Umeaguiden_sommar_2012 by Tobias Engman

Sommaren Nr 6 2012 Årgång 10 DET FRIA månadsmagasinet

semestertips

Smultronställen för hela familjen Reportage

Vi testar fiskelyckan Sport & Fritid

Baseball lockar unga

Camilla Nordlund Foto: Andreas Lindegren

Hårt arbete gav framgång

Äntligen! Surfa med flera prylar samtidigt på semestern. Med en router blir det möjligt att koppla upp flera enheter mot internet samtidigt, till exempel datorn, surfplattan och mobilen. Skaffa Telia Mobilt bredband Mellan i 24 månader så ingår just nu en smidig mobil 4G-router som du kan använda i sommarstugan eller var du vill.

Besök Telias butiker i Umeå: Kungsgatan 54 och Kungsgatan 60

Telia Mobilt bredband Mellan

199 kr/mån

Välkommen till en smartare vardag.

Mobil 4Grouter ingår

Gälller privatpersoner t.o.m. 5/8 2012. Engångsavgift 250 kr. Hastigheten upp till 20 Mbit/s i Telias 3G- och 4G-nät och upp till 22 Mbit/s via wlan i Telias Homerun Wireless Zones. Om den månadsvis inkluderade datamängden (10 GB) förbrukats informeras du om detta via sms och kan då enkelt köpa till extra data utifrån ditt behov. Oavsett vad som väljs återställs den inkluderade datamängden med full hastighet nästkommande månad. Omfattar stöd för mobil ip-telefoni. Kostnad för sms, mms samt uppkoppling utomlands tillkommer. Ingen engångsavgift och fri frakt på telia.se (värde 250 kr + 99 kr = 349 kr). För mer info om priser och villkor, se telia.se eller fråga i butik.

Vinn presentkort på Telia! 6

5 9

4 3 6

Lös sudokut, fyll i dina uppgifter och skicka in till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Märk kuvertet ”Telia”. Senast den 15/8 vill vi ha ditt svar. Namn:..............................................................................

5 3

4 6

Adress:............................................................................

Telefon:............................................................................ E-post:.............................................................................

1:a pris: Presentkort, värde 1.000 kr 2:a pris: Presentkort, värde 600 kr

4 © Bulls

3:e pris: Presentkort, värde 300 kr

Vinnarna meddelas personligen och priser skickas ut under september månad.

Umeå informerar Umeåkommun kommun informerar

Umeå växande städer ochoch är utsedd till Europas kulturhuvudstad 2014.2014. I dag bor härbor 116här 500 invånare Umeå är är en enav avSveriges Sverigessnabbast snabbast växande städer är utsedd till Europas kulturhuvudstad I dag 115 500 invånare med en är är attatt Umeå skaska ha 200 000000 invånare år 2050. www.umea.se/kommun en medelålder medelålderpå på38 38år.år.Visionen Visionen Umeå ha 200 invånare år 2050. www.umea.se/kommun

Läs och vinn Delta i sommarens lästävling Gillar du också att läsa på sommaren? Passa på att vara med i Holmsundsbibliotekets stora lästävling. Ju fler böcker du läser, desto större vinstchans. Så här gör du 1. Läs en bok 2. Fyll i en tävlingstalong 3. Häng upp talongen i fönstret på Holmsunds bibliotek. Då är du med i vår utlottning av många fina priser.

Snedbilder – ditt hus från ovan På Umeå kommuns webbplats finns ett stort arkiv med flygfoton/snedbilder. Lantmäteri fotograferar och bilderna används sedan vid kommunens planering och inventering. Fotografierna är tagna från 2004 och framåt och arkivet fylls på med nya bilder varje år. Bilderna går att beställa, direkt via webben, både som digitala kopior eller utskriva på fotopapper i olika storlekar. För mer information och priser se www.umea.se/snedbilder

Hörneforsdagen lördag 18 augusti Välkommen till en trevlig marknadsdag för hela familjen. Längs markandsgatan finns hantverkare, utställningar, underhållning och massor av andra aktiviteter. I år arrangeras också loppmarknader där du kan göra många oväntade fynd. Arrangörer: Lokala föreningar och företag Boka plats och läs mer på www.horneforsdagen.se

Du har chans att vinna bokpriser från biblioteket, spabehandling från Storsjöhallen, badbiljetter på Aquarena, presentkort på Nisses Konditori, familjeinträde på Tropikhuset och presentkort på Storsjöhallens kafé. Tävlingen pågår till och med 31 augusti. Läs mer på www.minabibliotek.se/ holmsund

Sommarens gatuarbeten I sommar genomförs ett stort antal gatu- och vägprojekt i Umeå kommun. Se karta med förteckning på www.umea.se/gatuarbeten

UMEÅGUIDEN

TOBIAS ENGMAN, ANSVARIG UTGIVARE UMEÅGUIDEN

HÄRLIGA SOMMAR Det är en klyscha och även ett faktum, sommaren är kort, alldeles för kort. Så passa på att njuta i fulla drag, för det tänker jag göra. I vår familj har vi de senaste åren planerat så lite som möjligt inför sommarledigheten. En tur ner till Ystad för att besöka svärföräldrarna, kanske någon weekendresa och en dagsutflykt till Lycksele djurpark. Mer än så brukar vi inte boka upp. Varför? För det måste finnas tid till att vara spontan. Att bara ligga i hammocken en tisdagseftermiddag med en bra bok i handen, ta en

Innehåll daniel

fisketur eller ligga på beachen och se ungarna plaska i vattnet. Om du också gillar att vara spontan har vi laddat vårt extra tjocka sommarnummer med tips på utflyktsmål för hela familjen, kryddat med reportage, tävlingar, erbjudanden och mycket annat. Utmärkt läsning för just hammocken, badstranden eller under händelselös fisketur. Med detta vill jag tillsammans med mina medarbetare på Umeåguiden önska er läsare en trevlig semester. Vi ses igen till hösten.

Profilen: Camilla Nordlund 6–7 Panelen 11 Baseboll – Blue Harriers 14-15 Glassexperterna testar årets nyheter 17 Turistmål & smultronställen 21-35 Barnpyssel i Mumindalen 40 Gör om mig 45 Inredning: Karolina Strandberg 50-51 Designern Stig Lindberg 53 Allt för en härlig dag på stranden 57-59 Recept - unna dig lite sött i sommar 61 Besök gårdsbutikerna 63 Nöjen och evenemang 67-77 Månadens lista 78 Korsord 82 Månadens Tävlingar 38, 56

mattias

Tobias Christian

Det här är Umeåguiden Ansv. utgivare Tobias Engman Telefon 090-10 00 88 E-post info@umeaguiden.se Webb www.umeaguiden.se Försäljningschef Christian Jacobson Rådgivare Daniel Hagman Mattias Nilsson

Layout Skribenter Upplaga Distribution

Tobias Engman Andreas Lindegren ca 58.000 ex. Till hushåll och företag i Umeå, Vännäs och- Nordmalings kommun. Även ställdistribution runt om i hela Umeå kommun

Umeåguiden AB Hovrättsgatan 7, 90325 Umeå, www.umeaguiden.se

Höstens teaterresor Kristina från Duvemåla

La Cage aux Folles

2.380:-

2.980:-

– på svenska teatern i Helsingfors. En musikal i världsklass. Avg 8/10, (18/9 fullt) Reslängd 3 dgr

Se fler resmål på webben!

– på Oscarsteatern i Stockholm. Med bl a Loa Falkman, Susanne Reuter. Avg: 4/10 & 18/10 Reslängd 3 dgr

Resan kombineras med en Cinderellakryssning.

Järnvägstorget | www.lindtour.se | 090-14 14 87

Ett Umeåbuss-företag

Välkommen in till kontoren i Umeå. Vi har öppet som vanligt. Vi hjälper dig med alla dina ärenden men från och med den 14 maj har vi inga sedlar och mynt inne på kontoren. Vi har säkrare och bättre alternativ till dig. Fråga efter våra kontantsmarta lösningar.

Vårnytt!

BJÖRNVÄGEN 1 (OVANFÖR INTERSPORT), MARIEDAL, 090-200 63 70 , WWW.DANDD.SE VARDAGAR 10-19 LÖRDAG 10-17 SÖNDAG 12-17

månadens profil

d n u l d r o Camilla N

Älskar sitt jobb Om jag inleder texten med Camilla Nordlund, vet du då vem du läser om? Om jag skriver

Foto: Andreas Lindegren

tjejen som ena dagen läste lokalnyheterna i Tv4 och andra dagen dök upp som programledare för Boxplay under hockey-VM, vet du då vem du läser om? Månadens profil är 25-åriga Camilla Nordlund, programledare och redaktör på Tv4.

Camilla Nordlund på en av Bölesholmarnas uddar med Tegsbron i bakgrunden.

När jag träffar Camilla Nordlund under en lunch en vardag i juni är det en glad och trevlig tjej som möter mig. Det tar bara några sekunder innan jag tänker att ordet levnadsglad är ett ord som passar att beskriva henne med. Denna vecka arbetar hon som vanligt, antingen för- eller eftermiddag och under förra månaden var hon i Stockholm och arbetade med hockey-VM för Tv4. – Jag är en ganska rastlös person och gillar att fara iväg på saker, säger Camilla som genom åren även arbetat i London som bland annat krönikör för Västerbottens folkblad och studerat spanska i Mexiko. Men för de som tror att hon alltid haft karriärsiktet inställt på media och Tv-produktion tror fel. – Nej, när jag var liten ville jag bli fotbollsproffs eller ridande polis, säger hon och ler. 6

Karriären som ridande polis eller fotbollsproffs stannade dock i ett barns drömmar, men trots det hängde fotbollen med henne länge och under gymnasiet studerade hon på ett idrottsprogram med inriktning mot fotboll i Umeå. Utbildningen var dock förödande för fotbollsintresset och efter tre år med fotbollsträningar både i skolan och med sitt ordinarie lag var hon trött på sporten och la fotbollsskorna på hyllan.

Ny utbildning direkt Istället för att försöka ta sig ut i arbetslivet som så många andra efter studenten, sökte hon direkt till journalistlinjen på Strömbäcks Folkhögskola, fastän att studievägledaren på Dragonskolan berättade att de sällan tog in elever direkt från gymnasiet. Camilla blev dock en i kategorin som sällan blir antagen. – Jag har alltid gillat att vara

med där det händer och alltid brunnit för att förmedla en berättelse, oavsett om det handlar om nyheter eller sport. När hon ser tillbaka på utbildningen, som hon avslutade 2007, gör hon det med glädje. Det var genom utbildningen som hon under sitt första år fick praktikplats på Västerbottens folkblad som senare ledde till vikariat på tidningen. Utbildningen gav henne även chansen att praktisera på Tv4 under sitt andra utbildningsår vilket resulterade i hennes första Tv-framträdande, som skedde mer av en slump. – Jo, det kommer jag ihåg som om det vore igår. Jag blev inkastad på något sätt. Egentligen skulle jag bara gå bredvid, men så skulle vår ordinarie programledare iväg och då fick jag frågan om jag ville köra nyheterna live. Det var bland det roligaste jag gjort, berättar hon och ler.

Praktiken ledde också till att hon fick ett vikariat under sommaren på nyhetsredaktionen och när hon berättar om sin första tid på Tv4 har hon bara positiva erfarenheter. – Tv4 var en otroligt bra skola. Det man inte kunde fick man lära sig. Allt är möjligt, bara man är villig att jobba tillräckligt hårt för det.

Camilla med Kenta Nilsson under hockey-VM

snabbfrågor Namn: Camilla Nordlund Bor: I lägenhet med pojkvän. Äter helst: Grillat. Dricker helst: Vatten. Lyssnar på: Radio. Läser just nu: Spanskaböcker. Önskar just nu: En fin sommar.

Hockey-VM

När hon beskriver sig själv som aningen rastlös menar hon inte att hon har svårt att sitta still på en stol. Knappt hann sommaren efter utbildningens avslut passera innan hon bestämde sig för att flytta till London. Där stannade hon drygt ett halvår, sedan var det dags att flytta igen. – Jag kände att jag ville fara hem. Jag fick en tjänst på Tv4 i Halmstad och flyttade dit direkt från London och var där ungefär ett halvår, innan jag sen fick en fast tjänst i Umeå. I Umeå har hon sedan stannat och varit Tv4 trogen och idag arbetar hon som redaktör och programledare, vilket hon gjort sedan 2008. Det året gjorde nämligen Tv4 om inom sin organisation för lokal-tv och idag sänder stationen i Umeå även ut nyheter för Luleå, Skellefteå, Sundsvall och Östersund.

Att Camilla har haft en framgångsrik karriär på en relativt kort tid inom teve kan nog de flesta hålla med om och hon förklarar framgångarna med två viktiga punkter. – Man måste vara beredd på att jobba hårt och ha en som tror på en. Mycket av varför jag är där jag är idag är på grund av min chef (tillika en av Guidens panelmedlemmar,red. anm.) Peter Svanberg, som vågade tro på mig och gav mig utrymme att både misslyckas och lyckas. Att hon gillar att arbeta hårt och målmedvetet har även kanalens egen organisation uppmärksammat och inför hockey-VM blev hon erbjuden att vara programledare för programmet ”Boxplay”. Världsmästerskapet var en av kanalens största sportsatsningar genom tiderna och Camilla känner sig otroligt glad över att ha fått vara en del av produktionen. Under VM-turneringen ledde hon 14 program med 13 olika

Vad är det som lockar med just teve framför andra områden inom journalistiken? – Det är fantastiskt roligt att skriva och jag kan sakna det. Tidigare var jag inställd på att jag skulle skriva men när jag väl fick testa på Tv var jag fast, då fanns ingen återvändo. Man har både ljud och bild, man får fler dimensioner i teve. Jag gillar hantverket mer.

Camilla om Bölesholmarna:

gäster och ser tillbaka på tiden som intensiv men otroligt rolig. – Under VM var allting live och det är stor skillnad att sitta ensam i en studio jämfört med att ha ett program med gäster. Att få vara del av ett så stort mästerskap som VM var en fantastisk upplevelse. Det var jätteroligt men självklart väldigt intensivt, säger hon. Skulle du vilja vara delaktig i någon liknande produktion igen? – Ja absolut. Att få jobba med hockey-VM och en sådan produktion är självklart en dröm. Det skulle jag vilja göra igen.

Inte bara arbete Det kanske låter som om Camilla arbetar dygnet runt och att hennes liv enbart kantas av arbete, men så är det självklart inte. En av anledningarna till att hon alltid återvänt till Umeå är att hennes familj är bosatt i staden. Dessutom är hon idag sambo och säger själv att hon

”Det är ett smultronställe för de som inte vill fara så långt. Det är lugnt, stilla, jättefint och hundra procent bilfritt.”

har sin trygga punkt i livet i Umeå. Här har hon många barndomsminnen och när hon tänker tillbaka på ungdomsåren i staden kommer hon särskilt ihåg alla fotbollscuper som hon spelat. – Umeå fotbollsfestival var ju det man längtade efter när man var liten. Allt folk som kom till staden och spelade, berättar hon. Även om hon inte längre spelar fotboll gillar hon att träna på gym eller springa minst ett par gånger i veckan. En plats hon gärna tipsar om, oavsett om man vill springa, promenera eller ha en picknick är Bölesholmarna på sommaren. – Det är ett smultronställe för de som inte vill fara så långt. Det är lugnt, stilla, jättefint och hundra procent bilfritt. När jag frågar om vilken badstrand hon helst besöker är det Bettnesand som ligger högst rankad, om man bortser från morfar och mormors sommarstuga där hon gärna spenderar mycket tid på sommaren och badar. Hon berättar att hon älskar att fara ut på en springtur i stugområdet som avslutas med att hon slänger sig med kläderna på i vattnet. Vem vet, kanske får vi se Camilla slänga sig i vattnet vid Bölesholmarna med kläderna på i sommar. 

andreas Lindegren

Foto: Andreas Lindegren

Nya utmaningar

Camilla Nordlund plus Bölesholmarna lika med lättfotograferat!

OM DU LÄNGTAR EFTER FÖRÄNDRING... ... av dina bröst, din mage, dina ben eller av ögonlocken, hakan... Våra hudläkare/ plastikkirurger föryngrar din hud med laser, tar bort rynkor och avlägsnar missprydande hårväxt.

Läkarhuset Norr ingår i Teres Medical Group, Skandinaviens största klinikgrupp inom plastikkirurgi, hudvård och ortopedi. Ta kontakt med våra specialister redan idag!

Läkarhuset Norr Part of Teres Medical Group

TRYGGT | PRIVAT | PERSONLIGT AKTÖRGRÄND 16, UMEÅ | 090-14 04 90 | WWW.LHN.SE

I samarbete med

Ord pris 299:-

149:st 36-46

Umeå Ersboda Öppettider. Vardagar 10-19 • Lördag 10-16 • Söndag 12-16 www.skohusetsverige.se

Vi korrigerar alla dina synfel

– även brytningsfel och ålderssynthet

Vi utför ögonlaser- och RLE-operationer för att korrigera alla synfel, även ålderssynthet. Besök oss under Åsele marknad på Storgatan samt i klinikhuset på Bryggaregatan 10. Boka in en tid redan idag för en kostnadsfri komplett undersökning hos leg. ögonläkare Timo Koskela.

besök oss på marknaden för kostnadsfria konsultationer & undersökningar

I augusti öppnar vi en konsultationsklinik på Storgatan 19 B i Örnsköldsvik.

Umeå: SKOLGATAN 73 A – Telefon 090-14 24 00 lUleå: STORGATAN 45 – Telefon 0920-420 420 ö-Vik: STORGATAN 19 B – Telefon 0660-28 11 28 www.koskela.se

Brf Sandåkern 2

Brf Sandåkern 1

Vill du flytta in redan i höst? Brf Sandåkern 1 & 2 – Riksbyggen bygger totalt 82 lägenheter, 1–4 rok. Lägenheterna har rymliga balkonger att njuta på i fina lägen. Vissa lägenheter har dubbla balkonger! Riksbyggens bostäder på Sandåkern är väl genomtänkta med klimatsmarta lösningar och med ett bekvämt läge, nära till centrum, service och kommunikationer. Brf Sandåkern 1 – Inflytt fr. sept 2012 Brf Sandåkern 2 – Prel. inflytt höst 2013 Nu finns en visningslägenhet att se. Vill du veta mer? Ja, då är du välkommen att kontakta Mäklarhuset 090-139 000, som Riksbyggen samarbetar med vid försäljningen.

Storlek: 39,5 – 100,5 kvm Fast pris från: 875 000 – 2 130 000 kr Månadsavgift från: 2 806 – 5 502 kr För mer info kontakta Mäklarhuset, 090-139 000, eller besök: www.riksbyggen.se/sandakern www.riksbyggen.se/sandakern2

Kontak Mäklarh ta u för visni set ng.

Panelen

Sidney Sheldon anses vara tantsnusk av vissa, men det erbjuds fantastiska storys och smutsiga intriger.

Foto: Linus Bäckman

Vad har du för planer i sommar?

Vilket är ditt smultronställe?

Har väl inga direkt världsomvälvande planer... Blir det en sommar med sol, värme, grill, öl, golf, squash, bad, kanelbullar, saft och en hejdundrande 10-kamp, så är jag mer än nöjd. Till det kan läggas ett bröllop i Piteå (verkligen inte mitt), en roadtrip söderut (gärna med Tylösand som delmål), och en massa andra trevligheter. Jag är öppen för förslag...

Boktips: Valfri bok av Sidney Sheldon. Kanske anses vara tantsnusk av vissa, men det erbjuds fantastiska storys och smutsiga intriger. Och Sidney är, trots sitt namn en han! Conn Igguldens skönlitterära biografier om både Djinghis Khan och Julius Ceasar. Man får följa deras liv från barndom till död. Filmtips: Drive med Ryan Goosling är en våldsam och extremt snygg film, med en härlig 80-talstouch. Warrior. Tänk er att Rocky IV möter Tor Troeng och hans gäng och bestämmer sig för att göra en film... Sportigt actiondrama när det är som bäst!

Hoppas att jag inte har hittat det bästa än. Men de som ligger i topp just nu är Barcelona (staden som har allt. Kultur, beach, party, shopping och ett duktigt fotbollslag). New York (skyskrapor och...äh, det räckte med skyskrapor för att jag skulle gilla stället..). Koh Tao (thailändsk ö som gör mig harmonisk. Pararplydrinkar, turkost vatten, vita stränder är som balsam för vilken jäkla själ som helst.)

Ytterst enkla. Gjorde bort resandet över julen så det får vara nog med utsvävningar. Intalar mig att hemma är bäst. Som nykläckt golfare lär jag vandra mycket och söka bollar i skog och mark. Sen är det som att lära sig ett nytt språk också. Märkliga uttryck som provisoriska bollar, droppa för vattenhinder, oväntad socket, plikta, bogey, sandwich, tee, mulligan (min favorit), birdie etc som inte alls betyder det man trodde.

Gillar Just Kids av Patti Smith, den ger en intressant inblick i hur det var i NYC på 70-talet. En annan amerika-skildring är Det var vi som var Mulvaneys av Joyce Carol Oates, välskriven och både härlig och sorglig. Deckare hör sommaren till så Tre sekunder av Roslund & Hellström och som kontrast till de övriga tipsar jag om Lomelinos tårtbok av Linda Lomelino, inte minst för de fantastiska bilderna. På filmfronten rekommenderar jag oväntade och tänkvärda God Bless America, knäppa Jesus Henry Christ och lustiga och sköna 8 femmes.

Det ligger en och en halv meter utanför vårt staket. Ifjol plockade jag drygt två liter i ett nafs. Vilken fest! Men det var väl kanske inte så bokstavligt frågan var tänkt. Mina bästa ställen är där jag kan koppla av på riktigt och umgås med de jag gillar bäst. Kan vara på andra sidan jordklotet eller hemma, i skärgården eller i storstaden men det bör finnas tillgång till bad. Passar härmed på att tacka för mig och ser nyfiket fram emot att följa min efterträdare i panelen. Glad sommar!

Det blir mycket hårdrock i sommar. Såväl Metaltown i Göteborg som Getaway i Gävle. 14-årige sonen är initiativtagare och jag är då supervisor och självfallet huvudsponsor till dessa aktiviteter. Men eftersom jag bara varit på EN riktigt stor tillställning sedan Judas Priest 1988 så har jag en del att ta igen. I övrigt har inledningen av sommaren förstås präglats av Fotbolls-EM och nog känns det en aning surt att en av mina bästa vänner vann biljetter till Sverige-England och ville att jag skulle haka på - exakt samma dag som jag var i Götet och headbangade.

Brynäs IF 100 år av Ulf ”Krigaren” Kriström - är ju ett självklart val för en hockeynörd som jag själv. Annars försökte jag faktiskt vara lite seriös och började men Väinö Linnas ”okänd soldat”, men den var ingen höjdare alls.. Håller just nu på med boken om Ozzy Osbourne och är en väldigt intressant skildring av livet bakom scenen. När det gäller filmer har jag råkat på några riktigt miserabla katastroffilmer med 80-tals grafik á la Svenska Walthers hemvideo (om nu någon minns det bolaget?). Kolla därför in lite klassiker på sommarens regndagar istället– Smala Sussie av Ulf Malmros och Witchboard rekommenderas varmt.

Granö mellan Umeå och Lycksele har alltid varit HEMMA för mig. Sommarhuset med närheten till älven är nog den mest rogivande plats jag vet. Dessutom händer det nu en massa roliga saker i byn. Vill man sedan komma undan ännu mer så tar man båten till Lill-byssjaträsket bortanför Lappstommberget några mil väster om byn. Nu är ju ungarna också så pass stora att det kanske dröjer mer än 30 sekunder innan de går ner sig i det myrhål man varnat för och som finns på en av uddarna vid sjön. Hem får man säkert med sig en massa ”tusenbröder” som när man fileat dem bara består av fiskskinn – men rogivande är det…..

Peder Bodén Innebandystjärna IBK Dalen

Ingrid widing Strateg Racer Kommunikation

Peter sVanberg Nyhetschef TV4 Umeå

Har du några bra bokeller filmtips till läsarna i sommar?

MÄRKESVERKSTADEN FÖR ALLA MÄRKEN

Hos oss ska du serva din bil För en sommar, mil efter mil. Öppet hela sommaren på vår nya adress Norra Obbolavägen 117

Nu erbjuder vi även hjulinställning från

700:-

SERVICE REPARATIONER FELSÖKNING

Vi kan alla bilmärken! Men är specialiserade på Audi, Skoda, Seat och VW.

Mo ent

g/C

t Te

Vi släcker dina 2:or

rum

Bilcentrum

Våra gamla lokaler

av.

bol

Mot

bron

äcks

Kolb

E4:a

yge

t Fl

N. Obbolav, 117, 090 - 10 00 15 www.bil-centrum.se la

bil & motor

Bilsemestern att tänka på inför

Funderar du på en bilsemester? Att köra bil genom Sverige eller till andra Europiska länder är

Bilens inre Har du barn som ska följa med på bilsemestern är det bra om man försöker ta med sig olika former av sysselsättningar för att hålla barnen vid gott humör, som exempelvis böcker, musik, DVD-filmer eller ljudböcker. Barn som gnäller och gråter i bilen kan påverka bilföraren som tappar koncentrationen på bilkörningen och reaktionsförmågan blir längre. Skulle man bli stående i en bilkö eller om olyckan är framme och bilen står stilla är det bra om man har packat med sig vatten och lite mat som inte blir förstörd i värme som exempelvis kex eller konserver. Packa gärna med en ficklampa, filtar och reflexvästar om olyckan är framme nattetid. Att ta med sig en ett förstahjälpen-kit är att rekommendera

Foto: Avis

Innan man ger sig ut på en bilsemester bör man säkerställa att allt fungerar som det ska och kolla bilens olika vätskor. Kolla alltid motorns oljenivå, att det är tillräckligt med bromsvätska, kylarvätska, batterivätska och att det finns gott om spolarvätska. Det är alltid en bra ide’ att ta med sig både extra motorolja och kylarvätska så att man inte blir stående längs vägen. Du bör också kolla däckens lufttryck så att det överensstämmer med vad som anges i instruktionsboken. För högt eller lågt lufttryck i däcken medför ökat och ojämnt slitage på däcken och dessutom minskar greppförmågan om vägbanan. Ska man ha med sig mycket packning bör man öka lufttrycket i däcken. Glöm inte att kolla lufttrycket i reservdäcket! Gå alltid en vända runt bilen och kolla så att alla lampor fungerar. Det är aldrig fel att ta med sig extra lampor så att man snabbt kan byta ut den trasiga, vilket kan vara livsavgörande nattetid. En bil med endast en fungerande framlykta är orsaken bakom många trafikolyckor.

Foto: holidayautos.se

ett populärt resesätt under semestertider, men kan sluta illa om man inte förbereder sig på rätt sätt. Vi har sammanställt några av de viktigaste punkterna att planera och utföra inför bilsemestern.

och enligt lag ska det finnas en varningstriangel i samtliga fordon i Sverige.

Packning Det är viktigt att man packar bilen på rätt sätt. Den tyngsta packningen ska man placera underst och skjuta in mot bilens ryggstöd eller sidor i bagageutrymmet för att förhindra att den rör på sig vid en häftig inbromsning. Dessutom påverkar det bilens köregenskaper mindre. Har du en kombimodell bör du ha ett lastgaller mellan baksätet och lastutrymmet för att förhindra att packningen träffar passagerarna vid en häftig inbromsning eller olycka. Detta kan i många fall vara skillnaden mellan en lindrig och svår skada och har du inte ett lastgaller måste du förankra packningen med exempelvis ett lastnät. Planerar du att packa på taket bör man försöka använda sig av en takbox. Ojämnt fördelad packning på taket påverkar bilens köregenskaper och ökar dessutom bränsleförbrukningen. Packa aldrig mer än vad som är tillåtet enligt maxlasten för bilen, takräcket och takboxen!

Kartor Idag använder sig många av en GPS för att hitta rätt under bilsemestern. Har du dessutom ett abonnemang kan du få uppdateringar om trafikarbeten i realtid och få den snabbaste möjliga vägen till ditt mål. Var dock noga med att uppdatera kartorna i din GPS innan du påbörjar din bilresa. En GPS kan sluta fungera och att ta med sig en karta i pappersform utifall att detta skulle hända är att rekommendera.

Att resa utomlands Planerar du att åka utomlands bör du göra din hemläxa. Först och främst måste du självklart ta med körkort och försäkringsbevis (grönt kort) samt registreringsbevis. Du bör också kolla upp vad som gäller för din försäkring och om den är giltig utomlands. I många länder skiljer sig trafikreglerna från Sveriges och det är väl värt att spendera någon timme på Internet för att plugga på vad som gäller för att slippa onödiga böter. Exempelvis så är Sverige idag det enda land inom EU som tillåter att man pratar i en handhållen mobiltelefon medan man kör och i vissa länder är det dryga böter om man

bryter mot regeln. I Österrike infördes nyligen en ny trafikregel där trafikanter måste lämna fri väg för fordon vid trafikstockning och brott mot trafikregeln kan rendera i böter upp till 2180, vilket är cirka 19 500 kr! I Belgien, Italien, Litauen, Portugal, Slovakien, Spanien, Österrike samt Norge är det lag på att ha en reflexväst i bilen, precis som en varningstriangel och på Cypern måste man dessutom ha två varningstrianglar. Det rekommenderas också att man medtar en del kontanter eftersom alla länder inte har samma tillgång till kortbetalning som i Sverige. 

andreas Lindegren

cheklista att ta med • Körkort • Försäkringsbevis och registreringsbevis • Motorolja & Kylarvätska • Varningstriangel & reflexväst • Mat och vatten • Ficklampa och filtar • Extra lampor • Förstahjälpen kit • Mobiltelefon • Karta Bra att ha med på resan

sport & Fritid

l l a b e s Ba

Umeå Blue Harriers

Foto: Andreas Lindegren

Umeå är en stad med många idrottsutövare och har genom åren fött många framgångsrika lag och talanger. Nu har en ny idrott tagit upp kampen om ungdomarna, baseboll. Umeåguiden har besökt Umeå Blue Harriers ungdomsträning.

Umeå Blue Harriers ungdomslag tränar på en tillfällig plan på Nydalafältet. På samma fält kommer snart en ordinarie plan att byggas.

Umeå blev nyligen utsedd till Sveriges näst bästa idrottsstad av SVT. Det var endast Göteborg som ansågs ligga steget före den norrländska huvudstaden och en av anledningarna till vår stads framgångar i tävlingen var och är den bredd och mångfald som Umeå erbjuder. En idrott som länge rört sig i skuggan av de större idrotterna som fotboll, innebandy och hockey är baseboll, men sedan drygt ett halvår tillbaka är föreningen Umeå BlueHarriers igång, för andra gången i sin historia. Niklas Edlund är tränare för ungdomslaget och han både spelar och hjälper till med träningarna i seniorlaget. Han var själv med när föreningen startade upp på 90-talet och när jag besöker ett träningspass för ungdomslaget är det en entusiastisk tränare som möter mig. – Jag var ju med från början av 1990 när klubben startade. Då var vi i Elitserien några år, men sen i början av 2000-talet var det som om det dog ut. Men i höstas var det ett gäng seriösa brännbollsspelare som tyckte det vore roligt med ba14

seboll och drog igång klubben igen, berättar Niklas.

Nya förutsättningar När föreningen spelade i elitserien på 90-talet var deras hemmaarena en grusplan på Grubbe, som varken ansågs som bra eller vacker av spelarna. Niklas berättar att det var svårt att få dit spelare och att många tyckte planen gjorde sporten orätt och därmed även tråkig. Idag är de dock i ett nytt läge och klubben har fått tillåtelse att bygga en provisorisk basebollplan på gräsytorna på Nydala i väntan på att kommunen ska färdigställa den ordinarie planen inom samma område. Med nya förutsättningar har även intresset för idrotten växt och Niklas har tillsammans med några andra eldsjälar i klubben jobbat för att försöka locka fler unga till sporten. – När vi drog igång klubben sa vi att vi skulle satsa och bygga underifrån. Vi har varit ute på skolorna mycket i vår och visat upp oss för ungdomarna och det är knappt nå-

gon som tycker det är tråkigt. Alla som tycker om brännboll brukar bli intresserade. De flesta tycker det är roligt att fånga och kasta, berättar han. Idag har de två lag inom föreningen, ett ungdomslag som består av 22 spelare i åldrarna 9-13 år och seniorlaget som består av ett trettiotal aktiva. De planerar även att inom kort starta ett lag för spelare i åldrarna 14-17 år.

Träningsdags Mitt i intervjun blir jag erbjuden att delta på ungdomarnas träning och

blir tilldelad en handske och boll. Jag blir snabbt varse om att bara kasta bollen rakt kanske inte är så avancerat, men att lyckas skruva och få bollen att dyka handlar om teknik och kunskap. Beroende på hur man håller bollens sömmar kan man påverka hur den ska bete sig i luften och dyka ner i backen precis innan slagmannen ska träffa bollen. Att man använder en handske i baseboll för att fånga bollen är ett absolut måste eftersom den är hård och jag förstår varför det är obligatoriskt att bära hjälm som slagman. Ungdomarna paras ihop två och två

fakta: baseball Baseboll är en lagsport som utövas med ett basebollträ, en basebollhandske och en boll. Baseboll är en stor sport i Nordamerika och delar av Latinamerika. Baseboll är också populärt i Östasien, främst Japan, Sydkorea och Taiwan. I Nordamerika finns proffsligan Major League Baseball (MLB), omfattande 29 klubbar i USA och en i Kanada. Baseboll är även en av världens största publiksporter. Totalt lockade enbart MLB drygt 73 miljoner betalande åskådare 2011. MLB-klubbarna spelar hela 162 matcher i grundserien, där de mest populära klubbarna lockar runt 45 000 åskådare i snitt till sina hemmamatcher.Därutöver tv-sänds alla matcher i MLB i USA och vissa matcher visas i sportkanaler i stora delar av världen. Baseboll är också en av de sporter som har störst antal licensierade spelare, cirka 35 miljoner över hela världen.[1] Det internationella basebollförbundet International Baseball Federation (IBAF) har 119 medlemsländer, däribland Sverige. Källa: Wikipedia

Framtidens proffs? En av deltagarna på kvällens träningspass är Johannes Larsen som kom i kontakt med sporten genom sin far som själv tidigare spelat för klubben. Förutom baseboll spelar Johannes både fotboll och innebandy och tjusningen för honom med just denna idrott är att det inte handlar om att gör mål.

– I fotboll och innebandy ska man göra mål, men i baseboll fokuserar man på att springa runt konerna. Jag tycker inte det roligaste är att slå utan att vara ute och kasta, säger Johannes. Laget består av spelare från hela Umeå och Johannes själv känner bara ett fåtal sedan tidigare från skolan och tycker stämningen är jättebra i laget. Något direkt utstakat mål med basebollkarriären har han dock inte och några tankar på att bli proffs har han inte i dagsläget. – Nej, jag vet faktiskt inte. Jag ska försöka hålla på med baseboll ett tag till så får vi se vad som händer. Jag tycker det är jätteroligt, säger han och rekommenderar de som är intresserade att komma och testa. Är du intresserad av att prova på behöver du inte mer än ta kontakt med föreningen (073 - 841 06 01 eller blueharriers@hotmail.com) och sedan dyka upp på en träning, handskar och övrig utrustning finns att låna på plats. 

Foto: Andreas Lindegren

och får prova att kasta bollen i olika banor för att träna på att fånga den på ett bra sätt. Så fort Niklas nämner att de ska tävla i vilket par som kan kasta flest bollar till varandra på tid lyser tävlingsinstinkten upp bland de unga basebollspelarna och fastän det är en relativt ny idrott för de flesta imponeras jag av hur duktiga de är. Efter en stunds tävlande och kastande är det dags för internmatch och det märks att detta är höjdpunkten på träningen för alla deltagare. Även om Niklas har aningen svårt att få dem att förstå var de ska kasta bollen i olika situationer flyter träningen på och flera spelare lyckas med några riktigt fina träffar som slagare.

andreas Lindegren

mt i bilen?

Johannes Larsen tränar på att få en bra träff på bollen.

Varmt i b Behöver du kylning?

Varmt yller &NYGrillat servar Vi lagar, ifyller & ser bilen? hela ommaren till samtliga AC-Klimat till samt s ! GrVarmt atis fubilmärken! Kom och njut av nygrillade rätter i bilen?

Just nu!

på vår uteservering.

Vi har även grillad hamburgarebuffé dernaste till lunch under juli, 12.00 - 14.30. Välkomna till en oas mitt i Umeå. e anläggning!

F U L L S TÄ N D I G A R ÄT T I G H E T E R

www.restaurangbalder.com SKOLG 58, BALDERS HAGE • 090-14 36 90

nktionskontroUmeås Just ll av ACmodernaste Jusnu! t n u! bilmärken! Gratis fun k Vi lagar, fyller och servar Vi lagar, fyller & servartill AC/ACC-klimat AC-Klimat till samtliga samtliga bilmärken!

Gratis funktionskontroll av AC

tionsAC-Service kontroanläggn ll

Umeås modernaste Umeås modernaste AC-service anläggning! AC-Service anläggning!

av AC

Kabelvägen Kabelvägen 1, Umeå. Tel/fax 090-18 www.carcon.se 1, Umeå. Tel/fax 2111. 090-18 2111 www.carcon.se

1, Umeå. Tel/fax 090-18 2111. Kabelvägen www.carcon.se 1, Umeå. 15

Är idag en bra dag att måla huset? Kolla in www.skajagmalahusetidag.se, så får du veta! Har du koll på vädret, så har vi grejerna du behöver! Vi har öppet alla dagar - hela sommaren!

Färg & Tapet Förrådsvägen 2, Västerslätt i Umeå Tel 090-714100 Mån-fre 9-18 (tors 9-20), Lör 10-16, sön 10-15 www.fargotapet.com 16

n e l l u r t estpa T Årets glassnyheter guiden testar

Sommar, sol och glass såklart! Umeåguidens unga glassexperter har smakat ett urval av årets

Foto: Andreas Lindegren

glassnyheter från Triumfglass och GB glass. Guiden testpatrull består av Johan, Amanda och Penny, tre glassmonster från årskurs ett i Täfteå skola.

Att få ihop ett gäng barn att prova årets glassnyheter var inte svårt. Johan, Amanda och Penny tog uppgiften på största allvar och åt upp all glass.

Calippo Shots: Jordgubb & Citron GB glass Amanda: 4/5 Johan: 3/5 Penny: 3/5 Kommentar: – Den smakar som Twister, Amanda.

Cornetto Enigma Cookie GB glass Amanda: 4/5 Johan: 5/5 Penny: 5/5 Kommentar: – Den smakar mycket choklad och jag kunde ha gett den 100 Bäst i poäng, Johan.

test!

Magnum Infinity Choklad GB glass Amanda: 2/5 Johan: 3/5 Penny: 1/5 Kommentar: – För starkchokladsmak, den var för stark, Johan.

Magnum Infinity Choklad & Kola GB glass Amanda: 4/5 Johan: 5/5 Penny: 2/5 Kommentar: – Det i mitten var för starkt, glassen var sådär, Penny.

Cars Cola dubbelispinne

Triumf Toppen

Triumfglass Amanda: 5/5 Johan: 3/5 Penny: 3/5 Kommentar: – Smakade mycket coca-cola, Johan.

Triumfglass Amanda: 3/5 Johan: 4/5 Penny: 3/5 Kommentar: – God. Gillar inte kexet riktigt, Penny.

Triumf Hallondröm

Triumfglass Amanda: 3/5 Johan: 3/5 Penny: 4/5 Kommentar: – Mumsigt med kolasås. Den tog slut fort, Penny.

Triumfglass Amanda: 4/5 Johan: 5/5 Penny: 4/5 Kommentar: – Den var jättegod, Johan.

Twix



andreas Lindegren

Välkommen till Strömpilen – Umeås ledande köpcentrum!

Allt för sommAren 24 butiker, fri parkering, öppet alla dagar

Mån–fre 10–19 ,lör 10–17, sön 12–17. ICA Maxi alla dagar 8–22. Systembolaget mån–ons 10–19, tors–fre 10–20, lör 10–15. Gilla Strömpilen!

www.strompilen.se

Välkommen till Strömpilen – Umeås ledande köpcentrum! TM

249:-

Classic vinglas bordeaux 50 cl 4-pack

999:Grillbestick 12-delar

349:-

(399:-)

Vinkaraff 75 cl

299:-

Dressingshaker med hällpip

Välkommen till oss i den fantastiskt mysiga Sjöboden på Strömpilen.

Vi erbjuder er bland annat: • Ansiktsbehandling • Fotvård • Vaxning • Frans- och brynfärgning /Ulrica & Linda

info@hudiharmoni.se | www.hudiharmoni.se Tel 090-12 42 02 (tryck alt 2 för Sjöboden) | Strömpilsplatsen 16 (Sjöbod 4)

Hamburgerpress dubbel

599:Jamie Oliver traktörpanna 26 cm glaslock

(999:-)

Erbjudandet gäller så långt lagret räcker, dock längst tom den 31 augusti 2012. Med reservation för ev. fel i annonsen. www.cervera.se

Vi samarbetar med Vissa dagar finns vi även på Hårizont City (Skolg. 51)

199:-

tycker om sommar

Naturlig skönhet med Umeås bästa läge

Cervera Umeå: Strömpilsplatsen 21, 090-198888. www.cervera.se 19

Öppet på Umeå Energicentrum Vi välkomnar alla till idyllen Umeå Energicentrum i Klabböle i sommar. Slappna av på Kafé Maskinisten eller på våra stora picknickytor medan barnen leker i äventyrslekparken. Lär om energi i vår experimentverkstad och låt barnen skapa i återvinningsverkstaden. Känn historiens vingslag i kraftverksmuseet anno 1899 eller besök utställningen Klimatgreppet – en solskenshistoria. Vi har öppet 15 juni –19 augusti. Vi ses! Läs mer på umeaenergi.se/umeaenergicentrum

Missa inte

Våra fantastiska kampanjer i sommar ! Vi firar

20 år

1992-2012

Formvägen 3, nära Coop Forum Ersboda

s r o f r r o n tor S Upplev vattnets kraft turism

Har du någonsin upplevt vattenkraft på riktigt nära håll? Strax utanför Umeå ligger ett

Foto: Andreas Lindegren

av Europas största vattenkraftverk, Stornorrfors. Ett besök garanterar dig en slående upplevelse med vacker natur och om du har riktig tur, klättrande laxar.

Guidens

SMULTRONSTÄLLEN

Strax utanför Umeå hittar du ett av Europas största och dessutom Sveriges mest energimässiga vattenkraftverk. Bygget av det jättelika kraftverket påbörjades 1953 och de fyra turbinerna började för första gången producera el 1958. När verket går för fullt forsar hissnande 1 000 kubikmeter i sekunden genom turbinerna och varje år produceras tillräckligt med ström för att försörja 100 000 eluppvärmda villor. Det är en slående upplevelse som möter besökaren och plötsligt känner man sig väldigt liten på jorden. Nedanför kraftverket slingrar sig vattnet fram i forsen och är dammluckorna stängda kan man

promenera ut mot vattnet på en träbro.

Laxtrappa Vid Stornorrfors finns även en av Europas längsta laxtrappor där du som besökare kan bevittna laxens klättring för att nå sina lekplatser i Vindelälven. Här bedriver även Vattenfall, som äger kraftverket tillsammans med Umeå Kommun, en stor fiskodling. Varje år släpper nämligen företaget ut 80 000 laxsmolt, 20 000 havsöringar och 20 000 harrar i älven. Är man sugen på att äta i samband med utflykten till forsen och kraftverket finns grillstugor i närheten.

Umeå Energicentrum

Klimatgreppet

Vill man göra en heldag av utflykten kan man efter besöket vid Stornorrfors besöka Umeå Energicentrum. Här finns aktiviteter för hela familjen samtidigt som alla kan lära sig hur vattenkraften såg ut för över 100 år sedan. På platsen ligger nämligen Klabböle kraftverk som stod klart 1899 och som levererade ström till Umeås befolkning ända fram till 1959 då Stornorrfors stod klart. Idag är kraftverket ett museum som bjuder på guidade turer och intill finns en 150-årig ramsåg och en skvaltkvarn.

Umeå Energi driver själva energicentret och nytt för i år är en utställning i den så kallade Cementboden som heter Klimatgreppet – en solskenshistoria. Utställningen berättar om den miljöförstöring som pågår och hur vi alla kan hjälpas åt och påverka till en bättre miljö och minskad förstöring.

Äventyrsbana På platsen finns även en äventyrsbana, möjlighet att låna spel, en experimentverkstad där du kan lära dig mer om energi och teknik samt ett café, som serverar lättare rätter, smörgåsar och hembakat fika. 

andreas Lindegren

Stornorrfors vattenkraftverk är ett av Europas största och när verket går för fullt passerar 1 000 kubikmeter vatten turbinerna – i sekunden!

Reportage

e k s fi d Gäd

Hitta fiskelyckan Under sommaren ökar antalet aktiva fritidsfiskare, men det är inte alltid så lätt att hitta fiskelyck-

Foto: Andreas Lindegren

an. För att hjälpa dig med sommarens fisketurer har jag som fiskeamatör fått i uppdrag att försöka lyckas med att fånga gäddor. Här har du resultatet.

Det skiljer sig när de olika fiskarterna leker och älvsvandrande fisk som öring och lax som kommer från havet leker på hösten.

”Det gör faktiskt inget om man inte får någon fisk, det är skönt att bara få vara ute.”

– Man bör tänka på att man inte ska ta upp mer fisk än man behöver. Man ska fråga sig, kommer jag att äta upp det här? Annars kan de gärna få simma tillbaka och bli ännu större.

Själv använder jag mig av ett haspelspö och vilken typ av drag man ska använda handlar delvis om vattnets djup men även vad man själv föredrar att fiska med. Som idag när vi fiskar på grunt vatten

Mot Strömbäck En vårdag i juni ger vi oss av med destination Kont, Strömbäck. Han har fiskat där vid flera tillfällen tidigare med bra resultat och väl framme hinner jag inte ens rigga kameran på stativet innan han har gått ut i vattnet med flugspöt och lyckats få en gädda på kroken. Jag får skynda mig att fotografera för bara några sekunder senare har han krokat loss gäddan med en tång och släpper tillbaka den. Mikael ägnar sig mest åt så kal�lad ”catch and release”, dvs att man släpper tillbaka fisken. Han tycker inte det är fel att behålla sin fångst men att man först bör tänka över om man kommer att äta fisken.

Mikael Karlsson har precis ”krokat” sin första gädda för dagen.

Foto: Andreas Lindegren

Att fiska på vintern har jag aldrig haft något intresse av och efter några resultatlösa försök under tidigare somrar har fiskeintresset hos mig själv varit lågt. Under förra året vände dock min fiskelycka och plötsligt fanns intresset tillbaka. Att då få i uppdrag att skriva ett reportage om just fiske kunde inte passat mig bättre. Jag menar, hur många får fiska på arbetstid? Att jag dessutom har en god vän som genom många års fritidsfiske samlat på sig mycket kunskap om fiske och genast tackade Ja till att hjälpa mig med reportaget gjorde uppgiften lätt. Mikael Karlsson har fiskat på många olika platser och nu på vårkanten tycker han att gäddfiske är en lämplig uppgift för oss att ta oss an. – Man måste bestämma sig innan man far hemifrån vad man ska fiska. Jag tar inte med mig gäddwobblern när jag ska fiska lax, säger han skämtsamt. Han berättar att gädda och abborre börjar leka i princip direkt efter islossningen och drygt en månad framåt i vattnen i Västerbotten och att man måste vänta fram till att de lekt klart för att få fiskeresultat. – Strax före leken och strax efter leken är gäddan som mest rovgirig. De äter upp sig före och efter leken och under själva leken är det i princip lönlöst att fiska efter dem, berättar Mikael.

som delvis har mycket vass är det flytande wobblers och vassdrag som gäller. Där det är aningen djupare kan man gärna använda sig av större skeddrag eller spinnare. I vatten där det finns gädda finns det normalt även abborre och är det dem man är ute efter ska man använda sig av mindre skeddrag, spinnare, wobblers eller gummijigg. Det sistnämnda är ett drag som man låter sjunka till botten, höjer spöt och vevar in överflödig lina och sedan börja proceduren om.

Viktig teknik Själv har jag ingen lycka med gäddfisket och efter ett tag byter jag till ett mindre spö och just jigg för att försöka få en abborre på kroken. Det tar inte lång tid innan det hugger till, men det är helt fel

gäddor. Att jag själv inte har lyckan på min sida idag gör mig mindre eftersom solen är närvarande, men just väder och vind kan påverka om fisken hugger eller inte. – Väder och vind kan påverka och det är ju skönast att fiska när det är soligt och varmt, men när det går från antingen högtryck till lågtryck eller lågtryck till högtryck kan det påverka fisken att bli mer aktiv. Att däremot fiska i dimma kan vara svårt, speciellt att fiska med fluga efter ädelfisk som harr, berättar han. Eftersom han har fiskat i de flesta vatten måste jag också fråga om han vill avslöja några riktigt bra fiskeplatser i Umeå? – Det finns mycket bra fiskevatten runt om i Umeå. Strömpilsplatsen och neråt mot gamla båthamnen, Täftefjärden, Skeppsvik

Allt för sommaRfisket!

Flugset Poo l 12 från

Foto: Andreas Lindegren

1.099:Jerkset från

Ett brett urval av drag när du fiskar gädda rekommenderas.

fisk och jag inser snabbt att dra upp en gädda men det lilla lättviktsspöt jag har i handen inte kommer att lyckas. Det känns nästan skönt när gäddan lyckas frigöra sig på egen hand, men bara nästan! Mikael berättar att man ska byta plats ofta och att man ska fiska av vattnet i form av en solfjäder. Det innebär att man exempelvis först kastar långt till höger, sedan långt till vänster och så fortsätter man att byta sida tills man kommit till vattnet precis framför sig. Det är också viktigt att man alltid försöker ha kontakt med draget så att man kan höja spöt och göra mothugg som det kallas i fisketermer för att få fisken att fastna på kroken.

Bra fiskevatten Mikaels fiskelycka fortsätter och under de timmar vi står i Strömbäcks vatten lyckas han kroka flera

och i Nydala finns många stora abborrar. När vi känner oss nöjda med fisket kan vi sammanfatta att Mikael fick fisken och jag bilderna. Han är dock tydlig med att påpeka att fiske handlar om så mycket mer för honom. – Det gör faktiskt inget om man inte får någon fisk, det är skönt att bara få vara ute. 

andreas Lindegren

Kontrollera följande Innan du beger dig av för att fiska gädda, planera var du ska fara. Är det grunt eller djupt? Om det är långgrunt behöver du stövlar eller vadarbyxor för att komma ut en bit i vattnet. Se till att du har ett spö som klarar av uppgiften och inte är för svagt. Linan måste också vara av rätt tjocklek, vilket varierar beroende på om du använder superlina eller nylonlina. Tafs är ett måste för att gäddan inte ska bita av fiskelinan. Ta gärna med en tång för att kroka loss fångad fisk, så skadar du gäddan minimalt. Rätt drag för gäddfiske är stora spinnare, vassdrag, wobblers och skeddrag.

999:-

Haspelset Shimano från

849:Vadarset SIM MS från

2.995:Butiken fylld med utrustning för sommarens fiskeupplevelser • Allt för flugfisket • Allt för havsfisket • Massor med spännande beten • Färdiga fiskeset för haspel-, jerk-, och havsfiske • Sommarens fiskeupplevelser i Saxnäs

Nyg 52, Öst på stan, 090-12 01 30 Vard 10-18, lör 10-15

Fiskeoch fjällupplevelser 



 





 



 





Fiskepaket

Saxnäs

inkl boende, fiskekort och fiskeintro duktion.

Fiskepaket Saxnäs 3 dagar 1.350 kr/per s Fiskepaket Saxnäs 7 dagar 2.400 kr/per s

GÖR SOM VI! Det är aldrig för sent att börja rida. Nybörjarutbildning för vuxna startar i höst. Anmäl dig nu!

RIDTERAPI För psykiskt och fysiskt funktionshindrade. Läs mer på vår hemsida.

www.stallfrangsmyr.se Innertavle 61 Tel. 070-323 55 55 24

nd Fjällweeke raste ck va es g ri ve iS äs fjällby Saxn

i Tre dagar m e rh ra d n a v rs e 450:-/p i Tre dagar ga tu s 4-bädds a g tu s :/ 2.850 Fjällstuga en vecka ga 5.490:-/stu

Fiske- och fjällupplevelser

Upplev fjällfisket och vandra i fjällen i Saxnäs, Sveriges vackraste fjällby! Fiske i kristallklara fjällströmmar som Ransarån, Saxån och Fiskonbäcken. Vandra i Marsfjällen och upplev kulturen i Fatmomakke kyrkby och på Ricklundgården konstnärsgård.

Nyg 52, Öst på stan, 090-12 01 30 Vard 10-18, lör 10-15

Vill du komma dig ut i skog och mark för att byta miljö för några timmar? Drygt en mil

nordväst om Umeå ligger sjön som erbjuder vandringsled, fiske, badstränder och grillstugor i en avkopplande miljö. Grilla

ende, fastän att sjön endast ligger 20 minuters bilresa från Umeå.

På flera platser runt sjön finns även grillstugor och grillplatser. Mitt i sjön ligger några holmar som har blivit ett populärt utflyktsmål för de som vill fika eller fiska i lugn och ro. I faktarutan nedan ser du var du kan köpa fiskekort.

Vandring runt sjön

Guidens SMULTRONDet finns många fjäll som lockar med fina vandringsleder och miljöombyte. De kräver dock sin planering och att impulsåka till fjällen för att vandra några timmar är kanske Vår storsäljare till inte vad gemene man gör. nystartspris! Om man inte vill planera sin i 4-vägsstretchbyxa dam eller först vandring långherr tid och i förväg

599:-

Ord. nätpris 750:-

STÄLLEN

ägna timmar i en bil för att komma fram, ligger smultronstället Bäcksjön drygt en mil utanför Umeå. Runt hela sjön finns en vandringsled som Norskt kantasunderställsset av klart vatten, orörd natur i 100 % merinoull. ochm. djurliv. Miljöombytet är slåPolo dragkedja &

Området är också obebott, bortsett från Bäcksjögården, som ligger vid nedfarten till sjön. Vandringsleden runt Bäcksjön är strax under en mil men terrängen varierar och ska man gå runt hela sjön får man räkna med att det tar någon timme.

Ädelfisk Varje år sker utsättning av ädelfisk vilket ger den fiskeintresserade möjlighet att förutom gädda och abborre även fiska regnbåge, öring och harr.

Bada För de som gillar att bada finns flera små badstränder runt Bäcksjön och till flera av dessa finns gångväg som är framkomlig med rullstol från bilväg och parkering. De flesta badstränderna är långgrunda och sjön mäter på de flesta platserna inte mer än 3-4 meters djup.

andreas Lindegren



Fiskekort säljs på • Fiskecentrum • Intersport, Mariedal • Makken, Ersmark • Bäcksjögården • Preem, Sävar • Blixtsport

underdel

450:-

Oslagbart?

Dun från Northstar!

anaden 18 (”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 00. www.northstar.se

Oslagbart?

Dunkvalitet 93/7 %, 800+ fillpower, dam/herr.

Bergans Compact

1916:2556:Compact4 Vår storsäljare till(4pers) Ord. pris 3595:- 2876:Compact2 (2pers) Ord. pris 2395:-

Dun från Northstar!

Compact3 (3pers) Ord. pris 3195:-

nystartspris!

Norskt underställsset i 100 % merinoull. Polo m. dragkedja & underdel

4-vägsstretchbyxa i herr och dam

Dunkvalitet 93/7 %, 800+ fillpower, dam/herr.

599:-

450:-

Ord. nätpris 750:-

vä

tan

Ord. nätpris 750:-

450:-

all

sta Jvgtio n

én

Arbetsområde

Rådhusesplanaden 18 (”Bågen” mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 00. vi! www.northstar.se Här 09 finns atan

Dunkersg

Gronell Tibet

Jä

Italienskt hantverk

2135:-

tan

a ötg

Båge

vä

all

én

spla

nad

et nhus

Ord. pris 3250:-

parkering090-780 09 00. www.northstar.se telefon Rådhusesplanaden 18 (”Bågen”Järnvägstorget, mitt emot järnvägsstationen), telefon 090-780 09 00. www.northstar.se Tillfällig

Väst

ra N

orr

lan

dsg

ata

atan

g Vasa

Öppet: 11-18 Öppet:Måndag-fredag Måndag–fredag 10–18 Lördag 11-14 Lördag 11–14

Ord. pris 2244:-

1 630:-

Jä

Umeå busstation

Lördag 11–14

1495:1 900:-

599:-

Båg

Setpris på testvinnare! Öppet: Måndag–fredag 10–18 Inkl smidiga packpåsar. North Star Jacket Anti-Freeze Jacket

underställsset Bra ipriser påNorskt 4-vägsstretchbyxa i 100 % merinoull. herr och dam Bergans sortiment Polo m. dragkedja & underdel

hus e

Montane Atomic lättviktsregnställ

2995:WBT3 (3pers) Ord. pris 6295:- 3895:WBT4 (4pers) Ord. pris 7675:- 4795:WBT2 (2pers) Ord. pris 4795:-

sga

1 630:-

Arctic Alpine Design “succé-tälten” gas in

1 900:-

Anti-Freeze Jacket

North Star Jacket

Vår storsäljare till nystartspris!

Råd

ar!

n ö j s k c ä B Slående miljöombyte turism

mineralty.

och fordonsmunstycke. 6 meter slang. Ord.pris 1995:-

Ord.pris 1995:-

1295:Superheta

1295:9:-

sommarerbjudanden! Från Laitis

12 st

9:-

mVH-1400uB

Hylsnyckelsats

olja

48. 20w50 mineralheavy duty. :-/liter.

9:-

Art.nr. K 25016. 2 st hylsnyckelsatser (1/4” och 1/2”), blockSvenska lednycklar och skruvverktyg, totalt 98 verktyg. KvalitetsOrd.pris 1995:-

flaggstänger

1295:69:-

Art.nr. 613202 ....8 meter....2795:Art.nr. 613203 ....9 meter....2895:Art.nr. 613204 ..10 meter....4095:Art.nr. 613206 ..12 meter....4395:-

liter

STeGe uTSKjuT

Ny Tuner med USB-port och aux-ingång fram, 2 RCA lågnilfisk Pe 115,3-6 PC car extra nivåutgångar och direktkontroll Art.nr. 128470171. Komplett med bilborste, terrasstvätt avunderspolningsmunstycke, iPod. Den spelar musik från SVenSKa KVaLiTeTSSTeGar och fordonsmunstycke. bärbara enheter som iPod/ 6 meterUSB-enheter slang. Ord.pris 1995:iPhone, (inklusive Art. nr. 607886 MP3-, WAV- och WMA-filer) 6 meter. eller andra telefoner och musikspelare. Ord.pris 695:Art. nr. 607888 7,2 meter.

1090:1995:2995:nilfis

1295:Hylsnyckelsats

Art. nr. 607890 Art.nr. K 25016. 2 st hylsnyckel- 8,5 meter. Till flaggstängerna 9 och 12 meter medföljer svensk kvalitetsflagga och satser (1/4” och 1/2”), blockArt.nr. 1 vimpel. Fri utkörning inom 10 km. lednycklar och skruvverktyg, unders Art.nr. K 25016. 2 st hylsnyckeltotalt 98 verktyg. nilfisk Pe 115,3-6 Art.nr. SUS48. satser (1/4” och 1/2”), blockmVH-1400uB for Art.nr. K 25016. 2 st hylsnyckelArt.nr. K 25016. 2 st hylsnyckelArt.nr. 128470171. och Komple Ord.pris 1995:Ny och Tuner med USB-portPC och lednycklar skruvverktyg, nilfisk Pe 115,3-6 car extra Wolfshead 20w50 mineralraggarolja 6 mete Art.nr.(1/4” K 25016. 2 st hylsnyckelsatser (1/4” och 1/2”), blocksatser och 1/2”), blockunderspolningsmunstycke, aux-ingång 2 RCA med låg98128470171. verktyg. fram, Art.nr. Komplett bilborste, Art.nr. SUS48. Pe 115,3-6 PC car extra oljaSvenska super heavy duty. totalt satser (1/4” 1/2”), blocklednycklar ochoch skruvverktyg, lednycklar nilfisk och skruvverktyg, och fordonsmunstycke. V i nivåutgångar och direktkontroll raggarolja h ar reservd 1995:underspolningsmunstycke, terrasstvätt Art.nr. 128470171. KomplettArt.nr. med bilborste, lednycklar och skruvverktyg, K 25016. 2 stmineralhylsnyckel- Ord.pris 98 verktyg. Wolfshead 20w50 totalt 98 verktyg. elar 199 av iPod. Den spelar musiktotalt från 6 meter slang. Ord.pris raggarolja Ord.pris 89:-/liter. Art.nr. SUS48. nilfisk Pe 115,3-6 PC car extra ti och fordonsmunstycke. KvalitetsArt.nr. K 25016. 2 st hylsnyckelll Art.nr. K 25016. 2 st hylsnyckela underspolningsmunstycke, terrasstvätt ll totalt 98 verktyg. satser (1/4”heavy och 1/2”), Ord.pris 1995:a Ord.pris 1995:b bärbara enheter som iPod/ olja super duty.blockil nilfisk Pe 115,3-6 PC car extra m SUS48. nilfisk 115,3-6 extra 20w50 mineraldeller. Art.nr. 1995:128470171. KomplettPe med bilborste,PC car o satser (1/4” och 1/2”), block6Art.nr. meterblockslang. Ord.pris 1995:satser (1/4” ochWolfshead 1/2”), och fordonsmunstycke. lednycklar och skruvverktyg, Ord.pris flaggstänger iPhone, USB-enheter (inklusive Art. nr.bilborste, 607886 Art.nr. 128470171. Komplett med raggarolja SöKomplett Ord.pris 89:-/liter. Art.nr. K 25016. 2 st hylsnyckel1 liter Art.nr. 128470171. bilborste, k på wmed Wolfshead 20w50 mineralolja super heavy duty. underspolningsmunstycke, terrasstvätt lednycklar och skruvverktyg, w lednycklar och skruvverktyg, w raggarolja .laitis.snilfisk totalt 98 verktyg. 6 meter slang. Ord.pris 1995:raggarolja P MP3-, WAVoch WMA-filer) 6terrasstvätt meter. underspolningsmunstycke, e Art.nr. SUS48. underspolningsmunstycke, terrasstvätt satser (1/4” och 1/2”), blockolja super heavy duty. totalt 98 verktyg. och fordonsmunstycke. Ord.pris 89:-/liter. totalt 98 verktyg. Art.nr.1995:meter ....2795:Art.nr. SUS48. Ord.pris eller andra telefoner och Art.nr. SUS48. 1613202 liter ....8 Art.nr. 128 och fordonsmunstycke. och fordonsmunstycke. Wolfshead 20w50 Ord.pris mineral1995:lednycklar och skruvverktyg, 6 meter slang. Ord.pris 1995:89:-/liter. Ord.pris 1995:- Ord.pris Wolfshead 20w50 mineralmusikspelare. 695:-Ord.pris Art.nr. 613203raggarolja ....9 meter....2895:meter slang. 1995:Art. nr.6607888 underspoln meter slang. Ord.pris 1995:1 litertotalt6 Ord.pris olja super heavy duty. Wolfshead 20w50 mineral98 verktyg. olja super heavy duty. Art.nr. SUS48. olja super heavy duty. 7,210-14 meter. Art.nr. 613204 ..10 meterFredag ....4095:- 1 juni och fordon meå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00. Öppettider: kl.Ord.pris 7-17, 1995:lördag 2 juni kl. 1 liter Ord.pris 89:-/liter. Ord.pris 89:-/liter. Ord.pris 89:-/liter. 20w50 mineral6 meter sla Art.nr. 613206Wolfshead ..12 meter....4395:Hel kartong 12heavy st duty. Art. nr. 607890 olja super 1 liter 1 liter 1 liter Hel kartong 12 st89:-/liter. 8,5 meter. Till flaggstängerna 9 och 12 meter Ord.pris

rtong 12 st

99:Hylsnyckelsats

raggarolja

559:-

Hylsnyckelsats Hylsnyckelsats Hylsnyckelsats

STeGe uTSKjuT

1090:- 12 1295:1295:1295 69:1995:1295:1295:69:- 1295:1295:1295:69:1295:1295:69:2995:1295:1295:1295:1295:-

59:-

Hylsnyckelsats

SVenSKa KVaLiTeTSSTeGar

69:- 69:559:69:1295:699:699:-69:699:699:699:699:-699:STeGe uTSKjuT STeGe uTSKjuT

medföljer svensk kvalitetsflagga ochHel kartong 12 st Hel kartong 12 st 1 10 liter vimpel. Fri utkörning inom km.

Hel12 kartong 12 stHel kartong 12 st Hel kartong st

mVH-1400uB mVH-1

med USB-port ochm Ny Tuner Vi harNyreTuner s e r mVH-1400uB v aux-ingång fram, 2 RCA låg-N delar aux-ingå Ny Tuner med USB-port och till allanivåutgångar au Ny Tuner med USB-port och bilmodelloch direktkontro mVH-1400uB mVH-1400uB aux-ingång fram, 2mVH-1400uB RCA låg- Svenska e n r. nivåutgån Svenska aux-ingång fram, 2 RCA lågNy Tuner med USB-port och Ny Tuner med USB-port ochmedSUSB-port Ny Tuner avoch Den spelar musik frå ök på w nivåutgångar och direktkontroll Svenska wiPod. w.laitis.se a KvalitetsSvenska aux-ingång fram, 2 RCA lågnivåutgångar och direktkontroll av iPod. aux-ingång fram, 2 RCA lågaux-ingång fram, 2 RCA lågKvalitetsbärbara enheter som iPod/ D av iPod. Den spelar musik från b Kvalitetsnivåutgångar och direktkontroll Svenska och direktkontroll av iPod. Den spelar musik från nivåutgångar och nivåutgångar direktkontroll Svenska KvalitetsSvenska iPhone, USB-enheter (inklusiv bärbara bärbara enheter som iPod/ flaggstänger flaggstänger iPe av iPod. Den spelar musikDen frånspelar av iPod. Den spelar musik från mVH-14 bärbara enheter som iPod/ Sågbänk av iPod. musik från Kvalitetsflaggstänger MP3-, WAVoch WMA-filer) iPhone, USB-enheter (inklusive KvalitetsSågbänk Art. nr. 607886 iPhone, U Kvalitetsflaggstänger Umeå: Björnvägen 11.(inklusive Tel: 090-70 64 00.nr. Öppettider: Fredag 1 juni kl. 7-17, 2bärbara juni kl.enheter 10-14 M bärbaralördag enheter som iPod/ bärbara enheter som iPod/ iPhone, USB-enheter iPod/....2795:Ny Tuner me Art. 607886 Art.nr. 613202 ....8 som meter Art.nr. 989423. eller andra telefoner och Sågbänk MP3-, WAV- och WMA-filer) 6 meter. Art.nr. 613202 ....8 meter ....2795:Art.nr. 989423. flaggstänger iPhone, USB-enheter (inklusive el Art. nr. 607886 flaggstänger iPhone, USB-enheter MP3-, WA iPhone, USB-enheter (inklusive Art. nr. 6078 flaggstänger (inklusive och WMA-filer) 6 meter. Art. nr. 607886 aux-ingång Art.nr. 613202 ....8 meter....2795:k.2795:- MP3-, WAVArt.nr. 613202 ....8meter....2895:meter ....2795:musikspelare. 695:-mf eller andra telefoner och WAV- Art.nr. 613203 ....9613202 meter....2895:Sågbänk Art.nr. 989423. MP3-, och MP3-, WMA-filer) 6 meter. Art.nr. ....8 ....2795:Sågbänk MP3-, WAVoch meter WMA-filer) Art.nr. 613203 ....9 6Ord.pris meter. Art.nr. 989423. WAVoch WMA-filer) eller andr 6 meter. eller andra telefoner och nivåutgångar fritidsbatteri Art.nr. 613202 ....8 meter ....2795:Svenska 23. 613202 meter ....2795:Art.nr. 989423. musikspelare. Ord.pris 695:Art.nr. 613203 ....9fritidsbatteri meter....2895:eller andra....8 telefoner och elleroch andra telefoner och ..10 Art.nr.613204 613203 ....9meter meter....2895:Art. nr. Art.nr. 613202 ....8 Art.nr. meter ....2795:rt.nr. 989423. Art.nr. 613204 ..10607888 meter ....4095:eller andra telefoner Art.nr. ....4095:musikspelare. Ord.pris 695:.2895:avmusikspe iPod. Den Art. nr. 607888 Art.nr. 613203 ....9 meter....2895:Art.nr. 812071000 3143. musikspelare. Ord.pris 695:Art.nr. 613203 ....9 meter....2895:fritidsbatteri Art.nr. 812071000 3143. musikspelare. Ord.pris 695:-..10 meter Art.nr. 613203 ....9 meter....2895:Art. nr. 607888 7,2 meter. Art.....4095:nr. 6078 KvalitetsArt.nr. 613204 ..10 meter ....4095:musikspelare. Ord.pris 695:Art.nr. 613203 ....9 meter....2895:Art.nr. 613204 Art.nr. 613206 ..12 meter....4395:Art. nr. 607888 7,2 meter. Art.nr. 613206 ..12 meter....4395:bärbara fritidsbatteri ..4095:75 amp. Ord.pris 779:Art.nr. 812071000 3143. 75 amp. Ord.pris 779:7,2 meter. Art.nr. 613204 ..10 meter....4095:7,2 meter.enhe atteri 613204 ..10 meter....4095:Art.nr. 613204 ..10 meter 7,2 ....4095:meter. . meter....4395:Art.nr. 613204 ..10Art.nr. meter ....4095:Art.nr. 812071000 3143.Art.nr. 613206 ..12 75 Art.nr. 613206 ..12 meter....4395:flaggstänger iPhone, USBamp. Ord.pris 779:..4395:1000 3143. Art.nr. 812071000 3143. Art.nr. 613206 ..12 meter....4395:Art.nr. 613206 ..12 meter....4395:Art. nr. 607890 Sågbänk 75 amp. Ord.pris 779:Till flaggstängerna 9 och 12 meter Till flaggstängerna 9 och 12 meter MP3-, WAVArt.nr. 613206 ..12 meter....4395:Art.nr. 613206 ..12 meter....4395:Art. nr. 607890 pris 779:- 75 amp. Ord.pris 779:Art. nr. 607890 nr. 6078 8,5 meter. Till flaggstängerna 9989423. och 12 meter Art.nr. 613202 ....8 meter Till flaggstängerna 9607890 ochArt. 12eller meter Art.nr. Art.....2795:nr. svensk kvalitetsflagga och medföljer svensk kvalitetsflagga och 8,5 meter. andra te 8,5 meter. meter Till flaggstängerna 9 och 12 meter Till flaggstängernamedföljer 8,5 meter. 9 och 12 meter meter. medföljer svensk kvalitetsflagga och Tillkvalitetsflagga medföljer svensk kvalitetsflagga flaggstängernaoch9medföljer och 12 meter vimpel. Fri 8,5 utkörning inom 10musikspelare km. och Fri utkörning inom 10 km. Art.nr. 613203 ....9 meter....2895:medföljer svensk ga och svensk vimpel. kvalitetsflagga ochflaggstängerna Till 9 och 12 meter fritidsbatteri vimpel. Fri utkörning inom 10 km. vimpel. Fri utkörning inom 10 km. medföljer och inom 10 km. vimpel. Fri utkörning inomsvensk 10 km.kvalitetsflagga km. vimpel. Fri utkörning Art.nr. svensk 613204 ..10 meter....4095:medföljer kvalitetsflagga och Art.nr. 812071000 3143. vimpel. Fri utkörning inom 10 km. Art.nr. ..12inom meter....4395:75 amp. Ord.pris 779:vimpel. Fri613206 utkörning 10 km.

mVH-1400uB Hel kartong 12 st

699:Sågbänk 459:459:459:459:- 1090:SVenSKa KVaLiTeTSSTeGar

459:459:459:fritidsbatteri

1995:459:2995:595:-

Svenska STeGeSTeGe uTSKjuT STeGe uTSK Kvalitetsflaggstänger

SVenSKa KVaLiTeTSSTeGar

1090:1090:-1 1995:1995:-1 2995:2995:-25 559:SVenSKa KVaLiTeTSSTeGar

SVenSKa KVaLiTeTSSTeGar

595:595:-559:559:559:559:5:-595:559:595:-

595:-

Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Delbetala med Laitiskortet, Delbetala med Laitiskortet, Sök på w Delbetala med Laitiskortet, Delbetala med Laitiskortet,

ortet, och krångelfritt! t! Laitiskortet, med ränte-ränteoch krångelfritt! krångelfritt!

ränte- och krångelfritt! ww.laitis.s e ränte- och krångelfritt!

559

Till flaggstängerna 9 och 12 meter Vi hkvalitetsflagga r reservde ar resVei rhvadoch medföljer svensk elar Vilahrar ti ll a ll vimpel. Fri utkörning till allinom a 10 km.a bilmod

r ellllaellr. ti a ök på ww r. w.la

bSilmodelle

Sök på ww

w.laitis.se

itS isö.se k på w

Umeå: Björnvägen 090-70 64lördag 00. Öppettider: Fredag 1 ju Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64Umeå: 00. Öppettider: Fredag juni kl. 7-17, lördag 211. juniTel: kl. 10-14 Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 00. Öppettider: Fredag juni kl. Fredag 7-17, 2 juni kl. 10-14 Björnvägen 11. 164 Tel: 090-70 64 00. Öppettider: kl. 7-17, lördag Umeå: Björnvägen 11.1Tel: 090-70 64 100.juni Öppettider: Fredag21 j Björnvägen 11.kl.Tel: 090-70 64 00. Öppettider: Fredag 1 juni kl. 7-17, lördag 2 juni kl. 10-14 Fredag 1 juni 7-17, lördag 2 juni kl. 10-14 Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00. Öppettider: Fredag 1 juni kl. 7-17, lördag 2 juni kl. 10-14 Delbetala med Laitiskortet, Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00. Öppettider: Mån-tor 07-18, fre 07-17, lör 10-14 26 ränte- och krångelfritt!

a l a d y N Friluftsområdet för alla turism

Bara några kilometer från Umeå centrum ligger friluftsområdet Nydala. Här finns många olika

aktiviteter som exempelvis bad, minigolf, båt- och kanotuthyrning kantat av vacker natur. Här finns något för hela familjen. Nydalaområdet erbjuder aktiviteter året om, men när snön försvunnit och gräsmattorna börjar bli gröna öppnas ytterligare möjligheter till nöje. Umelagun, som är Umeås svar på äventyrsbad, är ett familjevänligt tempererat utomhusbad som utlovar medelhavstemperatur, i alla fall i vattnet. De mer äventyrliga kan roa sig med vattenrutschbanor och Waterbubble, som är en stor uppblåsbar boll som man kryper in i och på så sätt kan ”gå på vattnet”. För de som vill slappna av finns bubbelpool och de minsta har en egen barnlagun. Går solen i moln finns bastu.

Mer än bara bad Men det är inte bara Umelagun som lockar med bad på sommaren.

Bara några meter från det tempererade badet ligger Nydalasjön som erbjuder bad från både sandstrand och brygga. Det går även att hyra en bastuflotte som ligger en bit ut i sjön om man vill basta med familj eller vänner. Det finns även en beachvolleybollplan och ett café som säljer glass, dryck och lättare rätter. För de som vill njuta av en solig dag men inte är allt för badsugna, finns en minigolfbana på området.

Vacker natur Nydala och dess vatten är omgivna av vacker natur och på sommaren är det många som passar på att ta en promenad eller joggingtur runt sjön. Vill man bada i lugn och ro finns flera uddar med bra badmöjligheter

Guidens

SMULTRONSTÄLLEN Foto: Andreas Lindegren

Foto: Andreas Lindegren

På Nydala kan du både bada i sjön och i ett tempererat äventyrsbad.

Grisar, kossor, får, kaniner och flera andra djur får du träffa på 4H-gården.

och på vissa platser även badbryggor. Dessutom finns flera grillstugor runt om sjön om man vill ta med sig egen mat och tillaga. Grillstugorna går självklart att använda dygnet runt, så är man sugen på ett nattdopp för att sedan värma sig vid en öppen eld är det bara att passa på. I sjön finns det gott om såväl gädda som abborre och varje år planteras en stor mängd ädelfisk för de fiskeintresserade. Vid sjön ligger även den så kal�lade Kyrkstugan, som drivs av Ålidhems församling i samarbete med Umeå Maria församling och Sensus. Där kan du fika, bada, hyra kanot eller roddbåt och varje onsdagskväll är det Vardagsmässa. Mässan hålls utomhus om vädret tillåter och på söndagar är det Söndagsgudstjänst.

Camping Bara några hundra meter från Nydalasjön ligger campingområdet First Camp Umeå som erbjuder stugor samt husvagns- och tältcamping. Precis intill ligger minifarmen 4H-gården med kalvar, grisar, kaniner, får och hästar. På gården får barnen bekanta sig med de vanligaste lantbruksdjuren och kan besöka trädgårdslandet där diverse grönsaker odlas. Det sker även försäljning av fika och vid vissa tillfällen under sommaren säljs även nybakat bröd direkt från bagarstugan. Nydalaområdet erbjuder mycket och förhoppningsvis något för alla. 

andreas Lindegren

Butiken för privatpersoner …och företag

Sänksåg

Scheppach Cs 55 1200W med 1400mm skena. Nyutvecklad sänksåg med hög precision och imponerande prestanda.

Kampanjpris

2.190:Kampanjen innefattar: Sänksåg, 2st styrskena 1400mm och tillbehörsset

Lärlingsgatan 40, Teg • 090-137157 • www.planomaskin.se Öppettider under juli: mån-fre 08-16 • Semesterstängt v. 29

YALE Doorman – är hemma när du är på semester! Används med fördel på ytterdörrar för villa, garage eller lägenhet. Öppna enkelt med kod (8-12 siffror), bricka (tag), eller fjärrkontroll. Öppna med den metod som passar för tillfället.

MÅNGA FÖRDELAR MED LÅSET: • Lämna en tillfällig kod (24 h) istället för att gömma nyckeln för t ex hantverkare som skall släppas in. • Tappar man sin nyckeltag kommer man ändå in med koden och nyckeltagen kan lätt spärras direkt. • Automatiskt lås (slipper oroa sig om man låste). • Inbyggt inbrottslarm på 80db som larmar vid Sommarens inbrottsförsök. säkra succé • Enkel installation och enkel att programmera. 3.495:• Nyttja ROT vid montering. • IP-klassad.

Tre passerbrickor, slutbleck 1487-2, ellåskista, borrskydd samt 4 st AA-batterier medföljer.

Järnvägstorget, UMEÅ | 090-14 13 00 | www.lassmeden.com

Sikta mot framtiden! Under hösten lanserar Norra ett helt nytt webbkoncept. Förutom en sprillans ny hemsida erbjuder vi dig som medlem ett personligt konto med inloggning där du kan hålla koll på det mesta som gäller din skog. Har du dessutom tecknat en skogsbruksplan får du tillgång till den på webben och som app för iphone och ipad. Så nu är det verkligen dags!

Vi bjuder på en ipad – eller två Om du som medlem tecknar en ny skogsbruksplan och ett virkeskontrakt på minst 500 m3fub skickar vi med en ipad eller en iphone helt utan kostnad. Tecknar du ett virkeskontrakt på minst 1 000 m3fub skickar vi med både en ipad och en iphone. Gör som Björn – ta sikte mot framtiden och skaffa Norras skogsbruksplan! Slå oss en signal eller titta in på en kopp fika för mer information.

www.norra.se

Medlemserbjudandet gäller tecknande av skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt (barmarkspost) senast 2012-10-01. Vid tecknande av en skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt (enligt ordinarie prislista) om minst 500 m3fub får du välja antingen en iPhone 4S/32GB (värde 5 300 kr) eller en iPad 2/64 GB (värde 5 300 kr). Vid tecknande av en skogsbruksplan inklusive virkeskontrakt om minst 1 000 m3fub får du välja både en iPhone 4S och en iPad 2 alternativt två iPhone 4S eller två iPad 2. Observera att all teknisk support sker genom Apples ordinarie kanaler. Björn Ferry, medlem i Norra Skogsägarna

n e k r a p r u t Skulp

turism

Konst för alla Vad har öppet 365 dagar om året, dygnet runt och är gratis? Umeås skulpturpark är rätt

svar. Över 20 000 personer besöker årligen parken som detta år fokuserar på konstnären Jaume Plensa från Barcelona. Han räknas som en av världens mest betydande samtida skulptörer. Nordfjell. Intill ligger även restaurangen Bistro Le Garage som serverar lunch och middag och är specialiserad på husmanskost av ekologiska och ofta lokalproducerade råvaror. Skulpturparken ligger i området Umedalen intill vad som tidigare var ett mentalsjukhus. Idag hyser byggnaderna en företagsby och intill ligger konstparken som hade sin första utställning 1994.

för 18 år sedan har drygt 200 svenska och internationella konstnärer ställt ut sina verk i parken. 35 konstverk har även blivit ett permanent inslag där och bakom dessa står bland annat namn som Miroslaw Balka, Jaume Plensa, Tony Cragg, Antony Gormley, Kari Caven, Nina Saunders och Anish Kapoor. 

andreas Lindegren

Priser Intresset blev så stort för satsningen, som Balticgruppen tillsammans med Galleri Andersson/Sandström stod bakom, att de genom åren fått flera utmärkelser som bland annat Umeåregionens bästa besöksmål 2007.

Kända konstnärer Idag är det en av Umeås största besöksattraktioner och från starten

Guidens

SMULTRONSTÄLLEN

Tjusningen med parken säger sig själv. Förutom att den är öppen dygnet runt, året om, är det gratis

i parken och inomhus i Andersson/ Sandströms lokaler. Det finns möjlighet att boka en guidad visning av

”Umeå största och mest besökta konstattraktion” parken genom Galleriet.

Inte bara skulpturer Besöker du skulpturparken i sommar så finns det ytterligare besöksmål i närområdet. Strax intill parken ligger IKSU Spa, som har en helt unik trädgård som skapats av en av Sveriges främsta landskapsarkitekter, Ulf

Foto: Andreas Lindegren

och att se konst i en miljö som inte liknar ett hårdbevakat fängelse, utan istället stilla få promenera en solig dag med en glass i handen och se konst mitt bland träd, växter och fåglar, hör inte till vanligheten. Denna sommar kommer Umedalens Skulptur fokusera på konstnären Jaume Plensa från Barcelona. Det kommer finnas verk både utomhus

Vinn produktpåsar från American Crew varje vecka hela sommaren! Fixa håret hos oss under perioden 30/6-1/9 och lämna behandlingskvittot i vår tävlingslåda på salongen så deltar du i utlottningen. Vi drar en vinnare varje vecka.

Öppet hela sommaren! Värde 600:-

Droppa in, ring eller boka on-line på www.klippsalongen.se

Öppettider: Mån-tor 9-20, fre 9-17.30, lör 9-15 Juli månad: Mån-tor 9-18, fre 9-17.30, lör 9-12

KLIPPSALONGEN MARIEHEMS CENTRUM | 090-12 95 95

www.klippsalongen.se

Less is more!

Fjällräven Kajka

Det ska inte vara krångligt med friluftsliv. Fjällrävens Kajka till exempel, en rejäl ryggsäck med lätthanterliga funktioner och ett stilrent yttre. Eller det rymliga kupoltältet Akka Dome. Självstagande 3-bågskonstruktion gör uppsättningen enkel. Finns för 2 och 3 pers. Fler enkla men fantastiska prylar i våra butiker. Välkommen in! www.utebutiken.se www.facebook.com/utebutiken 090—120 220 Storgatan 38 903 26 Umeå

Fjällräven Akka Dome

090—770 660 V:a Esplanaden 5 903 25 Umeå

TURISM

a n r a m l o h Böles

Umeås centrala oas BÖLESHOLMARNA ÄR UMEÅS CENTRALA OAS. Har du shoppat i värmen under förmiddagen,

packa då picknickkorgen, badkläderna och promenera till Umeås mest centrala badstrand på eftermiddagen.

Har du läst månadens profilreporoch läsk men även våfflor, sushi tage känner du till att ett av Camilla och grekisk sallad finns att handla Nordlunds smultronställen i Umeå under sommaren och i anslutning är Bölesholmarna. Att ta sig dit tar till badviken finns toaletter och endast fem minuter från centrala omklädningsrum. Umeå om du promenerar och det Det kommer även att vara flera är nog svårt att få ett så vackert aktiviteter vid strandcaféet, som en friluftsområde mer centralt. Större eldkarneval och livemusik, där det delen av området består av lövträd bland annat kommer att framföras som grönskar operasång vackert under från en Camilla Nordlund: sommarmågondol i naderna och badviken. överallt inbjuBölesholmarder stigar till na erbjuder promenader även de eller joggingfiskeintresturer. För att serade bra ta sig in på möjligheter själva holmarna måste man passera att fiska abborre och på flera platnågon av broarna, vilket medför att ser finns fina avsatser att fiska från. området är helt bilfritt. Det är även en plats som man med fördel kan besöka kvällstid. Det Perfekt utflyktsmål finns flera grillplatser på området Bölesholmarna är ett perfekt utoch kommunen förser regelbundet flyktsmål för hela familjen. Där finns grillplatserna med ved. badstrand med badbrygga, lekpark och i år även ett strandcafé. FINNS PÅ HOLMARNA Strandcaféet öppnade i samband • Promenadstråk • Badplatser • Motionsspår • Servering med att badbryggorna kom på plats • Fiske • Lekpark och serverar fika som godis, glass • Grillplatser

Foto: Andreas Lindegren

Små fiskeoch badbryggor finns på Bölesholmarna. En plats som månadens profil Camilla Nordlund gärna besöker.

Guidens

SMULTRONSTÄLLEN

”Det är lugnt, stilla, jättefint och hundra procent bilfritt.”

Foto: Andreas Lindegren

Sandstrand, badbrygga, grillplats och café! Kan det blir bättre?

Nu åter i butiken! SNUVA

NYSNINGAR

KLIANDE ÖG

160 års jubileumssymaskin

Ring 1177 för sjukvårdsrådgivning eller besök www.1177.se

Singers jubileumsmaskin har alla moderniteter och finesser du kan tänka dig.

Jubileumspris 2.995:(ord. pris 5.495:-)

Husqvarna Sybutik Rådhusespl. 12 • 090-77 07 17 • www.umeasymaskiner.se

För många kan årets efterlängtade vår- och sommarsäsong upplevas som påfrestande och jobbig. På vår webbplats hittar du fakta och råd om allergier och överkänslighet. Där kan du dessutom få hjälp med vart du ska vända dig i vården vid besvär.

FETTREDUCERING UTaN INGREpp Nu finns det ett snabbt och säkert sätt att bli av med sina envisa fettdepåer utan kirurgiska ingrepp. Med hjälp av ultraljuds-teknologi hjälper vi dig med fettreducering, kroppskonturering, ansiktslyft, ta bort celluliter och jobba med bristningar. Kostnadsfria konsultationer ingår alltid.

FETTREDUCERING UTaN INGREpp

Nu finns det ett snabbt och säkert sätt att bli av med sina envisa fettdepåer utan kirurgiska ingrepp. Med hjälp av ultraljuds-teknologi hjälper vi dig med fettreducering, kroppskonturering, ansiktslyft, ta bort celluliter och jobba med bristningar. Kostnadsfria konsultationer ingår alltid.

Vi JOBBar MeD resuLtatBaseraDe BeHanDLingar

Boka in en gratis konsultation redan idag! Vi JOBBar MeD resuLtatBaseraDe BeHanDLingar

gÖr Din

gÖr Din ing iD ag — BOkn BOk ning iDag — rn a pÅ VÅ r gÄVÅr gÄr na pÅ We BBsiDa! iDa!

W eBBs

UMEÅ: Skolgatan 80, Tel 090 - 14 15 22 | LULEÅ: Storgatan 45, Tel 0920 - 420 430

V Norrlandsg 22, Umeå | 090 - 77 28 91Skolgatan 80, Tel 090 - 14 15 Skolgatan 80, Umeå | 09045,- Tel 14 0920 15 22- 420 430 UMEÅ: 22 | LULEÅ: Storgatan www.spaofsweden.se www.nefertitihudvard.se www.spaofsweden.se www.spaofsweden.se

Holmön

Res i tiden turism

Vill du resa tillbaka i tiden och uppleva skärgårdsmiljön när den var som vackrast?

Då rekommenderas du att besöka Holmön, som har en lång och händelserik historia bakom sig. På ön finns aktiviteter och sevärdheter som passar alla, ung som gammal, ensam eller barnfamilj.

Pernilla Andersson uppträder på Visfestivalen

Holmön är en del i ögruppen Holmöarna och är en välbesökt plats under sommarhalvåret. Både turister och Umeåbor söker sig hit för att andas frisk luft och koppla av i skärgårdsatmosfär. Här finns historia som sträcker sig ända tillbaka till 1300-talet och en av de mer kända historiska händelserna var flytten av kyrkan Helena Elisabeth som byggdes 1802 på Holmön. Kyrkan såldes nämligen under 1950-talet till Stiftelsen Västerbottens Museum och flyttades till sin nuvarande plats på Gammlia, där den återinvigdes 1958. Idag är ön bebodd året om och de boende har en stor del i att öns historia bevaras och att affärsverksamheter drivs.

mer äventyrliga finns kajaker att hyra och för de fiskesugna är ön inte bara känd för fina fiskevatten, utan att det även är gratis! Under säsongen finns stora möjligheter för fiskaren att fånga både gädda och abborre. Större delen av Holmön är skyddat naturreservat och av denna anledning råder eldningsförbud på de flesta platserna. Grillmöjligheter finns dock i någon av de många grillstugor som är utplacerade runt om på ön. Självklart finns det flera badplatser på ön där den mest välbesökta är den som ligger inne i Byviken, där man även planerar att upprätta både beachvolleyboll- och beachsoccerplan.

Aktiviteter

Sevärdheter

Det finns gott om aktiviteter att göra på Holmön. Bland annat kan du uppleva ön från sadeln på en cykel, som finns för uthyrning hos Hamnkrogen, Båtmuséet och Holmö havsbad. Vill du dessutom ta med picknickkorgen kan du förbeställa en picknick-ryggsäck med mat och dryck från Holmö havsbad. För de som känner sig aningen

Självklart finns även många sevärdheter eftersom ön har behållit många av sina historiska byggnader. Bland annat är kyrkan, som byggdes på 1890-talet, värt ett besök. Varannan helg under sommaren hålls gudstjänster och inne i kyrkan finns många historiska föremål som vittnar om historiska händelser som exempelvis krig och skeppsförlis-

ningar. En annan plats som turister rekommenderas att besöka är Stora Fjäderägg. Det var där fiskelag från bland annat Väster- och Österbotten kämpade för att fånga strömming. På platsen finns även en fyr som uppfördes 1851 och för de som vill är det möjligt att övernatta i vandrarhemmet som ligger i öns fyrvaktarlänga. Ett av de nyare tillskotten på ön, i jämförelse med alla historiska byggnader, är båtmuséet. Muséet fick en sjätteplacering i topp-tio listan över sevärdheter i Västerbotten, som turistguiden ”Upplev Sverige” gjorde. Där hittar du bland annat Naturrum, Båtbyggarnas hus och får en inblick hur säljakten en gång i tiden gick till.

Guidens

Något SMULTRONman STÄLLEN definitivt inte får missa om man är i Umeåtrakten i slutet av juli, är Holmöns årliga visfestival. Festivalen genomfördes för första gången 1994 har lockat många välkända artister under åren och denna sommar gästar bland annat Pernilla Andersson och Peter Karlsson & Blå Grodorna publikfesten. Det finns även möjlighet att prova på att segla under sommaren med skeppet Slupen, som är en rekonstruktion av en seglande handelsslup, som tidigare var vanlig i farvattnen utanför Holmön. Dock krävs bokning senast dagen före seglaräventyret. 

God mat För de som vill äta gott driver Holmö Havsbad en restaurang som erbjuder norrlandsspecialiteter och lokalt fångad fisk. Är man mer sugen på att handla egen mat och exempelvis grilla i någon av grillstugorna finns även en livsmedelsbutik som drivs av bybor och fritidsboende.

andreas Lindegren

Kommande evenemang Postrodden 29–30 juni Sommarteater 13–15 juli Holmödagen 14 juli Norrlandsvecka Holmön 21–26 juli Visfestival Holmön 27–29 juli Sea Jazz Holmön 10–12 aug Internationella fyrdagen 19 aug För mer info: http://www.visitholmon.se/

Här kan du som läsare av Umeåguiden skicka in dina egna frågor som rör hyresrättsliga frågor. Skicka din fråga till birgitta. klingstedt@hyresgastforeningen.se

Fråga hyresrättsexperten: Niclas Sundell

Hur mycket kan jag ta i hyra? Fråga 1: Jag undrar hur mycket man kan ta i hyra för ett rum med egen toalett och dusch. Det finns inget kök, men man kan få tillgång till kök och tvättstuga. Kan man ta mer i hyra om den är möblerad? Och hur mycket får jag tjäna på uthyrningen? /Janne Svar: Hyran får inte vara högre än hyrorna för jämförbara lägenheter/rum vars hyror är förhandlade mellan hyresgästföreningen och hyresvärden. i ditt fall är det närmast att jämföra med AB Bostadens studentrum på Gluntens väg. En sådan jämförelse innebär att du kan ta ut en hyra på cirka 1 600 kr/mån (inklusive enkelt möblemang samt tillgång till kök och tvättstuga). För fullt utrustad lägenhet kan ett påslag på 10-15 % vara ok. Du får inte ta ut mer än vad jag har beskrivit, hur mycket du tjänar på det saknar betydelse. Fråga 2: J ag skulle vilja hyra ut min parkering över sommaren då jag inte kommer att använda den själv. Får jag göra det? Och vad kan jag ta för hyra? /Rolf Svar: Det får du om det kan ske ”utan olägenhet för jordägaren”, vilket borde vara fallet i de flesta fall. Du kan i vart fall ta ut samma hyra som du själv betalar.

/Niclas Sundell

www.hyresgastforeningen.se. Tel 0771-443 443

Umeåprojektet – Ett av Norrlands största väginvesteringsprojekt Just nu bygger vi en ny ringled runt Umeå, med flytt av både E4 och E12 – Umeåprojektet. Det innebär trafikstörningar för alla som ska passera våra byggarbetsplatser. Senaste nytt om vad vi bygger och omledningar hittar du på: www.trafikverket.se/umeaprojektet-byggdagbok Tack för att du visar hänsyn! Trafikverket är en ny myndighet som ansvarar för de statliga vägarna och järnvägarna. Myndigheten ansvarar också för den långsiktiga planeringen av det samlade transportsystemet.

t e s u h k i Trop

turism

Ormar, ödlor och apor Är du djurintresserad och vill lära dig

mer om arter som lever utanför de svenska gränserna? Då borde du ta chansen och besöka Norrlands enda tropikhus. Där får du träffa och lära dig mer om allt från giftiga ormar till charmerande apor. Någon djurpark finns inte i Umeå och för de som vill se större djur rekommenderas att antingen tyst smyga ut i naturen och hoppas på det bästa eller besöka Lycksele djurpark. Det som däremot finns är Norrlands enda tropikhus, som ligger strax utanför Umeå i samhället Holmsund. Det som tidigare var ett naturhistoriskt museum med enbart uppstoppade djur har idag blivit till Norrlands största samling av levande grod- och kräldjur, ryggradslösa djur, mindre däggdjur och exotiska apor. Tropikhuset utökar ständigt sin samling av djur från världens alla hörn och idag är lokalen fullproppad av djur som du troligtvis aldrig kommer att få se i vilt tillstånd. Dessutom är inträdet lågt och passar allas reskassa.

Stort utbud



andreas Lindegren

Tropikhuset På Tropikhuset kan du bland annat möta Argentinsk teju, Taggsvansvaran, Blåtungeskink, Skorpiongiftödla, Monokelkobra, Strålråttsnok, Kopparhuvud, Grön trädpyton, Rutpyton, Bairds råttsnok, Dvärgsilkesapa, Rödhandad tamarin, Belgisk jättekanin, Klippmarsvin, Pilgiftsgroda och Rödfotad skogssköldpadda. Måndag: Stängt Tisdag-söndag: 10.00-17.00

Foto: Andreas Lindegren

I tropikhuset hittar du bland annat en ödla som har knallblå tunga, Blåtungeskink och en av få ödlearter som är riktigt giftig, Skorpiongiftödlan. Bland ormarna finns allt från stora Tigerpytonormar, giftiga

Mockasinormar, trädlevande Palmhuggormar till små ofarliga arter som Afrikanska hussnokar. De mest populära djuren bland besökarna har den senaste tiden varit aporna som lever innanför tropikhusets väggar. Bland annat finns Dvärgsilkesapor, som är världens minsta apa och Rödhandad tamarin, som springer fritt i lokalerna. Bli inte förvånad om det plötslig dyker upp en apa ovanpå något av terrarierna. Hela tropikhuset bygger på att lära ut och förmedla kunskap om djuren och som besökare kan du alltid ställa frågor till kunnig personal. Har du dessutom tur kan du få hålla i en orm eller kanske klappa en spindel!

Delägaren Ma-Linn Löfgren med en Kungspyton runt armarna

Guidens

SMULTRONSTÄLLEN

Den argentinska busksnoken är en ogiftig och beskedlig orm

Dvärgsilkesapan är en art i familjen kloapor är världens minsta apa

UPPLEV

VÄ N N Ä S

KOMMUN

Det finns alltid skäl att besöka det Upplevelsenära Vännäs! Vännäs är en liten kommun som gör att du alltid har nära till det du vill uppleva. Hitta ditt eget smultronställe i ett fantastik utbud av sevärdheter, besöksmål och aktiviteter i ett vackert landskap kring Vindelälven och Umeälvens sammanflöde. För att få veta mer besök oss på www.vannas.se JULI 1 6 6-8 21 28

Hembygdsfest i Jämteböle Malcolm Chambers och Frank Ådahl i Johanneskyrka Vännäsdagarna. Gatufest, tivoli, marknad & underhållning Bonnauktion i Pengsjö Museum Folkracetävling på Pengfors Motorstadion

AUGUSTI 4 Musikfesten i Stärkesmark. 11 Krantz Challenge, Vännäs Motormuseum 11-12 Lokal/regional ponnyhoppning 12 Hembygdsdag med drag, veterantraktorspulling mm i Västra Vännfors 17-19 Lokal/regional/nationell ridhästhoppning

18 Nationalälvens Dag firande på Slöjdarnas hus och Kvarnområdet i Vindeln 18 Rallycrosstävling DM/FM för ÖNBF på Pengforsstadion 18 Spölandscupen, Fotbollscup 19 Motormuseets Dag 25-26 Årets Konst- & hantverksrunda Skördemarknad på Slöjdarnas Hus, med hantverk, utställningar, försäljning av närproducerade råvaror följande datum: 26 aug, 2, 9, 16, 23 september SEPTEMBER 1 Racingspecialtävling för bilar på Pengfors Motorstadion 15 Folkracetävling på Pengfors Motorstadion. 22 Racingspecialtävling för bilar på Pengfors Motorstadion.

Sommarens skönaste utflyktsmål

e! gupplevels in p p o sh n E

Vännäs största present-, sko-, garn- och tygbutik

Butik Café Galleri

Sommaröppet Vard 10-17, lör 10-14 Östra Järnvägsg. 20, Vännäs • 0935-102 20 • www.poppins.se

Englunds Trä Trävaror och detaljlister

Upplev vår butik med kvalitetsslöjd i alla former, Ledig plats skapad av hantverkare från orten och länet. Se utställningen i galleriet. Känn doften av nybakat tunnbröd i bagarstugan. Njut av en kopp kaﬀe och hembakat fika i caféet. Njut av mat utsikten eller fikabjuder med hembakt Den vackra vi på! bröd i caféet. Utsikten bjuder vi på – vid vackra Vindelälven Nytt evenemang varje lördag, se hemsida se: förvår kalendarium www.slöjdarnashus.se eller ring 0935-207 82. www.slojdarnashus.se eller ring: 82 vid vackra Vindelälven, Vännäsby

Skördemarknad

Marahällan 8, 911 34 Vännäs

Anordnas söndagarna 26.8 samt 2-9-16-23.9 kl. 11 – 15. Vi har öppet: 14/5-12/6 lör-sön 11.00-18.00

Öppettider: Måndag-Fredag 07-16 • Lördag 8-12 (lördagstängt fr. 14 juli fram till september)

13/6-19/8 dagligen 11.00-18.00 20/8-11/9 lör-sön 11–18 11.00-18.00 Öppet: 25 maj-23 septemberkl. dagligen vid vackra Vindelälven, Vännäsby

Vi hämtar ert returmaterial gratis! Nyligen köpt nya möbler, TV mm? Vi hämtar ert returmaterial gratis i Umeå, Bjurholm, Nordmaling, Vindeln och Vännäs. Ring 0935-395 13 för information och bokning.

Broms av me rednin husger

Mer än 1000 kvm returmaterial Bromsa i Vännäsby och njut av mer än 1000 kvm heminredning, secondhandkläder, husgeråd mm.

Ta en ﬁka i Café Retro

Koppla av en stund med kaffe/the och hembakat.

- För dig som älskar gamla prylar och kul kuriosa -

Ta E-1

Företagsvägen 3 Ta en Vännäsby Mån-fre 09.00-17.00 Koppl Lördag 10.00-14.00 kaffe/ www.returcentrum.se

UPPLEV

VÄ N N Ä S

Sommar på Hotel Vännäs

KOMMUN

Sommarfikat hittar ni hos oss! 0935-10920 • www.cafeljuslyktan.se Ö. Järnvägsg. 16 D Vännäs

Tor 5/7 Smygstart av Vännäsdagarna Med Henke Baer. Grilltallrik 100 kr

Fre 13/7 Reunionfest med 80-talsnostalgi. På Scen bla Witness som återförenas för en kväll.

Fr 6/7 Musikquiz

Ons 18/7 Johnny Glaas på scen

6-8/7 Vännäsdagarna

Ons 25/7 Mickes Combo på scen

på vår utescen med Henke Baer.

Fre-lör till kl 02.00

Välkommen till Vännäsbadet!

Öppet alla dagar hela sommaren mellan kl 10-20.

Anmäl er till Simskolan

Period 2: 2-12/7 Period 3: 14-20/7 Pris: 550:- (barn 2 eller fler 450:- extra/barn). Nivå 4, 15 min extra = 600:Anmälan, se hemsida: www.vannasbadcamping.se. Info: Tel. 0935-141 75 eller info@vannasbadcamping.se

För mer evenemang, titta in på www.hotelvannas.se

Vegagatan 1, Vännäs Rejäla, hållbara och lätta tak direkt från vårt profilverk Boka din konferens på 0935-109 30 • www.hotelvannas.se www.vannasbadcamping.se | 0935-141 75

Rejäla och lätta tak! Tillverkas av galvaniserad stålplåt med UV-beständig röd eller svart färgbeläggning. När du beställer tillverkar vi längder som passar exakt till ditt tak. Det innebär att arbetet blir enklare och Du slipper alla onödiga skarvar.

När kvalitet får råda, välj VP-ELIT!

Tillverkas av galvaniserad stålplåt med UV-beständig röd eller svart färgbeläggning. När du beställer tillverkar vi längder som passar exakt till ditt tak. Det innebär att arbetet blir enklare och Du slipper alla onödiga skarvar.

Ytterligare en fördel när du köper hos oss är att du får ett komplett tak med rejäla plåtslageriarbeten där det ingår skorstensbeslag, stosar, vindskivor, nockplåt och andra Ytterligare en fördel när du köper hos oss är att du får ett kominfästningsdetaljer. Om du önskar plett tak med rejäla plåtslageriarbeten där det ingår skorstensbekan vi hjälpa till med takläggningen slag, stosar, vindskivor, nockplåt och andra infästningsdetaljer. men det går också bra att du utför Om du önskar kan vi hjälpa till med takläggningen men det går monteringen i egen regi. också bra att du utför monteringen i egen regi.

När kvalitet får råda, välj VP-ELIT!

Kontakta oss för professionell rådgivning och offert, det lönar för professionell professionell rådgivning och offert, offert, det lönarsig sig! Kontakta oss för rådgivning och det lönar sig!

Kontakta oss för professionell rådgivning och offert, det lönar sig!

Bjurholm, Vännäs Plåt, Hantverkarg 26, 0932-103 16 Nordmaling, Sjödins Plåt, Tallg 16, 0930-102 77 Vindeln, RVS Vindeln, 0933-101 45 Dorotea, NV Edmans AB, Ersvägen 0942-104 Storg 11, 13, 0942-104 19 19 Umeå, Plåthuset, Lärlingsg 34, 090-77 40 02 12 Umeå Plåtslageri, Lärlingsg 39A,07 090-12

Lövånger, Kungsg 6, 0913-106 71 40 Lövånger, Lövånger LövångersTrä, Bygg, Kungsv 6, 0913-105 Skellefteå, Skellefteå, AB AB Bergsbyns Bergsbyns Plåt, Plåt, Ursviken Ursviken Finsliparv Finsliparv 11, 11,0910-358 0910-358 55 55 Sorsele, Sorsele, Sorsele Sorsele Plåt Plåt AB, AB, Strandv Strandv 30, 30, 0952-100 0952-100 52 52 Storuman, Storuman, Plåt Plåt && Byggspecialisten Byggspecialisten ii Storuman Storuman AB, AB,Skrinnarv Skrinnarv 1, 1,0951-105 33 Lycksele, Strömberg & Häggström, Timmervägen 66, 0950-104 19 0951-105 33

hemtransport. Specialanpassad släpvagn kan utlånas för hemtransport. Semesterstängt vecka 28-30

VännäsPlåt PlåtHuvudkontor/Fabrik: Huvudkontor/Fabrik: Vännäs Vännäs Plåt Huvudkontor/Fabrik: Marahällan, 91194 94Vännäs Vännäs Tfn0935-124 0935-12420 20 911 Marahällan, 911 94 VännäsMarahällan, • Tfn 0935-124 20 •• Tfn

Tävla Umeåguiden

Vinn en synundersökning och ett par nya glasögon! (värde ca 3500:-)

Känner du att du behöver förnya dig? I samarbete med Specsavers ger vi på Umeåguiden dig chansen att vinna ett par splitternya glasögon. Allt är betalt, till och med synundersökningen bjuder vi på. Värde ca 3500:Det enda du behöver göra är att gilla oss på Umeåguidens facebooksida och sedan skicka ett mail till info@umeaguiden.se, så är du med i utlottningen. Det är viktigt att du skriver ”Glasögon” i ämnesfältet. Vi vill ha ditt mail senast den 15 augusti. ps. Du får gärna dela tävlingen på din egen Facebooklogg.

Är du sugen på mer tävlingar? Gå in på vår nya hemsida: www.umeaguiden.se, där lägger vi upp nya tävlingar varje vecka!

Sommarcomfort! Bäddsoffa ”Buddy”

Cortina svart. Divanbädd med sänglåda 244x160 H 85 Inkl. bäddmadrass Lagervara

5.900:-

Våningssäng ”Kalle”

Inkl. 2 gästmadrasser. Bäddmått 80 eller 90x200 Yttermått 210x95 H 153, Vit, Svart eller furu Lagervara Vit

3.795

Sommrtider: mån 10-18, tis-fre 10-17. Öppet som vanlig igen från mån 20/8. Möbelhuset mitt i Umeå City

Café grill camping stugor

Camping öppen kl 10-22 Mat mellan kl 12-20 Ava havsbad ligger vackert belägen vid havet efter E4 i Lögdeå mellan ÖRNSKÖLDSVIK OCH UMEÅ! Tel 0930-320 70 eller 070-625 65 40 • mias@avahavsbad.se 38

Un sommar VÄLKOMMEN! de rh bu allaå l ln ffé torsda kl in Pu gar g ba 18 f underr -20 f Alla ton å n juli 20 lörda med .00 gar t i juli ru kl badur Gästhamn 20 Fullständiga rättigheter!

-24

V älkommen

t i ll

Nordmaling!

Evenemang i Nordmalings kommun • Brukets Dag på Olofsfors Bruk 7-8 juli - var med och fira brukets 250-årsjubileum med mängder av aktiviteter • Folklustspel på Olofsfors Bruk – ”Bröllop med eller utan tjuvante” – 21/7, 27/7 och 28/7 • Dansbandsveckan på Gräsmyr Loge 11-14 juli - för den som älskar dans • Hemvändarveckan vecka 29 • Rundviksdagen 14/7 • Visafton i Järnäs 20/7 • Sommarmarknaden 20-21 juli

Koppla av vid vår havsnära camping! Nordmalings camping ligger naturskönt vid västerbottenskusten med närhet till norrländsk natur. Hos oss kan din familj njuta och må gott. Hyr en stuga eller ta med husvagnen. Bada i havsbadet eller den uppvärmda utepoolen, spela minigolf och barnen leker i vår stora lekplats.

DAGS ATT BYTA FÖNSTER! Inspektion* • Material Montering • Garanti * (gäller inom 5mils radie från butiken) BYGGVARUHUSET

NORDMALING

FORSLUNDS

Missa inte Restaurang ”LENAS” goda mat. Restaurangen har fullständiga rättigheter.

W O O D Y B Y G G H A N D E L Öppettider: Månd-Fre 07.00-17.30, Lörd 10.00 - 14.00

Rödviken • 0930-312 50

0930-398 90

Sommarerbjudanden Mobil olja

20%

Fritidsbatterier Varta fr

895:-

Mannfilter

20%

Nordmalings bildelar

Kyrkogatan 1, Nordmaling, Tel 0930-100 00 www.bds.se

Boka ditt grävjobb för sommaren redan nu! Vi utför grävning av

Trekammarbrunnar med infiltration Vatten & avlopp Husdräneringar Plattläggning 070 - 560 91 98

STORT SORTIMENT AV: Båtprodukter, tillbehör och reservdelar. Vi servar och reparerar, Kontakta oss för mer info.

SANDSTRÖMS Åsgatan 8, 914 32 Nordmaling, 0930-105 33, www.sandstromsport.se

MÅN-FRE 9,30-18,00 LÖR 9,30-14,00 39

AKTIVITETER I MUMINHUSET

Den vispade grädden sprutar fram och dekorationerna hamnar på rätt plats. Detta kommer att bli magniﬁkt. Kan du se fem skillnader mellan teckningarna?

Färglägg alla områden markerade med en prick. Vad ser Snorkfröken för något?

Mumintrollet gillar att vara i vattnet. Bilderna A, B och C skiljer alla något från huvudbilden. Vad är det som skiljer dem åt?

Lilla My har bråttom. Hur kommer du igenom labyrinten?

5 4

Vilken av smörgåsarna är den bästa? Muminpappan har ett svårt val att göra. Kan du se vilka två trekantssmörgåsar som är exakt likadana?

LÖSNINGAR: Hon ser Mumintrollet i en segelbåt. SKILLNADER: Kanten på Sniffs skål, Sniffs vänstra tass, dekorationsbäret på sidan av tårtan, smulan på bottendelen av tårtan, svansen på Muminpappan. A) Rynkorna vid Mumintrollets öga, B) Badringen (ﬁskmönstret och färgen), C) Vattenpölarna. Smörgåsarna 2 och 6.

Texts and illustrations: Egmont Kustannus Oy Ab

Har ni plats för en till? Bli familjehem.

Det finns barn/ungdomar som behöver er. Kontakta: Familjehemscentrum tel. 090-16 10 00 (vxl.) www.umearegionen.se/familjehemscentrum

Lördag 30 juni 13.00

Invigning

Din trädgårdsbutik i Umeå

Blomsterlandet bjuder på sommarpyssel! Koppla av i din trädgård eller i hängmattan och lös vårt Sudoku. Om du dessutom kommer förbi oss med rätt lösning, så får du 25% rabatt på valfri vara (gäller ej kampanjvaror) 9

av Klockarbäcken ÅVC!

Lördag 30 juni inviger vi vår nya återvinningscentral (ÅVC) på Klockarbäcken. Kom och se en av Sveriges modernaste anläggningar där logistik och säkerhetstänk går hand i hand med hållbara lösningar kring grovavfall och farligt avfall. Öppettider denna dag är 10.00-14.00 och personal finns på plats för att visa runt, svara på frågor och ge allmän information. Naturligtvis är du som bara vill lämna avfall också varmt välkommen. Från kl 12.00 bjuder vi på fika och kl 13.00 invigs anläggningen av Elmer Eriksson, vice ordförande UMEVA.

2 2

5 2

3 3

9 5 8

6 © Bulls

Nya öppettider Tillsvidare öppettider för Klockarbäcken ÅVC från 2 juli 2012:

Mån–Ons Lör

08.00–16.00 10.00–14.00

Sandåsv 35, Umeå Tel 090-200 21 10 Umeå Vatten och Avfall AB | 901 84 UMEÅ | Besöksadress Övägen 37 Kundservice 090-16 19 00 | umeva@umeva.se | www.umeva.se

www.blomsterlandet.se 41

SVERIGES

SPORTIGASTE

REA!

390:-

ORD.PRIS 600:TIMBERLAND NEKKOL Klassisk sandal med 2 karborrband föratt få bästa passform, bra sula för grepp på våta underlag. Finns i herr, och damstorlekar.

TAG 2 FÖR

200:ETIREL LADYBIRD Damlinnen, enfärgade eller mönstrade i 95% bomull och 5% elastan. Finns i flera färger. Ord pris 120:-/st.

190:-

ORD.PRIS 300:NIKE ATH DEPT BASICS

Badshorts i 100% polyester med innerbyxa i mesh och resår i midjan. Finns i flera färger. Herrstorlekar.

MARIEDAL Björnvägen 1 mån- fre 10-19, lör 10-17, sön 12-17 Alla erbjudanden gäller så långt lagret räcker. www.intersport.se

Äventyr!

Nu är sommaren här och många bebisar ska ut på sina första äventyr. Vi har laddat upp med praktiska produkter som gör resan lättare. Välkomna!

2.195:(2.895:-)

BRITAX HI-WAY Bakåtvänd bilbarnstol för barn från 5 mån till 4,5 år. Har en design som gör att barnet sitter skönt och säkert.

1.899:(2.999:-)

BABY TRAVEL AMSTERDAM Smidig och lättkörd vagn. Svängbart framhjul, steglöst ställbar rygg med liggläge. Luftpumpade racingdäck på alufälg. Färg: Indigoblå.

349:(599:-)

BABY SLEEP BASIC Resesäng som är enkel att fälla ihop. Bäddmått 60x120 cm. Madrass och bärväska ingår.

299:-

SWIMPY SOLSKYDDSTÄLT Skydda ditt barn från solen. Lätt att fälla upp och ihop. Tar väldigt liten plats ihopfällt.

249:(299:-)

BABY SEAT STOL PÅ BORD Smidig påhängsstol som tar liten plats. En perfekt rese- eller extrastol. Finns i flera färger.

Alla erbjudanden gäller tom 30/7 eller så långt lagret räcker.

Babyproffsen, Intersporthuset, Björnvägen 1, Mariedal 090-706360 Mån-Fre 10-19 Lör 10-17 Sön 12-17

Nya lätta sommarbågar Sommarens nyheter, ute i butik nu! Märkesbågar

2 för 1 fr. 1595:Märkesbågar 2 för 1 fr. 1595:-

Helt Nöjd >det ingår i priset Umeå: Västra Esplanaden 5, 090-14 26 20, www.specsavers.se 2för1 gäller samma recept inklusive enkelslipade standardglas (index 1,5). Kan ej kombineras med andra erbjudanden. ©2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.se

skönhet

Gör om mig fakta: GÖr om mig Klipp, färg & make-up Saxarna Kläder Rut m fl Skor Skohuset Foto Mattias Lönneborg

Den här gången har vi hjälpt ett syskonpar att förnya sin look. Systrar-

na Emma och Sara var sugen på en förändring. Så de begav sig till salongen Saxarna, på Ersboda.

Hår Bea har jobbat med tekniken ”dipped dyed”, vilket innebär att man jobbar med en något knalligare färg mot topparna och ville visa hur man kan jobba, på både kort och långt hår. På Emma använde vi oss av en ljus koppar med gula toppar för att få en mjuk övergång, lite längd på håret och de där härliga lockarna är helt rätt till sommaren. På Emma jobbade vi betydligt ljusare. Förblekte för att sedan färga in i en pastellrosa och lila i toppen. Själv älskar jag dessa korta frisyrer med skarpa linjer som fortfarande behåller de kvinnliga i frisyren.

Make-up Sandra som ansvarade för make-up valde att jobba med en mjuk och

fräsch känsla på sminket. Inte för mycket på ögonen och hellre mer på läpparna ger ett somrigt intryck.

Kläder och skor Ingen har väl missat trenden med shorts i sommar. Emma blev stylad i höga jeansshorts från Serious Sally som kombinerades tillsammans med en svart kort knytblus. En enkel outfit som helt enkelt inte kan bli fel tillsammans med den nya häftiga frisyren. Till Sara tog Nina igen färgerna från håret. Med våra storsäljande röda jeansleggings från Dr Denim tillsammans med vitt linne och en tuff jeansjacka med amerikanska flaggan på ryggen är man redo för vilken uteservering som helst i sommar. Skorna, som matchades till den nya stilen kommer från Skohuset.

Före

Du har väl inte missat umeaguiden.se? • Flera nya tävlingar varje vecka • Massor av evenemangstips • Intressanta reportage • Vimmelbilder från evenemang Titta in på www.umeaguiden.se

Hovrättsgatan 7, 90325 Umeå, 090-10 00 88, www.umeaguiden.se

UST 1– 4 AUG

2012

r e l y T e I n n Bo 10cc röd kApTen rTh Iced eA eeT The Sw

e k r y t S e v To M I S k o w S k y lISA

nga fler! …och må stivalläs hela fe t på e m program e s kalaset.

A F ö r h eeln ! F A M I l jstalang,

, kala Barnkalas mat, ad, tivoli, kn ar m s kala viteter ti ak gtält, dag restauran h oc en tt va på land/ er. mycket m

vi korrigerar alla dina synfel – även brytningsfel och ålderssynthet

Vi korrigerar alla dina synf

Vi utför ögonlaser- och RLE-operationer för att korrigera alla synfel, även ålderssynthet Välkommen att boka in en tid hos oss där du alltid får en kostnadsfri undersökning och konsultation av en legitimerad ögonläkare.

– även brytningsfel och ålderssynthet Visst vet du att du kan göra bruttolöne-avdrag för Kostnadsfria besök oss på konsultationer & marknaden för kostnadsfria undersökningar konsultationer &

synfelskorrigering via ditt jobb? Det är kostnadsneutralt för arbetsgivaren och skattefritt för dig, Vi utför ögonlaser- och RLE-operationer för att det innebär att du spararalla mellan 30även till 55%. korrigera synfel, ålderssynthet.

Besök oss under Åsele marknad på Storgatan samt i klinikhuset på Bryggaregatan 10. Boka in en tid redan idag för en kostnadsfri komplett undersökning hos leg. ögonläkare Timo Koskela I augusti öppnar vi en konsultationsklinik på Storgatan 19 B i Örnsköldsvik.

undersökningar

Umeå: SKOLGATAN UMEÅ: SKOLGATAN7373A –A –Telefon Telefon090-14 090-1424240000 lUleå: STORGATAN LULEÅ: STORGATAN4545– Telefon – Telefon0920-420 0920-420420 420 ö-Vik: STORGATAN 19 B – Telefon 0660-28 11 28 www.koskela.se www.koskela.se 47

Få en perfekt gräsmatta genom att göra – ingenting! Automower 220 AC Pris inkl moms 20.800:220AC har en klippkapacitet på upp till 1800m².

Vid köp erbjuds installationshjälp

www.husqvarna.se

Su på e gen n Koll ipad e r bj a i n v å r t ?

Ett steg närmare dig! Sedan några veckor tillbaka har Norra Skogsägarna en helt ny skoglig organisation. Den mest märkbara skillnaden är de nya geografiska indelningarna. Fyra regioner har blivit åtta virkesområden.

För dig som skogsägare kommer förändringen enbart att medföra fördelar. Framför allt innebär det här tajtare och bättre samarbete inom virkesområdet samt att stödet och rådgivningen till dig blir ännu bättre.

u w w w d ande p å . nor ra . s e

Här nedan ser du skogstjänstemännen som ingår i ditt virkesområde. Ta kontakt med någon av oss om du har några frågor, funderingar eller bara vill boka in ett förutsättningslöst möte!

Ha en riktigt skön sommar!

Södra Västerbotten virkesområde Södra Västerbotten

Karin Jansson Virkesområdeschef Föräldraledig

Södra Västerbotten

Andreas Nordbrandt Vik. virkesområdeschef Mobil 070-593 16 44

Umeå Norra/Sävar

Mauritz Öjbrandt Skogsinspektor Mobil 070-337 07 14

andreas.nordbrandt@norra.se mauritz.ojbrandt@norra.se Vännäs/Umeå södra

Vännäs/Umeå södra

Vindeln

Umeå norra/Sävar

Umeå Norra/Sävar

Mats Warensjö Skogsinspektor Mobil 070-598 50 80

Mikael Hallström Skogsinspektor Mobil 070-584 85 39

mats.warensjo@norra.se

mikael.hallstrom@norra.se

Södra Västerbotten

Vindeln sbo

Umeå norraSävar sbo

Mikael Forsman Skogsinspektor Mobil 070-279 31 39

Rolf Sandberg Skogsinspektor Mobil 070-593 16 41

Rickard Norberg Skogsinspektor Mobil 070-336 16 92

Anders Lundstedt Produktionsinspekt./skogsvård Mobil 070-331 09 03

mikael.forsman@norra.se

rolf.sandberg@norra.se

rickard.norberg@norra.se

anders.lundstedt@norra.se

VännäsUmeå södra sbo

Vilken läggning har du? – Vi har stenkoll på din utemiljö

Välkommen! Vi har öppet hela sommaren!

Plattor • Marksten • Murar Vi kan hjälpa er med totallösningar så som val av material, ritningsförslag och utförande av läggningsarbete. Förnya er befintliga uteplats med utomhusbelysning. Vi är även återförsäljare av spabad och pooler. Vi har kort sagt det mesta för en trevlig utemiljö

Godemansvägen 23, Grisbacka, Umeå, 090 - 77 90 90, www.markstenshuset.se Öppettider: Måndag - Fredag 07-17, Lördag 10-14

Hus & hem

g n i n d e r n i s a n i l o r Ka

Det dukade bordet Tid för njutning. Under sommarmånaderna när det för en norrlänning närmast betraktas som ett

Foto: Karolina Strandberg

brott att sitta inne utan anledning så är det inte så konstigt att insidan av våra hem hamnar långt ner på prioriteringslistan för de flesta av oss. Men något vi däremot gör ofta, gärna och länge under sommaren är att äta. Måltiderna ägnas gärna lite mer tid och tanke och vi njuter av långfrukostar, picknickluncher, grillkvällar, kräftskivor, bröllop och andra trevligheter. Så i detta nummer tänkte jag ge er lite tips och idéer till det dukade bordet både till vardags och till fest.

Här har jag och min 4-åriga dotter Tilde lekt med porslinsfärg. Det rekommenderas varmt, både av mig och min dotter.

En genomtänkt dukning förhöjer maten och har stor inverkan på totalupplevelsen men det är inte alltid man vill lägga ner så mycket tid och energi utan det ska gärna gå snabbt och kännas så där härligt spontant. Tänk därför på att en dukning inte alltid behöver vara uppdukad. För en mer avslappnad känsla ställer du i stället fram glas och porslin i en samlad grupp, sätter besticken i små korgar eller dekorativa lådor och låter var och en plocka åt sig. Att investera i nytt matporslin gör man kanske inte så ofta men 50

genom att komplettera med lite nya serveringsfat och uppläggningsskålar så kan du trolla fram en ny känsla även med basporslinet som grund.

Balans och kontraster Det är alltid lättare att ha något att utgå ifrån, det kan vara en inspirerande bild på en dukning som du gillar eller bara en bild som tilltalar dig med sina färger eller sin känsla. Ett föremål kan också utgöra utgångspunkt. På min Pinterestsida har jag samlat massor utav

inspirerande bilder på dukningstips till allt från bröllop till barnkalas och mycket av det jag skriver om här finns visualiserat där. Du hittar länken i min lästipsruta här till höger. Precis som med inredning så gäller det att skapa balans och ha en röd tråd. Att väja ett färgtema är därför ett säkert kort för att lyckas med dukningen. Pasteller för en romantisk och mjuk känsla, svart/vitt för en grafisk känsla och blåvita toner är klockrena för att få fram sommarkänslan. Men för att det inte ska bli platt och tråkigt så är knepet

att lägga till kontraster och blanda olika material. Kristallglas mot rå betong, slätt vitt porslin mot en grov naturfärgad linneduk, mörkt mot ljust, runt mot kantigt etc

Ätbara dekorationer Bordet behöver blickfång och förutom klassikerna snittblommor och levande ljus så finns många andra alternativ. Ställ fram en vacker skärbräda i trä, linda in brödet i en kökshandduk och låt gästerna skära sitt eget bröd. Det blir en dekoration i sig. Rör ner lite riven väster-

bottensost i smöret och servera i en dekorativ liten skål och du har fixat restauranglyx på nolltid. Fyll en trälåda med färska örter och använd som bordsdekoration, lägg fram en snygg sax och låt gästerna själva klippa sig färska örter till maten. Lek med ätbara dekorationer, stick ner en liten handskriven välkommenskylt i en fänkål, lime, kronärtskocka, potatis eller savoykål. Släng ner ett par blåbär, citronskivor eller myntablad tillsammans med vattnet när du fryser in och gör istärningar. Sedan skulle jag vilja slå ett slag för vanligt hederligt kranvatten. Fyll en genomskinlig karaff med iskallt vatten och smaksätt med t ex blodapelsin, kiwi, mynta, melon eller ingefära. Kom ihåg att det är de små detaljerna som gör det, en liten chokladbit invid varje tallrik blir garanterat uppskattat.

Släpp loss kreativiteten Är du pysselsugen och vill lägga ner lite mer tid på förberedelserna så finns det massor av skoj att hitta på. Du kan t ex skriva små personliga meddelanden med alfapetbrickor av trä eller gå loss med en dymomaskin med präglingsfunktion (finns på t ex Claes Olsson för dryga

hundringen). Ett annorlunda sätt att duka upp snacks är att rulla strutar av snyggt papper eller vika pappersloppor av styvare papper och fylla med nötter och annat tilltugg. Enklaste barnkalasmuffinsar gjorde jag till dotterns 4-års kalas med köpesmuffins som jag garnerade med marshmallows fluff (marshmallows på burk), jordgubbsströssel och stack ner utklippta figurer fasttejpade på grillpinnar i trä. Doppa

karolinas nättips * trendenser.se Frida är vår okrönta dukningsdrottning dukningstips * ellasinspiration.se Välfylld kategori med dukningstips * pinterest.com/itsahouse/table-settings här hittar du bilder på mycket av det jag tipsar om i artikeln

min blogg itsahouse.blogspot.com. Har ni inte upptäckt porslinsfärg ännu så kan jag varmt rekommendera er att testa det. Det billiga

”Kom ihåg att det är de små detaljerna som gör det...” vanliga marschmallows på pinne i lite smält choklad och sprinkla på lite strössel eller hackade nötter för vuxna kalas. Klipp ut vimplar i tyg eller papper, vik pompoms (silkespappersbollar) att hänga i taket eller mellan ett par träd. Instruktioner till både små och stora vimplar, i tyg och i papper samt pompoms och bilder från barnkalaset hittar du på

basporslinet förvandlas till en unik och personlig servis till en billig penning. Här har jag använt mig av en porslinspenna från Panduro (finns i olika färger och tjocklekar) och målat konturerna av en tepåse och en mustasch på fri hand men man kan också köpa porslinsfärg på burk och jobba med t ex schabloner. Lek med grafiska mönster, skriv

Sax till örterna från HAY liknande finns hos Hjärtero.

ord som passar till festen eller det som ska ligga på fatet. Låt lufttorka ett dygn och bränn sedan en halvtimma i vanlig ugn på 150 grader därefter funkar det finfint att diska i maskin. Viktigast av allt är att hinna njuta själv också så låt gärna gästerna hjälpa till, gör förberedelserna till en trevlig stund tillsammans, dela ut uppdrag som att t ex att hacka sallad till gästerna. Vill du komma i kontakt med mig titta in på min blogg eller kontakta Umeåguiden.

 KAROLINA STRANDBERG ITSAHOUSE. BLOGSPOT. COM

Skål till flingsaltet från Muuto finns hos Lännamöbler.

Dekorativa och läskande lemonaden La Mortuacienne finns på Duå.

Klassiska Maribowl från Iittala.

Skärbräda i trä från House Doctor.

Vi hjälper dig att välja rätt

UTESPA Besök oss idag!

För kampanjpriset 69.990 kr Kan du köpa modellen Villeroy & Boch Sport 151 Priset gäller t.o.m. 31/8 2012

YRKESSTOLTHET NÄR DEN ÄR SOM BÄST

Björnvägen 7, 906 40 Umeå | 090 - 100 300 | www.citykakel.com

SPARA

4500:-

g r e b d n i Stig L

Design

Bortglömd i hemstaden Trots att det har passerat 30 år sedan den mästerlige formgivaren Stig Lindberg gick bort är

Foto: Nationalmuseum

Foto: Andreas Lindegren

han i dag kanske hetare än någonsin, både nationellt och internationellt. I hemstaden Umeå uppmärksammas han däremot inte särskilt mycket.

Stig Lindberg i arbete

Servisen Berså och Sparhunden

Fontänskulpturen på Renmarkstorget

Han var bara 20 år när han stegade in på Gustavsbergs porslinsfabrik utanför Stockholm och sökte jobb. Fabrikschefen kunde inte ens lova en sommarpraktikanställning men den unge formgivaren Stig Lindberg lät sig inte nedslås av det beskedet. – Om ni anställer mig så ska jag se till att det blir jobb på fabriken, var den snabba repliken som så småningom ledde till en fast anställning.

textilmönster, omslagspapper och en hel del annat. Det var ingen hejd på skaparlusten. Det är ingen tvekan om att Stig Lindberg är ett gångbart namn i många olika sammanhang, men det har däremot inte utnyttjats av hemstaden Umeå. Turister som kommer på besök får forska på egen hand för att hitta kopplingen mellan den mästerlige formgivaren och staden. Faktum är att även många Umeåbor som trots allt känner till Stig Lindbergs verk inte känner till hans ursprung.

önskemål, en skiss. Avsaknad av projektägare, projektorganisation och finansiering gör det hela svårt att realisera, säger han till Umeåguiden. Utöver idén om en utställning tycker intressentgruppen även att det kan vara läge att skapa ett designpris i Stig Lindbergs anda, ta fram ett attraktivt föremål med något av Stig Lindbergs mönster som anknyter till Umeå, samt även införa någon typ av konstvandringar i formgivarens fotspår. Just det sistnämnda skulle givetvis inkludera Stig Lindbergs offentliga utsmyckningar i staden som du kan läsa mer om i rutan här intill. Faktum är att Västerbottens museum faktiskt arrangerade en tillfällig Stig Lindberg-utställning för sju år sedan. Detta under drygt tre månader för att uppmärksamma Designåret 2005. Ytterst få verk av de som fanns med då finns kvar hos museet i dag. – Utställningen byggde på inlån ur privata samlingar. Endast ett fåtal finns kvar här berättar Britta Lundgren, avdelningschef för ut-

Blev själv läromästare Stig Lindberg föddes i Umeå 1916, tog studenten 1935 i Jönköping och började samma år på Konstfack i Stockholm. Ett par år senare arbetade han för fullt på porslinsfabriken där han fick stora möjligheter att leva ut sina kreativa lustar, till att börja med som elev under den konstnärlige ledaren Wilhelm Kåge. 1949 tog Stig Lindberg själv över läromästarens post. Åren därefter presenterade han flera av sina mest kända keramikserier såsom Pungo, Domino och Terma.

Även plastprodukter Under sin tid på Gustavsbergs porslinsfabrik hann Stig Lindberg även med att rita ett flertal älskade serviser, kaffekoppar och fajansverk som är extremt efterfrågade av samlare i dag, både i Sverige och utomlands. Berså, Turtur, Spisa Ribb och Tahiti är bara några exempel på serier som inte minst åtrås av många japaner. Mellan varven designade han även plastprodukter,

Kanske finns det möjlighet att uppmärksamma Stig Lindberg på något sätt under 2014 då Umeå är en av Europas två kulturhuvudstäder. En grupp privatpersoner har sedan tidigare lämnat in ett projektförslag kring detta till Umeå kommun. Gruppen vill bland annat se en permanent utställning med en representativ samling bruks- och konstföremål, såväl fysiskt som virtuellt. De menar också att Umeå skulle kunna samarbeta med bland annat Nationalmuseum i Stockholm och Röhsska museet i Göteborg och åtminstone tillfälligt låna in föremål därifrån.

Designpris i Stigs anda Kommunens konstitentent, Lars Sahlin, är däremot något skeptisk till att det blir något av detta. – Vi kommer att ha ett möte med förslagsställarna. En komplikation är att idén närmast är ett

ställningar, program och pedagogik på Västerbottens museum. Britta Lundgren förklarar också att museet inte har någon möjlighet att skapa en permanent utställning i dag. Avsaknaden av pengar och plats anges som de största problemen. – Det är verkligen synd att länsmuseet inte aktivt samlade in mer under hans verksamma tid eller decennierna närmast efter hans död. Nu är det betydligt svårare och dyrare. Museet har en mycket liten kassa att köpa in konst och konsthantverk för, berättar hon. – Visst är det viktigt att ställa ut kända konstnärer med regional anknytning, och det görs i viss utsträckning, men tyvärr så räcker ytorna inte alla gånger till för att göra permanenta visningsrum för alla som vore värda att lyftas fram. Vi är beroende av fria flexibla ytor för att kunna visa så många utställningar som möjligt inom en mångfald av ämnen, avslutar Britta Lundgren. 

Mikael Söderlind

Stig Lindbergs offentliga utsmyckningar i Umeå Fontänskulptur Tillverkad av grönärgad kopparplåt, Renmarkstorget Tillvarons former Relief i blåglaserat kakel, Rådhustorget ovanför entrén till McDonalds Ikaros flykt Emaljmålning, Scandic Plazas foajé Folkvisan Keramikmosaik, i en korridor hos Lantmäteriet I stadshuset fanns det tidigare även en fontän i keramik av Stig Lindberg. På grund av bristande underhåll har den dessvärre belagts med tjocka kalkavlagringar som är mycket svåra att få bort. Tillsvidare förvaras den nu i ett förråd. Fontänen har för övrigt också stått i det så kallade Centrumhuset.

– D E T TA Ä R E N A N N O N S F R Å N D I N P L A S T I K K I R U R G –

Skandinaviskt center för Din Plastikkirurg - Framtidskliniken i Umeå Din Plastikkirurg i Umeå, är en av två kliniker som i dag ägs och drivs Dr Ulf Bertheim. Med mer än 20 års erfarenhet med traditionell plastikkirurgi, har Dr Bertheim grundat Skandinaviskt Center för BodyTite och FaceTite. Kliniken har till idag utvecklats och specialiserat sig på estetisk plastikkirurgi, med den senaste tekniken. Till kliniken i Umeå kommer patienter från hela Sverige. Kliniken har nu bytt sitt namn, då det blivit synonymt med god vård och kvalité. Den unika verksamheten bedrivs i diskret och patientvänlig miljö, där personalen har lång erfarenhet, kunskap och stort hjärta när det gäller att behandla patienter. Tackvare toppmodern utrustning och med stor erfarenhet på området, kan Din Plastikkirurg erbjuda det mesta inom dermatologisk och estetisk plastikkirurgi. – Det vi erbjuder på kliniken i Umeå, är unikt i Sverige och Skandinavien. Vi har lyckats kombinera toppmodern plastikkirurgi och en patientsäker verksamhet i hemtrevlig och trivsam miljö, säger Dr Bertheim. Att ta steget Patienter som kommer till Din Plastikkirurg har oftast beslutat sig för att göra en förändring sedan lång tid tillbaka. Det handlar lika lite om pengar som att man är fåfäng, mer om att finna sin inre skönhet. Det är

ofta svårt för andra att förstå hur mycket det betyder för patienten, när han/hon väl gör den efterlängtade operationen eller behandlingen. – Det är en stor tillfredställesle att se patienten komma tillbaka och se att patienten strålar av glädje och ny inre styrka. Vi noterar även att fler män söker oss för kroppskorrigerande ingrepp, berättar Ulf.

Din plastikkirurg har tekniskt avancerad utrustning

Bröstförstoring med 3D Nyhet hos Din Plastikkirurg Du kan nu redan under din konsultation se hur resultatet blir efter operationen. Välj rätt implantat utan tvekan. Framtidens formteknik finns redan idag. Bättre konsultation och nöjdare patienter med ny teknik på Din Plastikkirurg i Umeå. Passa på! Nu kostnadsfritt vid din bröstkonsultation.

Vid bröstförstoringar använder vi alltid Mentors högkvalitativa och godkända bröstimplantat.

– D E T TA Ä R E N A N N O N S F R Å N D I N P L A S T I K K I R U R G –

r BodyTite och FaceTite tidigt som man avlägsnar lokaliserade fettansamlingar. Med BodyTite har man på ett unikt sätt lyckats kombinera fettsugning och hudåtstramning under samma behandlingstillfälle.

TiteFx Ny teknik som behandlar fettceller med smärtfria stötvågor och värme som avlägsnar fettceller och stramar upp huden. Enkel, snabb, och kostnadseffektiv behandling utan kirurgi. Före behandling med BodyTite

Efter en behandling med BodyTite

FaceTite

rad teknik och resultat med mindre ärr, samtidigt som huden undviks att bli slapp och kräver huduppstramande kirurgi. BodyTite är en avancerad fettsugningsmetod, metoden stramar upp hudkostymen samtidigt som den avlägsnar icke önskvärda fettansamlingar genom att använda sig av den senaste tekniken inom RFAL, som är en förkortning av radiofrekvensfettsugning. Fördelarna med BodyTite är att man med hjälp av Radiovågor smälter fettet och att man med största noggrannhet kan mäta temperaturen runt och vid det behandlande området. Radiovågsenergin stimulerar nybildning av kollagenvävnad i underhuden vilket ger en hudåtstramande effekt, sam-

Denna metod sträcker ut rynkorna redan under behandlingen och medför en permanent uppstramande effekt för ansiktet. I huden sker en föryngringsprocess som skapar detta naturliga lyft i det behandlade området. Hela ansiktet kan ingå i behandlingen, lika väl som att man kan kombinera metoden för specifika delar som t ex undre ögonlock, pannor, rynkor runt munnen, under hakan och kinder.

BodyTite Plastikkirurg Ulf Bertheim, som innehar stor erfarenhet av figurformning med konventionell fettsugning, har eftersökt en förnyad metod. BodyTite medför förbätt-

Elmros-kliniken är idag ensam i Skandinavien om att kunna erbjuda samtliga kroppsformande behandlingar på en och samma klinik: • 3-D Simulering (Förbättrad metod att se resultatet innan bröstförstoring/-minskning) • FaceTite - Ansiktslyft som framförallt reducerar oönskade rynkor runt munnen, kinderna, pannan, undre ögonlocken eller dubbelhaka och samtidigt stramar åt huden (ej kirurgiskt ingrepp). • BodyTite - revolutionerande metod som kombinerar fettsugning och hudåtstramning under ett och samma behandlingstillfälle. Används med fördel på områden på/kring buken, armar, lårens in-och utsidor. • TiteFx - krossar fettceller och stramar hud (ej kirurgiskt ingrepp). • CelluTite - kirurgisk metod som botar celluliter. • Fractora - Fraktionerad som behandlar mindre smårynkor (ej kirurgiskt ingrepp).

Förutsättningslös och gratis konsultation. Innan man kan boka tid för en operation, bör man boka tid för en förutsättningslös konsultation hos vår specialist inom plastikkirurgi. Vid konsultationen får den besökande en utförlig information om våra behandlingar, liksom andra alternativa lösningar. Personens egna förutsättningar diskuteras inför en eventuell behandling. Vi svarar på frågor och tar personen muntligen igenom hela processen.

Behandling/Operation Operationer och behandlingar utförs med lokalbedövning eller i narkos tillsammans med avslappnande medel, allt beroende på patientens önskemål och vad vår specialistläkare blivit eniga om på konsultationen beroende på område och behandlingens omfattning. Här är det viktigt att patienten själv får medbestämmande i så stor utsträckning som möjligt.

Välkommen till oss Din Plastikkirurg erbjuder dig olika metoder/tekniker inom kroppsformande kirurgi vilket ger kliniken en unik möjlighet att skräddarsy din behandling efter dina förutsättningar. Personalen och Dr Ulf Bertheims gedigna kunskap och erfarenheter inom forskning och plastikkirurgi gör att Din Plastikkirurg är synonymt med toppresultat, erfarenhet och kvalité. Till oss är du alltid välkommen.

Text: Karl-Erik Sundmark

www.dinplastikkirurg.se, Silvervägen 62, UMEÅ, Tel 090-19 16 00 55

Njut av sommaren! NIKE gympapåse, Vattenflaska, Nyckelband & Månadskort

Lös årskort nu och få

Vi bjuder på en veckas fri träning

Vinn värdecheckar

Värde

Dags för ny garageport? Ladda ner Ditt

Umeåguiden och Garageportexperten ger dig nu möjligheten att vinna värdecheckar för ny garageport eller ytterdörr. Prisstegen ser ut som följer: 1:a pris 3000:-. 2:a pris 2000:-. 3:e pris 1000:Det enda du behöver göra är att svara på följande fråga Garageportexperten har flyttat sin verksamhet från sina gamla lokaler på Förrådsvägen till en ny adress. Var hittar du dom nu? 1. Spannvägen 1 (vid Ica Maxi) X. Pinnvägen 1 (vid Coop Forum) 2. Spinnvägen 1 (vid Beijer)

Maila ditt svar till info@umeaguiden.se eller skicka ett vykort till Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk med ”Garageport”. Senast den 15/8 vill vi ha ditt svar. Vinnarna kontaktas personligen.Tävlingen är ett samarbete mellan Umeåguiden och Garageportexperten.

Bryggor & Båtar

Klart att du kan ta en tårtbit när du har balans på kost och motion. Det hjälper vi dig med. Garantera din plats till höstens gruppstarter genom att boka nu. Då bjuder vi på 600:-

Anneli Rosenbrand 090-440 40 • xtravaganza.se

Kan du inte simma! Var inte orolig, du är inte ensam.

or Flytbrygg t e k a p s ba kr 0 0 .0 3 1 . fr

Flytbryggor i baspaket med fyllda plastpontoner som tål att ligga över vintern i skyddade lägen från 13.000 inkl. moms förankrings material tillkommer. Leverans med kranbil kan ordnas. Vi skäddarsyr bryggor efter kundens önskemål, även större hamnanläggningar med betongpontoner åt bryggföreningar. Vi har även bryggtillbehör som Y-bommar, lösa pontoner och badstegar. Helsvetsade aluminiumbåtar från Kimple, Oskwig & Quintrex Motorer från Evinrude & Tohatsu.

Tel.nr 070-3563104 l Hemsida www.hillskär-marin.com 56

Anmäl dig till intensivsimskola v 32-33 på www.simskolanonline.se/uss Du kan också ringa oss på 090-129744

turism

Salta badplatser Hitta de bästa badplatserna i sommar

Är du en av alla som förknippar sommar med bad, sandstrand, beachvolleyboll och glass?

Då ska du besöka någon av regionens tre närliggande havsbad.

Guidens

Foto: Andreas Lindegren

SMULTRONSTÄLLEN

Ibland kan det vara svårt att hitta en bra badplats, men i Umeå är det snarare svårt att välja vilken badplats man ska besöka. Tar du bilen och kör E4:an söderut hittar du nämligen inte bara ett havsbad, utan tre! Det mest populära havsbadet är Bettnesand, som erbjuder klippor, långsträckt badstrand och långgrunt vatten. Här kan du bada med familjen, köpa glass eller enklare mat från serveringen och är du sugen på att spela beachvolleyboll finns flera planer. Under sommaren kommer det även att uppföras en plats för strandfotboll. Badplatsen är handikappanpassad och det finns en ramp som leder hela vägen ner till vattenbrynet. Vill du hinna bada på fler platser under samma dag eller om det blir för trångt på stranden, är det gångavstånd till Norrmjöle Havsbad.

Ny fotbollsborg

Nydala sjöbad har flera badplatser med bryggor

Norrmjöle har en cirka 250 lång sandstrand och vid den östra delen finns klippor att bada från. Badplatsen är handikappanpassad, vattnet är långgrunt och i anslutning till stranden finns även en minigolf-

bana, en servering och en lekplats. Nytt för i år är att det kommer att finnas en så kallad fotbollsborg, som enkelt beskrivet är en uppblåsbar sarg där de minsta kan spela strandfotboll. Inte långt från Norrmjöle ligger ytterligare en populär badplats, Sörmjöle Havsbad. Även denna badstrand bjuder på långgrunt vatten och för den som vill ta båten dit finns en djupbåtshamn i anslutning till badplatsen. Under hela juli månad håller ett café öppet alla dagar från klockan 11.00 och serverar glass, våfflor, varma mackor och fika. Vissa torsdagar anordnar även caféet musikkvällar och intill badplatsen finns en tennisplan. Föredrar man att bada i sjöar istället finns flera badplatser att välja på. Bara några kilometer från centrum hittar du Nydalasjön och strax utanför Umeå finns både Bäcksjön tillgänglig söder om Umeå hittar du Stöcksjö badplats. I Stöcksjö finns dessutom en nudiststrand för de som föredrar att lämna badkläderna i resväskan. 

andreas Lindegren

Här är båtaffären i hamn!

Båttillbehör från Watski, Båtägarnas katalog, Comstedt och Navimo

BBX-Bryggan r Bryggo n seda 1987 BBX-bryggan överbrygger problemen. Mycket stabil. Sinnrikt modulsystem. Hanteras lätt av en person. Besök oss för demonstration. Välj från vårt stora sortiment av båtbryggor, badbryggor och tillbehör till din brygga.

IB Svets

Skiljevägen 42, Ön

090-14 61 62

www.snoosjo.se

Kullavägen 10 • 090-324 00 • www.bbxbryggan.se

Är du en driven säljare och vill jobba med några av Sveriges starkaste varumärken på internet? Maila din ansökan redan idag på Info@internetbroker.se eller ring kontoret i Umeå på 090-200 44 82

r a l y r p a het På Beachen GUIDEN tipsar

GUIDENS prylkung andreas lindegren tipsar om livsnödvändiga prylar

Sommar och sol innebär att det är dags att besöka stranden. Här hissar och tipsar jag om de

hetaste strandprylarna i sommar!

Kylboxen

Musik på stranden

Rukus solar heter årets strandtillbehör om du frågar mig. Bärbara högtalare som spelar din musik via bluetooth är knappast något nytt, men högtalare som dessutom drivs och laddas genom en inbyggd solpanel är något nytt! Dessutom kan du ladda din musikenhet genom ett usbuttag på högtalarpaketet, som kommer i en smart utformning med bärhandtag. Sammanfattningsvis – perfekt. Lanseras förhoppningsvis snart i Sverige.

Sola säkert

Att hålla drycken kall och maten fräsch på stranden kan vara ett problem. Vanliga kylboxar kräver frysklampar och håller inte kylan särskilt länge. Lösningen är Domestic CoolFreeze som har ett inbyggt batteri som håller innehållet kallt i upp till 18 timmar innan du behöver ladda den igen. Laddning kan dessutom ske via 12/24 volt, dvs från bilen eller båten. Denna lyxvariant kostar drygt 9 000 kr men det finns billigare, dock med sämre batteritid. Återförsäljare är bland annat BW Fritid.

Coolast på BEACHEN

Vill du bli brun i sommar men är rädd för att bränna dig eller ta skada av för mycket UV-strålning? Det perfekta hjälpmedlet finns. Uv-mätaren läser av hur mycket uvstrålning du eller dina barn utsätts för och kan dessutom ställas in så att den larmar när du utsatts av en viss mängd strålning. Mäter även av temperaturen och har timerfunktion. Finns på smartasaker.se och priset är helt överkomligt, under trehundringen!

Kamera

Uppblåsbar solstol

För den som gillar att ta med sig kameran överallt är denna undervattenskamera ett måste. Dykmask och kamera i ett. Kameran filmar i 720 p med 30 fps och klarar ett djup på 40 meter. Ledlampor inne i masken visar vilket kameraläge som är valt. Säljs bland annat av MC Teknik och finns i flera versioner med olika prestanda.

Vill du sitta bekvämt på stranden men tycker det är jobbigt att släpa med solstolen? Wicked Wedge är solstol och filt i ett. I ihoprullad form är den inte större än en bok men blås i munstycket och du får ett skönt ryggstöd som går att justera i två lägen. För mindre än två hundringar är den din! Finns på coolstuff.se

UMEÅS NÖJESCENTRUM NR 1!

HYR SEGWAY • FORTET – 26 CELLER • LASERDOME • BILJARD Megazone erbjuder massor av äventyr och aktiviteter som passar de flesta. Perfekt för kompisgänget, familjen eller bara en helt vanlig sommardag...

FORTET: 26 kluriga celler att lösa – för lag på 3-4 personer. LASERDOME: Adrenalinfyllt actionspel. PHAZERZONE: Inomhuspaintball – vågar du?

FESTLOKAL: Boka vår festlokal med dusch & bastu. BILJARDHALL: Tolv högklassiga biljardbord. NYHET - HYR SEGWAY: Segway är ett eldrivet fordon på två hjul. Enkelt och jättekul!

Ö. Rådhusgatan 8B • Öppet alla dagar • 090-13 07 77 • www.megazone.se

BERGHEM

ICA

AXTORPSVÄGEN

AXTO RPSV ÄGEN

STROMBERGS VÄG

mat & dryck

r e k a s d o G

Unna dig lite sött Under sommaren frodas söta och sura läckerheter längs brokiga vägdiken och i våra rabatter i form av smultron, hallon, rabarber och jordgubbar. Dofter från din trädgård, blandas med det nybryggda kaffet, liksom gräddtårtor och fint uppradade kakor på fat. Umeåguiden har tagit fasta på de uppskattade efterrätterna och serverar här en vacker dekorerad tårta och kakor till din välbehövliga espresso efter en lång, härlig stund i hängmattan. Recepten kommer från Norrmejerier.

Chokladmacarons

Pavlova med jordgubbar och rostade mandlar

Ingredienser för ca 40 st 125 g sötmandel (eller mandelmjöl, finns i välsorterade matbutiker) 250 g florsocker Superbra 125 g äggvita gå-bort3/4 dl strösocker present! 1 msk kakao 150 g mörk choklad 1 dl Vispgrädde ca 35 g smör Gör så här: Mal mandel i en mandelkvarn. Blanda mandel och florsocker noga så det inte finns några klumpar. Vispa äggvitorna, tillsätt strösockret lite i taget. Vispa ytterligare en liten stund till en styv, blank maräng. Sikta i mandelsockret och kakaon och vänd försiktigt med luftiga tag. Fyll en spritspåse med smeten och spritsa rundlar, stora som en 5-krona, på en bakplåtspappersklädd plåt. Låt dem torka ca 30 minuter. Sätt ugnen på 180°.

Ingredienser för 1 tårta:

Grädda kakorna i nedre delen av ugnen ca 18 minuter, de ska kännas torra och lätta. Lägg kakorna med bakplåtspappret på en fuktig handuk. Låt dem svalna och lossa dem försiktigt. Gör chokladkrämen. Koka upp grädde i en kastrull. Hacka chokladen och rör ner i grädden till en jämn och blank smet, rör sedan ned smöret i klickar. Låt svalna helt. Fyll hälften av kakorna med ett lager chokladkräm, lägg på de resterande som lock. Förvara i kylskåp.

Marängbotten: 3 äggvitor 2 dl strösocker ½ tsk citronsaft 2 tsk maizenamjöl 1 knivsudd salt

Smörkräm: 100 g Smör 1½ dl florsocker 2 tsk vaniljsocker 1 msk hett vatten 2 msk mandlar 2 dl vispgrädde ½ liter jordgubbar citronmeliss

Sätt ugnen på 100°. Vispa äggvitorna till ett styvt skum. Tillsätt halva mängden socker, citron, maizenamjöl och salt och vispa ytterligare en liten stund. Tillsätt resterande socker och vispa till en glansig, styv marängsmet. Rita upp en cirkel på ett bakplåtspapper, ca 25 cm i diameter. Bred ut marängen och gör mitten lite djupare där fyllningen ska ligga. Grädda marängen i nedre delen av ugnen ca 1 timme. Stäng av ugnen men låt gärna marängen stå kvar ett par timmar eller över natten i eftervärmen. Marängen är klar när den känns lätt och släpper pappret. Vispa smör, florsocker och vaniljsocker vitt och fluffigt till smörkrämen. Vispa i det heta vattnet. Låt smörkrämen stå framme i rumstemperatur så är den lättare att breda ut. Flaga mandeln på längden. Rosta mandeln i en torr stekpanna tills den fått lite färg. Vispa grädden lätt. Bred ett lager smörkräm på marängbotten. Toppa med grädde och skivade jordgubbar. Strö över den flagade mandeln. Dekorera med citronmeliss.

WILMA

LÅR UTAN LÅN!

- En oas mitt i Umeå

Få resultat utan att bli ruinerad.

Hud och Spa-anläggning med mer än 16 års erfarenhet. Relaxavdelning med bubbelpool för uthyrning.

Cavi-Lipo tar bort fettcellerna permanent med ultraljud

Ny Hud- & Spa-serie

Smärtfritt. Inga märken. Snabbt. Individuella kost- och träningsprogram ingår.

Prestigefylld nio gånger ”Oscar”-belönad, växtbaserad serie. Ljuvliga Ansikts- och Kroppsprodukter av allra högsta kvalitet.

Just nu

Boka behandlingspaket så ingår akupunktur och NextShape

10%

på alla våra Matis-behandlingar. Måste bara prövas. Boka nu!

(dränage och uppstramande massage)

Se våra Matis-behandlingar på www.wilma.se Webshop med presentkort online

Widings Akupunktur när du vill ha råd...

För mer info och erbjudanden, se www.widings.se Telefon 090-17 88 44, Skolgatan 36 A, Umeå

A LG LLT E ID N I 3e JU LI E

M 13-14-15-16

NORRLANDS STÖRSTA FOLKFEST !!!

ÅSELE

ARKNA J U LI 2 0 1 2

FULL FAR T UNDER DAGAR

150 000 BESÖKAR E

UPPLEVELSE-/ AKTIVITETSGATAN BOUNGYBOUNCE, FYRHULINGAR, SKYTTE, HÄSTAR, KARAOKE, SIMULATOR, TRAMPBILAR, FUNBALLZ, TRAMPOLIN

Skolgatan 56, 090 - 71 01 11

BÅDE DAG OCH KVÄLL

HEMBYGDSOMRÅDET

L DA BENIN GTZING LÖ RD AG KL FR I EN TR É15

Maja, butikschef & färskvaruansvarig

Jonas, ägare

Jörgen, kolonial- & specialansvarig

Kim, brödansvarig

Carina, frukt- & gröntansvarig

Claes, mejeriansvarig

HEMBYGDSOMRÅDET

NANNE GRÖNVALL

LAXEN TYKO

MÅNGA SCENFRAMTRÄDANDEN

Glad sommar!

SÖNDAG KL18 FRI ENTRÉ

SAGAVÄGENSCENEN

SEAN BANA TIVOLI

MÅNDAG KL 14 FRI ENTRÉ

ARR & MER INFO: www.holeshotevent.com

FREDAG

MANGE MAKERS MANGE bJUDER

LÖRDAG

ERIc AMARILLO

OM SANNINGEN SKA FRAM

LÖRDAG

DIScO SKUMDIScO SNÖKANONER DANcEGIRLS PUb ScHLAGERDIScO

VÄLKOMMEN TILL FESTPLATSEN TRILLEN 13-14 JULI 2012 www.aselemarknad.se 62

ÖPPET ALLA DAGAR 9-23

Axtorpsv. 30, Tel. 090 - 13 13 96

Berghem

Är det något du undrar över i butiken, fråga gärna oss.

lokalproducerat

r e k i t u Gårdsb

Handla lokalt Är du en av alla som vill stödja lokala matproducenter? Varför inte göra en utflykt med

hela familjen och kombinera god mat med vacker natur och betande djur? Här är guiden till gårdsbutikerna runt Umeå. Gubbölegårdskött I november för drygt ett halvår sedan stod den helt nybyggda butiken klar och här hittar du nöt- och lammkött, dricka från ett familjebryggeri i Mora samt lamm- och fårskinnsprodukter. Tillgången till lammkött varierar beroende på årstid. Gårdsbutiken kommer att hålla öppet året om och under sommaren har den öppet torsdagar 14.0020.00 och fredagar 14.00-17.00. För att vara på den säkra sidan att det är öppet rekommenderar de att man ringer före besöket.

Yttertavle Ägg Yttertavle ägg är Norrlands största leverantör av ägg från frigående höns. Kopplat till anläggningen har de en liten gårdsbutik med självbetjäning, öppet 06.00-19.00 alla dagar året runt. Förutom ägg säljer de även svamp, kaninmat och på hösten även honung från en lokal biodlare. Eftersom det är självbetjäning gäller kontanta medel och jämna pengar.

Häljegård Gårdsbutiken i Holmnäs har ett brett sortiment och säljer bland annat nöt- och lammkött, honung, saft, gelé och tunnbröd samt produkter i skinn och ull. På plats går det även att fika och det går bra att betala med kort. Under sommaren håller de öppet söndagar 12.0016.00 och måndagar 13.00-20.00, men om man ringer i förväg öppnar de gärna butiken under andra tider. Gårdsbutiken är handikappanpassad med ramper och toalett.

Oxvikens Gård Gården ligger väster om Umeå mot Tavlesjö och bedriver i först hand grönsaksodling och fårhållning. Under sommaren har butiken inga ordinarie öppettider utan vill man besöka gården får man ringa och boka en tid. På gården säljs lammkött och grönsaker samt skinnprodukter. Betalning kan ske kontant, med kort eller genom fakturering.

Åbrånets gårdsbutik är en riktigt mysig upplevelse.

Åbrånets Limousin

Kvarkenfisk

En fullt handikappanpassad gårdsbutik med ramper och handikapptoalett. Här kan du fika och äta hembakade kakor och smörgåsar med charkprodukter från gården. De finns även möjlighet att köpa hamburgare och korv som även dessa kommer från gårdens egen köttproduktion. I butiken säljs framförallt egna kött- och charkprodukter, men även ägg, honung, sylt, tunnbröd, marmelad samt slöjd- och skinnprodukter. Kontant betalning eller bankgiro gäller. Gårdsbutiken har öppet vardagar 12.00-16.00 och vill du besöka gården vid en annan tidpunkt kan du ringa och boka tid.

Utanför Täfteå vid Rovögerns fiskeläge hittar du Kvarkenfisk. Företaget specialiserar sig på beredning av lokal fisk och under sommaren säljs olika strömmingar, rökta produkter av lax och sik samt röror och såser. De bedriver även en lättare lunchservering med fiskrätter samt glass och fika. Under sommaren har butiken öppet onsdagar till fredagar 11.00-18.00 samt lördagar och söndagar 11.00-16.00. Butiken tar kort.

Glassbonden Utanför Vännäs ligger Västerbottens egen glasstillverkare, Glassbonden. Här kan du avnjuta glass som tillverkas från gårdens fjällkor och fika med utsikt över Vindelälven. Kontant betalning gäller och gården är handikappanpassad. Öppettider från den 16/5-19/8 är vardagar 12.00-18.00 och 12.00-16.00 på helger. Öppettiderna kan komma att förändras och besökare hänvisas till att kika in på hemsidan innan ett besök.



andreas Lindegren

vägbeskrivningar Gubböle gårdskött: Kör E12 mot Vännäs och sväng av vid avfarten till Brattby/Gubböle/ Svallet. Kör ca 300 meter och sväng sedan vänster mot Brattby/Gubböle och kör ca 1,2 km. Yttertavle ägg: Kör Tomtebovägen förbi Tomtebo. I fyrvägskorsningen i höjd med Lillberget sväng höger och kör 2,7 km, sväng sedan vänster. Ta nästa avfart höger och efter cirka 8 km ligger gården på vänster sida. Häljegård: Kör mot Röbäck och följ sedan Nya Skravelsjövägen drygt 15 km och sväng sedan höger i höjd med Kasamark. Följ vägen 2,8 km och sväng sedan höger och efter drygt 300 meter ligger gårdsbutiken. Oxvikens gård: Kör väg 363 (Hissjövägen) mot Tavelsjö, sväng höger efter drygt 14 km mot Haddinge. Sväng höger efter 3 km och efter 200 meter ligger gården. Åbrånets Limousin: Kör mot Röbäck och följ Nya Skravelsjövägen drygt 3 mil, sväng höger innan Gräsmyr mot Björknäs. Efter 2 km sväng vänster mot Bäckaskog, efter 3 km sväng vänster och efter några hundra meter ligger gården. Glassbonden: Kör väg E12 (Vännäsvägen) och precis innan Vännäsby sväng höger mot Bergbäck/V Spöland och följ vägen. Sväng sedan höger mot Långfors och i höjd med Selet ligger gården på höger sida. Kvarkenfisk: Kör mot Tomtebo och följ Tomtebovägen förbi Tomtebo och Innertavle. Strax efter Täfteå sväng höger in på Rovågersvägen och följ den tills du är framme, cirka 12 km.

Me mate d kärlek n och l , naturentill ugne t. .

Missa inte ”Konst i kvarn” i sommar!

Känn lugnet och kraften av den vackra Vindelälven

Hotell Forsen ligger omsluten av otroligt vacker natur vid Vindelälvens strand. En av Europas sista oreglerade älvar. Hos oss kan du känna lugnet i vår avslappnande hotellmiljö och dess omgivning. Men bara en bit från fönstret kan du se och uppleva kraften i den otroligt mäktiga Renforsen. Vi lovar att det är värt ett besök. Oavsett om du vill äta i vår restaurang eller i naturen ordnar vi det. Vi lånar ut en korg när du beställer från vår picknickmeny. I restaurangen kan du avnjuta vår sommarfräscha meny, med ett klart inslag av det vilda Västerbotten... Välkommen hälsar Krister & Camilla med personal.

Lös Sudokot - Vinn en fantastisk julbordsweekend för två! Namn....................................................................................................... Adress...................................................................................................... Telefon..................................................................................................... Lös Sudokot och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. Märk kuvertet ”Hotell Forsen”. Senast den 15 augusti vill vi ha ditt svar. 1:a pris: Julbordsweekend för två personer Övernattning i dubbelrum för två personer, julbord och frukost ingår.

w w w. h o t e l l f o r s e n . s e | 0 9 3 3 - 3 9 7 0 0 | S o lv i k s vä g e n , V i n d e l n

s u h s n e t s O

turism

100-årig historia Besök platsen där osten med 100-åriga anor och ett mytomspunnet recept tillverkas.

Länets egen stolthet i ostdisken, Västerbottensost har en lång historia bakom sig och i Burträsk kan du få lära dig mer om ostens bakgrund.

Guidens

SMULTRONSTÄLLEN

m jun ån i– 10 dag aug .00 – us –1 fred ti 7.0 a 0 g

Det var en vanlig arbetsdag 1872 som mejerskan Eleonora Lindström ensam ansvarade för ystningen i Burträsk mejeri. Denna dag levererar drängen inte bara mjölk utan även ett frieri till Eleonora och hon blir så pass distraherad av uppvaktningen att hon glömmer bort ostkaret och ystningsprocessen drar ut på tiden. Osten anses som misslyckad och lämnas på en hylla. Först långt senare avsmakas den och Västerbottensost har kommit för att stanna. Det är vad sägnen säger, om den är sann eller inte lämnas till var och en att tro på.

Utställning

Framtid

Det vi vet är att osten än idag tillverkas i Burträsk och i anslutning till mejeriet ligger Västerbottensost besökscenter där man bland annat kan se en utställning om osten och dess historia. Osten har nämligen producerats på flera andra platser i Sverige, utan att man uppnått samma smak och kvalité vilket ger osten en mytomspunnen historik.

Under 2012 utlovas förändringar i besökscentret som ska ge nya spännande

upplevelser och möjligheten att komma ännu närmare osten. Vad det innebär återstår för besökaren att se.

Café I besökscentret finns även ett café som erbjuder olika rätter med den populära osten.

Returbutiken återvinner och säljer för hållbar utveckling! We sell second hand furniture, bicycles, small home appliances, sport equipment, reconditioned computers and other things. Vi säljer begagnade möbler, husgeråd, cyklar, rekonditionerade datorer, sportutrustning m m. You find us 300 meters from the shoppingcenter Strömpilen, or take bus no 5 to Gimonäs. Du hittar oss på Gimonäs, ca 300 m från Strömpilen, eller ta busslinje 5. Tel 090-16 49 12. www.returbutiken.com

FLYG TILL BARCELONA FRÅN SKELLEFTEÅ Läs mer på www.GoBarcelona.se

Boka flygbussbiljett på: www.abramssonsbuss.se

...som Du vill, när Du vill 0 NG 0 RI 3 38 1 009

Pelle

Björn

För oss på MABI hyrbilar i Umeå är kundens behov det viktigaste. Vi vill ge dig den allra bästa servicen och riktigt bra kvalité. Därför erbjuder vi dig inte bara en bil, vi erbjuder dig även en upplevelse utöver det vanliga.

Kardangatan 9, Teg, 090-13 38 00, umea@mabi.se 66

Betala för en vecka – få 10 dygn! fr 2.395:-

Vimmel 

FOTO: Luis Acosta

EXKLUSIVT. VACKERT. HANTVERK.

congenial

RENMARKSTORGET 6 UMEÅ | 090-12 80 30 | www.guldsmedjan.nu

Malin och Johannes satt på Allstar och hejade på Polen en kväll under fotbolls-EM

Klassiskt uttryck. Tidlös design. Urban naturromantik. Kombinera smycken ur samma serie eller matcha fritt mellan.

Jesper och Niklas hejade fram Grekland till oavgjort på Allstar

Ann-marie, Peter och Lotta värmde sig med filt på Allstar

inredningssten.se Magdalena,Jane, Veronica, Håkan var på Allstar

Nedfälld klotgrill i granitskiva

Sten i trädgården!

David och Hossen från San Francisco California, besökte Båten.

Jocke och Annelie satt och softade på O´learys

Annelie och Raina besökte Peppes

Daniel och Rille på Peppes

Vi tillverkar trappor, fasader, murar, marksten. Även trädgårdssten såsom pelare, skulpturer, bänkar,kantstenar, vattenstenar etc. Har du egna idéer och önskemål hjälper vi gärna tillatt förverkliga dem.

Blästrade namnskyltar,

nummerskyltar, båtskyltar, vägvisare, trädgårdsplattor, kakel, klinker, fasad eller trädäck mm. Din fantasi sätter gränserna. Pris per tecken 100:- (enbart blästrad) 120:-/tecken (blästrad och målad)

Umeås Trevligaste Uteservering 60“ skärmar Infravärme

Boka bord i tid: 090-12 55 55

Västra Norrlandsgatan 5 Umeå

www.olearys.se

Vitt betonghjärta Nu till sommarpris

55:-

Sommar Invito 2012 DIN OAS MITT I UMEÅ CITY.

UTESERVERING. RESTAURANG. HELGNÖJEN.

Sommarmeny, våra omtyckta pizzor, passionerade viner och kärleksfulla cocktails. Allt samlat i en avslappnad miljö där norrland möter Italien. Amore!

WWW.INVITOBAR.SE/UMEA

ord. pris 120:-

Kungsgatan 60, Gågatan, Umeå www.hjartero.se info@hjartero.se 090-780 00 50 Öppet: Vard 10.30-18.00 Lörd 10.30-15.00 68

090-14 53 60 | UMEA@INVITOBAR.SE

mat & dryck

a d o g & Läskande

Sommardrinkar

Sommaren är tiden på året när man provar nya saker. En del hoppar bungyjump, andra simmar över oceaner medan vissa nöjer sig med att byta ut den klassiska fatölen mot en drink i någon läcker färg. Vi lät tre av Umeås bästa bartenders blanda två av deras mest svalkande sommardrinkar. INVITO, Mikael Edelswärd.

Side Cue i förgrunden och Italian sling i bakgrunden

Side Cue (i förgrunden) 3 cl Cointreau. 2 cl Limoncello. 3 cl Citronjuice. 2 cl Sockerlag. 2 skivor gurka. Muddla gurka. Tillsätt resten av ingredienserna och shaka i en shaker. Sila upp i ett cocktailglas. Italian Sling (i bakgrunden) 3 cl Vodka. 2 cl Limocello. 2 cl Citronjuice. 4 cl Ananasjuice. 3 cl Hallonpuré (kan bytas ut mot 4-5 st frysta tinade hallon). Allt skakas i en shaker och silas över krossad is.

Båten, Sebastian Ulonska Viklands.

O´learys, Ludvig Hortell

Bumbo

Bouron Rasp

Bumbo Pussers Navy Rum Muskotnöt Limejuice Råsocker Angostura bitter

Bouron Rasp 4 cl Bouron En näve hallon 1 dash Angostura bitter 1 dash Angostura orange 1,5 cl Sockerlag

Michelada Tequila Tomatjuice Lime Chili Båtens kryddmix Ljus lager

Elder Gin Cocktail 4 cl Gin 2 cl St Germain fläderlikör 2,5 cl Citronjuice 1,5 cl Sockerlag 1 dash Angostura bitter Muddlade gröna äpplen Michelada

Elder Gin Cocktail

Välkommen ombord PÅ BÅTEN FINNS BAR, RESTAURANG OCH HÄRLIG STÄMNING. VI HAR ÖPPET ALL A DAGAR 11.00 - 02.00. BÅTEN UME Å , Ö STR A NDGATA N - DU HIT TAR TILL OSS GENOM AT T FÖL JA STR A NDPROMEN A DEN NEDSTRÖMS

PATTI SMITH & HER BAND GLASVEGAS WINNERBäCK THåSTRöM LALEH HIVES

www.syre.se

(US)

THE

LARS

(UK )

MELISSA HORN REBECCA & FIONA MAGNUS UGGLA (NO) ELDKVARN ANNA TERNHEIM KAIZERS ORCHESTRA KAPTEN RöD MASKINEN DEN SVENSKA BJöRNSTAMMEN RNSTAMMEN (NO) MARKUS KRUNEGåRD KVELERTAK TANT STRUL DEPORTEES JAKOB HELLMAN & NERVERNA

TOMAS ANDERSSON WIJ* JOEL ALME NORLIE & KKV ICONA POP JOAN AS POLICE WOMAN LINNEA HENRIKSSON* NAUSE JOHN DE SOHN MARCUS FOSTER DEADMAN LONEY DEAR* KRISTIAN ANTILLA* ALEKS ALINA DEVECERSKI STIG LARSSON & DIFFERNET ERIK HASSLE MATTIAS ALKBERGS BEGRAVNING* SKRIET GER RöST åT TRANSTRöMER MER LINNEA OLSSON SILENT DISCO* STAFFAN HELLSTRAND* NINA RAMSBY* IDDE & SULO* DAVID URWITZ* TONI HOLGERSSON* HOLGERSSON*THE MEGAPHONIC THRIFT MAGNUS EKELUND & STåLET MICKE MOJO* MASH UP INTERNATIONAL* LUNE LITTLE MARBLES* QULINEZ LILLA SSäLLSKAPET* WAYNE & WOODS PANDA DA PANDA NOONIE BAO URBAN CONE FRITJOF & PIKANEN VåNNA INGET NORRA KUST FUCK YOU PAY ME* KNIVDERBY ERICA SKOGEN* SYSTRASKAP OH MY!* PRINSEN & GÖRDA ELLEN SUNDBERG ERIK WENNERGREN* MARTINA & MADELEINE* … OCH FLER TILLKOMMER! (US)

(UK)

(NO)

P KÖ ETT J BILNU!

* ONSDAG–TORSDAG 25-26 JULI Fri entré för alla med tvådagars festivalpass, i mån av plats. 70

(US)

Sommarmys Välkommen in och prova vår fräscha sommarmeny! Ring 090-301 30 för upplysningar och bokningar

Öppet alla dagar

Sommarmeny

mat & Dryck

s n e r a m Som

Bästa... GUIDENS VINEXPERT LENNART odlander TIPSAR DIG OM viner

...rosévin

Mas de la Dame Rosé du Mas, 2011

Grillskolor

Pizzakvällar

BBQ-Kvällar

Catering

Våfflor, glass och fika

Varmt välkomna! Kristina och Michael med personal

Tel: 090-301 30 | www.brannlandswardshus.se

Provence, Frankrike, nr 70356, 109 kr I Les Baux-de-Provence ligger vingården som systrarna Caroline Missoffe och Anne Poniatowski i dag äger. Mycket tack vare mistralen, den hårda nordvinden från alperna, och vingårdens högre läge behöver man inte använda några kemikalier. Färgen och musten från de blå druvorna grenache, syrah och cabernet sauvignon pressas ett kortare tag och därefter jäser man detta suveräna rosévin. ”Färgen är ljust laxrosa. En fruktig och frisk doft med ljusa hallon i fin balans. Finstämd! Smaken är fruktig, fräsch, balanserad med bra syra. Lång eftersmak med inslag av hallon och grapefrukt. Som en roséchampagne utan bubblor. Serveringstemperatur 6 - 7 grader.” Passar till: skaldjurspaj med sommarsallad.

...rosébubbel

Codorníu Pinot Noir Brut

Cava, Spanien, nr 85127, 129 kr Spanska Codorníu, världens största producent av mousserande viner och dess kilometerlånga tunnlar under vineriet är fyllda med miljontals flaskor som lagras i sin jästfällning, enligt champagnemetoden. Skalen till den franska blå druvan pinot noir plockas bort redan efter några timmar. Det blir ett vitt vin med lite karaktär som ett rött vin. Efter jäsningen tillsätter man lite socker och jäst i flaskan. Därefter lagras vineti 24 månader i källaren! ”Färgen är ljust rosaröd. En generös doft med friska jordgubbar uppbackad av fin frukt. Moussen (bubblorna) är stilfull och smaken är ren och fräsch med jordgubbar och bra struktur. Balanserad och mungod! Drick nu! Serveringstemperatur 6 - 7 grader.” Passar till: tapas med grönsaker och skaldjur.

sommar

ReA!

-56 storlekar 34

Välkommen till Eeva af Umeå 090-13 40 30 - Rådhusespl. 7 A

Handplockat mode | Storlek 34-56 Svängrum i provrummet | Nytt varje vecka

...roséchampagne

Billecart-Salmon Brut Rosé

Seriöst & suverän

Champagne, Frankrike, nr 7758, 569 kr Billecart-Salmon ligger längs Marneflodens norra strand. Druvorna, Chardonnay, Pinot Noir och Pinot Menuier, köps in från olika kvalitetsodlare. Efter jäsningen tillsätts en liten del rött vin i det vita stilla vinet. Efter jäsningen tillsätter man lite socker och jäst i flaskan. I källaren får sedan flaskorna ligga mäktiga 36 månader i jästfällningen. Seriöst! ”Färgen är laxrosa. Doften är elegant, intensiv och ung med ljusa bär. Det är en härlig syra med ett bra bett. En mycket läcker mousse. Smaken är finstämd med en elegant stramhet och en underbar balanserad längd med smultron och vildhallon. Suverän! Drick nu eller lagra 2-4 år. Serveringstemperatur 7 - 9 grader.” Passar till: hummersallad

Kanske startar ni med en fördrink på Sjöbris för att fortsätta kvällen med en tur på räkbåten Sandskär som utgår från kajen.

n som e j a k r ä t e D r! a m m o s i r e gäll

TA MED FÖRETAGET, KOMPISGÄNGET SVENSEXAN ELLER MÖHIPPAN

Upplev en härlig sightseeingtur längs vackra Umeälven ut mot skärgården med älvbåten M/S Sandskär.

! N E V L Ä Å P T U NJ UPPLEV EN TREVLIG TUR MED GOD MAT & HÄRLIG STÄMNING PÅ SOMMARFAVORITEN M/S SANDSKÄR. Våra olika turer:

Räktur

Massor av räkor, ost, bröd och dressingar. Till detta har ni möjlighet att köpa till en god öl eller ett gott vin. Alkoholfritt alt finns.

Bokning: 090-77 71 23, 070-698 10 34 eller kontakta personalen på Sjöbris. www.sjobris.nu

Skärgårdstur

Ombord på båten serveras bland annat laxsoppa, olika sorters lax, rökt rödingfilé, potatissallad, grönsallader, bröd och ost. Fullständiga rättigheter.

M/S Sandskär - möjligheternas båt! Utgår från kajen, vid Sjöbris.

Vi har öppet varje dag hela sommaren! Vardagar från kl. 11.00, helger från kl. 12.00. Liveband alla tisdagar, Ångbåts-blues alla torsdagar. På helgerna varierar vi mellan liveband, trubadurer och DJ’s som spelar skön musik. Nyhet för i år är att vi finns nedanför Rådhusparken. Välkommen! Varma hälsningar, personalen på Sjöbris. Besök oss även på sjobris.nu.

Vi ses på kajen! 090-77 71 23 • sjobris@sjobris.nu • www.sjobris.nu

Njut av solen på vår uteservering

Vi har fullständiga rättigheter

• Sallad- och pizzabuffé alla dagar • 3 olika husmansrätter varje vardag från kl 10 • Plocka valfritt av allt! Välkommen till El Patrone och Steve

Öppettider: Mån-tor 10-21, fre10-22, lör 11-22, sön 11-21

Vasaplan • Tel. 090-12 99 12

GUIDEN TIPSAR

r a g n i r e v r e s e t U

Sommar, sol och mat I TAKT MED ATT VÄDRET BLIR VARMARE öppnar Umeås uteserveringar. Varför inte njuta av en god matbit med vindar från Umeälven, dricka en god öl i centrum, kika på sommar-OS utomhus, lyssna på liveband eller ta ett dopp i en nattöppen pool? Här är ett urval över vad Umeås uteserveringar erbjuder i sommar.

Allstar har en av Umeås mest populära uteserveringar

O`Learys Fredag den 8:e juni öppnade Umeås sportbar dörrarna till uteserveringen en trappa upp över gatuplan. Ordinarie meny gäller under sommaren. O´learys är ju som de flesta vet en sportbar och i sommar kan man även se den bästa sporten på uteserveringen, på 60 tums skärmar. Plats för drygt 100 personer och infravärme samt filtar finns.

Scharinska Scharinska står kvar och öppnade uteserveringen redan i mitten av maj. Uppträdande och spelningar utlovas under hela sommaren och på menyn står citat ”grillad och somrig mat”. På uteserveringen finns runt 100 platser med tillMusik gång till värmehela sommaren källor och filtar.

Sjöbris Restaurangbåten fällde ner landbryggan sista helgen i maj och på uteserveringen finns runt 150 sittplatser med tillgång till både infravärme och filtar. Nytt koncept gäller på menyn och varje tisdag är det coverband som spelar och på torsdagar är det blues som gäller.

Droskan Under sommaren öppnar Droskan upp mot bakgården och släpper ut gästerna i sommarvädret. Om inte kvällsvärmen är tillräcklig finns både

infravärme och filtar. På uteserveringen finns det plats för drygt 200 gäster och från och med den 3:e juli har restaurangen en speciell sommarmeny och varje torsdag under juli och augusti är det trubadurafton med räkfrossa.

Allstar Allstar slog upp uteserveringen för nästan två månader sedan och har plats för drygt 220 personer utomhus. Vid några tillfällen under sommaren kommer uppträdanden att ske på uteserveringen som både har infravärme och filtar. Samma meny som tidigare.

Rex Rex uteservering ligger mitt i centrala Umeå och öppnar när vädret tillåter. Premiären var i början av juni och nytt för sommaren är Terassen. Plats finns för 250 gäster på två olika avdelningar, en med barkoncept och den andra med bordsplacering för matgäster. Infravärme och filtar finns och under sommaren utlovas flera uppträdanden på uteserveringen.

Balder Restaurangen öppnade sin uteservering under sista veckan i maj med plats för 70 personer. Infravärme och filtar finns och under sommaren kommer en meny finnas med sommarens grillrätter.

Taket Umeås utomhusklubb fyller poolen och har öppet hela sommaren, med nytt dansgolv och plats för ungefär 250 personer. Menyn består av lite enklare mat som skall passa kvällsoch nattetid. DJ varje kväll och ingång sker från antingen O’Learys eller trapphuset.

Båten

Ny uteUmeås senaste servering tillskott bland uteserveringarna satsar stort och har byggt en pråm som tillsammans med båten rymmer 240 sittplatser utomhus. På menyn står ”Karibiskt grillad sommarmat”, med inriktning på mindre rätter och plockmat. Båten kastar ankar sista helgen i maj och ombord finns tillgång till strålvärmare, filtar och ponchos.

Invito Invito Ristorante Italiano har redan slagit upp sin uteservering i centrala Umeå och har plats för 100 personer. Infravärme och filtar finns för att hålla gästerna varma kalla sommarnätter och en sommarmeny kommer att finnas utöver ordinarie meny.

Socialize Restaurangen slog upp sin uteservering redan första dagen i maj har plats för omkring 60 personer. Varje säsong byts menyn ut och både

filtar och gasolvärme finns för att värma frusna kroppar.

Norrlandsoperan Restaurangen kommer att ha en liten uteservering med ett 50-tal platser för lunchgäster under sommaren. Restaurangen håller dock stängt under hela juli månad. Filtar finns att tillgå om det blåser kallt.

Tapas Restaurangen Tapas har öppet sin uteservering hela sommaren. Det är en liten och mysig uteservering med 24 platser. Det finns både infravärme och filtar och inför sommarmånaderna har de bytt meny. Dessutom har de en speciell och förenklad meny för uteserveringen.

Bishops Arms Bishops Arms håller har precis som vanligt sin uteservering på Renmarkstorget och håller öppet alla dagar. Spännande sommarmeny utlovas och varierande utbud av dryck med bl a sex olika öl på fat.

Teatercafet TC har färdigställt sin uteservering med plats för 140 gäster. De har en varierad sommarmeny. Det finns även barnmenyer och de allra yngsta, under sex år, äter gratis. Varje onsdag, med start den 27 juni, har de pop-kryss och nattklubb varje fredag och lördag. Infravärme och filtar finns. 73

STORA NOLIA

4–12 aUgUSti i PitEÅ

Kom till Stora Nolia – den självklara mötesplatsen. Hit vallfärdar folk för att shoppa kvalitetsprodukter, träffa vänner, äta god mat och njuta av det sköna myllret. i år träffar du schlagerstjärnorna David Lindgren och Molly Sandén, Kalle Moraeus, Bosse Bildoktorn, Paulo Roberto, näringsexperten Fredrik Paulún, Stefan gunnarsson från ”Så ska det låta” och barnens favoriter – Byggare Bob och Dora Utforskaren. Och många, många fler. Besök Stora Nolia du också och upplev en folkfest du sent kommer att glömma. www.nolia.se/stora

Häng med på vårt 50-årsfirande! Nolia är Norrlands största mässarrangör och vi arrangerar fack- och publikmässor i Umeå, Piteå, Sundsvall och Skellefteå och har konferensverksamhet i Piteå och Umeå. Hos oss träffas över 200 000 människor årligen för att utbyta erfarenheter och för att utvecklas. Vi är som enda norrländska mässbolag medlem i Fairlink som är en intresseorganisation för de ledande mässarrangörerna i Norden.

Stora Nolia är kontrollerad av SFC

Vi Vet Vad du gör i sommar

Fredag 6 JULI, T3 ARENA, UMEÅ

lördag 7 JULI, T3 ARENA, UMEÅ

Pretty Maids • Crucified Barbara • Saint Deamon • Summoned Tide • Absorbing The Pain • Days Of Jupiter

Micke Rickfors • Dan Hylander • Sören Berlev Gasolin Show

Lördag 18 Aug, Parken, Ö-vik

i l u j i n u j

GUIDEN TIPSAR

Evenemang Magic Slim & the Teardrops

Umeåregionens största marknad och festival. Under Vännäsdagarna blandas stor knallemarknad och tivoli med gratis underhållning i parkerna och från scenerna. Festivalen lockar årligen ca 65 000 besökare. Här finns något för alla generationer och alla smakriktingar – hela dagarna och halva nätterna! 6-8 jul, Vännäs

Missa inte! En Blueslegendar kommer till stan. Intensiv och känslofylld elektrisk blues av en mycket karismatisk artist, en av de få stora bluesmännen av den gamla skolan som ännu finns kvar. Gitarristen och sångaren Magic Slim anses som den störste nu levande utövaren av Chicago Blues och hans band The Teardrops som det sista riktiga Chicago Bluesbandet. Lör 21 jul, kl 21.30, Droskan

Holmöspelet

Wheels Wheels Nationals Norr är en mycket uppskattad träffpunkt för hela Norrlands motorintresserade. Tidigt på morgonen fylls fältet av glänsande amerikanska vrålåk och gamla klassiker. Besökarna deltar i omröstning av träffens vackraste bil och under hela dagen uppträder populära lokala band. På kvällen fortsätter träffbesökarna till centrala Umeå för traditionell cruising i staden. Lör 30 jun, kl 9-16, Dragonfältet

John Fogerty

Angsjöns musikfestival

Foto: Hasse Eriksson

En föreställning som har en verklighetsanknytning till Holmön under flera århundraden. Spelet uppfördes första gången i början av 1990-talet. Ett vandrande byaspel där scener ur Holmöspelet spelas upp på nio olika platser efter byvägen, från Holmögården till kyrkan, det blir sång, musik och vackert bröllop. 13-15 jul, Holmön

Vännäsdagarna

Under musikfestivalens två dagar förvandlas den stilla natursköna campingen till en plats med härlig folkfest fylld av artister, musik, fest och skratt. Se band som Brottsvåg, Svenne Rubins, Ewert Ljusberg, Wolfman Jack, Three Minute Madness, Louise Hoffsten, Johnny Glaas, Uno Svenningsson, Brita Kristina, Djuriskt, Skatorna och Angsjöns allstars. 20-21 jul, Angsjöns kamping

Folkracetävling Vännäs motorklubb arrangerar ett nationellt folkrace. Bilklasser Herr, Dam, Junior och Debutant. Lör 28 jul, Pengfors Motorstadion

Den amerikanske sångaren, gitarristen, låtskrivaren, producenten och levande legenden kommer till Umeå i sommar! John var tidigare frontfigur i rockbandet Creedence Clearwater Revival och skrivit oförglömliga låtar såsom Proud Mary, Bad Moon Rising, Fortune Son och Who´ll Stop the Rain, för att bara nämna några. Efter CCR:s splittring fortsatte han som soloartist, hans första soloalbum heter The Blue Ridge Rangers. Mikael Rickfors, en riktigt svensk rockräv, kommer att värma upp publiken men bland annat hitten Vingar. Även danska Gasolin och Dan Hylander kommer att spela på lördagen. Lör 7 jul, kl 19, T3-Arena

Nordic Rock En rockigare dag än Fredagen den 6 Juli får man leta efter. Vad sägs om band som Hammerfall, Pretty Maids, Crucified Barbarat, Saint Deamon, Absorbing the pain, Days Of Jupiter? Fre 6 jul, T3-Arena

på gång i Umeå Fotboll herrar Superettan 2 jul, 19.00, T3 Arena Umeå FC - Landskrona BOIS 28 jul, 16.00, T3 Arena Umeå FC - Falkenbergs FF Div 2 30 jul, 19.00, T3 Arena Tegs SK - Anundsjö IF

Fotboll Damer Damallsvenskan 4 jul, kl 18.00, T3 Arena Umeå IK FF - AIK FF

Logdans i Umeå Gräsmyr Fre 29 jun, Svänzons Ons 11 jul, Date/Pure divine Tor 12 jul, Zlips Fre 13 jul, Drifters Lör 14 jul, Blender Fre 20 jul, Lasse Stefanz Fre 27 jul, Expanders Täfteå Lör 30 jun, Janders Fre 6 jul, Callinaz Lör 7 jul, Streaplers Lör 14 jul, Mats Bergmans Lör 21jul, Flamingokvintetten Fre 27 jul, Chiquita Lör 28 jul, Larz Kristerz Baggböle Ons 25 jul, Zlips

Holmöns Visfestival En gemytlig festival som genomförs på Holmön. Under festivalen framträder kända samt mindre kända svenska vissångare. I år ser vi bl a Arja Saijonmaa, Jack Vreeswijk, Pernilla Andersson, Peter Carlsson och Blå Grodorna. 27-29 jul, Holmön

Brukets dag I år firar Olofsfors bruk 250 år och därför förlängs Brukets dag till att pågå i två dagar. På lördag och söndag fylls bruket med aktiviteter för hela familjen. Guidade turer, visning av stångjärnshammaren och kättingsmedjan i arbete, pröva-på-smide för barn, konstutställningar m.m. 7-8 jul, Olofsfors bruk 75

Sommarnöjet

Umeå

för dig över 35 år!

FOTO: PEDER CEDERLING

FOTO: TALLE

SAVAGE

MITT I CENTRUM – FRI ENTRÉ! 11 juli: Tribute to ABBA, Queen & The Beatles 18 juli: Lisa Miskovsky 25 juli: Hårdrock med Metal Allstars

30 juni • 14 juli • 28 juli 11 augusti • 25 augusti Kvällens dj spelar musiken från förr och nu

Umeås bästa shopping hittar du i centrum! Ska du ge bort något? Gör det bekvämt genom att ge presentkort. Umeå C:s presentkort gäller i ca 100 butiker, caféer och restauranger i Umeå centrum. Uppskattas alltid!

Materbjudande från

119:-

exkl. entre 100:-

bordsbokning: 090-13 55 88 Åldersgräns 35 år Legkontroll kan förekomma

Pigalle evenemang 060-50 22 22 76

Läs mer på www.umeac.se

GUIDEN TIPSAR

i t s u g u a i jul

Evenemang Swedish Beach Tour

Missa inte! Ett av Sveriges största beachvolleyevenemang. Sveriges beachvolleyelit utmanas av utländska stjärnspelare när Rådhustorget fylls med 225 ton sand och en arena för nästan 2 000 personer. Utöver själva tävlingen blir det även aktiviteter på arenan morgon och kväll. 8-11 aug, kl 10, Rådhustorget

Sea jazz Njut av fantastisk musik i härlig miljö när Seajazz arrangeras på soliga Holmön. Toner av jazz, swing och blues. I år gästas festivalen av bland andra Eskil Columbus, Lennart Axelsson och Robert Nordmark. 10-12 aug, Holmön

Rian Foto: Ros Kavanagh

Du behöver inte var danskännare för att uppskatta detta Irländska gästspel - Rian. Möt fem av de bästa folkmusikerna och det mest ansedda danskompaniet från Irland, Fabulous Beast Dance Theatre. Michael Keegan-Dolan blandar skickligt dans med teater på ett sätt som tillgängliggör deras produktioner för många. Fabulous Beast gör alltid produktioner med den Irländska identiteten, erfarenheten som grund. Fre 31 aug, kl 19, Norrlandsoperan

Kraftskiva En gratis energifylld familjefest, Umeå energi ordnar en musik och kräftfest i Klabböle. Sön 19 aug, Umeå Energicentrum

Ångbåtsblues

Umeå R&B samt Restaurang Sjöbris bjuder på skönt sväng och blå toner från Sjöbris akterdäck. Tor 5 jul Cover Kings Tor 12 jul Nasty Music Tor 19 jul Mannish Boys Tor 26 jul De Omutbara Tor 2 aug Kristina Öhman Blues Band Tor 9 aug Max Blues & Soul Band Kl 20, Sjöbris

Umeå Triathlon Testa triathlon, en upplevelse för alla! Tävlingen innebär 500 m simning, 20 km cykling och 5 km löpning. Det finns även en minitriathlon för barn. Lör 12 aug, Start och mål vid Nydalasjön

Fotbollsfestival

Sommar på Gammlia Lär dig danser som hambo, vals, snoa och polka m.m. på Gammlias dansbana under sommaren eller besök Gammlias veteranbilskvällar. Varje dag på Gammlia Tunnbrödsbakning i Bagarstugan, Minimus skaparverkstad för barn, Skolhuset, hästskjuts, prova på och demonstration av slöjd och sysslor från gamla tider, guidning av de samiska vistena, hälsa på djuren och guidning av Gammlia.

Fotboll Herrar Superettan 13 aug, 19.00, T3 Arena Umeå FC - Jönköpings Södra IF Div 1 4 aug, 14.00, T3 Arena Tegs SK - Piteå IF Div 2 1 aug, 19.00, Umedalens IP Umedalens IF - Mariehem SK 4 aug, 15.00, MSK Arena Mariehem SK - Härnösands FF 11 aug, 14.00, Umedalens IP Umedalens IF - Assi IF 11 aug, 15.00, MSK Arena Mariehem SK - Bodens BK FF 18 aug, 14.00, T3 Arena Tegs SK - Mariehem SK 25 aug, 14.00, Umedalens IP Umedalens IF - Anundsjö IF 25 aug, 15.00, MSK Arena Mariehem SK - Assi IF

Fotboll damer Damallsvenskan 21 aug, 19.00, T3 Arena Umeå IK FF - Piteå IF Div 1 1 aug, 19.00, Tegstunet IP Umeå Södra FF - Sundsvalls DFF 12 aug, 16.00, Tegstunet IP Umeå Södra FF - Hammarby IF DFF 23 aug, 19.00, Tegstunet IP Umeå Södra FF - Sunnanå SK

Konst i Kvarn Sommarutställningen i Degerfors Qvarn startades 1991 av bildlärare Lennart Windelius. Starten gav mersmak och en fortsättning följde. Sedan 1993 har konstutställningen drivits av Vindelngruppen. Både amatörer och yrkesverksamma konstnärer bjuds in att ställa ut under en vecka i den gamla kvarnen vid Renforsen i Vindeln. Lör 23 jun - Fre 10 aug, Kvarnområdet i Vindeln

på gång i Umeå

Sommarträning

Massor med utländska lag, totalt 900 matcher, disco, bad, kändisar och som alltid en jättestor folkfest över hela Umeå. Missa inte sommarumeås och en av Sveriges största internationella fotbollsturneringar 26-29 jul, Umeå stad

Småstadsliv Live Svart och rivigt Bindgalna bilmekaniker, desperata kvinnor, förväxta tonåringar och lurvpösar med både järnspett och skitiga lasson. För det skall vara Svart & Rivigt annars så spottar vi ut det. Här kommer den tredje showen och en ny upplaga av jättesuccén Småstadsliv live. 11 aug, kl 19, Döbelns park

Gratis träning i Vänortsparken med olika träningpass från vecka till vecka. Träningen är gratis så ta gärna med familj, släkt, vänner. På mån är det gympa och på tor Zumba/Afropower dance. 2 jul-16 aug, kl 19, Vänortsparken

Logdans i Umeå Gräsmyr Fre 3 aug, Date Fre 10 aug, Jannez Fre 17 aug, Barbados Täfteå Lör 4 aug, Bengt Hennings Lör 11 aug, Thorleifs Lör 18 aug, Callinaz Lör 25 aug, Drifters Baggböle Ons 1 aug, Shake Ons 8 aug, Dreams Ons 15 aug, Voyage Ons 22 aug, Blender Ons 29 aug, Expanders 77

listan GUIDEN listar

månadens listkreatör Det är dags för vår redaktör/grafiker Tobias Engman att sätta ihop sommarens lista. Här bjuder Tobbe på sina tre favoritställen, där han kommer att kunna ses viftande med sitt fiskespö i sommar.

mina tre fiskefavoriter i sommar

Täfteå småbåtshamn

Vår stuga längs Vindelälven

Sävarån

För tio år sedan tog vi beslutet att flytta en bit från stan. Av en slump blev det Täfteå. Där finns bland annat ”Strana”, som området kring småbåtshamnen i Täfteå kallas. Jag och min äldsta dotter älskar att vara där. Ibland sitter vi bara på bryggorna och njuter av att titta på när hunden kastar sig i vattnet, och ibland drar vi en och annan gädda eller abborre.

I vår familjs lilla anspråkslösa stuga är nog där jag trivs allra bäst. Det är härligt att vakna upp, ta på sig fiskebyxorna, hoppa i båten och puttra runt längs älven. Allt som oftast brukar vi få en gädda eller två innan frukost. På kvällarna händer det att jag och farsgubben agnar kroken med mask och förflyttar oss till forsen för att meta harr. Min far hävdar att harrfisket är en konstform.

En gång varje sommar tar jag och några av mina bästa vänner alltid en tur längs Sävarån. Vi hyr kanoter på Macken i Sävar. Fyller kanoterna med fiskegrejer, lunch och annat gott. Vi gör strandhugg längs vägen och grillar middag när vi kommer fram till Skeppsvik. Allt som oftast är fångsterna riktigt bra också. Det brukar vara en av sommarens bästa och roligaste dagar.

köP biljetter on line På www.hogakusten.com

Skule Skule LL J J

köP biljetter on line På www.hogakusten.com

JAJCAKC

Lördag: och Lördag:Samba Samba Nola Nola och KEESSJö dragspelsklubben N dragspelsklubben J Y d UgN BO NYAL ödIN lördag: g M I le fredag, flamenco dans fredag, lördag: MA BROE oALMSEN N l der fe flamenco dans RTA RE ch s S IU ede stiv MA PA o laBEN S • r fe alen stiv RTA RKcMh s ANIU a A

KUKN JEJNEN

Hyr kanot för paddling i natursköna sävarån!

S JI

IP LL OhN JER ETE JUONdB SON teater LAd RYR L hSkule N JERJILLWUINLd SONN edteater I J LBIA vänner L Th L RTER EURO L A S h M R S ER INgY LU IOKNNS dSf L JERESA LEJW• Nd A B ONREödRAdgAg

köP biljetter on line På www.hogakusten.com

fredag och lördag

”Prinsessan sandra och Prinskörven” fredag och lördag

RYANd UILLRIKBLAOddÉNfR mattorg E A BO mE dedAgvä L E gIB SAI A W R dÉN m nner I RI NdE SLSL RSSONIAM L ed vänner ö

ThgIB ER R

IAM S

1 3 / 71 41 9/.70 107.0 0

1 3 / 7 1 9 .0 0

theresa andersson

ulrika bodén

jill johnson

S h Sh

peter lundblad

föRKöP: 300:-/kväll, 500:-/2-dagars (t o m 12/7). Ord.pris vid entré 350:-/kväll, 600:-/2-dagars. gratis upp till 12 år. 13-18och år 100:-. fredag lördag

R LöRdAg 14/7 17.

dAg 14/7 17.0000

jerry williams

SIN

i s a m a r b e t e m e d a l l e h a n d a m e d i a s aem da r ba e lt le em h e da anl d l eah a m n dea d mi e ad i a i s a m a r b e t e i m

len PA lNaoBc g • P• barn RK Ah S ET MA NIgNg E teater R ”Prinsessan sandra N o • LILördag: JACK barn Ng SambaLNola och och Prinskörven” dragspelsklubben KUN JENN E SJö ch fredag och lördag L Y d S EJ• lördag: g B AL fredag, O M ININle mattorg flamenco dans U fredag sandra och lördag MA RE o SEN Th gdLer fe ”Prinsessan RTA ch s IUE IN stiv LRI K och Prinskörven” f PAR laB SR•ES g alen A BO R E dfredag Agoch13/lördag KM A N g A L 7 1 9 .0 0 AN g IB ANEJ d É barn och • PR m mattorg E d•

b i l j föRKöP: e t t e r300:-/kväll, o c h u500:-/2-dagars p p l y s n(ti no mg12/7). a r Ord.pris 0 61 3vid-entré 4 0350:-/kväll, 4 5 5 600:-/2-dagars. • w w w. sgratis k u luppe ftille12sår.t i13-18 v aårl e100:-. n.com

Upplev naturens skönhet längs Sävarån. Se på bäver, fågel, älg och natur. Passa på att fiska, det finns bl. a. öring, harr, gädda och abborre. Vi tar emot förhandsbokningar på telefon 090- 503 91. Läs mer på vår hemsida: www.savarnarbutik.se

b i l j e t t e r o c h u p p l y s n i n g a r 0 61 3 - 4 0 4 5 5 • w w w. s k u l e f e s t i v a l e n . c o m

biljetter och upplysningar 0613 - 404 55 • www.skulefestivalen.com

jerry willjerr iams y williams

theresa ande therrsso esa ande n rsson

ulrika bodé ulrinka bodén

jill johnson jill johnson

r lundblad peter lundpete blad

föRKöP: 300:-/kväll, 500:-/2-dagars (t o m 12/7). Ord.pris vid entré 350:-/kväll, 600:-/2-dagars. gratis upp till 12 år. 13-18 år 100:-.

Sävar, 090-503 91 www.savarnarbutik.se Öppet: Mån-Fre 06.30-22.00 Lör-Sön 09.00-22.00

ANNONSTORGET Kreativitet

Trend

Kvalitet

Sommaröppet!

Vill du att även ditt företag skall synas under rubriken ”Annonstorget” – tag då kontakt med någon av våra rådgivare på telefon 090-10 00 88. Vill du hellre kontakta oss via mail, så når du oss på info@umeaguiden.se

Kontakta oss om du vill

Annonsera på annonstorget?

ANNONS

www.wixners.se 090-772316, Storgatan 64

TORGET

Sametingsval 2013 Vill DU vara med och påverka Sametingets utveckling? Har DU rätt att rösta?

Blanketter och mer information finns på www.sametinget.se/val eller ring 0980-780 30

Ett perfekt resultat! Biltvätt ö Recond ö Lackförsegling N. Obbolavägen 114, 070-222 60 14

Gilla oss på

Anmäl dig till röstlängden NU!

Perssons garn önskar alla en varm och trevlig sommar

25%

Klipp ur och ta med denna kupong till oss så får du 25% rabatt på alla sockgarn 150 g. Gäller t o m 31/8 eller så lång lagret räcker.

Rådhusseplanaden 12, 090-77 71 17 • www.perssonsgarn.se

Sommartider: mån-fre 10-17 lör 10-14 Ord. Öppetider: Mån-tor 10-18 fre 10-17.30, Lör 10-15

Umeå

Bangolf

Spela 2 betala för 1! Kom och spela bangolf på någon av våra två anläggningar i Hedlundadungen (korsningen Skolgatan-Signalvägen) i Umeå. Öppet maj-september alla dagar 11.00-21.00. Ord pris vuxna 50 kr/person. Studenter och pensionärer 30 kr/person. Ungdomar 20 kr/person. Billigaste alternativet på köpet. Erbjudandet gäller en gång per person under sommaren 2012, med denna kupong.

Umeå Bangolfklubb www.ubgk.se. 090-13 76 51

" 79

ANNONSTORGET Vet du inte vem du ska vända dig till när du vill ha hjälp med att bygga den nya altanen, måla om huset, dra elen till graget eller putsa fönstren? Misströsta inte – företagen på denna sida hjälper dig gärna.

t u R & t o R

HJÄLPEN ÄR NÄRA

Var redo när

IKEA

KOMMER TILL UMEÅ Bli Certifierad Inredare Utbildningsorter: Umeå, Stockholm, Göteborg

• Vi hjälper dig att välja rätt värmelösning!

www.inredningsskolan.se

• Vi genomför ALLTID kostnadsfria besök Sandbackav 1 • 090-14 80 88 www.varmehjalpen.se

Behöver du ny öppning för... • Fönster • Dörr • Trappa • VVS • Ventilation Kontakta oss idag!

Rot- & Rutavdrag innebär att du får göra ett skatteavdrag på 50% av arbetskostnaden!

Tel 090-120212

www.umeaplat.se

Förmodligen Umeås trevligaste elektriker

Värmepumpar Ring oss för en kostnadsfri energikalkyl! Tfn 090-585 30

IVT Center Fatvägen 2, Ersboda, Umeå

Gör något nytt hemma! Vi utför allt inom målning och tapetsering.

Fredrik Engmans Måleri Björn Wärme 070-175 50 55

Ackrediterad av ICF med möjlighet till internationell certifiering

Kursstart Umeå 18 oktober www.coachstjarnan.se 070-261 40 54 Besök våra infoträffar!

090-77 93 00 | www.halteknik.se

• Takrenoveringar • Snörasskydd • Reparationer/underhåll

Diplomerad Coachutbildning

070-568 47 32 fredrik.engman@vindeln.net

Hur mycket är ditt guld värt? Ny butik! Svensk Guldåtervinning AB har nu öppnat en butik i Umeå! Men vi kommer så klart även i fortsättningen resa runt i länet för er som inte har möjlighet att besöka oss i butiken. Seriös värdering! Som alltid erbjuder vi en tydlig värdering där du som kund kan följa hela värderingsprocessen och ställa eventuella frågor. Bra pris! Vi erbjuder alltid ett bra pris utan en massa avgifter, kuponger eller krångliga kampanjer. Vi skall helt enkelt betala bäst i Västerbotten så jämför alltid med oss. Vi återvinner allt av guld och silver! Till exempel smycken, medaljer, tandguld, klockor, tackor, ljusstakar och mynt. Trasiga smycken eller udda örhängen spelar ingen roll, vi återvinner oavsett skick, form, mängd, karat eller finhalt! Vi köper även in gamla svenska mynt som innehåller silver. Välkommen in för en kostnadsfri värdering!

Rejäla & lätta tak med VP-ELIT!

Tfn 0935-124 20

Marahällan, 911 94 Vännäs www.vannasplat.se 80

Sugen på att synas här? – Ring oss, hjälpen är nära!

Hovrättsgatan 7, 90325 Umeå, 090-10 00 88, www.umeaguiden.se

Renmarkstorget 10, Umeå Öppettider i Juli: Måndag, Tisdag, Onsdag 10-17

www.guldåtervinning.se

ANNONSTORGET Däckverkstad | Fordonsverkstad | Fordon och husbilstvätt/recond

Din bilverkstad på Teg

✂

Köp 2 betala för 1! Chipotle Burger Meal

Tel 090-34 31 311 • Mobil 070-369 66 80 Lärlingsg 18 på Teg

Hamburgare 150g, ost, bacon, rökt chilidressing, strips & dryck.

Värde 85:–

Köper/Säljer fordon | Import | www.salemarket.se

Välkomna till Restaurang Stallmästaren Låt oss ta hand om er på er bemärkesledag. Mångårig erfarenhet av Bröllop, Fest & Catering www.travrestaurangen.se Tel 090-46156

Sibylla Busstationen, Umeå Gäller mot inlösen av denna kupong t o m 31/8 2012.

tom 10/5 mot uppvisande av denna annons

Sagagallerian • 090-14 18 20

SOMMAR KLIPPET! VÅRKLIPPET! Samtliga erbjudanden gäller tom 31/8 erbjudanden gäller Samtliga mot uppvisande av denna annons

Sommarfint i lekstugan!

Klippning

290:inkl.fön & styling ord. pris 350:-

Färg eller toning

590:-

Oavsett hårlängd! ord. pris från 690:-

Prova Kundaliniyoga Öppet Hus Söndag 26/8 9.00-18.00 Gratis provklasser v.35. Terminsstart v.36

Storg 43 070-208 25 00 info@norrlandskundaliniyoga.se www.norrlandskundaliniyoga.se du hittar oss även på facebook!

www.rinse.se

25% rabatt på alla hårprodukter

Gäller ej kampanjer och nyheter

UMEÅ ST Rådhuseplanaden Dressman FRISÖRKEDJA! 090-770 501 OCKHOLMS ÖRST ST1,Abredvid OCH LEDANDE Du hittar oss på Storgatan 43 med ingång inne på gården, mellan MicroShop och A-Hus.

Rådhusesplanaden 1, brevid Dressman 090-770 501 81

r a m m o S Guidens korsord klurigt

Namn.........................................................................................

Vinn trisslotter

Adress........................................................................................ .................................................................................................. ..................................................................................................

Lös korsordet och skicka det, med namn och adress till: Umeåguiden, “Korsordet” Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå. De tre först öppnade svaren med rätt lösning, vinner två trisslotter vardera. Vi vill ha ditt svar senast den 20/8 2012. Vinnarna presenteras i nästa nummer.

Korsordsvinnare från föregående nummer: Marianne Granberg, Kråkbärsvägen, Umeå Barbro Andersson, Mariehemsvägen, Umeå Paul Näsman, Älvans Väg, Umeå

Äntligen sommar! Sola, bada och byta garageport

Montera-själv-p

8900:ris!

GPE 200 Takskjutp ort (rek. ca-pris)

Portbolaget i Umeå AB Spinnvägen 1 Tel 090-12 06 20

www.garageportexperten.se

SOMMARREA

Nu sänker vi priset på mängder av skor, cyklar och konfektion. www.teamsportia.se

20-60% RABATT På UTvALDA vAROR

HELLY HANSEN PIKé

199KR

399KR

ADIDAS CT CLASSIC Streetsko med skinnförstärkningar i ovandelen. Dam- och herrstorlekar. ORD. PRIS 699 KR

Helly Hansen piké i 100% bomull. Herrstorlekar. ORD. PRIS 399 KR

ADIDAS ESCALATE CUSHION

499KR

Löparsko med stötdämpande adiPRENE i häl och adiPRENE+ i framfot för framdrivning. Dam- och herrstorlekar. ORD. PRIS 999 KR

Kungs rosendal SJÖSALA LYSEKIL

2499KR

28”klassisk klassiskdamcykel damcykelmed med33vxl vxlShimano ShimanoNexus Nexus.och Komplett utrustad 28” fotbroms. Klassisk stilren med vardagscykel för dig villför cykla upprätt och och vardagscykel ramgeometri ochsom styre att ge en bekväm bekvämt. Färg lila. Finns även i herrmodell Sjösala Smögen. upprätt sittställning. ORD. ORD.PRis PRIS3699 3999krKR

gäller långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning. Erbjudandet gällerErbjudandet t.o.m. söndag x/x så 2012 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning.

Vi Vi vet vet vad vad som som krävs krävs

ORT, GATUADRESS Tel. 000-00 00 00 Öppettider: Mån-fre 10-19, Lör 10-15, Söndag: 11-14 Umeå, Umeå, Bruksvägen Bruksvägen 6, 090-71 6, 090-71 79 70, 79 Öppet: 70, Öppet: Må-Tor Må-Tor 10-19, 10-19, Fr 10-18, Fr 10-18, Lör Lör 10-16, 10-16, SönSön 12-16. 12-16.

Kalasfint! UTEGRUPP Saltö och Vila 150x90 cm. Vit aluminium och grå nonwood. En iläggsskiva 50 cm ingår. 4 st Vila fåtölj. Vit wicker. Inkl. dynor. Finns även i svart.

GLAS Festival. Vinglas 64 cl. Finns även som rödvinsglas 40 cl och Magnumglas 45 cl.

EM UMEÅ Grubbevägen 9 Tel. 090-77 00 20 Mån–Fre 10–17 Lör 10–15 84 em.com

Paketpris!

6.495:– Ord. pris 7.575:–

6-pack!

249:–

Ord. pris 375:–

SERVIS Ripple 16-dels set. Stengods. 4 st mattallrikar, tallrikar, skålar och muggar. Finns i vit, mint och lila.

UTEGRUPP Grinda 200x96 cm. Svart aluminium och valnöt. En iläggsskiva 80 cm ingår. 6 st Grinda positionsstolar. Svart aluminium. Finns även i vit.

Paketpris!

899:–

Ord. pris 1.064:–

Paketpris!

9.995:–

Ord. pris 12.365:–

Kan ej kombineras med andra erbjudanden och gäller så långt lagret räcker.

Duka för fest med kvalitet och känsla.