Umeåguiden juni 2013 by Tobias Engman

Juni Nr 5 2013 Årgång 11 DET FRIA månadsmagasinet

Brännbollsfesten

Sveriges bästa liveakt gästar Yran Resor

Sommarstaden Visby

Läs Umeås exklusivaste tidning

sommarguide

Citys skönaste uteserveringar

Umeås snabbaste! Foto: Fredrik Larsson

Odain Rose satsar på EM

FOTO: PETTER ENGMAN/VBM

ÅTERINVIGNING AV MUSEET 15 juni kl 11–22 / 16 juni kl 11–17 Som vi har längtat till den här helgen! Med ombyggd entré och butik, skapande verkstad för barn och äntligen ett riktigt kafé, hälsar vi dig välkommen. Allt om invigningsfesten och vad som händer här på www.vbm.se

Ett kök för alla. 25 januari kl. 10 startar årets stora

AMPANJ! Välkommen ÖKSKtill K

Sveriges största och bredaste köksutställning!

Välkommen till Sveriges största och bredaste köksutställning!

Alla som köper kök får möbelcheck att handla för hos Mio!

Månd 10–19. Tisd–fred 10–18. Lörd 10–15. Björnvägen 5–7 i Mios möbelhus. 090-18 45 10 www.hermansonskok.se

Alla som köper kök får möbelcheck att handla för hos Mio!

Björnvägen 5–7 i Mios möbelhus på Mariedal, Umeå • 090-18 45 10 • www.hermansonskok.se Måndag 10–19, Tisd–Fred 10–18, Lördag 10–15

UMEÅGUIDEN

Sommarnyheter i butik!

TOBIAS ENGMAN, ANSVARIG UTGIVARE

Felprioriteringar Jag var med äldsta dottern på gymnastikträning för några veckor sedan. Hon hade länge sett fram emot att pappa skulle följa med och titta på när hon gjorde volter, hjulade och stod på händer. Väl på plats satte jag mig på läktaren och tittade på träningen en stund. Efter blotta tio minuter kom givetvis mobiltelefonen fram ur fickan. Just då ett perfekt tillfälle att skicka ett par mail, kolla fejjan och spela ett par omgångar Quizkampen, tänkte jag! Det var ju givetvis helt fel fokus och mina ögon borde ha varit fixerade på underhållningen som utspelade sig i gymnastikhallen och inte telefonen. På väg hem från träningen frågade min dotter om jag var där för

Badcape 399 kr

att titta på henne eller telefonen? En fråga som jag inte hade något bra svar på! Besvikelsen i hennes ögon var jobbig att se och nästa gång det är dags för gymnastikträning stannar min telefon hemma! Jag vet att jag knappast är ensam om detta idiotiska beteende men jag vill ändå härmed lova att jag ska bättra mig och få ordning på mina prioriteringar. Just nu hoppas jag att du prioriterar att njuta av det senaste numret av Umeåguiden, som du håller i din hand. Har du funderingar, beröm, kritik eller tips är du som alltid varmt välkommen att höra av dig till mig på tobias@umeaguiden.se eller 090-10 00 88

Innehåll

Profilen: Odain Rose 8-9 Panelen 10 Bil & Motor: Krönika 13 Inredning 16-17 Ny artikelserie: Ur en arkitekts ögon 19 Musik: Årets livespelning 24-25 Vårens betessläpp: 27 Sodoku & Korsord 29 & 50 Resor: Sommarstaden Visby 30-31 Prylar: Grilltillbehör 32 Uteserveringsguide 36-37 Evenemang & Nöjen 40, 43, 45

Kungsgatan 58, Umeå, 090-77 45 40 polarnopyret.se

Roliga stolar

Umeåguidens medarbetare

mattias daniel Christian roger Säljare Säljare Säljare Säljare 070-283 78 71 070-663 48 17 070-618 10 71 070-618 18 55

angela andreas Skribent, fotograf Grafiker 070-605 83 08

Tobias Grafiker, Ansv. utgivare 070-205 15 64

449:-/st

fakta om Umeåguiden Ansv. utgivare Tobias Engman Telefon, kontor 090-10 00 88 E-post info@umeaguiden.se Web www.umeaguiden.se Upplaga ca 50.000 ex.

Distribution

Till hushåll i Umeå, Nord- maling- och Vännäs kommun. Även ställdistri- bution i hela Umeå kommun och Vasabåtarna.

Umeåguiden AB Hovrättsgatan 7, 90325 Umeå, www.umeaguiden.se

Sagagallerian • 090-14 18 20

Upptäck Gotland. Flyg direkt mellan Umeå och Visby i sommar.

Vi lanserar nu vår andra säsongssatsning från Umeå Airport till ett populärt resmål. Efter vårens satsning på flyg till Prag är det dags för en sommarlinje till Visby. Flygtiden blir cirka 1 timme och 40 minuter och linjen kommer att trafikeras torsdagar och söndagar med en tur- och retur flygning per dag.

Boka på malmoaviation.se eller via din resebyrå. 5

A CH N TI

PL AS

U K I R RGI M

R O E V S U LT A T AL R ITETSGA

Vi tar hand om dig – all inclusive På Polarkliniken kan du känna dig trygg. Vi erbjuder många olika operationer, allt från Quicklift, som gör ditt ansikte fem år yngre på en timme, till bröstoperationer och fettsugning under narkos eller lokalbedövning. För våra långväga kunder erbjuder vi all inclusive och du får övernatta på designhotell, övervakad av vår nattsköterska. Hos oss får du alltid resultat- och kvalitetsgaranti. Välkommen!

Umeå 090-77 25 40 Sundsvall 072-743 52 52 Skellefteå 072 - 050 66 30 Örnsköldsvik 072-050 66 30 www.polarkliniken.se

Resultat med omtanke

Gräsklipparkampanj Honda IZY 46S Mulchingkit ingår!

4990:Ord 6421:Gäller t.o.m. 30/6 -13

FÖRVÅNANSVÄRT

FESTLIGA

STUNDER!

kom till gästvänliga finland. Vasa och dess närområden bjuder på fantastiska upplevelser för hela familjen.

Gilla oss på Facebook

Obbolav (vid Expo) på Teg 090-17 80 40 www.cmcykel.se

D e n lyc ka De r e s a n b ör ja r r e Da n på f ä r j a n. Kol l a i n t i dta be l l e n och boKa d i n re s a . Vi V i l l h a de j s om Vå r g ä s t ! w w w.wa s a l i n e . c o m

Utförsäljning! så långt lagret räcker

MTB CYKLAR

30% RABATT

Prisex: Ideal Pro-Rider Ord. 5.795:- 30% 1.739:Just nu! 4.056:-

Det är vi som säljer

Skeppshult Skeppshult Original Specialpris i år!! 3 vxl

4.995:-

KUNGSGATAN 101 090-14 01 70

Skeppshult Natur bas

med navgenerator

6.195:7 vxl 6.995:3 vxl

Kungsgatan 101/Häradshövdingegatan 11, Umeå • 090-140 170 OBS! Ingång Häradshövdingegatan

Profilen

Allt eller inget Odain rose vill nå nya framgångar

Han är friidrottaren som under många år mest levt på sin talang. För första gången i sin kar-

riär satsar han nu helhjärtat på sin friidrottskarriär och är bättre förberedd än någon tidigare säsong. Månadens profil är Odain Rose.

Foto: Andreas Lindegren

Efter framgångarna i början av året siktar Odain nu in sig på nya mål.

Enligt Odains tränare är han en av Europas snabbaste sprinters i starten.

Odain Rose kunde ha varit den där klassiska idrottaren som levde på sin talang under flera år för att sedan sluta när det ställdes högre krav på hans prestation och på träningarna. Så blev det dock inte. Efter fjolårets säsong stod Odain Rose i ett vägskäl med två vägar att välja mellan. Antingen skulle han avsluta sin friidrottskarriär eller satsa mer än någonsin tidigare på försäsongsträning och uppbyggnad inför kommande säsong, något som han alltid avskytt och tyckt varit tråkigt. Han valde den hårda vägen. – Min tränare Anneli sa åt mig att köra en ordentlig uppbyggnad inför säsongen. Nu har du en chans att visa att du verkligen kan springa snabbt, sa hon till mig. Jag gav det en chans och gjorde så mycket som jag orkade, men inte riktigt allt. Min tanke var att går jag inte framåt nu så kommer jag aldrig mer träna uppbyggnadsträning. Men jag gick framåt och ganska mycket. Så det lönade sig, säger han och skrattar. I mars deltog han i EM inomhus på Scandinavium och sprang hem

som rolig och givande men det är en trött friidrottare som möter mig på morgonkvisten i friidrottsanläggningen på Noliaområdet. – Det var jätteskönt, varmt och skönt. Jag har inte varit mig själv sedan jag kom hem. Det tog nästan en vecka att ställa tillbaka dygnet,

en femteplats på 60 meter, endast fyra hundradelar från det svenska rekordet, något som gav honom mersmak. Att ta en femteplats utan att ha vunnit SM-guld hör nämligen inte till vardagsmat inom friidrottsvärlden. – Det är träningen som gjort det

skönt när det är varmt. Man värmer upp i något tunnare och när det blir riktigt varmt är det bara att ta av sig tröjan.

Träningar Att han har sin tränare att tacka för mycket av sin framgång råder

”Junior-EM är det första och största målet.” här! Jag har Anneli med mig väldigt mycket och hon peppar mig sjukt mycket. Utan henne hade jag aldrig hållit på med friidrott och absolut aldrig gjort försäsongsträningen.

Träningsläger När jag träffar Odain Rose i slutet av april har han nyligen kommit hem från ett träningsläger i Los Angeles, USA. Resan beskriver han

säger han efter träningslägret i USA. Lägret var en del av hans försäsong tillsammans med andra elitidrottare inom friidrott och de flesta dagarna hade de upp mot trettio grader varmt på eftermiddagen, något som han dock inte ansåg som för varmt utan snarare var skönt. – För sprinters är det bara jätte-

det inga tvivel om. Att de trivs väldigt bra tillsammans märker man eftersom de ständigt skämtar med varandra under träningspasset jag senare besöker. Hur mycket han dock tränar och borde träna råder det dock fortfarande delade meningar om. – Jag tycker att jag tränar mycket och att det är tung seniorträning. Anneli tycker det är mer lätt sen-

Hur allt började Han kommer ursprungligen från Jamaica men flyttade till Sverige och Hörnefors tillsammans med sin mor vid tre års ålder. Som för så många andra idrottare var Odain Rose inte bara duktig i friidrott när han var yngre. Faktum är att han under flera år både spelade fotboll, innebandy och hockey samtidigt som han tränade och tävlade i friidrott. Även under hans två första år på friidrottsgymnasiet kombinerade han olika idrotter och det var först under det andra året på gymnasiet han valde att enbart satsa på en karriär inom sprint.

– Jo, jag kombinerade idrotter ganska länge även under tiden på friidrottsgymnasiet. I Hörnefors hade jag friheten att missa vissa träningar och komma sent. Jag kunde spela två av tre perioder på en innebandymatch och sedan sticka direkt och spela en hockeymatch. Ditt val att välja bort andra idrotter, hur ser du på det idag? – Jag var hyfsat bra i de andra idrotterna och hur långt man nu hade kunnat gå funderar jag ibland på. Men det var helt klart värt det. Jag hade inte kommit femma i EM i friidrott om jag spelat med fotbollslandslaget. Dessutom är jag lite av en individualist. Hellre förlorar jag och det bara är mitt fel än att förlora på grund av någon annan.

Tävlingar I mitten på maj drog de första utomhustävlingarna igång och framför honom ligger nu en rad olika tävlingar. Bland alla tävlingar är det bland annat premiären och stafetterna med landslaget som han ser framemot mest när vi pratas vid. – Premiären ser man alltid framemot bara av anledningen att äntligen få springa. Sen så är det

Foto: Andreas Lindegren

juniorträning, säger han och skrattar. – Just nu kör jag normalt två till tre dagar med sprint och två dagar styrka. Styrkan klarar jag bra och att träna sprint är självklart det roligaste men även det jobbigaste. I slutet av maj förändras dock upplägget på träningarna för att optimera formen inför stundande tävlingar, en träningsperiod som han själv beskriver som den roligaste på säsongen eftersom träningarna oftast bygger på explosivitet med få och snabba lopp med lång vila.

– Premiären ser man alltid framemot, berättar Odain Rose.

stafetterna med landslaget och det ska bli intressant och se om vi kan kvala till VM. I början av juni är det individuella tävlingar i Geneve och där brukar det vara riktigt bra förhållanden, vilket man alltid ser framemot för att se hur man kan prestera, säger han. Även om tävlingarna ligger några veckor i framåt i tiden när vi träffas är han något skeptisk till sin form. Under de senaste träningspassen har det gått snabbt men orken inte varit riktigt vad han hoppats på. Han har ändå stora förhoppningar på den stundande säsongen och den främsta målsättningen är att nå

bra resultat på junior-EM. – Junior-EM är det första och största målet. Det är mitt sista år där jag har ett mästerskap som junior att se framemot. Sen är det sekundära målet VM. Vi har ett bra stafettlag och eftersom jag sprang så pass bra inomhus är det självklart ett mål, men inte lika viktigt som EM. g Andreas Lindegren Odain Rose Född: 1992 Bor: I Umeå Familj: Mamma, pappa och lillasyster Favoritmat: Grillat Favoritdryck: Juice Önskar mest just nu: Bil eller lägenhet

Hon står bakom framgångarna Många har beskrivit Odain i media som en

Efter finnkampen 2011 var Odain Rose nära på att lägga av med sin friidrottskarriär, något som tränaren Anneli Johansson inte kunde acceptera. Men istället för att föreslå den enkla vägen för Umeåtalangen i sprint ställde hon krav på hans försäsongsträning. Det lyckades och idag lever Odain inte bara på sin talang längre, något som han själv är väl medveten om och hyllar sin tränare för framgången i inomhus-EM i början av 2013. Enligt hon själv så är hennes arbete något av det roligaste man kan arbeta med. Hon arbetar nämligen heltid med unga friidrottstalanger i Umeå dagarna i ända. – Det här är mitt arbete. Jag

jobbar på friidrottsgymnasiet och friidrottens prestationscentrum. Så det är ett jättebra jobb att få arbeta med dessa ungdomar, säger Anneli.

Framgångar Att Odains senaste framgångar till stor del beror på bra förberedelser och mer intensiv uppbyggnadsträning råder det inga tvivel om. Anneli tycker att han själv har tagit ett större ansvar inför stundande utomhussäsong och har nu tagit klivet från att bara leva på talang till att även träna hårdare och mer intensivt. – Han har jättetalang men det handlar om att träna också. Nu har han varit duktig och börjat träna

Foto: Andreas Lindegren

doldis som nyligen visat sig på riktigt. Men bakom hans framgångar finner vi den riktiga doldisen, tränaren Anneli Johansson, som dagarna i ända arbetar med unga friidrottstalanger i Umeå. Anneli Johansson arbetar heltid med att utveckla unga friidrottstalanger i Umeå och är en stor del av Odain Rose framgång.

mycket mer. Sen kan man inte lägga på hur mycket träning som helst utan att se till kroppen och det är viktigt att den är med och att de har en känsla för varandra. Det är så jag arbetar som tränare. Under den senaste tiden har hon i första hand sett till att Odain tränat på uthållighet och maxfart i hopp om att han nu ska nå nya framgångar på distansen 100 meter. – Den snabbhetsbiten han jobbade fram på 60 meter gick ju bra, så nu är det bara att hoppas att även nästa del ska gå bra. I USA gick det jättebra för honom.

Vad är Odains största styrkor? – En styrka han tränat upp under de år vi jobbat ihop är att han blivit till en grym tävlingsmänniska, vilket är väldigt bra. Sen har han grundtalang och det är också en styrka. Om man ser till när han springer ett lopp så är han en av Europas främsta i starterna, vilket också är viktigt. Har han några svagheter? – Det är att han kanske inte alltid orkar motivera sig.

Panelen

Kanske skulle man ta emot Ernst Kirchsteiger som sommarkatt!

Foto: Linus Bäckman

Umeå är under ombyggnation! Har du några egna byggplaner eller sommarprojekt på gång?

Sommarlov nalkas för de unga! Vad brukade du göra på ditt sommarlov?

Grillat tycker de flesta är gott. Vad lägger du helst på grillen?

Nja...projekt har för mig alltid känts som ett jäkla projekt... Inte riktigt min grej. Jobbar mer spontant och bor dessutom i lägenhet, så har det rätt lugnt jämfört med dom som prenumererar på Vi i villa. Mina planer i sommar innefattar mest träning och en bilresa söderut till Blekinge och förhoppningsvis ett par dagar i Visby. Och ja. Stockholmsveckan planeras att undvikas. Gör mig (tyvärr) inte så bra i korta shorts, rosa skjortor och backslick...

Mina sommarlov spenderades i Obbola och bestod alltid av nån fotbollsskola, massor av brännboll och landhockey. Har även ett svagt minne av att min skateboard-karriär aldrig riktigt gick som jag ville... Kanske inte så konstigt när jag inser att min bräda var lika tjock som mitt nuvarande köksbord i ek är. I busväg var det ganska harmlösa grejer.. Vi ”tjuvplingade” runt om i kvarteret eller ”tjuvbadade” i Obbolas utomhuspool. Börjar än idag kallsvettas så fort jag ser en Securitasbil. Ni som var där vet vad jag pratar om...

Var faktiskt och köpte en liten klotgrill idag för 99kr på Biltema. Så jag hoppas på en varm sommar, som ger mig många tillfällen att få ut det mesta för pengarna... På grillen kommer det ligga både kyckling och kött i de flesta varianter... Dock så är nog korv en favorit där Parisare står högst i kurs. Mums! Hade en diskussion med en kompis angående parfymer och vad man tycker luktar gott. Vi kom fram till att den som uppfinner en med doft av träkol, t-sprit och fläskfilé sitter på en given succé. Vem älskar inte doften av grillat?

Vi har renoverat hus och planterat buskar och perenner sen 1996 så i år tar vi en paus. Första året vi hade vårt förra hus planterade vi 600 buskar och 20 träd. Sen har vi haft alla möjliga projekt med hus och sommarstuga mm. Mitt stora sommarprojekt i år är att rensa grejer och få ordning i vårt nya hus, det verkar ta tid. Det är otroligt vad man samlar på sig under åren, till ingen nytta alls. Nu är det principen, en in, två ut som gäller.

Jag har underbara minnen från mina sommarlov. Vår familj tillbringade varje sommar i stugan vid havet i Östanbäck norr om Skellefteå, och vi ses fortfarande där varje sommar (alla fyra syskon med familjer). Somrarna var alltid soliga och vattnet alltid varmt. Jag minns det som att man var utomhus mest hela tiden och lekte på stranden och i skogen. Vi byggde kojor, fiskade sik och jag hade även en optimist-jolle och seglade en del. Det bästa var när vi tog båtturer till öarna runt omkring, Klåvaskär och Utstenarna. Somrarna stod för stora mått av frihet och aktivitet. När jag blev lite äldre var det mycket sommarjobb och inte minst spännande tågluff runt i Europa.

Just nu skulle jag helst lägga en hel oxfilé på grillen och göra tagliata. Man grillar en oxfilé hel, fem minuter på varje sida (fyra sidor) och serverar i tunna skivor med rucola eller blandsallad, olivolja, salt, svartpeppar, citron och parmesanost. Enkelt och jättegott! Pilgrimsmusslor är lite pyssligt men också gott att grilla och väldigt fräscht som en liten förrätt kanske.

Flytt till lägenhet från hus innebär också (projekt)flytt till sommarhuset. Där (i världsmetropolen Granö) behövs mycket göras. Vilken tur att man hade en svag trea i slöjd säger jag bara!. Ett nytt fönster ska sättas in, det måste göras en brygga och huset bör få sig en omgång med penseln. Som tur var körde vi ut de prefabricerade älgtornen under vintern vilket frigör en skrälldus av tid till andra sysslor. I mitt fall handlar det om att övertyga händiga vänner om att göra en eller två insatser. Kanske skulle man ta emot Ernst Kirchsteiger som sommarkatt! Då kunde man kanske dessutom få frysen full med bakverk och annat till hösten.

Sommarlovet (förr i tiden – före dataåldern) handlade om fotboll, bad, fiske och glass. Ja det fanns faktiskt saker att göra! Allt var inte tråkigt. Man behövde inte flytta till annan ort för att hitta på något och en sak är då säker - Inne var man knappt när det regnade. Min kompis hade visserligen ett sånt där gammal blip-blop tv-spel men det var väl roligt i max två timmar. Viktigast av allt var att få ihop ett tillräckligt stort gäng till fotbollen för då hade man ”tjuffe” från vedhuggning och andra tråkerier. – Det är viktigt med fotboll, sa alltid min far som då inte hade samma privilegium under sin uppväxt.

En hängmörad entrecote är ju ALDRIG fel men det finns budgetvarianter som funkar alldeles utmärkt. En av dem är Pichana (uttalas ”pickannja” och är en sydamerikansk köttbit som på svenska heter rostbifflock med fettkappa.) Förra året låg priset på 125 kr/kg – således mycket prisvärt. Går bara på ett par minuter att grilla. Till detta passar det bra med en sås som heter Chimichurri (googla bara!) bea funkar förstå också och någon form av Carolina klyftpotatis till. Vill man ha supernyttigt kan man blanda en sallad på vitlöksfräst pärlbulgur, ruccola och papaya istället.

Peder Bodén Sveriges främsta innebandystjärna någonsin

Foto: Linus Bäckman

Anna-karin Nilsson VD på Plakat kommunikationsbyrå

Peter sVanberg Nyhetschef TV4 Umeå

Befria dig

fr ån g las ö g o n & li n s e r Vi erbjuder ögonlaser och linsbyten

Jobbba hos oss!

Vi korrigerar alla din synfel

Vi söker: En optiker, en ögonsköterska och en representant/expedit. Vi ser gärna att du är utåtriktad, flexibel, öppen, social och orädd person som gärna vill utvecklas och känner sig trygg när det kommer till uppgifter av servicekarraktär. Vi utlovar en utvecklande, inspirerande, trygg och rolig arbetsplats med goda möjligheter att avancera inom företaget. Kontakta oss för mer information om de olika tjänsterna. Skicka din ansökan till jobb@koskela.se.

30-50%

– även brytningsfel och ålderssynthet

rabatt med bruttolöneavdrag alltid Kostnadsfria konsultationer & drop in-undersökningar

Välkommen till Koskelas Ögonklinik Vi utför Ögonlaser- och linsbytesoperationer (RLE) för att korrigera alla synfel, även ålderssynthet. Välkommen att boka in en tid hos oss där du alltid får en kostnadsfri undersökning och konsultation av en legitimerad ögonläkare.

VI B E F R I A R D I G F R Å N D I N A G L A S Ö G O N – B E S Ö K O S S P Å W W W . K O S K E L A . S E UMEÅ: SKOLGATAN 73 A – Tel 090-14 24 00 SKELLEFTEÅ: nygatan 58 –Tel 0910-480 490 LULEÅ: STORGATAN 45 – Tel 0920-420 420 Ö-vik: Storgatan 19 B – Tel 0660-28 11 28 11

Bli en Terrass-poolare du också!

NYHET!

Många har upptäckt fördelarna med vår badtunna. TerrassPoolen är en kombination av ett modernt SPA-bad och en traditionell badtunna. En utomhuspool i miniformat till ett lägre pris! Nu erbjuder vi er även våra lättmonterade och mysiga bastustugor. Ved- eller eluppvärmda. Ni väljer!

Komplett Bastustuga

Nya generationens badtunna Poltecs Terrasspool är ett lättskött, hygieniskt och smart val för året-runt badaren. Vattnet värms med en effektiv fristående vedeldad kamin eller elvärmare och renas med sandfilter. När du handlar pool av oss så levereras den alltid med ett lock som gör den säker och enkel att äga. Ring oss idag – så kan du vara en ”Terrass-poolare” i morgon!

www.poltec.se • Tel: 0933 - 15 00 15 • info@poltec.se

Lämna bilen hos oss, så fixar vi både lacken och solfilmen på samma gång. Ett stopp – två tjänster!

Vi bryr oss bara om utseendet! Vårfin bil från

385:-

ill Upp t

100 HK extra ...och det gör vi utan att öppna motorhuven

Auktoriserad återförsäljare för

Pris från

2.490:Nu även husbilar!

Priser på lackskydd lämnas på förfrågan www.ppslackskydd.se

Formvägen, 8, Ersboda, Tel 073-814 37 08

Ring oss idag!

SOLFILM | BILSERVICE | DÄCK

Kullavägen 84 • www.umeasolfilm.se

rönika K Med livet som Bil & Motor

insats

Strul med motorn? – Lugn, vi servar och reparerar de flesta modeller!

Sörfors 150, Tel 070-373 04 93

Det är med livet som insats du sätter dig bakom ratten för att bege dig till jobbet, köra ungarna till skolan eller åka och handla. Det finns gott om tickande bomber ute på vägarna och rattfylleristerna har nu fått sällskap av personer som sms:ar under färden. Varje dag kör så mycket som mellan 15 000-20 000 personer på fyllan. En skrämmande siffra tycker många, men man ska också tänka på att det är förlagt med höga böter och fängelsestraff - till skillnad från sms:arnas ryska roulett.

Livsfarliga SMS

Aprilia Caponord 1200

MV Augusta Brutali 800 Piaggio MP3 500

Finns nu som demo i butik!

Dunlop MC-däck. MC-kläder: Hjälmar, Knox ryggskydd, Sinisalo-kläder

Nordimotor

Kullavägen 88 | 090-77 36 63 | www.nordimotor.se

Att skicka sms samtidigt som man kör bil är rent av livsfarligt och jämför man detta med rattfylleri som får många att lyfta på ögonbrynen och reagera så är det faktiskt värre att sms:a än att köra på fyllan. Att släppa blicken från vägen, händerna från ratten och istället fästa ögonen på skärmen och händerna på telefonen visar en stor brist på respekt. För hur många människor ska behöva sätta livet till innan våra politiker reagerar?

Ny lag? Visst är det tråkigt att behöva lagstifta om saker som för människor med sunt förnuft är självklarheter, men jag förmodar att det alltid kommer att förbli just så. Det verkar dessutom som att uttrycket ”ung och dum” stämmer in ganska bra. En undersökning som Trygg Hansa genomfört visar att så mycket som fyra av tio någon gång har läst eller skickat sms och bland dem var yngre förmågor överrepresenterade. Jag är väldigt övertygad om

att de inte inser riskerna i samma utsträckning, eller kanske rent av inte bryr sig.

Dimmaskin i en rondell När vi ändå är inne och snackar trafiksäkerhet och sunt förnuft, då måste vi ju ändå ställa oss frågan: hur logiskt är det egentligen att installera en dimmaskin i en rondell? Ja, man tror helt enkelt inte det är sant men det var precis vad man gjorde i Landskrona. Kommunen ville skapa en känsla av mystik, men cirkulationsplatsen blev istället en stor trafikfara. Det som skulle ha blivit ett konstverk med en svag dimma liggandes över rondellen blev istället så tjock att det inte gick att se ett smack och dessutom bildade rökångan en skridskobana när det frös på. Att projektet kostade skattebetalarna 200 000 kronor får närmast ses som en investering, vilket skämt!

Storsatsning under 2013 På tal om investeringar så kommer Trafikverket att göra en storsatsning under 2013 för att förhindra antalet självmord med tåg. Ja, samtidigt som många projekt pågår för att rädda liv så finns det vissa som gör allt för att det ska ta slut och de drar med sig oskyldiga människor i fördärvet. Jag riktar en tanke till lokförarna och de personer som tvingas städa upp efter de avlidna. Varje vecka förhindras någon från att begå självmord och bara i Skåne så minskade siffran från 30 till 20 omkomna personer under förra året. g Jenny Nilsson

Välkommen till

Öppet hus!

på NKV den 29 maj

Välkommen till oss på Bruksvägen 11 (vid NetOnNet). Det kommer att hända en hel del roliga grejer. Till exempel bjuder vi alla på hamburgare onsdag den 29 maj mellan kl 10-14. Vi har flera av våra leverantörer på plats som berättar om sina produkter. Dessutom kommer Burlin Motor till oss och premiärvisar deras nya Lexus IS 300 H. Dessutom kommer vi givetvis att ha massor av bra erbjudanden!

Gratis burgare! Premiärvisning!

Lexus IS 300 H

Toalettpapper Standard, 2-lager. Öppet hus-pris:

Kaffe Mega Coffee 1 kg

89:-/bal

Öppet hus-pris:

49:-/kg

(vid helkartong)

Kanonpris på kvalitetsväskor Öppet hus-pris:

Vid helkartong

1295:Pilot Frixxion Ball Raderbart bläck Öppet hus-pris:

Kopieringspapper MegaCopy 80 gr Öppet hus-pris:

99:-/krt

Pierre Väskset

14:90/st

Tejphållare Inklusive tejprulle Öppet hus-pris:

59:-

Alla priser är exklusive moms och gäller endast 29/5. Vi reserverar oss mot slutförsäljning.

Vårens billigaste sko!

Max 5 krt/kund

Bruksvägen 11, Ersboda, Umeå (vid NetOnNet), Telefon 090-15 36 00 14

Nyttja ro ta

vdraget in

nan det f

GILLA OSS PÅ FACEBOOK

örändras

50% rabatt

på badrumsinredningen*

in srenover r badrum r du boka * Gäller nä sti gu t.o.m. 1 au

Välkommen till Magnus i butiken Björnv 7, MIO-huset • 090-14 38 00 | Må-Fr 11-17, lö 11-14

Martina är tillbaka! – Låt mig göra dig fin inför sommaren! Droppa in, ring eller boka online på www.klippsalongen.se Öppettider: Mån-tor 9-20, Fre 9-17.30, Lör 9-15

Du hittar ”Klippsalongen Umeå” på Facebook.

KLIPPSALONGEN MARIEHEMS CENTRUM | 090-12 95 95

www.klippsalongen.se

Hus & hem

g n i n d e r n i s a n i l o r a K

Det våras för uteliv! Efter en lång vinter och en minst sagt trögstartad vår finns det gissningsvis fler än jag som bär på ett stort mått uppdämd längtan efter att sitta ute och njuta på våra altaner och uteplatser. I detta nummer tänkte jag därför ge lite tips och inspiration hur du får din altan, ditt uterum eller din uteplats till en skön plats att hänga på i sommar.

Skapa personliga stilleben med udda vaser och burkar i grupp. Från Blomsterfrämjandet

Plåtburkar är charmiga som krukor. Från Blomsterfrämjandet/ Minna Mercke Schmidt

Handen på hjärtat så är de varma och stilla kvällarna inte översvallande många och kalla vindar och myggor kan skrämma in den mest optimistiske utesittaren. Ett inglasat uterum är såklart det effektivaste sättet att hjälpa den svenska sommaren på traven, förlänga säsongen och stänga ute myggen. Tänk dock på att bygglov oftast krävs, detsamma gäller också om du ska bygga en altan eller uteplats. Det kan ta sin tid att få bygglovet godkänt så planera i god tid. Går du i uterumstankar så är den första fråga du måste ställa dig hur stor del av året du vill använda uterummet och vilken budget du har. Vill du kunna njuta av ditt uterum hela

vinden kan tryckas över planket och bilda virvelvindar på andra sidan. Innan du bygger ett fast vindskydd, kolla upp om bygglov krävs och tänk igenom hur det påverkar solen på din uteplats. Slå ner ett par pinnar i samma höjd som du tänker bygga ditt vindskydd och se vilka skuggor som bildas under olika tidpunkter på dagen.

året eller är är det viktigaste att förlänga säsongen under vår och höst? Det avgör materialvalet och därmed också priset.

Vindskyddat Men även utan att glasa in finns det mycket du kan göra för att förbättra klimatet. Fundera varifrån det oftast blåser på er uteplats och hindra vindens framfart med spaljéväggar, klätterväxter eller en varför inte ett par stora blomlådor på hjul med spaljéer i bakkant som du kan flytta runt efter behov. En vikvägg är ett annat mobilt och praktiskt vind- och insynsskydd. Ett helt tätt plank ger inte det bästa vindskyddet som man kanske kan tro då

Värmande tillval En terassvärmare kan vara en god investering till din uteplats. Idag finns många billiga alternativ, men det man lätt glömmer bort är driftkostnaderna, varken el eller gasol är billiga alternativ vid frekvent användning. Förutom priset så finns

det en del annat som inverkar på valet av värmare. Ska värmaren kunna tåla regn, vill du värma upp luften eller bara de ytor och föremål som träffas av strålarna (infravärme), vill du kunna koppla in den själv eller kan du tänka dig att kosta på en elektriker. Annars är en varm filt och ett par tjocksockar eller tofflor till varje gäst ett miljö- och plånboksvänligt alternativ som ger både stämning och värme.

Skapa dynamik Ska du bygga en ny altan eller ett trädäck så är mitt första råd att ta till i storlek. De extra kvadratmetrarna kostar inte så mycket extra i varken pengar eller arbetstid men

Hus & hem

Ljusslinga från Lagerhaus skapar feststämning.

Sätt stämningen på din uteplats med växter, belysning och textilier

gör uteplatsen så mycket mer användbar. Men större ytor mår bra av att brytas av genom att t ex fälla in ett träd eller en liten rabatt i trallen. Att bygga altanen i olika nivåer är ett annat sätt att skapa dynamik. En bred trappa med extra djupa trappsteg skapar fler sittplatser och gör övergången mellan altan och tomt

plats med en syrenberså, en pergola, en hammock eller ett trallgolv under ett träd ute i trädgården.

Satsa på växtlighet och belysning Växter och belysning är två avgörande element för att skapa en trivsam uteplats. Jobba med flera

och vackra ting som hör utelivet till. Och en samling udda glasflaskor och burkar i grupp blir ett snyggt blickfång med blommor från trädgården. På min Pinterestsida har jag en välfylld mapp med inspirerande bilder till altan och utemiljö och på min

” En varm filt och ett par tjocksockar eller tofflor till varje gäst ett miljöoch plånboksvänligt alternativ” mjukare. Våga också tänka i runda former på altanen och uteplatsen, allt behöver inte vara raka linjer.

Tusen och en natt Många uteplatser har tak som kanske inte är så estetiskt tilltalande. Vill du inte byta ut taket kan du spänna upp ett böljande tyg under taket á la tusen och en natt vilket direkt ger en mer exotisk och lyxig känsla. Har du inget tak på altanen så kan du ändå skapa rumskänsla genom att bygga en tom pergola som definierar ”rummet”. En uteplats behöver inte heller nödvändigtvis vara i anslutning till huset. Kanske den bästa solplatsen ligger en bit ut i trägården och det kan vara värt att gå en bit extra med mat och tallrikar för att få så mycket sol som möjigt. Eller så kompletterar du din befintliga ute-

olika ljuskällor, ladda upp ordentligt med levande ljus, lyktor och skapa feststämning i ett nafs med en ljusslinga. Ett litet träd i kruka ger uteplatsen lite mer stuns, t ex ett oliv- eller fikonträd. Tomater, kryddväxter och annat ätbart har sin självklara plats men våga också experimentera med lite ovanligare växter i dina krukor. Varför inte en rabarberplanta eller en stor kruka med prydnadsgräs. Finns det något somrigare, lättsköttare och tacksammare än pelargoner? Allra bäst gör de sig i en patinerad terakottakruka eller i gamla plåtburkar tycker jag. En förvaringsmöbel att skapa stilleben på kommer att ge din uteplats ett lyft. Det kan vara ett månbord, en stol eller ett skåp med öppna hyllplan att förvara ljus, servetter, porslin, vattenkannan

blogg kan du se hur vi har inrett ute. Kika gärna in på min blogg och på www.pinterest.com/itsahouse för mer inspiration. Med hopp om många sköna utestunder!  KAROLINA STRANDBERG ITSAHOUSE.BLOGSPOT.COM

EILERSEN SOFFOR Eilersen är vår mest efterfrågade soffleverantör. Ett fantastisk sortiment att välja på, sittkomfort och en tidlös design som inspirerar de flesta, högsta kvalité ur den bästa danska hantverkstraditionen och överraskande förmånliga priser. Välkommen att provsitta en Eilersen hos Inredarna Hardell.

Rådhusesplanaden 10, 903 28 Umeå | 090 14 12 28 www.inredarnahardell.se | info@ inredarnahardell.se

Sommaren börjar nu! Konkret tvättborste

Beckers elit träolja

219kr

lTvättborste med teleskopskaft koppla direkt till vattenslangen

Köp två betala endast 199:-/st

Beckers elit terasstvätt

424kr

219kr

Balkongmatta Gör utelivet skönare. 2 och 4 m bredd. Vi kapar till i önskad längd! Finns i flera färger

Träolja/ altanolja

85kr/kvm Ord. pris 110kr

Tillfälligt parti, 3 liter för

85kr

Passar utmärkt även till dina utemöbler.

Jotun båtfärg

Ger ett vackert utseende, skyddar skrovet och bevarar dess värde. Komplett sortiment finns till din båt. Båtplast inkl härdare, 1 liter

199kr

Färg & Tapet Förrådsvägen 2, Västerslätt i Umeå • Tel 090-714100 • www.fargotapet.com Mån-fre 9-18, Lör 10-16, sön 10-15 18

Umeås arkitektur

Ur en arkitekts ögon UmeåGuiden påbörjar en ny artikelserie, ”Ur en arkitekts ögon”, där vi ska få se Umeå ur just en

arkitekts ögon. Vad döljer det sig för historier och detaljer bakom alla byggnader i Umeå? I detta nummer följer vi med Jonas Westman, White arkitektbyrå, på IKSU Spa.

Jonas Westman: Byggnaden användes under 1900-talet till vård av psykisk ohälsa men idag ligger istället IKSU Spa där. En omfattande omvandling har skett och idag är IKSU Spa lyckat i helhet såväl ner i detalj. Man har lyckats omvandla en historietyngd byggnad, med några av våra mörkaste vårdhistorier, till ett kropps- och själavårdande inslag i Umeå. Kort sagt en verksamhetsomvandling med tillförsikt om ett bättre liv. Omvandlingen har skett varsamt av det som ursprungligen var byggnaden till vad som idag är en friskvårdsanläggning. Man har varit noggrann i proportionerna när man byggt ut samt omkonstruerat byggnaden inre. Detta ger en tydlig läsbarhet av som en gång var den ursprungliga byggnaden och vad som tillkommit under de senare åren. Även interiören bjuder på en hel del överraskningar såväl som konstnärlig utsmyckning och inredningsdetaljer som berikat anläggningen miljö utöver det vanliga.

Den flytande gränsen mellan den stora, luftiga bassänghallen och det lokalt förankrade parklandskapet gör att rummet upplevs större året om med ett intressant samspel.

Jonas Westman

Här ser man tydligt mötet mellan gammalt och nytt. Smäckra partiprofiler gör att glaset ser ut att gå rakt mot den gamla putsade tegelytterväggen.

Foto: Andreas Lindegren

Indirekt belysning istället för moderna synliga armaturer ger ett konsekvent och respektfullt grepp som smälter in i miljön.

Konstnärlig och välplanerad utsmyckning finns runt om i anläggningen. Här har man utnyttjat befintliga nischer för konstnärliga installationer.

Foto: Andreas Lindegren

Jonas Westman är född och uppvuxen i Brattby strax utanför Umeå. Han hade tidigt ett stort intresse för design och utveckling vilket resulterat i att han studerat till arkitekt i både Lund, Göteborg och även Glasgow i ett och ett halvt år. Efter examen återvände han till Norrland och Umeå och har nu arbetat som arkitekt i tio år. De första åren arbetade han för Sweco men har under de senaste sju åren arbetet för White arkitekturbyrå. Inom yrket gillar han främst hur nära han får komma de olika verksamheterna som deras kunder bedriver och arbetar för en långsiktig hållbar miljö och byggnad. – En vanlig arbetsvecka är det rätt många möten. Nu för tiden ingår man ofta i team och det är ingen geniförklarad arkitekt som ska komma med alla idéer utan all expertis ska involveras tidigt så man slipper gör de uppenbara misstagen. I norra Sverige är det helt andra förutsättningar när man ritar en byggnad i vinterklimat, berättar han. Att designhögskolan etablerat sig i Umeå är han mycket positiv till eftersom firman idag har mycket lättare att rekrytera ny personal.

Passagen till balkongen fick en böjd form och är klädd i karosseripanel.

Få en perfekt gräsmatta genom att göra – ingenting!

Sommar hos Lekia

Automower® 220AC Kampnajpris

19.900:Ord. 21.900

Husqvarna Automover 220 AC

• För gräsmattor upp till 1 800 m2 (+/-20%) • Larm/PIN-kodlås • Finns i flera färger som tillbehör

Öppettider: Mån - Fre 8.00 - 17.00, Lör 10-14 20

Götgatan 6, Umeå Tel 090 - 77 83 00, www.lekia.se Mån-fre 10-18, lör 10-15

Näringsliv

n o s s d e r f l A s r e d n A

Ställ dig upp och hjälp till Hur ser Umeås politiker, företagare och entreprenörer på Umeås utveckling och framtid?

Umeåguidens reportageserie ”Hur ser du på Umeå?” fortsätter och i detta nummer träffar vi Anders Alfredsson som står bakom Invito och Allstar i Umeå.

Hur har det varit att starta restaurangverksamhet i Umeå? – Det har varit väldigt tacksamt. Umeåbefolkningen unnar sig verkligen att gå ut vardagar som helger och man träffas gärna över en fika, en bit mat eller något gott att dricka. Jag kommer från lilla Östersund där det är så betonat på helgerna. Sen är det en stor sportstad vilket passar en restaurang som Allstar. Hur tycker du det har utvecklats under de senaste tio åren? – Jag har ju bara hört hur det var tidigare eftersom jag flyttade hit 2004. Men från riktiga Umeåbor så har jag förstått att det har varit en boom. Som det är nu är det

verkligen en fantastisk restaurangkultur i Umeå, det är inget snack om saken. Jag tycker att Umeå har gjort det väldigt bra, både kommunen och stora företag har skapat en mötesplats i Sverige som expanderar hela tiden. Det är levande och man vågar satsa, vilket jag tycker Umeå som stad gör väldigt bra. Hur ser du på konkurrensen inom branschen? – Jag tycker det är ganska skön konkurrens i Umeå. Visst, alla konkurrerar vi, men vi komplettar också varandra eftersom vi har olika inriktningar. Vissa gillar asiatiskt, andra amerikanskt eller italienskt. Det finns finare ställen som Viktoria och Rex samt enklare ställen som passar studenter som kanske inte har samma ekonomi. Man konkurrerar på väldigt sköna villkor. Sen kan man alltid komplettera med någonting mer. När jag reser till

Hur ser du på Umeås framtid?

Foto: Andreas Lindegren

Anders ”Ford” Alfredsson har arbetat inom restaurangbranschen i princip hela sitt liv. Redan som 20-åring påbörjade han sin karriär och han har under sina år inom restaurangbranschen arbetat sig igenom de flesta arbetsuppgifterna som exempelvis diskare, bartender, ordningsvakt, restaurangchef och platschef. – Jag har gjort alla delar inom restaurangbranschen vilket jag tror är viktigt nu när man är ägare. Man har inte bara klivit in med pengar och spelat kung, utan man vet hur det är att stå i disken, baren och jobba sena nätter, säger Anders. Han kommer ursprungligen från Östersund och flyttade till Umeå 2004. Idag äger och driver han två av Umeås populäraste restauranger.

Anders Alfredsson flyttade till Umeå för nio år sedan och driver idag två populära restauranger i Umeå

tag i Umeå, alla de stora arbetsgivarna som universitetet, sjukhuset, Komatsu Forest, Volvo samt de andra stora arbetsgivarna och att de vågar tro på staden, då tror jag

” Som det är nu är det verkligen en fantastisk restaurangkultur i Umeå” Stockholm eller andra större Europeiska städer så finns det alltid något ställe som ger en wow-känsla, ett ställe som har nytänkt och vågat dra allting till sin spets och tänker utanför alla banor. Det kan handla om både inredning och mat.

att Umeå kommer att expandera i många år framöver. Sen skulle jag gärna se att kommunen vågade ta steget till en multiarena. Det är en enorm kostnad men det skulle ge mycket runt omkring och ringar på vattnet.

Hur ser du på framtiden? – Om vi får behålla alla stora före-

Vad har du för förväntningar på kulturhuvudstadsåret?

– Jag är väldigt positiv till det och glad att vi blev kulturhuvudstad. Sen har jag inga krav utan är jätteglad om det kommer mer gäster. Det man inte får glömma är att man inte bara kan sitta med armarna i kors och förvänta sig saker. Det är upp till var varje entreprenör att bidra. Vi måste få tillresta gäster till staden att trivas. Det är ingen klyscha utan istället för att sitta med armarna i kors, så ska man ställa sig upp och hjälpa till.  andreas Lindegren Anders alfredsson Född: Äldre än 30 & yngre än 50. Bor: På landet vid havet. Familj: Nej. Husdjur: Nej. Favoritmat: Råbiff. Favoritdryck: Ett glas gott rött vin. Önskar mest just nu: En varm sommar.

Vi levererar mat och fika till alla tillfällen. rang Restau erar rv e s Viking rdagar a v h lunc 10-14. ! men Välkom

Vi gör egna tryfflar och bakverk, levererar kaffe och fika, luncher, mat till mingel, middagar för fest, bröllop och disputationer till små som stora sällskap. I vår restaurang Viking på västerslätt serverar vi dagens lunch med sallad, färskt bröd och kaffe, vardagar 10-14. På Umeå Campus finns vi i våra cafeterior i Lindellhallen, på KBC, i Tornet i Samhällsvetarhuset, i Lärarutbildningshuset och i Förvaltningshuset.

090 - 786 59 80 www.gncatering.se

Vi erbjuder: ✔ Städning ✔ Trädgårdsskötsel ✔ Mindre renoveringar ✔ Fastighetsskötsel

Har du en ”att göra lista” att pricka av? kontakta oss för prisförslag! Tel: 020 - 150 500 info@handigaman.com Passa på att nyttja Rut- & Rotavdraget

Passa på! Vi gör jobbet! 25% Så du rabatt kan ha påsemester. trädgårdsarbete. Att göra ! - fixa st aketet - rensa hängrän nan - klippa häcken -

Händiga Män finns i: Umeå, Vännäs, Dalarna, Örebro, Borås, Göteborg och Helsingborg.

Händiga män finns i Umeå, Vännäs Dalarna, Örebro och Helsingborg www.handigaman.com Gilla oss på Facebook! www.handigaman.com

Rostskydd ger din bil längre livslängd!

Vi avlastar din vardag!

Vi fixar lackskadan billigare än självrisken! FÖRE EFTER

Tektylbehandling Från

4990:Rostangreppet börjar vid 0 km! De flesta bilarna är utvecklade och producerade för att användas under andra klimatförhållanden än vårt. Ta kontakt med oss för besiktning, kontroll och rostskydd - till ett attraktivt introduktionspris! Hos oss kan du delbetala behandlingen

Spotrepair Från

1790:Spotrepair är en teknik inom lackeringsindustrin för mindre skador där man begränsar reparationen endast på det området där skadan har skett. Arbetet går snabbt och ni sparar pengar jämfört med traditionell lackering. Dessutom är det bättre för miljön.

Spinnvägen 7, Umeå | Tel 090-600 44 | www.umelacken.se | Öppettider: mån-fre 7.00 - 16.00 22

Evenemang

Brännbollscupen 2013 1974 arrangerades brännbollscupen för

första gången i Umeå. Nu är det åter dags för brännbollsyra i staden men detta år har Bränbollscupen en ny arrangör.

Ny finalbana

Nytt för årets upplaga av bränn-

bollsturneringen är att finalbanan kommer att vara belägen på Campusängarna och att det både kommer att finnas servering och VIP-område i anslutning. Med två veckor kvar till arrangemanget har man över 300 lag anmälda och man har dessutom sålt över 4 000 biljetter till brännbollsfesten, som kommer att hållas under fredagoch lördag kväll. – Tanken är att göra hela brännbollen till en festival. Nu kan du sitta på en uteservering i solen vid finalbanan med en bärs i handen.

Artister Arrangörerna har jobbat hårt inför stundande brännbollsfest och bland artisterna som ska spela på brännbollsfesten hittar du bland annat Alina Devecerski, Nause, John

Foto: Andreas Lindegren

Det råder återigen brännbollsyra i Umeå och under sista helgen i maj avgörs den årligt återkommande Brännbollscupen. 2013 blir dock något av en nystart för turneringen eftersom de tidigare arrangörerna, Iksu, lämnat över arrangemanget till det nystartade bolaget Brännboll i Umeå. Bakom företaget står tre privata aktörer som alla är genuina brännbollsentusiaster. – Det stämmer! Iksu har lämnat över stafettpinnen till oss och för oss är detta en unik möjlighet. Produkten har alltid varit grym men vi har hypat den och gjort en rolig produkt, säger David Arkhult, pressansvarig och festivalgeneral.

Grisen från The Lost Viking tillsammans med två deltagare ur The MaCleods under fjolårets upplaga av Brännbollscupen.

De Sohn, Partiet och det absolut största dragplåstret Hoffmaestro. Själva festivalområdet kommer att ligga på Campusområdet och enligt David har responsen från Umeåbefolkningen varit väldigt positiv. – Folk är lyriska. Evenemanget är

sedan tidigare känt i hela Norrland och detta år går vi mot ett succéår. Folk känns väldigt taggade. Artistfältet känns väldigt starkt och som en perfekt blandning. Hoffmaestro är Sveriges bästa liveband och Nause känns hur hett som helst.  andreas Lindegren

Umeå Västra Esplanaden 5, 090-14 26 20 www.specsavers.se

Se Helenas favoritbågar – nu i butik KomplettPris> från Båge inklusive glas

795:-

MUSIK

Sveriges bästa liveakt Hoffmaestro spelar på brännbollsfesten

Ett av Sveriges absolut bästa liveband kommer till Umeå sista helgen i maj för att ge vad den

klassiska brännbollsyran saknat under så många år, en festivalstatus.– Jag hoppas spelningen i Umeå ska bli som vanligt, en jävla smäll, säger Jens Malmlöf i bandet Hoffmaestro. De är kända för att vara ett av Sveriges absolut bästa liveband och under deras turné 2010 var de landets mest bokade band. Under turnén slog de publikrekord efter publikrekord och är ett av tre band som tvingat nöjesparken Gröna Lund i Stockholm att stänga insläppet på grund av publiktrycket. Nu har de laddat med nytt material och under brännbollsfestivalen i Umeå kommer Hoffmaestro hit för vad som troligen kommer att bli en legendarisk spelning i stadens historia.

”Den svenska publiken står sig faktiskt jävligt bra och jag hoppas spelningen i Umeå ska bli som vanligt, en jävla smäll!” Turnédags När jag ringer Jens för att ta tempen inför spelningen sitter han tillsammans med bandet i turnébussen på väg till en av sommarens alla spelningar. Turnéplanen kan beskrivas som gedigen med spelningar över hela Europa. – Det är med en skräckblandad förtjusning och vi undrar om vi kommer hem levande från den här turnén, säger Jens på taskig telefonlinje. – Men vad kan man förvänta sig när man ska till en punkfestival i Ryssland i sommar? Det är nog bara att hoppa ner i skiten och köra, fortsätter han. Förväntningarna på turnén är höga bland bandets elva medlem24

mar, framförallt när det kommer till hur deras nya material kommer att tas emot av publiken.

Nytt material Deras nya material har i vanlig ordning framställts i någon form av organiserat kaos. Några i bandet har skrivit texter som man sedan plockat direkt in i replokalen och tillsammans med de otroligt många musikinfluenser som bandet besitter har man skapat vad de själva kallar för en hel akt. – Egentligen brukar vi som skriver sitta i en sluten krets och sedan när man tar in den i replokalen så får den ofta en ny riktning när alla börjar spela tillsammans. Sen repar vi nästan aldrig låt för låt utan en hel akt. I Jens mening är detta också en stor anledning till deras framgångar. Som han beskriver är det mixen mellan oskolade och skolade musiker som lett dem till den speciella musik de idag producerar. Att de sällan repar låtarna var för sig utan istället en hel akt har även det varit en del i framgången och den mest bidragande anledningen till att de idag kan titulera sig Sveriges absolut grymmaste liveband. Musiken förändras under turnén och faktum är att de tidigare slängt låtar efter en spelning, eftersom den inte gett den önskade publikeffekten. – Jag är skitstolt och glad över det nya materialet och hoppas att det kommer att uppskattas att det är lite nytt. Vi har inte trampat på i våra gamla fotspår och gjort samma sak rakt av.

Förväntningar

Att arrangörerna bakom brännbollsfesten menar allvar med sin satsning blev solklart när man bokade bandet och det är svårt att inte ha stora förväntningar inför Hoffmaestros spelning. Dock bådar det gott då även bandet själva har höga förväntningar på turnén.

Fredag den 31 maj intar Hoffmaestro scenen på Brännbollsfesten.

– Jag är väldigt spänd över hur det nya materialet kommer att tas emot. Sverige är hemmaplan och det värmer fortfarande att spela för folk som följt oss så många år. Det är något av det roligaste man kan göra, säger han. Osökt kommer vi in på hur publiken skiljer sig mellan olika länder, där han först och främst nämner Tyskland som exempel. Där ser han mer en röjarkultur som fanns i Sverige på 90-talet då Rage Against The Machine härjade som mest. Han kommer särskilt ihåg en spelning i just Tyskland då han delade upp den 10 000 personer starka publiken i två delar som sedan skulle skrika mot varandra. Riktigt så blev det inte. Istället sprang båda massorna rakt mot varandra och ett mindre tumult utbröt. – Då fick man lära sig att man måste vara aktsam, arrangören var

inte helt nöjd, säger han och skrattar. Hur står sig då den svenska publiken? – Den svenska publiken står sig faktiskt jävligt bra och jag hoppas spelningen i Umeå ska bli som vanligt, en jävla smäll! Den 31/5 tar bandet plats för en förhoppningsvis legendarisk spelning under brännbollsfesten.  andreas Lindegren Hoffmaestro Det var i mitten av 90-talet som nuvarande Hoffmaestro började ta form. Stockholms ungdomsgårdar invaderades av band med olika musikstilar och konkurrensen om publiken var stenhård. Det var i denna kokande gryta som bandmedlemmarna träffades och bildade vad som idag rankas som en av Sveriges bästa liveakter. Det riktiga genombrottet kom 2005 med generationsfilmen ”Stockholm Boogie”. Bandet stod för manus, regi och soundtrack, där ledmotivet ”Desperado” blev en stor publikfavorit. Idag rankas bandet som ett av Sveriges absolut bästa liveband.

SLITnA DÄCK? KOM In TILL OSS SÅ HJÄLPER VI DIG! KÖP DInA DÄCK HOS OSS SÅ BJUDER VI PÅ En UPPMÄTnInG AV DIn HJULInSTÄLLnInG!

JUST nU!

Däck + fälg. Balansering och montering ingår.

SEGWAY I UMEÅ

MICHELIN ENErgy savEr 15” rC 19 sILvEr & BrOCK

195/65-15

– DET ROLIGASTE SÄTTET ATT ÅKA PÅ TVÅ HJUL! Hyr den hos oss!

OP. 1944:-

• 10-20 minuters introduktion ingår innan • Hjälm, säkerhetsväst/reflexväst ingå • Inga förkunskaper krävs • Lägsta ålder 12 år med medföljande vuxen • Maxvikt 110 kg

1590:Boka gärna din tid enkelt på euromaster.se

EUROMASTER UMEÅ Formvägen 9 A Tel 090-70 10 15

• 1 timme 295:• 2 timmar 495:• 4 timmar 795:• 8 timmar 1295:-

CND ACADEMY & SHO UMEÅ ÖPPET HUS Östra Rådhusgatan 8B • 090-13 07 77 • www.megazone.se

BILJARD L ASERDOME AROSF ORTET

Östra Rådhusgatan 8B, Umeå. 090-13 07 77, www.megazone.se

CND CND ACADEMY ACADEMY & & SHOP SHOP UMEÅ UMEÅ & SHOP CND ACADEMY ÖPPET ÖPPET HUS HUS UMEÅ

MÅNDAG 10 JUNI KL. 17.00 - 2 ÖPPET HUS MÅNDAG MÅNDAG 10 10 JUNI JUNI KL. KL. 17.00 17.00 -- 21.00 21.00 Kom Kom och och bli inspirerad inspirerad av oss! oss! MÅNDAG 10 bli JUNI KL. 17.00av - 21.00 Under Under kvällen kvällen kikar kikar vi vi på: på:

Kom och bli inspirerad av o Under kvällen kikar vi på: Kom och bli inspirerad av oss!

Under kvällen vi på: VINYLUX™ VINYLUX™ ett ettnytt nyttkikar nagellack nagellack från frånCND CND med med8,5 8,5min mintorktid torktidoch och77dagars dagarshållbarhet. hållbarhet. VINYLUX™ ett nytt nagellack från CND med 8,5 min torktid och 7 dagars hållbarhet.

K 100

CND CNDShellac™ Shellac™––den denprofessionella professionellanagelnagelbranschens branschensstörsta störstasäljsuccé säljsuccénågonsin! någonsin!SomSomCND Shellac™ – den professionella nagelmarens marens nya nyafärger, färger,glitter glitteroch ochfolie folie--en enperperbranschens största säljsuccé någonsin! Somfekt fektmode modeaccessoar! accessoar! marens nya färger, glitter och folie - en perfekt mode accessoar!

VINYLUX™ ett nytt nagellack från med 8,5 min torktid och 7 dagars hål Brisa BrisaLite™ Lite™--Världens Världensförsta förstaupplösningsupplösningsbara baragel gel med med samma samma egenskaper egenskaper som somtraditradiBrisa Lite™ - Världens första upplösningstionell tionell gel gel och och utan utan filning filning på påden dennaturliga naturliga bara gel med samma egenskaper som tradinageln! nageln! tionell gel och utan filning på den naturliga nageln!

Vi Viser serfram framemot emotatt attses! ses! Vi ser fram emot att ses!

CND Shellac™ – den professionella branschens största säljsuccé någonsi marens nya färger, glitter och folie - e BESÖK OSS PÅ FACEBOOK: CND ACADEMY & SHOP UMEÅ, FÖR ATT ENKELT ANMÄLA DIG TILL KVÄLLEN ELLER RING OSS PÅ TEL: 090-12 88 33 fekt mode accessoar! NailZone

CND CND

CND

BESÖK BESÖKOSS OSSPÅ PÅFACEBOOK: FACEBOOK: CND CNDACADEMY ACADEMY &&SHOP SHOP& UMEÅ, UMEÅ, FÖRATT ATT ENKELT ENKELT BESÖK OSS PÅ FACEBOOK: CND ACADEMY SHOP FÖR UMEÅ, FÖR ATT ENKELT ANMÄLA DIG TILLELLER KVÄLLEN ELLER RING OSS TEL: 090-12 ANMÄLA ANMÄLADIG DIG TILL TILLKVÄLLEN KVÄLLEN ELLERRING RING OSS OSS PÅ PÅTEL: TEL:PÅ 090-12 090-12 88 8833 33 88 33

VI SER TILL HELHETEN! Boka tid för en bättre hälsa

Stort sortiment perenner från

34:90

Än är det inte för sent...

Fixa figuren innan semestern. Ring 090-17 88 44 för gratis konsultation

TCM Akupunktur hjälper dig om du har problem med...

SMÄRTOR ALLERGI IVF VIKTMINSKNING

ASTMA

Hasselfors jord 50 liter

2 för

160:Olika sorter (ord. 89:-/st)

TÄVLA & VINN

Planteringsjord

1:a pris värde 3000:-

40 liter

A WIDINGS ORDFLÄT t den 29/6

3 för

99:-

Skicka ordflätans nyckelord senas och vinn valfria behandlingar. Ledtrådar och svar finns på www.widings.se 1.

T 2.

Familjeäppelträd

799:-

V 3.

4. 5.

(ord. 39:90/st)

T E R A P E U T

1. Naturens läkande kraft i från växter. på en dag. Ledtråd: Kinesiotejp av exempelvis ett ____?____ på en häl ger en läkning

rätt utförd läkande kraft i från växter. nstejpning Nature 1. 2. En värme. 3. En ovanlig form av akupunkturbehandling med hög på en behandling. ___ rande ____?_ fettreduce elvis en effektiv e är ett exemp NextShap g av ns med tejpnin tillsamma ultraljud som En rätt med utförd 2. 4. Teknik hos Widings. Ledtråd: Utbildning. kinesiska la traditionel den dag. Ledtråd:medicinen studier av tejp efter 3-års Kinesio 5. Yrkestitel en på läkning häl ger en hög värme. 3. En ovanlig form av akupunkturbehandling med ape är en NextSh med mans tillsam som d ultralju 4. Teknik med effektiv fettreducerande behandling. kinesiska 5. Yrkestitel efter 3-års studier av den traditionella ing. Utbildn medicinen hos Widings. Ledtråd:

Vinster: Valfria behandlingar till ett ca värde av...

1:a pris 3.000:- • 2:a pris 1.500:- • 3:e pris 700:-

Gräsmattegödsel Vinbärsbuskar 2 för

150:-

(ord. 99:-/st)

5 kg Ca 300 kvm)

259:-

Gardena Classic sekatör

229:-

Widings Akupunktur

Lev livet lite grönare

när du vill ha råd...

www.widings.se Telefon 090-17 88 44 Skolgatan 36 A, Umeå

Blomsterlandet Umeå Sandåsvägen 35, www.blomsterlandet.se Måndag–fredag 10–19, lördag 10–16, söndag 11–16

evenmang

Kosläpp

Familjefest i hagen Kossornas och kalvarnas språng från ladugården ut i hagen i början av sommaren har bli-

vit en riktig familjefest i Norrland. I fjol slog bönderna rekord i antalet besökare, som uppgick till flera tusen runt om i Norrland. Nu är det dags igen.

Foto: Mattias Lönneborg

Sommaren innebär mycket för många och för Umeås skolungdomar innebär det i första hand sommarlov. Några som också väntar på sommarlovet och förhoppningsvis bra väder är alla kor och kalvar runt om i landet. Under maj månad började nämligen ladugårdsportarna öppnas för att släppa ut djuren på grönbete. Sverige är faktiskt det enda land i världen där alla kor har en lagstadgad rätt att gå på bete och under maj månad påbörjades betessläppet runt om i Norrland. Under de senaste åren har det blivit ett populärt evenemang för barnfamiljer och ifjol lockade 22 gårdar, som levererar mjölk till Norrmejerier runt om i Norrland, drygt 14 000 besökare som bevittnade när kossorna i glädjerus sprang ut på grönbete. En av de gårdar som lockade flest besökare är Ulf Johanssons bondgård i Röbäck. – De hoppar och skuttar med

svansarna i vädret och förhoppningsvis håller de sig innanför staketet. Ungdjuren, som aldrig har varit ute, är ofta rädda för det nya. De känner sig trygga där de är, men vi hjälper dem ut, berättar en glad Ulf Johansson.

Inte bara betessläpp Han berättar att betessläppet i regel brukar ta 90 minuter, men att besökarna ofta stannar kvar för att fortsätta titta på djuren. Dessutom kommer det att finnas flera andra aktiviteter att sysselsätta sig med, vilka beräknas pågå ett par timmar. I fjol anordnades bland annat tipsrunda, Röbäcks hembygdsförening visade bilder på hur det har sett ut genom åren i Röbäck och även 4H fanns på plats för att visa upp olika djur samt erbjuda ponnyridning för de yngre besökarna. De senaste årens stora ökning av antalet besökare tror Ulf beror på att många yngre aldrig besökt en

bondgård. – Det blir ju färre och färre bönder. Under förra generationen hade alla någon form av relation till en bonde, men nu har det blivit lite mer exklusivt och en lite udda grej. Nu växer det för varje år och vi hoppas på riktigt bra väder i år, säger Ulf. Nu väntar de sista förberedelserna inför betessläppet, där han bland annat smörjer in alla kornas spenar med solskyddskräm under veckan innan ladugårdsdörrarna ska öppnas. Annars riskerar djuren att bränna sig.

Norrmejerier För Norrmejerier har betessläppet blivit en riktig folkfest och en möjlighet för dem att träffa sina konsumenter och sprida information om deras samarbetsbönder och svara på frågor. Ifjol var första året som företaget satsade för att locka fler besökare till betessläppen

runt om i Norrland och förutom att informera så serverade de även mjölk och bullar till besökarna. – I fjol var första gången som vi verkligen satsade på betessläppet som ett event med extra marknadsföring. Det gav verkligen resultat och vi slog besöksrekord, berättar Hanna Widding, som arbetar som Product Manager på Norrmejerier. Hon berättar att hon under fjolåret träffade många som rest upp mot tio mil för att besöka närmaste betessläpp och att händelsen blivit ett så pass populärt besöksmål tror hon beror på det ökade intresset för närproducerat livsmedel. – Jag tror man överlag har blivit mer intresserad av matens ursprung och lokalproducerad mat. Man sätter samman det med bonden på orten och jag tror det är något som vi pratar mer om idag. För att fortsätta utveckla Norrmejeriers engagemang och förhoppningsvis slå nytt besöksrekord i år har Hanna tillsammans med sin arbetsgivare utökat antalet samarbetsgårdar till drygt 30 stycken. De har lagt ännu mer energi på att marknadsföra eventet och en nyhet i år är att man kan gå in på Norrmejeriers hemsida och rösta på vilken låt man önskar att djuren ska springa ut till. För att läsa om datum och tider för betessläppen hänvisar hon till Norrmejeriers hemsida, eftersom vårens sena ankomst kan påverka när djuren släpps ut. 

Andreas lindegren

Blommor för alla sommarens högtider! ®

Vilken läggning har du? – Vi har stenkoll på din utemiljö

dag Mors en nt Stude mar m Midso

Öppet Mån-Fre Lör Sön 26 maj

9.30-18 9-14 11-14

För att ta del av aktuella erbjudanden Gilla oss på Facebook ”Interflora Berghems blommor” Axtorpsv. 7, Umeå Tel. 090-77 79 89 www.berghemsblommor.se

Plattor • Marksten • Murar Vi kan hjälpa er med totallösningar så som val av material, ritningsförslag och utförande av läggningsarbete. Förnya er befintliga uteplats med utomhusbelysning. Vi är även återförsäljare av spabad och pooler. Vi har kort sagt det mesta Gör fint nu för en trevlig utemiljö. njut hela och sommaren

Godemansvägen 23, Grisbacka, Umeå • 090 - 77 90 90, www.markstenshuset.se • Öppet: Mån - Fre 07-17, Lördag 10-14

Allt under ett tak! ! Just nu S I T GRA N A LL TIO INSTA tomt till de Tania

Agneta Eriksson

Sophi Mokun

Massage World

EnkelhetensRum

Thailändsk massage

073-081 06 58 Cert. Massageterapeut 25% på halvkroppsbehandlingar Gäller maj-juni.

070-372 22 50 Cert. Holistisk friskvårdsmassör. Stressad? Sjukskriven? Värk? Hittar balans mellan kropp och själ.

072-514 44 79 Cert. massör i Thailändsk massage www.umeamassage.se

DU HITTAR ÄVEN OSS PÅ HÄLSANS HUS: Certifierad helhetsterapeut Naturmedicinare, Lärare

Anna Cederquist 070-305 35 66

Certifierad helhetsterapeut Naturmedicinare

Mona-Lisa Nilsson 073-067 12 69

CeroK. Dipl. TCM Akupunktör, Tuina massageterapeut & Tai Chi instruktör.

Carina Karlsson www.cerok.net

Magnus Sjukgymnastik Leg. Sjukgymnast

Magnus Ponsimaa 072-519 54 69

Naprapati & rehab, Leg. Naprapat www.oskarberglund.com

Oskar Berglund

Naturkliniken. Kinesiolog, akupunktör & kostrådgivare.

Stefan Selin 070-662 63 84 www.naturkliniken.com

Friskvård Utbildning Naturapotek

073-038 88 36

WWW.GARDENA.SE

TA DET LUGNT. DET NYA SÄTTET ATT KLIPPA GRÄS.

R160

Luta dig tillbaka och låt GARDENA Robotgräsklippare göra jobbet.

För gräsmattor upp till 400 m2 Rek ca pris:

För gräsmattor upp till 1600 m2 Rek ca pris:

19 995 kr

R70Li

För gräsmattor upp till 700 m2 Rek ca pris:

14 495 kr

R40Li

090-77 17 77

Din servande fackhandel

HälsansHus UMEÅ

Friskvård och rehabilitering

Residensgatan 1 A (vid Droskan) • www.halsanshusumea.se

på din a. kundern 10 första eå stad) (inom Um

www.bostromstraktor.se

10 495 kr

uni J Klura med Guiden Sudoku

Sudoku lätt

8 8 2

4 3

Sudoku medel

4 7

5 4

8 3

5 6

5 7

2 9

4 3

Namn......................................................................................... Adress........................................................................................ ..................................................................................................

Vinn trisslotter

..................................................................................................

6 1

8 2

4 3

4 7

8 5

6 6

1 4

9 6

2 2

8 5

6 2

4 6

Sudoku svårt

Lös de tre sudokuna och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, “Sudoku” Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning, vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 12/6 2013. Vinnarna presenteras nästa nummer.

Sudokuvinnare från föregående nummer: Margit Söderberg, Hästhovsv, Vännäsby Kjell Grönlund, Skepparg, Umeå Birgit Karlsson, ÖK, Umeå

Härliga behandlingar till kanonpriser! Permanent fransböjning Ansiktsbehandling + benvaxning + frans- & brynfärgning

395:(ord. 800:-)

Gilla oss!

395:(ord. 870:-)

Makeup inför bal/student/fest 195:Lovisa, Lisa, Hanna, Sara

Priserna gäller elevbehandlingar. Gäller t.o.m. 5/6 2013

V. Esplanaden 6 Tel 070-338 97 56

FIXA FORMEN TILL VINTERN. CITY | Kungsgatan 39

HAGA | Hagmarksvägen 18A

torg ERSBODA | Ersboda Snipgränd 150

MARIEBERG | Älgvägen 3

HÖRNEFORS | Företagarcentrum

090 - 12 40 45

n e d i u g e s e R 10 skäl att besöka Visby resor

Vacker natur, paradis för de festsugna, stora badstränder och aktiviteter för alla oavsett ålder.

Allt i en miljö som berättar om de många historiska händelserna som utspelat sig. Så kan man sammanfatta Gotland och staden Visby.

Under medeltidsveckan kan du bland annat se tornerspel i Visby.

Badplatser Ringmuren

Kneippbyn

Det var i mitten av 1200-talet som en av Sveriges idag största sevärdheter påbörjades – Visbys ringmur. Muren är 3,4 km lång, upp till elva meter hög och har över 50 olika torn. Här blandas svensk historia med fin natur samt slående utsikt och muren är en stor anledning till att Visby utsetts till världsarvsstad. Ett måste när du går längs ringmuren är att vandra utefter strandpromenaden på murens västra sida i samband med solnedgången. En oslagbar upplevelse.

Några kilometer söder om Visby ligger Kneippbyn som är ett vatten- och sommarland. Här hittar du spännande aktiviteter för de allra minsta. Totalt finns det 35 attraktioner samt Pippiteater vilket garanterar att barnen får en rolig upplevelse. I inträdet ingår även vattenlandet som passar hela familjen. Här finns sammanlagt hela 13 rutschbanor samt sju uppvärmda pooler.

Botaniska trädgården I skydd av Visbys ringmur från Östersjöns saltstänk och stormar finns en stor botanisk trädgård. Den uppfördes 1855 och precis som då är den fortfarande idag ett mycket populärt område att promenera på. I området finns ett stort utbud av växter som normalt trivs i varmare klimat som mullbär, valnötsträd, tulpanträd, magnolior med mycket mera. I parkens södra del ligger den tidigare S:t Olofs kyrka som uppfördes år 1102, men som det idag enbart är ruiner.

Medeltidsveckan Detta är verkligen en vecka för de som gillar historia. Varje år anordnas medeltidsveckan över stora delar av Gotland med Visby som centrum för de största evenemangen som marknader, gatuteater, konserter, vandringar och framförallt spektakulära tornerspel. Under 2013 går den historiska veckan av stapeln v32, dvs den 4-11 augusti. 2013 firar också evenemanget 30-års jubileum, vilket arrangörerna lovar kommer att märkas i stor utsträckning, utan att avslöja för mycket. 30

Är du turisten som gillar att bada så kommer Visby inte göra dig missnöjd. I närheten av Almedalen hittar du stadens kallbadhus och efter kustremsan finns flera badplatser med grunda vikar, sandstränder och bryggor. Den största, mest kända och mest populära badstranden i närheten av Visby går under namnet Tofta strand. En solig dag kan många tusen besöka stranden som ligger ganska exakt 2,2 mil från Visby. Bara att välja efter eget behag.

Kneippbyn är ett populärt turistmål för alla barnfamiljer och har både sommar- och vattenland.

Visby Domkyrka I Visbys innerstad hittar du domkyr-

kan Sankta Maria, som idag är den enda bevarade kyrkan från medeltiden. Kyrkan invigdes år 1225 och är idag ett mycket populärt besöksmål bland turister på Gotland, särskilt under medeltidsveckan, då dess historia belyses särskilt av alla ”medeltida” besökare. Kyrkan är fortfarande i bruk och varje vecka firas mässa på söndagar.

Nattliv Utbudet av restauranger i Visby är inte bara stort, utan enormt. Här finner du inte bara restauranger med traditionell svensk mat utan vad sägs om ”Black Sheep Arms”, som erbjuder en brittisk meny eller ”Isola Bella” som har en italiensk FAKTA: Visby I Visby bor det strax över 22 000 personer men under sommaren ökar befolkningstätheten när alla turister anländer. Från Umeå går direktfly till Visby under perioden 30 juni till och med den 11 augusti och resan tar ca 1 timme och fyrtio minuter. 10 juni: Lelleveckan 13 juni: Golf: Nordea Tour med Wisby Open 16 juni: Gotlands trädgårdsvecka 24 juni: Bergmanveckan 27 juni: ÅF Offshore Race 29 juni: Visbyfestivalen 30 juni: Almedalsveckan 10 juli: Sean Banan på Kneippbyn 15 juli: Stockholmsveckan Visby 16 juli: Gotlandsfestivalen i folkrace 2 augusti: VM i kubb 4 augusti: Medeltidsveckan

men först undersöktes 1948 av tre unga pojkar som hittade en passage till dess inre delar. I den så kallade visningsgrottan reser du 400 miljoner år bakåt i tiden och hittar märkliga fossiler och vackra droppstensformationer. Vill man vara mer äventyrlig kan man tillsammans med guide i små gummibåtar ta sig längre in i grottan och besöka platser där få tidigare varit.

Golfbanor

meny! Allt i en slående miljö innanför ringmuren. Är du sugen på ett rikt nattliv med pubar, krogar och dansklubbar så har du hamnat på rätt plats. Visby är nämligen en av de krogtätaste städerna i Sverige, året om! Det största partystråket går från Stora torget via Strandgatan till hamnen och här kan alla hitta en god dryck i en passande miljö.

Lummelundagrottan Strax norr om Visby ligger Lummelundagrottan vars öppning varit känd sedan många år tillbaka,

Är du en av alla som fastnat för golf så kommer du inte bli besviken om du reser till Gotland. Här finns hela tio golfbanor som är utspridda över hela ön. Fem kilometer söder om Visby hittar du Nygårds Herrgård som har anor från 1700-talet och en rolig pay-and-play-bana med nio hål. Söker du efter större golfbanor finns flera 18-banor som ofta även erbjuder restaurang, golfshop och boende.

Storslagen miljö För de som vill uppleva hela Gotlands vackra kustmiljö rekommenderas att man hyr en cykel. Det finns inga begränsningar utan cykelbanor, stigar och små vägar

tar dig runt hela ön från Fårö i norr till Hoburgen i söder. Runt om på Gotland finns det gott om vandrarhem, campingar och bed & breakfast som möjliggör att du kan resa runt Gotland i lugn och ro utan att behöva avstå komfort och en god sömn.  ANDREAS LINDEGREN Jonnies Visby Jonnie Karlsson är född i Visby och bodde där fram till att han var 16 år, då han flyttade till Västerås för att studera på hockeygymnasiet. Han har dock fortfarande familj och vänner kvar på ön och reser varje sommar till den historiska staden för att komma ”hem”! Några problem med att ge tips till de som funderar på att resa till Visby i sommar har han inte utan det handlar snarare om vad du som person är intresserad av att göra under din semester. – Afterbeachen på klubben Kallis är en av Europas bästa. Där snittar man omkring 2000 personer varje dag under högsäsong och något man absolut inte får missa om man far till Visby för att festa. Gillar man att bada ska man fara till Tofta strand som ligger drygt 2 mil utanför Visby. Det är en gigantiskt stor strand som är uppdelad, en del för festprissar och den del som ligger närmare Visby är mer till för familjer. Dit åker de flesta turisterna och det kan ligga upp mot 15 000 personer där en bra dag, berättar Jonnie. Bland stadens alla restauranger rekommenderar han i första hand en relativt ny, ”Surfers”, som är inspirerad av olika provinser i Kina med tapasliknande rätter. Ska man resa till Gotland och Visby rekommenderar han att man tar med sig bilen, eftersom man ofta kan undvika dåligt väder genom att byta kustremsa. Är det dåligt väder i Visby räcker det ofta med att bara köra några mil för att återigen uppleva solen och hitta andra aktiviteter att göra. För de allra yngsta finns det en plats som är ett absolut måste enligt Jonnie. – I Kneipebyn har du allt från vattenland till miniminigrönalund för de allra minsta. Pippi Långstrump är den stora grejen där och sedan vi fick barn har vi varit där varje år.

r a l y r p heta

GUIDEN tipsar

Grilltillbehör

GUIDENS prylkung andreas lindegren tipsar om livsnödvändiga prylar

Har du inte plockat fram grillen från förrådet ännu? Då är det på tiden! I detta nummer

har vi plockat ut de hetaste och viktigaste grilltillbehören för att ge dig de bästa förutsättningarna till en lyckad grillkväll i gott sällskap.

”Tagga” maten

Nya smaker

Är du instagramnörd, facebookfreak eller en twittrare som gillar allt som heter ”tags”? Eller kanske är du den där personen som gillar att märka det som är ditt? Då ska du skaffa ”Express Me BBQ”, som är ett brännjärn som du kan brännmärka ditt kött med. Två rader med nio tecken på varje rad som samtliga är utbytbara och möjligheten till att ”tagga” köttet på grillen är din! Kostar strax över hundralappen på Teknikmagasinet!

Är du sugen på att testa något nytt? Hämta inspiration från Amerika och köp ett grillrör. Röret fyller du med smaksättande ämnen som exempelvis öl, coca-cola, örter eller liknande och sedan drar du kycklingen över röret och ställer den på grillen! Enkelt och framförallt roligt att testa nya smakkombinationer. Kostar runt tre hundralappar och finns bland annat på lyckasmedmat.se

Minitermometer

Är du den som ofta bjuder till grillfest och knytkalas där grannarna samlas vid din grill och tillagar sitt eget kött? För att höja stämningen och framförallt visa att det är du som är gillmästaren på området ska du köpa in stektermometrar i miniformat. I förpackning medföljer fyra termometrar i olika färger som visar rare, medium och welldone! Kostar 250 kronor och finns på www.vikingsun.se

Grillförkläde

En klassiker som man bara måste ha! Ett grillförkläde med fickor där du förvarar de viktigaste grillredskapen. På detta vis förlägger du inte redskapen och slipper springa in i köket flera gånger för att hämta det du behöver. Finns i mängder av olika utföranden, färger, former och priset ligger på några hundralappar.

Grilla till bords!

Drömma får man ju alltid och detta måste vara den ultimata drömmen för grillentusiasten som vill vara värst på kvarteret. Ett runt bord av granit med en öppen eld i mitten som drivs av en propantank. Nu kan du sitta till bords en sval sommarnatt, känna värmen och grilla samtidigt! Kostar bara 3 000 dollar och frågan är nu, hur många? Finns bland annat på www.hammacher.com

StugComfort 3.995:-

2-pack

3.900:Bedline Standard

Bonell / Bonell 2 pack. Inkl Bäddmadrass exkl. ben 80x200 el 90x200. Finns även 105 och 120cm

Matgrupp Ida

Bord + 4 stolar. 137x80 vit/ekbets

Marocco Brickbord

Ø 40 H 60 350:Ø 67 H 50 575:-

från

350:-

ÄVENTYR TILLSAMMANS

Bygg din egen flotte av timmer och rep och låt den föra dig nedströms Umeälven. Upplev naturen på riktigt nära håll och njut av stillheten i en av Europas sista vildmarker. Låt de ständigt ljusa sommarnätterna i norr ge dig ett minne för livet. Ett äventyr du aldrig glömmer.

kr 0 5 7 rån

Bara en timme från Umeå. Ni bygger flotten under vägledning av guide, sedan åker ni själva. Välj mellan turer på 1 dag, 2 dagar eller 7 dagar. Passar kompisgänget, arbetslaget, familjen och dig som är intresserad av ett annorlunda äventyr i naturen.

*för

n vuxe

www.granobeckasin.com info@granobeckasin.com 0933-410 00

m 2k

287

m 8k 18

VAASA 191 km

ÄHTÄRI m 1k

230 km

KUOPIO 194

PORI

Et t ny tt tu

Finl anDs bÄstÄ r C ampingpl atsE n oCh Famil jEnöjEsommarens bildar tillsammans errutt. populäraste semest

finland

OULU KALAJOKI

Top Camping

MIKKELI

139 km

campingplatstmål Ähtäri Djurpasen i rk!

PUNKAHARJU

www.topcamping.fi

top Camping FinlanD Förmån! Övernatta på tre Top Camping Finland campingplatser och det fjärde dygnet övernattar du gratis! (Du kan samla stämplar från alla Top Camping Finland campingplatser när du övernattar i tält, husvagn eller husbil. Passet får du på vilken Top Camping Finland campingplats som helst. En stämpel per övernattning). * En stämpel från tre olika campingplatser, olika pass kan inte kombineras, el ingår.

Fani Äggningen Sani paRK och badanL Ku ia Ju nd en La RK iC pa a och TRop Kalajoki - VaTTen Vasa - WaSaLandi S RK ni pa an uR Rm dJ He Ri e TÄ SamT peLL Ähtäri - ÄH S LeKpaRKeRna RKen Rd pa bi RS Y TY gR en an ÄV H rg björnebo chel - VaTTen- oC dJuRpaRK VaRHoLmen S:t mi pLop och Kuopio Ho io op LeKpaRK på SKRi Ku o in peRd puiSTo n-paRKen och HY RTpaRKen VauHTi dinoSauRia, Xo T TieTomaa och Fa Re nT Ce pS Ka nd nS La uleåborg - VeTe aHaR Ju SommaR punkaharju - punK

Top Camping Hiekkasärkät Tuomipakkaintie, 85100 Kalajoki Tfn +358 (0)8 469 5200 | www.kalajokiresort.fi nallikari Lomakylä-Camping Leiritie 10, 90510 Uleåborg Tfn +358 (0)44 703 1353 | www.nallikari.fi punkaharjun Lomakeskus Tuunaansaarentie 4, 58450 Punkaharju Tfn +358 (0)29 007 4050 | www.punkaharjunlomakeskus.fi Turistcentrum Rauhalahti Rauhankatu 3, 70700 Kuopio Tfn + 358 (0)17 473 000 | www.visitrauhalahti.fi Top Camping Vasa Niemeläntie 1, 65100 Vasa Tfn +358 (0)20 7961 255 | www.wasalandia.fi Top Camping Ytterö Yyterinsantojentie 1, 28840 Björneborg Tfn +358 (02) 634 5700 | www.topcampingyyteri.fi Ähtäri Zoo Camping Karhunkierros 229, 63700 Ähtäri Tfn +358 6 539 3555 | www.ahtarizoo.fi Top Camping Visulahti Visulahdenkatu 1, 50180 Mikkeli Tfn + 358 (0)15 18281 | www.visulahti.fi

Kom och prova vår nya

glassmeny • Jordgubb • Choklad • Hjortron • Toffé

Ny meny! Ny bar! Underhållning! TV-sport!

Missa inte trubadurkväll Lör 29/6

STUDENTRABATT 10%

U meå Öppet 7 dagar i veckan! Mån-fre 10-18 • lör 10-16 • sön 11-16 090-77 10 11 • Up2 Shopping, Umeå Kolla in vår fräscha meny på ww.matoprat.se

(ej TV-sport denna kväll)

Gilla oss på Facebook

Vi har alkoholtillstånd

AL Á CARTE | pubafton | PIZZA | SALLAD | take away Bruksg. (bredvid ICA), 0930-215 10 Öppet: tis-tor 11-22, fre 11-01, lör 14-01, sön 15-21

Njut av solen hela dagen!

• Sallad- och pizzabuffé alla dagar • 3 olika husmansrätter varje vardag från kl 10 • Plocka valfritt av allt!

Centrums nya Thairestaurang Luncherbjudande under juni. 16 olika thairätter 10.30-14.00

69kr

Även pizza- och salladsbuffé

Mån-tor 10-21 • Fre 10-22 • Lör 11-22 • Sön 11-21

Mån-Fre 10.30-20 • Lör 11-20 • Sön Stängt

Vasaplan • Tel. 090-12 99 12

Vasaplan • Tel. 090-14 19 00

mat & dryck

tt o g & Smått

Matnyttigt Ny svensk och naturligt smaksatt ekologisk vodka

Virtuous Spirits lanserar nu sina första produkter, en serie rågbaserad vodka under varumärket Virtuous Vodka i sex olika smaker: chili, havtorn, ingefära, hallon, citron och vanilj. Samtliga är helt naturligt smaksatta med endast äkta naturliga råvaror och är därmed helt fria från aromämnen. De är helt ekologiska. − De äkta och fina råvarorna i kombination med en noggrann produktionsmetod som inte tar några genvägar är det centrala i vår vodka. Det doftar och smakar som råvarorna gör och det är lika underbart varje gång att se reaktionerna hos den som testar vår vodka. Det är även spännande att se hur bartendrar anammat produkten för att skapa nya drinkar, fortsätter Claes Stenmark. Att den är tillverkad av råg ger en något rundare och lenare smak och de naturliga smaksättarna framträder tydligt tycker vi på Guiden.

Nya nötmixer från Risenta

Nu kommer Risentas nya serie med nötter och bär. Produkterna är till för den som har lite ont om tid och behöver ett gott, och nyttigt mellanmål att äta i farten - utan onödiga tillsatser. – Vi har fokuserat på hälsosamma, naturella blandningar utan att kompromissa med smaken, säger Risentas vd Alex Tengvall. Sammanlagt lanseras tio olika varianter, några med frukt, andra lättrostade och lättsaltade. Vi fick tio provpåsar hit på kontoret och de var borta snabbare än någon han säga cashewnöt.

Mjukglass hemma

Hittills har det inte funnits mjukglass för hemmabruk. Förrän nu. Nu lanserar Arla tre mjukglassvarianter som man kan göra hemnma. Mjukglassen är enkel att tillreda. Häll smeten i en bunke och vispa med elvisp i cirka två minuter. Ställ bunken i frysen och frys i minst 3,5 timmar. Ta ut och vispa till en krämig mjukglass. Med glassmaskin tar det endast 30 minuter att göra färdig mjukglass. Det är enklare att gå till glasskiosken, men gott blir det i alla fall.

Dags för Sommartider!

guiden har koll på nyheterna inom mat och dryck

Succé för nygammal chipssmak

Ingen chipsälskare har väl missat att OLW lanserat två nygamla smaker; pepparkryddade och Ranchchips. Det har blivit en dundersuccé. Inte undra på det, de pepparkryddade chipsen med retropåsen är nog det godaste på länge. Vi på Guiden hoppas att de kommit för att stanna.

Jordgubbsskivare

Sommartillbehöret nummer ett i ditt kök. Dekorera din tårta/efterrätt med skivade jordgubbar. Fler olika varianter finns. Priser från trettio kronor

Smaka Jamie Olivers nya barnrätter på Scandic hotell Den världsberömda kocken Jamie Oliver presenterar nu tillsammans med Scandic en ännu roligare barnmeny. Från den 24 juni kan du äta den nya menyn. – Jag vill väcka barns matlust och nyfikenhet och samtidigt servera en näringsrik meny på bra råvaror, säger Jamie. Här är ett urval från den nya barnmenyn: Miniburgare. Två saftiga hamburgare med färsk tomat, ugnsstekt pommes frites, ketchup och krämig coleslaw. Megaköttbullar. Stora köttbullar i saftig tomatsås, serveras med spaghetti, ärtor och parmesan. Jamies barbecuekyckling. Grillat kycklingspett med barbecuesås, grillad röd paprika och krispiga polenta frites. Smuch In. Välj de smaker och tillbehör du gillar bäst och rör ihop din egen glass.

Per Gessle är van vid succéer och eftersom både kritiker och publik älskade hans italienska viner ”Furet” och ”Kurt och Lisa”. Nu kommer två franska uppföljare i The Per Gessle Selection - boxarna ”Sommartider” - en vit och en rosé. Tillsammans med en av Frankrikes mest kända vinproducenter, François Lurton, har han skapat de två nya vinerna, som finns i beställningssortimentet. ”Sommartider Vitt” är en kombination av druvorna gros manseng och sauvignon blanc. Friskt, fruktigt och fräscht som en sommardag med fina toner av citrus, lime och svart vinbärsblad. Gott till fisk, kyckling och sallader. ”Sommartider Rosé” är skapad av 100% syrah. Sydfranskt somrigt med doft och smak av hallon, röda vinbär och örter. Svalkande gott och ett bra pick-nickvin.

Blåbärsgifflar

Årets smaknyhet från Pågen Gifflar är konceptet Two in One, Gifflar med extra mycket blåbärs- och vaniljfyllning. För första gången sedan Gifflarna började bakas för 41 år sedan samsas en kombination av två smaker i en och samma Giffel, ett koncept som kallas Two in One. Riktigt lyckad kombination tycker vi. 35

GUIDEN TIPSAR

Sommar, sol och Sommar, sol, bad och uteserveringar så klart! Nu öppnar restaurangerna i centrala Umeå

sina uteserveringar och Guiden har listan så du hittar rätt servering för just dig och ditt sällskap!

Rex uteserverng brukar vara välfylld en solig sommareftermiddag

Allstar

Rex

Umeå mest centrala sportbar drog redan igång sin uteservering i början av maj och totalt finns drygt 250 sittplatser. För kallare kvällar finns både filtar och infravärme redo för att värma frusna kroppar och under sommaren kommer både liveuppträdanden och dj:s spela på uteserveringen. Rökfri avdelning finns och under sommaren kommer en speciell sommar- och drinkmeny serveras. Bordsbokning kan endast ske av borden inomhus. Kungsgatan 50A, 090-14 52 00

Redan den 10 maj stod uteserveringen utanför Rex färdig och väntade på fint väder. Totalt finns ca 200 sittplatser och det framgångsrika konceptet från ifjol fortsätter med terrassen, Ala carte, bordsservering och en lång bar med pinchos, ost och chark. På uteserveringen finns både infra- och gasolvärmare samt filtar. Rådhustorget, 090-70 60 50

Invito

Första veckan i juni öppnar Tapasbardeli och Vinotek sin uteservering. Totalt finns 24 sittplatser så det gäller att vara ute i tid om man vill ta plats i solen. Om vinden blåser kallt så finns både infravärme och filtar. En av Umeås gemytligaste uteserveringar. Storgatan 44, 090-70 10 11

Invito har redan öppnat sin uteservering och från och med den 20 maj har man börjat servera sin nya sommarmeny. Totalt finns drygt 100 sittplatser under tak och infravärme. För kallare kvällar finns även filtar att låna för de som vill undvika lukten av cigaretter, en rökfri avdelning. På onsdagar under juli kommer restaurangen erbjuda barhäng med uteserverings-dj fram till stängning och på lördagar är det nattklubb från 22 till 02! Renmarkstorget 6, 090-14 53 60

O’Learys

Sjöbris

Tapas

En av Umeås mest välkända sportbar och soligaste uteservering öppnar dörren ut till friska luften i 36

slutet av maj. Totalt finns över 100 sittplatser på uteserveringen och under sommaren erbjuds gästerna en speciell sommarmeny. Vid kalla sommarnätter finns både infravärme och filtar att tillgå. V. Norrlandsgatan 5, 090-12 55 55

I början av juni öppnar en av Umeås restaurangbåtar vid kajen uteserveringen. Nytt för i år är att en del av

uteserveringen kommer att Uteservara förlagd vering på på älven. älven Totalt finns drygt 200 sittplatser och menyn går i temat hav med skaldjursplatåer fyllda med räkor, krabbor, hummer och musslor. En annan nyhet är att gästerna även kommer att erbjudas pizza från en vedeldad ugn. Infravärme och filtar finns att tillgå och på tisdagar står coverband för underhållningen samt bluesband på torsdagar. Kajen, 090-77 71 23

Båten Restaurang Båten kastade ankare den 24 maj och kör nu i 99 förhoppningsvis varma och soliga dagar! Menyn består av svensk sommarmat med utlandskänsla och om inte solen eller maten lyckas värma så finns infravärme och filtar

h uteserveringar att tillgå. Hela sommaren gästas restaurangen av diverse dj:s där mjuk musik för soliga dagar och hårdare musik för mörkare nätter utlovas. Rökning är begränsad till vissa områden. Nedanför Döbelns park vid Katamarankajen, 090-34 84 600

en har redan slagit upp dörrarna till uteserveringen som både har gasolvärme och filtar att värma sig under om solen inte vill närvara. Totalt finns det ca 80 sittplatser och under hela juli finns live-dj på plats från 20.00, tisdag till lördag. Vasagatan 1, 090-777909

Detta är ett absolut måste för alla ölentusiaster då baren inomhus har ett av de största utbuden av öl i Umeå och kommer dessutom att utöka utbudet av öl på uteserveringen från tidigare år. Infravärme och filtar finns och hela uteserveringen är rökfri. Renmarkstorget 8, 090-10 09 90

Teatercafét

Restaurang Balder

Teatercafét har redan öppnat sin uteservering som både har infravärme och tillgång till filtar. 130 sittplatser finns tillgängliga och under sommaren kommer restaurangen ordna både popkryss och nattklubb. Menyn ändrades den 21 maj till en sommarmeny där de allra yngsta (0-6 år) äter gratis. Vasaplan, 090-156321

Under sista helgen i maj öppnar Balders uteservering som har plats för 80 matsugna gäster. Under sommaren serveras sommar- samt grillbuffé och under vissa kvällar gästas serveringen av en trubadur. På uteserveringen, som håller öppet till 22.00, finns både infravärme och filtar samt en rökfri avdelning. Skolgatan 58 D, 090-14 36 90

Socialize

Bishops Arms

Norrlandsoperan

Sommaren är här och det innebär att Socialize byter meny till mer sommarinspirerad mat. Restaurang-

Bishops arms har återigen byggt upp sin populära uteservering med plats för drygt hundra personer.

Norrlandsoperans restaurang håller lunchöppet under hela sommaren och om vädret tillåter finns 50

Lottas Krog Uteserveringen är på plats och det är bara att slå sig ner på krogen som har ett av de största utbuden av öl i hela Umeå. Befintlig meny gäller året om och uteserveringen är rökfri och rökarna anvisade till en rökruta. Infravärme och filtar finns. Nygatan 22, 090 - 12 95 51

sittplatser utomhus. Markis och parasoller finns för solskydd, dock ingen värme eller filtar. Operaplan 5, 090-122891

Viskningar & Rop Restaurangen ligger i hotell Plazas lokaler och kommer under sommarmånaderna att ha en liten uteservering, dock utan värme. På menyn finns bland annat en sommarbuffé. Storgatan 40, 090-205 63 19

Restaurang Viktoria Den 26 juni öppnar restaurangen sin uteservering. För tredje året i rad dyker de upp på en ny plats och denna sommar är det den egna bakgården som gäller, på taket till grannen Kungspassagen. Menyn tillagas främst på klassiska västerbottniska råvaror. Vasagatan 11, 090-71 11 15  ANDREAS LINDEGREN

BO, ÄTA, BADA I VÄNNÄS! Hotellrum mitt i Centrum

Familjehotellet med personlig prägel, där stadspulsen känns långt borta. - Lunch och Ala carte, underhållning och grillkvällar - Mysig uteservering mot en lummig park - Vandrarhem

Vegagatan 1, Vännäs Boka din konferens på 0935-109 30 • www.hotelvannas.se

Camping och stugby vid Vännäsbadet

- Nu även med husvagnsplatser och servicehus vid badet - Nyhet! Hoppkudde 9 x 11 m Vid boende hos oss, alltid fri entre till badet, gäller hela familjen! Simskola från 650:- (2 v se hemsida för mer info/ anmälan)

www.vannasbadcamping.se | 0935-141 75

Umeås trevligaste sommarbrygga

NYHET!

Vedugnsbakad pizza

p n p a ö r Sjöbris! n e g i l Änt Kom till vår nya soliga uteservering på älven. Så fort solen och värmen har kommit till Umeå så öppnar vi Umeås trevligaste sommarbrygga med start den 5 juni. Vi fortsätter givetvis med vår populära ångbåtsblues på Torsdagar samt livemusik på Tisdagar så passa på att komma ner till oss och njuta av våra vedugnsbakade pizzor, skaldjursplatån, ett glas rosé i solen - Eller varför inte ta med svärmor på en åktur på älven med härliga M/S Sandskär För allting blir helt enkelt bättre nere på älven!

So Vedugnsbakad pizza •

ldäck • Räkbåten • Al´A ca

restaurangen på älven Vi ses på kajen! 090-77 71 23 • sjobris@sjobris.nu www.sjobris.nu

rte • Luncher • Fika

mat & Dryck

NORRLANDSOPERAN RESTAURANG & BAR SNART PREmiäR prova vår föR SOmmARBUfféN! sommarbuffé!

s n e d a n Må

Bästa... GUIDENS VINEXPERT LENNART odlander TIPSAR DIG OM viner

...enkla bubbel

Sommarbuffén serveras onsdagar onsdagaroch ochtorsdagar torsdagarfrån frånklkl17, 17,med Sommarbuffén serveras till och med onsdagden 19.6. premiär torsdag 2.5.Läs Läsmer merom omvårt vårtutbud utbudpå påwebben! webben!

Jacob´s Creek Cuvée Brut

South Eastern, Australien. Nr: 7359, 89 kr Under den ljuvliga försommartiden är det mycket som ska firas, bl.a studenten, disputationer och bröllop. Dessa sköna tillfällen i livet förhöjs med riktigt bubbel i glaset. Över hela världen har man tagit till sig champagnemetoden och använder samma druvor (pinot noir och chardonnay). När jag i vintras reste runt bland vingårdarna i Australien visade det sig att de flesta producenter gör sparkling wines, precis som i Champagne. Visst, de saknar stringensen och stramheten som ursprunget, men prismässigt får man mycket för pengarna. ”En ljus gul färg. Doften är frisk med citrus och tuttifruttiaromer. En snygg mousse (bubblorna) i munnen med en torr mjuk och fräsch smak.” Serveringstemperatur 5 - 6 grader. Ishink eller Systembolagets frysfodral. Passar till: välkomstdrink/brudskål.

Bokning & info 090–12 28 91 restaurang@norrlandsoperan.se www.norrlandsoperan.se

...finare bubbel Ferrrari Brut Möt sommaren tillsammans med Brännlands Wärdshus

Wärdshusmys!

Öppet alla dagar hela sommaren!

ä Mat med lokala råvaror ä Grillskolor ä Wärdshusluncher ä Konferenslokaler ä Catering ä Våfflor, glass och fika ä Bokade sällskap både på vardag- & helgkvällar Ring 090-301 30 för upplysningar och bokningar Varmt välkomna! Kristina & Michael med personal

Tel: 090-301 30 | www.brannlandswardshus.se

Trentino, Italien. Nr: 7721, 139 kr Ett annat land som gör utmärkta ”champagner” är Italien. Det höga läget i Trentino, norr om Gardasjön, krävs för att få upp den viktiga syran i ett kvalitetsbubbel. Giulio Ferrari, inte släkt med biltillverkaren, anammade detta fullt ut och var redan i början av 1900-talet försiktig med pressningen av druvorna och hade en lång andra jäsning med flaskan i källaren. ”En ljusgul färg. Doften är stram och torr med frisk syra och fina toner av gröna äpplen och ett stänk citrus. Moussen är läcker med ett härligt bett i syran. Generös och balanserad med frukt och bra längd.” Serveringstemperatur 6 - 7 grader. Ishink eller Systembolagets frysfodral. Passar till: tryffelmarinerade svartrötter med parmakinka.

...läckra bubbel Passar fint till hummer

Barnaut Grand Cru Grande Réserve Brut

Champagne, Frankrike. Nr 77315, 325 kr I den lilla utmärkta grandcru-byn Bouzy förvaltar ättlingarna till Edmond Barnaut sitt arv mer än väl och i dag är det Philippe Secondé som med stor kärlek producerar 120 000 flaskor av högsta kvalitet årligen. Hemligheten är de bästa druvorna, mestadels pinot noir, en sen skörd som ger mogna druvor, hård gallring och fyra långa år jästlagring, den andra jäsningen, på flaska i djupa källare. ”En ljusguld färg. Doften är maffig och mogen med citrustoner och läcker brödighet. Moussen är suverän med sina små bubblor. En mogen, kraftig och balanserad lång smak med mycket bra syra. Generös med citrus och brödighet.” Drick nu! Serveringstemperatur 7 - 8 grader. Passar till: gratinerad hummer eller löjromskrustader. 39

GUIDEN TIPSAR

Evenemang

Missa inte!

Boris & The Jeltsins

Tag med din stickning och träffa andra stickintresserade. Inspirera varandra, få råd och tips. Kom och ha trevligt ett par timmar. Tisdagar, kl 17.30, Café Göteborg 40

Damallsvenskan 12 jun, 19.00 Umeå IK FF-Linköpings FC

Täfteå loge Lör 1 jun, kl 21, Elisas Lör 8 jun, kl 21, Claes Lövgrens Lör 29 jun, kl 21, Callinaz Gräsmyr loge Fre 31 maj, kl 21, Scotts Fre 7 jun, kl 21, Zlips Fre 14 jun, kl 21, Voyage Fre 28 jun, kl 21, Umbrella Motionsdans 29 maj, kl 19, Ola & Jag 5 jun, kl 19, Janders 22 jun, kl 19, Partaj Baggböle loge Ons 29 maj, kl 20, Zlips Ons 5 jun, kl 20, Svänzons Ons 12 jun, kl 20, Stage Ons 19 jun, kl 20, Voyage Ons 26 jun, kl 20, Expanders

Div 1, HERRAR 2 jun, 14.00 Umeå FC-Eskilstuna City FK 16 jun, 16.00 Umeå FC-Athletic FC United 24 jun, 19.00 Umeå FC-IFK Luleå Damallsvenskan och Div 1:s matcher spelas på T3 Arena Elitettan, DAMER 9 jun, 13.00 Umeå Södra FF-QBIK 23 jun, 16.00 Umeå Södra FF-Eskilstuna United DFF Elitettans matcher spelas på Tegstunets IP

Brännbollscupen

En svensk musikgrupp med rötterna i Svedmyra. Släppte deras debutalbumet ”Låt det blöda” år 2009. Boris & The Jeltsins tillhör den nya generationen av unga, ifrågasättande och politiska band. Lör 8 jun, Scharinska Villan

Återigen dags för den traditionella Brännbollscupen i Umeå. Över 3000 spelare och en hel massa publik brukar beskåda eller delta i världens största brännbollsturnering. Brännbollscupen en folkfest där mer än det sportsliga belönas. Förutom pris till vinnare i huvudcup och tjejcup utses det lag som bäst bidrar till att turneringen blir en rolig, uppskattad och trevlig tillställning för andra till ”Best in show”. 30 maj-1 jun, Campus

Veteranerna Korpen Västerbotten tillsammans med Blodcentralen arrangerar Blodomloppet. Löpning 5 km eller 10 km, damer och herrar med tidtagning eller motion. Gå eller lunka 5 km utan tidtagning.

28 maj, kl 18.30, I 20:s övningsfält

Musikfest!

Foto: Jonas Jacob Svensson

Rockabillparty med Robert Gordon

Stickcafé

Fotboll

Blodomloppet

Efter den inställda konserten i december kommer äntligen Ulf Lundell till Umeå. Konserten väntas innehålla låtar från den högaktuella studioinspelad dubbel-cd döpt till ”Rent Förbannat”. Med dessa 22 nyskrivna låtar har Lundell en del saker att säga. Här finns både ilska, frustration och funderingar om företeelser och tillstånd i Sverige och världen. Tidigare köpta biljetter gäller. 15 jun, kl 19.30, Aula Nordica

Kvällens största artist är ingen mindre än den legendariske rock n roll & rockabillylegenden Mr. Rockabilly Boogie himself – Robert Gordon. Listan på Robert Gordons hits kan göras nästan hur lång som helst. Fre 7 jun, kl 21.30, Droskan

Logdans

Billy Bremner, en av världens kanske bästa sångare och whacka whacka-gitarrist. Bremner gjorde sig känd tillsammans med Dave Edmunds, Nick Lowe och Terry Williams i legendariska Rockpile. Wolfman Jack behöver idag ingen närmare presentation. De lokala hjältarna har under åren gjort sig ett starkt namn på bluesscenen. Sunshine Rockabilly Trio är en rockabillytrio i klassisk sättning med ståbas, gitarr och trummor från Skutskär. Fre 14 jun, kl 21.30, Droskan

Katharina Nuttall + Frida Selander Foto: Sara Mac Key

Foto: Dan Hansson

Ulf Lundell

på gång i Umeå

Nu kommer äntligen Katharina Nuttall till Umeå och spelar! Som om detta inte vore nog spelar också Frida Selander. Vi kan dessutom vänta oss att Nuttall och Selander gör något nummer tillsammans. DJ Evelina Lindahl spelar sköna låtar under kvällen. Fre 7 jun, kl 21, Scharinska Villan

Allt för sommarfisket! Äntligen är det dags för sommarfisket, kom till oss. Vi har allt för sommarfisket.

H EvåTra! N Yfinns

å Nu även p korvar NTUM & ICA K VA URME T ICA GO

15%

rabatt vid köp av ett fiskeset (fluga, haspel, sp inn eller färdigt eller kompo hav). Välj nera själv!

Fjäll- & Fiskeresor

Lokalproducerad korv av råvaror från bönder i vårt närområde Ramslökskorv

Lammkorv med västerbottensost

Fiske i Saxnäs. Boka något av våra fiskepaket i Saxnäs 3- eller 7-dagars. Logi, fiskekort och introduktion. Från 1.350:-/pers Fiske i Finnmarksvidda. Följ med till Storharrens rike. 7 dagar mitt i hjärtat av Finnmark, Jiesjavri Fiskecamp. Pris 7.900:-/pers

Chorizo

Vardagar kl 10-18 • Lördagar kl 10-15

Köp din korv på gamla slakteriets restaurang eller Brännlands Wärdshus För mer info var god ring: 090-6991264

Nygatan 52, Öst på stan, Umeå, Tel 090-12 01 30

NJUT I LYCKSELE! AV SOMMAREN Sommarpaketet

tré Inkl. en

LE LYCKSPEARK! DJ U R

Hotell Lapplands sommarpaket för hela familjen. Entré på Lycksele Djurpark där ni bland annat hittar Barnens Zoo. Här finns det en speciell djurpark bara för barnen med många av våra husdjur. Lyckolandet innehåller massor av aktiviteter. Allt från att skjuta prick med pistol till att köra fyrhjulingar, bumperbåtar och åka karusell. Två vuxna och två barn • Logi, frukost • Entré 2 dagar Lycksele Djurpark

1.495:-

Pris från:

Andra natten från 895:- för hela familjen

Spa-semester Kom och koppla av på vårt fräscha spa. Logi, frukost, 2-rätters middag och tillgång till vår relaxavdelning.

Pris/person:

795:-

i delad minisvit med bastu

Seniorpaketet Njut av underbara semesterdagar hos oss! På menyn står rekreation, motion, kulturupplevelser och givetvis god mat. • 3 Logi • 3 frukost • 3 middagar

Pris/person:

1.695:-

(Gäller endast showfria dagar)

Golfpaketet

Enkelrumstillägg 600:Erbjudandet gäller förstås bara dig som är pensionär.

KOM NÄR! N I V ILL

Ge dig själv en golfupplevelse utöver det vanliga med utmanande spel på Lycksele Golfbana. I paketet ingår: övernattning i minisvit, frukostbuffé, 2-rätters middag, tillgång till Spa-avdelningen, pool och greenfee

Pris/person:

995:-

Enkelrumstillägg 200:-

RING OCH BOKA: 0950-377 00 BOKA ONLINE: www.hotelllapland.se 41

ENKELSLIPADE GLASÖGON

1499:ALLT INGÅR A

PROGRESSIVA GLASÖGON

stadsfesten skellefteå 26-30 juni on stage

Håkan Hellström magnus uggla Petra marklund loreen Petter rebecca & Fiona sunrise avenue sParzanza vaiHn

2999:ALLT INGÅR

I våra fasta priser ingår alltid valfri båge, ofärgade glas med rep- och antireflexbehandling och vid behov extra tunna glas. Priset gäller oavsett synfel. UMEÅ: MVG, Rådhustorget, 090-203 95 50 smarteyes.se

VI ÖVERFÖR DINA GAMLA BILDER TILL DVD!

allt om evenemanget

www.stadsFesten.nu biljetter, Hotell, camPingar, Program, tivoli scentider, streetFood, marknadsstånd resor, karta ocH öPPettider.

förköpsbiljetter

sPara uPP till 380:stora rabatter På alla tyPer av biljetter om du köPer dem innan 15 juni. www.stadsFesten.nu, www.tickster.com eller via skelleFteå turistbyrå

Dia, negativ, bilder, videoband av alla format och smalfilm.

swefo.se fotohörnan väst på stan

Tel 090-13 93 90 | Brogatan 5 | www.swefo.se

Vimmel 

FOTO: fredrik Larsson

BÄST PÅ APPLE I UMEÅ Hos oss får du klämma, känna och köpa de senaste produkterna. Men framför allt finns vi här om du har frågor eller om något krånglar! Lena, Ella, Linda, Christin, Camilla. ”Hästbrudarna” på Allstar

Anna, Ida, Henrik, Therese, Emma, Micke på Allstar

Maria, Madelene på Bishops

Magnus, Linda på Bishops

Lars, Kristoffer, Leif på Allstar

Mattias, Marie-Louise, Birgitta, Johanna, Johan på Allstar

Elina, Tommy på Allstar

Linda, Petter på Bishops

Andreas, Elena, Thomas, Mariana, Virpi på Allstar

Kan du inte simma!

Forma figuren

inför en varm och lättklädd sommar

Var inte orolig, du är inte ensam.

Välkommen till oss för att diskutera vilka åtgärder som skulle passa just dig, kirurgiska- eller icke kirurgiska. - Cellulitbehandling m TiteFx - Bröstkirurgi - Bukplastik

Intensivsimskola

- BodyTite - Injektionsbehandlingar med Botox, Restylane, Juvederm & Radiesse (den ”nya” fillern)

vecka 26-27 och 32-33

ar! Anmäl dig till simskolor på umesim.kanslietonline.se Du kan också ringa Vår storsäljare till oss på 072-241 39 10 nystartspris! Norskt underställsset 4-vägsstretchbyxa i herr och dam

599:-

Ord. nätpris 750:-

i 100 % merinoull. Polo m. dragkedja & underdel

www.dinplastikkirurg.se, Silvervägen 62, Tel 090-19 16 00

450:-

Oslagbart?

EGEN IMPORT & LÅGA MARGINALER

Dun från Northstar!

vi ger dig mest och bäst för pengarna

anaden 18 (”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 00. www.northstar.se

Oslagbart?

Dunkvalitet 93/7 %, 800+ fillpower, dam/herr.

Dun från Northstar!

Vår storsäljare till nystartspris! Pinguin PYRO Multifuelkök

Dunkvalitet 93/7 %, 800+ fillpower, dam/herr.

(Bensin/gas)

599:- 599:-

Arctic Alpine Design “succé-tälten” Marknadens mest påkostade?!

1 900:-

Vår storsäljare till nystartspris!

Montane Atomic Lättvikts Regnställ

WBT2 (2pers) Ord. pris 4995:-

North Star Jacket

450:-

Ord. nätpris 750:-

Norskt underställsset 4-vägsstretchbyxa i MiloiNito/Roti 100 % merinoull.Mest prisvärda herr och dam Herr/dam med Polo m.4-vägsstretch dragkedja &du hittar?! underdel Tusentals sålda!

Setpris på testvinnare!

Anti-Freeze Jacket

1 630:-1599:-

599:-

Ord. pris 2299:-

750:-

450:-

100 liter

tan

nad en

tga

Gö

Jä

t Bågenh

u se

vä

all

én

299:-Rådhusesplanaden 18 (”Bågen”Rådhusespl. 18, telefon 090-780 09 00. www.northstar.se mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 00. www.northstar.se Väst

ra N

orr

Tillfällig parkering

lan

dsg

ata

atan

g Vasa

1280:-

staJvg tio n

én

Öppet: 11-18 Öppet:Måndag-fredag Måndag–fredag 10–18 Lördag 11-14 Lördag 11–14

Sunrei SEARCH 210 lumen pannlampa

all

Ord. pris 2299:-

Järnvägstorget!

Dunkersgata

3-lagers eVent med bästa fuktransporten Långa sidodragkedjor. Även bra för cykel.

vä

1 630:-

Båg

1 900:1745:-

Anti-Freeze Jacket

Rådhusesplanaden 18450:(”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 www.northstar.se Vi00. finns på Montane Super Fly Umeå busstation

spla

North Star Jacket

Lördag 11–14 Pinguin AERO 2 Kupol

Jä

T-shirts & Öppet: Måndag–fredag 10–18 presentartiklar från

gasi nsg

ata n

Pinguin DUFFLE Ord. nätpris 750:-

Råd huse

3295:-

Norskt underställsset i 100 % merinoull. Polo m. dragkedja & underdel

4-vägsstretchbyxa i herr och dam

Vimmel

Hos oss får du vackra naglar



FOTO: fredrik Larsson

Christian, Eric, Nisse på Allstar

Vill du bli nagelterapeut? Kontakta oss – Vi har SANSA godkänd utbildning för dig.

Kungsg. 46 090-12 29 29 www.naildesignschool.se Benny, Christer, Gun, Kerstin på Bishops

Sofia, Per på Allstar

Stefan, Gustav på Bishops

Marina, Maria på Bishops

Skönhet i centrum! Allt inför morsdag, studenten och balen hittar ni hos oss! Nagelförlängning för alla som tar studenten Nu 25 %

Ansiktsbehandling med frans och brynfärgning, 75 min. Nu 900 kr (1060 kr)

Skolgatan 56 l Tel 090-71 01 11 l wilma.se

Ketil, Peder på Allstar

BBX-Bryggan r Bryggo n seda 1987 BBX-bryggan överbrygger problemen. Mycket stabil. Sinnrikt modulsystem. Hanteras lätt av en person. Besök oss för demonstration. Välj från vårt stora sortiment av båtbryggor, badbryggor och tillbehör till din brygga.

IB Svets

Kullavägen 10 • 090-324 00 • www.bbxbryggan.se

ANNONSTORGET NY

Fiskekort

Käringberget Spännande och varierat ﬁske för alla smaker. Köp ﬁskekort på Inatur.se eller hos våra lokala återförsäljare. Sveaskogs kundcenter 0771-787 100

Erbjudanden fr ån Nattöppet!

Filmpaket

Fredagsmys!

Ta med kupongen så får du 2 filmer i 2 dagar, 1,5 l Cola och 200 g OLW-Chips.

79:-

Ord. pris 125:- • Gäller t.o.m. 28/6

Supergoda mackor

Ta med kupongen så får du

Köpa 2 mackor betala för 1 Billigaste mackan på köpet • Gäller t.o.m. 9/6

Tacobuffé

Sommarens skönaste utflyktsmål

Butik Café Galleri Upplev vår butik med kvalitetsslöjd i alla former, Upplev vår butik med kvalitetsslöjd skapad av hantverkare från orten och länet. alla former.i galleriet. Känn doften av Sei utställningen Slöjden är skapad av hantverkare från orten och länet. Se nybakat tunnbröd i bagarstugan. utställningen i galleriet. Känn doften av nybakat tunnbröd i Njut av en kopp kaﬀe och hembakat fika i caféet. bagarstugan. Njut av gott kaffe med hembakt bröd i caféet, Den vackra utsikten bjuder vi på! en god smörgås eller dagens lunch. Den vackra utsikten bjuder vi på!

Nytt evenemang varje lördag, för kalendarium se: www.slojdarnashus.se eller ring: 0935-207 Arrangemang och utställningar i Galleriet finns 82 på: ellerVännäsby ring 0935-207 82. vidwww.slojdarnashus.se vackra Vindelälven,

uff Mini-tacob

Ta med kupongen så får du handla tacobuffé för endast

39:-

Ord. pris 59:- • Gäller t.o.m. 9/6

Salladsbuffé

Ta med kupongen så får du handla salladsbuffé för endast

39:-

Ord. pris 59:- • Gäller max 750 g t.o.m. 9/6

Huvudleverantörer: Axfood och Interfood.

Serveringen, tel. 070-660 13 63.

Vi har öppet: 14/5-12/6 lör-sön 11.00-18.00 13/6-19/8 dagligen 11.00-18.00 Öppettider: 25/5 - 22/9, 11-1811.00-18.00 alla dagar 20/8-11/9 lör-sön

Skördemarknad: kl. 11-15, 1/9, 8/9, 15/9, 22/9. vid vackra Vindelälven, Vännäsby

Järnvägstorget 18 D. Tel 090-12 18 50. Öppet alla dagar 07-01 47

t u R & t o R HJÄLPEN ÄR NÄRA

ANNONSTORGET

• Takrenoveringar • Snörasskydd • Reparationer/underhåll

Värmepumpar Ring oss för en kostnadsfri energikalkyl! Tfn 010-475 33 50

Tel 090-120212

IVT Center

www.umeaplat.se

Fatvägen 2, Ersboda, Umeå

Behöver du ny öppning för...

Rot- & Rutavdrag innebär att du får göra ett skatteavdrag på 50% av arbetskostnaden!

• Fönster • Dörr • Trappa • VVS • Ventilation Kontakta oss idag!

090-77 93 00 | www.halteknik.se

Behöver du snickare?

Vi avlastar din vardag!

BRÖLLOP & STUDENT Datoriserad symaskin med 70 sömmar

SE PRISET! NU

2995:-

ord. 5695:-

Singer 7256 VPA Bygg i Umeå AB · www.vpabygg.se

•Nyproduktion • Renoveringar • Badrumsrenoveringar • Mark /grund

TEL 090-77 11 11

Husqvarna Sybutik | Rådhusesplanden 12| 090-77 07 17

Tel. 020 - 150 500 www.handigaman.com

Vi vill köpa din skog nu. Framtidens byggklossar. Ja, det är faktiskt vad du är med och skapar när du säljer din skog till Martinsons, i form av fabrikstillverkade byggelement för broar och hus. Men dessutom gör du en insats för att hålla regionen levande och stark, eftersom värdet av din skog stannar i bygden och bidrar till att skapa nya arbetstillfällen. För att inte tala om chansen att göra en riktigt bra virkesaffär.

Ring oss i dag. Peter Holmström, Umeå/Nordmaling, 070-674 26 50 Robert Svensson, Vännäs/Bjurholm/Nordmaling, 070-666 07 96

Martinsons 937 80 Bygdsiljum Tel 0914-207 00 www.martinsons.se

Din Bilglasspecialist Snabb service Alla märken och modeller Garanti på utfört arbete

Hamrinsvägen 2B Tel: 090-126161 www.glasmasterietumea.se

Köp 2 STYLINGPRODUKTER FRÅN AMERICAN CREW FÖR

299:-

SPARA UPP TILL 111:-

www.dilanssalong.se Centrum, V Esplanaden 7 Ålidhem Centrum Mån-Fre 09-17 • lör 10-14 DROP IN! • 090-77 33 33

Mån-Fre 10-20 • lör 11-18 DROP IN! • 090-19 33 33

VÅR KLIPPET!

ANNONSTORGET er

att

b Ra

rde

vä

1kr

En klassiker Skr

Klippning

o v m ål

Samtliga erbjudanden gäller tom 28/6 mot uppvisande av denna annons

290:inkl. fön & styling ord. pris 350:-

Färg eller toning

590:oavsett hårlängd! ord. pris från 690:-

25% rabatt på alla hårprodukter

Gäller ej kampanjer och nyheter

Frasseklippet Dessa kuponger gäller t.o.m 19/6 2013

Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Gäller på Frasses Ersboda, Rådhustorget, Grubbe, Bågenhuset och Vännäs

Barnbox

25kr

För barn upp till 12år med överraskning.

Ord.pris 35kr

Kanonerbjudande! ✂

Skrovmål

49:ORD.PRIS 65:–

✂ BJUD EN VÄN

Köp 2 betala för 1! Gäller vid köp av Mjukglass.

VÄRDE

??:-

Ord.pris 35kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Originalmeny

54kr Ord.pris 65kr

54kr

Mellan Ord.pris 65kr

Ord.pris 65kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Ord.pris 71kr

Cheesemeny

Frassemål

Köp två menyer för priset av en. Ord.pris 67kr

Ord.pris 66kr

Köp

2 för 1

Köp två menyer för priset av en. Ord.pris 74kr

Ord.pris 66kr

Köp

2 för 1

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Lökringar

19kr

8st. Ord.pris 23kr Gäller vid köp av meny till ord. pris.

Ord.pris 23kr

19kr

8st. Ord.pris 23kr Gäller vid köp av meny till ord. pris.

Ord.pris 23kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Barnbox

För barn upp till 12år med överraskning.

Erbjudandet gäller t o m 28/6 2013 på Sibylla Busstationen i Umeå.

25kr

För barn upp till 12år med överraskning.

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Mellan Ord.pris 65kr

Rådhusesplanaden 1, brevid Dressman 090-770 501

Barnbox

25kr Ord.pris 35kr

25kr

För barn upp till 12år med överraskning.

Ord.pris 35kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Smakrabatt

10kr smakrabatt på valfri meny.

-10kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

10kr smakrabatt på valfri meny.

-10kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/6 2013. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Klipp ut och ta med

Erbjudandet gäller t o m 28/6 2013 på Sibylla Busstationen i Umeå.

Alla vardagar mellan 10.00–14.00 erbjuder vi en Dagens för 49 kr.

Busstationen i Umeå

es.se

www.frass

Umeå Formvägen 2 B • Umeå Rådhustorget Umeå Backenvägen 23 • Umeå Bågenhuset Vännäs Vegagatan 49

ni u J Guidens korsord klurigt

Vinn trisslotter

Lös korsordet och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, “Korsordet” Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning, vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 13/6 2013. Vinnarna presenteras nästa nummer.

Korsordsvinnare från föregående nummer: Mari Oscarsson, Korpralsvägen, Umeå Ingwor Holmdahl, Kungsgatan, Umeå Barbro Sjöberg, Öbackav, Umeå

Helhetslösningar för ditt bygge! Vi erbjuder helhetslösningar med bl a rörmokare, elektriker, mattläggare och målare, samtidigt som vi kan erbjuda er konkurrenskraftiga priser. - 10 års täthetsgaranti i våtrum med keramiska plattor - Certifierad via Byggkeramikrådet - Asbetssaneringar Olle Robertsson

Läs om våra tjänster på hemsidan

J.O Kakel & Bygg AB

www.jokakel.se | Kummelvägen 4, Umeå |090-18 20 30 50

BILJETTSLÄPP FÖR HÖSTEN 2013 PÅ NORRLANDSOPERAN 3.6

249:-

Black Paint ölglas 2 pack

Chic martiniglas 2 pack, lila eller rosa.

Dans- och musikupplevelser för hela familjen! Missa inte hösten på NorrlandsOperan. BILJETTSLÄPP mån 3.6 kl 11.00 MER INFO & BOKNING på 090-15 43 47, biljetter@norrlandsoperan.se, ticnet.se eller www.norrlandsoperan.se

999:Tina bestickset 53 delar (2799:-)

499:-

Nyhet!

Pulse vinglas 4 pack (649:-) ﬁnns även öl & vattenglas

999:Carat ljusstake 2 pack, (1800:-)

799:Loft servispaket 12 delar, (1308:-)

12 delar

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst till 23 juni 2013. Cervera Umeå: Strömpilsplatsen 21, 090-198888. www.cervera.se

RESTAURA NG B&

Mar iehe 50 77 ms cen trum • 090-7

Välkommen in och upplev vår nyrenoverade restaurang. Nyare, fräschare och ännu godare!

Fullständiga rättigheter

C A R T E

P I Z Z A

P A S T A

S A L L A D

RESTAURA NG B&

Mar iehe 50 77 ms cen trum • 090-7

A ´ L A

Sirwan med personal hälsar er välkomna

Mariehems centrum, 090-77 75 00 • www.restaurangmaria.se

StorbildsTV