Umeåguiden Oktober by Tobias Engman

oktober 2010 • årgång 8

Innebandypremiär

Vi har pratat med Umeå Citys lagkapten

Det kontantlösa samhället Utopi eller ett sannolikt senario?

Cirkus i stan

La Clique, showen som förundrar

Antikrundan

Bakom kulisserna från Umeåbesöket

Gerhard Stenlund ”Att göra radio är som ett hantverk”

Foto: AnnaKarin Drugge

ÅLIDHEM

certiﬁerad butik

Våra kundvagnar är speciella - de är nämligen tillverkade av petﬂaskor

KRAV-bananer till samma pris som vanliga bananer.

Eko-mjölk till samma pris som vanlig mjölk Alla våra ägg kommer från frigående hönor. Och KRAV-äggen köper du till samma pris som vanliga ägg

Umeås bästa EKOBUTIK

Vi märker ut alla varor som produceras i norrland, med en NU-logotype ett märke som gör att du lätt hittar våra l okalproducerade varor

Lös sudokot - Vinn matcheckar! Så här spelar man sudoku: Ett Sudoku-bräde innehåller 9x9 små rutor och spelet går ut på att fylla dessa med siffror (mellan 1 och 9) så att varje rad, varje kolumn, och alla markerade 3x3 områden innehåller exakt en siffra av varje sort (1...9). Då man börjar spela är vissa rutor redan ifyllda och spelet går ut på att fylla i de resterande rutorna utan att bryta mot ovanstående krav! 1:a pris: Matcheck, värde 500:2:a pris: Matcheck, värde 200:3:e pris: Matcheck, värde 100:Lös Sudokot och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Märk kuvertet ”Coop Konsum Ålidhem” Namn ......................................................................................... Adress ........................................................................................ Telefon ........................................................................................ Ditt svar vill vi ha senast den 2010-10-15 Förra månadens vinnare: 500:- Helena Boström, Mattematikgr, Umeå • 200:- Helena Malta, Ringv, Sävar • 100:- Sophia Bergkvist, Pedagoggr, Umeå

Umeå kommun informerar Läs mer på www.umea.se/kommun

Oktober 2010

Vill du bli kontaktperson? Socialtjänsten söker kontaktpersoner. Att vara kontaktperson handlar om att lyssna och vara tillgänglig, att stimulera till en aktiv fritid och att främja sociala kontakter. Det kan vara genom att ta en promenad, fika tillsammans eller göra någon annan aktivitet. Det kan också vara att hjälpa till när någon har ett destruktivt beteende och att vara en förebild. Socialtjänsten erbjuder utbildning och du får ersättning enligt rekommendationer från kommunförbundet. Vill du veta mer är du välkommen att höra av dig till socialtjänstens resursenhet. Telefon: 090-16 10 00 Mejl: resursenheten.socialtjansten@umea.se

Allmänhetens tider i friidrottshallen

Det händer i Glashuset I slutet av augusti invigdes Glashuset av Marie Louise Rönnmark, ordförande i styrgruppen för Umeå2014.

val i samarbete med Forslundagymnasiet. Läs allt om Glashuset och hela höstens program på www.umea2014.se.

– Det här är ett hus som ska synliggöra alla de krafter som tillsammans ska göra Umeå till en fantastisk kulturhuvudstad 2014, sa Marie Louise i sitt tal, som samtidigt utgjorde det första av sammanlagt 365 credotal under det kommande året.

Nu börjar säsongen då allmänheten kan använda Dragonens friidrottshall helt gratis. Fram till slutet av mars 2011 gäller dessa tider: Måndagar, kl. 19.00–20.00 Onsdagar, kl. 19.30–20.30 Med reservation för eventuella arrangemang. Information om kommande arrangemang hittar du på www.umea.se.

Efter invigningsveckan stod den samiska kulturen i centrum följd av Scenkonsten i regi av Umeå Teaterförening. Oktober inleds med massor av musik med Scharinska som värd, veckan därefter intar handikapporganisationerna Glashuset och sedan blir det Filmfesti-

Arrangemang på Ersbodabiblioteket Under hösten arrangerar Umeå Kultur flera intressanta föreläsningar på Ersboda-biblioteket, Ersboda Folkets Hus. Här är några exempel på det som händer i oktober: Fredag 1 oktober, kl. 13 Radion och dialekterna – Åke Jonsson, fil. doktor i nordiska språk, berättar personliga radiominnen och ger en historisk exposé. Entré: 20 kr. Medarrangör: ABF. Fredag 8 oktober, kl. 13 Bengt Pohjanen berättar om sitt författarskap och om sina självbiografiska skildringar, Smugglarkungens son och Tidens tvång. Entré: 40 kr. Medarrangör: Studieförbundet Vuxenskolan. Fredag 15 oktober, kl. 13 Syndens näste = Erikslund, folkparkernas folkpark i Umeå. Musik och berättarföreställning

av och med Arnold Kjellberg. Entré: 20 kr. Medarrangör: ABF. Fredag 22 oktober, kl. 13 Av och på – om sömn och återhämtning. Livsstilscoach Lena Lundqvist berättar. Entré: 20 kr. Medarrangör: ABF. Fredag 29 oktober Lunch och föredrag Kl. 12 – Kryddig soppa med bröd smör och ost Kl. 13 – Sätt krydda på maten för smak och hälsa! Sonja Marklund, trädgårdslärare vid Forslundagymnasiet, berättar om kryddväxter. Pris: 80 kr för föredag och lunch. Anmäl dig senast 26 oktober på 18 00 02. Medarrangör: ABF.

Träffpunkt för äldre öppnar på Aktrisen Välkommen till Aktrisen, en social mötesplats främst för dig som är senior och/eller dagledig och som önskar en stunds sällskap. Här erbjuds olika aktiviteter, föreläsningar och underhållning. Öppettider: måndagar och onsdagar, klockan 13–15. Aktrisen ligger på Aktrisgränd 17, södra entrén, 3 trappor. Hela höstens program hittar du i evenemangskalendern på www.umea.se/kommun. Gott fika finns alltid att köpa till självkostnadspris.

Höstmys med guiden Sommaren var underbar men som vanligt alldeles för kort. Men det gäller att försöka se det positiva som finns runt omkring oss. Det kan väl inte bara vara jag som uppskattar den lite svalare och fräscha luften. Att sedan få njuta av naturens fantastiska förmåga, att hela tiden ändra skepnad och färger är något som är en lisa för själen. Jag skulle vilja uppmana er alla att sätta av någon timme under hösten till att bara vara. Ta en promenad längs älven under lunchen och njut av det som vi har gratis, ett levande konstverk är vad vår värld är.

Vill du vakna upp utan synfel?

Konst kan också vara gamla möbler och ting. I detta nummer av Umeåguiden så har vi bland annat smått och gott, följt med bakom kulisserna på det populära tvprogrammet Antikrundan. Vi har tagit ett snack med radioprofilen Gerhard Stenlund som knappast kan räknas som någon antikvitet. Panelen har fått ett nytt ansikte med innebandyprofilen Peder Bodén. Energispartips, kultur, gör om mig, det kontantlösa samhället och mycket mer hittar du i detta nummer som jag tycker är som en godispåse av trevlig läsning. /Christian Jacobson, Umeåguiden

Korrigering av dina synfel

Närsynthet - Översynthet - Astigmatism Priser från LASIK/LASAK /öga LASEK/PRK GRÅSTARRSOPERATION 13.800:-/öga CLE 13.800:-/öga ICL 18.500:-/öga

11.900:-

Hos oss får du ögonsjukvård med landstingstaxa. Besöksavgift 300kr. Frikort gäller. Kort väntetid. 4 Gratis förundersökning

Anna-Clara Koskela, Leg. optiker

4 Gratis övernattning

Umeåguiden ges ut av Guiden Västerbotten. Ansv. utgivare: P-O Ahlbin Telefon: 090-10 00 88 Telefax: 090-10 00 89 E-post: umea@guidenmedia.se Web: www.guidenmedia.se Annonser: Christian Jacobson Mattias Nilsson Layout: Tobias Engman

Skribenter: Olof Wigren, Sophia Westergren Lena Wallin m. fl Upplaga: ca. 49.000 ex. Distribution: Med Posten till samtliga hushåll i Umeå kommun. Även i ställ runt om i Umeå.

4 Räntefri finansiering

4 För svåra synfel utför vi en CLE eller ICL-operation. Vid CLE och ICL opererar vi in en ny lins i ögat.

090 - 14 24 00

Välkommen till

Skolgatan 73 a

Koskelas Ögonklinik

Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå • www.guidenmedia.se Guiden Västerbotten AB ger även ut andra tidningar runt om i norrland

TÄVLING

Dr Timo Koskela, Ögonläkare

4 Alltid individuell vågfrontsbehandling

“ALLT

903 30 Umeå

www.koskela.se

FÖR DINA ÖGON”

ACNESPECIALISTEN ÄNTLIGEN I UMEÅ

Har du problemhy? Acne, Rosacea, Seborré, pormaskar, torr hy, åldrad hud?

Vinn Klara måltider

Umeåguiden och Klara måltid ger dig chans att vinna 10 st Klara Måltider inkl. dricka för en person (värde ca 800:-). Det enda du behöver göra är att svara rätt på nedanstående fråga.

Nu finns det äntligen hjälp att få! Vi har en unik metod och unika produkter som verkligen fungerar. 2 Steg

1 Steg

3 Steg

Var hittar du nyöppnade Klara Måltid i Umeå? 1. Ålidhem Centrum X. Johannelundsvägen 20 (E12) 2. V:a Esplanaden 9 (E4) Skicka in svaret på ett vykort med namn, adress, telefon och till: Umeåguiden, ”Klara måltid”, Hovrättsgatan 7, 90325 Umeå. Det går även bra att skicka svaret via e-post till: umea@guidenmedia.se. Skriv ”Klara måltid” i ämnesfältet. Vinnarna meddelas personligen. Vi vill ha ditt svar senast den 15/10 2010. Vinnare i Storsjöhallens tävling: 1:a pris: Ett badkalas, värde 1900:-. Tove Sehlstedt, Storgatan, Umeå. 2:a-6:e pris kontaktas personligen. Vinstbevis kommer med posten.

Gratis konsultation

Gör en behandling

Care Plus sköter resten

Ulrika Iveryd Leg sjuksköterska och auktoriserad hudterapeut

Västra Esplanaden 7, 090-12 70 10, www.acnespecialisten.se

Gratis hudkonsultation.

Bor ni trångt? Eller misstrivs ni med ert läge? Vet du vad du vill ha, men hittar det inte? Låt oss hjälpa dig hitta rätt genom Boportalen. Ange

dina önskemål. Vi meddelar dig när vi får in objekt som matchar dina behov – enkelt och smidigt för dig som letar bostad. Anmäl dina önskemål på boporten.se

Tävla med Boporten och Vinn vinn fina priser för två! en middag Tveka inte att vara med att tävla med Boporten. Kanonpriser utlovas till vinnarna. Eller vad sägs om en middag för två på Invito. Lös korsordet och skicka det, med namn, adress och telefonnrummer till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Märk kuvertet med ”Boporten”. De tre först öppnade svaren med rätt lösning vinner priser. 1:a pris Middag för två på Invito (värde 1000:- ) 2:a pris 4 st biobiljetter 3:e pris 2 st biobiljetter Namn:........................................................................... Adress: .......................................................................... ........................................................................................

1. Åker man skridskor på 2. Vintertäcke 3. Familjär bostad 4. Uggla 5. Lövensport 6. Lokal festlighet 7. Husdemonstration 8. Behövs i spel 9. Huvudgata

10. ...märkt 11. Potatis- och vinförvaring 12. Behövs för att bygga hus 13. Framför rådhuset 14. Bilmärke 15. Ledande mäklarföretag 16. Boporten 17. Är den nöjde 18. Guldmedaljör

19. Träna 20. Förena med nöje 21. Kont 22. Objektsintressent 23. Tidigare bankträd 24. Har den vise 25. Motsatt ut 26. Kulturhuvudstad? 27. Umeå IK-position

28. Glad & tillfreds 29. Kaka 30. Påskmat 31. Frukt 32. Ingen rök utan... 33. Flygande skare 34. Klocka 35. Tar gärna Boporten på sig 36. :-)

Telefon: ........................................................................ Vinnarna kontaktas personligen per telefon.

Rådhusesplanaden 12, Umeå. Tfn 090-14 56 10

www.boporten.se | Storgatan 49, Umeå | Tel 090-14 56 10

Radiomannen Gerhard Stenlund ser sitt jobb som ett hantverk. Och avslöjar att han också är en praktisk man som renoverat hela huset. Dessutom har han roligare med musiken nu än när han levde på den. Möt Radio Västerbotten-profilen i en intervju mellan sändningarna.

”Att göra radio är som ett hantverk…” 6

PROFILEN Av: Olof Wigren Foto: AnnaKarin Drugge

et var som musiker han försörjde sig under många år. En trummis med gott om uppdrag, spelade med flera grupper, bakom stora namn och ofta. Men sedan blev det något helt annat. Radio. Allt började under hans första tid i Umeå. (Flyttade hit 94) – Jag gjorde mina första riktiga sändningar i Studentradion, men redan när jag var liten, liten pojke gjorde jag egna program där hemma, skrattar han. Studentradion gav en kick. Radio var ”sjukt kul”. Samtidigt som livet som musiker inte inspirerade lika mycket längre.

KOM – OCH BÖRJADE… År 2000 hörde Gerhard av sig till SR Umeå och via Bengt Strömbro, som då var reporter, fick han kontakt med dåvarande kanalchefen Eva-Britt Lennelöv. – Hon sa, kom hit och prova! Jag började på praktik och efter nån vecka gjorde jag min första sändning, jag minns att det var ett program som hette musikprat. Sedan dess har det blivit lite av varje. Bland annat fem, sex år som programledare för morgonsändningarna. Men nu är Gerhard reporter igen. – Det är oerhört kul att jobba med människor och att träffa nya människor hela tiden. Men tryggheten, säkerheten, den tar ett tag att finna. – Två år tog det för mig innan jag kände att jag kunde slappna av riktigt i sändning. Jag botaniserade bland gamla guldkorn i arkivet i somras och hittade bland annat några av mina tidiga inslag och det hörs stor skillnad på dem och det jag gör nu. Men så är det med radio. Erfarenheten är så oerhört viktig. Dessutom krävs ett tekniskt kunnande och timing. – Vi gör ju allt själva i studion numera, lägger på musik och sådant. Då måste du vara skärpt och ha känsla och veta vad du gör. Gerhard menar att den stora förebilden bland svenska radioprogramledare är Lotta Bromée i P4 Extra. – Hon behärskar allt. Hon visar på alla sätt att radio, när den är som bäst, är ett skickligt utfört hantverk. Lotta kan ta alla människor, hon får personer att känna sig trygga i hennes närhet vilket gör att hon

får bra svar tillbaka. Det är även viktigt med självdistans så att lyssnaren känner att de inte står utanför, vi gör ju radio för dem som lyssnar, inte för vår egen skull. Det är en konst som långt ifrån alla klarar. Och hon har närvaro, hon når ut till alla. Det hon gör är ärligt. – Jag kan likna radio vid musik också, som att skapa en bra låt. Du måste ha ett intro som skapar intresse, en bra refräng och så vidare, ända till ett vasst outro. MAN VET ALDRIG… Har aldrig TV lockat? – Jo, jag gjorde TV ett halvår ungefär. Praktik blandat med jobb på Västerbottensnytt där jag även gjorde ett inslag till Uppdrag Granskning tillsammans med Beppe Starbrink, det var mycket intressant. Men radio passar mig bäst just nu, men man vet aldrig vad framtiden har i sina händer. Med så många år som ansvarig för morgonsändningarna gällde det väl att lägga sig i tid om kvällarna? – Ja, jag fick lägga om hela mitt liv. Tittar jag tillbaka fattar jag inte att jag inte var ännu tröttare. Jag klev ju upp vid halv fem för att hinna till jobbet i tid och eftersom vi bara är två personer på plats så tidigt på morgonen går det absolut inte att försova sig, då blir det kaos… Jag mår bättre av den dygnsrytm jag har nu och jag har mer vaken tid när andra är vakna. Men morgonprogrammen var ändå oerhört kul att göra. Radio är mycket förberedelser. – Om. Har du en gäst i studion vill du läsa på, göra rejäl research, stöta och blöta frågor… Ett inslag som blir fyra minuter radio kan ta en timme att förbereda. Vem är Gerhard Stenlund utanför studion? – Försöker vara optimistisk. Gillar att se möjligheterna. Sen gillar jag att planera, fixa upptåg. Jag är sjukt road av att arrangera fester och sånt. Ordspråket: ett gott skratt förlänger livet, är inte så dumt ändå. TRE BAND Och du spelar fortfarande musik?

– Ja, kanske mer nu än tidigare, just nu är jag med i tre band och det har aldrig varit så roligt att spela som nu! Våra spelningar är alltid sköna och jag upptäcker att jag uppskattar musiken mycket mer nu när jag bara har den som hobby. Jag kan säga nej, jag gör bara det jag tycker om. På slutet när jag var musiker på heltid kändes det mest bara tråkigt. Vad lyssnar du mest på för musik i dag? – Foo Fighters. Det är ett grymt bra liveband som jag upplevt flera gånger. Vad tycker du om att Umeå ska bli Kulturhuvudstad 2014? – Väldigt kul! Umeå är en bra kulturstad, vi har en bra musikscen och en massa annat som vi nu kanske kan nå ut med på ett ännu bättre sätt. Kultur är så mycket, kultur är ju i princip allting, jag ser bara fördelar med att vi blir kulturhuvudstad och det kommer att föra mycket positivt med sig. Har du någon hemlig talang? – Hemlig och hemlig, Jag gillar att trolla, såna där close up-grejer med kort och mynt. Sen gillar jag att snickra och dona. Sen tillhör jag en av de som har cyklat på bakhjulet i över en kilometer med bara en hand på styret, det känner nog inte så många till, men så är det (skratt).

FAKTA: GERHARD STENLUND Ålder: 40 år. Bor: Umeå.

Tony Soprano En favorit hos Gerhard.

Familj: Gift och tre barn. Äter: Husmanskost och Italienskt. Dricker: Mjölk och vin. Läser: Har fastnat i rockdokumentärerna ”The Dirt”,”Slash” osv. Ser: Första boxen av Sopranos, jag vet att vi är sena (skratt). Hör: Mycket musik. Önskar mest av allt just nu: Åka i väg med familjen och upptäcka en ny plats i världen.

Ålidhems centrum har n Våra berömda smörgåstårtor ag! d i täll s e B

15-årsjubileum! Supermeal

55:-

inkl dricka

Priset gäller under vecka 38

Lunch från 55:Öppettider: mån-tor 11-22 fre-lör 11-23, sön 11-22

Tel 090-19 50 00 Ålidhem centrum www.finashembageri.se

Köp en förp. för

ÅLIDHEM certifierad butik

10k

(Ord.butikspris 19:95)

CHOKLADKAKA Coop Änglamark 100 g. Välj bland flera smaker. Jmf.pris/kg 100:-

Erbjudandet gäller endast vid inlämnande av kupong på Coop Konsum, Ålidhem. Gäller t o m 2010 10 03. Gäller endast 1 köp per kupong och hushåll. Vi reserverar oss för att varan tillfälligt kan ta slut.

#!710091-dbdfbd!

Nattöppet: Fre-lör 23-04 Tel 090-19 54 40

Restaurang & Pizzeria

Un pó d`Italia

Vi har vin- och ölrättigheter. Ålidhem centrum, 090-19 06 00

HALVA SVERIGES FASTIGHETSBOLAG

något för alla... Hos oss kan du precis som vanligt: • Hämta ut recept och e-recept. • Köpa receptfira läkemedel.

Hos oss gäller MedMera-kortet!

• Ställa frågor och få råd om allt som har med hälsa att göra.

ÅLIDHEM Öppet:Mån-fre: 09.30-18.00 • Lör-sön Stängt • Tel: 0771 – 612612

r te bi lje t & Tr av

495:350:-

ris

från

s l i h s Man

t r, tte Lo

PC-service

vinnare & plats

090-19 71 50 • www.datorhornan.nu

Ålidhemskiosken 090-19 39 45

la ka tt lo lje n bi Di uss b

G hy od rfi is, lm to , v ba yk k, or t

Studentpris

Öppet: Mån-fre 9-21, lör-sön 10-21

Den kompletta butiken! Vi har bland annat Apotek, stort sortiment och massor av färskvaror i butiken. Vi tar ansvar för miljön. Vår energi kommer från vattenkraft. Våra dörrar på kyl och frysdiskarna sparar ca 40% i energiförbrukning.

Posten och förbutiken har öppet 9-22.

Ålidhem Centrum• 090-19 05 00 Öppet alla dagar 9-22

”Vi kommer fortsätta tills experterna kommer in med rullator…” Ainikka Feldt med sin tavla

Nils-Göran Vinka med sin snusdosa i solver

Reportage Av Sophia Westergren

A R

Bakom kulisserna på

ntik undan

För tjugoförsta året i rad spelar SVT in Antikrundan, och i år besökte de Umeå och Noliahallen för att värdera föremål från runt om i Västerbotten. Umeåguiden fanns givetvis på plats bakom kulisserna för att kolla närmare på inspelningen och personerna bakom succén.

lockan elva, en timme innan de första antikentusiasterna släpps in, köar redan ett hundratal besökare för att få visa upp sina klenoder i Antikrundan. Keramikverk, statyer och svärd är några av de ting som dyker upp i kön och som dess ägare gärna vill ha värderat. Längst fram bland fällstolar och matsäckar står Nils-Göran Vinka, som har med sig flera aktionsfynd. Han visar upp en snusdosa i silver från 1776, som han fyndat. – Jag vill veta vem som är silversmed, berättar han och visar upp graveringen i silverdosan, som är långt ifrån de moderna i plast. – Jag har också med ett smyckeskrin från Prag, men jag vet inte vad det är för material. En annan av de allra första i kön är Sinikka Feldt från Uleåborg, som har köat sedan klockan nio för att få visa upp sin tavla med landskapsmotiv. – Jag hoppas att få veta mer om konstnären och från vilket årtal den kommer ifrån. Jag har ärvt den av mina föräldrar, men jag vet inte var de har fått den ifrån, berättar hon. Minnesvärda historier Antikrundan har sänts i 21 år, och är ett av SVTs mest folkkära program. Men vad är det som gör programmet så populärt? Anne Lundberg, som varit programledare för Antikrundan de senaste tio åren, tror sig veta. – Vi är femtio stycken som reser runt, tjugo experter och trettio i produktionen, och vi har så vansinnigt skojigt, jag tror det lyser igenom! Det är så

kul! Och det är inte bara föremålens värde som är intressanta för tittarna, utan det är historierna och berättelserna bakom föremålen som fastnar. Även om varje program bjuder på historier om flera föremål, finns de ändå en berättelse som Anne minns extra väl. – Det var en ung kille i tjugoårsåldern som kom in med en tavla han köpt veckan innan för femtio kronor på loppis. Egentligen skulle han bara använda ramen, men akvarellen som satt i visade sig vara ett original av Olof Sager-Nelson. Målningen var så sällsynt att den värderades till sjuttiofemtusen kronor. Hoppas på allmoge Även antikexperten Knut Knutson har samlat på sig några minnen under åren. Bland annat ett ytterst ovanligt instrument i förgylld mässing från 1500-talet, och två ljusstakar till ett värde av tvåhundrafemtiotusen som hittats i en gammal klockstapel bland utemöbler och annat bråte. – De står nu i ett kassavalv, berättar han glatt. Inne i mässhallen har en hel del antika möbler redan ställts in och Knut tror att de kommer hitta mycket spännande fynd i Umeå. – Här i Västerbotten brukar det finnas väldigt fina allmogemöbler, de är ofta i gott skick här tack vare att de inte blivit maskätna. Men det är inte bara allmogemöbler som fascinerar. Knut har fått syn på en spegel som han undersöker entusiastisk och berättar så mycket om att

undertecknad får svårt att hinna med. Förgyllningen är borta och glaset är spräckt, men det faktum att rokokospegeln inte har reparerats tror Knut är till en fördel. – Den är värd dubbelt så mycket i sånt här skick än om man hade låtit fixa till den, säger han, för att sedan lysa lovord över den vackra baksidan. –Titta, här ser man originalspikar! Vapenexperten Max Sjöberg är även han exalterad över Umeåbesöket. Umeå är ju en regementsstad, så jag hoppas på många gamla vapen. – Max har inget speciellt minne att dela med sig av, men är ändå mer än entusiastisk över sitt jobb. Det som är spännande är att man aldrig blir riktigt fullärd, det händer att folk tar med sig nya typer av föremål som man aldrig sett tidigare. Vi reser ju runt i hela Sverige, och får se så mycket. Fler säsonger framöver Men med över tjugo år på nacken, kan man verkligen hitta något nytt, tröttnar man inte, och kommer antikrundan någonsin att gå i graven? – Vi kommer fortsätta tills experterna kommer in med rullator, skämtar Max, och Anne fortsätter med ett proffsigt programledarleende på läpparna: – Så länge passionen och glöden finns kvar kommer vi att fortsätta, och så länge tittarna tycker det är kul!

EILERSEN SOFFOR Eilersen är vår mest efterfrågade soffleverantör. Ett fantastisk sortiment att välja på, sittkomfort och en tidlös design som inspirerar de flesta, högsta kvalité ur den bästa danska hantverkstraditionen och överraskande förmånliga priser. Välkommen att provsitta en Eilersen hos Inredarna Hardell.

Rådhusesplanaden 10, 903 28 Umeå | 090 14 12 28 www.inredarnahardell.se | info@ inredarnahardell.se

2011

TJUVSTART

TRAFIKSTART

7 DUBBELTURER/ VARDAG

30 DUBBELTURER/ VARDAG 20 DUBBELTURER/LÖR & SÖN

UMEÅ - ÖRNSKÖLDSVIK

ALLA STRÄCKOR

Kir

un a

Kir

ANTAL TÅG

Luleå

Luleå Lycksele

Umeå nd rsu

Tro nd he

Ös te

te r

su nd

Umeå Örnsköldsvik

Lycksele

Tro nd he im

Nu kan du ta tåget mellan Umeå och Örnsköldsvik. Med Norrtåg i samarbete med SJ och DB Bahn kan du uppleva ett snabbt, smidigt och miljöanpassat lokalt resande på vardagar till och från Umeå, Hörnefors, Nordmaling, Husum och Örnsköldsvik. Vid trafikstarten i augusti 2011 kör vi i hela Norrland. Läs mer på www.norrtag.se

2010

Ös

Upptäck nya möjligheter när Norrtåg tjuvstartar

Sundsvall

Stockholm

Örnsköldsvik

Sundsvall

Stockholm

www.norrtag.se

Av: Olof Wigren

panelen

Newman & Redford är ett radarpar att räkna med

Ingrid Widing Varumärkesstrateg på Racer Kommunikation

Peter Swanberg Nyhetschef TV4 Västerbotten

Peder Bodén Innebandystjärna

Vilka har varit höjdpunkterna de gångna sommarmånaderna?

Lek med tanken att du fick bestämma fritt över en TV-tablå en vardag i en egen kanal. Hur skulle det se ut då?

Filip & Fredrik, Anders & Måns, Erik & Mackan. Ja radarparen i TV är många, men vilket är ditt favoritradarpar?

Lyckades för ovanlighetens skull pricka in riktigt bra veckor i år. Salsåker, Stockholm, Barcelona, Burön och Obbola. Huvudstaden bjöd på ”utomlandsvärme” med härliga bad i skärgården. Barcelona var nytt för mig och överträffade förväntningarna. Riktigt skön stad (såväl shopping som kultur), god mat och massor med bad. Vansinnigt varmt, men det var ju det vi ville ha. Sen måste jag nog ta med alla overkligt söta igelkottsungar vi har på tomten. De kvalar in på höjdpunktslistan.

Brittiska deckare – allt från Morse till Marple, något med Klungan (som är bäst!), lite sport – alpint eller fotboll, Nip Tuck, goda nyheter, Sommar med Ernst – fast utan Ernst (gillar fixarprogram men fixar inte honom) och slutligen Mad Men. Sen finns det folk i min närhet som bestämt röstar för ett The Wire-maraton. Själv har jag inte sett den men känner att det nog är dags.

Inte lätt. Funderade på Gena och Drutten eller Staffan och Bengt. De var uppskattade i min barndom. Men sen kom jag på de givna: Paul Newman och Robert Redford. Machomjukisar med långa och framgångsrika karriärer. Och dessutom, eller kanske framför allt, snyggast på vita duken alla kategorier. Googla på Butch Cassidy and the Sundance Kid för bildbevis.

Vädret var höjdpunkten. Sommaren började annars med en vecka på en turistfabrik i Turkiet. Kanonväder där också med tillhörande god mat, öl och vin. Hela utflykten började med simning i poolen och avslutades med skimming i bankomaten. 15 dagar senare stod det nämligen någon kriminell j***l och tömde kontot i Kairo. Nåväl, pengarna fick jag tillbaka och spenderade dem genast på en resa till Dalarna och Leksands sommarland – kanonväder där också! En minihöjdpunkt var annars när jag stod och tankade i Hoting och det dök upp en välkänd gammal programledare på andra sidan pumpen – Leif ”Loket” Olsson. Tänkte fråga om det var han som var Lasse Kronér men själv vill man ju inte heller bli störd under semestern så...

Här är en tablå som gör alla andra överflödiga: 17.00-17.30 Kurage den hariga hunden (tecknad serie) 17.30-18.00 Tintin (tecknad serie) 18.00-19.00 Här är ditt kylskåp (matlagning med Jan-Boris Möller) 19.00-19.15 Lokala Nyheter 19.15-19.30 Riksnyheter och väder 19.30-22.00 Brynäs-Skellefteå (vem som helst utom Leif Jurefalk får kommentera) 22.00- 23.00 Svarta Moln (polsk äventyrsserie från 1976) 23.00- 24.00 Headbangers Ball (programledare Daniel Nordström).

Johan och Pellevin. En lugn och metodisk kille på en häst och galen jäkel på en svart get! Kan man hitta en bättre kombination? Rent utseendemässigt påminner de ganska mycket om Filip och Fredrik som jag för övrigt inte kan säga vem som är vem. Kid Curry och Hannibal Hays är annars en minnesvärd duo - Kan för den nostalgiske beskådas på TV4 Guld. Sämsta radarparet är utan tvekan Bosse Hansson med Lennart ”Liston” Söderberg som bisittare. De gav gnälligheten en oslagbar dimension!

Förutom den roliga försäsongsträningen, med brottning som höjdpunkt, var väl fotbolls-VM (som alltid) sjukt roligt att följa. Synd bara att Holland inte lyckades vinna. Tyckte de bjöd på fin fotboll i finalen. En annan höjdpunkt, för egen del, var bröderna Sehlbergs årliga 10-kamp. Maskerad, tävling, fest och trevligt folk i en härlig kombo. Magiskt!

17.00-18.00 Solsidan (Avsnitten där Ove Sundberg blir utskälld + Midsommarfesten) 18.00-19.00 Family Guy (Peter Griffin m familj gör allt man inte får. Och eftersom det är tecknat kommer de undan med det.) 19.00-20.00 Entourage (Vincent Chase lever alla killars dröm. Hans häftiga bror Johnny Drama tar rygg) 20.00-22.00 Kick Ass! Den bästa actionkomedin som någonsin gjorts. 22.00-00.00 Sverige-Rumänien (Kvartsfinalen från VM-94. Nervositet, uppgivenhet, glädje och gåshud. Har allt en match ska ha. Nostalgifaktorn är på max).

Det finns många att välja på... Staffan och Bengt, Kennet och Martin, Milli Vanilli m.fl. Svårt! Men mitt val faller ändå på två av Bamses antagonister: Knocke & Smocke! Förutom de tuffa namnen, så är de två muskelstinna och ganska korkade skurkar som gör smutsiga arbeten åt Krösus Sork. De är, dessutom, matchat modemedvetna med rutig keps och randig tröja. En i lila och en i blått. Snyggt!

Är din PC ren och fin? Vi utför service med marknadens bästa antiviruslösningar Felsökning/ kostnadsförslag från 400:-

Panda COP 650:-/år

Lösningen där vi sköter kontrollen åt dig

Pandabox

360:-/år

Rådhusesplanaden 18c • Tel: 090-135270 E-mail: info@emsbutiken.com • www.emsbutiken.com

r å v r ö f r ä i m e r p i har v

d a l l a s s k c o l p v l ä j S

t r a n s t e k c My

Plocka hur mycket du vill för

På vår salladsbuffé kommer du bland annat att hitta kyckling, räkor, bönor, tomater, tonfisk, pasta, broccoli och mycket, mycket mer.

Ålidhem Centrum Tel. 090-190500 Öppet alla dagar 9-22

99:/kg

evenemang Av: Sophia Westergren

Dancer in the dark En storslagen gotisk tragedi. Nu sätter Norrlandsoperan upp Dancer in the Dark, en opera inspirerad av Lars von Triers gripande film med samma namn. För musiken står den hyllade kompositören Poul Ruders. Huvudpersonen Selma, som i filmen spelas av Björk, gestaltas här av Susanna Levonen.

ancer in the Dark är den hjärtslitande berättelsen om Selma, en fattig invandrad kvinna i 60-talets USA som på grund av en genetisk åkomma håller på att bli blind. När verkligheten blir allt för svår flyr hon in i en musikalvärld. Hennes son Gene är tolv år gammal och Selma är beredd att göra vad som helst för att han ska slippa gå samma öde till mötes. Med utgångspunkt i Lars von Triers Guldpalmsbelönade film producerar nu NorrlandsOperan tillsammans med Det Kongelige Teater i Danmark Dancer in the Dark som opera. Den svenska premiären sker i Umeå den 15 oktober, dessförinnan spelas den i Köpenhamn. Regissör på båda platserna är dansken Kasper Holten som gjort en raketkarriär i operavärlden. Redan som 27-åring blev han operachef på Det Kongelige Teater och som regissör har han bland annat hyllats för sina mäktiga Wagnertolkningar. Poul Ruders, internationellt rosad för operan Tjänarinnans berättelse, står för musiken och librettot har skrivits av Henrik Engelbrecht. Operan utspelar sig i en gotisk, gudsförgäten katedral utformad bildkonstnären Christian Lemmerz. BJÖRK SPELADE SELMA I FILMEN Filmen blev när den kom mycket omtalad, inte minst för Björks stora rollprestation som Selma. Även i operaversionen är Selmas karaktär en central figur och en utmanande roll att sjunga. I Umeå axlas den av sopranen Susanna Levonen. Hon är anställd på NorrlandsOperan och har roller som Eboli, Rosina, Dorabella, Magda och Salome i bagaget. Kasper Holten liknar verket vid en grekisk tragedi eller en passionshistoria. Eftersom många redan vet hur historien slutar gäller det att göra vägen dit fängslande. Han ser också ett genomgående tema i verket: martyrskapet. Selma som offrar sig själv för sonens skull. – Selma låter sig inspireras av Kristusmyten, men gör hon det som verkligen är bäst för sonen och har hon rätt att ta så livsavgörande beslut å hans vägnar? Dancer in the Dark är en berättelse om hur det kan gå fruktansvärt illa här i livet, när vi låter vår egen idé om martyrskapet gå före ett egentligt ansvarstagande.

50% rabatt

På fjolårets tennisracketar från

Som enda butik i Norrland, kan vi nu erbjuda försäljning av kläder från

MOTIONSHUSET

Den 27-28 november är det julmarknad

Vill du ställa ut? För mer info: Kontakta Håkan på 076-103 35 50

Bruksvägen 13, på Ersboda i Umeå • Tel 090-18 09 95 www.badmintonstadion.com

Är kläder din passion? 300 KR RABATT på Wella färgbehandling vid I Lögdeå får du mer köp av Braun stylingverktyg mode för pengarna. Upplev 1100 kvm mode i 2 plan. Matcha höstens nyheter från alla kända märkesleverantörer. Nya leveranser varje dag. Handla med upp till 70% lägre priser – året om! Märken som: Gant, Tiger, Filippa K, Desigual, Wesc, Lyle & Scott, Oscar Jacobson, Pret, Micha, Part Two, InWear, Dr.Denim, Vila, Object, Soya, Snö, Stenströms, Rils, Ben Sherman, Fred Perry, Hilfiger, Jack & Jones, Selected, Only, Cheap Monday, Hettemarks, Martinique, Name It, Vero Moda, Puma, Sail Racing, Canada Goose m fl.

85x150mm

Måndag–Fredag 10–18 Lördag 10–15, Söndag 12–15 Tel 0930-305 85 www.haggstromsmodehus.se

Vi gör om dig! 300 KR RABATT

på Wella färgbehandling vid köp av Braun stylingverktyg

300 KR RABATT

på Wella färgbehandling vid köp av Braun stylingverktyg

Boka tid på 090-13 56 10 www.svartasaxen.se • Sandaparken 7, Umeå Mån-fre 09-18, tis 09-20

50x110mm

GÖR OM MIG

Foto: Ola Hansson

arja som jobbar på pastorsexpedition har tillsammans med sin man tre barn. Hon har oftast inte mycket tid att lägga ner på håret och brukar aldrig färga det. När hennes goda vän Clarissa på Svarta Saxen, tidigare frågat henne om hon velat ställa upp på gör om mig har hon inte vågat. Men den här gången blev det av.

Före

Efter

Färg och klippning När Tarja kom till Svarta saxen var håret ganska nött och det fanns små inslag av grått. Clarissa började med att klippa bort en hel del på det jämnlånga håret. När det sedan klipptes upp kom det fram mycket självfall och självlockigt hår. Sen färgades det med två olika nyanser av brunt ur Wellas kolestone perfect serien. Därefter blektes några partier upp för att få lite mer effekt. Håret stylades rakt och även här användes produkter från Wella. Nu har hon en frisyr som hon kan variera efter humör och tid. Om Tarja låter håret självtorka blir det lockigt och för att få lockar som är mer sammanhållna kan hon använda SP:s hypercurl. Varför inte lockigt till vardags och rakt till fest. Make Up Ögonbrynen plockades för att lyfta och inrama de vackra ögonen. Sedan lades en lätt make-up där hudtonen jämnades ut och med hjälp av solpuder blev hennes kindben tydligare. I stället för att använda läppstift så valde vi att använda läppglans.

Efter

Kläder Carina på D&D hjälpte till att välja ut kläder till Tarja. Det blev tuffa jeans från Tiger (1299:-) och en topp från Odd Molly (799:-). Ovanpå det bär hon höstens mysigaste kofta från Vila (499:-). Slutligen ett par fräcka stövlar Stockholm från DG (749:-)

Klippning, färgning och Make-up gjordes av Svarta Saxen på Haga Kläderna kommer från D&D på Mariedal

Vill du själv bli omgjord? Skicka en bild och kontaktuppgifter till umea@guidenmedia.se

Efter

Utnyttja Rotavdraget

FANTASTIC TÄVLING ! WE FIX YOUR FIKARUM !

Svanenmärkta värmepumpar!

Nyhetstriss! För dig som vill spara både pengar och miljö. IVT FÖRSÄKRING

års

Simon & Tomas tycker till och inreder!

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

PORTO BETALT

IVT FÖRSÄKRING

359001

års

VINN EN OMSTYLING AV FIKARUMMET PÅ Ivt Nordic Inverter är den första Svanenmärkta JOBBET! IVT Nordic Inverter är den första Svanenmärkta luft/luft-

Foto: Mathias Martinsen/mfofo

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

luftvärmepumpen och topptestad av Energimynvärmepumpen digheten. och topptestad av Energimyndigheten. IVT Greenline HE har den senaste generationens IVT Greenline HE har den senaste generationens A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar som ytterligare A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar som minskar din elförbrukning. IVT Air klarar att omvandla ytterligare minskar din elförbrukning. LuftvärmeLäs mer om tävlingen, se bidragen och rösta på jede.se uteluft tillklarar behaglig värme inomhus. Gör kafferasten till en äkta smakupplevelse!kall pumpen av att omvandla kall uteluft till Skicka in ditt bidrag och rösta redan idag! behaglig värme inomhus. JEDE – fixar fikat Anmäl ditt fikarum och tävla om en omstyling à la Simon & Tomas! Vinnaren får Anmäl ditt fikarum och tävla om en omstyling à la Simon & Tomas! Vinnaren får dessutom en toppmodern kaffeautomat från JEDE! Tycker du att ert fikarum på jobbet behöver en färgklick eller en lugn, skön inramning? Kanske trivs du bra med fikarummet men vill ändå få en förändring. Var då med och tävla och rösta fram vinnande bidrag! Fotografera ert fikarum nu! Gå sen in på jede.se och anmäl ditt bidrag eller MMS:a ordet ’JEDE’ med bilden och dina kontaktuppgifter till tel. 72500.

VINN EN OMSTYLING AV FIKARUMMET PÅ JOBBET! dessutom en toppmodern kaffeautomat från JEDE!

Tävlingen pågår t o m den 31/10.

Tycker du att ert fikarum på jobbet behöver en färgklick eller en lugn, skön inramning? Kanske trivs du bra med fikarummet men vill ändå få en förändring. Var då med och tävla och rösta fram vinnande bidrag! Fotografera ert fikarum nu! Gå sen in på jede.se och anmäl ditt bidrag eller MMS:a ordet ’JEDE’ med bilden och dina kontaktuppgifter till tel. 72500. Läs mer om tävlingen, se bidragen och rösta på jede.se Skicka in ditt bidrag och rösta redan idag! Tävlingen pågår t o m den 31/10. JEDE – fixar fikat.

Xplore your senses

www.ivt.se

Energitjänst JEDE Västerbotten Gräddv 15, Ersboda. 090-18 93 90 eller 090-71 31 60 . www.jede.se

Fatvägen 2. Umeå. Tel: 010-475 33 10 www.ivt.se

ENERGI

Frågor och svar om energi Vad kan man göra för att få lägre energikostnader? En hel del faktiskt – beroende på vilken typ av uppvärmning du har idag. Vi har ställt ett par frågor till Energimyndigheten, och de har svarat.

råga: Jag har direktverkande elvärme och det är dyrt, hur kan jag sänka min uppvärmningskostnad? Svar: För att sänka energiförbrukningen kan du se över husets isolering. Att tilläggsisolera vinden kan vara en kostnadseffektiv åtgärd, upp till 50 cm isolering. Titta också över tätningslisterna vid fönster och dörrar och komplettera eller byt ut. Fönstrens kondition kan vara värt att titta över, tilläggsisolera eller byt till nya fönster med lågt Uvärde och en bra energimärkning. Du har också möjlighet att koppla samman elradiatorerna till ett centralt reglersystem som gör det möjligt att reglera temperaturen i olika delar av huset från en plats. Där kan du ställa in om du vill ha lägre temperatur på natten eller mitt på dagen då kanske ingen är hemma. Ska du resa bort är det enkelt att ställa in temperaturen så den är låg när du är borta och höjs igen när du är på väg hem. Fråga: Jag har direktverkande elvärme och vill konvertera till annan uppvärmning, vad ska jag välja? Svar: Väljer du att ta bort de direktverkande elradiatorerna och sätta in vattenburna radiatorer istället kan du välja mellan flera bra alternativa uppvärmningskällor som kopplas till

det vattenburna systemet. Det kan vara någon form av värmepump, till exempel berg- eller jordvärmepump, pellets- eller vedpanna eller fjärrvärme om du bor i ett område där det finns tillgängligt. Fråga: Jag har en oljepanna och vill byta uppvärmning, vilka alternativ har jag? Svar: Finns det tillgång på fjärrvärme i ditt område är det ofta ett bra alternativ. Att installera någon form av värmepump är också möjligt, till exempel berg- eller jordvärmepump. Både fjärrvärmen och värmepumpen leder till att murstocken som tidigare var varm inte längre är det, något som kan leda till fuktproblem. Du kan vara tvungen att installera en extra radiator eller en luftavfuktare där oljepannan tidigare stod för att motverka problemen. Du kan också välja att installera en biobränsleeldad anläggning eller bara byta ut oljebrännaren i oljepannan mot en pelletsbrännare. En pelletspanna har högre verkningsgrad än en oljepanna med en pelletsbrännare men brännarbytet innebär inte lika höga investeringskostnader som pannbytet. Kombinera gärna den biobränsleeldade anläggningen med en solfångare som kan ge varmvatten under årets

varmare del. Fråga: Vad ska jag tänka på när jag ska välja värmepump? Svar: Ta in offert från flera installatörer för att kunna jämföra deras erbjudanden, det kan skilja mycket. Det är viktigt att värmepumpen inte över- eller underdimensioneras och även uppskattningar av husets energianvändning kan skilja mellan olika installatörer. Vänd dig gärna till din kommunala energirådgivare för att få hjälp att värdera offerterna. Du hittar en sammanställning av värmepumpar på marknaden här. Innan du installerar en värmepump är det bra om du ser över husets klimatskal, det vill säga fönster, dörrar och isolering. Om du exempelvis til�läggsisolerar vinden behöver du troligtvis en mindre, och billigare, värmepump. Vilket alternativ är bäst för klimatet - bergvärme eller fjärrvärme? Svar:Både fjärrvärme och bergvärme kan vara bra uppvärmningsalternativ ur ett klimatperspektiv. Fjärrvärmen ska då baseras på förnybara energikällor och värmepumpen ska ha en hög verkningsgrad med produktionsspecificerad el med låga koldioxidutsläpp. En värmepump med hög verkningsgrad och produktionsspecificerad el kan vara bättre än fjärrvärme om värmen från fjärrvärmeverket delvis kommer från fossila bränslen. På samma sätt kan fjärrvärme med produktionsspecificerad värme vara bättre än en värmepump med låg verkningsgrad och utan specificerad el.

Vad ska jag tänka på när jag ska ta in offerter från installatörer av t.ex. pelletspannor? Svar: Ta in offerter från minst två olika installatörer så att du har möjlighet att jämföra dem. Fråga gärna efter referenser och se till att installatören inte har fått någon anmälan på sig i allmänna reklamationsnämnden. Av offerten ska den totala installationskostnaden framgå, samt en driftkalkyl. Det ska finnas specificerade kostnader för material och arbete samt en tidsangivelse för start och färdigt arbete. Ofta behöver utrustningen justeras efter det att installationen är genomförd varför det är bra om återbesök ingår i offertens arbetsbeskrivning. Läs noga igenom eventuella friskrivningar i offerten så att du inte blir ansvarig för åtgärder som installatören borde stå för.

Så länge räcker 1 kWh Elpryl: Effekt: Ljusstake 21 W Bastu 5000 W Brödrost 1000 W Dammsugare 1000 W Dator 200 W Elvisp 200 W Handdukstork 80 W Hobbymaskin 500 W Hårtork 1500 W Infravärme 2000 W Kaffebryggare 1000 W Klockradio 3 W Rakapparat 4 W

1 kWh räcker: 48 timmar 12 minuter 1 timme 1 timme 5 timmar 5 timmar 13 timmar 2 timmar 40 minuter 30 minuter 1 timme 333 timmar 250 timmar

EN STOR NYHET!

SNART ÄR DET JUL

Storformat

Joyful Giftcard - den perfekta julklappen.

Det senaste tillskottet i vår maskinpark är en storformatskrivare med en printbredd på 3,2 meter. En fantastisk maskin som printar på en mängd olika material. Allt från utställningsmaterial till fasadbeklädnad. Välkommen in på en kopp kaffe så visar vi gärna alla nya möjligheter som maskinen ger oss.

Joyful Giftcard erbjuder alltid minst 50 produkter att välja mellan i varje prisklass. Ett brett sortiment av egna starka varumärken kompletterat med mat och tidningsprenumerationer.

Växel: 090-200 89 50 | Fax: 090-13 96 10 www.helhetreklam.se | info@helhetreklam.se

Sagaform, Lord Nelson, Kosta Boda, Orrefors, ProJob, Craft, Cutter & Buck, Seger mm.

En reklambyrå med egen produktion!

n e j l i m a f a l e för h Boonie

200:-

Halsduk

M90 jacka

5:-

495:-

M90 byxor

495:-

Väska

190:-

Re gnset

350:5.11 käng a

1195:-

Öppet: Mån-fre 11-17. Lör 11-15 Götgatan 2, Umeå • Tel: 070-306 08 39 WWW.armyshopen.SE

Kängor Kläder Jakt Fritid Prylar

Show Av: Sophia Westergren

Cirkusen kommer till stan!

La Clique har turnerat runt i världen de senaste sex åren och nu kommer de till Umeå med sin unika cirkusshow.

ed slutsålda shower i England, Usa och Australien har La Clique blivit lite av ett fenomen. Cabaret kombineras med cirkus, burlesk och dockteater, och den kritikerrosade showen har beskrivits som något helt unikt. I höst kommer de till Sverige med sin show för första gången, och bland de drygt tio artisterna som kommer till Umeå finns bland annat Ursula Martinez. Ursula har varit med i La Clique sedan starten och har gjort sig berömd

med sitt nummer där hon kombinerar striptease med magi. På Youtube kan man se hur hon med glimten i ögat trollar bort en röd liten näsduk, som hon sedan hittar i olika klädesplagg, innan hon tar av dem en efter en. Tillslut finns inget klädesplagg kvar att gömma näsduken i, men visst kan hon trolla bort den ändå. – Vi vill ge publiken en underhållande kväll, förklarar Ursula glatt. Så vad kan besökarna förvänta sig av showen?

– Publiken kan förvänta sig en rolig, underhållande och sexig show som de antagligen inte har sett förut. Alla som är med och jobbar med showen har otroligt kul tillsammans och jag tror publiken känner av det. Med er på turnén har ni svenska magikern Karl-Einar Häckner, hur är det att jobba med honom? – Åh, jag älskar Karl! Jag älskar hans nummer, men även utanför scen är han gruppens clown. Han är en riktig karaktär.

La Clique bjuder ju på en unik show med akrobatik, magi, humor och dockteater, men vad är det bästa med showen? – Det är det som är bra med den här showen, att alla nummer är någons favorit. Det finns inget som är den svaga länken. Personligen gillar jag showens sista nummer, det är spektakulärt. Det sista numret, Ursula och resten av La Clique kan du se på Idunteatern den 29 september till den 2 oktober.

Sköna fötter på Teg! Medicinsk fotvård

420:-

I samband med medicinsk fotvård bjuder jag på en fotfil. Värde 70:- (gäller oktober ut)

Sockar med lös resår

Bli Nyckelkund!

av hög kvalitet, 4 par

150:-

Stödstrumpa i bomull av hög kvalitet. 17-20 mmHG. 1 par 3 par

80:- 200:-

Presentkort - presenten som passar alla!

Årlig ekonomisk genomgång, full koll på pensionen och allt du behöver för din vardagsekonomi. Läs mer på swedbank.se/nyckelkund

www.skönafötter.nu, Korpralsvägen 10, Teg, 090-120 110

Med lönekonto

Bli bankkund och få ytterligare 10 % rabatt på alla dina Upp till 25 % försäkringar. rabatt ! www.LFvasterbotten.se

Av: Olof Wigren

EKONOMI Av: Olof Wigren

Kontanterna ska minska Redan idag är kortbetalning vanlig. Detta bland annat eftersom handeln över Internet ökar hela tiden. Men också i affärer betalar de flesta med kort.Vilken framtid har egentligen mynt och sedlar? Kommer de på sikt att försvinna helt?

ankerna genomför just nu, tillsammans med Umeå Brå, Polisen, Handelsanställdas förbund, Finansförbundet, Svensk Handel m.fl., en kampanj som syftar till att minska kontanthanteringen i samhället. Kampanjen heter ”Minska kontanter i samhället”. Skälet är att man vill minska riskerna för dem som hanterar kontanterna. En annan positiv effekt är att minska transporterna av kontanter över landet, vilket skulle ge en positiv påverkan på miljön. FÖRSVINNER ALDRIG HELT Kommer då samhället att bli helt kontantlöst i framtiden? Krävs det mer modern teknik för att det ska bli verklighet? Guiden frågade Niclas N Johansson, biträdande kontorschef på Privat & Marknad på Swedbank i Umeå. – Jag tror att det är svårt att helt avskaffa kontanter, däremot kan en

bättre utbyggnad av kortbetalningar och ett nytt beteende hos alla individer hur man ska handskas med kontanter resultera i att kontanthanteringen minskas. Vilka är de största fördelarna med kontantlöst samhälle? – Fördelarna med ett samhälle där vi kan minska kontanthanteringen är att rånrisken minskar i butiker, banker och mot personer samt att miljön påverkas positivt. – För samhället i stort är kostnaden för kontanter större än kontantfria betalningar, en kostnad som vi alla är med och betalar. Kontanter är en grundförutsättning för svarta affärer och kriminell aktivitet, ytterst till och med terrorism Och vilka är nackdelarna? – Ett exempel kan vara att man ska betala en kompis en 50-lapp som man har lånat, eller om man inte uppskattar att lämna elektroniska fotspår efter sig vid en transaktion.

TUFFARE FÖR SVART HANDEL Hur påverkas troligen handeln med svarta pengar om kontanterna försvinner? – Om vi minskar kontanterna så är min uppfattning att det blir svårare eller tuffare för handeln med svarta pengar. Hur tror du att den enskilde medborgarens integritet påverkas? – Förhoppningsvis förstår medborgaren problematiken med att det finns kontanter i samhället, men som jag tidigare sa vill kanske inte medborgaren lämna några elektroniska fotspår efter sig vid en transaktion. Vilka är riskerna för brott jämfört med nuvarande system? – Svårt att säga, men genom att minska kontanter i samhället samt att t.ex. banker jobbar efter de regler som finns när det gäller penningtvätt, blir det svårare för den svarta handeln överleva.

”DYR OCH OTIDSENLIG” Olle Karlsson, marknadsansvarig på Nordea i Umeå, anser att kontanthanteringen är dyr, otidsenlig och påfrestande för miljön. – Att betala med kort är däremot rationellt, tryggt och miljövänligt. Förutom att rånrisken och den svarta marknaden minskar. Han påpekar att medans personoch butiksrånen sannolikt minskar ju färre kontanter som används, ökar risken för skimming och andra kortbedrägerier. – Men detta drabbar inte en kund som varit normalt försiktig, eftersom banken står för kostnaden. Olle Karlsson spår att kontanterna kommer att minska med cirka 10 procent per år framöver för att sedan stanna på en mycket låg nivå. – Vi lär alla gånger få dras med kontanter minst i 30 år till, säger han.

Höstnytt på Balder Vi på Balder hoppas ni haft en underbar sommar! Nu kör vi på med grillbuffén och har börjat med Rockoblues samt Bluesjam. Kolla in vår hemsida eller www.rockoblues.se

Köp valfritt vax från American Crew så får du ett schampo på köpet.

Lunchen håller samma höga klass som vanligt. Varmt välkomna hälsar Marcus med personal.

RABATTKUPONG

PLANKSTEK AV OXFILE

139:-

180 g naturkött oxfilé. Gäller för en person månlör från 16.00 t.o.m 30:e oktober. Ord pris 209:-.

Studentrabatt! Hos oss får du alltid

Droppa in, ring eller boka online på

www.klippsalongen.se

Du hittar ”Klippsalongen Mariehem Umeå” på Facebook.

Öppettider: Mån-tor 9-20, Fre 9-17.30, Lör 9-15 F U L L S TÄ N D I G A R ÄT T I G H E T E R

V I F I N N S P Å S K O L G ATA N 5 8 , B A L D E R S H A G E TELEFON 090-14 36 90 LIFELINE ENTERTAINMENT & RIVAL MANAGEMENT PRESENTERAR

KLIPPSALONGEN MARIEHEMS CENTRUM

090 - 12 95 95 PNM Music & Lundström Nöje Presenterar

JESSICA ANDERSSON

JENNA LEE-JAMES

PET ER JOHANSSON

FARTFYLLD KONSERT I 8 AV LANDETS STÖRSTA ARENOR EN HYLLNINGSKONSERT TILL QUEEN Peter Johansson fortsätter hylla Queen tillsammans med Jessica Andersson. Även Jenna Lee James, den kvinnliga huvudrollsinnehavaren och Peters motspelare från Queen-musikalen ”We will Rock You” i London.

Torsdag 25 november kl 19.00

Biljetter: 090-13 31 80, www.biljettcentrum.com, Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se, Ticnet- och ATG-ombud samt www.lifeline.se.

Umeå Arena 16 okt ARENA TURNÉ OKTOBER 2010 1/10 Göteborg, 2/10 Malmö, 8/10 Västerås, 9/10 Leksand 15/10 Luleå, 16/10 Umeå, 22/10 Linköping, 23/10 Örebro

Biljetter: Biljettcentrum tel 090-13 31 80 www.ticnet.se www.championsofrock.se

Foto: Peter Knutson

AULA NORDICA, UMEÅ

EVENEMANG I UMEÅ 22 september – 30 september NATTKLUBBAR HARRYS: fredag från 23 år kl 22-02 lördag från 23 år kl 22-02

Söndag 26 september SPORT: Fotboll Dam. Umeå IK-Tyresö FF SPORT: Innebandy. Herr. Umeå City-Sirius. kl 16 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM

INVITO: fredag från 21 år kl 22-01 lördag från 23 år kl 22-02

Måndag 27 september UTSTÄLLNING: Viktoria Jakus målningar. Lilla galleriet. kl 10-18 TEATER: 48 timmar liv. Pub Freja. kl 12 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM

SCHARINSKA: fredag kl 16-02 lördag från 20 år kl 18-02

Foto: Jan Hofverberg

REX: fredag kl 21-02 lördag fullhouse från 21 år kl 22-02 BRASSERI PLAZA: fredag kl 16–00 lördag kl 17-00 CORONA: fredag från 20 år 18 år med kårleg. kl 22-02lördag från 20 år 18 år med kårleg. kl 22-02 ALLSTAR: fredag från 20 år kl 21-02 lördag från 22 år sista lördag/månad från 25 år kl 21-02 OLEARYS: fredag kl 15-02 lördag kl 14-02 COVER/SCHLAGERKLUBBEN: fredag från 18 år kl 22-02 lördag från 23 år kl 22-02

Med reservation för förändringar. Se gärna respektive restaurangs hemsida. Onsdag 22 september UTSTÄLLNING: Nils Karlsen. Paletten konst & ram. kl 11-17 UTSTÄLLNING: Viktoria Jakus målningar.

Björklövens Marcus Waldehagen har goda chanser att bli en stor publikfavorit i vinter. Kolla in både han och övriga Löven när de tar sig an lokalrivalerna Tegs SK. Lilla galleriet. kl 10-18 SPORT: Innebandy. Herr. Dalen-Balrog. kl 19 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM SPORT: Ishockey. Björklöven-Piteå. kl 19 SPORT: Innebandy. Herr. Dalen-Balrog. kl 19 DANS: Pump up the jam. Sagateatern. kl 19.30 Torsdag 23 september UTSTÄLLNING: Viktoria Jakus målningar. Lilla galleriet. kl 10-18 UTSTÄLLNING: Nils Karlsen. Paletten konst & ram. kl 11-17 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM Fredag 24 september BARNPROGRAM: Allemansland . VBM

UTSTÄLLNING: Viktoria Jakus målningar. Lilla galleriet. kl 10-18 UTSTÄLLNING: Nils Karlsen. Paletten konst & ram. kl 11-17 SPORT: Innebandy. Dam. Iksu-Övik. kl 19 Lördag 25 september MARKNAD: Bondens egen marknad. Vänortsparken kl 10-15 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM UTSTÄLLNING: Nils Karlsen. Paletten konst & ram. kl 11-14 MUSIK: Lasse Lystedts Band. Pub Freja SPORT: Ishockey. Herr. Teg- Kiruna. kl 16 INSAMLING: Umeva. Skrotinsamling. Torget Umeå. kl 10-15

Tisdag 28 september UTSTÄLLNING: Viktoria Jakus målningar. Lilla galleriet. kl 10-18 BARNPROGRAM: Allemansland . VBM TEATER: 48 timmar liv. Pub Freja. kl 12 Onsdag 29 september BARNPROGRAM: Allemansland . VBM UTSTÄLLNING: Viktoria Jakus målningar. Lilla galleriet. kl 10-18 TEATER: 48 timmar liv. Pub Freja. kl 12 UTSTÄLLNING: Nils Karlsen. Paletten konst & ram. kl 11-17 UNDERHÅLLNING: La Clique. Idunteatern SPORT: Ishockey. Herr. Tegs SK- Björklöven. Derby. kl 19 SPORT: Innebandy. Dam. Dalen-Iksu. Derby. kl 19 Torsdag 30 september BARNPROGRAM: Allemansland . VBM UNDERHÅLLNING: La Clique. Idunteatern MUSIK: Jazz i studion Nils Jansson. kl 20 MUSIK: Beethoven symfoniorkestern. Konsertsalen

Fortsättning på sidan 29.

Återvinningscentralerna har öppet Gimonäs

Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördag Lördag

07.00-20.00 10.00-20.00 10.00-20.00 07.00-20.00 10.00-16.00 10.00-14.00 10.00-16.00

Tisdag Lördag Torsdag

14.00-19.00 09.00-12.00 14.00-19.00

Onsdag Lördag, jämn vecka Lördag, udda vecka

15.00-19.00 09.00-12.00 09.00-12.00

Onsdag Lördag, udda vecka Lördag, jämn vecka

15.00-19.00 09.00-12.00 09.00-12.00

Tavelsjö

Onsdag Lördag, udda vecka

16.00-20.00 09.00-12.00

Botsmark

Onsdag Lördag, jämn vecka

16.00-20.00 09.00-12.00

Maj, jun & aug, sep Holmsund

Välkommen till oss på Rådhustorget! Lör 25/9, kl 10.00-15.00 Lämna ditt elskrot till UMEVAs tält på Rådhustorget på lördag! Har du trasiga och bortglömda små elprodukter i byrålådorna, t ex locktänger, mobiltelefoner, batterier och glödlampor? Ta tillfället i akt att rensa hemma och samtidigt göra en insats för miljön.

Maj-sep Hörnefors Maj-sep Sävar Maj-sep

Självklart är du också välkommen med elavfallet till närmaste återvinningscentral! Smaka av källan till allt liv! Vi firar Hållbarhetsveckan med att bjuda på Umeås högklassiga kranvatten. Passa på!

OBS! Helgdagsaftnar och storhelger är ÅVC stängda!

Umeå Vatten och Avfall AB, 901 84 UMEÅ • Kundservice: 090-16 19 00 • www.umeva.se

på Teg! Visst är sommaren underbar, men även hösten har sin charm. Gå ut i skog och mark, plocka bär och svamp. Gör ett besök hos Norrlands ledande vitvarubutik – nu ombyggd och ännu modernare. Vi har laddat upp med frysboxar i massor.

& FYND N I M A O K Från

2.490:-

Frysboxar i flera storlekar (många modeller i lager)

Vill du spara pengar? Vi hjälper dig att välja rätt

Luftvärmepump Pris från

14.500:Inkl. montering och ROT-avdrag

Kom in till oss och hitta rätt lösning för just dina behvov

Grattis...

...säger vi till vinnarna i MatsÅkes tävling som vi hade i Umeåguidens sommarnummer. 1:a pris: Presentkort 1.000:-. Paula Hällqvist-Lindgren, Umeå • 2:a pris: Soda streamer. Carina Nathanaelsson, Umeå 3:a pris: Två trisslotter och en grattiskram från valfri MatsÅke-anställd. Magnus Sorsén, Sävar

Öppettider: Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14 Domarvägen 28 på Teg söder om Umeåälven. Tel 090-12 44 82 Värt att åka långt för!

miljö Av: Sophia Westergren

”Rensa byrålådan och kom till oss!” Västerbottningar är bäst i landet på sopsortering visar en undersökning gjord av Novus, men det betyder inte att man inte kan bli bättre. Simone Andersson på Umeva ger Umeåguidens läsare tips på hur bäst kan bli ännu duktigare.

vara är sådant som man sparar hemma i byrålådor eller i garaget och inte vet vad man skall göra av berättar Simone. Laddare till gamla mobiltelefoner, en trasig lampa eller ett fult nagellack är alla saker som innehåller farliga ämnen och skall in till en återvinningscentral. Mycket av det man har hemma kan återanvändas i nya produkter, glaset i en gammal tv kan exempelvis användas när man tillverkar isolering om det lämnas in. Lågenergilampor och Simone Andersson på Umeva tror att liknande tas istället om hand på ett sävi kan bli ännu bättre på att återvinna. kert sätt så att det inte sprids i naturen. – Batterier innehåller farliga tungen undersökning som TV4 bemetaller och kan finnas i klockor, ställt av Novus kom det fram att blinkande studsbollar eller nallar och Västerbottningar är bäst i landet gratulationskort som lyser och låter. Så på att ta hand om sina sopor genom rensa byrålådan ochlämna till återvinatt sortera och återvinna. På Umeva är ning istället för att slänga dem i soman givetvis nöjda med resultatet, men porna. varför är just Västerbottningar bäst? Umevas informatör Simone Andersson har en teori, och tror att Västerbotten kan bli ännu bättre. – Jag tror det är för att man har en känsla för naturen här uppe, och förstår att det är viktigt att bevara den. Men även om vi är duktiga på att sorUmeås portal för allt som rör miljöartera vårt skräp, ökar ständigt våra konbete: www.umeamermiljo.se sumtionsvanor. Därför är det viktigt att Kortfilmer om hur olika produkter når återanvända, fortsätta sortera och att fram till konsumenten: www.storyständigt bli bättre på att ta vara på allt ofstuff.com material.

För den som vill veta mer. Tre länktips från Simone:

Många bäckar små Mycket av det avfall som inte tas till-

En film om återvinning: www.avfallsverige.wallenmedia.se/sopan

– Även små ting räknas i det stora hela, så som värmeljuskoppar och kapsyler. Om alla i Sverige exempelvis källsorterade sina kapsyler skulle det räcka till plåt för 2200 bilar berättar Simone. Så nästa gång du har fest, ställ fram en skål till gästerna att stoppa kapsylerna i. Att återanvända produkter hemma går givetvis också bra. En gammal glassburk kan till exempel bli en bra matlåda! Återvinning spar energi Många av de produkter som kan återanvändas, så som konservburkar, schampoflaskor och papper, slängs i hushållsoporna. Simone tror det beror på att man inte inser hur viktigt det är att källsortera, och hur mycket energi det går åt att göra en helt ny produkt. Av varje kilo hårdplast som återanvänds sparar man en liter olja och när man återvinner aluminiumprodukter sparar man hela 95 procent energi jämfört med att ta ny råvara från jorden… – Sedan finns det något som kal�las producentansvar, vilket betyder att producenten eller tillverkaren av en viss produkt redan har betalat för att ta hand om återvinningen. Det enda du som konsument behöver göra är att sortera den på rätt sätt. Förpackningar, tidningar och batte-

Visste du att... ...om alla i Sverige lämnade sina kapsyler till återvinning under ett år, skulle stålet räcka till 2200 nya personbilar!

rier går att sortera i de flesta bostadsområden, ofta i närheten av mataffärer. Elektronik och kemikalier skall sorteras på en återvinningscentral. Men gammal medicin tas om hand av apoteket. Kvalité före kvantitet Det handlar däremot inte bara om att bli bättre på att sortera det skräp man har, utan Simone påpekar också vikten av att tänka till redan innan man handlar. – Konsumtionen ökar bara mer och mer. Då är det bättre att satsa på att köpa varor av högre kvalité. Billiga plastgrejjer slänger man efter ett tag, men en vara av kvalité håller längre och går dessutom kanske att laga om det går sönder.

HAMBURGARE • KEBAB • NACHOTALLRIK • BAGUETTE

På Mias är det alltid fest! - Snabb service - Gratis dressing - Stora portioner - Fri refill av läsk! - Lekhörna för barnen -

SKROVMÅL

Klipp ur annonsen så får du köpa ett skrovmål (ord pris 65:-). Gäller på Mias grill t.o.m 13/10 -10

45:-

SKROVMÅL

45:-

SKROVMÅL

45:-

Klipp ur annonsen så får du köpa ett skrovmål (ord pris 65:-). Gäller på Mias grill t.o.m 13/10 -10

45:-

“kommer till sin fulla rätt i detta soloformat”

Klipp ur annonsen så får du köpa ett skrovmål (ord pris 65:-). Gäller på Mias grill t.o.m 13/10 -10

MONEYBROTHER

29/10 Saga Teatern

SKROVMÅL

Härliga höst konserter 28/10 Saga Teatern

år goda Prova v llrik! a Nachot

Trappen Event presenterar stolt

CAROLINE AF UGGLAS “Hjärta & värme Missa inte Caroline i höst”

Järnvägstorget 090-133050

11/11 Saga Teatern

BRITTA PERSSON

Satsa på studier i höst!

“En av hösten mest spännande liveakter”

12/11 Saga Teatern

FREDA “Tillbaka efter 16 år. Ett stycke Svensk pophistoria”

- Behörighetsgivande kurser - Distansutbildningar - Yrkesutbildningar Gå in på vår hemsida www.umea.se/vagledning för mer information.

Förköp BIljettcentrum.com 090-13 31 80 28

EVENEMANG I UMEÅ 1 oktober – 24 oktober Fredag 1 oktober BARNPROGRAM: Allemansland . VBM UNDERHÅLLNING: La Clique. Idunteatern MUSIK: Beethoven 4 symfonikonsert. Konsertsalen. NOP DANS: Date. UFH. kl 20-01.30

Fredag 15 oktober DANS: Highlights. UFH. kl 20-01.30 MUSIK: Dancer in the dark. NOP. kl 19 Lördag 16 oktober DANS: Colin Dunne. Black Box. NOP. kl 18 KONSERT: Peter Jöback. Aula Nordica MÄSSA: Frank Martin. Umea stadskyrka TEATER: Dödsdansen. Digital visning. UFH. kl 13-16.30 KONSERT. Champions of Rock. Umeå arena. kl 19.30 SPORT: Innebandy. Dam. Iksu-Endre. kl 14

Lördag 2 oktober BARNPROGRAM: Allemansland . VBM MUSIK: Mickes kombo. Pub Freja UTSTÄLLNING: Nils Karlsen. Paletten konst & ram. kl 11-14 SPORT: Fotboll. Herr Umeå FC- Carlstad UNDERHÅLLNING: La Clique. Idunteatern

Söndag 17 oktober SPORT: Fotboll. Herr. Umeå FC- Syrianska TEATER: Gazamonolgerna. Ögonblicksteatern. kl 16-18 MUSIK: Dancer in the dark. NOP SPORT: Innebandy. Dam. Iksu-Täby. kl 13 STANDUP. Best of Lennie Norman. UFH SPORT: Innebandy. Herr. Dalen-Pixbo. kl 16

Söndag 3 oktober BARNPROGRAM: Allemansland . VBM UNDERHÅLLNING: La Clique. Idunteatern SPORT: Ishockey. Herr. Björklöven-Luleå Rebels. kl 16 Måndag 4 oktober SPORT: Innebandy. Herr. Dalen-Umeå City. Gammlia kl 19 Tisdag 5 oktober BARNPROGRAM: Allemansland. VBM UTSTÄLLNING: Nils Karlsen. Paletten konst & ram. kl 11-17 TEATER: Tittut trollet. Ögonblicksteatern Torsdag 7 oktober BARNPROGRAM: Allemansland . VBM UTSTÄLLNING: Nils Karlsen. Paletten konst & ram. kl 11-17 MUSIK: Jazz i studion Klabbes Bank. kl 20 MUSIK: Visor. Bokcafe Pilgatan

Klabbes bank spelar i Studion torsdag den 7 oktober klockan 20.00 Fredag 8 oktober BARNPROGRAM: Allemansland . VBM DANS: Scotts. UFH. kl 20-01.30 Lördag 9 oktober BARNPROGRAM: Allemansland . VBM SPORT: Fotboll Dam. Umeå IK-Hammarby MUSIK: Blues Jam. Restaurang Balder. kl 15-17 Söndag 10 oktober SPORT: Innebandy. Herr. Umeå City-Linköping. kl 16

Tisdag 12 oktober TEATER: Svarta fiolen. Ögonblicksteatern MUSIK: Fiolkonsert. Viktoria Mullova. Konsertsalen Onsdag 13 oktober SPORT: Ishockey. Herr. Tegs SK- Luleå Rebels. kl 19 Torsdag 14 oktober DANS: Colin Dunne. Black Box. NOP. kl 19 MUSIK: Jazz i studion The Stoner. kl 20-00

Lördag 23 oktober SPORT: Innebandy. Herr. Umeå CityMullsjö. kl 15 Söndag 24 oktober SPORT: Ishockey. Herr. Björklöven-Kalix. kl 16 Förkortningar: VBM: Västerbottens museum UFH: Umeå folkets hus NOP: Norrlandsoperan

Med reservation för fel/ändringar. Se även visitumea.se

LIFELINE ENTERTAINMENT PRESENTERAR

Lifeline Entertainment & Starmarck ppresenterar

”En helkväll, signerad av den kanske mest egensinnige och språkligt rolige underhållare vi någonsin kommer att få i Sverige” Gävle Dagblad

BO KASPERS ORKESTER LIVE

”En ursvensk rockstjärna i högform” VLT ”Han är en showman, entertainer – och klurig textförfattare” Barometern

Foto: Stewen Qwigly

”Owe Thörnqvist blandar högt och lågt, i likhet med Povel Ramel, Hasse&Tage, Monty Python, fru Lenngren och fru Jelinek.” SvD

En jubileums show

Aula Nordica, Umeå Torsdag 28 oktober 19.00

Biljetter: Biljettcentrum 090-13 31 80, www.biljettcentrum.com, www.ticnet.se, 077-170 70 70 samt Ticnet- och ATG-ombud.

NYTT ALBUM UTE NU! » NEW ORLEANS «

AULA NORDICA, UMEÅ

FREDAG 3 DECEMBER KL 19.30

Biljetter: 090-13 31 80, www.biljettcentrum.com, Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se, Ticnet- och ATG-ombud samt www.lifeline.se. LIFELINE.SE

BOKASPERS.COM

ALLT UNDER ETT TAK Vinn presentkort på Coop Forum

UMEÅ Digitalkamera

Fuji Finepix, 5,1 megapixel. Finns i olika färger Ord pris 1295:-

Eldkorg

895:-

Cofa, inkl bottenplatta

199:-

Luftvärmepump NE12

Panasonic, Komfortvärmepump för fritidshus och villa. COP 3,84. Inomhusdelens ljudnivå kan sänkas ner till 30dB. För nordiskt klimat, garanterad drift ner till -20 grader. Kan köras på underhållsvärme +8-+10 grader. Kan minska energikostnaden med upp till 50%. Testad av SP och P-märkt. Antal fläkthastigheter 5. Värmeeffekt 600-6600W. Energiförbrukning (värmedrift 115-1850W. Ord pris 18 995:-

15 995:-

Svara på nedanstående fråga och skicka in rätt svar till: Umeåguiden ”Coop Forum-tävlingen”, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Eller e-post till: umea@guidenmedia.se. Skriv ”Coop Forum-tävlingen” i ämnesfäletet. Ditt svar vill vi ha senast den 15/10 2010.

När du väljer Rättvisemärkt bidrar du till förbättrade arbetsoch levnadsvillkor för odlare och anställda i utvecklingsländer. På Coop Forum finns det många Rättvisemärkta varor, bland annat kaffe, te och choklad. Vad heter Rättvisemärkt på engelska? 1. Fairtrade X. Goodstuff 2. Helptrade

Luftvärmepump NE9

Panasonic. Komfortvärmepump för fritidshus och villa. COP 4,36. Värmeeffekt 600-5400W. Effektförbrukning (Värmedrift) 115-1360W. Passande inomhusyta. 160m2. Ord pris 15 995:-

Vinster: 1:a pris: Presentkort, värde 500:2:a pris: Presentkort, värde 200:3:e pris: Presentkort, värde 100:-

12 995:Priserna är exkl installation

Ersboda, Umeå | Öppet alla dagar 8-22 | www.konsumnord.se

vi r a t Nu n! täte

Rekordhöga virkespriser Grattis alla skogsägare! Norra toppar formen med att höja virkespriserna till helt nya nivåer. Grundpriset på massaved höjs med 50 kr/m³fub till 350 kr/m³fub. Dessutom höjer vi våra medlems tillägg med 35 kr/m³fub på alla timmersortiment. På upploppet spurtar vi med en rejäl medlems premie på 200 kr/m³fub för stolpar. Nu har du ett gyllene tillfälle att få mycket bra betalt för ditt virke. Slå oss en pling så berättar vi mer!

www.norra.se

Björn Ferry, medlem i Norra Skogsägarna

Jonas och Therese på Wixners:

– Vi väljer Umeåguiden för att det fungerar!

OKTOBERFEST! Klipp ur och lämna in kupongerna vid köp. Gäller på Frasses Ersboda, Rådhustorget, Grubbe och Vännäs

Baconmål Mellan Ord. pris 69:-

ord. pris 65kr

ord. pris 69kr

Mellan Ord. pris 69:-

45kr 45kr ord. pris 65kr

ord. pris 69kr

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 24/10 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Baconmål

Mellan Ord. pris 69:-

45kr 45kr ord. pris 65kr

ord. pris 69kr

Mellan Ord. pris 69:-

45kr 45kr ord. pris 65kr

ord. pris 69kr

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 24/10 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Baconmål

45kr 45kr ord. pris 65kr

ord. pris 69kr

Mellan Ord. pris 69:-

45kr 45kr ord. pris 65kr

ord. pris 69kr

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 24/10 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Baconmål

Mellan Ord. pris 69:-

45kr 45kr ord. pris 65kr

ord. pris 69kr

Mellan Ord. pris 69:-

45kr 45kr ord. pris 65kr

ord. pris 69kr

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 24/10 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Barnbox

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 24/10 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Barnbox

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 24/10 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Barnbox

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 24/10 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

För barn upp till 12 år med överraskning – Vi på Wixners frisör och Grooming har provat många olika former av marknadsföring, men det som fungerar absolut bäst är Umeåguiden, tycker Jonas och Therese. – Vid varje tillfälle vi annonserat har vi märkt en markant ökning av både bokningar och drop-in. – Jag kommer speciellt ihåg en farsdagsannons vi hade förra hösten, säger Jonas. Där annonserade vi om att man skulle ge bort ett rakset till sin far. Vi sålde slut de där rakseten på nolltid. Vi blev faktiskt överraskade av den fantastiska respons annonsen i Guiden gav. – Det är ingen tvekan om att vi kommer att fortsätta att använda oss av Umeåguiden i vår fortsatta marknadsföring, avslutar Therese.

Baconmål

Gäller på Frasses Formvägen, Rådhustorget, Backen, och Vännäs t.o.m. 24/10 -10. Kan ej kombineras med andra erbjudanden

Mellan Ord. pris 69:-

Jonas och Therese driver den anrika salongen Wixners frisör och Grooming, öst på stan.

45kr 45kr

För barn upp till 12 år med överraskning

Vill du veta vad Umeåguiden kan göra för ditt företag? Kontakta oss idag!

Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå | Tel. 090-10 00 88 umea@guidenmedia.se | www.guidenmedia.se

Umeå: Formvägen 2 • Umeå: Rådhustorget Umeå: Backenvägen 23 • Vännäs: Vegagatan

Umeå City IBK ”Det är viktigt med en bra start...” Förra säsongen innehöll en hel del problem och viss panik innan situationen redde ut sig. Den här vintern ska Umeå City IBK undvika att hamna pyrt till i Superligan. Då är det viktigt med en bra säsongsstart. – Men det känns stabilt, säger lagkaptenen Johan ”Lingon” Lindgren.

arför det gick som det gick förra säsongen? ”Lingon” analyserar: – Ser man till hela säsongen är vårt slutfacit inte så dåligt. Jag tror vi tog bara tre poäng färre än säsongen innan. Det som gjorde det så tufft var att vi hamnade i en svacka i slutet av november och början av december, där vi tappade poäng som vi inte borde ha tappat och sedan blev det lite panik. I stressade lägen vänds somligt upp och ned. Motgångarna fortsatte. Men då kom en förstärkning i form av rutinerade målvakten Gunnar Domeij som gjorde

comeback, förstärkte City och sen började saker och ting rulla rätt igen. – Gunnar betydde väldigt mycket för oss. Plötsligt hade vi en av Sveriges och världens bästa målvakter där bak, som gav oss större lugn och trygghet. Den här säsongen är Domeij med redan från start och han blir givetvis enormt värdefull nu också. HÖG SPELAROMSÄTTNING ”Lingon” tycker att det känns stadigare nu. – Förhoppningsvis lärde vi oss något av förra säsongen och vi har även

spelat rätt bra under försäsongen. Ett faktum är dock att City haft stor spelaromsättning de senaste åren. – Det är inte många kvar sedan jag kom hit för ett år sedan. Vi har bytt ut många spelare inför varje säsong och det tar ibland tid att spela ihop helt eller delvis nya femmor. Men vi kämpar på. City kommer att försöka spela på ett lite annorlunda sätt nu, jämfört med tidigare. Spelsystemet ändras en smula så att forwards ska kunna delta i försvarsspelet bättre när det blir snabba omställningar från anfall till försvar.

– Det här kommer att bli bra men vi har inte nött in det fullt ut än, säger ”Lingon”. – Det handlar om att lära sig att springa och röra sig på ett annat sätt på banan. Men det blir bättre och bättre. Förhoppningsvis har vi gjort bort de största omställningsmisstagen under försäsongen… NYCKELSPELARE City har som främsta mål att hänga kvar i Superligan, utan bekymmer. Det är vad som gäller utåt. – Sedan kan vi ju ha andra mål internt, men det rimliga är att vi ska ha

. . . k o m n e r t i l l ä lv e n s b r u s , t i l l v å r u n d e r b a r a m i l j ö .

Boka ditt eget skepp! Nu när hösten har kommit har vi öppet för bokningar. Vill du tex äta en god affärslunch i lugn miljö, så är vi det perfekta stället. Varför inte förlägga företagsfesten eller den privata festen hos oss.

Boka ditt eget skepp för: • Företagsfester • Klubbokning • Kick off • Födelsedagsfester • Representation • Disputationsfester • Privata fester • Arbetslagsfester Från den 1 oktober har vi endast öppet för bokningar. Ej lunch eller drop in.

Affärslunch (minst 20 pers) Klubbokning(minst 60 pers) Middagsbokning (minst 20 pers)

Kolla in vår meny på www.vitabjorn.se

BAR & KÖK

VITA BJÖRN Kajen, Umeå | www.vitabjorn.se | Boka båten på 090/12 00 12

Av Olof Wigren marginal ned till nedersta strecket. Förutom Gunnar Domeij finns det några spelare som ska bära ett extra tungt ansvar. Mats Jonsson, meriterad forward, har sett pigg ut i höst och kommer förhoppningsvis att leverera en hel del poäng. Andra som hör till nyckelspelarna är Daniel Jernberg och Mikael Zingmark. Lagkaptenen själv har förstås också en viktig roll. Både som ledare och som spelare. – Jag tycker att det känts bra och vi har en bra backbesättning med bra konkurrens om platserna. Det är utvecklande. Jag tror på en fin säsong för egen del. – Det är första året som lagkapten men jag har alltid hört till ledarna i gruppen, även när jag spelade med Dalen, så det är inget som känns konstigt på något sätt. Jag har dessutom varit med så pass länge, jag tror det här är min tolfte A-lagssäsong, så jag har ju en hel del rutin, säger ”Lingon”. MISSUNNAR INTE DALEN Hur är det med rivaliteten med Dalen? – (skratt) Att möta Dalen är alltid kul, det är massor av folk och match-

SPORT Johan Lindgren är Umeå Citys lagkapten och tror på sitt lag. Foto: Mats Ragnarsson

erna brukar vara jämna. Men går det bra för Dalen i serien är det inget vi har något emot, det är bara bra för innebandyn och intresset om vi båda lyckas bra. Och hur viktigt är det att ni får en bra start på serien? – Mycket viktigt. Det är det all-

tid, det ger en mental styrka, men nu känns det extra viktigt eftersom vi har flera av lagen som vi vill och ska ha efter oss i tabellen direkt i serieöppningen. Favoriter i Superligan är främst AIK, Caperiotäby, Storvreta och Warberg.

FOTNOT: Spelaromsättningen har som sagt varit hög i Umeå City. Men en spelare som slutade efter förra säsongen ångrade sig och fortsätter. Det är 24-årige forwarden Daniel ”Pettson” Pettersson.

– Välkommen till din däckpolare på röbäck –

Jag bjuder på säsongsförvaring och skifte av däcken när du köper 4 nya däck hos oss. Värde cirka 500:-

Tel 090-468 41. Mobil 070-626 97 09. Port 15, Röbäcks industriområde 33

Klara, färdiga ... Måltid! Nu har vi öppnat Umeås första riktiga färdigmatsbutik. Vi erbjuder färdiglagade luncher och middagar. Välj bland vällagade varmrätter, baugetter, sallader, wraps, sushi och Danoras italienska läckerheter. Vi har dessutom kylda drycker, kaffe och fikabröd. Varmt välkomna!

090-14 10 04 Klara Måltid. V:a Esplanaden 9 (E4), Umeå

Färdigm a & dricka t

49:(ej sallad

)

Gäller t.o .m. 8/10. Med rese rvatio slutförsäljn n för ing

klaramaltid.se

TRYGGT | P R IVAT | P ER SON LIGT

Om du längtar efter förändring... ... av dina bröst, din mage, dina ben eller av ögonlocken, hakan, öronen...

Läkarhuset norr nds i Umeå är norrla plastikstörsta klinik för a 2500 kirurgi. Vi har cirk . patienter varje år

Konsultera någon av våra plastikkirurger för information om fettsugning eller operation. Våra hudläkare föryngrar din hud med laser, tar bort rynkor med Restylane och Botox och avlägsnar missprydande hårväxt.

ecialister Våra läkare är sp kare inom och även överlä Landstinget.

vimmel Foto: Lena Wallin

blev stylad av ROSMARIE STYLADES AV NINA PÅJennie SAGAGpåALLER IAN Märtha Sagagallerian blas blas bla bla nla nlas nls n blas blas bla bla nla nlas nls n blas blas bla bla

FÖRE

EFTER

Britta, AnnaKar Paul. Scharin in, Jonas och ska

VINN EN MAKE-OVER

a och Erik Evelina, Frid a på Scharinsk

Skicka in namn, telefon + bild till umea@guidenmedia.se senast den 15 oktober för att ha chans att vara med i nästa nummer av Umeåguiden. fd picasso

KUNGSGATAN 090-77 01 81 Kungsgatan 73

SAGAGALLERIAN

090-77 33 05 Götgatan 3

fd ego

THULEHUSET 090-14 14 20 Västra Esplanaden 2

Nico, Anna oc h Fredrik. Scharinska

Boka din klipptid och frisör på nätet! www.attitydonline.com

Isak på Carolina och Scharinska

Nazli, Andrea och Linda på Scharinska

Kalle och Jonathan. Scharinska

Martina och Emeli på Scharinska

Höst på Utebutiken Hösten är här och vi har fyllt hyllor, väggar och golv med höstens nyheter. Välkommen in i våra friluftsbutiker! ia på Jonas, Rut och Viktor a Scharinsk

www.utebutiken.se 090—120 220 Storgatan 38 903 26 Umeå

090—770 660 Kungsgatan 64 903 26 Umeå

Jenny och Je

anette på Sch

arinska

Kungsgatan 60, tfn 090-71 23 20 MVG Gallerian, tfn 090-71 23 33

Välkommen till Telias butiker i Umeå.

Combination B

Combination A

plats för tävling

Det enda du behöver göra för att delta i tävlingen, är att skicka oss din bästa bild tagen med din mobiltelefon till oss på funktion-umea@teliasonera.com. En jury bestående av medarbetare på Telia utser vinnarna. Vi vill ha ditt svar senast den 11/10 2010.

TÄVLING!

Välkommen till en av Sveriges största Teliabutiker vi hjälper dig med din vardag & kommunikation.

Vi lyser upp i höstmörket

Please use for printed matter

CMYK

Kungsg 60, 090-71 23 20, Öppettider: mån-fre 10-18, lör 10-15

Teliabutiken Umeå City

Nu blirFörsta pris: Presentkort värde 1.500:Andra pris: Presentkort värde 200:det repris Vinnarna på meddelas personligen och presenteras med bild i nästa nummer av Umeåguiden. förra årets succé!

Tävla & vinn 1500:-

vimmel Foto: Lena Wallin

gratis körlektion

ÖPPET HUS LÖRDAG 25/9 kl 12-16 Kom in till oss och prata körkort och körkortsutbildning. Vi bjuder på fika och gratis körlektion för dom som vill (begränsat med tid)!

Cathrin, Astri d och Madelen e. Scharinska

MOPED KLASS 1 SISTA RYCKET!

rik. Rex

Nu kör vi höstens sista mopedutbildning kursstart 27/9 kl:17.00

ed Viktor och Fr

Höstpris 3200kr

Välkomna

Maria & Fredrik www.bilobage.se Tel: 090-720 60 20 Mån- Tor 07 – 17 Fre 07 – 13

Mike och Nad ine på Rex

Cathal och Hamish, Liz, ex Louise på R

Festen fortsätter på Sandys! Nu får du 10% rabatt på ordinarie sortiment.

Karin och Camilla på Rex

. Rex

Alex och Christiane

Olga, Alfonso, Som och Corinna. Invi to

Rådhusesplanaden 1 090-77 84 80

Systrarna Lena och Invito

10% rabatt på ordinarie sortiment mot inlämnande av denna kupong på Sandys, Rådhusesplanaden 1. Gäller till och med 2010-10-31. Göran och B

jörn på Invito

Åsa på

KORSORD oktober 2010

©Bulls 507.

Namn......................................................................................................... Adress........................................................................................................ ................................................................................................................. Telefon.......................................................................................................

Lös korsordet och skicka det, med namn och adress till: Umeå Guiden, “Korsordet” Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning, vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 15/10 2010. Vinnarna presenteras i nästa nummer. Korsordsvinnare från föregående nummer (2 trisslotter vardera): Gunda Johansson, Gråstensv, Umeå Julia Udd, Axtorpsv, Umeå Charlotta Backman, Esbergsv, Obbola

Akupunktur kan göra mer än du tror! Traditionell Kinesisk Medicin är ett av de största, äldsta , mest beprövade och sofistikerade medicinska system som finns. Behandlar grundorsaken till dina hälsoproblem. Ej symtombehandling, Inga biverkningar! Har du Huvudvärk? Migrän? Sömnproblem? Värk i nacke, axlar eller rygg? Astma? Allergi? Problem i mage och tarm? PMS? Klimakteriebesvär? Andra besvär?

– Akupunktur – – Kinesisk massage – – Örttillskott – 38

CeroK

Akupunktur & Hälsa Carina Karlsson

Dipl. TCM Akupunktör, Tuina Massageterapeut

Boka tid på 0730-38 88 36 | Hälsans Hus, Residensg 1 A, Umeå info@cerok.net | www.cerok.net

Butikerna med stans billigaste parkering!

10:- för 2 timmar! R E M M O K EN KAFFE M! A S N E N A SÄLL FåR du på KöpEt!

EN 6:E KOpp

Vasaplan Tel. 090-14 19 00

Lunchbuffé med olika variationer av hemlagad husmanskost Serveras vardagar 10.30-15.00

HELGBUFFE 80:Nannahuset, Vasaplan, Umeå, Tel 090-14 19 00 Öppet: Mån-tor 10.30-21, fre-lör 10-22, Sön 12-21 www.trekronorumea.se

Rehab for bad hair

Öppettider Mån-tors 06:30-23:00 Fre 06:30-23:45 Lör 09:00-23:45 Sön 10:00-20:00

Vasaplan, Umeå

Umeås bästa lunchbuffé! 2 rätter husmanskost, stor pizza- och salladsbuffé, bröd, dryck, kaffe. Allt för endast

75:-

Kvällsbuffé (efter kl. 15.00)

Kändiskocken Bosse

85:-

Välkommen hälsar El Patrone och Steve Galloway

090-77 77 77 Skolgatan 65 E, Vasaplan

Mån-tor 10-21, fr-lör 10-22, sön 11-21 Vasaplan, Nannahuset • Tel. 090-12 99 12

W W W. U PA B UM E A . S E

Maxpris 20kr. Gäller en Liten Kaffe och en Kanelbulle eller Croissant. Ord maxpris 30kr. Lokala avvikelser kan förekomma.

Välkommen till nannahuset

Elmroskliniken satsar för fullt! Nyrenoverade lokaler med toppmodern utrustning. Våra läkare har lång och gedigen erfarenhet inom sina repektive områden. Vi erbjuder alltid fri konsultation för plastikkirurgi.

Det här är Elmroskliniken: Plastikkirurgimottagning - BodyTite (de senaste inom kroppsformande kirurgi) - NeckTite (mage, flanker, lår) - UltraShape (avlägsnar fett utan kirurgi) - Bröstförstoring (med garanti) - med mera...

Öronmottagning Utreder och behandlar: - Hörselnedsättning hos barn och vuxna - Nästäppa - Heshet - Snarkbesvär

Hudmottagning - Undersökning och borttagning av olika hudförändringar.

Hur fungerar BodyTight? r man på ett unikt Med BodyTight ha inera fettsugning sätt lyckats komb a ing under samm och hudåtstramn jmö n ike kn Te . behandlingstillfälle n kan få ut större liggör bl.a. att ma åstadkommande mängd fettceller, i hudåtstramning av en betydande r ke ris re nd mi t, de behandlingsområ behandling med samt en enklare lopp i jämförelse lindrigare efter för tsugningsmetod. med all annan fet

er fri V i erbjud tion på konsulta irurgi plastikk

HUDMOTTAGNING - PLASTIKKIRURGI

Elmros kliniken Silvervägen 62, UMEÅ Telefon 090-19 16 00 www.dinplastikkirurg.se