Umeåguiden_nr 9_2014 by Tobias Engman

Nr 9 2014 November Årgång 12 DET FRIA månadsmagasinet

Profilen

Exklusivt – en gång i månaden.

Malins största äventyr väntar fair trade

Utmärkta bönor och bananer badrumstrender

Ända in i kaklet

Go´dag Ebba! Foto: SVT

Följ Ebba Von Sydow under en dag på SVT

umeå

poäNgeN Med vårt Nya

MedLeMsprograM: Köp eftertraktade konsertbiljetter före alla andra, eller gå på bio eller gör något annat kul för dina poäng. Aktuella erbjudanden från våra partners hittar du på coop.se. poäng på allt* du handlar hos Coop och våra partners. tyck till om Coop och få rabatt som tack. Läs mer på coop.se/medlemspanel.

tidningen Mer smak ingår när du handlar för minst 1000 kr per månad.

personliga erbjudanden på varor du brukar köpa. Och sådant vi tror att du skulle gilla. dubbla poäng på allt hos Coop när du betalar med kortet.* extra bra erbjudanden i våra butiker, bara för medlemmar.

Massor av poängvaror att välja mellan! rejäla rabatter på resor. Och alltid 15% rabatt på Nordic Choice Hotels.

Använd dina poäng till 5% rabatt på ett helt köp!

på coop.se eller i vår app kan du läsa mer om vad som ingår i nya Coop MedMera. Vi ses där och i butiken!

samla minst 21 000 grundpoäng hos Coop under ett halvår, så belönar vi dig genom att dubbla dem.

Nya Coop MedMera FLer FÅr Mer

*Några små undantag. Tobak, spel, lotter, presentkort, apoteksvaror och förmedlade tjänster, (till exempel postärenden) ger inga poäng. Men allt annat!

Årets längdträff! Med rätt utrustning är det lättare att lyckas i spåret. Vi på Team Sportia är bland de största på längdskidåkning i Sverige och är nu redo för kommande säsong. Välkommen till vår längdträff.

Team Sportia Ersboda, Umeå

6-9/11

M Å R SJUB

TJU GO

Team Sportia är stolt partner till En Svensk Klassiker

Umeå, Bruksv 6 | Tel 090-71 79 70

www. teamsportia.se Öppet: Må-Tor 10-19, Fr 10-18, Lör 10-16, Sön 12-16. 3

UMEÅGUIDEN

TOBIAS ENGMAN, ANSVARIG UTGIVARE

En Pulp fictionupplevelse! Under småbarnsåren hade man aldrig tid att plöja filmer i samma antal man hann med tidigare, då man lätt kunde se två-tre filmer under en kväll. Den monumentala tröttheten efter kolikskrik och blöjbyten var helt enkelt skönare att ge efter för, istället för en rulle på fredagkväll. Nu när barnen är i skolåldern har filmintresset återvänt och då inser man att man har en hel del att ”se ikapp”. Såg ”The Wolf of Wall Street” för ett tag sedan och fick samma känsla som när jag i

min ungdom såg favoritfilmen of all time; Pulp Fiction. Ni vet man kan knappt stänga munnen, svara på tilltal och hela tiden är man nervös att filmen ska ta slut. Kort sagt, se The Wolf om du inte gjort det – helt klart värd att lägga tre timmar på, ovasett hur trött du är. Känner du mer för TV, kan du alltid titta på Ebba i SVT:s Go´kväll. Vi följde med bakom kullisserna på det populära TV-programmet. Det och mycket mer kan du läsa om i detta nummer av Umeåguiden.

Innehåll

Profilen: Malin ”Äventyraren” Moström Reportage: Fairtrade ökar Inredning: Badrummet Kort & Gott om Umeå Reportage: En dag med Ebba på SVT Gör om mig Sudoku Gott & Blandat Kryssa & Pyssla Resor: Bucket list Julbord Matnyttigt: Trender & nyheter Månadens dryckestips. Evenemang, nöjen & vimmel

6-7 8 12-17 21 22-24 27 29 31 32-33 35 36-37 39 41 42-49

Håll inte huvudet kallt! DA M & H ER R & BA R N

Tis–fre 11–17 Lör 11–15 Öppet: Sveagatan 7 Ti-fr 11-17, lunch 13-14, Lör 11-15 Sveagatan 7 090–12090-12 97 65 97 65 ateljekopparhatten.se ateljekopparhatten.se

Välkommen till Umeås mysigaste butik med inredning, trädgård, Creamkläder, smycken & mycket mer. Kungsgatan 60, Umeå (mittemot Stadium) Mån-Fre 10.30-18, Lör 10.30-15 090-780 00 50 | info@hjartero.se www.hjartero.se

Vi firar 30 år i branschen med Jubileumspriser!

Umeåguidens medarbetare

Tobias

angela

Redaktör, Ansv. utgivare Grafiker 070-205 15 64

Andreas

Torbjörn

Skribent, fotograf 070-605 83 08

Försäljning 070-663 48 17

- ansiktslyftning - bröstplastik - näsplastik - ögonlock -

roger

Christian

daniel

Försäljning Försäljning Försäljning 070-283 78 71 070-618 10 71 070-618 18 55

Dr Ulf Bertheim Plastikkirurg

fakta om Umeåguiden Ansv. utgivare Tobias Engman Telefon, kontor 090-10 00 88 E-post info@umeaguiden.se Web www.umeaguiden.se Upplaga ca 50.000 ex.

Distribution

Till hushåll i Umeå, Nord- maling- och Vännäs kommun. Även ställdistri- bution runt om i hela utgivningsområdet.

Umeåguiden AB Kungsgatan 49, 903 26 Umeå, www.umeaguiden.se

www.dinplastikkirurg.se Silvervägen 62, Tel 090-19 16 00

Du har vĂ¤l inte missat HĂśrnefors nya gym!

Profilen

Malins största ä

Foto: Andreas Lindegren

”Det svårt att jämföra detta med något annat man har varit med om i livet. Det är en väldigt annorlunda upplevelse.”

tio deltagare, en vinnare! En ny säsong av äventyrstävlingen ”Det största äventyret” spelas just

nu in någonstans i världen och en av årets deltagare är Malin Moström.

Malin Moström förknippas naturligt med fotboll, även om det är flera år sedan hon knöt av sig fotbollsskorna och stoppade in dem i garderoben. Hon avslutade karriären som en av Sveriges mest framgångsrika spelare genom tiderna och var en viktig kugge i Umeå IK:s dominans inom svensk och europeisk damfotboll under 2000-talets första decennium. Under sin karriär vann hon bland annat fem SM-guldtitlar med Umeå IK, tilldelades diamantbollen och spelade totalt 113 matcher i den svenska landslagströjan vilket resulterade i både VM- och EM-silver. Idag lever hon ett mer ”normalt” liv där hon arbetar som ekonom på 6

Riksbyggen, är gift och har två barn tillsammans med Jesper Jäger. Nu väntar dock nya äventyr för Malin som verkar ha fått mersmak av tävlande efter sitt deltagande i SVT:s ”Mästarnas mästare”, där hon slutade på en andraplats. Hon är nämligen en av årets deltagare i TV4:s program ”Det Största äventyret”, där samtliga deltagare har en professionell idrottsbakgrund. När jag pratar med Malin har hon nyligen kommit hem från den första etappen och ska efter två veckor på hemmaplan i Umeå ge sig ut på nästa tävlingsetapp. – Initialt är det en tävling mellan två lag. Vi blir avsläppta på en okänd plats och sedan ska vi hitta

till civilisationen för att komma åt elektricitet och kunna ringa med en satellittelefon, berättar Malin som avslöjar att den första deltävlingen skedde i ödemarken utanför Ushuaia, Eldslandet i Argentina.

Tävlingen Precis som Malin beskriver går tävlingen ut på att deltagarna ska ta sig genom några av världens mest farliga och avlägsna platser för att nå civilisationen. Programmet som nu spelas in är den andra säsongen av tävlingen, den första säsongen vann Mats Wilander som bland annat blev utmanad av Per Elofsson i finaltävlingen. Tävlingen leds av Peter Jihde, som bygger upp en stor

förväntan inför programmen som kommer att sändas under hösten. – Jag har under 20 års tid sett Sveriges största idrottsstjärnor tävla i några av världens allra mäktigaste Malin Moström Född: 1975 Bor: Teg Familj: Gift med Jesper Jäger och har tillsammans två döttrar Husdjur: Nej Meriter: VM-silver, EM-silver, fem SM-guld, tre svenska cuptitlar och två Women’s Cup-titlar, Diamantbollenvinnare, utsågs till årets mittfältare tre år i rad 2003–05, OS 2004. Favoritmat: Husmanskost Favoritdryck: Vatten Läser: Allätare, gärna lättläst Lyssnar: Allätare, gärna skön, lugn & avkopplande musik Favoritresmål: Australien besöker jag gärna igen

äventyr väntar Foto: Peter Jihde/TV4

och mest klassiska arenor. Henke i Madison Square Garden. Carro på Olympiastadion i Aten och Anja i Sankt Moritz. De här arenorna får ändå ursäkta. De tävlingsplatser vi upplevt under Det Största Äventyrets andra säsong är magiska och deltagarnas insatser är av samma kaliber. En vinnare är alltid en vinnare, oavsett om det handlar om kanot, fotboll, bandy eller att ta sig från vildmark till civilisation, säger Peter Jihde. – Jag får inte säga för mycket, men visst är det svårt att jämföra detta med något annat man har varit med om i livet. Det är en väldigt annorlunda upplevelse. Sen är det en tävling så jag oroas inte så mycket över vad vi ska vara med om, förklarar Malin.

Årets deltagare i ”Det största äventyret”

Pågående inspelning

”Vi får egentligen inte veta något alls inför att vi ska resa. Vi samlas på en plats och sedan transporteras vi tillsammans till destinationen” Att vara ute och vistas i naturen tycker hon hittills bara har varit roligt, även om hon erkänner att hon skulle ha bättre förutsättningar för att ge sig ut på egen hand. – Nog är man lite bekväm av sig och vill ha vissa förutsättningar klara, säger hon och skrattar.  ANDREAS LINDEGREN Årets deltagare

Foto: Daniel Ohlsson/TV4

Eftersom inspelningen är pågående får Malin inte avslöja alla detaljer som en nyfiken journalist frågar om. Inte heller har hon svaren på alla frågor eftersom de själva inte vet var nästa destination är belägen. – Vi får egentligen inte veta något alls inför att vi ska resa. Vi samlas på en plats och sedan transporteras vi tillsammans till destinationen. Under sina strapatser har deltagarna minimala förutsättningar för att lyckas, något som hon ser som en rolig utmaning. Den fysiska utmaningen tycker hon inte har varit några problem utan tycker det ska bli intressant att se hur hon och de övriga deltagarna reagerar när de ställs inför utmaningar de aldrig varit med om tidigare. – Man lever lite i sin fyrkant, en skyddad verkstad. Att då kastas in i något som man aldrig gjort tidigare där man inte riktigt vet vad som kommer att krävas är nog den största utmaningen. När jag frågar henne om hon hittills hunnit upptäcka några nya sidor hos sig själv under tävlingen svarar hon: – Nej, eller jag tro inte det i alla fall. Jag var hyfsat med på hur jag skulle reagera och hur jag skulle handskas med vissa saker. Tar jag för mig en utmaning så kör jag, man biter ihop och genomför det ändå.

– Tar jag för mig en utmaning så kör jag, säger Malin Moström

Marianne Berglund, 51 år, Oregon USA – världsmästarinna på cykel Per Carlén, 53 år, Ystad EM- och VM-guldmedaljör i handboll Per Fosshaug, 49 år, Västerås Flerfaldig VM-guldmedaljör i bandy Susanne Gunnarsson, 51 år, Lomma Olympisk mästare i kanot Lassi Karonen, 38 år, Uppsala EM-medaljör i rodd Anna Le Moine, 40 år, Stockholm Flerfaldig OS-guldmedaljör i curling Anders Limpar, 49 år, Stockholm Legendarisk fotbollsspelare Malin Moström, 39 år, Umeå Champions League-vinnare, EM- och VMmedaljör i fotboll Sven Nylander, 52 år, Limhamn En av Sveriges bästa friidrottare genom tiderna Linus Thörnblad, 29 år, Malmö EM- och VM-medaljör i höjdhopp

Reportage

Var med och påverka Vill du vara med och påverka andras levnadsvillkor och bidra till minskad fattigdom i värl-

den? Fairtrade är märkningen som jobbar globalt för att ge fler en bättre värld att leva i. rad av att ha dessa produkter. Sen tror jag att det handlar om att försöka upplysa om att det även finns andra produkter som är Fairtrademärkta. Det är fortfarande många kunder i min butik som inte vet vad märkningen innebär.

Fairtrade Sverige Fairtrade-märkningen i Sverige regleras av föreningen Fairtrade Sverige och dess bolag Fairtrade Sverige AB. Idag finns närmare 100 Fairtrade-märkta eller motsvarande butiker, restauranger, kaféer och hotell i Umeåregionen som antingen säljer eller serverar certifierade produkter. – Totalt ökade handeln med Fairtrade-produkter med 29 % under förra året, vissa kategorier som bananer och vin, ökade med runt 60 %, berättar Magdalena Streijffert, Generalsekreterare för Fairtrade Sverige. Föreningens uppdrag är, förutom att licensiera märket till företag vars produkter är certifierade i enlighet med internationella Fairtrade-kriterier, även att öka kunskapen hos konsumenten och sprida budskapet om märkningen. – Vi utbildar också ambassadörer och idag har vi 5 000 personer vars uppgift är att sprida budskapet vidare. Vi är en gräsrotsrörelse och det är på det viset vi har fått de framgångar vi haft. Precis som statistiken visar är märkta matvaruprodukter stadigt ökande och den stora utmaningen idag är att få fler produkter utanför matvarubutiken. Under fjolåret omsatte de certifierade produkterna över 2 miljarder kronor i Sverige. – Ett problem med nya produkter är att det kanske inte är produkter som du handlar så mycket av. Då blir marginalerna mindre för säljaren och för kunden dyrare i jämförelse med motsvarande produkt som inte är Fairtrade-märkt, förklarar Magdalena. 

Andreas Lindegren

Magdalena Streijffert, Generalsekreterare för Fairtrade Sverige.

Foto: Andreas Lindegren

– Var med och påverka du också, säger Janne Salminen. Han har gått i bräschen i Umeå för Fairtrade-producerade produkter med butiken T-shirt store som uteslutande säljer produkter framtagna under Fairtrades paraply. – Själva kedjan T-shirt store har använt sig av ekologisk bomull ända från start med syfte att påverka miljön så lite som möjligt. Det naturliga steget var att flytta upp ett steg och börja använda oss av bomull märkt med Fairtrade, säger Janne. Han har sett ett ökat intresse från konsumenten om hur produkterna framställs. Tidigare har det främst varit matprodukter som belysts ur djurens perspektiv, men med sociala mediers ständigt ökande inflytande har även producenten och framställaren hamnat i rampljuset. Med ständiga rapporter om barnarbete och orimliga arbetsvillkor i andra länder har just Fairtrade-märkningen blivit ett allt mer eftertraktat alternativ. – Det är fortfarande Fairtrademärkta matvaror som är mest eftertraktade hos konsumenten och det märks på handlarna som blivit allt mer intresse-

Janne Salminen - T-shirt store

Handeln med Fairtrade-produkter ökade med 29 % under förra året

Faktaruta Vad är Fairtrade? Fairtrade är en oberoende produktmärkning och din garanti för att en produkt uppfyller internationella Fairtrade-kriterier. Märkningen finns idag i ett 20-tal länder. När du som konsument väljer Fairtrade-märkta produkter bidrar du till att odlare och anställda får förbättrade ekonomiska villkor, genom kriterier för högre löner och ett minimipris som överstiger produktionskostnaden. Detta, tillsammans med långsiktiga handelsavtal, ger trygghet för alla de som inte har så stora marginaler att leva på. Fairtrade Sverige Fairtrade Sverige består av en förening (Fairtrade Sverige) och ett bolag (Fairtrade Sverige AB). Det gemensamma uppdraget består i att öka utbudet av och efterfrågan på Fairtrademärkta produkter, genom att: • Licensiera Fairtrade-märket till företag vars produkter är certifierade i enlighet med internationella Fairtrade-kriterier och skapa ett mervärde för dessa företag. • Påverka detaljhandeln, återförsäljare och grossister att produktutveckla, utöka och marknadsföra sitt sortiment av Fairtrade-märkta produkter. • Bilda opinion och sprida information med syfte att öka konsumentens kännedom och kunskap om Fairtrade. Visste du att: Umeå är en ”Fairtrade City”. Umeå är diplomerad Fairtrade City. Det innebär bland annat att såväl kommunen som ett stort antal näringsidkare och arbetsplatser erbjuder produkter med Fairtrademärkning. Diplomeringen av Umeå förpliktigar kommunen att bland annat erbjuda Fairtrade-märkta produkter eller motsvarande, till exempel frukt, kaffe, te och socker.

JACKA+BYXA

2R0% ABATT SKALA UPP! Köp en jacka och ett par byxor ur vårt sortimentet av skalkläder så drar vi av 20% rabatt i kassan. Erbjudandet gäller 25:e okt - 8:e nov på lagerförda jackor och byxor. Exempel på varumärken:

www.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken 090—770 660 V:a Esplanaden 5, 903 25 Umeå

Kom och handla i Sävar!

Vi firar 2 år

20%

På alla produkter, hela november! Gäller ord. pris

Lunch

Mån-fre 10-14

A´la Carte Pizza Pub Husmanskost 2 rätter

Ring 090-505 42 www.restaurangsavar.se Öppet: Mån-fre 10-20, lör, sön 12-20

Hos oss hittar ni ett stort sortiment av kaffe, te, choklad, blommor och mycket mer.

Sävar centrum | Tel 090-50790 www.frisorerna-savar.se

Generalsv 24, Sävar • 090-509 80

Vad lätt det är att vara skogsägare! Ibland träffar man mitt i prick. Vi blev tipsade att kolla in Norra Skogsbyråns tjänst ”Handlingsplan Skog”. Snacka om att det blev en spark där bak – en riktig lyckospark. Nu vet vi precis vad, var och när åtgärderna på fastigheten ska göras. Vi vet också precis vad vi kan och vill göra själva. Varför har vi inte tänkt på det här tidigare?

www.norra.se/skogsbyran

Kom och handla i Sävar! ICA-butiken i Sävarådalens

Fyra lokala ess! centrum! d/ Norumsgrava kallrökt Lax

nrökt Vindelnka ski kg 179:-/

i bit

189/kg

Norums Romröra 189:-/kg

Sockar, underkläder, strumpbyxor, sport

på hela sortimentet

lé

i bit

229:-/

Priserna gäller t.o.m. v.44

Sävar

Pierre Robert

25% rabatt

Med det breda Vinime sort delnte rökttför fl vard skfiag & fest! fritid, ä

Tel 090-500 01

Öppettider: Måndag-fredag 9-20, Lördag 9-18, Söndag 10-18

EXTRA! VINN MED UMEÅGUIDEN EXTRA!

GISSA ANNONSÖREN! Vinn 1.500kr

Ser du vilka annonsörer som döljer sig bakom varje miniatyrbild? Skriv i så fall företagsnamnet nedan under respektive siffra!

Vi lagar 1....................................................................................................... lackskadan 2....................................................................................................... billigare än 3....................................................................................................... 4 4....................................................................................................... själVrisken! Nu är det säsong för att behandla

Lider du av röd näsa eller acneärr? 3

5.......................................................................................................

kärlbristningar och acneärr. 6....................................................................................................... För mer information: Skicka ditt svar senast 9 november till: Umeåguiden, Annonswww.hudlakaren.se pussel, Kungsgatan 49, 903 26 Umeå. Eller maila till: tavling@

umeaguiden.se. Skriv ”annonspussel” i ämnesraden. Formvägen 9, 090-18 90 50 www.bvsumea.se

Bilvårdsspecialisten 1,8 maj.indd 1

Gilla oss på

250 kr i presentkort från respektive annonsör utlottas till en ensam vinnare till ett totalt värde av 1.500kr! Vinnaren meddelas personligen via mail och på Umeåguiden Facebooksida. 2014-10-17 08:29

Tävlingen är ett samarbete mellan Umeåguiden och medverkande annonsörer.

Skiljevägen 2E | Tel. 090-77 52 61 11

BADRUM

Aspen Avan - En stilren design i vit huvudfärg men med svarta kanter på inredningen som ger en tydlig kontrast mot det vita.

Vitt & starka kontraster Funderar du på att göra om i badrummet och kanske skapa dig en liten relaxavdelning?

Umeåguiden har varit på trendspaning och hittat mycket vitt i kombination med starka färger.

Mats Hammarberg driver Badrumsboden.se som förutom näthandel även driver en butik i Umeå. Precis som intresset för att designa om köket ser han en ökande trend att göra om badrumsmiljön i hemmet. – Det är köket och badrummet man främst lägger pengarna på och det är en trend som vi har sett växa i snart tio år. Men det är en stor investering och man kanske inte alltid kan göra allt som man önskar, berättar Mats. Precis som färgtrenderna i köket, som vi berättade om i förra numret av Umeåguiden, är det vitt som är allra populärast i valet av badrumsdesign. Modet har dock förändrats en hel del under de tio åren som badrumstrenden har vuxit. – Tidigare var det mycket bårder mitt på väggen i badrummen. Sen dess har de ersatts av helkaklat och plattorna har vuxit i storlek allt eftersom. Idag gör man istället någon form av fondvägg för att bryta av det vita, vilket även är ett relativt billigt alternativ. 12

gärna se smarta förvaringslösningar och tycker funktionen är det viktigaste. Bland annat har vägghängda toaletter blivit allt mer vanliga och den klassiska brunnen byts allt mer ut mot en ränna istället. – Något som vi installerar i princip alla badrum vi arbetar med idag är takduschar! De har blivit otroligt populära. Sen har även bubbelbadkaret blivit allt mer populärt de senaste åren, förklarar Mats.  ANDREAS LINDEGREN Den klassiska golvbrunnen kan bytas mot en ränna

Kontraster Det finns även fler alternativ för att bryta av det helvita badrumskaklet och många väljer att lägga ett klinkergolv i en grå nyans. De som vill ha en ännu tydligare kontrast till det vita väljer ofta möbler i en annan färg och de mer extrema designerna brukar till och med innefatta en duschkabin i en stark färg. – Ekonomin styr väldigt mycket och det är i regel den som avgör.

När ekonomin tillåter är det många som skapar ett badrum med en relaxavdelning med exempelvis bastu och bord. Men för att bryta av i färgerna kan det räcka med att rama in spegeln i en annan färg eller bara välja en annan färg just bakom toaletten. Sverige skiljer sig även mot andra länder och här är det den ”svenska praktikern” som visar sig. I det svenska badrummet vill man

Mats Hammarberg

r e k n i l k & l e k a k å p a e r t s Hö Upp till

A E R % 0 7 2 m 0 0 0 2 a C ! t r Allt ska bo

20% rabatt

på hela Tylös sortiment

20% rabatt på hela Svedbergs sortiment

Rondellgatan 18, Teg, Tel 090-12 28 30, Mån-fre 10-18, lör 11-14 13

BADRUM

BADRUMSINSPIRATION

Ballingslöv Happie

Ett badrum i lantlig stil med vita väggar, kakel och möbler. Kontrastfärg i ett mörkt golv och bänkskivor i laminat. Du kan se mer av Ballingslövs sortiment bland annat hos Kakel & Design, Söderbergs kakel och Gärdin och Persson.

Duschvägg Västkust

Västkustserien från Invetria är inspirerad av de kala, mjukt formade klipplandskapet som finns utmed havet på Västkusten. Duschväggarna i serien är minimalistiskt eleganta precis som kusten i väst. Du hittar dem på Umeåglas. 14

Vedum Flow

Noro Sand Golvblandare

Stilren och elegant golvblandare för badkar i förkromad mässing.

Vitt, svart och grått. Serien Flow går i svart och kan med enkelhet användas för att bryta den vita färgen i badrummet. Du hittar Vedums sortiment hos AC golv och plattsättning.

designbutiken

Följ oss på:

Ö. Rådhusgatan 6 | 090-12 80 90 | www.designbutikenumea.com

Bdreumssrentoväerlinlg,

ba oVVS-service och pr er ell tik bu dukter i vår e. .s en på badrumsbod l Kostnadsfri kalky . direkt på hemsidan

Installerat & klart! Wc-stol.............................. 3500:IFÖ Sign 6860

Tvättställsblandare............ 1845:FM Mattsson 9000E

Köksblandare .................. 1985:-

FM Mattsson 9000E utan diskmaskinsavstängning. MONTERING INGÅR. Priset gäller efter rot-avdrag

ÖPPET: Mån-fre 11.00 – 17.00, lör 11.00 – 14.00 Butik: Kabelvägen 8, Västerslätt, Umeå | 090-13 13 04 | webbshop: badrumsboden.se 15

Sugen på att gör om hemma?

Just nu!

Tapeter för halva priset!

Allt inom glas! Balkong och altaninglasningar • Energiglas • Fönstertätning Ljudreducerade glas • Bilglas • Inredningsglas Spegelglas • Plastglas • Aluminiumpartier • Fönster • Dörrar Räcken • Solskydd • Skjutbara garderobsdörrar

Låt mig komma hem till er och tapetsera senast den 31 januari, så ger jag er halva priset på tapetkostnaden*. Dessutom får du halva priset på arbetskostnaden genom rotavdraget. Ring, så kommer jag och förnyar ert hem. *Gäller tapetserierna Borosan och Decorama.

Tel 070-568 47 32 www.engmansmaleri.se

www.umeaglas.se Spårvägen 8, Västerslätt 090-70 65 40

målning

ta p e t s e r i n g

ådring

marmorering

sugen på nya tapeter? Mindre sugen på att tapetsera? Då blir vår nya tjänst “På din vägg” perfekt för dig!

“På din vägg” är en tjänst som ger dig ett komplett pris på både produkter och arbetet för tapetsering. Du får ett fast pris per tapetrulle som inkluderar allt arbete, resor, materialkostnader samt ROT-avdrag. Ett enkelt och smidigt sätt att göra en stor förändring där hemma.

Prisexempel På din vägg:

Boråstapeter Every Day 2852 (på bild): Tapet 329:-/rulle Arbete 1400:-/rulle Totalt 1729:-/rulle Minimum Med ROT-avdrag: 1179:-/rulle 3 rullar

Köp dina tapeter uppsatta!

Färg & Tapet

Förrådsvägen 2, Västerslätt i Umeå Tel 090-714100 • www.fargotapet.com Mån-fre 9-18,Lör 10-16, sön 10-15 16

Inredning

BADRUMSDETALJER GÖR BADET BÅDE SNYGGT & PRAKTISKT

En takdusch med huvud på hela 20x20 cm ger ett härligt vattenflöde. Finns bland annat på Sjöbloms VVS.

Splash speaker

Nu kan du lyssna på musik och till och med ta emot samtal i badkaret! Kopplas in trådlöst via blåtand och återfinns på bl a Coolstuff.se

Dubbelbad

Gustavsbergs takdusch

Snygg blandare

Svedbergs tvättställsblandare Love Me Krom. Kromfärgad blandare med vattenfall. Med spaken kan du styra vattenflödet. Du hittar den antingen på Gärdin & Persson eller hos Kakel & Design.

Praktiskt & Elegant

Har du bacillskräck? Badkaret Yin Yang från tyska Trautwein har lösningen, ett dubbelbadkar. Utrustat med massage som på något underligt sätt arbetar med hjälp av ljudvågor? Kostar cirka 350 000 kronor.

Lyxigt badkar från Eurobad i unik design med praktiska hyllor på sidan. Du kan titta mer på Eurobads sortiment hos Hermanssons kök.

VI HAR PRESENTER FÖR ALLA ÅLDRAR! DOP, EXAMEN, FÖDELSEDAGAR, BRÖLLOP M.M.

VÄLKOMMEN TILL VASAGATAN 8 17

A & BOK RING G! N IDA REDA

HYR HOS SVERIGEVAGNEN rna! mer för penga

Valfri vagn

2 tim . . . 120:-

Biltrailer

2 tim . . . 240:-

+ försäkring 60:- eller deposition 3.750:-, Envägsvagns tillägg 500:-

+ försäkring 60:- eller deposition 3.750:-

24 tim . . 240:-

24 tim . . 440:-

Bil

Hyrpris 24 tim inkl. 10 fria mil + försäkring 250:- eller deposition 10.000:-

250:-

Din lokala trappleverantör Flyttbil/Buss 9 pers.

Som återförsäljare för Drömtrappor® erbjuder vi marknadens bredaste modellsortiment att utgå ifrån. Eller så anpassar vi trappan efter dina önskemål och behov.

11 m , lastvikt 1535 kg. Hyrpris 24 tim inkl 50 fria mil + försäkring 250:eller deposition 10.000:...................................................... 3

1000:-

Kontakta oss så hjälper vi dig!

Mån-Fre: 9-17, Lör: 10-14 & Sön: Stängt Spårvägen 22 | 072-556 20 49, 070-217 38 66

Trappfixaren Umeå, Förrådsvägen 1 070-3009495 | www.trappfixaren.se

Kom och provsitt en

nykomling i NKV möbelfamilj

Viva Office 1100

Viva Office 1100. Sitt skönt och prisvärt i denna arbetsstol med ergonomiska funktioner såsom skålad sits/ryggbricka, sittdjupsreglering samt ställbar gunga.

Introduktionspris

2.960:exkl moms

Reglerbara armstöd ingår i priset!

Vi har ett helhetskoncept när det kommer till kontorsmöbler samt förbrukningsartiklar. Vår tanke är att ni ska lägga så lite tid som möjligt på inköp, och frigöra tid för era arbetsuppgifter. Alltså; Vi gör det vi är bäst på, ni gör det ni är bäst på! Visst blir det bäst så? Och du... Vi kör även ute era varor och möbler helt gratis!

OBS!

Fri utkörning på alla kontorsvaror inom Umeå tätort!

Bruksvägen 11, Ersboda, Umeå (vid NetOnNet) • Telefon 090-15 36 00

Värme & Energi

Unik lösning ger kontroll Är du orolig inför stundande vinter och att värmekostnaderna ska skjuta i höjden? I somras

släppte NIBE en helt ny bergvärmepump för villor samt radhus och en av de första i Umeå med att installera den var familjen Lizanas på Tavleliden. Hösten har tagit grepp om Umeåregionen och kylan har börjat dra in. Att sommaren är slut börjar nu också märkas på elräkningen som stadigt stiger i takt med att graderna utomhus sjunker. Några som tänkte på just detta i god tid var familjen Lizanas på Tavleliden, som vi följde i en längre reportageserie under våren och sommaren när de planerade och byggde sitt hus. De blev en av de första familjerna i Umeå som installerade bergvärmepumpen F1255 från NIBE som lanserades i somras. – Pumpen bygger på en annan större modell, men som nu alltså finns i en mindre variant anpassad för villor och radhus. Det som är speciellt för denna pump är att den inte levererar mer energi än vad huset behöver, dvs att den är frekvensstyrd vilket innebär att den varvar upp eller ner efter rådande värmebehov, berättar Lars-Göran Andersson, distriktschef för NIBE i Norrland. Bergvärmepumpen fick nyligen även toppresultat i Energimyndighetens berg-

värmepumpstest där den beskrevs med ”Marknadens bästa årsvärmefaktor”. Dessutom är den idag den enda pump som klarar av BBR-kraven (läs mer om BBR i faktarutan). – Kortfattat så har den en hög verkningsgrad och är en bra energibesparing, säger Lars-Göran. Förutom att den har en integrerad varmvattenberedare har den även ett trådlöst system kallat för ”NIBE Uplink”. Systemet ska ge ägaren möjlighet att alltid kunna kontrollera och styra pumpen via internet. – Med det systemet kan du koppla upp dig till bergvärmepumpen via telefonen eller surfplattan och kolla att den går samt även styra den. Det är i princip som att du står framför den, men du kan vara i ett annat land, förklarar Peter Hermansson, som arbetar för HP VVS och utförde installationen av bergvärmepumpen. Pumpen levererar 1,5-6 kW och har idag ett rekommenderat pris på 76 000

kronor inklusive moms. Som tillval valde även familjen att installera en unik termostat från Thermotech för att reglera golvvärmen. Termostaten har nämligen en genomskinlig front som är löstagbar, vilket innebär att du kan välja vilken färg som ska vara i bakgrunden eller till och med välja samma mönster som tapeten, vilket får termostaten att smälta in i rumet.

 ANDREAS LINDEGREN

BBR-Krav Från 2010 gäller strängare byggregler gällande energiåtgång & installerad effekt för eluppvärmda hus och from 2013 har man även skärpt energiåtgången för ej eluppvärmda hus. För att bygganmälan ska beviljas måste bygglovshandlingarna alltid inkludera energi- och effektberäkning. Det finns bland annat en gräns för hur stor elvärmekapacitet som får finnas i ett hus. Några av nyheterna är: • Huset har fått en hårdare begränsning i förbrukning per kvadratmeter • En max effekt på elvärmen har införts • Värmeapparaten måste kunna effektspärras så att max installerad effekt inte överskrids. Landet delas upp i tre klimatzoner. Klimat zon 1 innefattar Västerbotten. Max tillåten energiförbrukning för ej eluppvärmda hus: 130 kWh/m²/år Max tillåten energiförbrukning för eluppvärmda* hus: 95 kWh/m²/år Max tillåten installerad effekt: 5,5 kW (+35 W/m² om huset är större än 130 m², gäller de m² utöver 130 m²)

En ”barntecknad” termostat.

*Ett hus med mer än 10 W/m² el installerat för värme, ventilation och tappvarmvatten (även kyla).

Ryggskott undanbedes!

MTD ME66 Tvåstegssnöslunga

10 hk/66 cm. Elstart, belysning, 6 växlar fram och 2 bak. Manöverreglagen (2-vägs joystick) sitter på instrumentpanelen lätt åtkomliga för bästa manövrering. Bra och stark när det gäller.

o Snöslung

8.995:från

Cub Cadet med den nya revulotionerade 3-stegsteknologin.

Arbetsbredd 71 cm och släpskor som motverkar repor på underlaget. Fingertoppsstyrning med 6 växlar fram och 2 back. Däck X-Trac med vintermönster, elvärmda handtag, elstart. Framtidens teknik är redan här och snart snön också.

Jonsered ST2109E

Utrustad med elstart och power steering som gör den bekväm att använda. Lättskötta reglage, grovmönstrade däck, handtagsvärme och differentialspärr. Undvik ryggskott med denna pålitliga maskin.

Upptäck och laga felen i tid! Vi utför service på era maskiner inför säsong!

Du hittar oss vid flygplatsen. www.bostromstraktor.se Öppet: Mån-fre 07.30 - 17.00, lunch 12.00-13.00

Hur byter du däck? Låt oss göra jobbet och ta hand om förvaringen.

Kurres Kurres Bil & Rep

Gräddvägen 23, Umeå hösterbjudande! 090-18 86 80 Köp Nokian Hakka 8 hos oss!

PRISEXEMPEL DÄCK: 185/65-15.......... fr. 205/55-16.......... fr.

824:920:-

Fina priser på Extraljus & Motorvärmare!

ALLTID HOS EUROMASTER!

HELIN 15” MIC TH 3 OR X-ICE N -FÄLG

Rätt-däckgaranti Däckhotell Avbetalning

+ ALU

1895:-

Komplett vinterhjul 15” inkl. fälg Michelin X-ice North 3 och femekrad alu-fälg.

Däckpriser gäller exkl. montering & balansering

EUROMASTER Rätt Däck Garanti

Lämna dina däck på Kurres däckhotell! Gräddvägen 23, 090-18 86 80 info@kurresbilrep.se

Euromaster Umeå - Formvägen 9 A - Tel 090-70 10 15 Öppet mån-tors A7-17, fre 7-16

www.kurresbilrep.se

Kurres Bil & Rep

Gräddvägen 23, Umeå 090-18 86 80

www.autoexperten.se

Rätt däck till rätt pris! Pangpriser på Goodyear!

Det här är Willmans däck: • Däck & Fälg • Däckreparationer • Hjulinställningar • Däckhotell

Kardangatan 5, Teg, 090-13 85 85 www.willmansdack.se

VI 20

ÄR

DIN

DÄCKPARTNER

I ALLA VÄDER

Resenyheter

Goda nyheter från Umeåområdet

Kort & Gott Amanda – Vinnare av Umeå Fashion Week Award

Design: Amanda Eliasson

Amanda Eliasson är vinnare av Umeå Fashion Week Award, en tävling för framtidens designers i norra Sverige. Tävlingen avgjordes på lördagskvällen (11/10), och blev ett festligt avslut på välbesökta Umeå Fashion Week. Förstapriset är 25 000 kronor. – Vilken kanonkväll! Det är så roligt att få stötta en ung designer i sin dröm, säger Nadja Lindgren på Plakat, projektledare för Umeå Fashion Week. Juryns motivering lyder: Amanda Eliasson: ”Umeå Fashion Week Award 2014 tilldelas en designer vars kollektion ger en känsla av tidlöshet. I de väl utmejslade detaljerna märks inspiration från djur och natur. Hennes vilja att berätta en historia med sina kläder har fångat oss.” – Ett stort grattis till Amanda. Hon är riktigt grym. Nu hoppas vi att utmärkelsen ger henne en stor skjuts i karriären, säger Nadja Lindgren.

Alina öppnar för Maggio

Nu är det klart att Alina Devecerski är support på Veronica Maggios efterlängtade Sverigeturné som har premiär den 24 oktober. Det är Alinas första turné med sitt nya minialbum ”Gnista + Gas” och den kraftfulla singeln med samma namn. Gaffa tycker att de nya låtarna bjuder på ”storslagen dramatik”,

Nöjesguiden skriver att Alinas sångröst är ”exceptionell”, DN jämför henne med Thåström och Aftonbladet tycker att minialbumet ”Gnista + Gas” bjuder på sprakande popfyrverkeri. Den 8:e november kan du se både Aina Devecerski och Veronica Maggio på Idunteatern.

Umeå Energis marknadschef nominerad som Årets Marknadschef Umeå Energis Agneta Filén är nominerad till titeln Årets Marknadschef av Sveriges Marknadsförbund och Marknadsföreningen i Stockholm. Det är nionde året i rad som priset delas ut. – Det är lite omtumlande och förstås en stor ära att vara nominerad, säger Agneta Filén, marknadschef på Umeå Energi. Vinnare koras i slutet av oktober i Stockholm.

Ny direktlinje till Göteborg

Umeåföretag storsatsar för ett friskare Hörnefors Förra helgen hade Tenton Gym premiär på sin senaste anläggning. Gymmet ligger centralt placerat i Hörnefors endast ca 100 meter från resecentrum och lättillgängligt för alla. Det som gör denna satsning speciell är storleken på anläggningen i förhållande till ortens storlek. Här har Tenton Gym byggt upp en anläggning med utrustning och faciliteter som man normalt endast hittar i storstäder. Anläggningen är på 1 000 kvm och utrustad med den modernaste utrustning som finns att tillgå. – Vi tror att vår anläggning kommer ge hela Hörnefors, inte bara en friskare och piggare befolkning, utan även innebära ett lyft för samhället som helhet, säger bröderna Ross som driver Tenton.

UMEÅ. I vinter kommer SAS att flyga direktflyg mellan Umeå och Göteborg. Mellan 7 december och 22 februari kommer bolaget att ha avgångar på söndagar samt även en avgång fredagen den 26 december. Enligt SAS är Umeå en viktig marknad för bolaget, som ser att det finns en bra efterfrågan på denna direktlinje. Flygbolaget kommer att utvärdera satsningen löpande och hoppas kunna fortsätta flygningarna även under våren. 21

Reportage

En dag på Go’kväll

Foto: Andreas Lindegren

Umeåguiden gästade inspelningarna i Umeå

Gustaf Mabrouk, Linnea Olsson, Josefin Bornebusch, Ebba Kleberg von Sydow och Hulda Andersson under repetitionen inför inspelningen.

SVT:s program Go’kväll känner du säkert till som sänds tisdag till lördag 18.15 varje vecka.

Men förberedelserna, maskineriet och det höga tempot bakom programmen känner du nog inte till. Umeåguiden gästade inspelningen under deras mest hektiska dag – torsdag. Det är snabba ryck som gäller! Jag hinner bara bli insläppt genom entrén på SVT i Umeå innan Eva Renström tar mig i armen och drar med mig in på förmiddagens sista möte innan repetitionen inför lördagens inspelning av Go’kväll ska dra igång.

Eva Renström, redaktör.

Det är en helt vanlig torsdag, ja du läste rätt, för på torsdagar spelas både lördagens program in samt att de direktsänder torsdagens program på kvällen. Att det då är snabba ryck, mycket stress och minimalt utrymme för fel är fullt förståeligt. – De börjar prata om pastellmodet och sedan visar vi bilderna. Prata med Ebba om hur vi ska göra och berätta att de ligger i ordning just nu, säger Eva Renström, redaktör för lördagsprogrammet, till sina medarbetare under mötet. Mötet leds främst av Ola Gerhardsson, som är bildproducent för programmet. Han bestämmer först vem som ska sköta vilken kamera och sedan går de igenom körschemat för att se till att inga oklarheter finns. Dagens program innehåller många olika moment som ska synka rätt och dagens gäster är Josefin Bornebusch och artisten Linnea Olsson som även ska uppträda.

Ebba Kleberg von Sydow leder i vanlig ordning lördagsprogrammet.

Dagens första repetition Klockan är strax efter elva och i kontrollrummet är det nu full fart med att förbereda det sista inför repetitionen. – Här sitter jag som redaktör och längst fram sitter en scripta, en bildproducent och sedan en som sköter kamerabytena under sändningen. Sen har du även två personer som sköter ljud och ljus samt en så kal�lad technical operating manager, som bland annat ser till att det är rätt färgbalans på kamerorna. Under repetitionen får jag möjlighet att vara med i studion och målet att ta bra bilder byts ut till att försöka att inte vara i vägen för de tre kamerorna som är i ständig rörelse. Att fota mitt i allt detta är inte det lättaste fotouppdraget jag varit med om. Även om det inte är den minsta studio jag har satt min fot i så är det förvånansvärt trångt

när flera kameror ska trängas på nästan samma yta. Via en öronsnäcka har kameramännen ständig kontakt med bildproducenten som styr hur kamerorna ska röra sig och vad som ska zoomas in. Det som dock förvånar mig mest under repetitionen är hur snabbt det går. Jag hade föreställt mig att de skulle gå igenom intervjuerna och allt prat ordagrant, men så fungerar det inte. – Här pratar vi om det här och sedan går vi över till soffan. Tänk på att inte vrida bort ansiktet för Go’kväll Tv-magasin som sänds tisdag till lördag varje vecka på SVT. I studion bjuds det på bland annat reportage, intervjuer, musik, matlagning och träningstips. Det första programmet sändes den 30 september 1997 och ersatte det populära Café Norrköping. Programledare är Inger Ljung Olsson, Beppe Starbrink, Pekka Heino och Ebba Kleberg von Sydow. Programmen spelas in på SVT i Umeå.

”Det är ytterst sällan vi bryter en inspelning och gör om den”

En dag på svt

Eva Renström, redaktör

mycket från kamerorna, säger Ebba von Sydow till Hulda Andersson som berättar om modetrender i programmet. Förklaringen till att de inte går igenom allt ordagrant är egentligen ganska självklart – det tar bort det spontana ur inspelningen. Även om programmet inte direktsänds, spelas det in precis som om det vore en direktsändning. – Det är ytterst sällan vi bryter en inspelning och gör om den. Om det händer handlar det främst om tekniska problem och inte att någon säger fel under inspelningen, förklarar Eva.

Artisten Linnea Olsson var gäst och spelade i studion.

Gör om mig Efter repetitionen tar alla lunch och jag får chansen att smita upp på övervåningen och träffa teamet bakom programmets populäraste inslag ”Gör om mig”. Parallellt med förmiddagens inspelning spelas nämligen ”Gör om mig”-inslaget in som ska sändas under torsdagens direktsändning. I ett av redigeringsrummen sitter Daniel Hallin och klipper ihop reportaget för fullt. – Det kan vara lite klurigt ibland att klippa ihop eftersom vi intervjuar personer som inte är vana att vara framför kameran, men i slutändan blir det alltid bra, säger Daniel Hallin. Det säkert många inte vet är att reaktionen när den omstylade personen får se sig i spegeln faktiskt är en äkta reaktion, personen får nämligen inte se sig själv i spegeln förrän i direktsändningen. När jag senare tittar in till Heléne Hagman, som är i full fart med att styla om Caroline Sandlöv, gör hon det framför förtäckta speglar.

Kontrollrummet under inspelningen.

det för några minuter sedan varit många skratt och skämt sitter nu alla koncentrerade och ingen pratar i onödan. Nedräkningen börjar och inspelningen kör igång. Alla sitter tysta bortsett från bildproducenten som pratar konstant för att styra hur kamerorna ska röra sig samtidigt som han säger åt kollegan som sköter mixerbordet, vilken kamera som ska vara i sändning. ”Ettan, ettan nu, tvåan, tvåan nu, pass på

starta inslag, ettan zooma ut, pass på för bilder” är språket för att ge er en bild av hur det låter i kontrollrummet.

En inspelning senare Några större fadäser sker inte under inspelningen. En överlämning blir aningen fel då Ebba är på väg åt fel håll, men bortsett från det flyter allt på som det ska. När inspelningen är över samlas alla i studion. Först

Inspelning Drygt en timme senare är alla tillbaka från lunchen och det är inspelningsdags. I kontrollrummet är det hög disciplin. Från att

Heléne Hagman stylar Caroline Sandlöv framför en förtäckt spegel.

11:00 Möte inför repetitionen av inspelningen av lördagens program. Parallellt pågår inspelningen av ”Gör om mig” reportaget inför kvällens direktsända program. 11:15 Repetition av programmet. 12:00 Lunch 12:45 Sista förberedelserna inför inspelningen. 13:10 Inspelningen startar. 13:53 Inspelningen avslutas 13:55 Fotografering och mingel med gästerna. 14:00 Eva Renström utvärderar programmet tillsammans med Ebba Kleberg von Sydow. 14:45 De flesta av de som varit delaktig framför kameran samlas i en lounge och samtalar. Jag själv passar på att intervjua Ebba. 15:05 Taxin anländer och hämtar Ebba, Josefin Bornebusch, Gustaf Mabrouk och Hulda Andersson som ska köras till flygplatsen. 16:00 Möte inför repetitionen av torsdagskvällens direktsända program. 16:15 Repetition. 17:05 Repetitionen avslutas. 17:15 Alla samlas i matsalen och äter tillsammans innan direktsändningen ska dra igång. 18:15 Direktsändningen drar igång. 18:58 Programmet avslutas. 19:00 Fotografering och mingel med gästerna. För de som är sugna finns möjligheten att smaka av det som tillagats i köket under programmet. 19:15 Delar av studions inredning rivs och man förbereder fredagens sändning med plats för artist och middagsgäster. 20:20 Dagen avslutas.

är det webbredaktören som ska fota gästerna och direkt efter sätter sig Ebba med Eva för att diskutera inspelningen. Bara några minuter senare har de börjat strukturera om i studion och ändra rekvisitan inför kvällens direktsändning, vars programledare är Inger Ljung Olsson. Programmet ska gästas av Stina Ekblad och Rolf Lassgård som ska berätta om sitt arbete med Utvandrarna på Dramaten. Dessutom är det då dags för det omåttligt populära inslaget ”Gör om mig”. Där det tidigare var en scen för cellisten Linnea Olsson står det nu en spegel för kvällens ”Gör om mig-modell”. För Ebba, Eva och flera av de andra som varit involverade i inspelningen är det nu dags att lämna över studion till nästa team som snart ska repetera inför kvällens direktsändning.  ANDREAS LINDEGREN 23

Reportage

Estelle, Nobel & Go’kväll Hur är det att

arbeta som programledare? Umeåguiden fick en pratstund med Ebba Kleberg von Sydow som är programledare för Go’kväll på lördagar. Som tittare är det lätt att tro att arbetet som programledare är ett enkelt och lätt arbete. Att han eller hon bara dyker upp på inspelningsplatsen, får manuset serverat och sedan spelar in programmet. Riktigt så är det inte. – Jag jobbar hela veckan med programmet. Det är väldigt mycket jobb men även väldigt roligt, berättar Ebba von Sydow när jag pratar med henne efter inspelningen. Ebba har ett långt förflutet som programledare för Go’kväll och har en lång meritlista inom journalistiken som bland annat reporter, tvkrönikör och chefredaktör. Hon har även tidigare varit programledare för ”Det kungliga bröllopet”, dopet för prinsessan Estelle, OS-invigningen i London och Nobel 2012. – Jag jobbar i Umeå en till två dagar i veckan för ibland kommer jag redan på onsdag. Annars är det telefonkonferenser som börjar och avslutar min vecka. Att hon ”bara” är i Umeå en till två dagar i veckan är inga problem. På hemmaplan i Stockholm ägnar hon sig främst åt research om kommande gäster vilket bland annat kan innebära att hon ska besöka en pressvisning för en ny film, som ofta sker i just Stockholm. När jag frågar henne hur mycket av arbetet inför ett program som hon är delaktig i svarar hon lite ironiskt: – Säg det jag inte är delaktig i. Det är nog en bättre fråga, säger hon och småskrattar glatt. – Som den här veckan har jag läst en bok, sett en film, förberett intervjun, gjort och tagit del av

Ebba Kleberg von Sydow är programledare för Go’kväll lördag.

researchmaterial, diskuterat med redaktören och sen skriver jag även manus på tisdag och onsdag. Det är inga färdiga kort som kommer levererade, förklarar hon. Efter varje vecka utvärderas programmet och ibland gör hon även reportage som sänds i programmet.

Inspelningsformen När jag berättar om mina intryck från repetitionen där jag upplevde programmet som spon-

Ebbas meritlista Chefredaktör för Expressen Fredag, recensent, reporter, tv-krönikör samt redaktör. Författare till ett flertal böcker, chefredaktör för Veckorevyn, arbetat för Sveriges Radio P3, skapat koncept som Blog Awards, Sveriges första gala för bloggar. Programledare och redaktör för ”Det kungliga bröllopet” i SVT, programledare för ”Ebbas stil”, dopet för prinsessan Estelle, OS-invigningen i London och Nobel 2012.

Ebba under repetitionen

tant och inte som att hon läste från ett manus tar hon som en komplimang. – Den bästa spontaniteten kommer alltid av god planering och goda förberedelser. Det är det som gör att vi kan ha ett avslappnat snack. Om det verkar som ett spontant snack så har vi nått målet. Själva inspelningsformen där programmet spelas in som om det vore live tycker hon bara är roligt att de lyckas skapa känslan av att det är direktsändning. För Ebba är det lite av tjusningen och en extra ut-

maning när hon gör intervjuerna och jämför med andra program som bandar sina intervjuer och bara klipper ut det absolut bästa. – När jag är i Stockholm på lördagar och är ute med barnen i parken vid halv åtta kan en person fråga varför jag inte är i Umeå? Det är inte så att vi vill lura någon, men det känns ändå fint att vi skapar känslan av att det är direkt. Samtidigt erkänner Ebba att det ibland kan finnas en baksida med inspelningsformen och det är om hon själv tabbar sig under en inspelning. – Det gäller att leverera. Om jag gör fel ytterst i rutan och tittarna ser detta så spelar det ingen roll hur bra arbete de andra gjort med rekvisitan, sminket, kameran osv. Det kan vara en ganska stor press som programledare ibland. Innan jag avslutar intervjun ställer jag den självklara frågan om hon kommer ihåg sin första inspelning av Go’kväll? – Det var direktsändning och jag hade Arne Weise som middagsgäst. Det programmet skulle jag nog inte vilja se igen, svarar hon och skrattar.  ANDREAS LINDEGREN

Ett enkelt sätt att boka tid hos Opus Bilprovning Ladda ned vår GRATIS App till IOS & Android Där finns även besiktningsportalen för företagskunder.

Det här är Opus bilprovning: Opus Bilprovning ingår i Opus Group som är noterat på Nasdaq. Opus Bilprovning tillsammans med Opus International inom Divisionen Bilprovning är en ledande aktör på den internationella marknaden för bilbesiktning. Vi besiktade under 2013 över 17 miljoner fordon. Den 5 november 2012 tog Opus Bilprovning över ansvaret för att driva 71 stycken av Bilprovningens tidigare stationer. Vi har sedan dess arbetat med att utveckla verksamheten och fortsätta arbeta för ökad trafiksäkerhet och miljö. Arbete sker även för att öka kundnyttan genom att ha högre tillgänglighet, vara lättare att boka tid hos och att se till att kunderna får en bättre upplevelse när de ska besikta sitt fordon. Vi vill nu lyfta detta ytterligare och ta fram fler produkter som ytterligare ökar trafiksäkerheten och minskad miljöbelastning. Vi har idag 72 stationer från Karlskrona i söder till Kiruna i norr. Där vi bland annat alltid garanterar en tid för besiktning inom 48 timmar, alltid erbjuder drive-in samt att kunder aldrig behöver boka besiktningstid för en efterkontroll. Det finns många fler tjänster och vi utvecklar ständigt fler för att öka nyttan för dig som kund. Det ska vara enkelt för dig att boka besiktning.

Stationer: Umeå Västerslätt & Teg, Ånäset, Norsjö, Skellefteå Södra & Solbacken (from jan 2015)

Boka tid på www.opusbilprovning.se eller 0775-500 300 25

Vi är först i Umeå! Världens skonsammaste löshårsmetod. ”Och så-jäkla-bra-detta-är. Det är helt sjukt”. Vi har verkligen aldrig jobbat med något liknande. Så nu kan vi stolt säga att vi än så länge är enda salongen i Umeå, som fått ta in detta märke. Bara omsorgsfullt utvalda salonger blir certifierad Hairtalk-salong, Studio 88 i Umeå är nu det! Ni tjejer och killar OAVSETT ÅLDER (ja, det är faktiskt killar som satt in det här löshåret) som är intresserade – kom in till oss så kan vi berätta mer.” Hairtalk är det mest optimala systemet när det kommer till hårkvalité, fästmetod och skonsamhet!

Välkommen tillbaka från mammaledigheten Lisa och Ida! Rådhusesplanaden 12B Tel 090-14 17 50 www.studio88.se FB: Studio 88

ST U DI O 88

För den moderna kvinnan. Sif Jakobs designar silversmycken i hög kvalitet till rimliga priser för den moderna kvinnan. Varje smycke har sin egen historia och grundaren Sif Jakobs är född och uppvuxen på Island. Utbildad till guldsmed i Sverige och bor nu i Danmark. Hon har inspirerats av den italienska elegansen som är en ständig källa till inspiration. Det är också skälet att hennes smycken bär italienska ortsnamn.

etabl. 1887

KJELLINS GULD

Kungsgatan 51 Kungsgatan 51, 090-77 03 31 • www.smycka.se • Mån-fre 10-18, Lör 10-15 26

090–77 03 31 Mån–fre 10–18, lör 10–15 www.smycka.se

etabl. 1887

KJELLINS GULD

skönhet

Gör om mig fakta: GÖr om mig Hår: Studio 88 Make-up: Studio 88 Kläder & skor: Tiger of Sweden Smycken: Smycka Kjelins Guld Foto: Mattias Lönneborg Fotat på: Hotell Aveny

Månadens kandidat heter Gunilla, hon är en pigg och levnadsglad

fyrabarnsmamma på 44 år och jobbar som rektor.

Gäller att uttrycka sig

Då Gunilla kom till Studio 88 hade hon använt flera andra löshårsmetoder, kontinuerlig färgning och dagligt användande av värmeverktyg. För 1 år sen tog hon ut sitt dåvarande löshår som var fastsatt med s.k. vaxfästen, en idag väldigt vanlig metod att sätta in löshår på. I samband med det gick väldigt mycket av hennes hår av där varje vaxslinga suttit. Hon blev förtvivlad då hon såg hur mycket av det egna håret hon tappat.

100 % Fairtrade För att få tillbaka volym i håret använde Jenny på Studio 88 ”Hairtalk Exstensions”, den skonsammaste löshårsmetoden som finns. Den tillåter ditt egna hår att växa ut både på tjocklek och längd under tiden det sitter i håret. Du kan använda det på dom allra tunnaste och finaste håren utan att de går av. Tejpen är utvecklad för ditt egna hår, så när du vill flytta löshåret närmare botten igen efter ett par veckor, löser ett speciellt borttagningsmedel upp tejpen utan att lämna rester kvar i

ditt hår. Du slipper förlora något av ditt eget hår. Det är 100% Fairtrade tempel-remyhår, där ytskiktet aldrig utsatts för behandlingar, det gör att du kan sätta om samma hår om och om igen. Med tanke på Gunillas historia och önskan om att få tillbaka volymen på håret valde Jenny att inte lägga så mycket krut på längden. Hon valde därför 25 cm längd på löshåret och även att blanda två olika färger för att få så likt hennes tidigare färg, mängden är också anpassad precis efter Gunilla. Håret klipptes och stylades sedan lades en make-up.

Redan innan hade Gunilla plockat ut kläder på Tiger of Sweden. Kläder handlar mycket om att uttrycka sig och i dagens snabba tempo gäller det att kunna kombinera nytta med nöje. Daniel på Tiger of Sweden Umeå valde ut ett par skinnbyxor i stretch för att ge outfiten attityd. Det balanserades upp med en sidenblus och en kavaj för en mer formell känsla. Från jobbet direkt iväg till afterwork. Så fantastiskt fint, och vilken skillnad. En riktigt läcker rektor.

Före

Efter

Vill du bli omgjord eller få möjlighet att hitta en ny stil? Vi söker både killar och tjejer, män och kvinnor i olika åldrar! Du ska vara beredd att klippa, färga eller förlänga håret, styla och klippa skägg. Självklart måste du ställa upp på fotografering. Anmäl dig själv eller någon du känner! Skicka in ett foto eller fler och en mycket kort beskrivning av dig själv till info@umeaguiden.se Vad väntar du på? Sätt igång anmäl dig!

Modell: Gunilla Salong: Studio 88 Foto: Mattias Lönneborg

Kungsgatan 49, 903 26 Umeå, 090-10 00 88, www.umeaguiden.se

Snart är julen här! Takkrona

599:Pidestal från

495:-

Tomte

179:-

MODERN HOMES

Björnvägen 11, Mariedal, Umeå Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16 Björnv. 11, Umeå, Tel. 090-14 05 60

Sudoku

Klura med Guiden Sudoku lätt

Sudoku medel

6 1

1 7

7 9

3 1

9 7

5 2

9 2

4 3

7 6

8 1

6 3

7 8

6 2

4 1

Sudoku svårt

8 4

Namn.............................................................................................................. Adress............................................................................................................. .......................................................................................................................

Vinn Trisslotter!

3 9

Lös de tre sudokuna och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, “Sudoku” Kungsgatan 49, 903 26 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning, vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 10/11 2014. Vinnarna kontaktas personligen och presenteras vid nästa sudoku i Umeåguiden.

Vi har flyttat... ... till Västra Norrlandsgatan 18A, Umeå! Med personligt engagemang, präglat av omtanke och valfrihet, hjälper vi dig med allt för en stilfull och värdig begravning. Du får också hjälp att fylla i Vita Arkivet, teckna begravningsförsäkring och välja gravsten. Öppet som vanligt måndag-fredag kl. 09.00-17.00. Vi gör hembesök om du vill och har jour dygnet runt. Välkommen att ringa för bokning av besök, tel. 090-14 20 80!

fonus.se

Dockhus för Finns på lager ans! omgående lever

Matgrupp Century

Soffa Trend

Bord med 6 stolar

med öppet avslut (rek 9500:-)

9.995:-

6.995:för Finns på lager ans! omgående lever

Mån-Fre 9,30-18, Lör 10-16, Sön 12-16 Rådhusespl 5A, 903 28 Umeå 090-77 80 73, www.miaslustgard.se

Sagagallerian 090-14 18 20

Vagar du handla 0 pa Lekia? • Masker • Hattar • Peruker • Mustascher • Dräkter • Smink mm Zombie Attack

Bygg ihop din zombie och tävla mot klockan. Utmana dig själv eller en kompis. Ord.pris: 299:–

249:Götgatan 6, Umeå, Tel 090 - 77 83 00, www.lekia.se, Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-16

Nöje

hejdlöst roligt & värdelöst vetande

Du vet att du har en dålig dag om:

blandat

• • • • • • •

•

• •

Dina barn undrar om det är säkert att de inte är adopterade. Dina femton minuter som kändis är på TV3:s ”Efterlyst”. Du förväxlar frukostflingorna med Frolic, och känner ingen skillnad. Du ringer jourhavande präst och han lägger på. Hålet i ozonskiktet är borta förutom ovanför ditt hus. Någon har anmält dig till ”Sikta mot stjärnorna”. När du kör på E4:an bakom ett gäng från Hells Angels och biltutan hänger upp sig. När du slår på ”Nyhetsmorgon” sänder dom direkt utanför ditt hus. Stephen King har skrivit en bok om ditt liv. Tomas di Leva tycker du har en skön stil.

citatet:

månadens filmer

” Homer Simpson:

”Att försöka är det första steget mot misslyckande.”

Historier Samtal mellan två treåringar: - Är du en flicka eller pojke? - Jag vet inte... - Vad heter du? - Måns... - Ah... då är du katt! - Elaka barn sattes förr ut till vargarna. - Kan det vara därför det finns så få vargar kvar? - Hörde du mitt föredrag på radio i går? - Nej. - Det var tråkigt. - Ja, jag anade det. Fröken: Om du har 5 blomkåls-huvuden i ena handen och 6 i den andra, vad har du då? Pelle: Stora händer! Lina, 5 år, berättar för sin lekkamrat att hon fått en ny pappa. - Jaså, vad heter han? - Bosse Jansson. - Han är bra. Honom hade vi förra året...

Snapshot När fotografen lyckats ta bilden i precis rätt tillfälle.

Interstellar Människans begränsningar i tid och rum försvinner efter upptäckten av ett maskhål i universum, vilket möjliggör resor till andra stjärnsystem. Premiär 7 november.

The good lie Carrie Davies, en stressad arbetsförmedlare, utses till att hjälpa de tre nyanlända bröderna Mamere, Paul och Jeremiah från Sudan att komma in i det amerikanska samhället så snabbt och smidigt som möjligt. Men ju mer hon lär känna dessa män - desto djupare engagerad blir hon i deras livsöden. Premiär 21 november.

Kryssa och pyssla

Guidens korsord

Namn......................................................................................... Adress........................................................................................ ..................................................................................................

Vinn RUTtjänster

..................................................................................................

Lös korsordet och skicka det med namn och adress till: Umeåguiden, “Korsordet” Kungsgatan 49, 903 26 Umeå. Vi vill ha ditt svar senast den 10/11 2014. Vinnarna presenteras i nästa nummer. 1:a pris: 2 timmar RUT-tjänster (fönsterputs, städ mm) från Aleva. 2:-3:e pris: 2 trisslotter vardera.

Korsordsvinnare från föregående nummer:

Johan Nilsson, Solgränd, Stöcksjö Tore Holmlund, Sunnansjö, Vindeln Inger Westman, Tallvägen, Skelleftehamn

Hemtjänst med omsorg Godkänd av Umeå kommun

Alltid samma personal som du lär känna

Massor av aktiviteter och trevligheter!

”Vårt mål är att alla ska kunna leva och verkligen njuta av livet”

Tel: 090-19 80 11 | Adress: Kvartsvägen 154 | Hemsida: www.alevaomsorg.se | Mail: info@alevaomsorg.se

Varma hälsningar Frida Nilsson, verksamhetschef

Barnpyssel

1. Korsord Vad har hunden i munnen.

2. Tre saker Ringa in de tre saker som det bara finns en av.

3. Labyrint Vilken väg ska spöket ta för att komma fram till sitt spökmamma?

1. 3.

Lösningar: 1. Ben 2. Spannen, grepen, koskällan 3. Väg B

Låt hjärtat vara med Vi som jobbar på Lottas omsorg vill alltid erbjuda det lilla extra och vi vill att hjärtat ska vara med. För oss är det viktigt att kunden har ett stort medbestämmande och att du som kund ska vara helt nöjd med våra insatser. Vi bedriver hemtjänst på uppdrag av kommunen. Det innebär att det är samma kostnad som den kommunala hemtjänsten. I vårt företag har vi olika kompetenser som sjuksköterskor och undersköterskor med specialinriktningar och övrig omsorgspersonal. Vi jobbar hela tiden för att möta de olika behov och utmaningar vi ställs inför. Vill du mer ring 070-601 99 01

SKOGSBRYNET 1, UMEÅ | TEL. 070-601 99 01 | WWW.LOTTASOMSORG.SE

Gravljus

Önskelista

55 timmar 20-pack

129

11 rum och kök. Kläder, inredning och möbler m.m.

9,90/st

Doftljus 2 för

9900

Tvålar

69,90/st

Skåp

Värmeljus 50-pack

1990 Lev livet lite grönare Umeå Sandåsvägen 35, Grubbe Öppet: Vardagar 10–19, lördag 10–16, söndag 11–16

Doftpinna och tvålpumr,ptvålkopp

Björnvägen 11, 090-14 17 30 Öppet alla dagar

Vi ser till helheten KLASSISK AKUPUNKTUR • • • • • • • • •

RYGG & NACKE/RAM & KAROSS OFTA SMÅFÖRKYLD/BATTERI IVF/MINIBILEN EJ LEVERERAD VIKTMINSKNING/BRÄNSLEFÖRBRUKNING ASTMA/ALLERGI/LUFTFILTER IDROTTSSKADOR/KROCKSKADOR ONORMAL TRÖTTHET/GENERATORFEL SKADOR SOM EJ LÄKER/ELFEL REHABILITERING/REKONDITIONERING

UMEÅ 090-17 88 44 • TÄRNABY 070-999 07 61

www.widings.se 34

När var DU på service senast? Vi är en klassisk hälsoverkstad där vi lagar, stimulerar och reparerar kroppskador och motorfel. Vi ser över allt från elsystem, fettlager till dina avgaser. Vi utreder orsaken till varför din kropp inte är i balans och inte mår bra.. Widings - när inget annat hjälper!

WIDINGS AKUPUNKTUR NÄR DU VILL HA RÅD...

Följ oss på facebook.se/widingsakupunktur

Resenyheter

491 000

Månadens fråga

På svenskarnas så kallade ”bucket lists” (innehåller ofta resmål och sevärdheter av olika slag) ligger ett besök till Grand Canyon högst på listan. På andraplats hamnar Stora Barriärrevet, tätt följt av Kinesiska Muren. Det är inte så oväntat att Grand Canyon ligger på toppen av listan för svenskarnas USA-feber håller i sig och att bila i USA är väldigt populärt just nu. Vilka sevärdheter man anser vara intressanta varierar något mellan kvinnor och män. Taj Mahal och Frihetsgudinnan är exempelvis mer lockande bland kvinnorna. Män tycks i större ut-

sträckning vilja uppleva Yosemite National Park och Himalaya. För ett år sedan när Ticket ställde frågan vilka sevärdheter inom Europa som svenskarna helst skulle vilja uppleva hamnade Colosseum i topp, följt av Eiffeltornet och Akropolis.

Direktflyg till Kreta

Straffavgift för dålig recension

Apollo fortsätter med sin storsatsning med direktflyg till Kreta från Umeå även till sommaren. -Kreta är ett av våra mest omtyckta och bokade resmål med många återkommande gäster. Ön har även en lång säsong och attraherar många målgrupper. Det känns därför jättekul att kunna erbjuda Umeåborna direktflyg även nästa sommar, säger Apollos informationschef Kajsa Moström. Apollo erbjuder sammanlagt 5 avresedagar, lördagar mellan den 22 aug-19 sep 2015.

Månadens siffra

kronor. Ungefär så mycket kostar en natt i Royal Penthouse Suite på Hotel President Wilson i Genève, Schweiz. Men då ingår även lite lullull som till exempel privat hiss, gym, biljardbord, Steinway flygel och en panoramautsikt över Genèvesjön.

Foto: Adam Schallau

Resfeber

Sevärdheterna på svenskarnas bucket list

Topplista utanför Europa 1. Grand Canyon, USA, 39 % 2. Stora Barriärrevet, Australien, 38 % 3. Kinesiska Muren, Kina, 37 % 4. Niagarafallen, Kanada/USA, 33 % 5. Machu Picchu, Peru, 29 %

Gäster som vill vädra sitt missnöje om Union Street Guest House i Hudson River Valley på sajter som Tripadvisor, Yelp eller Hotels.com bör passa sig. Enligt användarvillkoren förbehåller sig Union Street Guest House rätten att ta ut en avgift på 500 dollar från bröllopspar som bokar rum åt ett större sällskap, om någon av deras gäster vädrar kritik mot hotellet på nätet. Avgiften dras från depositionen och återfås om den negativa kommentaren raderas, skriver The Telegraph. Efter detta blev känt har Union Street Guest House fått massiv kritik. Av 572 kommentarer på Yelp postades 554 under gårdagen efter att nyheten kommit ut. Knappast någon av de 554 kommentarerna var positiva.

Vilket resemål är på din bucket list och varför?

Sune Grabbe Vietnam, på grund av dess grymma landskap. Skulle även vilja göra en roadtrip i USA.

Maria Boman Gibraltar, fick intresset för att resa dit när jag läste Millenium triologin.

Daniel Oscarsson Kryssning i Karibien och en resa till Australien, för att uppleva något nytt. 35

BOKA DITT JULBORD HOS OSS! Ring 59 80 -7 090 86 ! & beställ

Boka julbord hos oss, så levererar vi den till er.

GN Catering

– Julmat att längta till.

I övrigt kan ni som vanligt beställa catering smörgåstårtor och annat gott till konferensen, middagar, disputationer, företagsfester, bufféer.

Ring eller beställ via vår hemsida. Vår målsättning är att Ert julbord ska bli bättre än Ni hoppats på!

www.gncatering.se s info@gncatering.se

Med stolthet dukar vi upp vårt omtalade julbord!

Stora och p små sällska till är välkomna h oss! Ring oc boka bord!

Från slutet av november till den 21 december

Julbord med krogshow ”Showbusters” ons 26/11, fre 28/11 & lör 20/12 – ett antal platser kvar.

Tomten kommer!

Varje söndag i advent kommer tomten på besök med överraskningar till alla barnen.

HOTEL • KONFERENS • JULSHOW • FESTEN Vegagatan 1, Vännäs • Boka på 0935-109 30 • www.hotelvannas.se

Mat med kärlek. Julbuffé för catering

Kummin Catering lagar och levererar mat till alla tillfällen, allt ifrån luncher och fika till bröllop och disputationer. All mat lagas från grunden med färska råvaror och kärlek! Båda Kummins kök är KRAV-certifierade. Kummin Catering använder bara elbilar 100% el.

Julbuffé 395:-

Tisdag-Fredag 11.30-14.30 dukar vi upp vårt vällagade LUNCH-JULBORD med närproducerade råvaror.

Vi erbjude r även julbo rdscatering!

Pris: 335kr/pers.

inkl. jullättöl, julmust. JULBORD KVÄLLAR 18.00-21.00 för grupper över 15 pers.

Pris: 490 kr/pers. inkl. jullättöl, julmust. Ring för mer info!

CATERING 090-19 04 00

RESTAURANG 090-12 14 00

www.kummin.nu

www.evys.se 090-18 04 00

BOKA DITT JULBORD HOS OSS!

Pepparkaksrulltårta fylld med hjortronsylt

JULBUFFÉ MED SMAKER FRÅN HELA VÄRLDEN

ÄVEN TRADITIONELLT JULBORD SAMT VEG.CATERING MED ELLER UTAN DRYCK

Ingredienser till en rulltårta: 3 ägg 1½ dl strösocker 2 msk mjölk finrivet skal av 1 apelsin 2 dl vetemjöl 1 tsk bakpulver 3 tsk mald pepparkakskrydda 2 msk strösocker 2 dl hjortronsylt till servering: 2 dl vispgrädde några hjortron Recept från Norrmejerier

Gör så här: Sätt ugnen på 250°. Vispa ägg och socker vitt och pösigt. Tillsätt mjölk och rivet apelsinskal. Blanda vetemjöl, bakpulver och pepparkaks-krydda och vänd ner i äggsmeten. Bred ut smeten på ett bakplåtspapper på en bakplåt. Grädda ca 5 minuter. Ta ut ur ugnen och strö socker på kakan. Stjälp upp på t ex en skärbräda eller bricka med bakplåtspapper. Lossa försiktigt bakplåtspappret från tårtbotten. Lägg en fuktig bakduk på kakan och låt svalna. Bred hjortronsylt på och rulla ihop till en rulle. Vispa grädde. Servera pepparkaksrulltårtan med en klick vispgrädde och några hjortron.

ENDAS T

BOKA REDAN I DAG pÅ 073-800 03 68 Serveras fr.o.m 22 nov

295:/pers Dryck tillko mmer. Fullständig a rättighete

Skiljevägen 42, Ön www.restaurangornen.se

Annas julbuffé – vi kommer till er Fisk Inlagd sill, senapssill, gingravad lax med Annas hovmästarsås, laxkuber med kräfttopp, ägghalvor med majonnäs och räkor. Kallskuret Griljerad julskinka, rostbiff, rökt hjortstek, västerbottenspaj, bakad leverpastej.

Småvarmt Köttbullar, prinskorvar, janssons frestelse. Tillbehör Kokt potatis, senap, äppelmos, rödbetssallad, Västerbottenost, tunnbröd, smör. Smått & gott Julpannacotta, pepparkakor, ischoklad, skumtomtar. Dryck Julmust och loka 285:-/per person Minsta beställning för buffén är 30 personer. (Vi har även jultallrik)

Traditionellt hemlagat julbord i herrgårdsmiljö. Julbordet kostar 425 kr och vi erbjuder två sittningar lördagar och söndagar från 29/11.

Välkomna

Tfn: 090-434 50 eller 070-991 68 66 www.annasfestochmat.com

annas fest & mat

Olofsfors 101, Nordmaling Håkan 070-532 19 42 Marita 070-582 82 16

herrgarden@olofsforsbruk.nu www.olofsforsbruk.nu Du hittar oss även på facebook

Välj våra tjänster med omsorg! Alla i Umeå har rätt till kvalitativ omsorg och hemtjänst. Vi är flertalet företag inom denna bransch som gör vårt yttersta för att ha rätt kompetens och kunnande. Alla vi företag vill ge den omvårdnad och hjälp i hemmet som behövs för att stärka människors förmåga att leva ett så självständigt liv som möjligt, men att samtidigt kunna vara där när de behöver oss. Hjälp oss att hjälpa dig eller dina nära och kära som behöver stöd i sin tillvaro. Kommunen är skyldig att informera dig om vilka alternativ du har som vårdnadstagare. I Umeå gör kommunen först en biståndsbedömning. Om du bedöms att ha rätt till hemtjänst så får du själv välja om du vill att någon av de godkända hemtjänstföretagen ska utföra din hemtjänst. När du bestämt dig för vilket hemtjänstföretag du vill ha, kan du antingen kontakta din biståndshandläggare eller kontakta företaget direkt så tar de samtalet med kommunen. Kostnaden är den samma oavsett vilken leverantör du väljer! Du gör på samma sätt om du idag har en annan utförare och önskar byta till någon av dessa företag. Ta kontakt med oss och ta del av vår information. Varsågod gör ditt val med omsorg!

Swedsom Omsorg AB

Batol AS

Hemtjänst & Service

Hemtjänsten med DIG i fokus. Eget Val på Eget Språk

Värden nära dig Tel: 076-055 50 88 Adress: Storgatan 93 Mail: firma.batol.as@gmail.com

Tel: 090-820 01 04, 072-572 47 11 Hemsida: www.swedsom.net Adress: Björnvägen 15 E

A L C:60 M:0 Y:20 K:0

Hemtjänst för ett gott liv

C:75 M:85 Y:0 K:0 C:0 M:65 Y:95 K:0

Tel: 076-650 67 05 Hemsida: www.kalsan.se Mail: info@kalsan.se

E V A

Välj oss och upplev skillnaden

Låt hjärtat vara med!

C:0 M:0 Y:0 K:20

C:12 M:95 Y:0 K:0

Tel: 090-349 57 70 Hemsida: www.evitacare.se Mail: info@evitacare.se

Lyhördhet, respekt och professionellt bemötande!

C:0 M:0 Y:0 K:40 C:61

Tel: 090-19 80 11 M:0 Y:0 K:75 Hemsida: www.alevaomsorg.se C:0 Mail: info@alevaomsorg.se M:0 Y:0 K:100

Tel: 070-601 99 01 Hemsida: www.lottasomsorg.se Mail: lotta.lundsten@lottasomsorg.se

VÅR HEMTJÄNST - DIN TRYGGHET

Vi jobbar nalta eljest... Tel: 090-77 77 33 Hemsida: www.civilcare.se Mail: info@civilcare.se

Kontinuitet i din hemtjänst Tel: 090-12 54 52 Hemsida: www.dinochmin.se Mail: info@dinochmin.se

Kompetens - Engagemang - Omtanke Tel: 090-15 83 99 Väst, 090-15 83 95 Öst Hemsida: www.attendo.se Mail: Vivianne.holmlund@attendo.se

Skogsbry

mat & dryck

Matnyttigt Ny Coca-cola

Från och med i dag finns det senaste tillskottet i CocaCola familjen, Coca-Cola life. Tack vare en blandning av socker och steviaextrakt, innehåller Coca-Cola life en tredjedel mindre socker och en tredjedel färre kalorier än annan cola-dryck. Smakar rätt bra. Ingen jätteskillnad vid en jämförelse med vanlig Coca-cola.

Låt disken lufttorka

Repiga, tjocka mjölkglas handdukstorkar du efter disken. Vackra, sköra vinglas ska du hålla tassarna borta från - den torkningen överlåter du till Drydock, en blandning av kökshandduk och diskställ. Eftersom Drydock absorberar fem gånger mer fukt än en vanlig bomullshandduk blir disken som ställs på den verkligen torr. Eftersom Drydock låter luften cirkulera under sig luktar den inte död hund efter en vecka heller. Du hittar den på coolstuff.se

Gott till pastan

Eriks nya Parmesansås är en sås med äkta italiensk parmesanost – Parmigiano-Reggiano – den klassiska hårdosten från norra Italien. Eriks Parmesansås är gjord på äkta parmesanost från trakterna kring Parma i norra Italien. Tillsammans med rapsolja från svenska gårdar och omsorgsfullt utvalda kryddor har Erik lyckats skapa en sås rik på smaker Testa till exempel till pasta, kyckling eller halstrad lax så fungerar den utmärkt.

Ben & Jerry’s & Bob Marley Ben & Jerry´s lanserar en musikalisk höstnyhet för alla glassälskare. Den nya glassen Satisfy My Bowl är en tribute till 30-årsjubileet av Bob Marleys ’Legend’-album. Fansen garanteras en glassupplevelse i klassisk Ben & Jerry´s manér med stora smakkombinationer producerade under rättvisa Fairtradeformer. Glassen är producerad av banangräddglass med generösa inslag av kola-virvlar, kakor och peace-formade chokladchips. Som vanligt när det gäller Ben & Jerry´s så är detta en höjdare smakmässigt, men smakar det så kostar det. Sexti spänn är i mesta laget tycker vi.

guiden har koll på nyheterna inom mat och dryck

Kalkonost – Kanon eller kalkon?

Lagom till höstens start lanserar Kavli en ny mjukost att förgylla smörgås med. Årets mjukostlansering är med smak av kalkon och med kryddning av cayenne, svartpeppar och paprika Kalkonostens krämiga smak med stora bitar av svensk kalkon gör den till bra tillbehör på frukostmackan. Du kan även använda den i matlagning. Kalkon har blivit allt populärare som pålägg, det funkar även i mjukost tycker vi.

Cashewnötter med sting!

Risenta lanserar torrostade cashewnötter smaksatta med het wasabi och med stark peppar. Cashewnötspåsar är till för den som vill hetta upp tillvaron - har ont om tid och behöver ett gott och nyttigt mellanmål att äta i farten. Helt utan onödiga tillsatser och långa innehållsförteckningar. Risentas cashewnötter rostas varsamt och smaksätts sedan. Cashewnötterna är rika på nyttiga omättade fettsyror, fibrer och mineralerna järn, zink och magnesium. Testpanelen tyckte bäst om ”stark peppar”, men Wasabin blev även den klart godkänd.

Hett från Heinz

Nu lanserar Heinz fyra olika sorters Hot Sauces för att hetta upp din höstmat. Heinz Sweet Chili, Heinz Hot Pepper, Heinz Peri-Peri och Heinz Jerk BBQ är alla nya bland Heinz chiliprodukter. Såserna har olika egenskaper och chilistyrka för att ge dig just den chilismak du är ute efter i matlagningen. Vi har testat de fyra såserna och den som föll oss mest i smaken var Peri Peri. Fyllig, god och rätt så het.

Ekologisk favorit på box

Ända sedan starten för ca 100 år sedan har Cantine Volpi fokuserat på ekologisk vinproduktion. Man arbetar med fokus på ”renhet”. Renhet i tillverkningen innebär att skapa ett vin utan tillsatser, med druvor som kommer från en frisk jord och är odlade under så naturliga förutsättningar som möjligt. Det fylliga rödvinet Boira’ Organic Sangiovese har funnits länge på flaska, nu finns det även på box. Passar utmärkt till en gräddig pastasås med kantareller

God nyhet för tofuälskarna

Kung Markatta Tofu Mild Chili har en välbalanserad komposition mellan sälta, sötma och hetta. Den kan ätas direkt som den är – bara att tärna upp i soppor eller sallader, men blir nog godast om den steks eller grillas. Kung Markattas KRAV- märkta Tofu Mild Chili är även Ä-märkt, vilket garanterar att den inte innehåller några onödiga tillsatser. Den är dessutom Fairtrade-märkt vilket garanterar att de som odlar och producerar råvarorna har schyssta arbetsvillkor – det tycker vi är bra! 39

mat & Dryck

Månadens dryckestips GUIDENS vinexpert LENNART odlander & ölexperterna på Beer Studio tipsar om dryck

Månadens vita vin

Torres Gran Viña Sol Chardonnay, 2013

De som åker till Barcelona borde ta sig tid att besöka vingårdarna i området. Det går vinbussar eller tåg dit och det är mindre än en timmes färd. Familjen Torres, landets ledande vinproducent, har har utökat sin satsning i andra välkända områden som Priorat, Rioja och Ribera del Duero. Kändisdruvan chardonnay växer på högre höjd i området, allt för att få bättre syra med hjälp av dygnets temperaturskillnader. Jäsning delvis på ekfat och sedan lagring fem månader på ekfat. ”En ljusgul klar färg. Generös fruktig doft med inslag av smör och tropisk frukt. Ett medelfylligt torrt snyggt ekat vin med bra frukt och bra längd.” Serveringstemperatur 8-10 grader. Passar till: Paella med räkor och musslor.” Penedés, Spanien • nr 2459 • 76 kr

Månadens röda vin

Pilsner Urquell

Framtiden är redan här för bodega Torres när man olagligt planterade den franska druvan cabernet sauvignon på 1960-talet utanför familjehuset Mas la Plana. I dag fortsätter man satsa framåt; ekologiskt, vindpark och elbilar, biomassa från kastade vinrankor och man återvinner använt vatten. Gran Coronas anses som lillebror till prestigevinet och här har man lagt till en en liten del tempranillo. En kortare ekfatslagring. ”Medeltät röd färg. Ung fruktig doft med svarta vinbär och lätt ekad ton. Medelfyllig smak med bra strävhet och syra i en stramare stil. Svarta vinbär, ekfat i skön balans. Bra längd.” Serveringstemperatur 17-18 grader. Drick nu eller lagra 1-2 år. Passar till: Coq au vin

I München firas varje år Oktoberfest, cirka 6 miljoner människor valfärdar till staden för att dricka öl och bära lederhosen samt Tyrolerhat. Denna mycket kända festival började som en bröllopsfest 1810 i Oktober för den Bayerska prinsen Ludwig och prinsessan Therese. 32 år senare befann sig en bryggmästare som hette Josef Groll från Bayern i staden Plzen för att återföra denna stads stolta bryggtradition, resultatet blev Pilsner Urquell världens första gyllene öl och DNA ’t till all annan ljus öl. Så drick denna öl med vördnad, njut av den tydliga beskan och tydliga doften av citrongräs. ”Ölen funkar mycket bra till Thai mat som är söt och stark men även till en paella som innehåller många smaker. Humlen hjälper till att lyfta smakerna och skär igenom fettet perfekt i en hemmagjord högrevsburgare.”

Torres Gran Coronas Cabernet Sauvignon Reserva, 2010

Penedés, Spanien • nr 12697 • 99 kr

Lager, 4,4%

Tjeckien • nr 1566 • 330 ml 14,90 kr

ÄNTLIGEN FREDAG! PREMIÄR 7.11 TID kl 16–20

Valfri varmrätt 150 kr Fredagsölen 33 cl 29 kr Måndens vin 70 kr/gl Alkoholfritt alternativ finns BOKA BORD 090–12 28 91 restaurang@norrlandsoperan.se

www.norrlandsoperan.se

Vi förValtar fonder. framgångsrikt. i Umeå.

www.placerum.se

Vinn konsertbiljetter

Vinn biljetter till Malena Ernmans konsert på Idun! Svara på nedanstående fråga och skicka ditt svar via e-post till: tavling@ umeaguiden.se. Skriv ”Malena” i ämnesfältet. Senast den 12/11 måste vi ha ditt svar. och vi drar två vinnare som vinner två biljetter till Malenas konsert den 2/12. Vinnare meddelas personligen. Vilket år vann Malena Ernman melodifestivalen? 1. 2009 2. 2008 2. 2010

SPECIALERBJUDANDEN - SHOWPAKET Paket med logi, show, mat, frukost, fri entré till spa-avdelningen och nattklubb.

NOV

DEC

Showpaket, ord. pris 1295:-

HALLOWEEN ROCK WEEKEND

NU!

DEAD BY APRIL, JORN & NICKE BORG

995:-

Uppge bokningskod ”Umeåguiden”

Showpaket, ord. pris 1195:-

WALLmANs ON TOUR

NU!

Supéföreställning under fyra timmar med Wallmans on tour.

995:-

The Refreshments bejublade julturné. Det självklara sättet att komma i rätt julstämning.

NU!

995:-

vid nya bokningar!

31 ANDERs ERIKssON

JAN

& AfTER sHAvE

Showpaket 1395:-

DANsGALA mED LAssE sTEfANs

Showpaket 1295:-

FEB

14 NAsHvILLE COUNTRY NIGHT FEB 21 BILL CHAmPLIN

FEB

(CHICAGO)

FEB

Showpaket 1295:-

Showpaket

795:-

28 BRING BACK THE 90´s Showpaket 1395:FEB

Showpaket 995:-

BAsIC ELEmENT

JULBORDsROCK Med Hotell Lapplands berömda julbord och underhållning av partyorkestern riff raff ruff törs vi utlova att vi erbjuder det julbord som rockar mest!

795:-

Julbord & underhållning 495:-/pers

NYÅRSFIRANDE mED DANS NYÅRsfEsT mED THOR-GÖRANS 31

DEC

Klara artister 2015... det kommer flera!

27 BRING BACK THE 90´s

DEC

Pris/pers: Showpaket, ord. pris 1395:-

Uppge bokningskod ”Umeåguiden” Priserna gäller endast

DAGS ATT BOKA VINTERNS NÖJEN!

12 20

DEC

Boendepaket med logi, julbord, frukost, entré till spa-avdelningen och festkvällen.

Uppge bokningskod ”Umeåguiden”

22 THE REfREsHmENTs ROCK´N ROLL X-mAS

NOV

JUBORD & ROCK’N’ROLL

00 kr 200-4 rabatt!

DR BOmBAY, E-TYPE, Hela helgen 1995:COTTON EYE JOE (REDNEx)

NYÅRsAfTON 31/12 Fira in det nya året med dans till Sveriges bästa dansband Thor Görans. Logi, frukost, 4-rätters supé och dans, entré till spa-avdelningen.

Pris/pers:

1 195:-

GUIDEN TIPSAR

Evenemang Crucified Barbara Julgalan Fredag Danny Saucedo, Alcazar, Mattias Andreasson, Helena Paparizou, E-Type, Linda Bengtzing, Erik Segerstedt och Albin. Lördag Robin Stjernberg, Brolle, Molly Sandén, Andreas Johnson, Shirley Clamp, Kalle Moraeus, Lisa Miskovsky och Martin Stenmarck. Konferencierer: Judit & Judit 14-15 nov, Exel Arena

Foto: Linda Åkerberg

Missa inte!

Gustav was here

Den 10:e september släpper Crucified Barbara sin fjärde skiva. ”In the Red” som bjuder på tung, kompromisslös hårdrock. Skivsläppet följs av en lång Europaturné och inte mindre än tolv datum i Sverige, varav det första på Guitars/Scharinska i Umeå. Tor 30 okt, kl 21, Guitars - The museum

Kulturhuvudstadsårets sista årstidskonsert med koreograferna Héla Fattoumi och Éric Lamoureux, åtta dansare, hela NorrlandsOperans Symfoniorkester och ett uruppförande av indiepopmusikern, Peter von Poehl. 21 nov, kl 19 & 22 nov, kl 18, NorrlandsOperan

Swingum Summit Ta del av ett digert program med kurser i lindy hop och workshops och prova på i både charleston, balboa och shag under fredag. lördag och söndag. Lärare är bla Rebecka och Emelie som kommer med sin showgrupp Savage Rhythm. Helgen bjuder givetvis även på massor av socialdans redan från kvällen torsdag 20 november. Dessutom planeras en Vintage Show! 20-23 nov, kl 9, Umeå Folkets Hus m.fl.

Beethoven inspires Under hösten anordnar The Swedish Clementi Society stämningsfulla pianoaftnar med internationellt erkända europeiska pianister tillsammans med Umeå kammarmusikförening, Umeå stadsförsamling och Tegs församling, i samverkan med Rumänska Kulturinstitutet. Detta är den andra pianoaftonen i Beethoven Inspires och den framförs av Eduard Stan, Rumänien. Tor 20 nov, kl 19, NorrlandsOperan

Djävla nuläge Fyramannabandet scendebuterar med en kabaré om alltifrån jobbcoacher, självhjälp och hur kom det sig att Nationalteaterns Hans Mosesson blev Ica-Stig? Ons 29 okt, kl 19, Sagateatern

Veronica Maggio

Euskefeurat

Ronny Eriksson är en gudabenådad historieberättare så räkna med många skratt. Publiken kan förvänta sig en skön mix av progg, country, klezmer, irländsk musik och barbershop varvat med smarta mellansnack. 13-14 nov, kl 19 & 15 nov, kl 15, Sagateatern

Gudshjälmen Kan vetenskap göra ateisten religiös? I dramakomedin Gudshjälmen kolliderar den nyfrälste Tomas med sin mor, forskaren och religionsskeptikern Agneta. I huvudrollen ser vi guldbaggebelönade Cecilia Nilsson. 4-5 nov, kl 19, Sagateatern

Västerbotten turné En berättarföreställning av Marianne Folkedotter, Johan Norberg och Jonas Knutsson till bilder av Sune Jonsson. 27 okt, kl 19 Medborgarhuset, Vännäs 29 okt, kl 19, Black Box

Foto: Waldemar Hansson

Waves

Skådespelaren Love Ersares berättelse om den legendariske arkeologen Gustaf Hallström. Det är också berättelsen om tjugotvå hyllmeter arkiv, en tid av rasbiologi och nazism samt sökandet efter sanningen om en människa. Fre 7 nov, kl 19, Medborgarhuset, Vännäs

på gång i Umeå

En av Sveriges populäraste artister ger sig ut på en stor Nordenturné i höst, och vi är mäkta glada över att hon gör ett av sina stopp här hos oss i Umeå! Veronica Maggio turnerar med sitt kritikerrosade album ”Handen i fickan fast jag bryr mig”. Det är fortfarande ett av de mest spelade albumen på Spotify med sammanlagt över 30 miljoner spelningar. Lör 8 nov, kl 20, Idun

Balkanfest Tolvmannabandet, rumänska Fanfare Ciocârlia har sedan genombrottet 1996 gjort över 1200 konserter och släppt nio album. När de möter det hyllade Umeåbandet Mullin Mallin och Svensk Peppar – blir det Balkanfest extra allt! Ons 29 okt, kl 19, Idun Surfa in på Umeaguiden.se för fler evenemang!

LIFELINE ENTERTAINMENT PRESENTERAR

Owe Thörnqvist - 85 års jubileum

Umeå

Aula Nordica Lördag 15 nov

Aula Nordica, Umeå Sön 24 nov 19.00

MIKAEL SAMUELSON MATS BERGSTRÖM SVENSKA STRÅKENSEMBLEN

Umeå

Sagateatern Onsdag 10 dec

Extra föreställning

UMEÅ, IDUNTEATERN 2 december kl 19.30

Torsdag 11 dec

Bilj: Biljettcentrum.com 090-13 31 80, ticnet.se 077-170 70 70 och blixten.se

6 é Läcker adventsbuff ber em dec 6:e Lördag kr Konsert + buffé 695

Idunteatern Umeå Tor 5 dec 19.00 #javlapajas

Snowflake Singers & Vocal Six Aula Nordica Lördag den 6:e dec kl 18:00 Söndag den 7:e dec kl 15:00 Biljettpriser Ordinarie: 290 kr | Ungdom: 150 kr Biljetterna säljs via Biljettcentrum www.snowflakesingers.se

ALEX SCHULMAN Aula Nordica

Sanna Nielsen Umeå Fre 7 mars Min Jul

ÄLSKA MIG! En föreställning om självbekräftelsens baksida

Idunteatern Umeå Umeå Idunteatern 21/12 Fre 13Söndag dec 19.30 vidrigt” DN nde, hemskt och ”Roligt, förtjusa er” GP on ati ov e nd tåe ”S

snowflake singers umeå

BILJETTER: Biljettcentrum 090-13 31 80, www.biljettcentrum.com, www.ticnet.se, Ticnet 077-170 70 70, Ticnet-ombud samt www.lifeline.se.

GUIDEN TIPSAR

Evenemang ”Kyrkorummet är fantastiskt att spela i”

Dansa i Umeå Ersboda folkets hus Lör 25 okt, kl 21.00, Martinez Tor 30 okt, kl 13.00, Galaxendans - BarraBazz Fre 31 okt, kl 21.00, Voyage Lör 1 nov, kl 21.00, Claes Löfgrens Tor 6 nov, kl 13.00, Galaxendans - Sven Rogers Lör 8 nov, kl 19.00, BälgOlles Tor 13 nov, kl 13.00, Galaxendans - Bo Kristers Fre 14 nov, kl 21.00, Blender Tor 20 nov, kl 13.00, Galaxendans - Tobbes Lör 22 nov, kl 21.00, Fernandoz Äpplet Fre 7 nov, kl 21.30, Zlips Festplatsen i Vännäsby Sön 26 okt, kl 18, Finezze Sön 2 nov, kl 18, Mickes Sön 16 nov, kl 18, Amigos Sön 23 nov, kl 18, Serenad Dansa i Umeå Hörneforsgården Lör 15 nov, kl 21, Avant

I mitten av november kommer sångerskan,

imitatören och komikern Maria Möller till Umeå med föreställningen Midvintertid. Under 90 minuter blandar hon sång, musik och komik i en julinspirerad föreställning.

Foto: Håkan Larsson

Nöjes Intervju

Christian Kjellvander & The Tarantula Waltz

med julen att göra. – Dels så tolkar vi julmusik, men vi har även plockat in en del annan musik som inte är just julmusik, men som passar in i konserten. Mer än så brukar jag inte vilja avslöja utan kom istället och titta och lyssna, säger hon. Att valet för föreställningen föll på just Umeå Stads kyrka beror på att hon vill komma nära publiken och inte en stor julshow. – Just kyrkorummet är fantastiskt att spela i. Man kommer nära publiken och det passar perfekt för vår konsert. Fre 21 nov, kl 19.30, Umeå stads kyrka

Senast Christian Kjellvander var i Umeå så gjorde han en intim spelning på Scharinskas festvåning, biljetterna sålde slut snabbt, nu är han äntligen tillbaka med det lysande albumet ”The Pitcher” under bältet. Magi. Fre 7 nov, kl 21, Guitars - The museum

30 okt, Persson/Danielsson/ Sundby 6 nov, Banned from Utopia 13 nov, Fredrik Kronkvist Afro Cuban Supreme 20 nov, The Sirenades Lina Nyberg Band & Norrbotten Big Band Torsdagar kl 19, Studion

Zoobazaar & Carmen Paris Foto: Jaime Massieu

Den 19 november har Maria Möllers ”Midvintertid” nypremiär och redan den 21 november kommer hon till Umeå ackompanjerad av Michael Blomqvist och Fredrik Landh. – 2012 spelade vi Midvintertid på lite olika platser, men nu blir det nypremiär. Vi har gjort en del förändringar så det ska bli jätteroligt, säger Maria Möller inför besöket i Umeå. Föreställningen beskriver hon som en innehållsrik och stämningsfull musikalisk resa där hon blandar välkänt med okänt omgärdat av hennes ”prator” med inslag av humor, ironi, allvar och självklart en hel del som har

Jazz i Studion

Hon har kombinerad iotatradition, jazz, tango, bolero och afrikanska rytmer. Efter att ha vandrat längst parallella mål i många år, har hon nu fört Zoobazar och Carmen Paris på en gemensam musikalisk resa. 6 nov, kl 20, NorrlandsOperan

på gång i Umeå Fotboll Div 1 HERRAR 2 nov, 15.00, T3 Arena Umeå FC-Nyköpings BIS

INNEBANDY Allsvenskan HERRAR Umeå City-Tyresö Trollbäcken 9 nov, 13.00, EXEL Arena Team Thorengruppen-Haninge 9 nov, 16.00, EXEL Arena Umeå City-Djurgårdens IF 16 nov, 16.00, EXEL Arena Superligan HERRAR IBK Dalen-AIK IBF 26 okt, 14.00, UDOMiNATE Arena IBK Dalen-Granlo BK 11 nov, 19.00, EXEL Arena Superligan DAMER IKSU-Täby FC IBK 15 nov, 15.00, IKSU Sportcenter IKSU-Karlstad IBF 22 nov, 16.00, IKSU Sportcenter

ISHockey Allsvenskan IF Björklöven-Södertälje SK 28 okt, 19.00 IF Björklöven-Asplöven HC 1 nov, 16.00 IF Björklöven-Timrå IK 19 nov, 19.00 IF Björklöven-IK Oskarshamn 21 nov, 19.00 Samtliga matcher spelas på T3 Center

Basket Herrar Umeå Bskt-Jämtland Basket 31 okt, 19.00 Umeå Bskt-Solna Vikings 7 nov, 19.00 Umeå Bskt-LF Basket 21 nov, 19.00 DAMER Udominate Basket-Norrköpning Dolphins 18 okt, 15.00 Udominate Basket-Mark Basket 2 nov, 15.30 Udominate Basket-Uni Gör 6 nov, 19.00 Udominate Basket-Alvik BBK 8 nov, 15.00 Samtliga matcher spelas på UDOMiNATE Arena

I am not a girl Året är 1824 när gotländska 16-åringen Therese Bruce blir Andreas Bruce. Utgångspunkten för I am not a girl är Andreas Bruces memoarer utgivna med titeln Therese Andreas Bruce, som är en självupplevd redogörelse av en transperson i Sverige på 1800-talet. 21-22 nov & 24-29 nov, kl 19, Skuggteatern 45

PREMIÄRPRIS

15%

Förläng sommaren hos oss på SunTan! Sola hos oss och fyll på med nyttiga D-vitaminer. På köpet får du en härlig känsla av väl befinnande, en stunds vila i värmen och en vacker brunfärg.

PROVA DEN NYA INNOVATIVA HUDVÅRDSSERIEN SOM GER SYNLIGA RESULTAT. BEHANDLINGAR OCH HUDVÅRD FÖR HEMMABRUK.

Läs mer på www.wilma.se

Riksvägen 2, vid Tegsbron, Tegssidan Hamrinsvägen 2, vid Lasarettsbacken, Öst på stan

www.suntan.se

Öppet alla dagar 6.00-22.00

Skolgatan 56 • Tel 090-71 01 11 • www.wilma.se

Vi hälsar våra nya medarbetar Malin & Pernilla välkomna till oss på Söderklippet! Vi erbjuder

Klippning & färgning

800:GÄLLER t.o.m. 21/11

Drop in & TIDSBESTÄLLNING 46

Söderklippet Tel 090-12 33 05| Mån-fre 8.30-17.30 www.soderklippet.se | Tegsborg, Umeå

Vimmel

Lider du av röd näsa eller acneärr?



FOTO: Baland Reza

Nu är det säsong för att behandla kärlbristningar och acneärr. För mer information: www.hudlakaren.se

Gilla oss på Skiljevägen 2E | Tel. 090-77 52 61

ÖPPET ALLA DAGAR 07.46-

23.46

Navid och Peter på Lokal

Berghem

Axtorpsv. 30, 090-13 13 96

Linnea på Lokal

Rebecca och Kicki på Lokal

Raresh och Xavier på Lokal

Jimmy, Hampus. Eric och Björn på Lokal

Olivia och Matilda på Lokal

Martin, Erik och Julia på Lokal

Nicki och Ameni på Lokal

Omar och Magnus på Lokal

Hos oss får du vackra naglar!

Vill du bli nagelterapeut?

Kontakta oss – Vi har SANSA godkänd utbildning för dig.

Välkomsterbjudande!

Gör din naglar hos vår nya tjej Lisa för endast 550:Gäller t.o.m. 21/11

Kungsg. 46 090-12 29 29 www.naildesignschool.se

Vinn ett Armband

2 3

Vinn ett armband från Wingman.

1. I vilken film användes ordet ”Wingman” ofta? 1. Pretty woman X. Top Gun 2. Dirty Dancing

å • me

l l er i a n ,

S E R I E S

G • MV

1:a pris Stingray leather - Sterling Silver (15mm) 2:a pris Genuine leather Stainless Steel 3:e pris Genuin leather - Stainless Steel

P H O T O

NG S GAT

Bli en av tre lyckliga vinnare av ett nytt snyggt armband från Wingman (värde ca 600-1250 kr). Svara på nedanstående frågor och e-posta ditt svar till: tavling@umeaguiden.se, skriv ”Wingman” i ämnesfältet eller skicka ditt svar till Umeåguiden, Kungsgatan 49, 903 26 Umeå, märk”Wingman”. Senast den 14/11 vill vi ha ditt svar. Vinnare meddelas personligen.

HANS GEDDA Now at

Kungsgatan 51 090–77 03 31

2. I vilken butik hittar Mån–fre du Wingman 10–18, jewellery? lör 10–15

etabl. 1887

Umeåguiden www.smycka.se i samarbete med KJELLINS GULD

SNÖSLUNGOR!! Jonsered ST 2368

Honda 760EW

Gör tjuven chanslös! – med Skandinaviens mest kompletta stöldmärkning

JONSERED JONSERED HONDA HONDA

ST 2368 ST 2376 760 EW 970 ETS

17,900 kr 22,500 kr 27,290 kr 42,900 kr

Gäller så långt lagret räcker

STORT SORTIMENT AV: STORT SORTIMENT AV:

Båtprodukter, och reservdelar. Vi servar ochtillbehör reparerar motorer. Båtprodukter, tillbehör och reservdelar. Vi servar och reparerar, Kontakta oss för mer info.

Vi servar och reparerar, Kontakta oss för mer info.

SANDSTRÖMS

SANDSTRÖMS Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33, www.sandstromsport.se

MÅN-FRE

9,30-18,00

LÖR 9,30-14,00

Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33,

Åsgatan 8, Nordmalingwww.sandstromsport.se • 0930-105 33 • www.sandstromsport.se Öppettider: 9.30-18.00, lör 9.30-14.00 MÅN-FREMån-fre 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00

PREMIÄR! Vi stöldmärker båtar, båtmotorer, vattenskotrar, snöskotrar, ATV.

Uttern nu i Umeå.

Securmarkmärkning innebär att man får rabatt på sin försäkring och att föremålet lättare går att spåra om det mot förmodan blir stulet, men tjuvarna brukar välja ett annat objekt.

Öppet: Månd-tors 9–18 fredag 9–17 lördag 10–14 Skiljevägen 42, Ön • 090-14 61 62

Vimmel 

FOTO: Andreas Lindegren

För oss på Ingrids betyder underkläder mer än för de flesta andra. Det handlar om funktion, material, behov och rätt storlek. Vår personal vet vad som behövs för att skapa den där rätta känslan som underkläder kan förmedla. Vi har ett av Umeås bredaste utbud av varumärken och storlekar, allt för att kunna erbjuda våra kunder det där underbara under.

Drömmen kan bli sann! Utbilda dig till nagelterapeut.

Nagelutbildning 22.400:- (exkl. moms)

24 mån räntefri g! betalnin

Michaela, Ecce, Victor, Caroline och Anneli på Lottas krog

Material ingår. Manikyr, gelelackning, anatomi, fysiologi, kemi, patologi, appliceringsteknik, geleteknik ingår. Terori och praktik 100% lärarledda. SEYF godkänd (Sveriges hårdaste kvalitetskontroll av nagelskolor). Läs mer på www.seyf.se

Holmsund • 070-2619982 www.lillaskonhetochhalsa.n.nu E-post: info@lillaskonhetochhalsa.se

Fransförlängning

595:-

Vår lärling Viktoria lämnar 15 % på behandlingar

Martin x 2 på Lottas krog

Krillousha och Gun-britt på Lottas krog

Tiny, Elsa, Arvid och Didde på Lottas krog

Hampus och Martina på Pipes of Scotland

Stefan och Peter på Pipes of Scotland

Åsa och Oscar på Pipes of Scotland

Bibbi och Lackarn på Pipes of Scotland

Donnars Sanes, Olle och Hanna på Pipes of Scotland

99 kr ord. pris 129 kr

NYHET! 2in1 Shampoo & Conditioner som bevarar din färg i 45 dagar!

ionärsrabatt! s n e p h c o t n e d Alltid stu .se w.klippsalongen w w å p e n li n o a Bok Du hittar ”Klippsalongen Umeå” på Facebook. Öppet: Mån-tor 9-20, Fre 9-17.30, Lör 9-15

KLIPPSALONGEN MARIEHEMS CENTRUM

090 - 12 95 95

ANNONSTORGET t! he Ny

Ullsäsongen är äntligen här! Mycket nytt bl a i ull . Filtar och plädar från flera leverantörer, stickade koftor/tröjor, ponchos, ulltofflor och givetvis våra ekologiska ullunderkläder i alla storlekar.

LINGONBURGARE LYX från Norrland

Välkommen in !

Frasseklippet

Sagagallerian

Lackbehandla din bil hos oss!

Dessa kuponger gäller t.o.m 19/11 2014

Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Gäller på Frasses Ersboda, Rådhustorget, Grubbe och Vännäs

Alltid perfekt resultat.

tiska veterane

fantas Några av våra

Cheesemeny 2 för 1

Köp två Cheesemenyer - betala för en! Värde 73kr

2 för 1 Ch

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/10 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ees

e m eny m

ll a

Barnpassning

Hantverk

Läxläsning

Matlagning

Snöskottning

Trädgård

Veckohandla

Äldrevård

På köpet

Köp en valfri meny till ord. pris och få en Originalburgare på köpet. Värde 22kr

RUT o ed ch ROT

Veteraner fixar:

Som pensionär kan du arbeta på egna villkor hos oss.Du får timlön och avtalsförsäkring.

Ord.pris 71kr

Originalburgare på köpet!

Vi gör din vardag lite enklare! prisHeatlvma

Lyx från norrland

N. Obbolavägen 112 • 090-12 50 77 www.norrlandsbilvard.se

umea@veterankraft.se Tel: 090-999 44 00

umea@veterankraft.se | tel: 090-999 44 00

Super Bilvård

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/10 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Skrovmål 2 för 1

Köp två Skrovmål - betala för ett! Värde 73kr

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/10 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

På köpet

Utvändig handtvätt Utvändig/invändig handtvätt Utvändig/invändig handtvätt inkl asfaltrengöring Lackförsegling + vax och polering Hel rekonditionering + säten och golv Lackförsegling Kemtvätt säten Kemtvätt golv

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/10 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

10kr smakrabatt 10kr smakrabatt på valfri meny till ord. pris.

-10kr Smakr

abatt

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/10 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Klipp ut och ta med

es.se

www.frass

Umeå Formvägen 2 B • Umeå Rådhustorget Umeå Backenvägen 23 • Vännäs Vegagatan 50

149:-

Däckbyte

Köp två menyer till ord. pris och få en Barnbox på köpet. Värde 35kr

99:199:399:-

Rengöring och insmorning Handvaxning (spray) Vaxning Motortvätt

1500:2000:1000:699:699:-

599:199:699:149:-

HÄR ÄR VI Ersmarksvägen

Köp två menyer få en Barnbox

Porshe center

Välkommen!

Öppettider: Mån - Fre 08.00-18.00, Lör 10.00 - 17.00 Gräddvägen 27, Ersboda Mobil. 073-848 www.superbilvard.com

69 69

ANNONSTORGET Vi packar upp nyheter varje dag! Storlekar från 34-56

VINN 4 DUBBDÄCK! Efter förra månadens lyckade tävling kör vi igen! (Värde 4995:-) Förra månadens vinnare är: Maria Asker

Namn:

Ka rlHe n

Klipp ut och lämna in på plats senast den 7/11 2014. OBS! Kan ej postas!

rik

Tel:

(

Mariedals Bar & Cafeteria

2 för 119:ord. pris 160:-, spara 41:-

Björnvägen 7, Tel 090-13 55 75

Mariedals Bar & Cafeteria

kl 10-18

Gratis halkbana

Anmäl dig till en intensivutbildning vecka 46, 48 eller 50 så, bjuder vi på halkbanan (OBS! Begränsat antal platser)

Skoterutbildning 22 november & 13 december

2 för 99:ord. pris 138:-, spara 39:-

höstKLIPPET! Klippning

330:inkl. fön & styling ord. pris 390:-

Färg eller toning

690:oavsett hårlängd! ord. pris från 790:-

TRAFIKSKOLAN I VINDELN

Björnvägen 7, Tel 090-13 55 75

Samtliga erbjudanden gäller tom 21/11 med denna annons

Formvägen 9, 090-18 90 50 www.bvsumea.se

Skrovmål

Gäller t.o.m. 21/11

kl 10-14

Dagens rätt

Gäller t.o.m. 21/11

090-468 41 | Täktvägen 4

090-13 40 30 - Rådhusespl. 7 A

Vi lagar lackskadan billigare än självrisken!

Billigt däckhotell

Eeva af Umeå

)

Röbäcks Däck och Bilvård

25% rabatt på alla hårprodukter

Gäller ej kampanjer och nyheter

Rådhusesplanaden 1, bredvid Dressman 090-770 501 51

Öppet söndag 12-16 12-16 Öppet Lördag Lördag 10-16 och söndag Välkommen 5000m2 möbler möbleroch ochinredning inredning Välkommentill tilloss osspå på Grubbevägen Grubbevägen 9, 5000m2

Premiär Premiär

Nuäräräntligen äntligenEilersen Eilersentillbaka tillbaka ii Umeå. Umeå. Stilsäkra Stilsäkra soffor Nu sofformed medden den rätta känslan. Kom in och provsitt en riktig kvalitétsoffa och rätta känslan. Kom in och provsitt en riktig kvalitétsoffa och delavavvåra vårapremiärerbjudanden premiärerbjudanden tatadel

Control Control

EM UMEÅ Grubbevägen EM UMEÅ9, Umeå Tel. 090– 77 00 20

Grubbevägen 9, Umeå – Fre 10– Tel.Mån 090–77 00 18 20 Lör 10–16 Sön 12– 16 Mån–Fre 10–18 Lörem.com 10–16 Sön 12–16 facebook.com/emumea em.com 52

facebook.com/emumea

Streamline Streamline

Lift Lift