Umeåguiden Juni 2011 by Tobias Engman

JUNI 2011 årgång 9

Möte med idolerna Vi var med när E.M.D förgyllde sjuka barns vardag

Journalist i uniform • Festivaler i Norrland • Starta sommaren med grillen

P LA KAT

Madelené Melefors Sui är en av Sveriges bästa breakdansare och en skön förebild för unga tjejer och killar. Hon är 13 år, sprallig, glad och när hon dansar rör hon sig som en fjäril: smidigt och lätt. I de ögonblicken känner hon att hon klarar precis vad som helst. Det var hennes storebror som lärde henne att dansa, men trots att det ser coolt ut vill Madelené inte se tuff ut på dansgolvet. Hon vill bara visa glädje. Har du sett henne?

Då vet du att hon glittrar och att hon peppar andra att våga. Där har du ett inspirerande exempel på det vi kallar Umeåenergin, den speciella anda som präglar vår stad. Vi på Umeå Energi vill också vara med och bidra, dels genom vårt sätt att vara, dels genom det som vi har byggt och som binder samman staden: fjärrvärmenätet, bredbandsnätet och elnätet. Hur gör du? Berätta på: umeaenergi.se/energin

Umeå kommun informerar

Umeå är en av Sveriges snabbast växande städer och är utsedd till Europas kulturhuvudstad 2014. I dag bor här 115 500 700 invånare med en medelålder på 38 år. Visionen är att Umeå ska ha 200 000 invånare år 2050. www.umea.se/kommun. www.umea.se/kommun Juni 2011

Gårdsbutiken på Forslundagymnasiet På gårdsbutiken på Forslundagymnasiet kan du köpa sommarblommor, tomater, gurka, kornmjöl, tunnbröd med mera. Öppettider: Torsdag 26 maj, 15–18 Fredag 27 maj, 11.30–16 Lördag 28 maj, 10–14

Fredag 3 juni, 11.30–16 Tisdag 7 juni, 16–20 Torsdag 9 juni, 15–18 Fredag 10 juni, 11.30–16

Lördag 11 juni, 10–14 Fredag 17 juni, 11.30–16 Torsdag 23 juni, 11.30–16 Måndag 27 juni, 15–18 Tisdag 28 juni, 11.30–16

Läs mer på www.umea.se/forslunda

Nu justerar vi hastigheterna Nu ser vi över hastigheterna i Umeå kommun för att skapa säkrare trafik, bättre miljö och mindre buller. I bostadsområden, vid skolor, i centrum och där det förekommer blandtrafik prioriteras alltid de oskyddade trafikanterna. Låg hastighet är en förutsättning för att alla ska kunna visa hänsyn mot varandra och för att antalet olyckor i staden ska minska. Framför allt kommer 30, 40 och 60 km/tim att bli vanligare i Umeå tätort. Ett övergripande mål är att underlätta för trafikanterna genom att undvika många olika hastigheter på relativt små områden. På huvudvägnätet är förutsättningarna annorlunda och där föreslås en högre hastighet. Omskyltningen inleds i maj och sker områdesvis. Rätt hastighet i trafiken räddar liv. Läs mer på www.umea.se/ hastighetsoversyn

Kommande värdar/ teman i Glashuset på Titta på och tyck till om Rådhustorget planer för Broparken Vecka 22: Hästkrafter – Södra Umeå ryttarför- Broparken ska bli en aktivitetspark i området Ung och aktiv i projektet Staden mellan broarna. Det ska vara möjligt att använda parken året runt. Fokus ligger på att ha många olika aktiviteter där. Målet är att ombyggnaden ska vara klar hösten 2012. Läs mer på www.umea.se/broparken

ening och Umeå veteranbilsällskap

Vecka 23: Holmön i våra hjärtan Vecka 24: VIVA Resurs Vecka 25: Södra Lappland och Slöjdarnas hus – kravallslöjd Läs mer på www.umea2014.se/ glashuset

Vad är på gång i stan? Teater, idrott, musik, eller kanske en intressant föreläsning? I kalendern på umea.se ser du vad som är på gång i Umeå dag för dag. Kalendern finns på förstasidan på www.umea. se/kommun och www.umea.se. Du som är arrangör kan också lämna tips på arrangemang. Efter granskning kommer ditt arrangemang att visas i kalendern.

Värme, sommar och sol Livet är verkligen underbart. I skrivande stund håller solen på att titta fram mellan regnmolnen. För som man säger, efter regn kommer solsken. Precis som i livet är det dessa saker som gör att vi kan uppskatta vad vi har. Sommaren har gjort sitt intåg i Umeå, trädens löv är utslagna, gräsmattorna gröna och ute luktar det grillat på kvällarna. Nu gäller det att greppa sommaren och inte slösa bort denna underbara tid. Samma sak med livet och människor i er närhet, försitt inte den tid ni har tillsammans. Flytta frukosten till uteplatsen, och sitt bredvid den tycker om, istället för mittemot. Ät en god middag med din älskling eller familj

och vänner på någon av Umeås uteserveringar. Ta med er picknickkorgen och besök något av de fantastiska utflyktsmål som finns i vår närhet. Njut av solen på en parkbänk medans du mumsar på en glass och läser senaste numret av Umeåguiden. I detta nummer har vi bland annat en intervju med Henrik Klingberg som varit pressofficer i Afghanistan, han delar med sig av några av sina upplevelser. Ett reportage med EMD och Min stora dag. Tips inför sommarens festivaler, tävlingar, recept och annat läsgodis. Missa inte heller våra annonsörers fina erbjudanden.

Christian Jacobson/Umeåguiden

Umeåguiden ges ut av Guiden Västerbotten. Ansv. utgivare: Tobias Engman Telefon: 090-10 00 88 Telefax: 090-10 00 89 E-post: umea@guidenmedia.se Web: www.guidenmedia.se Annonser: Daniel Hagman Christian Jacobson Mattias Nilsson

Layout: Skribenter: Upplaga: Distribution:

Tobias Engman Andreas Lindegren, Sophia Westergren m. fl ca. 49.000 ex. Med Posten till samtliga hushåll i Umeå kommun. Även ställdistribution. Nu även till företagen.

| Säkert | Effektivt | Smärtfritt |

Jag hjälper dig att bli av med dina kärlekshandtag! Vi kan erbjuda kroppskulpturering med Polar Shape - ultraljud med radiofrekvens terapi Vi kan nu erbjuda en estetisk behandling som innebär: - Avancerad fettreducering, - Kroppskonturering, - Huduppstramning och ”ansiktslyftning”

David Thomas

Polar shape kan även användas till mage, lår, armar dubbelhaka mm

Boka innan den 30 juni, så får du

halva priset

på första behandlingen!

Götgatan 6 A, UMEÅ 090-450 10 eller 070-441 14 64 WWW.UFT.NU

Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå • www.guidenmedia.se

TÄVLING

Vinn biljetter till Sundsvalls gatufest Sundsvalls Gatufest är en av Sveriges topp tre festivaler sett till antalet besökare och går av stapeln 4-9 juli. Är du sugen på att se bland annat Sahara Hotnights, Håkan Hellström, September, Orup eller Petter se då till att delta i vår tävling. Vi lottar ut två endagsbiljetter: 1. Gå in på Umeåguidens Facebooksida och gilla oss. Om du redan gillar oss, så kan du gå direkt till punkt två. 2. Skicka ett mejl med ditt namn och adress, märkt med ”Gatufesten” till umea@guidenmedia.se Om du inte har Facebook kan du skicka ett vykort till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk ”Sundsvalls Gatufest”. Senast den 14/6 måste vi ha era svar. Vinnarna kontaktas personligen.

I discot spelar Göran Hedlund musiken du minns

I puben spelar Mickes Duo dansmusiken du känner igen

NU MED DUBBLA DANSGOLV!

Ögonlaser i luleå och umeå! Vi har 15 års erfarenhet av ögonlaser. Du får alltid ett personligt bemötande med ditt bästa i fokus. Vi korrigerar alla synfel, även brytningsfel och ålderssynthet med möjligheten att göra bruttolöneavdrag. Vi har Norrlands bästa priser, alltid med kostnadsfria konsultationer

Gratis drop-in undersökning för ögonlaser måndag-fredag

23.800:-

för en komplett ögonlaseroperation

Tel. 090 - 14 24 00

Skolgatan 73 A, Umeå www.koskela.se

Välkommen till Spa of Sweden Vi jobbar med ultraljud, laser, kemisk peeling och dermafillers. Vi kan föryngra din hud, behandla akne, öka hudens elastisitet, ta bort tatueringar, ge dig fastare hud på problemområden, ta bort bristningar och celluliter. Vi erbjuder även klassisk hudvård, fot-spa, manikyr och massage. - Hudvård som gör skillnad

Skolgatan 80 Öst på stan, Umeå

www.spaofsweden.se

Tel. 090 -14 15 22 5

En så kallad Patria i Mazar-e-Sharif, på väg tillbaka till basen Camp Northern Lights efter en patrull.

En av de större gatorna i Mazar-e-Sharif. Mycket av afghanska handeln sker direkt på gatan men i städerna finns också basarer och butiker.

Tio månader som journalist i uniform Sverige har sedan slutet av 2001 bidragit med soldater till Afghanistan. I detta nummer av Umeåguiden har vi träffat Henrik Klingberg som under 2009 spenderade sju månader som press- och informationsofficer i staden Mazar-e-Sharif i norra Afghanistan.

et var i början av 2009 som Henrik Klingberg blev tipsad av en bekant som befann sig i Tchad i Centralafrika på utlandstjänst att försvarsmakten sökte press- och informationsansvariga till kommande utlandsmissioner. Henrik blev intresserad och några dagar senare skickade han in sin ansökan till tjänsten som press- och informationsofficer på en utlandsmission med destination Afghanistan. Efter några månaders väntan fick han svar. – Jag blev uppringd av chefen för missionen, säger Henrik Klingberg och berättar att samtalet gav honom jobbet som press- och informationsofficer, som förkortas PIO inom utlandsstyrkan. – Jag tycker om att lära mig nya saker, motiverar Henrik sitt val att tacka ja till tjänsten och begära tjänstledigt från sitt dåvarande arbete som linjeföreståndare för journalistlinjen på Strömbäcks folkhögskola, som ligger strax utanför Umeå.

”Jag har endast gjort lumpen” Någon längre militär bakgrund hade Henrik Klingberg inte innan han antogs till utlandsmissionen, vilket inte heller är något krav för tjänsten som PIO. – Jag har endast gjort lumpen, säger Henrik och berättar att han tjänstgjorde som röjdykare i södra Sverige under sin värnplikt. Istället för dykardräkt fick han nu klä på sig ökenkamouflerad uniform och påbörja en tre månader lång utbildning på Livgardet i Kungsängen utanför Stockholm, som skulle förbereda soldaterna på sitt uppdrag. Henrik berättar att större delen av utbildningen bestod av militära övningar där man simulerade situationer som kunde uppstå, men även att de lärde sig en del om Afghansk kultur och genomgick övningar som skulle sammansvetsa gruppen. Stöd från FN Sverige har sedan årsskiftet 2001/2002 deltagit i

Vårpriser hos Comfort! Country 3+2

3.an b.235 d.94 h.96 2.an b.210 d.94 h.96

11.845:-

den FN-mandat stödda insatsen i landet och under 2006 tog Sverige tillsammans med finska styrkor över säkerhetsansvaret för delar av norra Afghanistan. Totalt finns idag soldater från över 40 olika länder på plats i Afghanistan för att stödja civilbefolkningen och utbilda poliser och soldater i landet så att de själva i framtiden kan utveckla sin demokrati. – Om du är 25 år, har inget land, är arbetslös och har stor familj, så får du ett gevär och pengar i handen! De kanske inte har så stora valmöjligheter, förklarar Henrik Klingberg och menar att många motståndsmän i Afghanistan är unga män som saknar möjlighet att försörja sin familj. – De kanske inte vill utföra kriminella handlingar egentligen, men de har kanske inte så stora valmöjligheter, berättar Henrik och framhåller att andra organisationer som exempelvis SIDA och SAK, som står för Svenska Afghanistankommittén, är lika viktiga som de militära insatserna i landet.

Henrik fåtölj med pall Svart, grå, brun eller beige Lagervara.

1.990:KOZ Kampanj Resår med bäddmadrass Spara upp till

25%

profilen Text: Andreas Lindegren Foto: Henrik Klingberg

Svenska och finska soldater välkomnas oftast när de rullar in i de afghanska byarna, eftersom det åtminstone för tillfället höjer säkerheten. Området där soldaterna arbetar består av fyra provinser och är 100 mil brett och mäter 30 mil från norr till söder.

Arbetet som PIO Henrik Klingberg blev en del av utlandsstyrkan FS17 som i maj 2009 reste till Mazar-e-Sharif, som är norra Afghanistans största stad med över 300 000 invånare. Väl på plats ingick han i ledningsgruppen som var en del av staben. – Mitt jobb var egentligen att rådgiva chefen i frågor om journalistik och information, berättar Henrik och fortsätter förklara. – Ta hand om journalister som ville ha kontakt och ställa frågor till oss, säger Henrik och berättar att en stor del av hans mission gick till att besvara telefonsamtal från journalister i hemlandet. Henrik var också ansvarig för att skriva och fota till försvarets hemsida, vilket ofta innebar att han följde med olika grupper på deras patrulleringar och uppdrag. - Det var upp till mig, förklarar Henrik och berättar att han ofta fick höra om kommande uppdrag från soldaterna på plats. En vanlig dag När jag frågar om hur en vanlig dag såg ut för Henrik kan jag redan innan jag ställer frågan ana att svaret kommer att bli att den ena dagen inte var den andra lik. Henrik berättar att de normalt hade ett morgonmöte klockan 08.00 lokal tid och att han efter mötet ofta satt i telefon för att besvara frågor från svenska redaktioner. Vissa dagar kunde han ha planerat att följa med en grupp ut på operation men allt kunde avbrytas om en grupp svenskar hamnade i eldstrid. – Då blev det hur mycket jobb som helst, säger Henrik Klingberg och berättar att han alltid kal�-

Miljontals afghaner har tvingats fly sitt hemland och återvänder från flyktingläger i Pakistan och Iran. Många har levt i flykt i 20 år. Barnet i tältlägret utanför byn Suzma Quala är i Afghanistan för första gången.

lades till en ledningsgrupp vid sådana tillfällen där han uppdaterades om vad som hade hänt. Henrik skrev sedan ett pressmeddelande och väntade in reaktionerna från de svenska reportrarna hemma i Sverige. – Sen tog det väl en minut innan det började ringa, berättar Henrik som hade i uppgift att informera medierna och svara på frågor kring aktuella händelser. Henrik Klingberg tycker själv att försvaret är relativt öppna mot olika medier och att det inte fanns någon form av censur under tiden han var i Afghanistan.

– Se landet, träffa Afghanerna, människorna. Se hur de lever, förklarar Henrik som även tyckte det var lärorikt och intressant att se hur en militär organisation fungerar. Idag är han tillbaka på sitt tidigare arbete som linjeföreståndare på folkhögskolan i Strömbäck där han snart arbetat i totalt tio års tid. – Det känns också skönt att kunna ge ungdomar en utbildning och förhoppningsvis ett jobb som är meningsfullt för dem, säger Henrik Klingberg som svar på varför han hängt undan uniformen för att återuppta läraryrket.

Civilt liv Något civilt liv hade varken Henrik som PIO eller de andra soldaterna på plats. – Tyvärr kunde man inte byta om till jeans och tshirt och gå ner på stan, säger Henrik samtidigt som han ler åt min fråga. – Man är i tjänst hela tiden, förklarar Henrik och berättar att de timmar man inte arbetade gavs möjligheten till att se film, spela beachvolleyboll eller träna på gymmet. Ibland anordnades tävlingar som maraton men allt skedde innanför basens murar. – Man är ju framförallt där för att arbeta under missionen, säger Henrik.

Fakta: Henrik klingberg

Tillbaka i Sverige När han idag ser tillbaka på sin mission anser han att det har varit en lärorik upplevelse med minnen för livet och även om han inte säger det rakt ut verkar han ha trivts i uniformen.

Familj: Två tonårssöner

Äter helst: Indiskt

Dricker helst: Vatten

Ser: SVT-play

Läser just nu: Olov Svedelid

Drömmar av stål!

Suzuki Bandit 1250

5 års trygghetsgaranti 1 års vagnsskadegaranti & fri service* * Under 1 år eller högst 600 mil

rovMissa inte p lgen körningshe 10-11 juni

TRYGGHET -GARANTI - SERVICE

Gräddvägen 15B 090-12 34 00 Mån-fre 10-17, lör 10-14

tom 10/5 mot uppvisande av denna annons

Samtliga erbjudanden gäller tom 22/6 erbjudanden gäller Samtliga mot uppvisande av denna annons

SOMMAR KLIPPET! VÅRKLIPPET! Klippning

290:-

Succén fortsätter!

et Bli av med edttet! f ”omöjliga” Effektiv - riskfri - snabb - skonsam - smärtfri

Inga injektioner eller andra ingrepp i kroppen, ingen bedövning behövs.

inkl.fön & styling ord. pris 350:-

Färg eller toning

590:-

Oavsett hårlängd! ord. pris från 690:www.rinse.se

25% rabatt på alla hårprodukter UMEÅ ST Rådhuseplanaden Dressman FRISÖRKEDJA! 090-770 501 OCKHOLMS ÖRST ST1,Abredvid OCH LEDANDE

Rådhusesplanaden 1, brevid Dressman 090-770 501

Före

Efter Se skillnaden efter bara några behandlingar!

Unna dig fina sommarben Överflödiga fettdepåer på lårens insida ger felinställning i knän och lår. Ridbyxlår ger muskelspänningar, senadrag och rastlösa ben.

Cavi-lipo - ett nytt sätt att minska dina överflödiga fettdepåer med ultraljud. Mycket effektivt på innerlår, ytterlår, runt bh-kanten, dubbelhaka och ”kärlekshandtagen”.

Sommarerbjudande!

Bli av med pollenallergi genom akupunktur

Nu erbjuder vi dig att intensivbehandla ett område (innanlår, ytterlår eller mage). Totalt 9 behandlingar. Gäller bokningar t.o.m. 22/6.

Widings Akupunktur www.widings.se • Telefon 090-178844 Skolgatan 36 A, Umeå

Nu är väntan över! Välkommen till Hörnefors restaurang

AL Á CARTE | PASTA | PIZZA | SALLAD Bruksg. (bredvid Gottehörnan och ICA), 0930-215 10 • Öppet: Mån-fre 10.30-21, lör-sön 12-21.00 8

Det är är vi som säljer Det säljer

Skeppshult Skeppshult Skeppshult Promenad

Skeppshult Nova KUNGSGATAN 101 Skeppshult original Skeppshult Basic 3 vxl 5.795:Specialpris i år!!! 3 vxl. 3 vxl. 7 vxl 6.795:090-14 01 70 Ord. 5.795:-

4.195:-

fr 4.995:-

fr 5.895:-

Har du problem med din cykel? Vår kunniga personal hjälper dig gärna med reparationer i vår egen verksad. Kungsgatan 101/Häradshövdingegatan 11 OBS! Ingång Häradshövdingegatan

Kungsgatan 101/Häradshövdingegatan 11, Umeå • 090-140 170

Bli sommarfräsch!

Fotvård med lackning av naglar mjuka & snygga fötter till sandalerna

Pris: 550:-

Ord pris: 590:-

Frans- & brynfärgning Pris: 295:- Ord pris: 330:Ansiktsbehandling Berry Beautiful

förbered huden inför sommar, sol och bad

Pris: 495:-

Ord pris: 550:lägg till djuprengöring för 275:-

Sommaröppet ”Joina oss på Facebook”

I Juli, vecka 27 & 30 Vi tar hand om både tjejer & killar! Läs mer & boka på www.wixners.se

090-77 23 16 Storgatan 64 Öppet: Mån-lör

Alla dessa 3 behandlingar Pris: 1195:- Ord pris: 1470:-

Rygg-/nackbesvär

Erbjudanderna gäller t.o.m 30/6

Åke Häger, leg naprapat

Välkomme till min ECO-salong Ulrika Åström

Muskel-/träningsverk

Sagagallerian 2 tr, Umeå 070-304 49 10 www.ecohudvard.se

Nabila Roukachi, dipl massageterapeut

Tfn 090-13 02 83 Magasinsgatan 17

Ansiktsbehandling • Fransar & bryn • Fotvård • vaxning

Sjuk kvällar och helger?

Ring 1177 först! Ring alltid sjukvårdsrådgivningen 1177 om du blir sjuk kvällar och helger och bor i Umeåområdet. Sjukvårdsrådgivningen hänvisar dig till rätt vård så att du inte i onödan behöver åka till akutmottagningen eller primärvårdsjouren. Sjukvårdsrådgivningen kan tipsa om egenvård eller råda dig att åka till • din hälsocentral nästa dag • primärvårdsjouren på Ålidhem • akutmottagningen på Norrlands universitetssjukhus. Obs. Vid akuta, livshotande tillstånd, ring 112!

Er leverantör av inredningssten i Umeå

Granitbänk i grå kuru granit Ord. pris 5.900:- Lev. tid ca 6 veckor

Nu: 4.900:-

Gäller t.o.m. 30/6

Vi tillverkar även personligt utformade bänkar, samt annan trädgårdssten.

www.lobegranit.se | Tel 090 - 585 90 10

Text: Olof Wigren Foto: Mattias Lönneborg

Min Stora dag

I foajén till Folkets Hus har ett knippe förväntansfulla barn och deras föräldrar samlats. Pojkbandet EMD har kommit till Umeå för att hålla konsert, men innan de går upp på scen anordnas ett möte för fansen. Men det blir inte vilket idolmöte som helst, mötet är nämligen arrangerat av stiftelsen MinStoraDag.

Inget vanligt Idolmöte

inStoraDag är en stiftelse som arrangerar aktiviteter för svårt sjuka barn i Sverige. Många av dem spenderar mycket tid på sjukhus och har genomgått svåra behandlingar, men med hjälp av MinStoraDag får de chansen att uppleva något speciellt och uppfylla sina önskedrömmar. Det kan vara allt ifrån en resa, ett möte med en idol eller att klappa en delfin. Utöver de enskilda barnens önskedrömmar anordnar MinStoraDag även gruppaktiviteter och läger. Livsgnista i vardagen – Det ger en liten livsgnista i de här barnens vardag, helt otroliga solskenshistorier berättar Madelene Sundberg, regionsansvarig för MinStoraDag i Umeå. Många barn drömmer om att träffa sina idoler, och flera artister har besökt Umeå. Lisa Miskovsky och Amy Diamond har varit på besök under våren. – Det är väldigt många artister som har hjärtat på rätta stället, säger Madelene. Jag tror inte det är någon artist som sagt nej, även om de har ett tajt schema gör de allt de kan för att ställa upp. Signering och fotografering Just denna söndagseftermiddag är det dags för ett par förväntansfulla tjejer att få möta idolerna Erik Segerstedt, Mattias Andréasson och Danny Saucedo. Det tisslas och tasslas en del, och när grabbarna väl kliver in genom dörren blir det många leenden och kramar. Killarna från EMD tar sig tid att ta kort, skriva

autografer och prata med barnen. Några är nervösa, och det tar ett tag innan de vågar slå sig ner mellan grabbarna i soffan så att mamma och pappa kan ta ett foto och föreviga mötet. Emma är en av de första tjejerna som vågar sig fram till killarna, och poserar sedan stolt framför kameran med sin signerade bild. Annika Lundell är mamma till Emma och talar bara positivt kring evenemanget. – Det betyder så mycket att få uppmuntran under en tuff tid. Det är stort för henne, hela hon bara strålade när hon fick veta att hon skulle få träffa killarna. Vi berättade för henne på hennes tioårsdag! Det var lekterapin på Norrlands Universitetssjukhus som nominerat Emma till MinStoraDag. Emma har precis påbörjat en två års lång behandling av leukemi, och har spenderat de senaste 9 veckorna på sjukhuset. – Det betyder mycket för henne att få känna sig speciell och uppmärksammad på ett positivt sätt. Emma brukade åka mycket skidor förut, så Erik tog sig tid och pratade om skidåkning och tv-serien ”Mitt liv som Hellner” med henne. Det är väldigt hedrande att de här killarna ställer upp. Och så vill jag ge ett varmt tack till Linnéa och Karin på lekterapin som fixat det här till Emma. Lite kan göra mycket Även killarna i EMD är positiva till initiativet och tycker att det är självklart att medverka på MinStoraDag. – Det är något som tar lite tid för oss att göra, men

gör ändå barnens vardag lite ljusare, menar Danny. Men mötet med MinStoraDag-barnen skiljer sig från ett vanligt möte med fansen. – Det är ganska tungt också, berättar Erik. Barnen har allvarliga sjukdomar och man ser sorgen i ögonen på föräldrarna, samtidigt som de är väldigt tacksamma. Det är en delad känsla. Och innan de skyndar iväg för att ladda inför kvällens gig enas de om en sak: – Som sagt, det kostar så lite för oss, så då tar vi gärna den tiden.

Fakta: Min Stora Dag MinStoraDag är en insamlingsstiftelse som hjälper svårt sjuka barn att förverkliga sina önskedrömmar, och att få ett avbrott i vardagen med sjukhusvistelser och tuffa behandlingar. Stiftelsen startade år 2000 och samarbetar idag med universitetssjukhus runt om i landet samt med de flesta barn- och ungdomskliniker. Det är läkare som nominerar vilka barn som ska få sin dröm uppfylld. Varje år arrangeras hundratals Stora Dagar runt om i Sverige, och dessutom arrangerar man minst lika många gruppaktiviteter. Verksamheten är uppbyggd på frivillig och volontär basis.

Nytt badrum?

Det är enkelt att renovera ditt badrum! Vi på BL-Interiör erbjuder gratis hembesök när du vill veta vad det kan kosta att renovera ditt badrum. Hos oss hittar du också ett stort utbud av kakel och klinker.

Från morgonkaffe till kvällssupé - Vi har produkterna som gör succé.

Glöm in te ROTa 50 % p å arbet vdraget skostna den!

Spårvägen 18 • 901 31 Umeå Tel 090-13 51 40 Fax 090-12 54 75 ÖPPETTIDER Mån - fre 7-17 www.blinterior.se

Öppet: Mån-fre 10-18 (10-17 juni-juli), lör 10-14 Domarv. 28 på Teg • 090-12 44 82 Värt att åka långt för

ETT FÖRETAG I GOLVKEDJAN

Mc-KLÄdER

SJU BUTIKER I SVERIGE

SAMMA KVALITET – LÄGRE PRIS

Fynda MC-kläder! Välkommen till årets häftigaste fyndhelg! På Handelsbodendagarna umgås du med hojvänner och shoppar loss till fantastiska erbjudanden.

Handelsbodendagarna 26-28/5 Kanonbilliga Mc-kläder Mc-kortege Tävlingar 500 kr rabatt Hjälm-demo på ut valda jackor Vi bjuder på fika Gratis korv på lördag

Insamling till Mustaschkampen

Handelsbodenkortegen 25/5 Vi kör för Mustaschkampen – intäkterna oavkortat till Cancerfonden Start 18.30, uppställ från kl 16.00. Startavgift 40 kr, alla som åker med får en Multi värd 100 kr. Ställ upp du också!

hjälm T2 Flake mC/skOTer/CrOss

Massor med kanonerbjudanden i butiken

500 kr

Ord pris 1395 kr

Öppettider Handelsbodendagarna:

torsdag 11-18, fredag 11-18, lördag 10-15

ryggskydd prO

enTry jaCka OCh Byxa

Gilla Handelsboden!

1995 kr Ord pris 2690 kr

Björnvägen 7, Umeå 090-12 41 80, umea@handelsboden.com

www.handelsboden.com

4BIKERS snabbresta tält

Tre Olika sTOrlekar från 1295 kr

348 kr Ord pris 595 kr

Ce-gOdkänT

panelen

Peter Swanberg:

”Jag slänger inte ut teven nu längre...” Sommaren är runt hörnet och med den kommer festivalernas tid. Vilket är ditt bästa festivalminne?

Vad skulle du vilja ändra på i ditt beteende?

Om tio år är jag i hennes majestäts hemliga tjänst. Beväpnad med charm, list och en bringa att dö för (tänk Daniel Craig i vattenbrynet) räddar jag världen från superskurkar så hemliga att de aldrig når nyheterna. Nu pratar vi inte underrättelsearbete i religiösa eller politiska gråzoner. Nej. Mina antagonister är egoistiska, överintelligenta enstöringar med obegränsade tillgångar och minst en artificiell kroppsdel. Med siktet inställt på att stjäla månen eller åtminstone smälta ner allt världens guld är det bara jag, min Tom Ford-kostym och en Rolex 6538 som kan stoppa dem. Sedan seglar jag mot solnedgången med en avhoppad ryska.

Festivaler och jag går inte ihop. Jag är alldeles för bekväm för att stå och trängas och behöver både rinnande vatten och rena handdukar för att trivas. Och jag är på tok för fäst vid mina skor för att ens överväga leran. Boendet är om möjligt ett ännu större problem. Jag har svårt att se ett artistutbud som skulle få mig att sova så nära inpå andra människor. För en ung Bob Dylan skulle jag emellertid dela tält med en hel familj tyska älgturister på en strikt bratwurst- och sauerkrautdiet. Bästa konsertminnet är f ö just Bob Dylan i Lund för drygt tio år sedan. Inte det vassaste uppträdandet, men jag stod så nära Bob att jag fick torka hans svett från min panna. Och jag fick med mig hans vattenglas från scenkanten efter konserten. Ingen dum souvenir!

Jag är en nyfiken person och intresserad av det mesta. Men ju äldre jag blir desto smalare blir min smak på varje område. Färre restauranger har bra mat, färre artister går att lyssna på, färre filmer är sevärda och riktigt välklädda människor på Umeås gator är snart en utopi. Till viss del beror det säkert på en allmän kvalitetssänkning (slit och släng-kulturen har knappast varit starkare) men jag har också blivit onödigt selektiv. En vän frågade häromveckan lite skämtsamt om det inte är tråkigt att aldrig gilla någonting? Och han har en poäng. Så planen är att bredda min smak och förhoppningsvis bli en gladare människa på köpet. Jag vill dock poängtera att det varken innebär att jag tänker lyssna på U2 eller köpa en färgglad plastklocka.

Då vill jag vara tio år yngre (fysiskt sett) vilket alltså betyder som nu ungefär. Jag vill jobba på en Nya Zeeländsk tv-kanal och bo i en liten lantlig idyll med ”sagan om ringen berget” – Caradhras i bakgrunden. Kanske några fårskallar i ett hägn bakom gården också. Med detta inte sagt att jag inte trivs med tillvaron idag - tvärtom så mår jag alldeles utmärkt. Men jag avundas dem som verkligen klarar av att bara släppa loss allt för att pröva någonting nytt. Själv är jag alldeles för praktisk. Gjorde dock ett försök härom veckan då jag föreslog att jag skulle ge upp min karriär för att bli sångare i ett hårdrocksband som jag då skulle bilda tillsammans med mina söner. Av någon outgrundlig anledning var intresset tämligen ljummet! – Så om tio år svarar jag på frågan i Guiden om livet blev som jag trodde för tio år sen.

Jag har jobbat med saligen insomnade Vindelns Musikfestival. Där var vi ett skönt, stort gäng som försökte styra upp en festival från ax till limpa. Därifrån finns det många goda minnen. Första året (1992) var kanonväder hela dagen utom när gudfruktige Göran Fristorp drog igång sina ballader. Då öppnade sig himlen totalt och spolade bokstavligen bort all publik. Något år senare skickade vi Electric boys på forsränning och med dem följde Hurriganes manager. En två-meters finländare med hockeytröja, skinnväst och cowboystövlar. Han forsrände i sina boots som han sen helt sonika tömde vattnet ur och tog på sig igen. Nämnda Hurriganes ställde upp med sin enda levande originalmedlem och som när medhörningen inte fungerade kastade trumpinnen i huvudet på ljudteknikern. Kommentaren från managern på klingande finsk brytning – Rocklive ha tage hårt på karln.

Det som är mest aktuellt för närvarande är min roll som ”överbeskyddande” farsa. Målet som upprättats i samtal med den 13-årige sonen är en övergång från ”över” till att bara vara beskyddande – kämpar med detta varje dag! Ett stort steg har jag dock tagit när det gäller att inte bete sig totalt crazy i samband med viktiga idrottsmatcher. Fortfarande kan dock viss heshet uppträda efter någon viktig seger men jag slänger inte ut teven nu längre om det blir förlust. Lugnare som förälder vid fotbollsplan har jag också blivit. Men att det ska bli helt tyst från sidan för all framtid är nog en utopi. Dock ska det inte bli som när min egen far stod på sidan. – ”Ta i då för faan” när gick dåligt och ”indianvrålet” när det gick bra. Men ett oöverträffat engagemang det hade han – min far.

Det skulle verkligen vara jätteroligt om det såg bra ut. Men vad är ”bra” för en 43-åring? Jag vet vad som anses bra (läs: normalt) med villa i Obbola, vovve, vara fotbollstränare för ungen/ungarna och hela paketet. Men det kanske inte passar mig. Eller så gör det det. Hur som helst så blir det spännande att se vad som händer. Kanske inte för Er, men för mig. Svår fråga. Tråkigt svar.

Jag har, tyvärr, aldrig bott i något tält hopträngd med 20.000 andra på en leråker i Hultsfred eller Roskilde. Om jag hade gjort det så hade mitt bästa festivalminne kanske varit av en annan karaktär. På de festivaler jag varit på så har jag lyssnat på fantastiska artister som Europe, Mikael Wiehe, Winnerbäck... Europe på isladan -87 var sjukt bra! Men det bästa med festivaler är inte musiken, det är allt som händer runtomkring... Jag och en kompis har en liten fetisch för att ”planka” in på ställen. Bara för att vi kunde. För några år sen fick vi fribiljetter till PDOL. Men hur kul är det? Så jag ”plankade” in. Jag klättrade jag upp på ett hustak och gömde mig bakom en skorsten. Och när tivolits jätteslangbella skickade folk 30 meter upp i luften och alla (inklusive vakterna) stod och kikade upp i luften hoppade jag ner.

Min fetisch för att ”planka” kanske? Nää...aldrig. När jag läste frågan först trodde (eller var det hoppades) jag att det stod utseende. Den hade varit lätt. Men om det är något i mitt sätt att vara, som jag skulle vilja ändra på så är det min oförmåga att ta tag i saker, förrän det nästan är för sent. Varför göra något idag som jag kan skjuta upp till i morgon? Det funkar ju alla dagar utom den dagen jag inte kan skjuta på det längre. Och då är jag effektiv och brukar lösa saken på ett ganska bra sätt. Men det är psykiskt jobbigt att veta att man borde göra bort det på en gång, men inte orkar. Som exempel fick jag de här frågorna för över en vecka sen, med manusstopp i morgon. Så här sitter jag nu kvällen innan och löser det på ett ganska bra sätt.

Hur vill du att ditt liv ska se ut om tio år?

Per Lindgren Creative Director Racer Kommunikation

Peter Swanberg Nyhetschef TV4 Umeå

Peder Bodén Innebandystjärna

Funderar du på att bygga ut eller måla om? Kanske du vill dra el till lekstugan. Eller vill du ha hjälp med fönsterputsningen? På dessa sidor hittar du den hjälp du behöver.

Vill du ha något riktigt gjort – anlita ett proffs! • Plåtarbeten • Rostfria arbeten • Papparbeten • Svetsarbeten Industriv. 16A, Umeå 090 - 13 20 80 www.hagaplat.se

• Takmålning

Portbolaget i Umeå AB

• Snöskottning

Förrådsv. 22. Tel 090-12 06 20. www.garageportexperten.se

Ljusare tider med nya fönster – monterat och klart från Wisy! ett erbjudande Kontakta oss NU för å.* tst mo som är svårt att 28/2 *Gäller till och med den

- 2010

Boka ett kostnadsfritt hembesök. Kontakta: Ulf Rönnqvist 070-518 64 36 eller Bert-Ove Rönnqvist 070-543 00 60

www.wisy.se

Proffs på papptak! Vi utför kompletta takentreprenader, allt från små garagetak till stora industribyggnader Umeå: Michael Grönberg tfn 090-77 10 22 Skellefteå: Gösta Södermark tfn 0910-185 15 Norrlands Tak AB Umeå/Skellefteå www.notab.se

Tel: 070-631 55 26 | www.smetanasmaleri.se

Spruta din vind med Lösull! Sprutad Lösull från Paroc behåller värmen i huset och ägarens pengar i fickan. Kontakta oss för information om vårt erbjudande med lösullen sprutad på plats.

Utnyttja rotavdraget!

50%

på arbetskostnaden!

Lärlingsgatan 36 • Tel 090-77 92 00 • www.quadro.se

Lärlingsgatan 36, 904 22 Umeå • Tel. 090-77 92 00 • Fax. 090-77 72 90 • www.quadro.se

1975 var året då Bror Johansson köpte sin stugpump hos oss på Savex. Nu 36 år senare var det dags igen. När den nya pumpen skulle inhandlas, så var Savex det självklara valet. Vi på Savex kallar det kvalité, och det är vad vi står för. På www.savex.se finner ni kvalitetsprodukter från de leverantörer vi rekommenderar. Ronnie Norell, Savex

Behöver du hjälp och goda råd vänd dig till oss vvs-proffs.

Järnvägstorget, Umeå • 090-12 15 79 info@savex.se

Savex i samarbete med Sjöbloms VVS 070-289 34 17 och SPA-el 0730-777 112

Kom ihåg att nytt ja ROT-avdraget!

Vi gör jobbet - som din man lovat göra! Det finns inga uppdrag som är för små!

Takrenoveringar av alla typer Kontakta oss för ett förslag.

Förändra med färg. Vi utför alltBadrum inom • Kök • Golv • Måleri • Flyttning målning Trädgårdsarbete och tapetsering. • Städning • Transporter mm

Tel 070-626 27 25 www.handigaman.com

Från idé till verklighet!

Vi erbjuder: - Elinstallationer - Försäljning - Reparationer - Service - Larm CCTV - Kompressorer - Högtryckstvättar - Städmaskiner

Tel 090-12 02 12, Mobil 070-217 45 44 www.umeaplat.se

www.nel.se | info@nel.se Tel 090-77 21 09

Ring våra servicetekniker direkt på 090-585 55 för professionell hjälp! • Installation och service av värmepumpar • Kyla • VVS • Utför OVK • Industrirör • Ventilation

• Golvläggning • Målning • Tapetsering • Kakel, klinker & mosaik • Snickeriarbeten • Våtrum mm.

www.homeservice.nu

Ring Christian 073-839 84 06 eller Aleks 073-823 59 04

Nyttja ROT-avdraget!

-50%

Bygga om, bygga till, reparera, materiel och arbete

Elinstallationer till bra pris! Frågor? Ring Åke 070-560 80 90, 0660-560 80 www.krokstael.se

Formvägen 12B, Umeå • www.tki.se

Gör något nytt hemma! Förändra med färg. Vi utför allt inom målning och tapetsering.

Vi finns även i Nordingrå, Hemavan & Umeå

Lokalägt famljeföretag sedan 1988

Vi designar, inreder och renoverar! Fönster, Målningsarbeten, Dörrar, Plåtslageri, Takomläggning, Kök, Golv, Mattläggning, Fasadrenovering mm

Fredrik Engmans Måleri 070-568 47 32 • fredrik.engman@vindeln.net

073-255 58 55 • www.norrabyggservice.se

Sommarens skönaste utflyktsmål

jääärnvägars – VA MYCKE SOM GÅR PÅ RÄLS!

Butik Café Galleri Upplev vår butik med kvalitetsslöjd i alla former, skapad av hantverkare från orten och länet. Se utställningen i galleriet. Känn doften av nybakat tunnbröd i bagarstugan. Njut av en kopp kaﬀe och hembakat fika i caféet. Den vackra utsikten bjuder vi på!

Vi har öppet: 14/5-12/6 lör-sön 11.00-18.00 13/6-19/8 dagligen 11.00-18.00 20/8-11/9 lör-sön 11.00-18.00

29 MAJ–16 OKTOBER 2011 VÄSTERBOTTENS MUSEUM

vid vackra Vindelälven, Vännäsby

FRI ENTRÉ! TISD–FRED 10–16 lördag 12–16 söndag 12–17 www.vbm.se

Allt för att berika din fritid!

Hos oss hittar ni Mercury båtmotorer, Sandström båtar och Båt & Trailers sortiment. Givetvis så kommer jag att ha reservdelar och tillbehör till dessa samt tillbehör från Byggplast & Båtprylar och Watski. Har ni problem med er båtmotor eller något annat i motorväg, så hör av er. Vi servar det mesta. – HÄR ÄR BÅTAFFÄREN I HAMN –

Skiljevägen 42 Ön, Umeå (tidigare 4-Säsonger) 090-14 61 62

Mats Hammarstedt

Illustration och layout: Anna Robertsson

Nytt evenemang varje lördag, för kalendarium se: www.slojdarnashus.se eller ring: 0935-207 82 vid vackra Vindelälven, Vännäsby

Varmt Välkommen! Äntligen sommar! Kom ner till oss på Vita Björn, njut av god mat och lyssna till älvens brus!!

Lunch & Fika

Sommarklubbar

Mellan 11.00 - 15.00 Måndag - Söndag

Goodfellas & Random Bastards presenterar stolt klubbschemat för stans värdaste sommarhäng Vita Björn vid kajen i Umeälven.

7 stående rätter & en rullande rätt varje dag.

Inkl: Salladsbuffé, dryck, bröd & kaffe

Á La Carte Mellan 16.00 - 21.00 Måndag - Söndag Se hela menyn på: www.vitabjorn.se

Bordsbokning Vi tar gärna emot bordsbokningar, även för uteserveringen.

090-12 00 12

TISDAGAR - 22-02 | 20 ÅR

VÄRT & KUNG (Goodfellas / Random Bastards) GRATIS ENTRÉ & CHILL!

ONSDAGAR - 22-02 | 18 ÅR

SKETCH (Goodfellas / Random Bastards) HIPHOP, BEATS & LIVE!

FREDAGAR - 22-02 | 20 ÅR

LÖRDAGAR - 22-02 | 20 ÅR

BROKE & BALLIN' (Goodfellas / Random Bastards) DUBSTEP, BAS & LIVE! För vidare information: www.thegoodfellas.se

Öppettider: Lunch 11.00-14.00 | Middag 15.00-21.30 | Adress: Bar & Kök Vita Björn, kajen 12, 903 26 Umeå Telefon: 090-12 00 12 för bokning | Web: www.vitabjorn.se

mat Mästerkocken och författaren Jonas Borssén brinner för grillat. Han har skrivit två kultförklarade böcker om grillat och barbeque, Eat the Meat och Killen vid grillen. Här bjuder han på ett klassiskt recept.

Beer-can chicken Ingredienser till Marinadlag (räcker ca 5 kg kött): 3 dl salt 3 dl socker 5 liter vatten 2 lagerblad 1 msk krossad svartpeppar 1 tsk chiliflakes Ingredienser till Kycklingen (4 port): 1 majskyckling, 2 kg Blötlagd rökved av äpple, körsbär eller hickory 1 burk lageröl Barbecue blues sauce eller annan barbequesås

Gör så här: Marinad: Koka upp 1 liter vatten med salt och socker så att det löser sig. Tillsätt resterande 4 liter kallt vatten och lagerblad, svartpeppar och chiliflakes. Låt lagen bli rumstempererad innan du lägger i råvaran. Oanvänd marinadlag kan förvaras övertäckt i kylskåp flera månader. Låt råvaran ligga minst ett dygn i lagen eller som mest tre dygn. Mängden räcker till 5–6 kilo kött. Grillning: Låt kycklingen ligga ett dygn i lagen. Ta sedan upp den och spola av något. Häll upp halva ölburken (då har du något gott att dricka under tiden du preparerar grill, glöd och kyckling). Trä kycklingen över ölburken. Låt briketter brinna ner till en askgrå glödbädd. Stäng locket och låt spjällen vara öppna i bottnen och på locket. Stäm av värmen, cirka 140° är bra. Fördela de glödande briketterna i två högar och i var sin del av grillen. Lägg ett par vedbitar på glödbäddarna. Ställ kycklingen mellan glödbäddarna så att den tillagas med indirekt glödvärme under stängt lock. Se till att den står stadigt. Tillaga cirka 2 timmar, tillsätt mer glödande briketter och rökved var 45:e minut så att glödvärme och rök hålls stabil. Servering: Pensla kycklingen 2–3 gånger med barbecuesås strax före servering. Skär sedan upp kycklingen i bröst- och lårbitar och servera med valfritt tillbehör.

Vinn ditt exemplar av Jonas Borsséns ”Grilla” Det enda du behöver göra är att ”gilla” oss på facebook och skicka ett mail till umea@guidenmedia.se, så är du med i utlottningen. Skriv “GRILLA” i ämnesfältet. Vinnarna meddelas personligen.

Sommar på Hotell Vännäs Från fredag den 27/5 har puben öppet alla fredagar och lördagar till klockan 01.00!

Välkommen till Vännäsbadet! Sön 29/5

Morsdagsmeny: Röding serveras med potatispuré samt en vårsallad och friterad svartrot

Mån 6/6

Nationaldagsmiddag 189:-. Mellan 15-20. Boka gärna bord.

Onsdag 1/6

Fredag 10/6

Söndag 5/6

Vi ordnar gärna din examensmiddag!

Partykväll med Riff raff ruff & tacobuffé Matfesten i Oskarsparken. Specialerbjudande på vår sommarmeny. Trubadurunderhållning på vår uteservering.

Grillbuffé med underhållning av trubadur

Vegagatan 1, Vännäs Boka din konferens på 0935-109 30 • www.hotellvannas.se

Badet öppnar den 10/6 och har öppet dagligen mellan 10-20. Stängt 13-14/6. Midsommarafton håller vi öppet 10-14

Sommarsimskola Anmäl er nu till vår populära simskola. Olika tillfällen i juni och juli. Läs mer och boka på www.vannasbadcamping.se eller 0935-141 75

www.vannasbadcamping.se | 0935-141 75

Succé för Northstars egendesignade tält! WBT 2, Tunnel 2-mans 2,1kg WBT 3, Tunnel 3-mans 2,95kg WBT 4, Tunnel 4-mans 3,5kg Veloce, 2-mans 1,7kg

Umeås nya friluftsbutik

Öppet: Måndag–fredag 10–18 Lördag 11–14

00. www.northstar.se

Sommarens friluftsbyxor

Italienskt hantverk

a l l i r G

Sverige, storpack

Tibet 1995:(ord. 2795:-) Crosslite 995:(ord. 1395:-) Milo Herr/dam Nito/Roti 750:(ord. 1125:-)

Montane Herr/dam Terra Pants 595:- (ord. 860:-) Alpine Pants stretch 780:- (ord. 985:-)

ppet: Måndag–fredag 10–18 Måndag–fredag Öppet: Måndag-fredag 10–18 11-18 ördag 11–14 Lördag 11–14

Lördag 11-14

20% rabatt

samt på hela Bergans entet tim or e-s an nt Mo

Marinerade grillspett 400 gr, ICA

www.northstar.se Bågenhuset, telefon 090-780 09 00. 00. www.northstar.se

00. www.northstar.se

90 st

Umeå utese s bästa rveri ng! (e n l i g t

Potatissallad

VK)

800 gr. Rydbergs

NU HAR VI ÖPPNAT KVÄLL B U F F É VA R J E SDAGAR LIVEMUSIK TI R & TORSDAGA ÄR ÄR M / S S A N D S K S BA R NU BOKNING

Karrékotletter med ben

90 st

SOMMARENS

BLUESKVÄLLAR (torsdagar) 26-maj Trouble Sky Band 02-juni Dirty Harrys 09-juni Fast Solution 16-juni Hoover Band 23-juni Kristina Öhman Band 30-juni Shake Down 07-juli Steamin Jesaja 14-juli Cover Kings 21-juli Mannish Boys 28-juli Banco Blues Band 04-aug De Omutbara 11-aug Vintage R&B 18-aug Max Blues Band 25-aug Nasty Music

Parisien 440 gr, butiksbakad

00 st

Gäller t.o.m. sön 29/5

Du har väl besökt

2995:3895:4795:2795:-

! n e g l e h i

Gå med i vår Facebookgrupp. Här får du reda på nyheter, exklusiva erbjudanden och vi har även massor av roliga tävlingar. Så se till att gå in på facebook.com/IcaAlidhem.

Ålidhem Centrum, Tel. 090-190500 19

Pippitröja

Skjorta 400:Microlinne 239:Kjol 300:-

s i lv e r h j ä r ta • d e s i g n o l e ly n g g a a r d • w w w. o l e ly n g g a a r d . d k

Kavaj 900:Top 390:Kjol 600:-

från 1 850 kr

Eeva af Umeå - 090-13 40 30 - Rådhusespl. 7 A Handplockat mode • - Storlek 34-56 • - Svängrum i provrummet • - Nytt varje vecka

Bal – Bröllop – Fest Boka gärna i god tid!

Kvällsöppet & Lördagsöppet

Valfri 75 g d:fi wax

119:Nyhet!

KEEPS

YOUR PARTY GOING

Drop in och tidsbeställning! Välkommen in!

KLIPPSALONGEN Du hittar även ”Klippsalongen Mariehem Umeå” på Facebook.

MARIEHEMS CENTRUM

090 - 12 95 95 www.klippsalongen.se

mode

Av: Elin Landström

Fashion Bold and safe Det som syns mest i havet av alla dessa trender är shorts. Vilket jag tycker är sommarens plagg. Köp ett par i varje färg och du är klar för hela sommaren. Självklart kommer jumpsuiten härja vilt. Uppnå maximal avslappning Under sommaren vill jag ha semester och luta mig tillbaka med ett glas kallt rosé. Tiden framför spegeln krymper i och med solbrännan och den avslappning man uppnår. Ibland tenderar jag att göra lite för festliga modereportage så jag tänkte följa min egen väg denna gång. Släng ditt solblekta hår i en hög toffs. Dra på dig ett par shorts, ett tunt linne med loose-fit, snygga glajjer, ett ljust läppglans, oversize halsband, ett par trädojjor och för många armband - tjejigt och slappt á la 70-tal.

– Marc By Jacobs... ...är en av mina förebilder. Jag drömmer om att springa omkring i deras långa klänningar och stora solhattar, än så länge kommer inte det att bli verklighet, men. Den mer färglada kombinationen är min tolkning av Marc By Jacobs sommartrender. Plagg som du kan hitta liknande av i lokala butiker. Vi behöver alla inspiration - varför inte ta den från den bästa av dom bästa?

Kom och spela bangolf hos oss du också! Kom och spela bangolf på någon av våra två anläggningar i Hedlundadungen i Umeå. Vi har en servering där vi säljer glass, dricka, godis, fika och lättare förtäring. Vi håller öppet maj-september alla dagar 11.00-22.00, sista utsläpp 20.30.

Välkommen. Umeå Bangolfklubb www.ubgk.se. 090-13 76 51

Spela 2 betala för 1

Erbjudandet gäller hela sommaren, med denna kupong. Ord pris vuxna 50 kr/person. Studenter och pensionärer 30 kr/person. Ungdomar 20 kr/person. (billigaste alternativet på köet)

" 21

Vitlöksdressad rostbiff Marinerade skivor av rostbiff tillsammans med en syrlig potatissallad – försommarmat när den är som godast! Dietist Lina Gebäck på linasmatkasse.se har receptet.

MAT MED LINAS MATKASSE

Vitlöksmarinerad rostbiff med potatissallad. 4 port. 900 g potatis 400 g skivad rostbiff (färdiggrillad) Marinad: 1¼ dl olja ½ dl kinesisk soja 3 st vitlöksklyftor Dressing: 4 msk olja 2 msk vitvinsvinäger 1 msk vatten ½ tsk salt ½ st gul lök 1½ krm svartpeppar ½ kruka dill 50 g 70 g

solrosskott rucolasallad

LINA TIPSAR Färdig mat. Potatissallad och vitlöksmarinerad rostbiff smakar bäst av att förberedas i tid och ska inte värmas. Det gör det till perfekt picknickmat eller som bjudmat till många. Sallad på skocka. Att byta ut lite av potatisen i potatissalladen mot kronärtskocka ger en ny smak, och gör den mer spännande. Kronärtskockshjärtan finns att köpa på burk.

Gör så här: Skala och koka potatisen. Vispa samman olja, soja och pressad vitlök. Häll marinaden i en djup tallrik, vänd rostbiffen i den och lägg skivorna på ett serveringsfat. Blir det marinad över, häll det över köttet och låt stå och dra tills servering. Dressing: Hacka dill och lök och blanda med olja, vinäger, vatten, salt och peppar. Skär potatisen i mindre bitar och slå över dressingen. Blanda försiktigt ner solrosskotten i potatissalladen. Servera potatissalladen med rostbiffen och rucolasallad.

Håll utkik på Umeåguidens Facebook sida där du kan vinna matkassar från Linas Matkasse förutom våra alla andra tävlingar varje vecka, så se till att ”gilla” Umeåguiden på Facebook!

Inspiration Få Linas veckomeny. Vill du få en av Linas veckomenyer till din mejl? Gör så här: Sms:a LINA och din mejladress till 0730-120 804 (vanlig sms-kostnad) så skickar vi Linas meny med inköpslista och recept för hela veckan. Ex. LINA anders@hotmail.com Läs mer på www.linasmatkasse.se

Lina Gebäck, dietist

MATKASSE & RECEPT HEM TILL DÖRREN 499 :Recept med nyttiga och näringsberäknade måltider av dietist Lina Gebäck. Priset gäller för 5 middagar för 4 personer. Fraktfritt. Beställ enkelt redan idag på linasmatkasse.se och ange din rabattkod: UG

Ordinarie pris 749:-. Nu till prova-på-pris!

Vi har Grythyttan i lager

10% rabatt Fri hemkörning

Rådhusesplanaden 10, Umeå • 090 14 12 28 • www.inredarnahardell.se

Har du problem med din cykel?

Stans största verkstad! Hyr ett

grönare alternativ

Våra nya hyrcyklar är gröna.

Välkommen in så hjälper vi dig så fort vi kan! Vår kunniga personal hjälper dig gärna med reparationer i vår egen verksad.

Öppettider Vard 9.30-17.30. Lörd 10-13

Häradshövdingeg. 11, Umeå • Telefon 090-140 170

Norrlands festivalguide Stadsfesten Skellefteå 29/6-3/7 Under sista veckan i juni är det åter dags för Stadsfesten i Skellefteå som varje år lockar närmare 100 000 besökare. Under dagarna finns en rad olika aktiviteter som tivoli, ankrace och mat från världens alla hörn. På torsdagskvällen drar April Divine igång på scenen och följs upp kommande dagar med artister som Hammerfall, Robyn, Timbuktu & Damn, Mustasch, Eric Saade och Rebecca & Fiona. Täfteåfestivalen 17-18/6 För tionde gången arrangeras gratisfestivalen i byn Täfteå strax utanför Umeå. Förutom två scener och danstält ligger en badstrand bara några meter från festivalområdet. Artister som bland annat Tove Styrke, Jan Hammarlund, Cleo och Skatorna uppträder. Myggstift rekommenderas!

Sundsvalls Gatufest 4-9/7 Sexdagarsfestivalen för hela familjen med mat, dryck, aktiviteter och tivoli drar igång första måndagen i Juli. Sundsvalls gatufest är en av Sveriges största festivaler sett till antalet besökare och årligen drar gatufesten drygt 180 000 besökare. Artister som Håkan Hellström, Orup, Timbuktu & Damn, Jerry Williams, Petter, Hardcore Superstar, September, Veronica Maggio och Robertsforstjejerna Sahara Hotnights är bokade. Skulefestivalen 8-9/7 Tvådagarsfestivalen arrangeras för den 28 gången i rad i sitt unika läge där artister som Pernilla Andersson, Patrik’s Combo, Lisa Miskovsky och Peter Jöback avlöser varandra på en naturscen vid foten av det mäktiga Skuleberget.

Jesusrock 14-17/7 Jesusrock som arrangeras i Kramfors firar 10-års jubileum och förutom möjligheten att delta i olika seminarier och workshops uppträder bland annat Thousand Foot Krutch, Run Kid Run, Stephanie Smith, Safemode och Andreas Sandlund. Festivalen avslutas på söndagen med en gemensam Gudtjänst för alla Kramfors församlingar och besökare. Trästockfestivalen 21-23/7 Sveriges största gratisfestival arrangeras i Skellefteå och firar 20-års jubileum detta år. 2009 slog festivalen rekord i antalet besökare och lockade drygt 30 000 personer under tredagarsfestivalen. Artister som Sahara Hotnights, Lisa Miskovsky, Stefan Lundström, Tove Styrke och Fatboy uppträder.

Piteå Dansar & Ler 27-31/7 I slutet av Juli drar PDOL igång i sedvanlig ordning. Festivalen är en av Sveriges största gatufestivaler och lockar årligen närmare 120 000 besökare. Dagtid utlovas en rad aktiviteter och marknad och på kvällstid spelar bland annat The Ark, Mustasch, Veronica Maggio, Tove Styrke, Those Dancing Days och Magnus Carlson & MRQ. Visfestivalen Holmön 29-31/7 En av Sveriges mest unika festivaler anordnas efter Umeåkusten på ön Holmön. Visfestivalen som startades 1994 fortsätter i samma trevliga inramning och visionen är som tidigare år, att även ge mindre kända talanger möjligheten att uppträda. Bokade artister till årets upplaga är bland annat Säkert!, Lillebjørn Nilsen, Irma Schultz-Keller och ACNE. Årets konferencier är Lasse Zackrisson.

rt li! ma 3 ju s är tom p ö k is för re pr g - lä

sommarens

massor med mat- och dryckupplevelser, axels tivoli, funballz, swedish beach tour mm. alla artister & upplevelser hittar du på www.gatufesten.se

13 augusti - Örnsköldsvik Biljetter: www.goevent.se

sundsvalls gatufest 4 - 9 juli förköp via entré sundsvall | 060 - 15 54 00 | entresundsvall.nu mer information se gatufesten.se

ÖRNSKÖLDSVIK – SKELLEFTEÅ – PITEÅ – LULEÅ – BODEN – KALIX

Festivalsommar Luleåkalaset 4-6/8 Inför första helgen i augusti drar Luleåkalaset igång för nionde gången. Förutom alla uppträdanden utlovas en rad aktiviteter. Klara artister är bland annat Tom Jones, Håkan Hellström, Mustasch, Daniel Adams-Ray, Adam Tensta och Caroline af Ugglas.

Sommaren i City 6,13,20/7 Tre onsdagar i rad arrangeras Sommaren i City i Umeå. Förutom uppträdanden utlovas karusell och hoppborg till barnen. Klara spelningar är bland annat Orup och The Poodles.

Kirunafestivalen 30/6-3/7 Skandinaviens nordligaste stadsfesMusikens Makt tival anordnas i Kiruna. Artister som 20-21/8 Luleåkalaset följs upp av en gratisfes- The 69 Eyes, Teddybears, Eric Saade, tival i Luleå som arrangeras för sitt Orup, Säkert!, Petter, Daniel Adamsandra år i rad. Förutom en rad olika Ray och September uppträder. aktiviteter som beachvolley, lasergame och klättervägg spelar artister som Bob Hund, Eldkvarn, Familjen och Oskar Linnros. Storsjöyran 28-30/7 Norrlands största och en av Skandinaviens största festivaler arrangeras i slutet av juli i Östersund. Drygt 70 olika artister uppträder på festivalens nio scener och drygt 300 000 personer besöker årligen den tio dagar långa ”yranveckan”. Big Boi, Roky Erickson, Pete Doherty, Håkan Hellström, Marina & The Diamonds och The Sounds är bara några av alla artister som är bokade.

Tove Styrke

Robyn

Oscar Linnros

Veronica Maggio Petter

2011

s e n o Tom J ellström H n a k Hå USTI 4-6 AUG

ta, dam Tens A , y a R s dam , Daniel A s, Movits!, le d o o P Mustasch e h et, T , Bluestält f Ugglas, n a r ä e J n li s o n r e a C , Norrbott cket mer... n y e m in h v c r o ä J å Anna och sm r för stora te e it v ti k A

Utnyttja Rotavdraget

Svanenmärkta värmepumpar!

Nyhetstriss! För dig som vill spara både pengar och miljö. IVT FÖRSÄKRING

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

IVT FÖRSÄKRING

359001

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

Ivt Nordic Inverter är den första Svanenmärkta IVT Nordic Inverter är den första Svanenmärkta luft/luftluftvärmepumpen och topptestad av Energimynvärmepumpen digheten. och topptestad av Energimyndigheten. IVT Greenline HE har den senaste generationens IVT Greenline HE har den senaste generationens A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar som ytterligare A-klassade lågenergi-cirkulationspumpar som minskar din elförbrukning. IVT Air klarar att omvandla ytterligare minskar din elförbrukning. Luftvärmekall pumpen uteluft tillklarar behaglig värme inomhus. av att omvandla kall uteluft till behaglig värme inomhus.

LättareLiv med Cavi-lipo. Patenterad metod. Fettnedbrytande ultraljud.

Värva en vän och få en behandling gratis! Efter sex behandlingar

Efter

Före Se fler bilder och läs om metoden på vår hemsida

Tar bort fett permanent – där du minst önskar ha det: ridbyxlår, gäddhäng, midja, stuss, mage, dubbelhaka, kroppsskulptering.

www.ivt.se

Energitjänst Fatvägen 2. Umeå. Tel: 010-475 33 10 www.ivt.se 26

Kostrådgivning och motionsrådgivning ingår. - Helt smärtfritt - Ingen kirurgi - Varaktigt resultat I samarbete med Rygg & Muskelakuten.

6 behandlingar nu endast

6.000 kr Spara 900 kr

Ord. pris 6.900:Gäller t.o.m. 22/6

Kungsgatan 17B (Väst på stan) • 090-12 80 00 www.ryggochmuskelakuten.se • info@ryggochmuskelakuten.se

guiden på stan

Datortrubbel?

Har du tänkt besöka någon musikfestival eller stadsfest i sommar? I så fall vilken?

Vi hjälper dig med: Felsökning Virusrensning Reparationer Programinstallation Dataräddning Uppgr. av hård- och mjukvara

HALVA

PRISET!

Just nu får du 50% rabatt på felsökning Gäller t.o.m 30/6

Sara Lindblom Peace & Love brukar jag åka till. Det är väldigt kärleksfullt där och Sen kanske de bra service! t blir Trästock och Storsjöy ran också i sommar.

nd Tobias Viklu fteåfestiDet är Skelle OL som D P h oc n vale eå är ft le el gäller. Sk öltält, bäst tack vare lket. fo h oc ik us livem

www.pcverkstan.net | Tel 076-103 03 97

Studentplakat

Skylt 50x70 Bild 30x40 Pinne, ballonger Regnskydd Namn Klassskylt

298 Kr Gäller från negativ, dia, foto och digitalt media.

Lars Persson Förra året va r ja marknaden oc g på Åseleh PDOL sam t Brännbollsyr an men numer a har jag blivit pappa så det finns knappast tid till någon fest ival i sommar.

on Kim Anderss igt, Privanl Det blir som g med all härli defestivalen l til g ja ll vi dekadens. I år SA, en iU Burning Man lställning riktig hippietil i smaken. ig m r lle fa som

Patrik Andersson Har ej tid med sånt nu i och med jobb och ungar. Senast var väl i Stockholm 1987 när jag såg Van Halen och AC/DC. I sommar blir det kanske Brännbollsyran.

Sandra Wikström marknaden fyra år Jag har varit på Åsele är så mycket folk det i rad främst för att d i spöregnet. I som och party där, och ba & Love ace Pe a ök bes a vilj mar skulle jag a där! för att alla älskar all

Sommaröppet alla vardagar!

Tennisbollar till kanonpris! Prisexempel: Wilson US Open

NU KAN DU HYRA

1 rör 72:2 rör 130:3 rör 180:-

SEGWAY I UMEÅ

– DET ROLIGASTE SÄTTET ATT ÅKA PÅ TVÅ HJUL! Är du trött på de ”gamla vanliga” aktiviteterna? Vill du prova något nytt och kul? Segway är ett eldrivet fordon på två hjul som känner av var du har din tyngdpunkt. Lutar du dig framåt så åker den framåt, lutar du dig bakåt så åker den bakåt. Det är väldigt lätt att lära sig och jättekul att köra. På Megazone finns fem Segways för uthyrning. Vi kan även komma till ert företag för skräddarsydda arrangemang. • 10-20 minuters introduktion & säkerhet • Hjälm, säkerhetsväst/reflexväst ingår • Inga förkunskaper krävs • Lägsta ålder 12 år med medföljande vuxen • Maxvikt 110 kg

1 timme 295:2 timmar 495:4 timmar 795:8 timmar 1295:-

Ord. pris 99:-/rör

Kom in och fynda i vår fullsortimentsbutik

Låga priser även på Head, Babolat och Tretorn

BADMINTONSTADION Bruksvägen 13, Ersboda i Umeå • 090-18 09 95 www.badmintonstadion.com

Östra Rådhusgatan 8B • 090-13 07 77 • www.megazone.se

Bordtennis • Minitennis • Badminton • Innebandy • Bowls • Gym

BILJARD L ASERDOME AROSF ORTET

Vi löser dina problem på vägen

90-13 07 77, www.megazone.se

Norrlands nya motorshop – Allt inom motor!

Välkommen hälsar Christian Salemark och Christian Columbus

• Köper/Säljer/Förmedlar • Import • Däckverkstad Fordonsservice • Fordon/husbilstvätt/recond mm.

www.sale-market.se, Lärlingsgatan 18 Teg, Umeå • 090-34 31 311 28

vimmel Foto: Reine Vindebro

sommar h os !

Balder

Elin, Katja oc h Moses på O´learys

Välkommen till stans bästa lunchbuffé!

Marielle och O´learys

Cecilia på

På vår lunchbuffé får du hela 10 olika rätter att välja från, efterrätt varje fredag, alltid kött, fisk och vegetariskt. Linnea, Frida och Camilla på 5IVE

Nu har vi öppnat vår uteservering ika på 5IVE Julia och Ulr

Här kan du sitta och njuta av din lunch. Från klockan 15.00 har vi texmexbuffé och från 16.00 serveras fräscha sommarrätter från vår al á carte meny . Som vanligt har vi bra priser i både i baren och på menyn. Axplock ur menyn: Pepperjack burgare, Ceasarsallad, Rökt regnbåge, Beefsteak.

Klass Arena 3A på 5IVE

Välkomna att njuta av sommaren hos oss! Oskar på 5IVE

Då vi har mycket bokat under helgerna är det bra att boka bord innan. Vi nås på 090-14 36 90 (går även att lämna meddelande, vi hör alltid av oss) samt via mail: balder.umea@yahoo.se. Petronella, Fr ida och Elin på 5IVE

F U L L S TÄ N D I G A R ÄT T I G H E T E R

www.restaurangbalder.com SKOLGATAN 58, BALDERS HAGE • TEL 090-14 36 90

Kolla in fler vimmelbilder på vår facebooksida!

ttias på 5IVE

Tobias, Robin och Ma

Njut av sommaren! Det finns inget skönare än sommar och sol. Så ut och njut, vi fixar städningen. Även gräsklippning, ogräsrensning, hundrastning, räfsning etc.

KRP STÄDSERVICE Kontakta oss på KRP städservice för ett kostnadsförslag. Ring 073-913 10 64 eller e-posta till krpstad@mail.com för mer information.

TÄVLING

Vinn filmen Trassel Vinn biljetter till LuleåKalaset! Sugen på att se Tom Jones, Håkan Hellström, Adam Tensta och många fler. Umeåguiden ger dig chansen att vinna biljetter till årets LuleåKalaset, som går av stapeln den 4-6 augusti. Det enda du behöver göra är att: 1. Gå in på Umeåguidens Facebooksida och gilla oss. Om du redan gillar oss, så kan du gå direkt till punkt två. 2. Skicka ett mejl med ditt namn och adress, märkt med ”Luleåkalaset” till umea@guidenmedia.se Om du inte har Facebook kan du skicka ett vykort till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk ”LuleåKalaset”. Senast den 14/6 måste vi ha era svar. Vinnarna kontaktas personligen.

Disney presenterar en ny, fantasifull tolkning av en av de mest hårresande äventyrssagor som någonsin berättats. Släpp ut ditt hår och gör dig redo biosuccén Trassel. Umeåguiden och Disney ger dig chansen att vinna ditt exemplar av filmen. Vi lottar ut tre comboboxar (innehåller Blu-ray och DVD i samma förpackning). Det enda du behöver göra är att svara på nedanstående fråga. Vem gör den svenska rösten till Rapunzel? 1. Lena Endré X. Molly Sanden 2. Siw Malmqvist Maila svaret till umea@guidenmedia.se skriv ”Trassel” i ämnesfältet eller posta till: Umeåguiden, Hovrättsgatan 7, 903 25 Umeå, märk ”Trassel”. Senast den 12/6 måste vi ha era svar. Vinnarna kontaktas personligen!

©Disney

Vår erkänt goda och populära svenska husmanskost serveras redan från klockan 10.00! Njut av solen på vår uteserverning.

090-77 77 77 Skolg 65 E, Vasaplan

Vi har fullständiga rättigheter

119:-

Drop in eller tidsbeställning

Erbjudande

Mån-tor 10-21, fre-lör 10-22, sön 11-21 Vasaplan • Tel. 090-12 99 12

GRILL CHEF

Flatbed Expert

GOTT MED GrillAT

Gedigen gasolgrill med mycket gjutjärn som bibehåller värme för bästa möjliga grillresultat, svensktillverkad trävagn, fällbar serveringshylla.

Black Pearl

Den minsta modellen i Landmanns nya mycket exklusiva serie med klotgrillar. Art.nr. 31341. Art.nr. 12331. • Klot med kraftig plåt som är • 3 st brännare av gjutjärn dubbelemaljerad • 2 st flametamers av gjutjärn • Förkromat kraftigt grillgaller • Grillgaller av emaljerat gjutjärn • Brikettgaller med kolavskiljare • Stekplatta av emaljerat gjutjärn, för indirekt grillning 2-sidig • Termometer på locket • Varmhållningsgaller • Syreventil på lock samt på • Emaljerad grillskål syrekaminen under klotet • Trävagn av svensk furu. • Stor askuppsamlare på FSC-certifierad kaminen • Fällbar serveringshylla • Värmeskydd vid lockets handtag • Krokar för redskap, handduk

4295:- 1995:-

Grillkol

Klotgrill

Art. nr: 11317. Emaljerad (kulan). Trähandtag, förkromat grillgaller och kolgaller, plasthandtag, askhylla, trådhylla

295:-

lavasten

regulatorset Art.nr. 0273 3kg. Vit pimpsten Art. nr: 1056.

Art. nr: KOL18. Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog. 18 lit.

69:- 139:- 79:-

GEOS vildmarksgrill Art.nr. 11064. Häftig grill som både kan användas som stationär grill över grillskålen men även som vildmarksgrill över exempelvis brasa eller liknande. • Emaljerad grillskål • Lackerade ben, ställning och lock/underhylla

1459:Grillkol säck

Art. nr: KOL90. Vindelkol. 100% ren Norrlandsskog. 90 lit.

249:-

Vi har rese rvdelar till alla bil modeller. Sök

Delbetal med Laitiskortet, ränte- och krångelfritt!

på www.la

itis.se

Umeå: Björnvägen 11. Tel: 090-70 64 00 • Skellefteå: Tjärnvägen 12. Tel: 0910-71 54 40 • www.laitis.se

Trevlig och problemfri sommar ser vi till att ni får,om ni med VVS-problem till oss på Savex går.

umeås mest välsorterade

VVS-butik

Innan du ska köpa... – Kolla upp våra priser!

Kvalitetspump från EMS

Tystgående, rostfri pumpautomat från EMS med inbyggd flödesvakt. Optimal till hus, stuga och bevattning. 6 kg tryck, underhållsfri. Startar då kranen öppnas och stannar då man stänger. OBS! Ingen trycktank. Mycket lätt att vintra.

3.400:-

Vi har allt i pumpväg!

Trekammarbrunnspaket Wavin

Ord. pris 3.990:-

Komplett trekammarbrunnspaket till ett otroligt lågt pris!

14.990:-

Ord. pris 17.900:Få paketet hemkört för endast 1.000:- inom hela Västerbotten.

Metro kvalitetsberedare

Energisnål och för stugägaren lättappade på vatten. Nu till specialpris. Rostfritt = Underhållsfritt Finns från 15 liter upp till 300 liter

Pacto

Fritidstoaletten Pacto - för den kräsne! Ingen el, inget vatten, ingen lukt, otroligt lättskött, och som vi på Savex vet fungerar.

Kom in i butiken för att Svalka hela varma sommaren. ta del av våra pressade sommarpriser! När sommarvärmen ger bastuvärme inomhus, blir en IVT Nordic Inverter luftvärmepump den perfekta räddningen. Du låter den helt enkelt arbeta som luftkonditionering! Då ger den skön svalka

Nu till sommarpris! Från

5.700:-

inomhus istället för värme. På sommaren slipper du svettas i värmen och under resten av året slipper du svettas över dyra elräkningar. Du kan njuta av alla fördelarna, utan några nackdelar!

Vill du veta mer – besök www.ivt.se/luft

Till dig som verkligen ogillar elräkningar. Kontakta oss för mer information om den Nya IVT Nordic Inverter.

Damixa Eclipse

Den perfekta tvättställsblandaren för stuga, hus och hem. Okänslig för skräp i vattnet och fryster inte sönder vid vintring av stugan. FROSTTÅLIG! 359001 IVT FÖRSÄKRING

359001

års

KOMPRESSORSFÖRSÄKRING 6 ÅRS TRYGGHETSFÖRSÄKRING

Köp Svanenmärkta IVT Nordic Inverter KHR-N, så får du en energisnål dammsugare från Siemens på köpet (värde 2 290 kr). Gäller 15/4-31/7. Läs mer på www.ivt.se.

Kanonpris!!!

995:Inkl. bottenventil Ord. pris 1.745:-

Kontakta din närmaste IVT-återförsäljare.

IVT luftvärmepump till kanonpriset 21.900:(inkl. rotavdr, std montering inom 4 mil). Bäst i test 4 år i rad – Man får det man betalar för!

Järnvägstorget, Umeå • 090-12 15 79 • info@savex.se Öppet: Mån-tor 09-17, fre 09-16, Lör 10-13 (lördagsstängt fr o m. 25/6)