.stadkompetens.se

Finsk klassisk massage & idrottsmassage Försäljning av Dermanords hudvårdsprodukter – när du vill veta vad du använder på din hud! Boka online på www.umeakroppsharmoni.se

- Finsk klassisk massage & Idrottsmassage

www.umeakroppsharmoni.se 0722-199 155 Repslagargatan 8

Magnus Betner

Timbuktu

Umeå City.

Foto: Mats Ragnarsson

DECEMBER Juloratoriet 10-11/12 • Norrlandsoperan Vill man njuta av en mer klassisk julkonsert sätter Norrlandsoperan upp Bachs berömda Juloratorium, som hade urpremiär så tidigt som 1734. Norrlandsoperans kör och symfoniorkester spelar upp del 1 till 3 av juloratoriet under två kvällar i december, under ledning av den australienske dirigenten Benjamin Bayl.

Musik - Timbuktu & Damn! 10/12 • Idunteatern Mer aktuell än tidigare nu när det populära tv-programmet Så mycket bättre gör sitt segertåg i våra vardagsrum på bästa sändningstid. Albumet Sagolandet är en triumf både konstnärligt och publikt. På samma gång som Timbuktu vågade skriva mer personligt än någonsin, lyckades han också prestera massiva hitlåtar, som succésingeln Resten av ditt liv.

Magnus Betner IV 14/12 • Aula nordica Ståuppkomikern Magnus Betner ger sig i höst ut på sin fjärde turné på fyra år, och bjuder på 80 minuter helt nyskriven standup som aldrig tidigare visats i tv. Magnus har tidigare tilldelats priset ”Årets komiker” två gånger.

Innebandy Umeå är ju som bekant en minst sagt innebandytokig stad. Här herrarnas återstående superligamatcher under 2011. Herrar 27/11 16.00 Umeå City-Storvreta 4/12 17.00 Dalen- Caperiotäby FC 14/12 19.00 Umeå City-Jönköping 18/12 17.00 Dalen-Helsingborg 21/12 19.00 Dalen- Umeå City 26/12 16.00 Umeå City-Pixbo

The Metropolitan Opera HD LIVE

– Den förtrollade ön av Händel, Rameau, Vivaldi med flera En rad stora upplevelser väntar när ännu en säsong av New York-opera direktsänds till Umeå. Nu flyttar The Met in i intima Bio Marx – fortfarande i Umeå Folkets Hus. Världspremiär av barockoperan Den förtrollade ön, med ett nytt engelskspråkigt libretto av Jeremy Sams. 21/1 • Bio Marx, Umeå Folkets Hus

Vi söker dig... ...som vill uppleva någonting nytt, få en bra merit eller vill bli en del av vår gemenskap? Om du vill arbeta i IBK Dalen som funktionär, webbredaktör, fotograf, ungdomstränare eller någonting annat - kontakta IBK Dalens kansli så hittar vi en uppgift som passar just dig. 090-14 43 70 ibkdalen@telia.com

Vi önskar alla kunder en God Jul & ett Gott Nytt År På www.svartasaxen.se hittar du julklappstipsen Boka tid på 090-13 56 10 www.svartasaxen.se • Sandaparken 7 Mån-fre 09-18, tis 09-19 55

Nyårsglitter

Flurkmarksrevyn

Sven Zetterberg

Evenemang i Umeå JANUARI Nyårsglitter över Umeå 31/12 - 1/1 • Rådhustorget Greppa champagneglasen och fängslas av himlens sprakande och färgrika skådespel, när det nya året välkomnas med löften och förväntan. Rådhusparken är platsen för det gemensamma nyårsmottagandet i Umeå. Programmet startar 23:30 med att publiken hälsas välkommen och eldbägarna i ispelarna tänds. Årets Umeå-ambassadör presenteras, följt av Nyårstal, musik, klockringning och jättefyrverkeri!

Flurkmarksrevyn - Komik i kubik Premiär Trettondagsafton 5/1 Medan andra revyer packar ihop eller tar paus går Flurkmarksrevyn mot strömmen. Den populära och lokala revyn genomför den 28:e upplagan med en glad ensemble på scenen som vanligt verka ha lika roligt som publiken. Skådespelet sker som vanligt i klubbstugan i Flurkmark. Övriga datum och mer info: www. lagsidan.se/flurkmark

Hela huset gungar 5/1 • Umeå folkets hus Trettondagsafton - årets hemvändarkväll med dans och musik! Efter julens trevliga men intensiva tid, kan det vara på plats med en dansant kväll i den fina julklappskläder. Passa på att dansa loss i vinternatten med gamla och nya bekantskaper. Nostalgi i modern tappning. Smakfull grillbuffé erbjuds! Åldersgräns 18 år.

Sven Zetterberg & The Rockarounds 26/1 • Droskan Efter att lämnat sitt gamla jazzband Sven Zetterberg Bluesband frilansar skandinaviens musikaliska jazz och soulfantast och landar nu äntligen i Umeå. På scenen denna kväll finner ni Sven Zetterberg (sång, gitarr och munspel), Ingemar Dunker (trummor), Micke Finell (saxofon), Tommy Cassemar (bas) och Calle Brickman (piano).

& Julklappsbutiken för den konstnärlige 20% rabatt

på alla julmaterialsatser!

MED RÄTT START KOMMER LYFTET SNABBARE. RING OCH PRATA NYFÖRETAGANDE MED OSS.

Gäller t.o.m. 20/12, om du tar med och visar upp annonsen. Gäller vid ett köptillfälle.

Funderar du på att starta eller köpa företag? Har du en innovation? Vill du utveckla ditt företag? EntreprenörCentrum Västerbotten lotsar dig genom hela processen, kostnadsfritt! Ring vårt Umeåkontor redan idag och boka tid, 090-10 07 88. För mer information om oss och vad vi kan hjälpa till med, se www.entreprenorcentrum.se

Konstnärsshopen Götgatan 8 Umeå. Tel 090–12 36 38 Mån–Fre 10–18, Lör 11–15 www.konstnarsshopen.se

Partners: Bjurholm, Dorotea, Lycksele, Malå, Nordmaling, Norsjö, Robertsfors, Sorsele, Storuman, Umeå, Vilhelmina, Vindeln, Vännäs, Åsele kommun och Region Västerbotten. Projektägare: ALMI Företagspartner

& 56

GÖR AVSTAMP FÖR FRAMTIDEN

DETTA ÄR EN ANNONS OM VAD SOM ÄR PÅ GÅNG I STAN. AVSÄNDARE ÄR UMEÅ C

Skyltsöndag i centrum Rådhustorget 27 november kl 12.00–16.00 Konfrencier: Roger Lundholm. Husband: Kalasorkestern

12.00 Husbandet 12.30 Tomtefar kommer med häst o vagn 12.30–15.00 I Tomtetältet kan barnen lämna sina önskelistor och ta kort tillsammans med Tomtefar. (Ta med kameran!) 13.00 Guldmedaljör inom Umeå-idrotten hyllas 13.15 Husbandet med gästartist David Nestander 14.00 Klabbölekören under ledning av Elin Örebrand/Frost 14.20 Husbandet 14.30 Minervaskolans Lågstadiekör under ledning av Lotta Wastring 14.50 Luciatåget anländer 15.00 Luciasång 15.05 Husbandet 16.00 Avslut Koordinator och Program: Martin Uddestrand. Teknik: Granströms Music Skyltsöndag i centrum arrangeras av Umeå C i samarbete med Umeå Kommun och VK

Välkommen på Julmarknad 9-23 December, Renmarkstorget! Nu händer det äntligen! Umeå centrum får sin egen julmarknad på Renmarkstorget – vilken kommer att starta 9 december och pågå i 15 dagar fram till dagen innan julafton. Renmarkstorget förvandlas till en marknad med utställningar, uppträdanden, visningar och mycket mer. Marknadsområdet kommer att andas jul. Läs mer på www.umeac.se

Gåvan för alla! Du köper det på Turistbyrån, Umeå Folkets hus, m fl. Gäller på ett 100-tal butiker & restauranger i Umeå centrum. Läs mer på umeac.se

Sola för hälsans skull! ceras D-vitaminet som produ en avhar ar sol vi i kroppen när hälsa vår för lse yde bet de göran e. and nn befi och vår t dagliga väl kylför att ar vis ing Modern forskn ancer tac sta pro och stbrö s, ningsviru lp hjä d me s förebyggs och motverka liga van den n frå av UV-ljuset vi får tom får vi solen eller i solarier. Dessu ande nn en härlig känsla av välbefi samt rg nfä bru när vi får en vacker . me vär och en stunds vila

Drop-In solarium för dig som kräver lite mer!

Riksvägen 2, Teg Hamrinsvägen 2, Öst Öppet alla dagar

6.00-22.00 www.suntan.se

Nu utökar vi! Vi sänker priset på Dagens lunch (11-14) Pasta, persiska rätter , 5 olika pizzor, grill. Inklusive salladsbuffé , bröd, kaffe

70:Från 1:a advent serverar vi vår fantastiska jultallrik

(tidigare 80:-)

”Mamma, hyr min skidutrustning i vinter” Hyr din kompletta skidutrustning hos oss. Enkelt, smart och smidigt!

Komplett snowboardutrustning Bräda, skor, hjälm, handledsskydd

från

/säsong

Komplett slalomutrustning Skidor, pjäxor, stavar, hjälm

från Fri hemkörning (inom Hörnefors) vid köp av minst 4 pizzor. Alla dagar 16-20

795:595:-

/säsong

OBS! Skiduthyrningen i butiken på Pengsjövägen 9

Sporttbutik, skiduthyrning, cykel- och skidverkstad

A L Á C A R T E | PA S TA | P I Z Z A | S A L L A D Bruksg. (bredvid Gottehörnan och ICA), 0930-215 10 Öppet: Mån-fre 11-21, lör-sön 12-21.00

Pengsjövägen 9, Vännäs.0935-124 00

www.360norr.se

vimmel Foto: Helene Linder Välkommen till Umeås fräschaste skönhetssalong!

Passa på att köpa presentkort med 10% rabatt inför julen. R A BAT T K U P O N G

20%

Under januari månad erhåller du på valfribehandling med denna kupong.

Steve och And ers är glada att det är helg. P å Allstar

Kupongen är giltig t.o.m. 31/1 2012 rese Erika och Te på Allstar

Nu ska Cicci öppna eget i ny lokal. Mer info om detta på www.ciccisnaglar.se

Är du nagelterapeut/nagelskulptör?

Då är du välkommen med ditt cv till oss, vi har ett ledigt rum. Grabbarna gr us, Björn, Lud vig och Mike på Allstar

V. Esplanaden 7 vid E4:an • www.studioesplanaden.se Boka tid på studioesplanaden.se eller 090-13 12 33 Sandra med Nakaroz och r rna på Allsta de en de fina le

Boka en intensivutbildning för B-körkort nu så får du

1000:rabatt!

Krister, Mats och Johannes på Allstar

Ida och Sara på Allst

(Går ej att kombinera med andra erbjudanden. Erbjudandet gäller ej sport och påsklovet)

Erbjudandet gäller mellan v 2-23. Ring för platstillgång !

Peter, Bagarn, Annika och Anna är tagg ade på dans på Allstar

Kolla in fler vimmelbilder på vår facebooksida!

r varit och kollat på Birgit och Perra ha Allstar hockey. Sen blev det

Många fina julerbjudanden i salongen! Vinn en surfplatta!

Mer drop-in tider! Erbjudande från Lanza Köp Lanza Powder Up Texturizer så får du Protein Plus Shampoo & Leave-In Protector på köpet

Totalvärde ca 500:-

Ge bort ett presentkort i julklapp!

Fixa håret hos oss under perioden 23/1117/1 2012 och lämna behandlingskvittot i vår tävlingslåda på salongen så deltar du i utlottningen av en surfplatta Galaxy tab 10.1” från Samsung (värde ca 4 500:-)

Öppet: Mån-tor 9-20, fre 9-17.30, lör 9-15

KLIPPSALONGEN

Du hittar ”Klippsalongen Umeå” på Facebook.

MARIEHEMS CENTRUM

090 - 12 95 95

www.klippsalongen.se

EXTRA! NY TÄVLING I UMEÅGUIDEN EXTRA!

GISSA ANNONSÖREN! MAT MED LINAS MATKASSE Lyxfilé med gräddig kantarellsås

En härlig köttbit serverad med en sås på skogens guld, vilken fest! Ugnsbakad potatis och morötter smakar gott till, tycker dietist Lina Gebäck.

Wilma – En oas mitt i stan!

Timjankryddad fläskytterfilé med kantarellsås och ugnsrostad potatis. 4 port. 900 g smått& gottpotatis 250 g morötter 1½ tsk torkad rosmarin 1 kruka timjan 600 g fläskytterfilé 300 g kantareller ½ tärning köttbuljong 3/4 msk vetemjöl 1 dl grädde 2 dl mjölk 200 g sugar snaps smör olja salt svartpeppar aluminiumfolie

Vinn 3.000 kr

Gör så här: Sätt ugnen på 225 grader. Skölj potatisen (behåll gärna skalet på). Större potatisar kan behöva delas på hälften. Lägg potatisen på en plåt. Skala och skär morötter i grova stavar och fördela över plåten. Ringla lite olja över potatis och morötter. Krydda med ½ tsk salt och torkad rosmarin. Tillaga mitt i ugnen cirka 25-30 minuter. Grovhacka timjan (undvik de nedre stjälkarna). Skär fläskytterfilé i två avlånga bitar på längden. Bryn köttet i en stekpanna med smör eller olja. Strö över timjan och krydda med 3/4 tsk salt och 2 krm svartpeppar. Stek köttet cirka 4 minuter på varje sida. Låt vila i aluminiumfolie cirka 10 minuter. Rensa kantarellerna och förväll dem sedan i en stekpanna. När vattnet ångat bort, tillsätt smör och fräs svampen några minuter. Krydda med 1 krm svartpeppar. Sänk värmen och strö över buljong och vetemjöl och rör om. Häll på grädde och mjölk. Låt puttra på svag värme tills såsen tjocknar. Rör om då och då. Skiva fläskytterfilén och servera till ugnsrostad potatis, kantarellsås och sugar snaps.

Spa och skönhetssalong med HOS EEVA HITTAR DU

JULKLAPPARNA!

mer än 15 års erfarenhet

Allt inom hud och kroppsvård Leta rätt på rätt del Relaxavdelning med bubbelpoolrespektive siffra!

Håll utkik på Umeåguidens Facebooksida där du kan vinna mat-kassar från Linas Matkasse.Se till att ”gilla” Umeåguiden på Facebook!

av annonserna och skriv företagsnamnet nedan under

Alltid det senaste inom mode. Nyheter varje vecka. Alltid månadserbjudanden! Svängrum i provrummen. Storlekar mellan 34-56.1............................................................ 4 3 Handla online-presentkort på härliga LINA TIPSAR

250 2r50 kr kr k k2r50 0 5

250 k r

lekia.se

Besök vår hemsida och webshop på www.wilma.se Skolgatan 56, Umeå • 090 - 71 01 11

behandlingar och Spa-paket. Ett enkelt sätt att ge bort en härlig upplevelse!

Få Linas veckomeny. Vill du få en av Linas veckomenyer till din mejl? Gör så här: Sms:a LINA och din mejladress till 0730-120 804 (vanlig smskostnad) så skickar vi Linas meny med inköpslista och recept för hela veckan. Ex. LINA anders@ hotmail.com Läs mer på www.linasmatkasse.se

MATKASSE & RECEPT HEM TILL DÖRREN 499 :-

Skicka senast 9 december till:Umeåguiden, Annonspussel, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Eller maila till: umea@guidenmedia.se. Skriv ”annonspussel” i ämnesraden.

katalogen är här med alla julens nyheter!

Rådhusesplanaden 7A

2............................................................ 3............................................................ Köp 4 st presentkort och 4............................................................ få en joker värd 250 kr 5............................................................ på köpet. Lina Gebäck, dietist 6............................................................ INSPIRATIoN

Hackat eller klippt? Det är enklare att klippa färska kryddor i bitar än att knivhacka, och det går precis lika bra! Se till att saxbladen är torra så att kryddorna inte fastnar.

NU DET ÄR PÅ L JUL EKIA

090 13 40 30

500 kr i presentkort från respektive annonsör utlottas till en ensam vinnare till ett totalt värde av 3000 kr! Vinnaren meddelas personligen

Recept med nyttiga och näringsberäknade måltider av dietist Lina Gebäck. Priset gäller för 5 middagar för 4 personer. Fraktfritt. Beställ enkelt redan idag på linasmatkasse.se och ange din rabattkod: UG

vimmel Foto: Helene Linder

Alexander oc h Jennifer m yser tillsammans på Scharinsk a

ka och Erika, Fredri r pojkar på ke le a tin Mar a Scharinsk

Julbord på Messen eller Rådhuset Fantastiska julbord i unika miljöer. Välj sobra OfficersMessen eller Rådhuset festsalar mitt i stan. Välj med eller utan underhållning. Begränsat antal platser, fullt vissa kvällar. Boka årets julbord genom att ringa eller mejla 090–70 60 50 eller rex@rexbar.com.

Fina brudar, Mia och Helena på , Jenny, Lilian Scharinska

Jul & Nyår på Rex Juldagen 25/12

ans på

Johan och H Scharinska

Full meny i brasseriet! Boka bord och ta del av vårt nya fylligare koncept med vinbar och ost & chark. Fredagsklubben +27 denna kväll!

Annandagen 26/12 Årets höjdarkväll alla kategorier! Boka bord i brasseriet. Tvårättersmeny 399:FÖRKÖP Vi säljer förköpsbiljetter i baren from 1/12 (obs! begränsat antal) Biljett till festsalen buffé 399:Biljett till nattklubben 200:-

Josefin och Hampus på Scharinska

Onsdagen 28/12 Repris från i fjol! Mysig mellandagsklubb i baren för alla som fått nog av hemmasittande! Mer info kommer!

il Peter, Robert och Em a sk rin ha Sc på

Nyårsafton Glamoröst nyår med det allra finaste i mat & dryckesväg! Nyårssupé 545.- boka bord! Umeå kommuns stora fyrverkeri avfyras utanför vid 12 slaget. Vi har även glittrig nattklubb med tre djs i tre plan.

My och Hillev i på Scharinsk a

Kolla in fler vimmelbilder på vår facebooksida!

och Anton. Karl, Annelie, Cristian ska rin ha Sc Scharinska på

KORSORD december 2011

Lös korsordet och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, “Korsordet” Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning, vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 15/1 2012. Vinnarna presenteras Adress........................................................................................................ i nästa Dags att bytanummer. garageport?

Namn.........................................................................................................

Vi hjälper dig välja rätt ur marknadens bredaste

Korsordsvinnare frånSveriges föregående nummer (2 trisslotter vardera): sortiment. Vi är dessutom största Hörmann................................................................................................................. Gunilla Söderlund, Storgatan, Umeå återförsäljare. Oldman, OchNils-Gunnar du, montage ingårHerrgärdan, alltid! HarUmeå du möjlighet att Telefon....................................................................................................... Solbritt Jacobsson, Rosettvägen, utnyttja ditt ROT-avdrag så kan detRöbäck bli ännu billigare.

Vi hjälper dig välja rätt! Storsäljare!

Rek. ca-pris

16 900:–

GPE 200 Takskjutport inkl. motor.

ort Byt pkt! dire hem-

Vi hjälper dig välja rätt ur marknadens bredaste sortiment. Portarna bredvid är bara några exempel. Priset är dessutom inkl. montage, så med ROT-avdrag blir det ännu lägre. Rek. ca-pris

21 900:–

GPE 400 Golden Oak Takskjutport i stilren träimitation, inkl. motor.

a a på Prov ller ladd e n a id s ap p . r å v ne d re) (Sök

Portbolaget i Umeå AB Spinnvägen 1 (vid Beijer) Tel 090-12 06 20

www.garageportexperten.se

på A

ppSto

Nu är det klart! Vi hälsar nya och gamla kunder välkomna till Umeås modernaste bilverkstad i våra nya lokaler på Spinnvägen 1. Bredvid Beijer. Vi hjälper dig med det mesta: • Service på samtliga bilmärken • Rostlagningar tt vi • Plåtskador Du vet väl a med alla • Bil-el samarbetar bolag! försäkrings • AC • Byte av rutor • Bromsservice och reparationer • Vi åtgärdar plåtskador/krockskador samt riktning av personbilar • Släpvagnsreparationer • Gratis offert på service • Och mycket mer...

Vinn presentkort! Eftersom vi fick så fantastiskt gensvar, så då kör vi ett sudoku igen. Lös Sudokut och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Märk kuvertet ”LBK”. Ditt svar vill vi ha senast den 12/1 2012. Vinnaren presenteras i Umeåguidens februarinummer

1:a pris: Presentkort 1.500:- på LBK Namn................................................................. Adress............................................................... ...........................................................................

Vinnarna i föregående tävling är Ida Ekenberg, Umeå som vann ett presentkort hos oss på 1 500:-. Andrapris gick till Niklas Karlsson, Umeå som vann ett presentkort hos oss på 500:-. Vi gratulerar till vinsten som kommer med posten.

din bilverkstad i Umeå S p i n n vä g e n 1 , br e d v i d B e i j e r b y gg • 0 9 0 - 3 2 3 9 2 • w w w. b i l oc h k aross . s e Plåt- Service- El- Rostreparationer • Vi samarbetar med alla försäkringsbolag

Idag ledande i Norden på BodyTite och FaceTite

Elmroskliniken i Umeå NYHET! 3D-simulering inför bröstimplantat Du kan nu redan under din konsultation se hur resultatet blir efter operationen. Välj rätt implantat utan tvekan. Framtidens formteknik finns redan idag. Bättre konsultation och nöjdare patienter med ny teknik på Elmroskliniken i Umeå.

Passa på! Nu kostnadsfritt vid din bröstkonsultation!.

Se resultatet före operationen Toppmodern klinik med morgondagens teknik.

• FaceTite - Ny teknik för ansiktslyftning utan kirurgiska ärr - Maximal effekt med minimalt ingrepp - Minimalt ingrepp som ger en samtidig uppstramning och föryngring av huden

V i erbjuder alltid gratis konsultation.

- Ger ett naturligt och långvarigt resultat

• BodyTite - Figurformning med huduppstramning av mage, flanker, lår, överarmar och dubbelhaka

Toppmodern klinik med morgondagens utrustning. Ledande läkare med spjutspetskompetens inom respektive områden.

- Framtidens metod för kroppsformande kirurgi - Slipp de långa fula ärren Dr Ulf Bertheim Specialist i Plastikkirurgi och Allmän Kirurgi. -mer än 20 års erfarenhet av Plastikkirurgi

w w w. d i n p l a s t i k k i r u r g . s e Silvervägen 62, UMEÅ, Telefon 090-19 16 00 HUDMOTTAGNING - PLASTIKKIRURGI