Utdrag
Ett år som barnehagelærer n . Jeg har inge e n e lv u l ti t e jeg er kast er laptopen jeg n v sa g Det er som om je g o , k a jemme meg b er knyttet til en m so kontorpult å g lt a er n v u nner at jeg sa ekoppen når d ff a k kom fra, jeg kje te rs fø en r ontorjobb. D skinen som g jø a m av mer skjermet k en d ly , i om morgenen r kontoret ford fo n te kommer tidlig u n te e lh leny økt, stil stillheten fra te , b b seg klar for en jo å p et m n m har kom e, skumlesinge g n ri det bare er du so å t n y g e b s nå ikke har ngen av natten a g m fonene som en o n n je g e r, og den rask hjemmekonto d e m av nettavisene e n te k sø år vner arbeid en autoreply n d e m nyheter. Jeg sa l ti ra d å av gheten for ikke tid til noe et d jeg savner muli er å N . tt li ke jerme meg et hele tatt. Ik d i rt jeg trenger å sk a st g li ro erke tid til en en voldsom ov m dette, det er ik so s le fø m på på det so ke noen dager ru b tid til å kjenne g o t e d o h l å omstille gang, ikke tid ti . den nye jobben å komme inn i
Ut i verden
U Utdraget er hentet fra Kjell Gustumhaugens bok Blant hjertevarme og utilstrekkelighet. bo Ett år som barnehagelærer. Bokens start er Et høsten 2011 da Gustumhaugen begynner hø som pedagogisk leder i en barnehage. so
k
MORTEN SÆTER og ELIN ANGELO har sammen skrevet boken Barnet og musikken. Innføring i musikkpedagogikk for barnehagelærerstudenter. Boken er utgitt i to utgaver i Norge og nå skal også svenske Gleerups forlag utgi boken. Flere titler er for tiden aktuelle for det svenske markedet. Forlaget Studentlitteratur oversetter tredjeutgavene av KIRSTI MALTERUDs Kvalitative metoder og MORTEN HELBÆKs Statistikk kort og godt samt den nye boken Lean business. Forretningsplanlegging trinn for trinn. Sistnevnte bok er skrevet av YNGVE DAHLE, GUNNAR ALSKOG, ERIK SOLBERG, ERLEND BANG ABELSEN og PÅL FRØNSDAL.
LARS FR H SVENDSENs hva er FILOSOFI blir nå tilgjengelig på makedonsk gjennom forlaget ViG Zenica. Forlaget har tidligere oversatt Frykt, Mote, Ondskapens filosofi og Kjedsomhetens filosofi av Svendsens bøker. I tillegg skal forlaget Perseus Publishing oversette Frykt til bulgarsk. Frykt er nå oversatt til tolv språk, og dette blir Svendsens første bok på bulgarsk. Makedonia vil også ha Sex og religion. Fra jomfruball til hellig homosex. Boken til DAG ØISTEIN ENDSJØ beveger seg stadig over nye landegrenser, og nå også til makedonsk gjennom forlaget Bata Press Millenium. Fra før er boken oversatt til bulgarsk, engelsk, italiensk, kinesisk, polsk, portugisisk (brasiliansk), serbisk og svensk.
Titler fra hva er-serien er attraktive også i utlandet. Tyske Reclam Verlag åpner det tyske markedet for boken hva er TID. Denne boken er skrevet av professor TRULS WYLLER. Samtidig åpner Karpos Books det serbiske markedet for HELENE URIs hva er SPRÅK og CARL-ERIK GRENNESS’ hva er PSYKOLOGI. Læreren som forsker. Innføring i forskningsarbeid i skolen skal ut i verden. Forlaget Klim oversetter boken til dansk. MARY BREKKE og TOM TILLER er redaktører for denne antologien, som har bidragsytere fra Norge, Sverige og Finland.
KLARTEKST 3/13 15