Umeaguiden september 2014 by Tobias Engman

September Nr 7 2014 Årgång 12 DET FRIA månadsmagasinet

reportage

Malins unika affärsidé val 2014

Valet är ditt

Umeås exklusivaste tidning

Inredning

Inred med mörka färger

Waltin vid rodret Foto: Andreas Lindegren

Vi tar Björklövens nya tränare på pulsen

umeå

poäNgeN Med vårt Nya

MedLeMsprograM: Köp eftertraktade konsertbiljetter före alla andra, eller gå på bio eller gör något annat kul för dina poäng. Aktuella erbjudanden från våra partners hittar du på coop.se. poäng på allt* du handlar hos Coop och våra partners. tyck till om Coop och få rabatt som tack. Läs mer på coop.se/medlemspanel.

tidningen Mer smak ingår när du handlar för minst 1000 kr per månad.

personliga erbjudanden på varor du brukar köpa. Och sådant vi tror att du skulle gilla. dubbla poäng på allt hos Coop när du betalar med kortet.* extra bra erbjudanden i våra butiker, bara för medlemmar.

Massor av poängvaror att välja mellan! rejäla rabatter på resor. Och alltid 15% rabatt på Nordic Choice Hotels.

Använd dina poäng till 5% rabatt på ett helt köp!

på coop.se eller i vår app kan du läsa mer om vad som ingår i nya Coop MedMera. Vi ses där och i butiken!

samla minst 21 000 grundpoäng hos Coop under ett halvår, så belönar vi dig genom att dubbla dem.

Nya Coop MedMera FLer FÅr Mer

*Några små undantag. Tobak, spel, lotter, presentkort, apoteksvaror och förmedlade tjänster, (till exempel postärenden) ger inga poäng. Men allt annat!

Egen design, egen ateljé

Kungsgatan 51 51 03 31 31 Kungsgatan 51,090–77 090-77 03 31 Mån–fre 10–18, lör 10–15 –18, www.smycka.se

Mån-fre 10-18,www.smycka.se Lör 10-15

etabl. 1887

KJELLINS etabl. 1887 GULD

UMEÅGUIDEN

TOBIAS ENGMAN, ANSVARIG UTGIVARE

Välkommen vardagsbekymmer! – Är det du eller jag som lämnar i morgon? – Fixar du middagen så vi hinner äta innan fotbollsträningen? Sommaren är över och vardagsfrågorna börjar göra sig påminda. Det ”riktiga” livet gör sitt återtåg i och med att vi kommit en bit in i augusti. Låtsaslivet, ni vet det här som oftast inträder någon gång i juli när man kommit in i sommarlunken är ju rätt så skönt. Men man vet ju att semestern inte varar för evigt, så därför är det rätt skönt när man kommer in i vardagslunken

igen. Nu finns det helt plötsligt andra saker att se fram emot: Nya utmaningar på jobbet, David Finchers nya film Gone girl och en weekend i Reykjavik till exempel. Så jag säger bara – välkommen vardag! När du får en stund över i vardagen, kan du luta dig tillbaka och njuta av detta nummer av Umeåguiden som bland annat innehåller ett reportage om Malin, som startat bemanningsföretag inom lantbruk. Vi har även låtit de politiska partierna komma till tals inför valet. Vem får din röst i år?

Innehåll

Profilen: Mats Waltin leder Löven i år

6-8

Kort och gott: Goda nyheter från Umeå 12 Val 2014: Vem väljer du? 14-16 Reportage: Malin skapade sitt eget jobb 18-19 Inredning: Inred med mörka toner

21-22

Hört och hänt i bilvärlden

Gott och blandat

Korsord för de stora & pyssel för de små

30-31

Innan du säljer eller köper en begagnad bil, gör

OPUS BILTEST - Samma kontroll som vid ordinarie besiktning

Hus och hem – nybyggarna flyttar in

- Kontroll av underrede

Gör om mig – Moa får en ny stil

- Kontroll av lackens skick

Mat & Dryck: Trender, nyheter och recept

37-41

Evenemang, nöjen & vimmel

43-49

Tävlingar. Vinn klippning, trisslotter mm 10, 49

- Bilens dator för felkoder avläses - Omfattande dokument om bilens skick

Endast 499:-

Umeåguidens medarbetare

Med Opus Biltest får du veta vad du säljer eller köper! Andreas

Torbjörn

Grafiker, Ansv. utgivare Grafiker 070-205 15 64

Skribent, fotograf 070-605 83 08

Försäljning 070-663 48 17

roger

daniel

Tobias

angela

Christian

Försäljning Försäljning Försäljning 070-283 78 71 070-618 10 71 070-618 18 55

Opartiskt Tryggt Smidigt Enkelt

fakta om Umeåguiden Ansv. utgivare Tobias Engman Telefon, kontor 090-10 00 88 E-post info@umeaguiden.se Web www.umeaguiden.se Upplaga ca 50.000 ex.

Distribution

Till hushåll i Umeå, Nord- maling- och Vännäs kommun. Även ställdistri- bution runt om i hela utgivningsområdet.

Umeåguiden AB Kungsgatan 49, 903 26 Umeå, www.umeaguiden.se

Norra Obbolavägen 128, TEG Mätarvägen 8, VÄSTERSLÄTT Boka tid på www.bilprovning.se eller 0775-500 300

helmassiva träkök

– Massiva luckor – Massiva lådor – Massiva stommar – Massiv kvalitet

Öppet: Mån 10–19. Tis–fre 10–18. Lör 10–15. Björnvägen 5–7 i Mios möbelhus • 090-18 45 10 • www.hermansonskok.se 5

Profilen

”Jag söker utvecklande utmaningar och det är detta för mig.” Mats Waltin om uppdraget som Lövens tränare

Mats Waltin Legenden som leder löven

Det har hunnit hända mycket i Björklöven under sommaren. Ett av nyförvärven är hockey-

legenden och tränaren Mats Waltin, som nu siktat in sig på att ta ett revanschsuget lag till nya framgångar. En ny spännande säsong väntar! Björklövens återintåg i Allsvenskan skedde under stort jubel. Men förväntningarna var skyhöga från många håll och första säsongen i den näst högsta serien skulle jag nog beskriva som aningen svajig rent resultat- och prestationsmässigt. Men laget höll sig kvar och efter en händelserik sommar med ny sportchef, tränare och spelare är det åter dags för ”hockeyfeber”. Ny tränare för denna säsong är hockeylegenden Mats Waltin, som efter två år som tränare i Norges andraliga flyttat till Umeå för att leda ”Löven” mot nya framgångar. Det har bara gått en vecka efter att laget dragit på sig skridskorna och börjat träna på is som jag träffar Mats. Att sätta sig i fikarummet, som ligger i anslutning till omklädningsrummet och hockeyrinken, ger en behaglig svalka mot värmen som så många andra dagar i sommar nästan är olidlig, utan att klaga på det fina sommarvädret. – Det är precis en vecka och en dag sedan jag kom hit och det känns jättebra. Det är ett riktigt skönt gäng att jobba med, både på

handlade om laget och tränarkonstellationen. – Vi tränare hade aldrig träffats innan de ringde och erbjöd mig tränarplatsen och då kände jag direkt att detta skulle blir en skapande miljö. Vi ska hitta vägar, vi ska få en slagstyrka där två blir två och inte en ut mot laget. Jag söker utvecklande utmaningar och det är detta för mig.

Framtidsplanen

Mats blickar inte tillbaka, det är framtiden med Löven som gäller.

allt kortsiktigare. – Det handlar stenhårt om att utbilda spelare, i en miljö som blir allt kortsiktigare, vilket jag kan känna lite oro inför. Kommer plånboken att styra allt i framtiden, där vi bara byter brickor (spelare) med varandra? Man kommer alltid

”Det känns också roligt rent socialt att flytta till Umeå och Västerbotten” ledarsidan och truppen. Det känns också roligt rent socialt att flytta till Umeå och Västerbotten, säger Mats. Utan att ens hinna fråga kommer vi in på hur man ska utveckla ett lag och dess förening. För Mats handlar det om långsiktighet inom hockeysverige som han anser blir

in på ekonomi när man pratar det sportsliga. Idag har vi tränare en förmåga att byta spelare, istället för att jobba med det vi har och utveckla. Att Mats har många tankar och funderingar runt hur hockeyn och den sportliga miljön har utvecklats genom åren är rätt förståeligt. Han

är en hockeylegend i Sverige och han blev i början av 2014 invald i svenska ”Hockey Hall of Fame”.

Avslutat kapitel Hans egna hockeykarriär började i Djurgården och under sin spelarkarriär representerade han Tre Kronor i inte mindre än tretton hela säsonger. Men att prata om hans tidigare spelarkarriär är han själv inte intresserad av. – Nej, det är ett avslutat kapitel. Problemet blir att man hamnar i läget ”att det var bättre-förr-snack”, vilket jag vill försöka undvika. Jag kan bara konstatera att det då byggde på helt andra kriterier, säger Mats som mycket hellre pratar om sina dryga 25 år som tränare och framförallt om stundande säsong med Björklöven. En av anledningarna till att han tackade ja till tränaruppdraget var lagets välkända historik och det drag som finns runt det från dess supportrar, om än huvudanledningen till hans positiva svar självklart

Eftersom Mats varit på plats under en så kort tid förväntar jag mig inte några längre utlägg om hur läget ser ut i truppen, men faktum är att han redan har hunnit bilda sig en ganska bra bild och känsla om laget som precis avslutat sin första vecka på is. – Vi har en plan och följer den när det gäller motorik, koordination och teknik. Det vi riktar in oss på mycket just nu är attityden, att vi ska se vad spelaren själv vill och varför de är här. Ju flitigare vi jobbar på att sätta allt nu, ju hårdare vi jobbar, desto bättre kommer vi kunna stänga dörrspringorna, vilket Fortsättning på nästa sida. mats wALTIN Född: 1953 Moderklubb: Djurgårdens IF, vilka han även vann SM-guld med vid två tillfällen, 1982/1983 och 1989/1990. Nationella utmärkelser: TV-puckens bäste spelare 1969. Guldpucken som bäste spelare i SM-slutspelet säsongen 1975/1976. Invald som back i Sveriges All Star Team 1979 och i svenska ”Hockey Hall of Fame”. Spelarkarriär: Spelade i Tre Kronor mellan 1973-1985 Spelat följande klubbar: Djurgårdens IF, IK Göta, Södertälje SK, HC Lugano, EV Zug Ledarroller: Assisterande coach i Tre Kronor säsongen 2001/2002, OS-femma 2002, VM-brons 2002. Tränare för Djurgårdens IF, Klagenfurter AC och Sloveniens landslag samt tränare för VIK Västerås HK i Allsvenskan samt Manglerud i norska andraligan. Övrigt: Schweizisk mästare med HC Lugano två gånger, 1985/1986 och 1986/1987

Profilen över att jag får jobba med så pass revanschsugna spelare, säger han och fortsätter: – Antingen anpassar du spelidén efter spelarna du har, eller så jobbar du med spelarna så du formar dem in i den spelidé som du har. Jag kommer inte för en sekund att släppa den jag har. Det finns ingenting som är förhandlingsbart, samtidigt som spelarna ska veta att vi tränare finns här för att utveckla

Waltin jublar efter VM-silvret 1981

Fortsättning från föregående sida. gör att vi får ännu mer energi i gruppen. Hans arbete just nu går främst ut på att följa spelarna och se var de står någonstans, vad deras kvaliteter är, vilket han ser mer och mer för varje dag som går. Han är dock noggrann med att poängtera att inga gamla meriter har något större värde, utan han vill skapa sig en egen bild av varje spelare. Just detta tror han också är en fördel, både för honom och för spelarna. – Vi är nollställda inför varje enskild spelare, vilket måste vara jätteskönt för spelarna. Vi har ingen

form av meritlista eller cv på gamla meriter för respektive spelare. För mig är alla på samma nivå just nu.

Gamla vanor Björklövens fjolårssäsong blickar han inte tillbaka på, utan det är framtiden som gäller. Han ser vanor hos spelarna som han vill omvända, utan att förringa det tidigare. Han vill sätta en annan prägel på deras hockey vilket innebär att laget kommer att få göra olika moment annorlunda, framförallt när det kommer till själva spelidén. – Det är mitt ansvar att sälja vår spelidé. Fjolåret är avklarat, däremot kan jag känna en tacksamhet

Björklövens trupp 2014-2015 Målvakter: Joakim Andersson, Kevin Lindskoug & Johan Mattsson. Backar: Alexander Hellström, Karl-Johan Lundström, Per Hållberg, Jonatan Nielsen, Patrik Nevalainen, Jonathan Harty, Stefan Andersson & Tommy Wargh. Forwards: Kim Karlsson, Jonathan Johansson, Linus Boström, William Quist, Nicklas Johansson, Viktor Ekeståhl-Jonsson, Lucas Sandström, Jon Palmebjörk, Felix MaegaardScheel, Mats Lavander, Stefan Öhman, Emil Lundberg, Emil Wrenman, Mathias Trygg. Ledarstab: Fredrik Grönberg, Mats Waltin, Patric Wener, Peter Hirsch, Jan-Ove Eklund, Kent Sehlstedt, Lennart Lindgren, Fredrik Höög, Lars-Göran Fjellborg, David Hellsten, Oskar Berglund, Marcus Bohlin & LarsGunnar Elmqvist.

Jon Palmebjörk var lagets klart bäste målskytt förra säsongen

Fri service när du köper kaffemaskin av oss! Arom, bönor eller kolsyrat vatten? Ring oss och ventilera. Vi har maskiner, tillbehör samt kunskap för att ge er upplevelser till lunch och rast!

Passa på! Just nu får du fri service i 12 månader om du tecknar avtal med oss! Värde cirka 395:-/mån. Erbjudandet gäller t o m 31/10 2014

Kaffemaskin Cqube SF03 n å Inkl. service fr

ån 595:-0:/m -/mån) (ord. 99

Priset 595:-/mån gäller de 12 första månaderna av avtalstiden.

dem. Det är där vi befinner oss just nu. Resultatet får vi snart se, den elfte september inleder Björklöven serien mot IF Malmö Redhawks på bortaplan. Men att Mats tror på laget råder det inga tvivel om. – Vi ska göra allting lite bättre i detaljer än motståndarna och vara så pass uthålliga att vi kan spela det spel vi vill!  ANDREAS LINDEGREN

Bruksvägen 11, Ersboda (vid NetOnNet) | nkv.se 090-15 36 00 | Mån-fre 8-17

Välj våra tjänster med omsorg! Alla i Umeå har rätt till kvalitativ omsorg och hemtjänst. Vi är flertalet företag inom denna bransch som gör vårt yttersta för att ha rätt kompetens och kunnande. Alla vi företag vill ge den omvårdnad och hjälp i hemmet som behövs för att stärka människors förmåga att leva ett så självständigt liv som möjligt, men att samtidigt kunna vara där när de behöver oss. Hjälp oss att hjälpa dig eller dina nära och kära som behöver stöd i sin tillvaro. Kommunen är skyldig att informera dig om vilka alternativ du har som vårdnadstagare. I Umeå gör kommunen först en biståndsbedömning. Om du bedöms att ha rätt till hemtjänst så får du själv välja om du vill att någon av de godkända hemtjänstföretagen ska utföra din hemtjänst. När du bestämt dig för vilket hemtjänstföretag du vill ha, kan du antingen kontakta din biståndshandläggare eller kontakta företaget direkt så tar de samtalet med kommunen. Kostnaden är den samma oavsett vilken leverantör du väljer! Du gör på samma sätt om du idag har en annan utförare och önskar byta till någon av dessa företag. Ta kontakt med oss och ta del av vår information. Varsågod gör ditt val med omsorg!

Swedsom Omsorg AB

Batol AS

Hemtjänst & Service

Hemtjänsten med DIG i fokus. Eget Val på Eget Språk

Värden nära dig Tel: 076-055 50 88 Adress: Storgatan 93 Mail: firma.batol.as@gmail.com

Tel: 090-820 01 04, 072-572 47 11 Hemsida: www.swedsom.net Adress: Björnvägen 15 E

Handlingar säger mer än ord.

(Oavsätt om vi talar svenska, somaliska & arabiska)

Tel: 076-650 67 05 Hemsida: www.kalsan.se Mail: info@kalsan.se

A L E V A C:60 M:0 Y:20 K:0

Hemtjänst för ett gott liv

Välj oss och upplev skillnaden

C:12 M:95 Y:0 K:0

Tel: 090-349 57 70 Hemsida: www.evitacare.se Mail: info@evitacare.se

C:75 M:85 Y:0 K:0 C:0 M:65 Y:95 K:0

Låt hjärtat vara med!

C:0 M:0 Y:0 K:20 C:0 M:0 Y:0 K:40

C:61

Tel: 090-19 80 11 M:0Y:0 K:75 Hemsida: www.alevaomsorg.se C:0 Mail: info@alevaomsorg.se M:0 Y:0 K:100

Tel: 070-601 99 01 Hemsida: www.lottasomsorg.se Mail: lotta.lundsten@lottasomsorg.se

Skogsbr

VÅR HEMTJÄNST - DIN TRYGGHET

Vi jobbar nalta eljest... Tel: 090-77 77 33 Hemsida: www.civilcare.se Mail: info@civilcare.se

Kontinuitet i din hemtjänst Tel: 090-12 54 52 Hemsida: www.dinochmin.se Mail: info@dinochmin.se

Kompetens - Engagemang - Omtanke Tel: 090-15 83 99 Väst, 090-15 83 95 Öst Hemsida: www.attendo.se Mail: Vivianne.holmlund@attendo.se

Kom och handla i Sävar!

Vinn 10 st trisSlotter! Handla hos någon av de affärer som är med på detta uppslag. Ta ett foto på kvittot och skicka det via e-post till info@umeaguiden.se, så är du med i utlottningen av 10 trisslotter. Senast den 12/9 vill vi ha ditt svar.Vinnare presenteras på Umeåguidens Facebooksida

Hos oss hittar ni ett stort sortiment av kaffe, te, choklad, blommor och mycket mer.

Ett lokalt

ICA-butiken i strömmingsfirande. Sävarådalens centrum!

Med det breda sortimentet för fritid, vardag & fest! Surströmming

Rovögerns Berghems Tunnbröd Mandelpotatis från Vesterlunds/Eriksson Västerbottensost Bordsdricka från Wasabryggerier Sävar

Generalsv 24, Sävar • 090-509 80

Tel 090-500 01

Öppettider: Måndag-fredag 9-20, Lördag 9-18, Söndag 10-18

Ja – där satt den! Det känns fantastiskt skönt att Norra Skogsbyrån har skapat en lösning som passar oss alla. Ägarskiftet har gått smärtfritt och alla är nöjda och glada. Syskonen är belåtna med sina ekonomiska ersättningar och mamma kan tryggt bo kvar på fastigheten. Själv är jag äntligen skogsägare och kan driva arvet vidare!

www.norra.se/skogsbyran

Kom och handla i Sävar!

Nyheter

vax, tt i r f l a v p Kö ! få schampo

Välkommen Stina!

Ny hos oss!

Sävar centrum, Tel 090-50790, www.frisorerna-savar.se

Partytime i Savar! Lunch

Mån-fre 10-14

KARAOKE

Det mesta man kan med ca 40.000 låtar. Sveriges största tänka sig i ett av norra 21-01 karaoke-arkiv. Nattklubb 18+ s n er Åldersgrä Lördag 20 septemb Lördag 11 oktober alloween) Fredag 31 oktober (H Lördag 22 november (juldagen) Torsdag 25 december -21, då det är Happy Hour meerllani ba19ren! fri entré och kanonpris

DJ Salomon spelar den musiken ni vill höra, allt från gamla klassiker till de senaste hitsen!

A´la Carte Pizza Pub Husmanskost 2 rätter

Entré efter kl 21.00 50:

Öppet: Mån-fre 10-20, lör, sön 12-20

Ring 090-505 42 • www.restaurangsavar.se 11

Notiser

Goda nyheter från Umeåområdet

Kort & Gott Orienten möter Norrland

Andreas Pieplow

Hallå där!

Restaurang Plektrum slog upp portarna i slutet på juni i år och vi fick en pratstund med ägaren Andreas Pieplow, som även driver åtta restauranger i Skåne och Danmark. Ni har nu kört ett par månader. Hur går det? Har det gått som ni tänkt er? – Vi har fått en bra start och hittat formen med vår meny som kombinerar det asiatiska lätta köket med det norrländska. Vi är även jättenöjda med den personal vi rekryterat. Under sommaren har vi haft mycket turister och vi hoppas att Umeåborna ska hitta hit i ännu större utsträckning under hösten. Några nyheter inför hösten? – Vi har nyligen öppnat vår ”cross-over lunchbuffé”, där man väljer kött, fisk eller vegetariskt. Sen plockar man själv tillbehör i salladsbaren. I september kör vi igång med AW. En gång i månaden kommer vi även att köra livemusik med lokala förmågor. Du har ju även restauranger på andra orter, vad tycker ni om konkurrensen bland restauranger i Umeå? – Förvånande bra restaurangutbud med generellt hög kvalité både på maten och service. Det känns bra att få tillföra ännu en restaurang till Umeåborna. 12

Umeås gästnätter ökar markant

Första halvåret 2014 kan sammanfattas ”succé” då det gäller antalet övernattande besökare i Umeå. Hotellen i Umeå redovisar en ackumulerad ökning med 20% jämfört med år 2013. Statistiken över gästnätter på hotell som tillhandahålls av Statistiska

Centralbyrån visar att Umeå under första halvåret haft 209 408 gästnätter. Den största andelen som övernattar kommer fortsatt från Sverige, men det sker en tydlig ökning även från andra marknader, rapporterar Visit Umeå.

Varuhuschef för IKEA Umeå utsedd

Svunna tider i ny förpackning

Mari Gustafsson tillträder som varuhuschef för nya IKEA Umeå under hösten. I dag arbetar Mari som varuhuschef i Haparanda och har arbetat inom företaget i över 30 år. Mari har en gedigen erfarenhet av IKEA. Hon började inom företaget 1977 och har sedan dess haft flera olika tjänster. – Vi är väldigt glada över att välkomna Mari till sin nya roll på IKEA Umeå., säger Cia Fritzson Gårdnäs, ställföreträdande landschef för IKEA Sverige. Fram till att varuhuset slår upp portarna under vintern 2015/2016 ska 150-180 medarbetare rekryteras till IKEA Umeå.

Dokumentärfotografen Sune Jonsson (1930–2009) har lämnat ett unikt fotografiskt material efter sig och är en av tre svenska fotografer som fått det prestigefyllda fotopriset Hasselbladpriset. Sune Jonssons bilder, filmer, böcker och negativ finns samlade på Västerbottens museum på Gammlia. Nu har man tagit fram ett antal motiv av Jonssons bilder som man bland annat kan köpa i museibutiken på Västerbottens museum.

Möjlig multiarena i Obbola Kommunstyrelsens arbetsutskott ser positivt på Obbola Idrottsklubbs planer på en multiarena i Obbola. En förutsättning är att fritidsnämnden bidrar med 500 000 kr ur eget kapital. Föreningen vill bygga och driva en modern utomhusmultiarena anpassad för barn, ungdomar, funktionsnedsatta och pensionärer. Arenan ska erbjuda möjligheter för framförallt cykelträning men även boule, styrketräning och konditionsaktiviteter året runt.

Konsum på Ålidhem får EKO-pris

Umeå kan stoltsera med att vi har den butik i Norrland som är bäst på att sälja ekologiska varor. Det är Coop Konsum på Ålidhem som fått umärkelsen av Kooperativa förbundet. Butiken är den butik i Norrland som har den högsta andelen eko-produkter i förhållande till traditionella varor. – Framgången ligger bland annat i att vi kunnat pressa priserna från våra leverantörer och på så vis hålla bra priser på vårt EKO-sortiment. Även debatten om giftfri mat har gjort våra EKO-varor mera attraktiva, säger Lars Olofsson, butikschef.

Vi ser till helheten TCM AKUPUNKTUR • • • • • • •

RYGG & NACKE SMÄRTOR IVF VIKTMINSKNING ASTMA/ALLERGI IDROTTSSKADOR INFLAMMATIONER

Vi växer... ...DÄRFÖR SÖKER VI NU EN SJUKGYMNAST. Vi söker dig som: • söker den egentliga orsaken till patientens problem. • är intresserad av patientens välbefinnande. • är en bra lyssnare. • vill utveckla dig inom komplementär medicin. • är positiv, flexibel och älskar vintern.

UMEÅ 090-17 88 44 • TÄRNABY 070-999 07 61

www.widings.se

WIDINGS AKUPUNKTUR NÄR DU VILL HA RÅD...

Följ oss på facebook.se/widingsakupunktur

BÄSTA DEALEN! 399:-/mån i 12 mån! Ord. pris 499:(100 medlemskap släpps i september)

VI ERBJUDER: • • • •

500kvm träningsyta Fullt utrustat gym Öppet 05.30-23.00 365 dagar om året Personliga tränare

070-570 46 35 | Björnvägen 17 | www.boxenumea.se | facebook.com/BoxenUmea 13

Bygg en gång- och cykelbro till Bölesholmarna!

Bygg en gång- och cykelbro till Bölesholmarna! Så att Peder och Ulrica inte behöver vada över.

EN POLITIK FÖR VÄLFÄRD OCH JOBB Rösta på Socialdemokraterna. Läs mer och bli medlem på umesosse.se

F R A M T I D S PA RT I E T I U M E Å

Rösta på Folkpartiet! Så att Peder och Ulrica inte behöver vada över.

Rösta på Folkpartiet!

Kryssa din Kristdemokrat!

Inför elevhälsogaranti. Veronica Kerr till Umeå kommun.

En stark röst för jämlik vård. Birgitta Nordvall till landstinget.

Fler företag. Mer välfärd. Anders Sellström till riksdagen.

valet 2014

VALET 2014 Är du osäker på vilket parti du ska rösta på i valet i höst? Då kanske Umeåguiden kan

hjälpa dig en bit på vägen. Vi frågade ut partierna i kommunfullmäktige och tog bland annat reda på hur de vill lösa bostadsbristen, minska dagisköerna och hur staden ska fortsätta utvecklas.

1. Vilka åtgärder vill ni vidta för att minska bostadsbristen i Umeå? 2. Umeå är i en förändringens tid, men vad anser ni är viktigt för att fortsätta Umeås utveckling? 3. Umeå har under flera år dragits med långa köer för att få en dagisplats. För att minska köerna, vilka åtgärder vill ni vidta?

Socialdemokraterna

många år pågått ett arbete med att minska barngruppernas storlek. Det har inneburit att förskoleverksamheten har byggts ut med såväl fler förskolor som avdelningar. Det är positivt att Umeå växer och utvecklas men det innebär också att det ställs extra höga krav på att i det här fallet kunna tillgodose allas behov av förskoleplats. Och det finns mer att göra. Socialdemokraterna anser att det arbete som redan pågår ska fortsätta.

Fråga 3. Vi vill att alla som ansöker om barnomsorg, inom 6 månader ska erbjudas en förskoleplats eller plats i familjedaghem i sitt närområde.

Fråga 3. Mer resurser till förskolan för att kunna bygga fler förskolor. Dessutom vill vi satsa på och informera om de andra modeller som finns exempelvis dagbarnvårdare och pedagogisk omsorg.

Centerpartiet Folkpartiet

Miljöpartiet Hans Lindberg

Fråga 1. Att öka bostadsbyggandet för att skapa fler bostäder för unga och äldre. Bra flyttkedjor är viktigt så att det blir ökad rörlighet på bostadsmarknaden samt en nollvision mot bostadslösheten. Vi vill ta fram en bostadsstrategi för studenter, att allas behov av bostad ska planeras för och tillgodoses. Det är en nyckelfråga för Umeås framtid att det finns tillgång till hyresrätter och bostäder. Det kommunala bostadsbolaget har en viktig roll i att bygga både nya lägenheter och upprätthålla underhållet på befintligt bostadsbestånd. Men det är inte enbart AB Bostaden som har ett ansvar att tillgodose kravet på bostäder. Även andra fastighetsaktörer har ett ansvar. Fråga 2. Att fortsätta arbeta med Umeås förvandling till kreativ kunskapsstad. Det innebär att det är oerhört viktigt att skapa fler jobb, bostäder och att bygga den hållbara staden. Det innebär att Umeå ska vara en socialt hållbar stad och kommun där alla får plats och där en får vara som en vill. Fråga 3. Socialdemokraterna har i sina budgetförslag prioriterat skolan och omsorgen. Det har också under

Mattias Larsson

Nasser Mosleh

Fråga 1. Förtäta på redan hårdgjorda ytor. Gröna parkeringsköp för byggande av bostäder, så att färre parkeringar per bostad byggs mot att hållbara färdmedel uppmuntras, vilket frigör yta och sänker byggkostnader. Förenklade regler och kortare handläggningstid för byggprojekt utan att tumma på tillgänglighet eller miljö- och kulturvärden. Uppmuntra kreativa lösningar. Mer kollektiva utrymmen sparar yta och sänker kostnader. Fråga 2. Att Umeås utveckling sker inom naturens ramar. Vi vill värna den sociala hållbarheten, och för det krävs en sund ekonomi. Det är omöjlig på lång sikt om man inte håller sig inom naturens ramar.

Fråga 1. Frågan är komplex och det krävs flera åtgärder. Dels vill vi att man skall börja blicka utanför tätorten, det finns idag lediga bostäder i Sävar, Hörnefors, Holmsund och i flera av våra byar. Vidare vill vi sälja mindre delar av Bostadens fastighetsbestånd och använda de pengarna till att bygga nya bostäder. Sedan måste kommunen bli bättre på att erbjuda byggklara attraktiva tomter för de som önskar bygga, oavsett om det är privatpersoner eller fastighetsbolag. Fråga 2. Att vi arbetar för en utveckling i hela kommunen, Umeå är större än tätorten därför måste hela kommunen utvecklas om vi skall se en långsiktigt positiv utveckling. Dessutom måste vi se till att få fler nya företag som startas i kommunen. 4 av 5 nya jobb skapas i de små företagen. Våra stora arbetsgivare kommer knappast att anställa fler än vad man har idag så det krävs nya företag för att få nya jobb.

Peder Westerberg

Fråga 1. Se över rutinerna när det gället bygglov och detaljplaner, håll handläggningstiderna korta och planerna rimligt flexibla. Fråga 2. Umeå måste arbeta upp sitt rykte som företagarvänlig stad! Tillväxten måste fokuseras i privata näringslivet. Fråga 3. Framför allt måste man ge skäliga villkor till enskilda aktörer. Att dra ut på besked till dessa, förlänger köerna ytterligare. Dessutom måste givetvis tillräckligt med platser skapas genom nybyggnation – och underhåll av befintliga lokaler. Förskoleplanerare måste ha bättre koll på befolkningsutvecklingen i olika kommundelar! När barnen ska börja förskola, har de oftast funnits på sin hemadress i 1,5 år, så det kan knappast bli någon överraskning att de behöver dagisplats, i sitt närområde. Övriga partier på nästa uppslag. 15

Om de rödgröna får bestämma kan vi säga ajöss till många bra saker. Rösta på Nya Moderaterna om du vill behålla en låg arbetsgivaravgift för unga.

moderaterna.net/sthlm

valet 2014

Kristdemokraterna

Vänsterpartiet

Moderaterna

Arbetarpartiet

Veronica Kerr

Tamara Spiric

Anders Ågren

Jan Hägglund

Fråga 1. Alla ska hitta någonstans att bo som de har råd med! Därför måste vi bygga fler bostäder och göra det billigare att bygga. Vi anser att AB Bostaden måste öka nyproduktionen av hyresrätter i Umeå. För att skapa ett sådant finansiellt utrymme vill vi att AB Bostaden säljer en del av sina nuvarande fastigheter. Det kan röra sig om ca 30% av fastighetsbeståndet. Byggnadsnämnden och planavdelningen i Umeå måste än mer underlätta planering av och genomförande av nytt bostadsbyggande. Tillgången till byggbar mark måste också prioriteras. Alliansregeringen ser över och förändrar regelverket för bygglov och detaljplaner i rask takt för att underlätta lägenhetsbyggandet.

Fråga 1. Vi vill bygga bort bostadsbristen. Det är oacceptabelt att folk tvingas bo hos föräldrar eller ta dyra lån för att det inte finns tillräckligt med bostäder. Umeå behöver fler hyresrätter, därför ska inga säljas ur Bostadens bestånd. Bostad är en mänsklig rättighet och samhällets ansvar. Kommunen måste prioritera byggnation av kommunalt ägda hyresrätter. Vi har satsat bl.a. på snabbare beslutsgångar och bättre planering, så ca 2000 nya lägenheter kommer byggas i Umeå de nästa 3 åren.

Fråga 1. Vi ska fördubbla bostadsbyggandet! De privata aktörerna och det kommunala bostadsbolaget AB Bostaden måste hjälpas åt. Kortare tid för markreservation. Flexiblare och mer generella detaljplaner med optimal volym och användning. Fortsätt att förtäta staden och bygga högt. Snabbare och enklare byggprocess, från plan till färdigt bygglov. Vi anser att det kommunala bostadsbolaget har en central roll att spela, när det gäller nyproduktion av hyresrätter. Vi anser även att det är hög tid att ge klartecken för byggande på Ön. Sävar, Holmsund/Obbola och Hörnefors ska också fortsätta växa och utvecklas.

Fråga 1. Kommunen måste satsa på nya stora bostadsområden. Det finns planer färdiga för ca 3 000 lgh på Ön. Bygget av fint placerade strandnära och billiga hyresrätter borde redan vara i full gång på Ön. Men istället ser vi inflytandet från fastighetsspekulanterna. Förutom skrytprojektet väven byggs det en rad små gräddhyllor på grönområden som behövs i redan tät bebyggelse. Vi är inte främmande för speciella ungdomsbostäder som är lite mindre och billigare. Sedan måste en ny regering utplåna orättvisorna där villor och bostadsrätter subventioneras med 40 miljarder kronor per år medan hyresrätterna inte får något.

Fråga 2. Fortsatt fokus på fler jobb och tillväxt! Vi måste stå upp för ett växande Umeå. Ju fler umebor, desto attraktivare blir det att flytta hit. Vi vill se Umeå utvecklas till ”Storstaden” i norr; en modern urban miljö där människor kan förverkliga sina livsprojekt i en kreativ och fördomsfri miljö. Vi behöver mer av nästan allt när staden växer. Jobb, bostäder, kommunikationer, skolor, sjukvård men också butiker och andra serviceinrättningar.

Fråga 2. Satsa på grön industriproduktion. Kommunen har forskningsresurser och finanserna; kranskommunerna det industriella kunnandet samt råvaruresurserna i form av skog. Detta måste samordnas. Produktion av syntetisk diesel baserad på biomassa kan minska koldioxidutsläppen med uppåt 80 % och kan användas direkt i existerande motorer, bensinmackar och transportsystem med en världsmarknad på en miljard fordon! Detta skulle koppla upp kommunens framtid med det internationella arbetet för att bromsa klimatuppvärmningen.

Fråga 2. Umeå ska erbjuda möjligheter till ett bra liv – hela livet. Det är viktigt att vi har en god barnomsorg för familjer som behöver den, men det är lika viktigt med en god och trygg äldreomsorg. För att vi ska klara utmaningar är det viktigt att vi kommer till rätta med bostadsfrågan så att fler kan flytta till Umeå, men det ska också finnas fler arbetstillfällen med nya företag som väljer att starta upp i Umeå. Fråga 3. Vi anser att alla ska erbjudas barnomsorg när de behöver den. Genom att skapa fler valmöjligheter för föräldrar att välja den barnomsorg som passar deras situation och deras barn bäst minskar vi köerna. En sådan valfrihet garanteras genom alternativa förskolor, fler familjedaghem och barnomsorgspeng. Vi vill även att det tidigaste datum som kan registreras som ansökningsdatum till förskola eller familjedaghem ska ändras från sex till tolv månader i förväg. Då blir det lättare för föräldrar att planera sin tillvaro.

Fråga 2. Umeå ska växa utan storstadsproblem. Med ökad befolkning måste vi säkerställa att äldreboenden, skolor, förskolor och annan välfärd byggs ut och får mer resurser för att hålla en hög och likvärdig kvalitet. Alla barn ska få utvecklas, oavsett föräldrarnas bakgrund och ekonomi. Våra unga måste få jobb, trygghet och framtidstro. Vi vill fortsätta skapa ungdomsjobb och sommarjobb med bra löner och goda arbetsvillkor. Och vi måste bygga fler hyresrätter så att alla som vill ska kunna bo i Umeå. Fråga 3. Vi jobbar stenhårt för att ständigt bygga ut förskolan samtidigt som vi fullt ut finansierar en minskning av barngrupperna till max 15 barn per grupp i snitt. Trots stora barnkullar har vi lyckats säkerställa att alla barn får plats i våra skolor och förskolor. För oss är det viktigt att alla förskolor och skolor har samma höga kvalité, ingen ska riskera att ha valt fel. Inga skattepengar ska gå till privata vinster, de behövs i förskolan.

Fråga 3. Fortsätta utbygganden av förskoleavdelningar. Stimulera etablering av externa aktörer inom förskoleverksamheten. Möjliggöra att föräldrarna kan ansöka om plats i förskola redan ett år innan den tas i anspråk. Även öka tillgången på dagbarnvårdare.

Frågorna och övriga partiers svar hittar du på föregående uppslag

Fråga 3. Fler förskolor måste byggas och mer personal måste anställas. Detta kommer vi inte ifrån. Det snart 10 år gamla beslutet om max 15 barn per grupp måste uppnås. Detta måste kombineras med en höjd personaltäthet så att det går i snitt 3,5 anställda på 15 barn. För att finansiera detta måste Äventyrsbadet bantas från 400 miljoner till 100 miljoner. Samtidigt måste kommunen backa ut ur Kulturväven snarast. 17

reportage

Malin fick en idé

För drygt ett år sedan tog Malin Nygren studentexamen från Forslunda gymnasium och

flyttade söderut för att arbeta på ett lantbruk. Idag är hon tillbaka i Umeå och driver ett helt unikt företag, bemanningsföretaget Agried, som specialiserat sig på uthyrning av personal till lantbrukare.

Foto: Andreas Lindegren

Malin Nygren trivs som fisken i vattnet med sina arbetsuppgifter.

Klockan är halv fyra på morgonen när väckarklockan ringer och Malin Nygren kliver upp ur sängen. En stund senare sitter hon i bilen och är på väg mot dagens första arbetspass hos en mjölkbonde några mil utanför Umeå. – Det varierar väldigt mycket dag från dag vad som står på schemat, och det är lite tjusningen med arbetet. Men visst blir det ofta långa dagar med mycket arbete, berättar hon när jag träffar henne i mitten av augusti. Malin är ung, endast 20 år, men har på kort tid byggt upp företaget Agried utifrån en helt unik affärsidé, ett bemanningsföretag som erbjuder korttidpersonal i form av maskinförare och djurskötare till lantbrukare i Umeåområdet.

Historien bakom För att förstå historien bakom företagsstarten får man backa tiden ett år då Malin återvände till Umeå

söka sig till en helt annan bransch. – Jag började känna mig sliten och det tog bara stopp, så jag flyttade tillbaka. Jag började istäl-

”Att arbeta med lantbruk är något av det mest givande som finns.” efter att ha arbetat i södra Sverige hos en spannmålsbonde. Arbetet hade varit hårt och krävande med 50-timmars arbetsvecka, vilket slutligen ledde till att hon valde att flytta tillbaka. Stressen hade tagit ut sitt och trots att hon studerat jordbruk på gymnasiet valde hon att

let jobba en del som personlig assistent samtidigt som jag sökte andra jobb. Jag mådde inte speciellt bra och kände mig deprimerad. Så jag valde att söka till något helt nytt, ett receptionistjobb, för att få bättre arbetstider. Jag var helt inställt på att jag skulle få det.

Men så blev det inte. Arbetet gick till någon annan och i ren ilska gick hon in på internet samma dag som hon fått det negativa beskedet och registrerade sitt bemanningsföretag. I december förra året var företaget i full gång och idag har hon sex timanställda som utför tjänster åt bönder runt om i Umeåområdet. Jag jobbade halvtid som assistent fram till i april medan jag byggde upp företaget. Jag gick bokföringskurser och gjorde intervjuer med blivande personal.

Tillbaka på gården Vi återvänder till mjölkgården där Malin är i full gång med att mjölka och utfodra korna. Trots att hon skulle kunna ägna dagarna åt att enbart vara företagsledare och

Kontrast Det är verkligen en stor kontrast som möter mig när jag träffar Malin igen på kontoret. De smutsiga arbetsbyxorna har bytts ut mot kjol och arbetsskorna med stålhätta har ersatts av högklackade skor. – Jag skulle vilja säga att jag får det bästa av två världar. Jag trivs som fisken i vattnet. Det är ett perfekt jobb för mig där jag både får klä upp mig och fara iväg och jobba på riktigt, säger hon och skrattar. – Jag är så som person att jag behöver variation i arbetsuppgifterna. Jag kan inte kliva upp och göra samma saker varje dag.

Foto: Andreas Lindegren

bara arbeta från kontoret i centrala Umeå är det ”det riktiga arbetet”, som hon kallar det, som lockar allra mest. – Jag är uppvuxen på en gård och har alltid arbetat i ladugård och kört maskiner. Att arbeta med lantbruk är något av det mest givande som finns, säger hon medan hon håller på att packa ihop efter morgonens mjölkning. Det har gått ganska precis fyra timmar sedan hon kom till gården och nu bär det av mot Umeå igen för att äta, duscha, byta kläder och sedan sätta sig på kontoret. Det mesta som innefattar företaget som

”Jag trivs som fisken i vattnet. Det är ett perfekt jobb för mig där jag både får klä upp mig och fara iväg och jobba på riktigt” bokföring och kundkontakter sköter hon på egen hand. Det enda som hon valt att förändra sedan hon startade företaget är att hon inte längre gör anställningsintervjuerna på egen hand. Första gången jag sökte folk fick jag runt 100 ansökningar och det tog väldigt lång tid att gå igenom alla. När jag höll de första intervjuerna hade jag inte ens hunnit skaffa ett kontor utan satt istället på olika caféer. Men nu har jag en administrativ assistent som sköter den biten, så får jag fokusera på annat istället, förklarar hon.

På listan över dagens arbetsuppgifter är det ekonomi, räkningar och bokföring som gäller. Då och då ringer telefonen och Malin antecknar förfrågningar angående hennes personal. Framtiden ser hon ljust på och hon planerar att expandera sitt kundområde så snart som möjligt. – Jag har egentligen inte någon direkt målsättning, men visst vill jag etablera mig i andra delar av Sverige. Till hösten riktar jag främst in mig på delar av Norrbotten.

Nya arbetsuppgifter När klockan börjar närma sig två

Malins arbete är väldigt varierande. På morgonen kan mjölkning stå på schemat för att vid lunch sitta på kontoret med ekonomi.

är det åter dags att börja röra på sig. Kor ska nämligen mjölkas två gånger per dag och kontorskläderna byts ut mot arbetskläder och färden går mot mjölkgården. – Alla dagar ser absolut inte ut så här. Ibland är det bara kontorsarbete och ibland kan jag sitta och köra en balpress en hel vecka. Det varierar dag till dag, vecka till vecka. Väl tillbaka på gården skall först höbalar lastas in i ladugården med hjälp av en traktor och sedan skäras upp innan fodret fördelas till djuren. Att hon är van vid djur blir jag varse när vi kliver in i en hage där kor betar fritt och vi snabbt omringas av nyfikna halvtonskolosser. Mitt i all uppståndelse smiter en kalv men det tar inte lång tid innan Malin hunnit fånga in den. – Den väger runt 100 kilo, så det är inte alltid lätt när vi vill åt olika håll, säger hon och skrattar.

resa, mat och ett telefonsamtal till pojkvännen, som bor i Pajala, som väntar. – Jag gör väl sånt som alla andra gör på fritiden, försöker umgås med kompisar, träna och ibland spelar jag piano eller gitarr. Har jag lite längre ledighet gillar jag att fjällvandra och fiska, berättar hon. Men särskilt sent kan hon inte vara uppe, imorgon väntar nämligen en ny dag som lantbrukare och företagsledare.  ANDREAS LINDEGREN

fakta: malin nygren Född: 1994 Bor: I Flurkmark Familj: Mamma, pappa, bror och pojkvän Husdjur: Nej Favoritmat: Renskav Favoritdryck: Mjölk Läser: Läser sällan Lyssnar på: Billy Joel Önskar mest just nu: En traktor och lite kyla

En ny dag väntar Den runt 100 kilo tunga kalven försökte ge sig ut på egna äventyr.

En lång arbetsdag börjar lida mot sitt slut. För Malin är det hem-

Favoritdrycken

INREDNINGSKURS En grundkurs med åtta inspirerande, lärorika och roliga träffar! Mån 18.30-20.30 Avgift: 4990 KR, fika ingår. Start: 15 september VÄLKOMMEN TILL VASAGATAN 8 073-805 11 55

Följ oss på:

Ö. Rådhusgatan 6, 090-12 80 90 www.designbutikenumea.com

Det är så här vi arbetar! I en hyresfastighet på Sofiehem ville ägaren göra om det gamla pannrummet till ett gemensamt utrymme som hyresgästerna kan utnyttja. Vi tog hand om hela projektet från rivning till färdigställande. Har du också ett projekt du vill ha hjälp med? Kontakta oss idag!

Ring oss för kostnadsfri offert! Olle Robertsson

Vi är certifierad via Byggkeramikrådet

J.O Kakel & Bygg AB

JO Kakel & Bygg AB Org. nr 556650-1465 God kreditvärdighet sedan 2007

www.jokakel.se | Kummelvägen 4, Umeå |090-18 20 30

Design & Inredning på 300 kvadrat

Välkommen till Umeås mysigaste butik med inredning, trädgård, Creamkläder, smycken & mycket mer. Mån-Fre 09.30-18 Lördag 10-16 Rådhusespl 5A, 903 28 Umeå 090-77 80 73 www.miaslustgard.se

Välkommen in och inspireras av våra nyheter!

Kungsgatan 60, Umeå (mittemot Stadium) Mån-Fre 10.30-18, Lör 10.30-15 090-780 00 50 | info@hjartero.se www.hjartero.se

Inredning

Höstmörker Snart är sommaren över och hösten tar vid och även när det kommer till inredningstrenderna

går vi mot mörkare tider.

Vitt har länge varit ett stående inredningsinslag, men nu kompletteras det vita med brunt och andra mörka nyanser.

Sommaren börjar lida mot sitt slut och hösten börjar ta vid. Med det är det också dags för nya färger, inte bara i naturen utan även på inredningsdetaljerna. Katarina Johansson arbetar som tillfällig butikschef inredningsbutiken Boom på Ersboda och är väl insatt i vilka färger och trender som kommer att dekorera våra hem i höst. – Vitt har varit ett stående inslag i många inredningsdetaljer och även som bas i hela rum den senaste tiden. Katarina har också märkt att medvetenheten bland många av hennes kunder har ökat i takt med att fler och fler inrednings- och modebloggar ”poppar” upp. – Idag får vi mycket frågor och önskemål som vi försöker att tillmötesgå. Sen handlar det inte bara om att designa sitt hem! På sommaren är det många som vill inreda och snygga till sin sommarstuga, husvagn eller husbil.

Bra kombination Nu är dock förändringens tid här, i alla fall om man ser till kommande färgtrender och det vita kompletteras nu med mycket brunt. I en stor andel av alla inredningsdetaljer och möbler som nu lanseras kombineras brunt antingen med vita nyanser eller med guld, färger som Katarina tycker är bra att komplettera en vit bas med. – Det kombineras mycket nu mellan brunt och guld. Det fungerar väldigt bra om man sedan tidigare inrett vitt. Det räcker med att man byter ut fyra till fem inredningsdetaljer i ett rum mot mörkare färger så får man i princip ett helt nytt utseende på rummet, säger hon och fortsätter: – Det är jätteroligt att man med enkla medel kan skapa ett helt nytt rum när man har en vit bas. Material och former kommer också att förändras en hel del under hösten och material som läder, trä

Olika inredningsdetaljer i mörkare träslag kommer att vara populära inslag i hemmet till hösten.

och olika metaller som mässing och koppar kombineras friskt med bruna nyanser. – Tidigare var det en period med väldigt kantiga och hårda inslag. Nu är det istället många kombinationer av mjuka former tillsammans med exempelvis lite hårdare stil som en lampa i industristil, förklarar hon. En köptrend som hon upplever har förändrats under de senaste åren är möbelhandeln. Tidigare har hon upplevt att möbler först bytts ut

när de varit förbrukade, men allt oftare kommer kunder in och byter ut soffor och fåtöljer i sitt hem för att följa färgtrenderna. – Idag har vi lagersoffor för att kunna möta kunder som har ett behov av omedelbar leverans. Nu är priserna annorlunda och med det byter folk oftare ut sina möbler, vilket även öppnar för en helt annan marknad för begagnade soffor och fåtöljer.  ANDREAS LINDEGREN

Katarina Johansson och Thimea Aspbäck på Boom.

Inredning

Sund väggklocka

Jordglob

En väggklocka i klassisk skandinavisk design i borstad metall kombinerat med mörk ek. Finns på Mio.

Klassisk inredningsdetalj i snyggt utförande, brunt blandat med guld. Finns på Boom.

MÖRKA MÖBLER & DETALJER Delta Harmony Abisko

Fåtölj i brunt läder med stomme i ek eller bok. Framsidan är gjord av fårskinn och nackkudden är justerbar. Finns på EM-Möbler.

Massor av förvaringsmöjligheter i brunt, brunt och brunt! Det enda som inte är i brun nyans är toppskivan som är i betong. Finns på Svenska Hem.

Sjösala Matbord

En mindre matgrupp som blandar färgerna vit och brun på ett snyggt sätt. Bord- och stolstommen är av gummiträ medan bordskivan och stolsitsarna är av akacia. Finns på Svenska Hem.

Lampa i trä Ståtlig bordslampa i trä och med skärm i tyg med fågelmotiv. Finns på Victoria’s home.

nsen, utbilda dig för framtiden!

a få platser kvar på utbildningar som startar nu!

dning, 2 år

Ta chansen, utbilda dig för framtiden! Vi har några få platser kvar på utbildningar som startar nu!

och dövblindtolkutbildning, 1-4 år Journalistutbildning, 2 år

r grundläggande behörighet och möjlighet att söka Teckenspråksoch dövblindtolkutbildning, 1-4 år via folkhögskolaAllmän linje, ger grundläggande behörighet och möjlighet att söka via kvotgruppen för folkhögskola Tfn 090-426 13

mbacksfolkhogskola.se www.strombacksfolkhogskola.se 22

34k

SYLTSOCKER

Dansukker 1 kg, jfr-pris 17:-/kg.

1:a i Norrland

SYLTSOCKER

Dansukker 1 kg, jfr-pris 17:-/kg.

på att sälja Ekologiskt

Vi är stolta över att blivit 1:a i Norrland på att sälja ekologiska varor, därför vill vi ge er två kanonerbjudanden

10k

/st

KÄRNVETEMJÖL 6-pack ägg Kungsörnen Coop Änglamark 2 kg, jfr-pris 5:-/kg. Ord pris 21,50

1 liter Juice äpple eller apelsin Coop Änglamark Ord pris 18,95

10k

/st

Dessa erbjudanden gäller så långt lagret räcker dock längst till 14 september KÄRNVETEMJÖL

Kungsörnen 2 kg, jfr-pris 5:-/kg.

MEDLEMSÅTERBÄRING - UPP TILL 5% PÅ ALLT DU HANDLAR!

Våra kundvagnar är speciella - de är nämligen tillverkade av petﬂaskor

Massor av nyheter! KRAV-bananer till samma pris som vanliga bananer.

ÅLIDHEM

Tack alla kunder för att Ni värnar om Er hälsa och miljön.

certiﬁerad butik

Höstnytt

Umeås bästa från Villervalla EKOBUTIK

Lagervara! Eko-mjölk till samma pris som vanlig mjölk

Yummi Ek

1.595:-

BUTIKSGRILLAD KYCKLING Råvikt ca 1140 g

Alla våra ägg kommer från frigående hönor. Finns även i vitt och svart. Och KRAV-äggen köper du till samma pris som vanliga ägg

1898

299:-

Vi märker ut alla varor som produceras i norrland, Finns även i vit med en NU-logotype ett märke som gör att du lätt hittar våra l okalproducerade varor Hörnsoffa Chilli I detta utförande

Chubby Från

29)= S

319:-

Erbjudandet gäller Finns även i vit t o m. 2011-02-27 med reservation för ev. slutförsäljning

12.995:-

Lös sudokot - Vinn matcheckar! Så här spelar man sudoku: Ett Sudoku-bräde innehåller 9x9 små rutor och spelet går ut på att fylla dessa med siffror (mellan 1 och 9) så att varje rad, varje kolumn, och alla markerade 3x3 områden innehåller exakt en siffra av varje sort (1...9).

Då man börjar spela är vissa rutor redan ifyllda och spelet går ut på Beställningsvara att fylla i de resterande rutorna utan att bryta mot ovanstående krav! 1:a pris: Matcheck, värde 500:2:a pris:10-18, Matcheck, värde 200:Mån-fre 3:e pris: Matcheck, värde 100:-

lör 10-16, sön 12-16 Lös Sudokot och skicka det, med namn och adress till: Björnv. 11, Umeå, Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. MODERN HOMES Tel. 090-14 05 60 Märk kuvertet ”Coop Konsum Ålidhem”

Björnvägen 11, Mariedal, Umeå

Sagagallerian • 090-14 18 20

Namn ......................................................................................... Adress ........................................................................................ Telefon ........................................................................................ Ditt svar vill vi ha senast 2011-03-11

TOTAL UTFÖRSÄLJNING! BUTIKEN UPPHÖR.

REA UPP TILL

70%

rabatt

A & BOK RING G! N IDA REDA

HYR HOS SVERIGEVAGNEN rna! mer för penga

Valfri vagn

2 tim . . . 120:-

Biltrailer

2 tim . . . 240:-

+ försäkring 60:- eller deposition 3.750:-, Envägsvagns tillägg 500:-

+ försäkring 60:- eller deposition 3.750:-

24 tim . . 240:-

Bil

Hyrpris 24 tim inkl. 10 fria mil + försäkring 250:- eller deposition 10.000:-

24 tim . . 440:-

250:-

Flyttbil/Buss 9 pers.

oss! Hitta

11 m3, lastvikt 1535 kg. Hyrpris 24 tim inkl 50 fria mil + försäkring 250:eller deposition 10.000:......................................................

Vardagar kl 10-18 Lördagar kl 10-15

1000:-

Mån-Fre: 9-17, Lör: 10-14 & Sön: Stängt Nygatan 52, Öst på stan, Umeå, Tel 090-12 01 30

Spårvägen 22 | 072-556 20 49, 070-217 38 66

Vi har däck för alla behov 15” Michelin X-ice North 3 + alu-fälg från

1895:-

Vinn 4 nya vinterdäck! monterat & klart, värde ca 8.000:-

Svara rätt på dessa enkla frågor, så har du chansen att vinna 4 nya vinterdäck från Michelin.

Komplett vinterhjul 15” inklusive fälg Michelin X-ice North 3 och femekrad alu-fälg

ALLTID HOS EUROMASTER! Rätt-däckgaranti Däckhotell Avbetalning EUROMASTER Rätt Däck Garanti

EUROMASTER UMEÅ FORMVÄGEN 9A, ERSBODA • TEL 090-70 10 15 Öppettider: Mån-tor 07-17, fre 07-16

Fråga1. Kan du boka tid för däckbyte på Euromaster.se? Fråga2. Erbjuder Euromaster däckförvaring? Fråga 3. Erbjuder Euromaster hjulinställning? E-posta dina svar till info@umeaguiden.se senast 15/9, skriv Euromaster i ämnesfältet. Vinnare meddelas personligen och i kommande annons i Umeåguiden (27/9). Vill ni inte e-posta, så kan ni skicka in svaren på vykort till adressen: Umeåguiden ”Euromaster”, Kungsgatan 49, 903 26 Umeå

Bil & Motor

Hört & Hänt Clarkson ligger pyrt till Han har kallat premiärminister Gordon Brown för en enögd skithög, dragit ett och annat skämt om muslimer och kränkt homosexuella. Top Gear-stjärnan Jeremy Clarkson ligger minst sagt risigt till och nu gäller det för britten att ha tungan rätt i mun. Programledaren ska ha yppat ramsan ”Eeny meeny miny moe” och sedan mumlat ”catch a n***** by his toe”. Rasistskandalen blev ett faktum och yppar han ett kränkande ord till får han sparken från BBC.

Fy Zlatan, vilken present

Det finns många sätta att fira en seger. Fotbollsproffset Zlatan Ibrahimovic firar det senaste ligaguldet med PSG genom att köpa sig en supersportbil. Det rör sig om inget mindre än en Porsche 918 Spyder, V8:a på 608 hästkrafter i kombination med två elmotorer på 286. Guldgossen har tidigare kört Ferrari, Maserati, Lamborghini och Volvo. Porschen kostar åtta miljoner och frågan är om han köpt den för reklamarvodet från Volvo?

Bilnyheter från världens alla hörn

Facebook blev hennes död ”Den här låten gör mig så glad”. Glädjen varade dock inte länge för det var nämligen den statusuppdateringen som kostade den 32-åriga amerikanskan Courtney Stanford livet. För sekunderna senare kom hon över på fel sida av vägen, frontalkrockade med en lastbil och bilen började brinna. Inlägget på Facebook gjordes klockan 08:33 och polisen fick in larmsamtalet vid 08:34. Vi har sagt det förr och vi säger det igen - mobiltelefoner och bilkörning hör inte ihop!

Putins nya trotjänare

Rysslands president Vladimir Putin har bedrivit häxjakt på homosexuella och hotat freden i Europa genom att i princip förklara krig mot Ukraina. Snart kommer Putin även att skrota sin gamla Mercedes S-klass limousine och istället byta till en ny rysktillverkad tjänstebil, ZIL. Utvecklingen ska ha kostat närmare tre miljarder. Presidenten får dock ge sig till tåls ett tag till för trotjänaren förväntas vara klar år 2016.

PREMIÄR!

Less på allt skjutsande till olika träningar och aktiviteter? Ligier mopedbil är ett lönsamt alternativ som 15-åringen själv får köra, men fungerar även utmärkt som familjens andrabil.

EGEN EGEN BIL FRÅN BIL 15 ÅR FRÅN

15 ÅR

Less på allt skjutsande till olika träningar och aktiviteter? Ligier mopedbil är ett lönsamt alternativ som 15-åringen själv får köra, men fungerar även utmärkt som familjens andrabil.

Uttern nu i Umeå.

LIGIER JS50 Diesel Från 2.109:-/månad

Kontant från 134.900:- (Kan även beställas med AC). • RESERVDELAR • TILLBEHÖR • KLÄDER • ATV

LIGIER JS50 Diesel Från 2.109:-/månad

Öppet: Månd-tors 9–18 fredag 9–17 lördag 10–14 Skiljevägen 42, Ön • 090-14 61 62

Kontant från 134.900:- (Kan även beställas med AC).

Reservdelar • Tillbehör • Kläder • ATV

Vi lagar lackskadan Balkong och altaninglasningar • Energiglas • Fönstertätning billigare än61 62 I www.snoosjo.se Skiljevägen 42, Ön I 090-14 Ljudreducerade glas • Bilglas • Inredningsglas Mån-to: 9-18, fredag: 9-17, lördag: 10-14Spegelglas • Plastglas • Aluminiumpartier • Fönster • Dörrar självrisken! Räcken • Solskydd • Skjutbara garderobsdörrar

Allt inom glas!

www.umeaglas.se Spårvägen 8, Västerslätt 090-70 65 40

Formvägen 9, 090-18 90 50 www.bvsumea.se

Lackbehandla din bil hos oss! Alltid perfekt resultat.

Allt inom glas!

tertätning gar • Energiglas • Föns Balkong och altaninglasnin • Inredningsglas as Bilgl • glas de cera Ljudredu ter • Dörrar Aluminiumpartier • Föns Spegelglas • Plastglas • garderobsdörrar tbara Skju • kydd Sols • Räcken

Balkong och altaninglasningar • Energiglas • Fönstertätning 090-70glas 65 40 • Inredningsglas Ljudreducerade • Bilglas Spegelglas • Plastglas • Aluminiumpartier • Fönster • Dörrar www.umeaglas.se Räcken • Solskydd • Skjutbara garderobsdörrar

www.umeaglas.se tt Spårvägen 8, Västerslä 090-70 65 40

N. Obbolavägen 112 • 090-12 50 77 www.norrlandsbilvard.se

Vi bygger er Egendesignat fรถr priser av ett kataloghus

City

rt drömhus Många drömmer om ett praktiskt egendesignat hus i Umeå, men många familjer brottas med ekonomin kring sitt drömhus. Idag kan VPA Bygg med samarbetspartners (listade nedan) lägga grunden till Ert drömboende inom en rimlig kostnad.

0660-989 20 www.falsat.se

Välkommen till Ö-vik!

Arrangemang i Ö-vik: 30 aug 6 sept 11 sept 20 sept 20 sept 27 sept

Höstmarknad och Bondens marknad på stan Bondens marknad (varje lördag i sept) SHL Hockey. Modo-Örebro SHL Hockey. Modo-HV71 Travtävlingar på Solängets Travbana Sven-Bertil Taube och Göran Fristorp

På mindre än en timme kan du befinna dig i grannstaden Örnsköldsvik och uppleva allt de har att erbjuda. Här hittar du information och erbjudanden från Höga kustens huvudstad. Vad väntar du på? Ta en tripp till Ö-vik!

Flos

Holmegaard

FILIPPA K TIGER OF SWEDEN DAGMAR SNÖ OF SWEDEN BOOMERANG SAMSØE-SAMSØE

Storgatan 1, Örnsköldsvik | 0660-21 10 80

REA Storgatan 3, Ö-vik • 0660- 29 77 70 www.fininunder.se

GREENFEE-PAKET! PRIS FRÅN 730:- INKL. DEL I DUBBELRUM

Harmonisk Harmonisk

upplevelse upplevelse vår nya Spa-avdelning BOKA ETT GREENFEE-PAKET GOLFBANAN ÄR PÅ VECKEFJÄRDEN BÄTTRE ÄN NÅGONSIN Golfbanan mitt i Örnsköldsvik är en av Norrlands bästa banor. Du spelar, bor och äter på golfbanan. Ta gärna tåget hit! Bara fem minuter med taxi från resecentrum i Örnsköldsvik. Välkommen! 0660-29 63 00 • kontakt@veckefjarden.com www.veckefjarden.com

18-HÅL • SPA • SHOP • HOTELL & RESTAURANG • NYTT POOLOMRÅDE 28

Havsutsikt och sovmorgon! 495 kr/pers i Superior dubbelrum. *Gäller weekends i mån av plats tom 30/9 2014. Boka på 0660-23 51 00 Bokningskod: UME Varmt välkomna!

vår nyapåSpa-avdelning bjuder 1 200 m2 med med bjuder på 1 200 m2 vilrum, upplevelseduschar, upp levelseduschar, vilrum, saltvattenbassäng och salt vattenbassäng och en rad andra rogivande en rad andra rogivande aktiviteter. Här garanteras aktiviteter. Här garanteras du en harmonisk stund du en harmonisk fjärran från stressstund och jäkt. fjärran från stress och jäkt.

Varmt välkommen att Varmt välkommen samla kraft hos oss.att samla kraft hos oss. Paradiset, Lasarettsgatan 15 Paradiset, Lasarettsgatan 15 90 891 33 ÖrnskÖLdsvik. teL. 0660-885 891 33 ÖrnskÖLdsvik. teL. 0660-885 90 Paradiset@ornskoLdsvik.se Paradiset@ornskoLdsvik.se www.ParadisetornskoLdsvik.se www.ParadisetornskoLdsvik.se

Nöje

hejdlöst roligt & värdelöst vetande

Sjukjournaler

blandat

Ibland slarvar läkarna när det skriver journaler, ibland blir det rätt skoj, eller hur? Har börjat få blodiga små matskedar i avföringen upp till 15 gånger per dag. Patienten har tidigare haft öron men dessa har ramlat bort. En hel del bekymmer med sina fötter, kan inte sjunga för halsen.

Diarréerna och kräkningarna försvann på eftermiddagen. Likaså maken. Kan inte sova på vänster sida, men är inte så allvarligt besvärad av detta i sitt arbete.

”

Patienten fick rådet att gå och hänga sig.

månadens filmer

Alex, 8 år:

”Min hund är halvnorsk, men den är rätt fin i alla fall. Den förstår ganska mycket med tanke på hur det kan vara om man är halvnorsk.” Kirsten, 10 år:

Lungorna låter rena och får åka hem.

citatet:

”” bra tänkt...

citatet

Albert Einstein:

”Logik tar dig från A till B. Fantasi tar dig vart som helst.”

”Ingen bestämmer egentligen innan de växer upp vem de ska gifta sig med. Gud bestämmer allt sånt i förväg, och du kommer på senare vem du får dras med.”

Snapshot När fotografen lyckats ta bilden i precis rätt tillfälle.

Let’s be cops är den ultimata polisfilmen om man bortser från den lilla detaljen att de inte är poliser. När två kompisar klär ut sig till poliser på en maskerad så blir de hyllade i kvarteret. Men när våra hjältar lyckas trassla in sig med riktiga gangsters och korrupta poliser så är de på god väg att bli av med sina falska polisleg. Premiär 5 september.

The maze runner När Thomas vaknar upp omringad av ett gäng andra ungdomar i en gigantisk labyrint så minns han ingenting. Hans enda chans att ta sig ut levande är genom att pussla ihop sitt förflutna med hjälp av ledtrådar som han finner i labyrinten. Premiär 19 september.

- Min katt spelar schack. - Det måste vara en intelligent katt. - Inte särskilt. Jag vinner alltid. Två kannibaler satt och åt middag. - Jag tycker inte om din fru. - Jaså? men du kan väl äta upp potatisen i alla fall?

Fyra kamrater träffades i en park i Peking. Den första suckade, den andra suckade, och den tredje suckade också. Då säger den fjärde: - Nej gubbar, nu får vi sluta prata politik.

VAL

14 sep!

Kryssa och pyssla

Guidens korsord

Namn......................................................................................... Adress........................................................................................ ..................................................................................................

Vinn trisslotter

..................................................................................................

Lös korsordet och skicka det med namn och adress till: Umeåguiden, “Korsordet” Kungsgatan 49, 903 26 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 15/9 2014. Vinnarna presenteras i nästa nummer.

Korsordsvinnare från föregående nummer: Doris Boström, Ringgatan, Vännäsby Siv Berglund, Kvarnvägen, Umeå Kristina Forsberg, Drottninggatan, Nordmaling

Hemtjänst med omsorg Godkänd av Umeå kommun

Alltid samma personal som du lär känna

Massor av aktiviteter och trevligheter!

”Vårt mål är att alla ska kunna leva och verkligen njuta av livet”

Tel: 090-19 80 11 | Adress: Kvartsvägen 154 | Hemsida: www.alevaomsorg.se | Mail: info@alevaomsorg.se

Varma hälsningar Frida Nilsson, verksamhetschef

Barnpyssel

1. Hur många bollar har tjejen på bilden? 2. Korsord Vilket blir ordet från bilden?

3. Vem ska få halsduken?

Lösningar: 1. 15 st 2. Pirat 3. Sebastian

Låt hjärtat vara med Vi som jobbar på Lottas omsorg vill alltid erbjuda det lilla extra och vi vill att hjärtat ska vara med. För oss är det viktigt att kunden har ett stort medbestämmande och att du som kund ska vara helt nöjd med våra insatser. Vi bedriver hemtjänst på uppdrag av kommunen. Det innebär att det är samma kostnad som den kommunala hemtjänsten. I vårt företag har vi olika kompetenser som sjuksköterskor och undersköterskor med specialinriktningar och övrig omsorgspersonal. Vi jobbar hela tiden för att möta de olika behov och utmaningar vi ställs inför. Vill du mer ring 070-601 99 01

SKOGSBRYNET 1, UMEÅ | TEL. 070-601 99 01 | WWW.LOTTASOMSORG.SE

Reportage

Familjen flyttar in I de senaste numren av Umeåguiden har vi följt familjen Lizanas husbygge på Tavleliden. Nu står

huset klart och när Umeåguiden besöker dem i slutet av sommaren har de nyligen flyttat in.

Tillslut bestämde sig familjen för en vitlaserad trappa.

Köksdelen Köksskåpen och är lådorna vita med toppskivorna i mörk ek och vid ett av fönsterna i köket har de valt att göra en nedsänkning så man antingen kan sitta eller om barnen vill ha möjlighet att nå upp till köksbänken. – När vi flyttade in så tänkte jag, oj det kanske inte var så jättematchande med mörk bänkskiva, men efter någon dag tänkte jag inte mer på det. – Det var nog bra att vi valde lite färg istället för en grå skiva, säger 32

Nybyggarna Tavleliden

Del 5

Foto: Andreas Lindegren

Det har varit ett långt projekt, kantat av beslut och funderingar, väntan och förväntan. Nu står det dock klart, familjen Lizanas hus. När jag besöker dem i början av augusti har de bott i huset i drygt tre veckor. Jag kliver in i en ljus entré och möts av hela familjen. Väggar och golv går i ljusa kulörer. – Golvet såg inte riktigt ut som vi föreställt oss i huvudet, men det blev faktiskt jättebra, säger Ludvig. Garderoben i entrén kommer från XL bygg och nu är det bara skjutdörrar som ska monteras så är den också klar, förklarar Ludvig. Senast jag besökte familjen var före att semestertiderna tog vid och även om huset då nästan stod klart för inflyttning är det en helt nya miljö som möter mig när jag får en rundtur. Förutom att möblerna kommit på plats är de sista stora projekten, köket, trappan och bergvärmepumpen, slutförda.

Familjens nya hus i nästan färdigt stadie. Det som återstår är nu ett garage samt markanläggningsarbete.

Helena. Familjen är fortfarande i inflyttningsstadiet och riktigt allt är inte slutfört. Några garderobsdörrar ska på plats, tavlor ska upp på väggarna, en hel del ljusarmaturer saknas och än så länge saknas handtagen till köksskåpen. Trappan, vars färg de länge funderade på innan de beslutade sig, är vitlaserad där trästrukturen lyser igenom. Bergvärmepumpen, som levererats från NIBE, är också installerad och i drift. Borrandet för pumpen gick utan problem men familjen fick rådet att borra djupare än vad som ursprungligen var tänkt. – Planen sa 180 meter och det var vad vi hade räknat på. Men de tyckte vi skulle borra 220 meter så då blev det så. Varje extrameter kostade 500 kronor, så det blev inga enorma summor. Pumpen kommer även kunna styras via mobiltelefoni, men fram till att internet är inkopplat och klart får de hålla sig till den manuella styrningen. – Men än så länge har den inte behövt gå så mycket, det har ju varit så varmt i sommar.

Övervåningen På övervåningen har de valt helt vita väggar och golvet är av samma slag som på nedervåningen. – Det blev bra med vita ljusa väg-

På toaletten följer allt i samma design, ljust blandat med mörkare trämöbler.

gar. Då är det också enkelt om man sedan vill måla eller tapetsera om man vill förändra, förklarar Ludvig. Utomhus har det också hunnit hända en hel del. En altan har tillkommit som följer framsidan och ena kortsidan av huset. – Sen har vi också hunnit måla en andra vända. Så nu ska färgen hålla 10-15 år. Sen är det garaget som ska byggas i anslutning till groventrén på sidan av huset. När det kommer till ekonomin så är alla fakturor inte riktigt betalda ännu. Det som dock står klart är att budgeten på 2,8 miljoner som familjen hade, kommer att hålla med marginal. Vi tackar familjen Lizanas och VPA bygg för att vi fått följa med på resan som började med en helt

oplanerad tomt och slutade med en villa på Tavleliden. Lycka till önskar vi på Umeåguiden, hoppas ni kommer att trivas i ert nya drömhus.  ANDREAS LINDEGREN Hänt sen sist... Sedan vi besökte familjen innan semestern har detta hänt. • Väggarna har tapetserats på nedervåningen. • Köket har monterats & vitvarorna installerats. • Golvet har lagts • Fasta installationer som garderober är på plats • Borrning samt installation av bergvärme. • Larmsystemet är installerat • Trappan samt tillhörande räcke har monterats • Trall har byggts • Huset har målats en vända till • Familjen har flyttat in

Inför 2015 har Rush och Switchback fått helt nya chassin, Axys. Om vi tyckte att PRO-R var en revolution så tar vi nu stora steg mot nya höjder. Ny körupplevelse helt enkelt. 93% av chassit är helt nytt vilket bl.a innebär ny framvagn och bakfjädring. Dessutom 17 kg lättare än sina föregångare. Vi har även utvecklat en helt ny 800 HO motor! Måste upplevas live! Helt ny display i fyrfärg med GPS och bluetooth. Fullt interaktiv. Standard på 800 Switchback PRO-X. Nya mer lättmanövrerade handkontroller.

Förvaringsfack framför display.

Performance säte med ny stoppning, låg vikt, bra ergonomi och stabilitet. Överdrag med greppande material som håller dig på plats.

Helt ny bakfjädring. 800 RUSH PRO-X

Umeå Terräng & Motor AB Kummelvägen 1, Umeå, www.utmab.se, Tel 090-14 40 30 Vardagar 10-18 Lördagar 10-15

Polaris 60-års jubileum Polaris grundades i Minnesota 1954 och 1955 byggdes den första snöskotern, No 1. Redan där befäste Polaris sin ledande roll inom motorburen fritid vintertid. I år fyller alltså Polaris 60 år och det ska firas på olika sätt. Inte nog med att vi lanserar ett helt nytt chassikoncept - Axys, vi har dessutom byggt en av våra jubileumsmodeller med detta chassi. Om du vill ha en unik modell som sticker ut ska du snabba dig och beställa en 60th anniversary edition. Välj mellan mångsidiga 800 Switchback PRO-X, ledpiskarna 600 och 800 INDY SP eller lössnödräparen 800 PRO-RMK 155. Alla jubileumsmodeller levereras med smarta förvaringsväskor. Välkommen till din Polaris återförsäljare redan idag.

600 Switchback PRO-X

600 RUSH PRO-X

800 SWITCHBACK PRO-X 60th

600 & 800 INDY SP 60th

800 PRO-RMK 155 60th

Läs mer om hela modellprogrammet på www.polarissverige.com PolarisSverige.com • facebook.com/PolarisSweden

5-års Jubileum!

NI HAR VÄL INTE MISSAT ATT VI FINNS BÅDE I CITY OCH PÅ ERSBODA!

Kofta Paon

100% bomull (ord. 870:-)

600:-

Köp två par byxor, få

100:-

LÅT OSS GÖRA OM DIG TILL HÖSTEN!

rabatt

Köp 2-Biz T-shirt, få

100:rabatt

Ted Nichol T-shirt & linne

100:rabatt

Fler erbjudanden i butiken. Gäller t o m 13/9, med reservation för slutförsäljning

Amanda Matilda Alexandra Beatrice

Gilla oss!

Eeva af Umeå - Womens Wear Rådhusespl. 7 A, Umeå | 090–13 40 30 | Handplockat mode

www.saxarnaumea.se

Saxarna Ersboda – Kylgränd 6, Ersboda – 090-18 04 33 Saxarna City – Skolgatan 53 – 090 -131890

Storlek 34–56 | Svängrum i provrummet | Nytt varje vecka

En oas mitt i stan! Behandlingar i rogivande miljö

FRÖKEN ANNAS JUVELER svenskt hantverk & design

Kom och låt dig skämmas bort en stund. Vi gör allt inom hud, nagel och kroppsvård.

Fly från vardagen

Vi har alltid fina månadserbjudanden. Följ oss på facebook.

Hyr vår relaxavdelning med härlig bubbelpool. Se mer på vår hemsida. Presentkort online.

www.wilma.se

Skolgatan 56 • Tel 090-71 01 11 • www.wilma.se 34

Renmarkstorget 6, Umeå | 090-12 80 30 www.guldsmedjan.nu

skönhet

Gör om mig fakta: GÖr om mig Klipp & Färg: Matilda på Saxarna Smink: Moa Kläder: MONKI Foto: Andreas Lindegren

Moa är en 22-åring född och uppvuxen i Umeå. Hon läser just nu till sjuksköterska. Hon sjunger även i ett popband som heter Katohjärta – kolla gärna in deras nya musikvideo ”100 ÅR” på nätet! Hår Moa kom in med en tråkig utvuxen page med lika långt luggparti som resterande hår. Hennes hårfärg var en blandning av hemmafärgade mörka, mättade längder samt en ljus utväxt & solblekta toppar efter sommaren. Här behövdes en make-

Före

over lagom till hösten! Det Matilda gjorde först var att snagga till ett rejält undercut i nacken, för att sedan färga in en mörk kall färg mot hårbotten & nackparti. Moas längder ljusades upp i två steg med svag blekning för att sedan nyanseras till en soft kall nougatton. En kort page klipptes fram samt en busig ögonbrynskort lugg. Tack vare undercut i nacken faller Moas nya page superfint utan några uppklippta längder! Det kan vara häftigt med helt galna färger och tokiga klippningar men vi som frisörer på Saxarna känner alltid av vad för slags kund vi har i stolen. Att göra en naturlig, vacker och lugn färg på Moa var självklart då hon är sådan som person.

Kläder Jackan Moa har på sig kommer från MONKI.

Smink Moas smink är naturligt med en enkel eyeliner. Vi vill inte översminka en naturlig skönhet som Moa.

Efter

den 1:a september startar

en ny era!

då får vi ännu bättre öppettider

07.46 23.46 till

alla dagar utom julafton!

färdigmat • salladsbar • närmast campus • Kvalitetscertifierade

Berghem

ÖPPET ALLA DAGAR 07.46-23.46

Axtorpsv. 30, UMEÅ, Tel. 090-13 13 96

mat & dryck

Matnyttigt Glenn fixar skinkan

Glenn Strömberg odlade sitt matintresse under tiden han var proffs i Italien, sedan dess har han satt sitt namn på många italienska produkuter såsom pasta, olivolja och parmesanost. I samarbete med Bröderna Nilssons kök så har Glenn nu tagit fram ett sortiment av 20-tal utvalda charkvaror som kommer att dyka upp i affärerna inom kort. Prosciutto Di Parma, Salami Milano och Spinata Romana för att nämna några. Vi har tyvärr inte hunnit få något smakprov ännu, men vi gillar Glenns övriga produkter.

Prisvärt från Bourgogne på box

Ett av Systembolagets bäst säljande bourgognevin Mâcon-Villages Chardonnay 2013 från Blason de Bourgogne lanseras som box i fasta sortimentet på Systembolaget. Vinet har blivit erkänt som ett mycket prisvärt vin från exklusiva Bourgogne. Vinet är fruktig torrt och friskt. Doft av grape och äpple. Passar utmärkt till en krämig risotto toppad med smörstekta gula kantareller.

”Gäddvinet” – nu på box

Brochet Facile Sauvignon Blanc är det ekologiska vinet med gäddan som fått sitt namn efter vinmakaren Frédéric Brochet. Brochet är franska och betyder gädda. Vinet har funnits på flaska en längre tid och den 1 september lanseras det på box. Brochet Facile Sauvignon Blanc 2013, från vackra Loiredalen i Frankrike, är en snygg sauvignon blanc i ren, frisk och krispig stil. Vinet har en medelfyllig, frisk smak med inslag av gröna äpplen, lime och fläderblom. Brochet Facile passar strålande till fisk- och vegetariska rätter och sallader. Eller varför inte gäddqueneller med skirat smör och pressad potatis. Guiden rekommenderar!

Vinn en fiskehatt!

Oenoforos och Guiden ger dig chansen att vinna en snygg fiskehatt när du är ute och drar efter gammelgäddan. Skicka ett mail med dina kontaktuppgiter till info@umeaguiden.se. Skriv ”Gädda” i ämnesfältet, så är du med i utlottningen av fem hattar.

Tävla & Vinn!

guiden har koll på nyheterna inom mat och dryck

Kummin KRAV-certifierar sina kök.

– Kummin strävar efter att vara ett hållbart företag i så många led som möjligt, säger Joakim Djerf delägare och kock på Kummin. Vi använder inga halvfabrikat och lagar/bakar all mat och allt bröd från grunden. En KRAV-certifiering innebär att mängden och typen av råvaror kontrolleras av ett oberoende certifieringsföretag, så kallad tredjepartscertifiering. – Norrländsk kvalitet och bra service är vårt koncept, säger Joakim Djerf. Vi hoppas kunna vara en förebild för andra Umeå-företag. Kummin driver två kök, ett cateringkök på Tegelbruksvägen och en restaurang på Nolia i Umeå. Båda certifieras med ett märke.

Ny typ av tortilla i handeln

Stand ’N’ Stuff Tortillas – en ny typ av tortilla. Den mjuka och båtformade tortillan står av sig själv och är extra lätt att fylla. Stand ’N’ Stuff Tortillas har en platt botten som gör att den kan stå av sig själv på tallriken och det är därför mycket lätt att förbereda flera tacos samtidigt till större sällskap. Den båtformade tortillan är precis som vanliga tortillas men i en ny form. Tortillabröd är en favorit bland många svenskar. Eftersom tacomåltiden ofta äts med barn så tycker vi att detta är en bra idé, då ”båten” blir enklare att fylla och äta än en valig tortilla.

10 mest populära maträtterna för barn

Barnvaktsföretaget Nannynu! har frågat samtliga av sina barnvakter om vilka favoriträtter barnen har som de är hos. Barnen i undersökningen har varit mellan 0 - 10 år. Här är topp 10-listan 6. Fiskpinnar 1. Pannkakor 7. Köttfärssås 2. Köttbullar 8. Sushi 3. All sorts pasta 9. Tortellini 4. Korv 10. Kyckling 5. Tacos

Bönpastar för alla

Risenta lanserar tre sorters pasta enbart gjord av ekologiska bönor. Bönpastan är glutenfri, proteinrik, fiberrik och har även ett lågt GI-värde. De tre sorterna är fettuccine och spaghetti gjord på gula sojabönor samt fettuccine gjord på gröna sojabönor. Risentas bönpasta är en helt ny produkt som kombinerar de bästa egenskaperna från både bönor och pasta. Förutom hög proteinhalt, högt fiberinnehåll och lågt GI har bönpastan ett lågt kolhydratinnehåll med långsamma kolhydrater vilket ger en lång mättnadskänsla. Bönpastan är helt ekologisk, har en liknande konsistens som färsk pasta. Guidens smakpanel blev glatt överraskade av denna nyhet. Smaken kan nästan liknas med fullkornspasta. Perfekt som alternativ till vanlig pasta. Betydligt dyrare än vanlig pasta dock, cirka 30 kr för 200 g. 37

Förrätter Linfångad Tonfisk 120 Cha plu, enbär, chili, vårlök, körvel & sesam.

Nu har vi öppnat! FRUKOST - LUNCH RESTAURANG CAFÈ - BRUNCH BAR - AFTER WORK CATERING

Välkomna!

UMEÅS FRÄSCHASTE HOTELL HELGPRISER FRÅN

695 kr

• • • • •

Mitt i centrum 185 rum med vidunderlig utsikt Trådlöst internet Ekologisk frukostbuffè Fritt kaffe

/dubbelrum

Boka på www.nordicchoicehotels.com/ comfort eller ring +46 90 71 11 00.

COMFORT HOTEL

WINN

Löjrom från Kalix Noriblad, mandelpotatis, rödlök, gräslök & gräddfil.

159

Souvas Lättrökt reninnanlår, kimchi & soya.

145

Lätträtter Handskalade räkor från Smögen 149 Grovt bröd, rödkål, citrusmajonäs & gräslök. Sashimi sallad Lax, handskalade räkor, avokado, chili & ingefära.

155

Klassisk Caesarsallad Svensk kyckling, bacon, krutonger, parmesan & roman.

155

Varmrätter Tzay Bönor, soya, haricots verts, ostronskivling, sesam & jasminris.

159

Norsk fjordlax Risnudlar, cashew, citrongräs, yuzu & sugarsnaps.

175

Crispy beef Flatpalt, chili, citrongräs, ingefära & lingon.

189

Plectrum burgare Hemmagjord burgare, bacon, rostade morötter, kålsallad & dragonaioli.

175

Grillad flankstek 235 Teriyakisås, rostade rotsaker, rädisor & purjolök.

Desserter Choklad terrin Färska jordgubbar, vanilj, kanel, kummin & crumbles.

Crème brûlée Körsbär, vanilj.

Choklad ganasch Nötter, karamell & flingsalt.

WWW.PLECTRUM.SE Adress: Skolgatan 62 B, 903 29 Umeå, Sverige Telefon: +46 90 71 11 00 Choice.se/comfort

UMEA@PLECTRUM.SE

+46 90 71 11 05 Obs! Vi byter menyn under september månad

mat & dryck

Hälsosamt i höst Marita Karlson är modell och driver en hälso- och livsstilsblogg, californication.se. Hon

bor i Venice Beach i Kalifornien, hälsomeckat framför alla andra, med sin sambo och sin hund. Maritas filosofi bygger på att vi behöver bra bränsle för att vi ska fungera som vi ska och räcka länge, inte bara för kroppens skull utan även för vårt sinne. Allt hänger ihop. Här kommer två recept från hennes nya kokbok, för den som vill ha lite inspiration till en hälsosammare höst.

Min gröna favoritsmoothie Ingredienser för 1 glas 2 dl mango ½ avokado 1 näve färsk spenat 2 krm kanel 3 dl mandelmjölk

Fyll på rgi med ene ten! inför hös

Gör så här: Skala och dela mango och avokado. Skölj spenaten. Mixa alla ingredienser på hög hastighet tills smoothien blir riktigt krämig och slät. Häll upp i ett stort glas och njut. Tillsätt 1 msk hampafrön för en proteinboost.

Mango- & chokladsmoothie Ingredienser för 1 glas 2 dl fryst mango 2 dl fryst ananas 2 tsk hampafrön 2 tsk kakao 1 msk torkade gojibär 3–3 ½ dl mandelmjölk Topping: torkade gojibär Gör så här: Mixa alla ingredienser i mixern till en slät och fluffig chokladdryck och toppa med gojibär.

Kokos- & chiapudding Chiafröet är en stor favorit i Maritas kök och chiapudding likaså. Det går att göra chiapudding på många olika sätt. Det här receptet är ett av hennes absoluta favoriter. Med denna som mellanmål hämtar du massor med ny energi inför det stundande höstmörkret. Ingredienser för 2 små skålar 4 dl kokosmjölk 3 msk chiafrön 1 tsk honung Topping: gojibär, fikon, kokosflingor och mullbär Gör så här: Rör ihop kokosmjölk, chiafrön och honung. Låt stå i kylen, gärna över natten så att chiafröna sväller till en härlig pudding. Lägg upp den färdiga puddingen i två mindre skålar och garnera med toppingen. Puddingen står sig bra i kylen några dagar. Tips! Har du inte kokosmjölk redo går det lika bra med mandelmjölk.

Vinn ditt exemplar av boken Det enda du behöver göra är att ”gilla” oss på facebook och skicka ett mail till info@umeaguiden.se, så är du med i utlottningen. Skriv “Kokbok” i ämnesfältet. Vinnare meddelas personligen.

Ett lätt val Vissa val är lättare än andra. Träning skall vara rolig och prisvärd. Hos oss är det lätt att välja det träningskort och pris som passar dig bäst. Och du – nu har vi ingen bindningstid på våra autogiron!

GULD

349:/mån

silver

299:/mån

XPRESS

219:/mån

DAG

149:/mån

090-12 40 45 www.tenton.se HAGA | Hagmarksvägen 18A 40

Tenton Guld

Här får du allt. Fem gym, alla former av gruppträning, styrketräning, konditionsträning, stretching och bad på Ersboda Bad & Gym. 50% rabatt på första PT-timmen.

Ingen bindningstid!

Tenton silver

För dig som vill ha allt förutom gruppträning. Fem gym, styrketräning, konditionsträning, stretching och bad på Ersboda Bad & Gym. 50% rabatt på första PT-timmen.

Ingen bindningstid!

Tenton Xpress

Massor av träning, lite pengar. Centrala stans bästa gym enligt många. Du får tillgång till Tenton City Xpress och Tenton Haga Xpress där du tränar styrketräning, konditionsträning och stretching. 50% rabatt på första PT-timmen.

Ingen bindningstid!

Tenton Dag

När du hinner träna på dagen (05.00-15.00) får du vårt bästa pris. Men med samma utbud. Fem gym, styrketräning, konditionsträning, stretching och bad på Ersboda Bad & Gym. 50% rabatt på första PT-timmen.

Ingen bindningstid!

Priser autogiroavtal. Två månaders uppsägningstid. Startavgift autogiro 299 kr.

Träning 0 05.00 – 23.0 alla dar

NORRLANDSOPERAN RESTAURANG & BAR

PREMIÄR TOR 28.8

mat & Dryck

s n e d a n å M

Bästa... GUIDENS VINEXPERT LENNART odlander TIPSAR DIG OM viner

...vita

Domaine Grand Romane Blanc, 2012

Côtes du Rhône, Frankrike. Nr 71924, 127 kr Druvorna från en vanlig Côtes du Rhône växer vanligtvis på de platta partierna i södra Rhônedalen, men vinodlaren Pierre Amadieu äger vinodlingar med äldre druvor på clairette. Pierre försökte förklara att egentligen är vinet en vit Gigondas AOC, men enligt de franska reglerna får inte Gigondas ha vita viner... Priset blir därför lågt, men kvaliteten på detta vin har slagit knockout på flera av stans vinnördar. ”Gyllene guldfärgad. En rik och fyllig torr doft med toner av tropiska frukter och skön balans med ekningen och en snygg syra. Fyllig balanserad smak med mineraler, tropiska frukter och rostad ek i en läcker balans. Lång eftersmak!” Serveringtemperatur 8-9 grader. Drick nu eller lagra 1-3 år. Passar till: pilgrimsmussla med jordärtskockspuré och ensstänk av vit tryffelolja

MÅNADENS ERBJUDANDE!

2-rättersmeny 199 kr (ord.pris 280 kr*) Erbjudandet gäller tor 28.8–lör 28.9 *dryck ej inkluderad i priset

BOKA BORD 090–12 28 91 restaurang@norrlandsoperan.se

norrlandsoperan.se

...röda

Laurus Gigondas, 2011

Passar fint till lammkorv

Gigondas, Frankrike. Nr 74246, 179 kr Denna sommar gjorde jag en makalöst givande resa i nio dagar till södra Rhônedalen med besök hos kändisarna i Châteauneuf-du-Pape. Även grannbyarna i öster, längs bergskedjan Dentelles des Montmirail, presterar vin i världsklass. Vid mitt besök hos firman Meffre visade man stolt upp cementkaren, som har kommit till heders igen, för jäsningen och vinet får delvis ligga i ekfat 14 månader. Under lunchen öppnades en perfekt mogen Laurus 1998. ”Medeltät röd färg. Fin och snygg doft med mörka bär och lätt ekad. Medelfyllig balanserad smak med mörka bär och bra längd med maffiga 14.5%.” Serveringstemperatur 16 grader. Lufta i stor karaff. Drick nu eller vänta 2-10 år. Passar till: grillade lammkorvar med couscos.

...bubbel

Boizel Brut Réserve

TOBIAS OPTIK 0930-312 11, NORDMALING

www.tobiasoptik.se Storgatan 5, Nordmaling, 0930-312 11

| Sveriges stör sta butiksägda optikerkedja

Champagne, Frankrike. Nr 77764, 299 kr Att dricka bubbel är gott, att dricka champagne är otroligt gott. När Auguste Boizel gifte sig med Julie Martin 1831 kom han även över stora vinodlingar i champagne. vilket visade sig vara en lyckoträff. I dag är det sjätte generationen i familjen som driver firman vidare. I deras standardchampagne ingår pinot noir, chardonnay och pinot meunier från trettio byar. Flasklagring och en andra jäsning i källaren och endast 9 gram socker. ”Ljusgul färg med små bubblor. Frisk och samtidigt mogen fruktig doft med inslag av äpplen och citrus. Mjuk och behaglig smak med bra mousse och bra längd i en elegant och balanserad stil.” Serveringstemperatur 5-7 grader. Drick nu! Passar till: bruchetta med ansjovis, oliver och persilja 41

BOKA NÖJESPAKET ONLINE! hotelllappland.se

LYCKSELE • LAPPLAND

Konferens, Spa, Nöjen & Äventyr www.hotelllappland.se

0950-370 00

SMåSTadSLIV 26 HOffMaESTRO 27 sep

sep

Nu kommer en av världens bästa liveband till Hotell Lappland och Lycksele, Hoffmaestro! De spelar en blandning av olika musikstilar och har haft hitlåtar som Seize the day, Highway man och Round it goes.

Skaparna av humorsuccén Småstadsliv är med en helt ny show, förnyad kraft och stor värme tillbaka på livescenen.

Pris: 895:-/pers Show & Buffé 495:-/pers

MEd EN aV KOCKaRNa fRåN

THE FINAL TOUR

okt

The Final Tour är oundviklig. Vi är framme där nu och bandet tycker attefter över 50 år på världens scener och drygt 18 Miljoner sålda skivor får det räcka.

UNdERHåLLNING aV STEfaN GUNNaRSSON

Pris: 1 095:-/pers 5-rätters supé & Dans 795:-/pers

Showpaket med logi, show, middagssbuffé, frukost, fri entré till spa-avdelningen, dans och nattklubb.

Nov

ROCK’N’ROLL XMaS

Pris: 1 395:-/pers

Pris: 1 495:-/pers

Showpaket

695:-

ROCKKLUBBEN PRESENTERaR

Showpaket

795:-

LILLaSySTER

GUNHILd CaRLING

18/10

WaLLMaNS ON TOUR

1095:Showpaket 795:-

Showpaket

11/10 CLUB 90 & SEASIDE NIGHTCLUB PRESENTS GÜNTHER & THE SUNSHINE GIRLS TOMAS NORSTRÖM - JAG HETER MIKAEL

dec

Pris: 1 195:-/pers

MEd NONSTOP MUSIC

TEaTER På HOTELL LaPPLaNd

6, 13

PISTVaKT

LyCKSELEfESTEN

17/10

Show & Supé 695:-/pers

EUSKEfEURaT Showpaket med logi, show, middagsbuffé, frukost, fri entré till spaavdelningen, dans och nattklubb.

Showpaket med logi, show, middagssbuffé, frukost, fri entré till spa-avdelningen, dans och nattklubb.

4/10

okt

Nov

THE REfRESHMENTS

13/9

Pris: 1 295:-/pers

30/8

Show & Supé 695:-/pers

THE SPOTNICKS

GOURMÈTKVÄLL

Showpaket med logi, show, middagssbuffé, frukost, fri entré till spa-avdelningen, dans och nattklubb.

Pris: 1 395:-/pers

Showpaket med logi, show, middagssbuffé, frukost, fri entré till spa-avdelningen och entré till marknadsfesten.

Showpaket med logi, show, middagssbuffé, frukost, fri entré till spa-avdelningen och nattklubb.

Showpaket

795:-

1195:-

Showpaket med logi, show, middagssbuffé, frukost, fri entré till spa-avdelningen, dans och nattklubb.

HaLLOWEEN ROCK WEEKENd

Showpaket

1295:-

5, 12 20/12

JULBORdSROCK

Showpaket

795:-

25/12

JULdaGSfEST

Showpaket

995:-

1/11

dEad By aPRIL, JORN & NICKE BORG MEd RIff Raff RUff JULdaGEN

31/12 NyåRSfEST MEd

THOR GöRaNS

Showpaket

1195:-

GUIDEN TIPSAR

Evenemang Visornas mästare gästar Umeå

Survival Kit Survival Kit är en konstfestival som handlar om överlevnad på olika plan, såväl globalt som lokalt. Under festivalen visar ett trettiotal konstnärer från Sverige och övriga världen sina verk. Survival Kit tog sin början i Riga 2009 och är sedan 2012 ett aktivt utbyte mellan konstscenen i Riga och Umeå. 20-23 sep, Umeå centrum

Under förra sommaren gästade Sven-

Bertil Taube och Göran Fristorp Norge och nu är det dags för den svenska publiken att uppleva succéföreställningen ”I sällskap med visornas mästare”.

Nöjes Intervju

Peer Gynt from Kosovo Droger, rån och mord istället för äventyr och frihet. För den unge vagabonden i Peer Gynt from Kosovo slutar drömmen om Sverige i katastrof. Peer finns på riktigt, föreställningen Peer Gynt from Kosovo är baserad på en sann historia om en ung mans försök att hitta sin väg in i vuxenvärlden. Fre 26 sep, kl 19, Studion

Foto: Nils-Olof Sjödén

Nycirkusfestival Knee Deep

Sven-Bertil Taube och Göran Fristorp.

– Jag och Göran var i Norge förra sommaren och det var så omtyckt att vi fick inbjudan att även köra en turné i Sverige. Det blir lite omväxlande och varierande under konserten. Lite allt möjligt, berättar Sven-Bertil Taube för Umeåguiden. Sverigeturnen har även förstärkts av pianisten och kapellmästaren Curt-Eric Holmquist, som bland annat var med och bildade dans-

bandet Curt Haagers. – Vi har jobbat ihop i många år och vi känner varandra sedan många år tillbaka. När jag jobbar i Sverige så är det alltid Curt-Eric som gäller, säger Taube som till vardags bor i London. Vid konserten kommer även Oratoriekören i Umeå under ledning av Jonas Östlund att medverka. Att en kör medverkar vid konserten är något som är unikt för vissa städer. – Det är vid somliga konserter som det har funnits körer som velat samarbeta. Vi kommer att spela tillsammans, men de kommer även att ha solouppträdande. Sön 28 sep, kl 18, Umeå Stads Kyrka

Fotboll Div 1 HERRAR 31 aug, 16.00 Umeå FC-IK Frej Täby 14 sep, 15.00 Umeå FC-IF Sylvia Damallsvenskan 9 sep, 19.00 Umeå IK FF-AIK FF Elitettan 7 sep, 13.00 Umeå Södra FF-QBIK 27 sep, 17.30 Umeå Södra FF-IF Limhamn Bunkeflo Samtliga matcher spelas på T3 Arena

INNEBANDY Superligan HERRAR 17 sep, 19.00, EXEL Arena IBK Dalen-IK Sirius IBK Allsvenskan HERRAR 20 sep, 16.00, EXEL Arena Team Thorengruppen SK-Djurgårdens IF IBS 27 sep, EXEL Arena Umeå City IBK-Haninge FBC Superligan DAMER 19 sep, 19.00, UDOMiNATE Arena IBK Dalen-Huddinge IK 21 sep, 13.00, IKSU Sportcenter IKSU-Jönköpings IK

Dansa i Umeå Ersboda folkets hus Lör 13 sep, kl 19, BarraBazz Tor 18 sep, kl 13, Galaxendans Fre 19 sep, kl 21, Umbrella Lör 27 sep, kl 21, Per-Håkans Äpplet Fre 26 sep, kl 21.30, Chapelle Festplatsen i Vännäsby Sön 7 sep, kl 18, Mickes Sön 21 sep, kl 18, Serenad

Umeå Smakfestival - Mat är kultur

Foto: Sean Young

Visornas mästare, Sven-Bertil Taube, fortsätter sin Sverigeturné och den 28 september kommer han till Umeå tillsammans med Göran Fristorp. Under våren gavs nio föreställningar i södra Sverige innehållande en stor variation av visor.

på gång i Umeå

Fyra cirkusartister utforskar gränserna för den mänskliga kroppen. Ensam kan den vara bräcklig, men förbluffande stark tillsammans med andra – som ägg i en äggkartong. 4-5 sep, kl 19, 6 sep, kl 19.30, Black Box, NorrlandsOperan

Umeå Smakfestival har en scen på Restaurangtorget med olika programpunkter som rör mat, t ex miniföreläsningar, debatter, matuppvisningar, vin- och ölprovningar, underhållning samt minikurser och t ex kockdueller på Kökstorget. Umeå Smakfestival arrangeras i hela Umeå centrum med fokus längs Rådhusesplanaden. 19-21 sep, Umeå centrum 43

RHEBORG C S

N Ö J E

P R E S E N T E R A R

Gyllene Promotion presenterar

S T A N D U P

Succé! I sällskap med visornas mästare

Sven-Bertil Taube & Göran Fristorp Piano Curt-Eric Holmquist Oratoriekören i Umeå, dir. Jonas Östlund

UMEÅ FOLKETS HUS 4 OKT

IDUNTEATERN KL 19.30

BILJETTER: WWW.BILJETTCENTRUM.COM, 090 - 133 180 WWW.TICNET.SE, 077 - 170 70 70 www.rheborgstandup.se

Söndag 28 sept, kl 18.00 (OBS! tiden) Umeå stadskyrka BILJETTER: Biljettcentrum 090-13 31 80, www.biljettcentrum.com Ticnet 077-170 70 70, www.ticnet.se

www.gyllenepromotion.se

Din frisör på Böleäng

Framförallt

På rätt sida av älven

fräscha

Tranbärsv 6, Böleäng • 090-128968 www.hbsaxokam.se

förskolor Worldwide Tribute Band Of The Year

Wembley Forever Tour

Umeå Folkets Hus Idun 27 september 20.00

Biljetter: Biljettcentrum 090-13 31 80 eller Ticnet 44

GUIDEN TIPSAR

Evenemang Killer Queen - Wembley Forever!

Nycirkusfestival FLOWN

Foto: Lindgren Event

FLOWN av Pirates of the Carabina är en show i en show, där vi får följa skådespelarna bakom kulisserna. De spelar en brokig skara av karaktärer, fästa i ett fallfärdigt ramverk i väntan på att ridån ska gå upp. 5 sep, kl 18 & 6 sep, kl 15, Idun, Umeå Folkets Hus

Säsongsfinal på Slöjdarnas hus

Inga körer, inga blåsare-bara Queen. Vinnare av utmärkelsen- Worldwide tribute band of the year. En Queen show på högsta nivå. Vill du se the real Queen skall du se Killer Queen med Patrick Myers från London, så nära ett Queen-Live perfomance du någonsin kommer. Lör 27 sep, kl 20, Idun, Umeå Folkets Hus

Rosa Brus

Kränkt

En teaterföreställning med gruppen Cauda om två ungas kamp för att skapa jämställdhet i sitt förhållande-med sina kroppar som insats. Tor 4 sep, kl 19, Ersboda folkets hus

Albert Schnelzer: A Freak in Burbank, Beethoven: Pianokonsert nr 4, Mendelssohn: Symfoni nr 5 (Reformationssymfonin). Dirigent: Howard Shelley, Solist: Howard Shelley (piano), NorrlandsOperans Symfoniorkester. Tor 11 sep, kl 19, NorrlandsOperan

Sveriges enda tantteater bjuder in till ett grönskande rum, fyllt av växter, småkryp och jord. Efter ett långt liv med insekter och andra kramdjur i sin närhet har tanterna övat upp sin känslighet att lyssna. 5 sep, kl 18, 6 sep, kl 14, 12 sep, kl 18, 13 sep, kl 14, 19 sep, kl 18, Tantteatern

POPUP Grand Slam Festival POPUP är Umeås modigaste musikfestival, som vågar testa nya grepp och ta ut svängarna! Du kommer att få frossa i popmusik av bästa sort, och njuta av både bekanta favoriter och nya guldkorn. POPUP är en hyllning till popmusik, till allt som är modigt och till allt som känns. Du vill inte missa detta. Fre 26 sep, kl 18, Campus

Bröt

Foto: Kent Werne

En danskväll med två koreografer som båda använder filmmediet på ett roligt och intressant sätt. Se Alessandro Sciarrone och Ludvig Daae kliva in och ut ur det digitala rummet och leka med våra uppfattningar om rörelse och identitet! Ons 10 sep, kl 19, Black Box, NorrlandsOperan

Musik- och berättarcafé med Greger Ottosson och Kraja. Lör 13 sep, Slöjdarnas hus

Foto: Madelene Edlund

En föreställning om att vara människa, tolkat ur jonglören Johan Welltons perspektiv. Det handlar om stora drömmar och om balansen mellan passion och besatthet. Hur vi pendlar genom livet med våra känslor och intryck i strävan efter perfektionen, kärleken och dess konsekvenser. 5 sep, kl 21 & 6 sep, kl 17, Sagateatern

Shelley tolkar Beethoven

Den växande salongen

Nycirkusfestival GLITCH

Missa inte!

Joseph & MM

på gång i Umeå

Vi lever i en orättvis värld. Varför blir snälla, omtänksamma män alltid andrahandsvalet? Frustration blir till hat och snart är musikalens kränkte vite man en av de som sprider illvilligt skvaller och fördomsfulla myter på nätet. Tor 25 sep, kl 19, Sagateatern

Dans-musik-konstföreställning om flottningen. Koreografen Åsa N. Åström och konstnären Håkan Bring medverkar tillsammans med musikerna Gerd och LarsGöran Ulander. Sön 7 sep, Flottarminner, Östra Spöland, Vännäs Surfa in på Umeaguiden.se för fler evenemang!

Sugen på jobb i framtiden? Vi har utbildningen för dig!

Höstaster 3 för

24,90/st

Bollkryss Från

3990 Calluna Garden Girls

Servicetekniker Eldistribution och Vindkraft 300 YH-poäng (1,5 år) Start den 19 jan 2015

3990

Utbildningen ges i Jokkmokk och på distans till Sollefteå samt till våra LKF-orter. Du kommer jobba på hög höjd och i trånga utrymmen så god fysik är ett måste. För att få klättra över 13 m krävs ett mastintyg som du får på skolan efter en godkänd läkarundersökning.

Öppet: Vardagar 10–19, lördag 10–16, söndag 11–16

I utbildningen ingår 14 veckors praktik som med fördel kan göras vid något av våra samarbetsföretag.

Hösterbjudande!

Lev livet lite grönare Umeå Sandåsvägen 35, Grubbe

Sista ansökningsdag 15 oktober.

5.990:-

Ansökningsblankett hittar du på vår hemsida. För mer information om utbildningen, kika in på vår hemsida eller kontakta Monica Wennberg 070-619 71 77.

Välkommen in med din ansökan!

Ord. pris 6.990:-

Motorsåg MS 241

Lätt proffssåg med M-Tronic som sätter en ny standard i denna effektklass. Otroligt lättstartad i alla lägen med modern motorteknologi som ger både lägre bränsleförbrukning och utsläpp. Testvinnare hos norra skogsägarna!

Röjsåg FS 410

Modern, robust, lättstartad och effektstark professionell röjsåg med lång livslängd. Med effektiv avvibrering och stor tank passar den perfekt till långa arbetspass. Levereras med 3 skärverktyg som standard, trimmerhuvud, sly- och sågklinga. En maskin perfekt för park och mark.

6.690:Ord. pris 7.690:-

Gällivare, Jokkmokk, Kiruna & Pajala kommuner i samverkan www.lapplands.se/yh 46

Du hittar oss vid flygplatsen. www.bostromstraktor.se

Vimmel 

Hos oss får du vackra naglar

FOTO: Andreas Lindegren

Mattias, Arvid, Pie Lewton, Tarzjane & Filip på Rex.

Vill du bli nagelterapeut? Kontakta oss – Vi har SANSA godkänd utbildning för dig.

Kungsg. 46 090-12 29 29 www.naildesignschool.se Caroline, Beatrice & Gavin på Allstar

Sebastian, Linn & Adam på Rex

Hos oss får du alltid

Studentrabatt!

Kollegorna Adam & Daniel på Bishop´s Arms

Droppa in, ring eller boka online på

www.klippsalongen.se

Anton med kvällens största leende på Rex?

John, Greger & Patrik har vinafton på Båten

Ewouo, Rinus & Dunwe njuter av vädret på Rex

Benjamin på Rex

Gilla ”Klippsalongen Umeå” på FB. Öppettider: Mån-tor 9-20, Fre 9-17.30, Lör 9-15

KLIPPSALONGEN MARIEHEMS CENTRUM

090-12 95 95

vi ar ! r h UM be ILE em B pt JU se rs 9 3-å

Sveriges fyndigaste namn, Umeås godaste kebab! Se hela menyn på www.kebabnekajse.se STF Vandrarhem Umeå

STF Vandrarhem Umeå

RÅDHUSESPLANADEN 18 B 090-77 39 39

Mitt i centrum året om! Mittöppet i centrum öppet året om!

Priser från 170 kr • Barn/ungdom kr Priser från 170 kr • 80 Barn/ungdom 80 kr Allt från enkelrum till 8-bäddsrum med Allt från enkelrum till 8-bäddsrum med s i t goda parkeringsmöjligheter. a r goda parkeringsmöjligheter. N G Vandrarhem Umeå N STF ! i F Prova även vår härliga frukostbuffé! i E4 Prova även vår härliga frukostbuffé! E4 W Mitt i centrum öppet året om! Vuxen 60 kr / Barn 30 kr. Vuxen 60 kr / Barn 30 kr.

Gratis WiFi!

STF Vandrarhem Umeå

STF

Västra Esplanaden

västra esplanaden 10 • 903 26 Umeå

Skolgatan

Priser från16170 • 090-77 Barn/ungdom 80 kr Tel.Skolgatan 16 50 Tel. 090-77 50 •kr www.umeavandrarhem.com V Esplanaden 10 • 903 26 Umeå • Tel. 090-77 16 50 www.umeavandrarhem.com Allt från10enkelrum till 8-bäddsrum med västra esplanaden • 903 26 Umeå Tel. 090-77 16 50 goda parkeringsmöjligheter. N Prova även vår härliga frukostbuffé! E4 Vuxen 60 kr / Barn 30 kr. STF

Gratis WiFi!

Mitt i icentrum. Öppet åretåret om! om! www.umeavandrarhem.com Mitt centrum öppet Västra Esplanaden

Gratis WiFi!

Priser från 170 kr • Barn/ungdom 80 kr Allt från enkelrum till 8-bäddsrum med Skolgatan www.umeavandrarhem.com goda parkeringsmöjligheter. N Priser från 170 kr • Barn/ungdom 80 kr.esplanaden Allt från enkelrum10 till 8-bäddsrum med goda Prova även vår härliga frukostbuffé! västra • 903 26 Umeå E4 parkeringsmöjligheter. Prova även vår härliga frukostbuffé! Vuxen 60 kr / Barn 30 kr. Vuxen 60 kr / Barn 30 kr.

Dags för en förändring?

www.perssonsgarn.se Rådhusesplanaden 12

STF

Götgatan 090-77 86 75 Västra1 Esplanaden

Skolgatan www.umeavandrarhem.com västra esplanaden 10 • 903 26 Umeå Tel. 090-77 16 50

Hantverk Crafts & Art Konsthantverk Delicacies Delikatesser

www.handelsgarden.se

- ansiktslyftning - bröstplastik - näsplastik - ögonlock Dr Ulf Bertheim Plastikkirurg

www.dinplastikkirurg.se Silvervägen 62, Tel 090-19 16 00 48

SKOR GJORDA FÖR SKÖNA PROMENADER Storgatan 42 Umeå 090-13 91 50

Vimmel 

FOTO: Andreas Lindegren

Tävla & vinn!

Vinn en klippning med färgning Ta chansen att vinna en klippning med färgning, värde ca 1800 kr hos vår elev Viktoria. Svaret går att hitta på Klippsalonges hemsida. För att delta i tävlingen behöver du svara på nedanstående frågan och e-posta ditt svar till: tavling@umeaguiden.se, skriv ”Klippsalongen” i ämnesfältet. Eller posta svaret till Kungsgatan 49, 903 26 Umeå, märk kuvertet med ”Klippsalongen”. Senast den 12/9 måste vi ha ditt svar. Vinnaren meddelas personligen.

Lisa-trollet & Hanna Montana Whiskey på Rex

Mellan vilka tider har Klippsalongen öppet måndag till torsdag? 1. 9-19 X. 8-20 2. 9-20 Umeåguiden i samarbete med Klippsalongen

Jörgen & Tommy på Bishop´s Arms

Ellen & Cornelia på Rex

Hanna & Emelié på Allstar

PIFFA UPP HÖSTEN MED TUFFA NAGLAR Boka ida

Jag, Alexandra fixar din personliga stil.

Skolgatan 56 | 090-71 01 11 | www.wilma.se

Sofia på Rex

Frida, Frida, Sofia & Lina på Rex

Lisa & Johanna på Båten

Nina, Elin, Alexandra & Melinda på Rex

ANNONSTORGET Vi gör din vardag lite enklare! prisHeatlvma

Originalburgare

RUT o ed ch ROT

Veteraner fixar:

eraner

fantastiska vet

15kr

Hantverk

Läxläsning

Matlagning

Snöskottning

Trädgård

Veckohandla

Äldrevård

Några av våra

Barnpassning

Som pensionär kan du arbeta på egna villkor hos oss.Du får timlön och avtalsförsäkring.

Ord. pris 22kr

umea@veterankraft.se Tel: 090-999 44 00

umea@veterankraft.se | tel: 090-999 44 00

Bar & Cafeteria

Dessa kuponger gäller t.o.m 19/9 2014

Klipp ut och lämna in kupongerna vid köp. Gäller på Frasses Ersboda, Rådhustorget, Grubbe och Vännäs

kl 10-14

2 för 119:ord. pris 160:-, spara 41:-

Björnvägen 7, Tel 090-13 55 75

Mariedals

Cheesemeny 2 för 1

Köp två Cheesemenyer - betala för en! Värde 73kr

2 för 1 Ch

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/9 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

ees

e m eny m

ll a

Originalburgare på köpet!

kl 10-18 Björnvägen 7, Tel 090-13 55 75

På köpet

Köp en valfri meny till ord. pris och få en Originalburgare på köpet. Värde 22kr

Skrovmål 2 för 1

Samtliga erbjudanden gäller tom 26/9 med denna annons

Köp två Skrovmål - betala för ett! Värde 73kr

Köp två menyer få en Barnbox

På köpet

Köp två menyer till ord. pris och få en Barnbox på köpet. Värde 35kr Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/9 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

10kr smakrabatt 10kr smakrabatt på valfri meny till ord. pris.

-10kr Smakr

abatt

Klippning

330:inkl. fön & styling ord. pris 390:-

Färg eller toning

690:oavsett hårlängd! ord. pris från 790:-

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/9 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Klipp ut och ta med

ord. pris 138:-, spara 39:-

höstKLIPPET!

Gäller på Frasses i Umeå och Vännäs t o m 19/9 2014. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Skrovmål

2 för 99:-

Bar & Cafeteria

Ord.pris 71kr

Dagens rätt

Frasseklippet

Mariedals

Gäller ej kampanjer och nyheter

es.se

www.frass

Umeå Formvägen 2 B • Umeå Rådhustorget Umeå Backenvägen 23 • Vännäs Vegagatan 50

Rådhusesplanaden 1, bredvid Dressman 090-770 501

ANNONSTORGET

Erbjudanden fr ån Nattöppet! Hyr film hos oss

Köpfilmer

Taco- & salladsbuffé

Ta med kupongen så får du äta taco- & salladsbuffé för

Ät här

65:-

Ord. pris 79:- • Gäller t.o.m. 22/9. Gäller endast när du äter hos Nattöppet.

Supergoda mackor

Ta med kupongen så får du

Köpa 2 mackor betala för 1

Koppla av med biljard

TakeAway

Billigaste mackan på köpet eller 2 st för 49 :-. Gäller endast Take-away, t.o.m. 22/9

Filmfrossa! Köp 1 videohäfte (10 hyrfilmer) för 299:Lägg till 1:- för ett andra häfte med 10 filmer till! P.S. Gäller endast vid samma köptillfälle.

+ 10 st hyrfilmer

= Järnvägsallén

49:-

TakeAway

Salladsbuffé

Filmfrossa

Järnvägsallén

Ta med kupongen så får du handla tacobuffé för endast

Ord. pris 69:- • Gäller endast Take-away (liten låda, max 500 g), t.o.m. 22/9

10 st hyrfilmer

Station

Tacobuffé

Ta med kupongen så får du handla salladsbuffé för endast

TakeAway

39:-

Rådhusesplanaden

Ord. pris 59:- • Gäller max 750 g och Take-away, t.o.m. 22/9

Västra Norrlandsgatan

Huvudleverantör: Axfood

Järnvägstorget 18 D. Tel 090-12 18 50. Öppet alla dagar 07-01 51

”

LONDON Kudde 99:–

TITAN Taklampa 549:–

Nu har vi fyllt butikerna med höstens nyheter. Välkommen in!

5.995:– Ord. pris 6.995:–

JACKSON Soffa L 295 cm, D 192 cm. Tyg Rocco grå.

FRODE Kudde 99:–

Köp soffa, bäddsoffa eller fåtölj

Få 10% av beloppet att handla andra varor för

Gäller köp över 8.000:– Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

11.995:–

MIAMI Soffa B 328 cm, D 145/259 cm. Tyg Charm blå. Välj höger- eller vänsterställd. Finns även i grått.

795:–

Ord. pris 1.395:– RYAMATTA Lagos 133x190 cm. Finns i flera färger och storlekar.

Paketpris!

9.990:–

LJUSLYKTA Sjöborre 29:–/st

Ord. pris 13.485:–

Handla nu, betala nästa år! Räntefritt och avgiftsfritt. MOON Kontinentalsäng 180x200 cm. Tyg Diana grå. Inkl. bäddmadrass, ben, huvudgavel, 2 st täcken, 2 st kuddar och 1 madrasskydd.

Em Umeå

Grubbevägen 9 • 090 - 77 00 20 em.com • facebook.com/emumea 52

Handla nu, betala senast sista januari. Erbjudandet gäller 25/8-7/9. Aviavgift 0 kr. Uppläggningsavgift 0 kr. Kreditkostnad 0 kr. Exempel vid 10.000 kr: betala 2.000 kr/månad i 5 räntefria delbetalningar. Effektiv ränta för erbjudandet: 0% (aug 2014). Efter räntefri period är årsräntan rörlig och f n 19,95% (aug 2014). Kreditgivare: GE Money Bank.

Erbjudanden gäller t o m 28/9 2014 eller så långt lagret räcker. Kanej kombineras med andra erbjudaden.

Ord. pris 15.995:–