UNL - El Paraninfo | 78 by Universidad Nacional del Litoral

El Paraninfo | septiembre de 2011

UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL Año 9 | N° 78. Septiembre de 2011. Publicación mensual de distribución gratuita. UNL. Santa Fe. Argentina. ISSN 1850-3179

SITUACIÓN INTERNACIONAL CRÍTICA

DE FIQ Y FADU

Crisis económica: repercusiones en el mundo y una oportunidad para el país

Acreditaron posgrados de la UNL Fueron acreditadas por la Comisión Nacional de Evaluación Universitaria (CONEAU). Se trata de la Maestría en Ciencia y Tecnología de Alimentos; la Especialización en Pericias y Tasaciones y la Maestría en Arquitectura. p.5 EJERCICIO PROFESIONAL

Portal de empleo y graduado embajador

Por ahora, existe una actitud expectante y cautelosa respecto de cuáles serán los efectos. Aseguran que Argentina no está “blindada”, aunque estiman que la situación dependerá del agravamiento o no de la situación de recesión de los países de Europa y los Estados Unidos. ¿Cuál será el impacto que tendrá esta nueva fase de la crisis económica internacional en el país y los países en desarrollo? p.8 y 9

CONSORCIOS PÚBLICOS-PRIVADOS

11 millones de pesos para investigación

La UNL presentó dos nuevas herramientas tecnológicas destinadas a reforzar la formación profesional de los egresados y ampliar sus vínculos para acceder al primer empleo. p.3

Presupuesto participativo SE COMPRARÁN MATERIALES PARA LA BIBLIOTECA

Equipar la Biblioteca José Gálvez fue la propuesta más votada. Además se llevará a cabo el aumento del monto de las becas; la adquisición de material deportivo; y proyectos de economía social y solidaria. p.14 Entrevista

Dos proyectos en los cuales participa la UNL recibirán 7 y 4,5 millones para investigación. El primer monto se destinará al desarrollo de un aditivo funcional en polvo que podrá ser agregado a cualquier alimento y el segundo a generar ecosuero con valor agregado. Los proyectos se enmarcan en los Fondos Argentinos Sectoriales, que impulsa el MINCYT. p.3

PATRICIO LORENTE

El presidente de Wikimedia Argentina visitó la UNL en el marco de la Feria del Libro de Esperanza realizada en la FAVE. p.10

NUEVA CARRERA DOCTORADO EN HUMANIDADES

Fue aprobado por el Consejo Superior y será dictado en el ámbito de la FHUC. Contempla las menciones en Filosofía, Geografía, Letras o Música. p.5

El Paraninfo | septiembre de 2011

INSTANTÁNEAS

CORREO DE LECTORES

EDITOR RESPONSABLE

Envíe su comentario, opinión o sugerencia a:

Romina Kippes

elparaninfo@unl.edu.ar

Coordinación general

AGENDA

Rodrigo Nocera Redactores Rodrigo Nocera, Andrea Víttori, Priscila Fernández, Fernando López, Agustina Mai. Escriben en este número Elina Degli Esposti, Analía Benigni, Flavia Cassanello, Leonardo Caudana, Mili López, Julieta Álvarez, Emilia Carrieres, Ruth Arredondo, Leandro Regalini, Alejo Roa, Victoria Cattáneo, Cintia Roland, Carolina Cicotello, Delfina Baumann y Micaela Block.

17 de septiembre —

Encuentro de Coros de Niños Se desarrollará a partir de las 20 en el Paraninfo de la UNL. Participarán Coros de Sunchales, de Concepción del Uruguay - Entre Ríos, de Tucumán y de Santa Fe.

27 de septiembre —

Coordinación de diseño Alejandro Gariglio Diseño Alejandro Gariglio, Franco Scarafía Diagramación Ana Carolina Casarotto Silvia Caprín

Edith Fischer La pianista chilena volverá a presentarse en Santa Fe convocada por la UNL. La cita será a las 21 en ATE – Casa España.

Periódico mensual de distribución gratuita, con una tirada de 10.000 ejemplares, editado por la Dirección de Comunicación Institucional. Creado por Res. 152/03. ISSN 1850-3179. Declarado de interés legislativo por la Cámara de Diputados de la Provincia de Santa Fe.

CONTACTO

Subite a la bici: Los estudiantes de la UNL disponen de más de 30 bicicletas para usar sin costo.

Bv. Pellegrini 2750 S3000ADQ • Santa Fe Tel: (0342) 4571110 (int. 186) Fax: (0342) 4571100 elparaninfo@unl.edu.ar publicidad@unl.edu.ar UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL RECTOR

12 al 14 de septiembre —

Coloquio Argentino de Estadística Será un lugar de encuentro de especialistas y usuarios de la estadística. Se realizará en la sede de la FCE. Para más información e inscripciones: www.unl.edu.ar/ estadistica2011.

Abog. Albor Cantard

12 y 13 de octubre —

VICERRECTOR

Arq. Miguel Irigoyen

Jóvenes Investigadores El encuentro se llevará a cabo en el Gimnasio 15 de Junio del Predio UNL - ATE. Hasta el 29 de septiembre, quienes quieran participar bajo la modalidad asistente tienen tiempo para inscribirse. Más información: www.unl.edu. ar/eji.estadistica2011.

DECANOS FCJS•Ciencias Jurídicas y Sociales

Dr. José Manuel Benvenuti FIQ•Ingeniería Química

Ing. Enrique Mammarella FCE•Ciencias Económicas

CPN Carlos Beltrán FHUC•Humanidades y Ciencias Prof. Claudio Lizárraga FBCB•Bioquímica y Ciencias Biológicas Dr. Javier Lottersberger FICH•Ingeniería y Ciencias Hídricas Ing. Mario Schreider FADU•Arquitectura, Diseño y Urbanismo Arq. Miguel Irigoyen FCV•Ciencias Veterinarias Dr. José Luis Peralta FCA•Ciencias Agrarias Ing. Luis Rista FCM•Ciencias Médicas Dr. Samuel Seiref

BREVES Más de 15.000 personas pasaron por la Expo Carreras 2011 que se realizó en el Predio Ferial.

HUMOR

SECRETARIOS

Secretaría General Abog. Pedro Sánchez Izquierdo Secretaría de Planeamiento Dr. Adolfo Stubrin Secretaría Académica Ing. Hugo Erbetta Secretaría de Ciencia y Técnica Dra. Erica Hynes Secretaría Económico-Financiera Sra. Silvia Valeri de Recce Secretaría de Extensión Ing. Gustavo Menéndez Secretaría de Vinculación Tecnológica Ing. Eduardo Matozo Secretaría de Relaciones Internacionales Ing. Julio Theiler Secretaría de Cultura Prof. Luis Novara Secretaría de Bienestar Universitario Dr. Alejandro Pivetta Dirección de Obras y Servicios Arq. Marcelo Saba Dirección de Comunicación Institucional Lic. Romina Kippes

Práctica Profesional en FCJS El V Congreso Nacional de Práctica Profesional se desarrollará en la FCJS durante el 3 y 4 de noviembre de 2011. El lema en esta oportunidad es “Educación integral para la profesión jurídica”. Es organizado por la Unidad Coordinadora de la Práctica Profesional de la FCJS, el Centro de Estudiantes de Derecho y el Departamento de Práctica Profesional de la UBA. Para mayores datos: www.fcjs.unl.edu. ar en el apartado de Extensión.

Ciclo Café y Empresas

POR MARTÍN DUARTE

El 11 de octubre se realizará una nueva edición del ciclo de charlas “Café y Empresas” organizado por la FCE junto a la Unión Industrial de Santa Fe, oportunidad en la que participarán autoridades de Celulosa Moldeada S.A. El 8 de noviembre habrá otra charla en la que disertarán representantes de Culzoni S.A. Los encuentros serán a las 19.30 en la sede de la FCE (Moreno 2.557). La entrada es libre y gratuita y se requiere inscripción previa. Para mayor información ingresar en www.fce.unl.edu.ar.

El Paraninfo | septiembre de 2011

Públicos y privados

Consorcios integrados por la UNL recibirán 11 millones para investigación INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO ~ Se

destinarán al desarrollo de un aditivo funcional en polvo que podrá ser agregado a cualquier alimento y a generar ecosuero con valor agregado. Los proyectos se enmarcan en los Fondos Argentinos Sectoriales, que impulsa el MINCYT. Se rubricaron un convenio por 7 millones de pesos y otro, por 4,5 millones.

Un consorcio integrado por la UNL estará encargado de desarrollar un aditivo funcional en polvo listo para ser incorporado en alimentos de distinto tipo – aun los que no requieran refrigeración – y capaz de fortalecer las defensas inmunológicas de quienes lo consumen, entre otros beneficios que los investigadores están estudiando. El grupo que trabajará activamente en esta tarea es el Instituto de Lactología Industrial (INLAIN), dependiente de la UNL y el Conicet, y lo hará a través de los Fondos Argentinos Sectoriales (FONARSEC), una herramienta que el Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación (MINCYT) pone a disposición a través de la Agencia Nacional de Investigación Científica y Tecnológica (ANPCyT). Pero no estarán solos. Una característica fundamental de los FONARSEC es su capacidad de generar sinergia entre sectores poco habituados al trabajo conjunto: el ámbito público y el privado. En este sentido, este proyecto contempla en su etapa de investigación al trabajo del INLAIN y del Centro de Referencia para Lactobacilo (CERELA, también dependiente de Conicet); y además suma otros actores para las etapas productivas: Biochemical; Lampe, Lutz y Cia; y Sancor. Representantes de cada una

de las partes estuvieron el lunes 5 de septiembre en el MINCYT rubricando el convenio por 7 millones de pesos. El aditivo

De la misma forma que existen quesos o yogures probióticos, o esos nuevos lácteos que ofrecen un valor “extra” en el organismo, el INLAIN buscará la mejor manera de convertir en funcional un alimento con solo agregarle un aditivo en polvo. Lo que aparece como novedoso es que ese aditivo podrá agregarse a alimentos que no requieran frío, como snacks, galletitas o jugos de fruta, debido a que no trabaja con bacterias “vivas”. “Uno no puede agregar bacterias vivas en un alimento que se almacena a temperatura ambiente, simplemente porque mueren rápidamente. Este aditivo tendrá la característica de permanecer activo bajo cualquier condición”, indicó Jorge Reinheimer, director del INLAIN. Para esto, es necesario que la bacteria – es en realidad una bacteria específica que fermenta la leche – “haga su trabajo” fuera del alimento. “El resultado son compuestos solubles funcionales, que del medio líquido son convertidos en polvo en un secadero spray”, graficó Reinheimer. De acuerdo con las investigacio-

el convenio por 4.5 millones se firmó en la sede del inta rafaela.

nes hechas hasta ahora, este aditivo en polvo es capaz de estimular el sistema inmunológico de ratones sometidos a pruebas. Pero todavía puede tener otros efectos que todavía no se han descubierto. Antes de que este aditivo vea las góndolas del supermercado, es necesario que pase por etapas exigidas por la industria alimentaria, como las pruebas en humanos. Luego serán las empresas las que se encargarán de producirlo a escala comercial. Eco suero con valor agregado

En tanto, el proyecto denominado

Ecosuero con valor agregado, cuyo objetivo es utilizar el lacto suero para generar nuevos productos probióticos, también recibirá el financiamiento del FONARSEC, a través de un convenio que se firmó el 7 de septiembre en la sede del INTA Rafaela, por 4,5 millones de pesos. En este desarrollo participan institutos de investigación de la UNL, INTA, INTI y también empresas lácteas de la región que trabajarán sobre el suero que se produce a partir de la fabricación del queso, que usualmente se trata como residuo y ocasiona problemas ambientales.

“La idea es convertirlo en un producto con valor agregado. Este proyecto asociativo es muy amplio y busca concentrar el suero de varias empresas lácteas de la zona y utilizar las capacidades de estas empresas, para hacer un ultrafiltrado del suero a los fines de generar otros productos. El beneficio es que obtendríamos productos de alta calidad y quitaríamos esa carga al medio ambiente”, explicó Laureano Frizzo, investigador de la FCV. En el marco de este consorcio público-privado, el equipo de la FCV continuará con una de sus principales líneas de investigación, a través de la cual se proponen reemplazar el uso de los antibióticos que se aplican en terneros, por el uso de probióticos. El plazo para desarrollar este proyecto es de dos años y medio, y contempla el objetivo de generar el probiótico y, en una segunda etapa, realizar macrocápsulas que lo contengan con el fin de facilitar el transporte y mantener vivos estos microorganismos benéficos hasta el momento de administrárselo a los terneros. Por su parte, en el marco de mismo proyecto, el INTA utilizaría el lacto suero para generar nuevas levaduras, mientras que en el INLAIN se desarrollarían probióticos para otras utilizaciones.

Herramientas tecnológicas

Se presentó el Portal Empleo y el programa Graduado Embajador Fueron presentados por el rector de la UNL Albor Cantard en el marco de la Feria de Empleo y Posgrado. Las dos iniciativas apuntan a reforzar la formación profesional de los egresados y ampliar sus vínculos para acceder al primer empleo. En el marco de la Feria de Empleo y Posgrado de la UNL se realizó el lanzamiento del Portal Empleo y del programa Graduado Embajador, dos iniciativas que apuntan a reforzar la formación profesional de los egresados y ampliar sus vínculos para acceder al primer empleo, claro objetivo que la UNL persigue. Portal Empleo El Portal de Empleo de la UNL consiste en un sitio web que se podrá visitar próximamente y que reúne las ofertas laborales de las empresas y las propuestas de los alumnos y graduados que estén interesados en diferentes pues-

tos laborales. A través de ese portal, los integrantes de la Universidad podrán conocer las distintas ofertas de empleo profesional existentes a nivel regional y nacional, cargar sus curriculums y presentarse a las búsquedas relacionadas con su perfil. Además podrán obtener información relativa a la situación actual del mercado laboral y a cómo diseñar su presentación personal. Por su parte, las empresas e instituciones podrán publicar sus ofertas de empleo y obtener información sobre posibles candidatos para los puestos requeridos.

Graduado Embajador En tanto, el programa Graduado Embajador tiene por finalidad que los profesionales de esta casa vean a la UNL como un aliado estratégico en su desarrollo profesional, y se conviertan en verdaderos embajadores ante otros actores sociales. A través de una plataforma interactiva y pensada especialmente para ellos, los graduados podrán acceder a información vinculada con su nuevo futuro, en el que podrán trabajar, emprender, investigar, continuar con su formación académica o formar parte de la red de graduados en el exterior, la red Alumni.

las propuestas fueron presentadas en la Feria de empleo y posgrado.

El programa incluirá la puesta en marcha de jornadas de capacitación y boletines de noticias. Asimismo, encontrarán información acerca de los servicios que brinda la universidad a las empresas. Por esta iniciativa, cada nuevo egresado de la UNL recibirá un pen drive con la forma de una

llave que simboliza la posibilidad de convertirse en embajador de esta institución. [+] info

(0342) 4551222 vinculacion@unl.edu.ar

El Paraninfo | septiembre de 2011

En Esperanza

En octubre

La Escuela Granja se prepara para la Segunda Feria Ovina PRODUCCIÓN ~ La

Feria demuestra diferentes actividades productivas de la cadena ovina. Para este año están previstas demostraciones productivas y espacios de capacitación y el infaltable concurso de asadores.

Congreso SEMA: Forma y Lenguajes Bajo el título “Forma y Lenguajes” se desarrollará en la FADU el VIII Congreso Nacional y V Internacional de la Sociedad de Estudios Morfológicos de Argentina (SEMA), del 5 al 7 de octubre. El objetivo es generar un ámbito de intercambio reflexivo sobre las múltiples relaciones entre la forma y los lenguajes empleados para indagarla, concebirla y concretarla en sus diferentes modalidades (visuales, acústicas, táctiles y lingüísticas). En el marco de una confluencia multidisciplinaria, se invita a investigadores, docentes y estudiosos de la temática a compartir una mirada sobre la forma desde las diferentes maneras de explorarla, en campos tan diversos como el diseño, la danza, la música, la gastronomía, las artes electrónicas y la física. Entre los conferencistas estarán William Huff (State University of New York, Buffalo, USA), Roberto Doberti (UBA) y Patricia Muñoz (UBA).

[+] info

(0342) 4511628 investigación@fadu.unl.edu.ar Las clases de cocina serán uno de los atractivos de esta edición.

La Feria Ovina se llevará a cabo el 1 y 2 de octubre, en la Escuela de Agricultura, Ganadería y Granja (EAGG) de la UNL. Se trata de un encuentro que integra a diferentes actores de las cadenas productivas relacionadas con los ovinos, como incentivo para el desarrollo de esta actividad en la Provincia de Santa Fe y la instalación de nuevas alternativas económicas. El sábado 1 de octubre se iniciará con una jornada de capacitación destinada a alumnos, graduados y productores de la región. Allí se desarrollarán, entre otros temas, la sincronización de celo en ovejas como método para incrementar la producción,

el engorde de corderos y los cortes cárnicos como alternativas de comercialización. La capacitación es libre y gratuita.

Entradas La entrada general para el domingo costará $10 (menores de 12 años gratis). Pueden adquirirse de manera anticipada en la EAGG (Belgrano al norte S/N. Zona Rural norte, Esperanza). Las tarjetas para las porciones de asado a la estaca, tendrán un valor de $35.

Un domingo de campo

El 2 de octubre, con actividades abiertas a todo público, se desarrollarán muestras de esquila y ordeñe de ovejas y acondicionamiento, hilado y teñido de lanas crudas. Para estas demostraciones están convocados esquiladores especialistas e hilanderas de diferentes lugares del país. Además, se presentará la elaboración de quesos de leche de oveja, a cargo de los integrantes de la Planta Industrial de la Escuela. Durante todo el día, se realizarán clases de cocina y muestras culinarias y estarán a la venta diferentes platos a base de carne ovina. Asadores de toda la región

participarán en el concurso de cordero asado a la estaca e integrantes de diferentes peñas organizarán fogones musicales en todo el predio. Para los chicos habrá juegos y concursos, para los más valientes, se organizará la jineteada del toro mecánico. Esta segunda edición es organizada por la UNL a través de la FCV y FCA, junto a la EAGG y la Secretaría de Vinculación Tecnológica.

[+] info

(03496) 420611 vinculacion@unl.edu.ar

12 al 14 de octubre

La FCE será sede del Coloquio Argentino de Estadística La FCE será sede de una nueva edición del Coloquio Argentino de Estadística, que se realizará del 12 al 14 de octubre en Santa Fe. Será un lugar de encuentro de especialistas y usuarios de la estadística en el que se propiciará el intercambio de resultados de investigaciones científicas, experiencias docentes y aplicaciones de esta disciplina. Este evento académico, que es organizado junto a la Sociedad Argentina de Estadística (SAE), se propone también impulsar el debate estadístico y la colaboración entre los participantes, como así también promover el intercambio científico y profesional entre docentes de Universidades Nacionales e

investigadores y representantes de organismos gubernamentales provenientes de Brasil, Chile, Venezuela, Cuba y de nuestro país. La inscripción para la presentación de trabajos ya está cerrada pero se invita a participar en calidad de asistentes a docentes, investigadores, graduados, estudiantes universitarios y representantes de organismos del Estado quienes podrán asistir a las presentaciones orales, conferencias magistrales o cursos de congreso, así como apreciar la muestra de pósters. Conferencias y cursos

La conferencia inaugural estará a cargo de la Dra. Viviana Giampaoli (Brasil), quien diserta-

rá acerca de “Modelos Logísticos Multiniveles: Propuestas para la estimación y la predicción”. Por su parte, el Dr. José Raúl Martínez (UNC- Argentina) hablará sobre “Modelos con Dispersión Multivariados: Enfoques para su construcción”. El Dr. Manuel Galea (Chile), se ocupará del tema: “Análisis de Sensibilidad en Modelos Estadísticos Paramétricos”; y el Dr. Carlos Pano (UBA-Argentina) disertará sobre “Estadística y Psicología”. Además, en el marco del Coloquio se ofrecerán los siguientes cursos de congreso que tienen una duración de 6 horas: “Metodología de Relevamiento y Análisis de Datos Cualitativos - Observatorios Sociales Rurales”,

a cargo de la Dra. Verena Torres Cárdenas (Cuba) y el Dr. Roberto Meyer (UNL); “Copulas: Applications to Finance”, dirigido por el Dr. Luis Hotta y el Dr. Mauricio Zevallos (Brasil); “Introducción a la Inferencia Causal”, a cargo de la Dra. Mariela Sued (UBA); “Generalized linear latent and mixed models (gllamm)”, dirigido por la Dra. Margarita Diaz y la Dra. Pilar Díaz (UNC) y el curso “Datos Estadísticos espaciales” coordinado por el Lic. Jorge Moore y el equipo IDESF (IPEC Santa Fe). La inscripción a los cursos debe realizarse a través de la página web del Coloquio www.unl.edu.ar/ estadistica2011 con antelación a la realización de éstos.

En mejora de la educación

Convenio con Amsafé La Capital Con la intención de realizar una serie de capacitaciones a docentes de escuelas públicas de la ciudad de Santa Fe y la región, es que la UNL y el gremio de los docentes, Amsafé La Capital, firmaron un acuerdo de colaboración y trabajo en conjunto. La rúbrica fue entre el rector de la UNL, Albor Cantard; el secretario de Seccional Oscar Lozeco y el decano de la FHUC, Claudio Lizárraga. Mediante el acuerdo, ambas instituciones buscan establecer lazos de mutua colaboración en actividades de carácter académico, pedagógico, de extensión, investigación y de transferencia de conocimiento sobre áreas, temas y problemáticas educativas en general. “Este convenio es consecuencia de un trabajo que se viene realizando desde hace tiempo entre la Facultad de Humanidades y Ciencia y el gremio de los docentes. Hoy se concreta en dos objetos específicos, por un lado un seminario denominado “Educar es un acto político” y luego con una serie de conferencias en relación con la investigación desde la mirada docente”, explicó el rector Cantard. Concretamente se han articulado diversas iniciativas a favor del perfeccionamiento docente, el acercamiento de la universidad a la escuela, proyectos de educación integral, manteniendo una activa colaboración con el Instituto Martha Zerbini.

El Paraninfo | septiembre de 2011

Excelencia académica

CONEAU acreditó tres nuevos posgrados de FIQ y FADU PROCESO DE EVALUACIÓN ~ La

Maestría en Ciencia y Tecnología de Alimentos de FIQ recibió la máxima valoración: categoría A por el término de seis años. Mientras que de FADU, la Especialización en Pericias y Tasaciones fue categorizada con categoría B, y la Maestría en Arquitectura obtuvo la categoría Bn, ambas por un plazo de tres años.

En FIQ fueron ponderadas las instalaciones del ITA y en FADU la adecuación del fondo bibliográfico.

Tres carreras de posgrados de la UNL fueron acreditadas tras aprobar el proceso evaluador que llevó adelante la Comisión Nacional de Evaluación Universitaria (CONEAU). Se trata de la Maestría en Ciencia y Tecnología que se dicta en la FIQ, y de dos posgrados de la FADU: la Especialización en Pericias y Tasaciones y la Maestría en Arquitectura. Categoría A

La Maestría en Ciencia y Tecnología de Alimentos de la FIQ fue acreditada con categoría A, por el término de seis años. Recibió la máxima valoración que otorga la CONEAU a las carreras de posgrado. La propuesta se suma a otras cinco carreras de posgrado que se dictan en la Facultad y fueron evaluadas este año. Esta Maes-

tría se dicta desde 1999 y hasta 2008, cuando comenzó el proceso evaluador, habían ingresado 145 alumnos y se graduaron 62. El organismo de evaluación destacó la calidad de los planteles docentes tanto como la robustez de los contenidos de los programas de las actividades curriculares, la flexibilidad de los planes de estudio y el grado de actualización de las asignaturas acorde a los objetivos de la carrera. También resaltó la conformación de la biblioteca. Paralelamente, CONEAU subrayó la actualización y modernización constante del equipamiento del Instituto de Tecnología de Alimentos (ITA), del Instituto de Lactología Industrial (INLAIN) y del Grupo de Ingeniería de Alimentos de la FIQ. Al respecto, la directora de la Maestría en Ciencia y Tecnolo-

gía de Alimentos, Andrea Quiberoni, saludó la noticia y aseguró que “es realmente reconfortante, pues es el reconocimiento al trabajo cotidiano que desempeñan todos sus actores en cada uno de los ámbitos que forman parte de la misma. Y por otro lado, es un fuerte incentivo que nos alienta a seguir mejorando en busca de la excelencia académica que caracterizó siempre a nuestra casa de estudios”. Además añadió: “En términos menos formales, debo decir también que fue un placer trabajar con el grupo de colegas que llevó adelante el proceso de acreditación. Se trató de un trabajo duro pero realizado con gran entusiasmo y dedicación”. Especializaciones

En tanto, son dos las carreras

de posgrado de la FADU que fueron acreditadas. Se trata de la Maestría en Arquitectura con mención en Teorías de la Arquitectura Contemporánea y Mención en Proyecto, que recibió la categoría Bn, y la Especialización en Pericias y Tasaciones con categoría B. En las resoluciones la CONEAU destacó los antecedentes, experiencia y capacidad del plantel docente, las actividades de transferencia e investigación desarrolladas y la pertinencia de los acuerdos de cooperación con otras Universidades e instituciones del Estado. También resaltó la tasa de graduación y la calidad de los trabajos finales, así como la adecuación del fondo bibliográfico disponible y el equipamiento de aulas informáticas y laboratorios de ensayo.

“Es una gran satisfacción por varias razones”, expresó el decano de FADU Miguel Irigoyen. “La Facultad nunca había presentado a acreditar sus posgrados ante la CONEAU. Si bien no teníamos una larga tradición en la materia, desarrollamos algunas experiencias con especializaciones y la Maestría en Gestión Urbana, Municipal y Comunal que, por diferentes razones, no fueron presentadas a acreditar. Entonces nos encontrábamos en una situación de alguna manera irregular, en tanto la Facultad se desarrollaba y consolidaba en muchos aspectos, habiendo incluso acreditado la carrera de Arquitectura a nivel nacional y Mercosur con el máximo nivel, mientras los posgrados se mantenían en una situación de acreditación pendiente”.

Formación disciplinar específica

El Consejo Superior aprobó el Doctorado en Humanidades La nueva carrera de posgrado se dictará en la FHUC. Está destinada a graduados de carreras de grado de universidades públicas, privadas o extranjeras. El Consejo Superior de la UNL aprobó la creación de una nueva carrera de posgrado: el Doctorado en Humanidades. Esta flamante carrera se dictará en la FHUC y contempla las menciones en Filosofía, Geografía, Letras o Música.

La propuesta se propone brindar una formación disciplinar específica y capacitar a los doctorandos para la investigación y el desarrollo de conocimientos en el campo de las Humanidades que impliquen avances significativos

y originales en un marco de excelencia académica. Está destinada a graduados de carreras de grado de universidades públicas, privadas o extranjeras. Según señalaron desde la FHUC, se espera que el Doctorado en Humanidades pueda implementarse en 2012, año en que la institución celebrará el 25º aniversario de su creación como Facultad de la UNL. Aval y evaluación

El decano de FHUC, Claudio Li-

zárraga, resaltó las expectativas creadas en el ámbito de esta unidad académica por contar con un doctorado y puso de relieve el gran paso de calidad en pos de la consolidación de las propuestas académicas de esta facultad. Además, Lizárraga repasó las tareas que permiten contar con el primer doctorado en Humanidades en el ámbito de la UNL muchas de las cuales fueron dificultades a sortear en situaciones coyunturales poco favorables, y valoró los

procesos de formación del plantel docente que formará el comité académico de este posgrado. Para la aprobación de esta nueva carrera de posgrado, la Comisión de Ciencia y Ténica y de Extensión del HCS estudió el proyecto con criterios de pertinencia, relevancia y calidad, y solicitó la intervención de dos evaluadores externos que dieron el aval al plan de la carrera que se ajusta a los requerimientos del Reglamento de Cuarto Nivel.

El Paraninfo | septiembre de 2011

Sistema Sanitario y productivo

El bienestar animal en el centro del debate CALIDAD DE CARNES ~ La

FCV fue la segunda del país en incorporar el Bienestar Animal en sus contenidos. ¿Cuáles son las implicancias, beneficios y cambios culturales que conlleva? A fines de septiembre, arribarán a la Unidad Académica referentes españoles para brindar un curso de posgrado sobre la temática.

Autores – principalmente ingleses – comienzan a realizar los primeros planteos teóricos del Bienestar Animal durante la década del ’60. La investigadora en bovinos, Temple Grandin, produjo importantes avances en los sistemas productivos y frigoríficos, principalmente en Estados Unidos y Canadá. Incluso, la industria cinematográfica estrenó en 2010 una película sobre su vida que se titula con su nombre. El responsable de la Cátedra de Bienestar Animal de la FCV, Roque Gastaldi, aseguró que “en Argentina no hace mucho tiempo que se habla de esta problemática: a partir de 2000 que es cuando cobró mucha fuerza a nivel internacional. Mayoritariamente existe la representación de que el animal no siente, que no sufre. Por el contrario, tiene las sensaciones de angustia, de temor y de dolor. Que en algunos casos, tenga umbrales de dolor más altos que los nuestros, no significa que sean insensibles”.

Gastaldi remarca que la FCV fue la segunda del país en incorporar contenidos de Bienestar Animal. “Inicialmente fue una cátedra electiva que se empezó a dictar en 2005, ofrecida para toda la UNL y estuvo a mi cargo. A raíz de los estándares de acreditación, una de las exigencias era el tópico Bienestar Animal. Allí se decidió que pase a ser una materia obligatoria desde el 2007”, resaltó. El Bienestar Animal y su impacto económico

Gastaldi es claro al afirmar que si no se cumplen con los estándares de bienestar, los animales producen en menor cantidad y calidad. “Avanzar hacia las pautas de bienestar, principalmente en animales de producción, significa el mejoramiento del sistema sanitario y productivo”, sostiene. En la faena de frigoríficos, se puede apreciar en la calidad de la carne, si los animales sufrieron golpes, pechazos de caba-

si no se cumplen con los estándares de bienestar, los animales producen en menor cantidad y calidad.

llos, mordeduras de perros, si hubo defectos en las instalaciones y en los transportes, por citar unos ejemplos. Las altas temperaturas producen estrés en el animal, lo que se traduce en menor cantidad y calidad de leche, y una reducción de su capacidad reproductiva. Para ello existen varias medidas de manejo e infraestructura que reducen estos problemas: también el bienestar animal trata estos temas. Una muerte “humanitaria”

Esta corriente procura que los animales de consumo humano cuenten con una muerte “huma-

nitaria”. “Esto significa que sea sin dolor – dice Gastaldi –. Para esto, en los frigoríficos se aplica un mecanismo que noquea a los animales, o shocks eléctricos en el caso de aves, y en estado de inconsciencia son faenados. Los animales de producción, que luego los vamos a consumir, lo mínimo que se merecen es respeto en la vida y en la forma de morir”, dice. [+] info

www.fcv.unl.edu.ar posgrado@fcv.unl.edu.ar

En la UNL

presentarán 35 trabajos

Se presentaron 131 trabajos para el Encuentro de Jóvenes Investigadores

Jóvenes Investigadores en AUGM

El 12 y 13 de octubre se realizarán el XV Encuentro de Jóvenes Investigadores de la UNL y VI Encuentro de Jóvenes Investigadores de las Universidades de Santa Fe. Alrededor de 300 jóvenes que hacen ciencia en Santa Fe exhibirán sus trabajos de investigación e intercambiarán sus experiencias. El tradicional encuentro de jóvenes investigadores de la UNL, que desde hace seis años amplía su convocatoria a jóvenes investigadores de las Universidades de Santa Fe, se llevará a cabo en el Gimnasio del Predio UNL-ATE, sito en Av. Alicia Moreau de Justo s/n, Costanera Este (Santa Fe), los días 12 y 13 de octubre. La actividad es organizada por la UNL, la Universidad Católica de Santa Fe, la Universidad Tecnológica Nacional regional Santa Fe y la FUL, y se constituye en un espacio para la presentación de trabajos de investigación, la difusión y el intercambio de conocimientos entre jóvenes investigadores. “La comunicación de los resultados de la investigación ante los pares es una actividad que todos los investigadores, de las más diversas disciplinas, escuelas y tra-

diciones atraviesan, si bien cada uno lo hace con las particularidades de sus áreas temáticas. Este encuentro es una oportunidad para que los jóvenes investigadores hagan sus primeras experiencias, validando su trabajo ante evaluadores y colegas”, explicó

Inscripción de asistentes Hasta el jueves 29 de septiembre, quienes quieran participar bajo la modalidad asistente tienen tiempo para inscribirse. El formulario de inscripción se encuentra disponible en www.unl. edu.ar/eji y debe remitirse dentro de los plazos establecidos a la dirección de correo electrónico eji2011@unl.edu.ar.

Erica Hynes, secretaria de Ciencia y Técnica de la UNL. El evento también busca que los estudiantes y recientes graduados que investigan en distintos proyectos de sus universidades se conozcan e integren, y promueve el interés en las actividades científicas y tecnológicas en la comunidad universitaria. Se presentarán 131 trabajos, bajo la modalidad póster, en secciones organizadas por áreas temáticas. Los trabajos expuestos serán evaluados durante el transcurso del encuentro por Comités de Especialistas, que seleccionarán los mejores de cada área temática, basándose tanto en la calidad del trabajo y en la exposición del mismo, como en el diseño del póster y la forma en que éste es capaz de comunicar la labor de investigación realizada.

La UNL participará con 35 trabajos de investigación en las XIX Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), que se realizarán del 25 al 27 de octubre de 2011 en la Universidad Nacional del Este, de Ciudad del Este, Paraguay. Para esta edición de las jornadas, además de las 30 investigaciones seleccionadas en un principio, la UNL obtuvo una ampliación de cinco plazas que ya han sido adjudicadas a trabajos realizados por alumnos de la institución y que no habían resultado elegidos. Entre ellos se destacan los trabajos referidos a Ciencia e Ingeniería de los Materiales; Educación para la Integración; Matemática aplicada; Química; Ingeniería Agrícola; Medio Ambiente; Nanociencia y Nanotecnología; Atención Primaria de la Salud; Ciencias Políticas y Sociales; Género; Historia, Región y Fronteras; y Producción Artística y Cultural.

Curso de Bienestar Animal En la FCV se llevará a cabo el “Curso de Bienestar Animal y Calidad de Carnes”, los días 29 y 30 de septiembre y el 1º de octubre. Estará a cargo del docente Francisco Manteca Vilanova de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Autónoma de Barcelona y del investigador Antonio Velarde Calvo del IRTA (Institut de Reserca i Tecnologia Agroalimentaries) de Catalunya, España. Los disertantes son prestigiosos investigadores de España y de la Unión Europea.

BREVES

Prevención del error en medicina En homenaje al primer director de la Escuela de Ciencias Médicas de la UNL, José Hadad, la FCM organiza la charla “Prevención y detección del error en medicina”. Se realizará el próximo jueves 22 de septiembre a las 19.30 en el Paraninfo (Bv. Pellegrini 2750) y estará a cargo de Ernesto Gil Deza, médico oncólogo y director de Investigación en Docencia e Investigación del Instituto Henry Moore. La entrada es abierta y gratuita. Se entregarán certificados.

Oncología en el consultorio clínico La FCM dictará el curso de actualización “Oncología en el Consultorio Clínico” a cargo de Héctor Musacchio, el 12 de octubre al 30 de noviembre. Está dirigida a médicos involucrados en el primer nivel de Atención Primaria de la Salud (no especialistas en la temática). El curso es de modalidad semi presencial. Cupos limitados. Información: extension@ medicina.unl.edu.ar.

El Paraninfo | septiembre de 2011

En los hospitales

Monitorean bacterias súper resistentes en Santa Fe BACTERIOLOGÍA ~ En

la guerra contra los microorganismos patógenos, los antibióticos van perdiendo eficacia y la vigilancia se vuelve crucial. Investigadores de la UNL siguen las huellas de los estafilococos más resistentes que circulan en la comunidad santafesina.

Dentro de hospitales y sanatorios, públicos y privados, del primer y del tercer mundo, siempre se está librando una batalla entre los agentes de salud y las bacterias que causan infecciones. Y no es azaroso el escenario de esa lucha, ya que el uso de antibióticos que se hace en esos lugares provoca que muchos microorganismos mueran, pero los que sobreviven se adaptan y se vuelven resistentes al tratamiento. Infecciones que comienzan con pequeñas heridas en la piel, forúnculos o “granitos” pueden volverse un problema serio si la bacteria responsable –Staphylococcus aureus– no responde a la meticilina. En algunas ocasiones, las infecciones son graves llegando a neumonía necrotizante y osteomielitis, tanto en niños como en adultos previamente sanos. Hasta no hace mucho este patógeno sólo circulaba dentro de los centros de salud, es decir, era responsable de infecciones intrahospitalarias. Mientras que un antibiótico común, de la familia de las penicilinas, como la cefa-

lexina era un arma suficientemente potente para hacer frente a las infecciones por S. aureus adquiridas en la comunidad. “Venía una persona con una lesión de piel y se la trataba con cefalexina. Actualmente existen algunos adquiridos en la comunidad que hacen difícil su tratamiento”, señaló la docente e investigadora de la FBCB, Emilce Méndez. El trabajo

En Santa Fe, microbiólogas de la FBCB analizaron 141 muestras de pacientes con Staphylococcus aureus meticilino-resistente (SAMR) de la comunidad. 70 fueron tomadas en pacientes pediátricos del Hospital Orlando Alassia y las 71 restantes de adultos atendidos en el Hospital Cullen. En todos ellos, los investigadores rastrearon dos mecanismos específicos: uno de resistencia y otro de virulencia. El primero es el gen mec A que está asociado con la meticilino resistencia y que, efectivamente, estuvo presente en estas muestras. Además, indagaron sobre la presencia del gen

Microbiólogas de la FBCB analizaron 141 muestras de pacientes con Staphylococcus aureus meticilino-resistente.

pvl vinculado a la virulencia con la que se propaga la infección. El 65% de las bacterias dio positivo, por lo que los investigadores concluyeron que existe una alta circulación en nuestro medio de Staphylococcus aureus meticilino resistente adquirido en la comunidad portador del gen de virulencia pvl. “Estos resultados tienen impacto en el campo de la vigilancia de la resistencia antibiótica y en la conducta del uso de antibióticos en los servicios de urgencias

y consulta ambulatoria”, destacó Méndez. El trabajo fue realizado por Emilce Méndez, Antonela Giusti, Analía Mollerach, María Alejandra Mendosa, María Rosa Baroni, Liliana Roldán, Alicia Nagel, Stella Virgolini y Cristina Ochoteco. Vigilar y prevenir

El mecanismo de resistencia estudiado, hace que en esta bacteria no pueda usarse ningún antibiótico de la familia de los be-

talactámicos (como la penicilina, cefalosporina y hasta los más nuevos y más activos como los carbapenemes). “Es necesario hacer una vigilancia permanente”, subrayó Méndez, tanto para poder tratar a los pacientes de la manera más efectiva así como también para evitar la diseminación dentro del nosocomio. “Si sabemos que en nuestra zona existen determinadas resistencias, podemos recurrir a otro antimicrobiano”, ejemplificó.

Se transmite por el mosquito

Veterinarios buscan un nuevo parásito canino en la zona La provincia de Santa Fe reúne las condiciones para la proliferación de un gusano que afecta la salud de los perros. Investigadores de la UNL realizan un sondeo para saber si ya está en la región. El clima, los cursos de agua y los mosquitos de la región son el contexto ideal para el desarrollo de un parásito que puede ocasionar problemas de salud en perros. Ante la sospecha, investigadores de la UNL realizan un sondeo en la zona. Según la médica veterinaria María Florencia Bono Battistoni, de la FCV, su equipo examinó hasta ahora muestras de sangre de más de 200 animales de Santa Fe, Esperanza, Rafaela y Recreo, pero hasta el momento no encontraron casos de Dirofilaria immitis, tal como se llama el gusano. “Sondeamos en 2009, 2010 y

a principios de este año, sin resultados positivos. Sin embargo, no descartamos la presencia del parásito. Nos queda todo este año para saberlo. La toma de muestras se hacen en los meses de más calor, de diciembre a marzo, cuando el mosquito que los transporta es más activo”, aseveró. La razón por la cual creen que podría estar en la provincia es que el parásito es habitual de zonas tropicales y subtropicales con presencia de afluentes donde se pueden reproducir variedades de mosquitos Aedes, Cules y Anopheles, insectos que son hospedadores intermediarios.

animales, en humanos es transmitido por mosquitos y puede producir cuadros pulmonares y cutáneos. El parásito no llega al estadio adulto, generalmente no produce síntomas y se diagnóstica de manera accidental en exámenes de rutina. Prevención

Pulmones y corazón

hasta el momento se realizaron 200 muestras de sangre en perros.

Bono Battistoni explicó que Dirofilaria immitis es el nombre científico de un gusano redondo, cuyos adultos machos y hembras se ubican en la arteria pulmonar y en la aurícula y ventrículo derecho del animal infectado. Una vez que esos adultos copulan, la hembra pare larvas que circulan por el torrente sanguíneo, hasta que el mosquito al picar ingiere la sangre con las larvas de primer estadío. En el insecto evolucionan hasta el

tercer estadío y cuando el mosquito ingiere sangre sobre otro animal las inocula produciendo el contagio. Así continúa el ciclo. “Si bien la infección puede ser asintomática, algunos de los síntomas que pueden presentar los perros son tos crónica, disnea, ascitis, pérdida del estado físico e intolerancia al ejercicio. Puede provocar una enfermedad tromboembólica,

que es una de las patologías más severas que puede padecer el perro. También puede producir acción tóxica, porque los parásitos se nutren y eliminan desechos, como cualquier ser vivo, pero lo hacen en la sangre”, relató la especialista. Este parásito también puede afectar al hombre, aunque en Argentina se han diagnosticado muy pocos casos. Al igual que en los

De acuerdo con los veterinarios, el parásito ya fue encontrado en la provincia de Buenos Aires, en sitios ribereños como San Fernando y Tigre. Mientras tanto, en Santa Fe aún se desconoce si está ausente o bien no está siendo diagnosticado por los especialistas. “Este es el lugar ideal para que habite”, aseguró Bono Battistoni. A la vez comentó que la atención se debe poner sobre todo en animales que frecuentan zonas con cursos de aguas. “La prevención pasa básicamente por combatir los mosquitos, porque sin ese insecto el parásito no puede completar su ciclo. Hay que poner telas mosquiteras en las aberturas, tratar de que los perros no duerman afuera, sobre todo en épocas de más calor y ponerles collares con acción repelente”, culminó.

El Paraninfo | septiembre de 2011

[ Nota de tapa ]

La situación mundial puede ser una oportunidad o el inicio de una nueva crisis

Julieta Álvarez Arcaya

difusion@fce.unl.edu.ar Desde que se desató la crisis económica mundial en 2008 a partir de la quiebra de Lehmann Brothers, se vienen registrando constantes vaivenes financieros y comerciales a nivel internacional. Y cuando todo parecía volver a encaminarse, una disputa política en los Estados Unidos dejó a ese país al borde del default, hecho que repercutió en las principales economías del mundo. Economistas argentinos coinciden en que todo se está desarrollando como si hubiéramos entrado en una nueva fase de la crisis abierta en 2008. Ese año, el conjunto de los países más importantes del planeta no sólo se constituyeron en G-20, sino que, sobre todo, supieron calibrar la catástrofe financiera que se avecinaba. Luego vino una fase de calma. La amenaza de la depresión había sido conjurada mediante gigantescos programas de reactivación, especialmente en Estados Unidos y en China. Lamentablemente, se creyó que todo se había solucionado demasiado pronto, pero no fue así. En ese momento, cada país se apresuró a abandonar el terre-

Datos de América Latina En el 2009 cayeron el Producto Bruto, las exportaciones y remesas migratorias. El desempleo aumento en 2,5 millones y la pobreza en un 1,1%. Hubo 8 millones más de latinoamericanos pobres, con lo que le cifra total ascendió a 190 millones.

no de juego mundial para replegarse al nacional, infravalorando el extraordinario nivel de interdependencia que había revelado la crisis. Europa y Estados Unidos abrazaron la idea de la austeridad. Sin embargo, hoy se vive bajo la amenaza del regreso de una recesión agravada por esos programas. En el contexto global actual, la pregunta que se hacen los economistas de Argentina es cuál será el impacto que tendrá esta nueva fase de la crisis económica internacional en el país y los países en desarrollo, sobre todo teniendo en cuenta el crecimiento sostenido a tasas muy altas que se ha registrado en los últimos años en nuestro país. Por ahora, existe una actitud expectante y cautelosa respecto de cuáles serán los efectos. Aseguran que Argentina no está “blindada”, aunque estiman que la situación dependerá del agravamiento o no de la situación de recesión de los países de Europa y los Estados Unidos. Los comienzos de la crisis

Néstor Perticarari, investigador y director del Departamento de Economía de la FCE de la UNL indicó que “las oscilaciones macroeconómicas que estamos viviendo en estos días, especialmente en los mercados de carácter especulativo, no son otra cosa que los coletazos de la crisis realmente importante que es la que se vivió en el año 2008, donde estuvo puesto en una duda muy seria la solvencia del sistema bancario en los principales países desarrollados, y una eventual caída del mismo hizo cruzar el espectro de la denominada ‘Gran Depresión’, que signó la mayor parte de la vida económica en la década del 30

en el siglo pasado”. La salida encontrada en ese momento fue un fuerte aumento de la liquidez y una asistencia prácticamente sin límites al sistema bancario para permitirle “zafar” de esa situación. “Eso permitió una salida a un contexto de crisis de consecuencias imprevisibles, pero dejó abiertos otros problemas como por ejemplo de inflación futura o el inflado de otras ‘burbujas’ que traerían como consecuencia pérdidas de riqueza, sobre todo en esas economías en las que los mercados de capital tienen mayor grado de desarrollo”, indicó Perticarari, al tiempo que añadió: “Las oscilaciones bursátiles son una muestra cabal de que esa liquidez generada, al no tener como destino el financiamiento del crecimiento de la producción de bienes y servicios, termina ‘inflando’ el precio de algunos activos, cosa que tarde o temprano termina en un estallido”. En tanto, el docente analizó que “daría la impresión que la recurrencia de estos problemas estaría mostrando la existencia de una crisis sistémica más profunda, que tiene que ver con los cambios en la economía capitalista, principalmente los Estados Unidos, a partir de mediados de la década del 70 del siglo pasado. Allí el sistema pierde buena parte del carácter ‘inclusivo’ que había mostrado hasta ese momento, para dar lugar a un crecimiento de la productividad por encima del crecimiento de la demanda agregada, lo que va generando mayores niveles de exclusión, comenzando en países periféricos pero también extendiéndose hacia los países centrales”. En ese orden señaló que “el sustituir crecimiento genuino de la demanda por mayor gasto pú-

blico, a la larga termina generando niveles de endeudamiento imposibles de sostener, tal como lo muestran las situaciones de Grecia, España, Irlanda, Portugal y en alguna medida también Italia”. Por otro lado, en cuanto a la tasa de crecimiento económico, Perticarari sostuvo que en la práctica “ya se ha desacelerado un poco respecto de la media histórica a la que venía creciendo la economía mundial”, y advirtió que “las oscilaciones de las principales bolsas parecerían indicar una desaceleración adicional”. Sin embargo, expresó que a su criterio que “esto no es relevante”. “De cualquier manera, –continuó– una parte del mundo, básicamente la que lideran China, India y Brasil, no mostrarían signos de desaceleración mayores, lo que constituye en sí una buena noticia para nuestro país”. La situación actual

Por su parte, Flavio Buchieri, Doctor en Economía y docente de la FCE, analizó el panorama actual de los países centrales en materia económica. “Primero hay que tener en cuenta que éstos pueden dividirse en tres grupos. Por un lado, Estados Unidos, que posee problemas de baja recuperación esperada de su tasa de crecimiento económico y donde el tema del límite de la deuda y, por ende, del nivel tolerable de déficit fiscal, se ha ‘pateado’ para adelante, con lo cual todo depende de cuánto crezca la economía en el mediano plazo”. En segundo lugar, “se tiene a los países más importantes de la Unión Monetaria de Europa, que no tienen problemas pero se pero no sabe cómo van a arreglar la deuda del tercer grupo, esto es, varios países del Mediterráneo como Italia, Grecia, España y

Portugal. En este último caso, no sólo sus deudas son impagables sino que, a futuro, sus niveles de gasto son insostenibles así como su bajo nivel de productividad”. La incidencia en Argentina

Analizado el contexto internacional actual, ambos especialistas fueron consultados sobre el impacto que está teniendo o que tendrá a mediano plazo esta si-

La crisis de 2008, en cifras •Despidos en USA: Noviembre: 533.000 Octubre:

320.000

Septiembre: 403.000 “Se destruyeron en el 2008, más de 2 millones de puestos de trabajo”

•Tasa de desocupación estadounidense: A fines de junio 2007: 4,9% Junio 2009: 9,5% Esta tasa indica que en 18 meses se destruyeron 6,5 millones de empleos.

•Banco Mundial indica que el comercio mundial cayó en 2009 por primera vez desde 1982, y los flujos de capitales a países en desarrollo disminuyeron en 50%. •La economía mundial cayó en un 2,6% en el 2009. Fue el menor crecimiento desde 1982.

El Paraninfo | septiembre de 2011

Lo dijo Flavio Buchieri, Doctor en Economía y docente de la FCE de la UNL, en relación al impacto que podría tener la crisis internacional en la Argentina. Existe una actitud expectante y cautelosa respecto de cuáles serán los efectos. Aseguran que Argentina no está “blindada”. La mirada de investigadores santafesinos.

Preguntas y respuestas: Flavio Buchieri tuación en las economías de los países de Latinoamérica y en particular de la Argentina. “Es de esperar que se note mucho menos que la crisis principal desatada en 2008. Los motivos de ello son varios”, indicó Perticarari. “En primer lugar –explicó– no hay transmisión por la vía del canal financiero ya que Argentina no es destino del capital especulativo de corto plazo que pueden generar efectos de ‘sudden stop’. Más aún, el ratio de deuda externa sobre el Producto supera escasamente el 25%, lo cual permite financiar a la misma sin problemas”. Sin embargo, señaló que por donde sí puede aparecer algún efecto recesivo es por la vía comercial. “Esto es si se reproduce de alguna manera la situación que

se vivió en 2008, donde en poco tiempo la cotización de nuestro principal producto de exportación cayó a casi la mitad del valor previo a la crisis”, indicó, al tiempo que aclaró: “Pero esto es potencial y la tendencia que se observa desde el ‘lunes negro’ hasta hoy no da la pauta que pueda ocurrir lo mismo ya que las cotizaciones de las principales ‘commodities’ de exportación se mantuvieron y, más aún, tuvieron algunas leves alzas”. Por su parte, Buchieri opinó que “por ahora no se espera un impacto importante en tanto y en cuanto no se agrave la situación de recesión de los países centrales antes mencionada”. Añadió que “particularmente, los precios de los commodities siguen siendo altos –en relación a unos años

atrás–, en parte debido a la debilidad del dólar”. En este sentido, sostuvo que los intentos de China e India por mejorar el poder de compra de su mercado interno –para abastecer al mismo con su producción exportable– es, por ahora, un sostén importante de la actual tasa de crecimiento de la economía mundial. Argentina no escapa a ese contexto y se beneficia del mismo. Sin embargo, no está dicha la última palabra”. El problema es que Argentina no está “blindada” para un cambio a nivel mundial. “Si bien es cierto que no tenemos dependencia del financiamiento externo –a pesar que las tasas de interés son cercanas a 0 y la única restricción que acontecería, en caso de encontrarnos en la situación contraria– es cier-

Mercado de ideas Una encuesta global muestra una ideología en aparente decadencia. La deuda creciente y el rendimiento perdido son las consecuencias comunes del costo de la crisis financiera. Pero una nueva encuesta de opinión global muestra otra forma de daño, quizá más seria: la caída en el apoyo público al capitalismo. Esto está más marcado en el país que solía personificar el comercio libre. En 2002, el 80% de los estadounidenses estaban de acuerdo en que el mejor sistema mundial era el del mercado libre. Hacia 2010, ese apoyo había caído al 59%, solo un poco más que el promedio de 54% de los 25 países encuestados. La llamada China comunista es uno de los más fuertes defensores mundiales del capitalismo, con un 68% de apoyo, frente al 66% de 2002. Brasil también presenta un 68%. Alemania está en el primer puesto, con un 69%. Francia, una de las más fuertes economías mundiales, continúa como un anticapitalista atípico. So-

lamente el 6% de los franceses apoya “fuertemente” el mercado libre, una cifra aun más baja que el insignificante 8% de 2002. Turquía (otra historia de éxito del mercado libre) tenía el mismo porcentaje de apoyo en ese entonces, pero cayó incluso más, a 27%. En Europa, únicamente España parece contradecir la tendencia, ya que su porcentaje pasó de un 37% en 2002 a un 51%. Los indios, grandes beneficiarios de las reformas del mercado libre, parecen no inmutarse, ya que el apoyo cayó al 58% de un 73% anterior. La decreciente suerte del capitalismo es claramente visible en los estadounidenses de ingresos menores a 20.000 dólares. Su apoyo por el mercado libre cayó del 76% al 44% en solo un año. La investigación fue realizada por GlobeScan, una firma de encuestas. Su presidente, Doug Miller, sostiene que el comercio de los Estados Unidos está “cercano a perder su contrato social” en las familias tipo. (The Economist, 9 de abril de 2011)

to el corte en la renovación de compromisos de corto plazo. También es cierto que una fuerte desaceleración mundial con impacto en los precios de los commodities pegaría fuerte en nuestra demanda agregada con lo cual no sólo se vería afectada nuestra tasa de crecimiento sino también el financiamiento de las cuentas públicas con una probable agudización en la tasa de inflación si el gobierno no ajusta a la baja el gasto público para no contribuir, por el lado fiscal, a un menor nivel de actividad económica”, consideró Buchieri. Por su parte, Perticarari analizó que “todavía es demasiado pronto para establecer el destino probable de la crisis internacional que se está viviendo, por lo que pronosticar cuáles serán sus efectos sobre nuestra economía es doblemente aventurado”. Sin embargo añadió que “por lo que se ve hasta el momento parecería que no serían muy fuertes sus efectos, pero el contexto de alta inestabilidad financiera puede cambiar ese escenario por otro de efectiva recesión”. En caso de que la recesión “afecte a países como China o Brasil, que son nuestros principales conductos económicos con el mundo, sí podrían afectar negativamente a nuestra demanda agregada y en ese caso sí deberíamos preocuparnos por cómo salir de esa situación, ya que las soluciones habituales o no están disponibles o estarían acompañadas por problemas de otra índole, como por ejemplo un agravamiento de la situación inflacionaria. Queda entonces seguir con atención los acontecimientos, sin creernos que estamos ‘blindados’ frente a este tipo de problemas”, concluyó el Director del Departamento de Economía de la Facultad.

– ¿Se espera una desaceleración del crecimiento en Argentina? – No. Lo que ha pasado en las últimas semanas con los vaivenes en las principales bolsas del mundo implica que ya los inversores acomodaron sus carteras a la nueva tasa de crecimiento esperada y que, en lugar del 2 ó 3% como se esperaba a principios de este año, lo más creíble es que se sitúe en torno al 1,5 y 2%”.

– ¿El tipo de cambio actual es el ideal para afrontar la crisis internacional? – “Creo que no es el correcto pero no está demasiado lejos del óptimo, merced a la depreciación del dólar y mientras Brasil no permita que su propia moneda se deprecie. Eso sería muy grave para Argentina. Lo más probable es esperar un dólar en torno a los $4,70 para el primer semestre del 2012 pero no es un valor que hoy pueda predecirse con alta probabilidad”.

– Hay quienes hablan de una “fuga de capitales”, ¿esto está ocurriendo? – “Está ocurriendo y está motivado, mayormente, por el contexto eleccionario y la volatilidad internacional. A pesar del resultado “casi cantado” que se espera para las elecciones de octubre, no sólo hay incertidumbre con respecto a cómo evolucionará la economía mundial sino, también, qué hará el gobierno para amortiguar o no dicho escenario”.

– ¿Esta crisis puede ser una “oportunidad” para Argentina? – “Puede ser una oportunidad pero también el inicio de una nueva crisis, si es que sabemos acomodarnos al ciclo mundial y anticiparlo. Argentina siempre ha encontrado motivos para repetir los errores del pasado”.

10 El Paraninfo | septiembre de 2011

Patricio Lorente

“Wikipedia es un ámbito social, pero no una red social” En el marco de la feria del libro desarrollada en las Facultades de Ciencias Agrarias y de Ciencias Veterinarias, disertó Patricio Lorente, presidente de Wikimedia Argentina, sobre “Wikipedia: Una enciclopedia libre para todos”. En la oportunidad, en un auditorio preponderantemente joven, el especialista se refirió a la historia de Wikipedia, a cómo se desarrolla y qué significa en términos de confiabilidad, la gran inquietud de la gente que la usa.

Cintia Roland

ciroland@fca.unl.edu.ar

– ¿Qué caracteriza a Wikipedia? –Wikipedia es una enciclopedia que tiene dos características que la hacen diferente a las enciclopedias tradicionales: sus contenidos están protegidos por una licencia que garantiza a cualquier persona la posibilidad de reutilizar, copiar o distribuir los contenidos, es decir, tratamos de evitar las restricciones que impone el copyright tradicional. Esto tiene que ver con la enciclopedia libre. Y lo más curioso es que es una enciclopedia en la que cualquier persona puede participar, editar artículos, crearlos o agregar contenidos, por ejemplo. Por supuesto que no todo el contenido queda; hay una tarea de corrección permanente y también de borrado. Hay algunos límites que wikipedia se impone así misma porque quiere ser una enciclopedia y no otra cosa. Y hay una comunidad de redactores voluntarios alrededor del mundo que trata que estos principios se respeten.

– ¿Cómo trabajan la fidelidad de los contenidos? – Cualquier persona puede participar, incluso sin registrarse. Puede descubrir que una palabra tiene un error de ortografía, edita el artículo, corrige el error y esto significó una colaboración muy valiosa. Pero hay mucha gente que se entusiasma con la dinámica de desarrollo de contenidos y con la idea de construir de esta manera tan

abierta un corpus de conocimiento que esté al alcance y lo pone a disposición de cualquier persona. Ese núcleo de gente que se engancha y participa forma una especie de comunidad que tiene sus reglas establecidas y sigue permanentemente todos los cambios que se producen en los artículos o los nuevos que se suman. A veces, se escapa algún error o algún artículo que no debería estar ahí, pero la tendencia es que a medida que pasa el tiempo la wikipedia va mejorando. Pero tiene una dinámica muy intensa de verificación permanente de la información realizada por los mismos voluntarios que aportan los contenidos.

– Wikipedia, ¿es sinónimo de internet? –Wikipedia es un sitio particular de internet. Probablemente es el mejor ejemplo de lo que se suele conocer en la jerga como la web 2.0, que es la época de la red en la que empezaron a aparecer programas donde los usuarios podían producir contenidos; por ejemplo, los sitios para crear blogs. Y wikipedia tiene que ver con esa dinámica de internet. Y es actualmente el sitio de contenidos más visitado del mundo. Aclaro que google tiene más visitas que wikipedia, pero google no es un sitio de contenidos sino un buscador de contenidos que están afuera de google.

–¿Cómo se financia? -El mayor costo que tenemos es el de mantener funcionando a los servidores. Wikipedia tiene versiones en más de 270 idiomas y sus

servidores entregan 4.000 páginas por segundo. Es un esfuerzo enorme. Se financia enteramente con donaciones. Hay dos campañas de recolección de fondos al año. Nuestra última campaña que se hizo en todo el mundo permitió a la Fundación Wikimedia –encargada de administrar todos los proyectos– contar con 16 millones de dólares.

–En todo el mecanismo hay algo que entusiasma y tiene que ver con que el usuario comienza a indagar determinado tema y su búsqueda deriva en otros. ¿Es así? – Eso es maravilloso y Wikipedia explora esa característica a fondo. Pero no es una característica propia de ella. Es la característica de la web, del hipertexto, de la posibilidad de establecer hipervínculos entre distintas páginas. Pero insisto en que es interesante.

–Wikipedia ofrece contenidos, permite volcar información, el usuario puede redactar y así ¿es todo más creativo? – Todo el tiempo estamos pensando en cómo hacerlo más amigable porque una de las cuestiones es que la mayoría la lee pero una pequeñísima fracción de los que la leen aprieta el botón editar y agregan contenidos, aún cuando muchas veces encuentra errores. Muchas veces, la gente no se anima. Por ello estamos en el esfuerzo de hacerla un poco más amigable, desde el punto de vista del editor.

– Entonces, ¿es social también? – Wikipedia es un ámbito social, pero no una red social. Pero en

la medida que se establece una comunidad de editores –que son quienes controlan y vigilan los cambios, los que crean y organizan contenidos–, esa comunidad a veces tiende a cerrarse. Y tiende a tratar a los recién llegados como una amenaza, porque sucede que los nuevos suelen cometer errores. En la tradición de la primera mitad de la historia de wikipedia, se trató de estimularlos a que sigan aún con los errores, porque en ese tránsito iban a aprender. En la segunda mitad de la historia, cuando wikipedia pasó a ser este ‘monstruo’ conocido y visitado por todo el mundo, empezó a haber mucho temor porque en los periódicos comenzaron a salir muchos errores y problemas, y no los artículos de calidad, por ejemplo, que ofrecía. Entonces gran parte de la comunidad empezó a percibir a todos los recién llegados, a los que editaban por primera vez, a los que no se habían registrado, como una amenaza. Ese es un desafío muy grande. Se trata de volver a la idea originaria de que la calidad y el sentido de wikipedia depende de su apertura. Quién

Patricio Lorente es presidente de la Fundación Wikimedia Argentina. En su perfil social se define como “especialista en generalidades, wikipedista en los ratos libres, pincharrata de tiempo completo”. Además fue prosecretario de Bienestar Estudiantil de la UNLP.

El Paraninfo | septiembre de 2011

Reflexiones sobre el Derecho Penal

“Hoy se castiga más a quienes parecen estar excluidos del sistema” Lo dijo Massimo Pavarini, especialista en Derecho Penal que visitó la FCJS. Los usos de la justicia penal, el aumento de la severidad de las penas, y la estigmatización del “otro” en el contexto de crisis económica y política.

Carolina Cicotello

cicotello@fadu.unl.edu.ar

Basta leer entre líneas los sucesos que se describen en los medios masivos de comunicación para percibir la existencia de una lucha implícita entre quienes están incluidos y quienes quedan fuera de un “sistema” políticoeconómico que responde a una lógica capitalista que por estos tiempos se cuestiona. Según afirman los especialistas, estas luchas se dirimen cada vez más en el ámbito de la Justicia Penal. “Desde hace un tiempo el derecho penal ha comenzado a tener una dimensión pública”, afirmó Massimo Pavarini criminólogo italiano especialista en derecho penal que visitó la UNL en el marco de la Maestría en Criminología de la FCJS y agregó: “En el mundo hay una ola pesimista, fría, que dice que la crisis del capitalismo hace que no haya espacio suficiente para incluir a todos, entonces, pareciera que es necesario excluir más, para estar más seguros. En tal sentido, la cuestión criminal busca una salida de popularidad a través del tema de la inseguridad ciudadana y se democratiza. Esta transformación del sistema de justicia criminal se manifiesta bastante igual en el mundo a pesar de los caracteres distintos entre países por las diferentes tradiciones jurídicas”. Penas más severas

Al uso cada vez más significativo del derecho penal para la resolución de conflictos, se le suma un endurecimiento de las penas. “Es importante denunciar que la transformación del derecho penal se relaciona además con esta ola fría y

pesimista que se está viendo frente a los problemas sociales. No es fácil describir y tampoco explicar, es una tarea nueva de los criminólogos. Por otro lado existe una relación compleja entre el endurecimiento del derecho penal y la crisis económica-política mundial”, aseveró Pavarini y explicó que “es un hecho bastante comprobable que, tanto en Argentina como en América Latina, Europa o Estados Unidos, paulatinamente, el sistema de derecho penal se está volviendo más severo. Si bien no hay cambios formales en los códigos, efectivamente se castiga más y con más severidad a quienes de alguna forma parecen estar excluidos del sistema”, explicó Pavarini. “Hay una demanda social de más exclusión y la forma más típica de la exclusión social es el derecho penal, por tanto, la gente le da confianza a la represión penal y a la policía”. Esto se traduce para Pavarini en una involución del derecho penal que se estaría transformando en un derecho penal más represivo y más severo. Crisis y exclusión social

Con respecto a las causas que estarían motivando esta situación, los senderos se bifurcan. En principio, los especialitas coinciden en que la crisis política y económica mundial estaría provocando algunos cambios, “en los países más ricos, se da una crisis del estado de bienestar y del estado social de derecho y, en los países menos ricos, se produce un desencanto respecto de la hipótesis de inclusión social”, explicó Pavarini. Estos cambios provocarían la aparición de una masa de individuos que quedaría excluida del sistema. ”La mayoría de la sociedad piensa que no se puede incluir a todos, que existe una masa

de gente a la que no se le puede dar trabajo y, por tanto, hay que cuidarse y defenderse de ellos, esto se hace a través del derecho penal y el aumento de la severidad de las penas”, consideró el especialista italiano. Con respecto a la crisis económica y política y la población excluida, “en Europa, por ejemplo, lo que está en crisis es la seguridad de los derechos sociales fundamentales para los ciudadanos porque los estados no tienen capacidad para responder en este mundo globalizado, entonces, tienen que cambiar el modelo”, adujo Daniel Amin Ferraz especialista brasilero, que visitó la UNL en el marco del Workshop “Aspectos actuales de la Unión Europea de la crisis a la profundización del proceso de integración” organizado por la FCJS. Ferraz agregó que “la Comunidad Europea está acostumbrada a vivir un estado de bienestar social entonces ante la crisis no consigue mantener una estructura económica social que tenía antes de la globalización e internacionalización y se produce una sensación que es de pérdida depresión y exclusión”. “Los estados interdependientes de Europa ya no tienen más la autonomía en la definición de sus iniciativas políticas y las acciones económicas financieras. Si bien pasaron por un proceso de profundización económica con la creación de la Comunidad Económica y la moneda común, no se completó aún el mismo proceso desde el ámbito político. Esta situación hace que se vislumbre la aparición de nueva organización societaria, que es lo que Europa es hoy pero tardará siglos en poder formarse”, dijo Ferraz. Con respecto a la población excluida, Europa ha sido de un tiempo a esta parte receptora

de una masa migratoria, según los analistas esta masa de gente es hoy, en contextos de crisis, la que más sufre la exclusión y es juzgada duramente. “Es complicado recibir gente con distintas matrices culturales y adaptarlos a la cultura instalada”, explicó el especialista brasilero a lo que sumó: “Es difícil promover la integración de esta gente en esta sociedad. Pero aunque Europa es el espacio territorial donde la inmigración mejor se ha adaptado ya que hay una mayor convivencia de la gente que en China o Estados Unidos, hoy se observa que quienes intentan expresar su distinción cultural tienen al mismo tiempo rechazo de la sociedad entonces comienza el conflicto dentro del espacio territorial”. La crisis que se plantea en Europa que produce desempleo y la emergencia de una confrontación entre incluidos–excluidos y la consecuencia pérdida de derechos, no parece ser muy diferente a lo que pasa en Latinoamérica. Ferraz se anima a decir que en los próximos 30 años el flujo migratorio de Latinoamérica, o Sudamérica para Brasil y Argentina aumentará: “Por una cuestión económica seremos cada día más, de alguna forma, atractivos y receptores de migración. Tenemos que buscar que esa migración pueda ser adaptada a la realidad que hay en nuestros países”. “En nuestra región –explicó el especialista brasilero– ya hemos llegado a la conclusión de que estamos en la búsqueda del estado de bienestar social, aún no llegamos a ello, intentamos pero aún no fue posible. Entonces, la sensación no es de pérdida, pero a pesar de ello, considero que va a aumentar la exclusión. En tal sentido es importante tomar nota de los sucesos europeos para evitar en un

futuro encontrarnos frente estos problemas”. Resolución política

Ambos especialistas coinciden en que la línea de acción más factible para que se encuentren vías de solución a estas cuestiones sería el sistema político, que tiene la responsabilidad de implementar acciones para la disminución de los excluidos y el reconocimiento del derecho a sectores sociales excluidos evitando así el uso de la justicia penal y el endurecimiento de las penas. Con respecto al caso europeo Ferraz afirmó que “tendrá que pasar por la profundización de su proceso en el aspecto político, fortalecimiento de la Comisión Europea, del Parlamento Europeo, de todos los organismos supranacionales de la Unión para determinar, a partir de allí, las políticas de empleo, desplazamiento de personas, inversiones, la pertenencia cada día más grande de los estados nacionales para alcanzar una Europa supranacional. Hay que tener en cuenta que es algo novedoso, es una forma de organización distinta a los estados nacionales, organizacion de la vida en sociedad que va a llevar tiempo. El desafío es como hacer esto con la participación del pueblo”. Esto podría además ser implementado en otras regiones como la de América del Sur. Para Ferraz, “un posible camino para solucionar estas cuestiones sería mejorar las capacidades de infraestructura para que esos países que vienen puedan también crecer. Una posibilidad puede ser crear una capacidad integración económica más profunda para generar desarrollo, facilitar la calidad de vida, entonces los ciudadanos de estos países al menos no tendrán la necesidad de irse”.

12 El Paraninfo | septiembre de 2011

10 años

Se realizará el Encuentro Nacional de Coros de Niños Se desarrollará el sábado 17 de septiembre a partir de las 20 en el Paraninfo de la UNL. Participarán Coros de Sunchales, de Concepción del Uruguay-Entre Ríos, de Tucumán y de Santa Fe. La UNL organiza el Encuentro Nacional de Coros de Niños, un espacio de expresión para los chicos y jóvenes que disfrutan del canto coral. Este año el encuentro cumple diez años, y lo festeja el sábado 17 de septiembre a las 20 en el Paraninfo, Bv. Pellegrini 2750. En esta oportunidad, participarán: el coro anfitrión, el Coro de niños de Sunchales, Coro “Niños del Mayor” de Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Coro de Niños y Jóvenes Cantores de la Universidad Nacional de Tucumán. El costo de las entradas es de $5. “El intercambio coral nos ayuda a nivelarnos, a situarnos en un lugar que nos indica hasta dónde llegamos y cuánto nos falta”, sostuvo Soledad Gauna, directora del Coro de Niños UNL, y agregó: “además nos coloca junto a otras agrupaciones que quizás cuentan con otro tipo de recursos humanos y materiales, lo que nos alienta a continuar en nuestra labor de difundir a los coros de niños en nuestra ciudad y darles un espacio merecido por tanto esfuerzo realizado”. Canciones elegidas

“El actual repertorio tiene que ver con las canciones en diferentes idiomas, con el objetivo de apreciar la musicalidad de los distintos países elegidos e imitar

Coulais, C. Barratier, entre otros. Diez años

LAS AGRUPACIONES INTERPRETARÁN OBAS DEL FOLKLORE LATINOAMeRICANO Y DEL MUNDO.

sonoridades desconocidas para nuestro lenguaje que se encuentran inmersas en la música de países lejanos”, cuenta la directora. Así el Coro de la UNL, interpretará obras tradicionales de China, Japón, Suecia, el País Vasco. También cantarán un negro spiritual, y canciones de Emilio Dublanc. El Coro de niños de Suncha-

les, con dirección Claudia Garrini, abordará un repertorio de canciones folklóricas latinoamericanas. En tanto, el Coro “Niños del Mayor” de Concepción del Uruguay, Entre Ríos, con dirección de María de los Dolores Puga, también presenta un recorrido variado por canciones como Yesterday, de The Beatles, un candombe uruguayo,

un carnavalito, canciones españolas y Sueños, de Diego Torres. Por último, el Coro de Niños y Jóvenes Cantores de la Universidad Nacional de Tucumán, bajo la dirección de María Eugenia de Chazal, interpretarán un quodlibet, El Jacarandá, de M.E. Walsh, Chacarera de las Piedras, de Yupanqui, Un enanito inventor, de A. Balzanelli,

El Encuentro de Coros de Niños se realiza desde el primer año de vida del coro, “con la intención de fomentar la actividad coral en los niños, en ese entonces poco difundida, y propiciar un lugar de intercambio de experiencias entre coros y directores”, apuntó Gauna. Siempre se ha intentado dar la oportunidad de participar a los grupos del interior de la Provincia como así también invitar a coros de reconocida trayectoria provenientes de distintos puntos del país. “Esta situación nos ayuda a crecer y a conocer a otras personas que realizan nuestra misma actividad en diferentes puntos de la República Argentina”. A lo largo de diez años ininterrumpidos, el balance es más que positivo. Muchos son los frutos y los agradecimientos. “Un puñado de ex coreutas han ingresado a la Universidad con la intención de estudiar la carrera de Dirección Coral, a raíz de que en el coro encontraron su vocación. Esto me llena de orgullo y satisfacción esto significa que su paso por el coro fue un momento feliz, con el trabajo sostenido en el ensayo como única exigencia y el hecho de disfrutar de la música hecha por muchos pero con un mismo objetivo”, dijo Soledad.

Hasta el 18 de septiembre

Se desarrolla la Feria del Libro de Santa Fe Nuevos títulos

Ediciones Especiales

El goce y los lazos amorosos Guillermina Ritsch (compiladora)

Lindes actuales de la literatura comparada Adriana Crolla (compiladora)

Experiencia y concepto Diana María López, María Sol Yuan, Cecilia Lammertyn (compiladoras)

Se realiza en La Redonda, que por primera vez es utilizado para este evento. La entrada es libre y gratuita. Hasta el 18 de septiembre se desarrolla la XVIII Feria del Libro de Santa Fe. Se realiza por primera vez en La Redonda y la entrada es libre y gratuita. En esta edición la feria se denomina “Libros de Ronda” por la idea de que “los libros nos rondan, nos acechan, pero también la ronda, el círculo de la tribu es el lugar más democrático, de alguna manera somos todos iguales en el círculo”, explicó la ministra de Innovación y Cultura, Chiqui González. En este sentido también señaló que “la ronda es la solidaridad, unirnos los gobiernos, la Universidad y el Centro Comercial es querer que este evento se perpetúe.” “Esta feria se consolida como una de las más importantes de la región y pone en diálogo el libro y la ciudad, el libro y el vecino”, destacó el secretario de Extensión Gustavo Menéndez. Respecto de lo que el Centro de Publicaciones de la UNL ofrece en esta edición, Menéndez señaló que “ponemos a disposición toda

El año pasado la feria se había realizado en la Estación Belgrano.

la producción editorial que va desde las Obras Completas de Mastronardi hasta las últimas obras de matemática y química. También se integran a esta feria los libros universitarios y vamos a poner a disposición el catálogo de universidades nacionales, por lo que nuestro director de publicaciones, José Luis Volpogni, desde el año pasado ocupa la presidencia de la Red Nacional de Editoriales Universitarias”. La Feria incluye espectáculos musicales para toda la familia, espacios de lectura y escritura. Tam-

bién disertarán escritores y hay un ‘tren mágico’ con líneas y estaciones para recorrer el espacio como un auténtico viajero de las letras, los personajes y las historias. Además se lleva a cabo una campaña solidaria voluntaria, mediante la que se propone que los visitantes donen libros para las bibliotecas populares del país. El tradicional evento cuenta con la organización del Gobierno de la Provincia de Santa Fe, la Municipalidad de la Ciudad de Santa Fe, la UNL y el Centro Comercial de Santa Fe.

El Paraninfo | septiembre de 2011

Concierto de piano

Muestra

Edith Fischer volverá a conmover al público santafesino RENOMBRE MUNDIAL ~ La

pianista chilena Edith Fischer, una de las intérpretes clásicas más reputadas de la actualidad, volverá a presentarse en Santa Fe convocada por la UNL . La cita será el 27 de septiembre en ATE – Casa España. Después de tres años de ausencia, el martes 27 de septiembre volverá a presentarse en Santa Fe la pianista chilena Edith Fischer. Discípula dilecta del gran maestro Claudio Arrau León, considerado como uno de los intérpretes más importantes del siglo XX y merecedor del Premio Mundial de la Música otorgado por la UNESCO, el de Fischer es uno de los nombres de mayor peso entre los concertistas clásicos de la actualidad. En algún momento considerada una “niña prodigio” de la música chilena (a los 12 años, sus interpretaciones de Mozart como solista junto a la Orquesta Sinfónica de Chile deslumbraron a la crítica especializada; a los 17 su traslado a Nueva York y las clases con Arrau; a los 20 comenzarían las presentaciones en Para saber + El concierto se desarrollará en el Auditorio de ATE – Casa España el martes 27 de septiembre a las 21. Las entradas anticipadas pueden adquirirse en las boleterías de ATE – Casa España (Rivadavia 2871).

~ Edith Fischer es una sobresaliente personalidad musical y una pianista excepcionalmente dotada. La belleza de sus interpretaciones conmueve a los amantes de la música de todo el mundo. ~ (Claudio Arrau León, 1903 • 1991)

los principales escenarios europeos), hoy Fischer reparte su tiempo entre Barcelona y Latinoamérica, despuntando su pasión por la música clásica y a la vez transmitiendo su legado a las nuevas generaciones. “Desde este lugar trato de inculcar lo mucho que he recibido durante todos estos años. La música es un instante de goce que despierta sensaciones que le hacen muy bien al ser humano; me siento una afortunada por haber

Fischer es discípula dilecta del gran maestro claudio arrau león.

elegido este camino para mi vida. Ese es el mensaje que me propongo transmitir en cada una de mis clases y mis conciertos”, explica esta mujer de rasgos comunes y modales pausados. Sería una utopía pretender que acepte por un instante limitar su universo para jerarquizar un imaginario repertorio de autores favoritos. Al anticipar la pregunta, muestra reticencia e interrumpe: “Me sentiría muy infiel, si se me permite el término, si tuviera que

elegir un compositor que me guste más que otro. Entiendo que son intereses que cambian con la vida o con los estados de ánimo. Siempre me he sentido muy cercana a la música de Beethoven y de Schumman, pero me siento rara diciéndolo”. Ambos autores ocuparán un espacio de privilegio dentro del repertorio con el que Edith Fischer volverá a conmover al público santafesino, en un concierto organizado por el ISM.

La música y los discos La muestra “La música y los discos en la Universidad” se expone en la Sala Aymá del Foro Cultural Universitario durante todo el mes de septiembre. La propuesta ofrece un recorrido por la historia de las producciones discográficas de la Universidad. Organizada por el Museo y Archivo Histórico de la UNL, la exposición contempla tres etapas del sello. La primera comprende a los años de producción de la Editorial Discográfica de la UNL (EDUL), se editaron los tres primeros long play en soporte de vinilo. La segunda etapa abarca el material editado desde diciembre de 1997 por el Sello de la UNL en formato digital, entre los que vale mencionarse: “El tiempo, quizás...”, de Liliana Herrero; “Índigo” de la Jazz Ensamble Big Band, “De viento y luz” de Martín Sosa y Los Replicantes, “Mercado.com”, del Coro de la UNL, “Julio Migno x Julio Migno. La poesía en la voz de su autor”, “Orilla eterna” que contiene obras sinfónicas de varios compositores santafesinos contemporáneos. Una nueva etapa

Con el sello IRCO, el SD editó los cd “Tango en la Universidad” y “A Evaristo Carriego” del bandoneonista y compositor Eduardo Rovira. Asimismo, se editan las Obras Corales de Emilio Dublanc, a cargo del Coro de Cámara del ISM y las obras de Cámara de Carlos Guastavino. También “Su voz en el tiempo”, de Zoraida Clement. Con ATE, se editaron “Mujeres del Litoral”, con distintas cantantes. Disco “Festival de Jazz en Santa Fe”. Ediciones 9, 10, 11 y 12, Canto que te ronda”, y muchos más.

14 El Paraninfo | septiembre de 2011

Presupuesto participativo

en Europa del Este

La compra de materiales para la Biblioteca “Galvez” fue la más votada

Estudiantes de FADU fueron premiados

DECISIÓN DE LOS ESTUDIANTES ~ Las

otras tres propuestas que se llevarán a cabo son: el aumento del monto de las becas otorgadas hasta fin de año; la adquisición de material deportivo para las sedes de Santa Fe, Esperanza y Gálvez; y proyectos de economía social y solidaria. Nuevamente los estudiantes de la UNL pudieron decidir en qué se va a utilizar el presupuesto participativo de la casa de estudios. Y este año, la compra de material bibliográfico para la Biblioteca Pública y Popular ‘Dr. José Gálvez’ fue la propuesta más votada con el 43,74%. Este ítem se encontraba dentro del presupuesto pertene-

ciente a la Secretaría de Cultura. En tanto las otras tres propuestas que resultaron electas por la mayoría de los estudiantes son: el aumento del monto de las becas otorgadas hasta fin de año (42,26%), en el área Becas de la Secretaría de Bienestar Universitario. En tanto, en la misma secretaría, en el área de Deportes

Bienestar

resultó más votada la adquisición de material deportivo para las sedes de Santa Fe, Esperanza y Gálvez (41,42%). La propuesta en la Secretaría de Extensión que ganó es la de Economía social y solidaria: programas para generar espacios de mayor participación juvenil; desarrollo de estrategias de capacitación en el territorio; y for Cultura

Becas

mación en cooperativismo y emprendedores (40,24%). A partir de este momento y una vez concluido el recuento y análisis de votos, la Universidad destinará el 10% del presupuesto de las tres secretarías vinculadas y cada autoridad responsable de área será el encargado de ejecutar las propuestas. Extensión 4,04 %

Deportes 7,54 %

7,83 %

11,57 %

9,85 %

15,79 % 14,18 % 42,26 %

14,60 %

41,42 %

43,74 %

19,41 %

40,24 %

40,18 % 33,59 % 33,77 %

35,96 %

Aumento del monto de las becas

Adquisición de material deportivo

Compra de material bibliográfico

Economía social y solidaria (progra-

otorgadas hasta fin de año.

para las sedes de Santa Fe, Espe-

para la Biblioteca Pública y Popular

mas para generar espacios de ma-

Financiamiento de las Becas de Co-

ranza y Gálvez.

‘Dr. José Gálvez’.

yor participación juvenil; desarrollo

medor para las Facultades del Nú-

Adquisición de bicicletas para uso

Muestras de arte, fotografía, teatro,

de estrategias de capacitación en el

cleo Histórico (FCJS, FCE, FIQ) y de

de la comunidad universitaria.

cine en las distintas unidades aca-

territorio; y formación en cooperati-

Esperanza (FCA y FCV) hasta la fina-

Iluminación de canchas de fútbol de

démicas; y realización de peñas en

vismo y emprendedores).

lización del año lectivo 2011.

Santa Fe y Esperanza.

el Predio UNL-ATE, Ciudad Universita-

Inclusión educativa (deserción esco-

Programa de becas para estudiantes

ria y facultades de Esperanza.

lar en el nivel medio; primer empleo;

que representen a la universidad en

Equipamiento lumínico técnico para

y alfabetización escolar: apoyo esco-

prácticas deportivas.

las Salas del Foro Cultural Univer-

lar para niños y niñas).

Programa de becas de acceso al

sitario.

Líneas de acción de salud.

predio UNL-ATE para estudiantes.

Mejoramiento edilicio del Museo de

Adicciones en población infanto ju-

Aumento de la Becas para estudian-

Arte Contemporáneo.

venil.

tes del último año de secundario.

Inclusión de adultos mayores en la construcción de ciudadanía.

Nicolás Cavallo, Ezequiel Zapata y Emanuel Zuberbuhler se enfrentaron al desafío de diseñar una instalación urbana con materiales de la compañía Trimo, organizadora de un concurso para estudiantes de arquitectura y diseño. La primera mención en la “Categoría Realización” les permitió asistir a un Taller de Arquitectura en Eslovenia. Los estudiantes de 4º año de Arquitectura, expresaron que “en vacaciones surgió en el grupo interés por realizar alguna actividad en conjunto, por lo cual decidimos buscar concursos de arquitectura por Internet”. La tercera edición del “Trimo Urban Crash” les ofrecía la posibilidad de participar cumpliendo requisitos mínimos. “Fue nuestra primera experiencia en este tipo de actividad y resultó muy gratificante, ya que se presentaron 363 proyectos de 56 países y obtuvimos el 4º lugar y una mención honorífica”. La mecánica de selección implicó una preselección – por parte de un jurado - de 30 proyectos que fueron sometidos a votación pública a través del sitio web del concurso. La misión consistió en diseñar una tribuna de usos múltiples como instalación urbana para una zona residencial de Ljubljana, capital de Eslovenia. El objetivo de la instalación consistía en iluminar la zona y ofrecer una respuesta a los problemas arquitectónicos y sociales típicos de los suburbios europeos. “Conjugamos funcionalidad con un enfoque de tipo sensible, proyectando dos elementos: uno rojo, en donde se desarrollan las actividades principales, y otro blanco, de carácter escultórico, que envuelve y cualifica al primero, dándole un carácter simbólico”, explicaron. Como finalistas del concurso, los estudiantes de FADU fueron invitados a un Workshop de Arquitectura en Ljubljana, dictado por Cyril Shing, profesor del Chelsea College of Arts and Design de Londres.

De viaje Juan Manuel Chemes 22 años Estudiante de Abogacía (FCJS) Universidad de Vigo, España Convenio Bilateral. Duración: 5 meses

Celina Albornoz 22 años Estudiante de la Licenciatura en Historia (FHUC) Katholieke Universiteit Leuven, Lovaina, Bélgica. Programa Erasmus Mundus Lote 18, BAPE (Bolivia, Argentina y Perú) Duración: 2 semestres

Si uno se organiza con el estudio, existe la posibilidad de viajar y conocer diferentes ciudades, ya que gracias al fácil acceso y los bajos costos de alojamiento y medios de transporte europeos, esto resulta realmente muy poco complicado. Además tuve la oportunidad de poder participar de los via-

jes y excursiones que organiza la Universidad para sus estudiantes extranjeros y pude así conocer lugares que de otro modo no hubiera sido posible. Son muchas e intensas las experiencias que se viven al realizar este tipo de intercambio. Estudiando acá pude conocer una

forma nueva y distinta de hacerlo. Viviendo en Vigo tuve la oportunidad de desenvolverme en una cultura distinta, con cosas positivas y negativas. El programa de movilidad te permite compartir esta vivencia con muchas (realmente muchas) personas de diferentes rincones del Mundo.

Lovaina se encuentra en la parte flamenca de Bélgica, cuyo idioma oficial es el neerlandés. Sin embargo, la Universidad ofrece una gran cantidad de cursos en inglés, ya que cada año hay aproximadamente 5.000 estudiantes extranjeros (14% de los estudiantes). Al principio fue difícil, tuve que hacer un esfuerzo y prestar mu-

cha atención para adaptarme a un sistema completamente distinto: son diferentes las estructuras de las clases, de las materias y los modos de evaluación. Pero luego me fui acomodando y hasta pude aprovechar para realizar cursos de perfeccionamiento en inglés y francés, y a su vez, tomé un curso intensivo para aprender neerlan-

dés, lo cual sí fue un gran desafío porque era un idioma completamente desconocido para mí. La experiencia de vivir en un ambiente multicultural es extraordinaria. Lovaina es una ciudad pequeña que gira en torno a su universidad. Por lo tanto, hay una gran mayoría de estudiantes tanto belgas como extranjeros.

El Paraninfo | septiembre de 2011

Movilidad Estudiantil

93 estudiantes internacionales cursarán este semestre en la Universidad DEL EXTRANJERO ~ La

UNL recibió un gran número de estudiantes provenientes de Brasil, Uruguay, Colombia, México, España, Italia, Francia y Suiza. Los intercambistas participaron de la Jornada de Recepción y compartieron sus primeras experiencias en Santa Fe.

El pasado 16 de agosto, cerca de las 9.30 de la mañana, el Consejo Superior de la UNL se transformó en una gran aula repleta de estudiantes internacionales que esperaban ansiosos la bienvenida que, como todos los años, da formalmente comienzo al cursado durante su estadía en la ciudad. Los 93 alumnos extranjeros que participan de los programas de intercambio que lleva adelante la Secretaría de Relaciones Internacionales (SRI), fueron recibidos por las autoridades de la Universidad, quienes los saludaron cálidamente e informaron acerca de la vida universitaria en Santa Fe. “Siempre me gustó la idea de poder conocer América del Sur, y más Argentina que es un país con el que compartimos muchas cosas, principalmente algo que nos hace sentir como en casa: el idioma español”, comentó Álvaro Gar-

cía Triviño de la Universidad de Murcia, España, y que estudiará Ingeniería Informática en la FICH. Si bien los jóvenes tienen en claro que vienen a estudiar, muchos destacan lo interesante de conocer y vivir una cultura diferente, resaltando las buenas impresiones que tuvieron de la ciudad: “La gente en Santa Fe es muy cordial y hospitalaria, en estos pocos días pude comprobar cuánto se preocupan por los visitantes extranjeros”, agregó Álvaro. “En los meses que pasaré en esta ciudad espero poder conocer mucha gente y compartir nuevas experiencias que sin duda contribuirán a mi formación personal. Con las chicas que vivo en la Residencia me siento muy a gusto y cómoda. Es interesantísimo convivir con personas de otros países y en un lugar que no es tu lugar de origen”, señaló Liliana Osnaya Soto

de la Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco de México. Durante su estadía, los estudiantes se alojarán en las tres residencias para alumnos extranjeros que posee la UNL, con sede en Santa Fe (RAE 1 y RAE 3) y Esperanza (RAE 2), y además, también en esta ocasión, algunos intercambistas se hospedarán en casas y departamentos particulares que alquilarán mientras estén en Santa Fe. Para estudiantes de la UNL

A mediados de este mes abrirá la convocatoria para estudiantes de la UNL que deseen realizar un intercambio en el primer semestre de 2012. Para comunicarse con la SRI y consultar por los Programas de Movilidad se puede escribir a internacional@unl.edu.ar, llamar al 4571220 o dirigirse a la oficina de la Secretaría en Obispo Gelabert 2828.

Voces extranjeras Liliana Osnaya Soto

Mariana Carrillo Obregon

Ingeniería en Materiales Universidad Autónoma Metropolitana Xochimilco (UAMx) – México

Licenciatura en Terapia Ocupacional Universidad Autónoma de San Luis Potosí (USLP) – México

«Elegí venir a Argentina porque es un país muy interesante y muy grande. Además porque considero que en este tipo de intercambios el enriquecimiento cultural contribuye a la formación personal y profesional».

«Mi especialización es en Psicología, es por eso que, en lo que refiere a la cursada, quiero aprender nuevos enfoques y ver cómo aquí se trata al paciente. Considero muy importante la posibilidad de realizar un intercambio de este tipo, ya que abre nuestro campo de conocimientos».

Mauro Italiano

Muriel Brand

Ingeniería Ambiental Università di Bologna (UNIBO) – Italia

Trabajo Social Hautes Ecole Spécialisée de Suisse Occidentale (HES-SO Wallis) - Suiza

«Argentina siempre fue un país que me atrajo mucho y que siento muy cercano. Mi novia es santafesina, y ella me dijo que no podía dejar de venir a Santa Fe y particularmente a la UNL, ya que es una institución de gran prestigio».

«Elegí este país porque sabía que es muy grande y tiene muchos lugares lindos para conocer, pero además aquí hay diferentes problemáticas que no tenemos en Suiza y eso me da la posibilidad de analizar en profundidad algo completamente nuevo para mí».

Movilidad de Staff Académico Administrativo Además de los programas de movilidad estudiantil y docente, la UNL, a través de la SRI, desarrolla la movilidad de tipo académico-administrativa, la cual permite que quienes trabajan en el área de Relaciones Internacionales de universidades latinoamericanas, puedan realizar un intercambio y compartir sus experiencias laborales en otra institución de altos estudios. De esta forma y como parte de un programa de movilidad de staff administrativo de la Red de Cooperación Internacional de las Universidades Nacionales (RedCIUN/CIN), en agosto visitaron la UNL dos integrantes de universidades argentinas: Ángeles Jiménez, de la División de Movilidad de Estudiantes

de Grado de la Universidad Nacional de Quilmes, y Alejandra Campastri del área de Movilidad Estudiantil (Programas MARCA y JIMA) de la Universidad Nacional del Sur. Al mismo tiempo, y en el marco de la fase piloto del Programa de Movilidad de Académicos y Gestores México-Argentina (MAGMA), la UNL recibió la visita de Teresa Gutiérrez, de la División de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guanajuato, institución que, como cierre del intercambio, albergó en México a Adriana Alemandi, integrante de la Secretaría de Relaciones Internacionales de la UNL.

Para todas las edades

Nueva temporada de talleres en el Predio UNL-ATE En septiembre arrancan las actividades previstas para la segunda mitad del año. Están dirigidas al público en general. Las inscripciones ya están abiertas. Para esta segunda etapa del año el Predio UNL-ATE ofrece una novedosa y variada oferta de talleres dirigida a niños, jóvenes y adultos. La propuesta apunta a propiciar no sólo la actividad recreativa o deportiva, sino también el incentivo de valores, la interacción y el contacto con la naturaleza. Las diferentes actividades se desarrollarán en las instalaciones del Predio, los sábados de 10 a 12, durante los meses de septiembre, octubre y noviembre.

Las inscripciones se encuentran abiertas en forma totalmente gratuita para los asociados al Predio y con un muy bajo costo mensual para quienes no sean socios. Se entregarán certificados de participación al finalizar cada taller.

[+] info

(0342) 457 1149 informes@prediounl-ate.edu.ar

Propuestas •“Huerta, aromáticas y hongos”: propone el estudio de plantas y suelos. Aporta prácticas para el diseño de terrazas, balcones y patios y técnicas de poda. A cargo de Cristian Juárez. Inicio: 17 de septiembre. •“Origami”: busca brindar momentos de esparcimiento y distracción mediante la experimentación de la

técnica del plegado en papel. Está a cargo de María Angélica Urrutia y María José Yasukawa. Comienza el 17 de septiembre. •“Fotografía básica”: apunta a encontrar en la fotografía una actividad recreativa, documental y de compromiso social. A cargo de Hugo Pascucci. Comienzo: 1 de octubre.

•“Adultos en movimiento”: pensado para favorecer la salud y la calidad de vida del adulto mayor. Está a cargo de Marcelo Gónzalez. Inicia el 8 de octubre. •“Iniciación al cultivo de orquídeas”: Está a cargo de integrantes de la Asociación Orquideófila Santafesina. Comienza el 5 de noviembre.

16 El Paraninfo | septiembre de 2011

Contratapa Obras UNL

LT10 Radio Universidad Fachada

Sala de noticias Jaime Víctor Tepper

A 1 SALA DE REUNIONES PRIVADA, AISLADA POR VIDRIO ESTRUCTURAL

B NUEVA PUERTA DE ACCESO A LA RADIO. FACHADA CON MARQUESINA DE ACERO INOXIDABLE.

4 ESCRITORIOS DE TRABAJO

PLANTA

1 BOX DE LECTURA DE BOLETÍN VEREDA CON PARQUIZADO

Con motivo de celebrar el 80º aniversario de la radio universitaria LT10, es que se proyectó la remodelación e imposición de nombre de la oficina de Noticias de la radio. Además, para la ocasión se remodeló el acceso a la emisora, se acondicionó el hall y se parquizó la vereda. De esta manera, en un acto realizado el 18 de agosto, día en que la radio fue inaugurada en 1931, se reunieron periodistas, locutores, operadores, y trabajadores que pasaron por la emisora universitaria y que actualmente son parte de esta tradicional radio de la gente, para inaugurar las obras y remodelaciones. El ámbito de intervención que incluye el área noticias, los halles y el acceso suman 94 metros cuadrados. El proyecto, que se realizó internamente, restituyó condi-

ciones originales del edificio ya que intervenciones anteriores habían tabicado ventanas que daban a las galerías, quitando luz y ventilaciones al lugar de trabajo. Con las remodelaciones, el área de trabajo de Noticias incluyó una nueva distribución funcional de los puestos, con un mobiliario contemporáneo y se resolvió en poco espacio una pequeña sala de reuniones cuyo perímetro es de vidrio estructural que permite el paso de la luz y a su vez el trabajo con intimidad. A Noticias LT10 se le impuso el nombre de Jaime Víctor Tepper. Respecto de las áreas comunes (halles, ingreso de atención al público y puerta de acceso) se optó por mantener y revitalizar los ámbitos existentes. La fachada fue tratada con cierto cuidado por el valor

patrimonial del edificio pero sin perder contemporaneidad en el diseño. Se apeló al reemplazo de la deteriorada marquesina existente por una de acero inoxidable. Éste nuevo material le confiere neutralidad para no afectar ni competir con el edificio existente, al cual se completó con una estudiada iluminación y diseño de señalética de identificación de la radio LT 10. Por otra parte, el gobierno de la ciudad de Santa Fe llevó a cabo el parquizado de la vereda de 9 de Julio. De esta manera le aportó una mejor visual a la fachada del edificio. El equipo de desarrollo del proyecto estuvo constituido por Ramiro Piva; Natalia Silvetti, Daiana Gasparini y Maria Laura Elias, bajo la supervisión de Marcelo Saba, director de Obras y Servicios Centralizados de la UNL.