winter 18/19
KIRCHBERG | KITZBÜHEL
hype_0118_Inserat, J.W.Anderson Seite 3.indd 3
21.11.18 10:30
hype_0118_Inserat Jimmy Choo.indd 4
21.11.18 10:33
hype_0118_Inserat Jimmy Choo.indd 5
21.11.18 10:33
08
W
h o is N ic k Fou q u et? T sc h aik ows k y 19 Festive Season 20 Go lden Go ose 3 0 T h e L au ndres s N ew Y ork 3 2 In th e B ox 46 Ma sc u line Energ y 47 C h amo is Fou 48 V ale x tr a 5 3 H ow to d r ess G ip fel st¸ r m er 5 4 C ol or b l oc k ing - M eik l O p tik 5 8 Ma or C oh en 6 2 D u ftw elten 6 4 T r aditio nelles Ha nd w erk 6 6 T h e W orld of T om D ix on 6 9 T ab le B ook s 71 F ine D ining - H ow t o d r ess at R oseng ar ten 72 Sec h s Ha u b en Sec h s Fr ag en - Sim on T ax ac h er 74 Hyp e P la c es 76 Gs c h w antler N ews 18/ 19 78 N omenc la tu re 80 O du r 83 L ë ado nÈ 8 4 TF K T h e Fr ag r anc e K itc h en 86 R e P ro fu mo 87 Sa nta Eu la lia 8 Eig h t & B ob - E ine Fr eu nd sc h aft an d er C Ù te d ë Az u r 89 R aw na tu re f or a mo dern s k inc are 9 0 F anc y F res h 9 1 O m&C o Y og astu d ios 9 4 J u st p erf orma nc e 9 5 Mo dernes M‰ rc h en 9 6 Ag e de fy ing l ip p l u m p er 10
inside
HY !
hype_0118_Brief an die Leser.indd 6
P E 1,
2018
C overs tory a b Seite 10
22.11.18 15:51
Wenn man das Wort HYPE definieren möchte, kommt man sehr rasch auf die Tatsache, dass es auch mit der besonderen Begeisterung für ein Produkt umschrieben werden kann. Das ist genau jene Begeisterung die mein Team und mich jede Saison anspornen um diese Produkte für unsere Kunden zu finden und in unseren Geschäften anzubieten. Und genau um diese Begeisterung geht es uns auch im vorliegenden Magazine, welches wir ab sofort zweimal jährlich für Sie heraus bringen. Das HYPE Magazine möchte versuchen unsere Kunden und Leser, aber auch die gesamte Region Kirchberg / Kitzbühel mit der Begeisterung für unsere Produkte und unsere Passion anzustecken. Das Magazin wird hoffentlich bei allen einen HYPE auslösen und ich freue mich jetzt schon auf Ihre Resonanz zum Magazin.
Herausgeber und Medieninhaber: Schuhmode Gschwantler Pöll GmbH, Badergasse 2 , 6 3 6 5 Kirchberg in Tirol, Tel. 0 5 3 5 7 -2 0 1 2 6 , Fax 0 5 3 5 7 -2 2 6 9 , | Verlags- und Herstellungsort, sowie Idee und Konzeption: Soll & Haben GmbH, Museumstrasse 1 6 / 1 , 6 0 2 0 Innsbruck | Druck: Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wienerstraße 8 0 , A -3 5 8 0 Horn, Ö sterreich | Verlagspostamt: Hall in Tirol, Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie j ede A rt der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. A lle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem U rheberrecht des j eweiligen Fotografen. J ede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. J edes Z uwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. HYPE Magazine erscheint zweimal im J ahr.
hype_0118_Brief an die Leser.indd 7
!"#$
Ihr Christoph Pöll & Team
"
22.11.18 15:51
!"#!$%& !
hype_0118_Nick Fouquet.indd 8
21.11.18 12:07
W ho is
NI
CK
F O UQ
UE
T?
'()*+"#
Nick Fouquet is part human part animal. French with a Huck Finn spirit. Part Native American and part psychedelic adventurer. And I will always be a gentleman. W ha t is the NICK F OUQET Br a n d? The Nick Fouquet Brand is an extension of my souls and my creativity. It's an unconscious free streaming flow of my designs that come from travel, art, love, family and self. It's a psychedelic bourgeoisie bohemian experience. How di you s ta r t m a k in g h a ts ? I honestly did not know hat making was my thing. I didn't know what my thing was. It found me. I graduated with a BA in Environmental Science and Sustainable Development. My future was looking more like forestry or a recluse in the high mountains of Colorado as a field worker. I had always identified with colors, design and natural aesthetics, which I derived from my travels and working for other designers and ultimately implemented into my work. W ha t m a ter ia ls do you us e for you r ha ts ? I use 100% Beaver fur felt which is sustainably harvested. Few hat makers use it. W ho or wh a t is you r bige s t in s pir a tion ? Travel, gutter punks, Tom Sawyer, Keith Richards, The Sappeurs in the Congo, my Dad's Style and love. W ha t k in d of h a t wou ld you m a k e you r in s pir a tion ? I would make my inspiration a distressed western style hat with leather binding, a boro hat band, and would sprinkle it with turquoise and silver trimmings and have a bullet hole in the side of the crown. His name is Ralph Lauren. W ha t m a k es you ha py? When I realize I'm in the moment of something... W ha t is the s exie s t wa y t o we a r a ha t? With confidence.
"
hype_0118_Nick Fouquet.indd 9
21.11.18 12:07
!"#$%&' !"
Weißer Ov erall von Z IMMERMA NN € 570.–, Stiefelette von ELENA IA CHI, € 495.– alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel
hype_0118_Fashion1.indd 10
21.11.18 12:08
TSCHAiKOWSKY Nr. 11 November: Allegro moderato
H&
P H O TO Günther Egger C ON C E P T & F AS H ION S TYLI NG Bea Egger R E TOU Rom an K lammer AS S IS TANC E A rmin Rafil i, K yra Ebe nbichl er, Fl orian Ede r LOC A TION M
C E LLO
hype_0118_Fashion1.indd 11
Pe ter Pol ez r 2 . K ONZE R TME V IOLI EN 1 Huei Chiang
C H Dominik Hollaus Haus de r Mus ik MODE
L Linda
Luk as
IS TE R , V IOLI NE Mar tin Y av ryan S TIMMF ‹ HR E R IN, V IOLI NE 2 A gnieszk a K ub aroska V IOL INE 1 T oshio O iski, alle O rche ster de s T iroler Lande stheaters, Inns bruck .
!"#$%&'
Wa s ha b en der ru ssische K omponis t Tscha ikow ski u nd die Hi gh-F a shion-S hops Gs chw a ntler geme insa m? Die Werke v on Tscha ikow ski z ‰ hlen heu te z u den b edeu tendsten S t¸ cken der R om a ntik u nd die La b els v on Gs chw a ntler z u den b edeu tendsten der F a shion-S z ene. Gru nd genu g, diese ‹ b ereinstimm u ng im grofle n Orc hestersa a l im neu en Ha u s der Mu sik z u feiern.
!!
21.11.18 12:08
!"#$%&'
Seidenbluse und Satin-Hose von PA RTO W, € 1.095.–und € 1.295.–, Fakefurj acke von VIVETTA , € 719.–, Stiefelette von ELENA IA CHI, € 365.– alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel
!#
hype_0118_Fashion1.indd 12
21.11.18 12:08
!"#$%&'
Schwarzes Mantelkleid von J A CQ U EMU S, € 9.–, Bag THOM BRO WN, € 2.230.–, Stiefelette von J IMMY CHOO, € 895.–, bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel
!$
hype_0118_Fashion1.indd 13
21.11.18 12:08
!"#$%&'
Kleid von VIVETTA , € 539.–, Pumps von J IMMY CHOO, € 52.–, alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel
!%
hype_0118_Fashion1.indd 14
21.11.18 12:08
Kleid A LEX A CHU NG, Hut MÜ HLBA U ER, Boots von STRA TEGIA , alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck
hype_0118_Fashion1.indd 15
!"#$%&'
Kleid von THOM BRO WN, € 2.279.–, Socken von THOM BRO WN, € 150.–, Schuhe von J IMMY CHOO, alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel
!&
21.11.18 12:08
Grober Strickpulli und Rock von Z IMMERMA NN, € 920.– und beides bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel
€ 2.150.–,
Gschwantler
!"#$%&'
www.gschwantler.com Kitzbühel – K irchberg
!'
hype_0118_Fashion1.indd 16
21.11.18 12:08
17
rechte Seite: Mantel und Hose von A LEX A CHU NG, Blazer SchuheFAvon ITH TA CO BITHA N NEXSIMMO ION N , € 945.S, –, Hose von PA RTO W, € 985.–, alles goldene bei Boots Gschwantler von GSCHWA ConceptNTLER, Store, € 695.–, Kirchberg, alles bei beiKitzbühel, Gschwantler Innsbruck Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel
hype_0118_Fashion1.indd 17
GSCHWANTLER x x x x x x x , 602 I
nnsbruck
!"#$%&'
linke Seite: Bluse von SELECTED RA RE by Gschwantler, Sakko DOR O THEE SCHU MA CHER, Hut von NICK FOU Q U ET, J ean von MA RQ U ES A LMEIDA ,
!(
21.11.18 12:08
hype_0118_Inserat, Faith Connection.indd 18
21.11.18 12:10
1
Festive Season
2
C H IC
ï E LE G A N T ï R E F IN E D 5
4
3 6
7
11
8 10
1. Ca sati Schnürschuhe von NICHOL A S KIRKWOOD, 2. Cha mpagner von BOLLIN GER ROSE 206, 3. B randon 85 P umps von J IMMY CHOO, 4. S equin Flower Cut O ut Dress von CHISTOP HER KA NE, 5. D uft A lex andros von RE PROFU MO, .6 M ore J oy T-Shirt von CHISTOP HER KA NE, 7. Led erj acke von MA NOK HI, 8. Scent ed Candel von FOR NA SETTI, 9. N ude Sandal in soft gold von A Q U A Z Z U RA , 10. Logo P urse von J .W.A NDERSON , 1. La me Mesh Trousers von CHISTOP HER KA NE.
hype_0118-trendseite_festive.indd 19
!"#$%&'
9
!"
22.11.18 09:42
Golden Goose wurde im J ahr 2 0 0 0 von Francesca und A lessandro Gallo gegründet, beide wurden von ihrer gemeinsamen Leidenschaft für Mode und Kunst inspirier t. Dank der Kombination von neuen Formen und der traditionellen „Made in Italy-Techniken“ aus Venedig bietet die Linie eine elegante und moderne italienische Ä sthetik für j ene an, die auf der Suche nach etwas Besonderem sind, das man j eden Tag tragen kann. In der Mode welt hat sich GGDB bereits einen Namen aufgebaut und zählt zu den innovativsten und kreativs ten U nternehmen. Die Ready-to-wear-Kollektion lässt die Her zen von Modeliebhabern höherschlagen.
W M N FW 2018/ 19
!"#$%&'
Ein freier Geist, getrieben von einer spontanen Energie, die GGDBFrau sammelt Er fahr ungen, und trägt sie. Ruhelos und vielseitig, sie endet im Einfamilienhaus in den Bergen. Es ist ein gemütlicher O r t voller Erinner ungen und O bj ekte: Erinner ungen an schöne Momente, von Z usammenkünften vor dem Kamin, sie durchsucht Schränke und Schubladen, sie findet viele Dinge, die sie mag, O ma war sehr elegant, O pa tr ug früher immer A nzug, viele Kleinigkeiten haben sich über die J ahre angesammelt. Die Familienerinner ungen sind eine Schatztr uhe. Ihre Z uneigung forder t sie auf, alles in die Stadt zu bringen. Diese Familienj uwelen, die j etzt aus dem Z usammenhang geraten, finden einen neuen Kontex t in der U rbanität. Macht alles zu ihrem eigenen und bringt sie in die Moderne zurück. Spontanität.
!"
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 20
21.11.18 13:29
A lle in dieser Strecke gezeigten O utfi ts von Golden Goose.
!#
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 21
21.11.18 13:29
!!
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 22
21.11.18 13:29
!"#$%&' !$
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 23
21.11.18 13:29
!%
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 24
21.11.18 13:29
!"#$%&' !&
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 25
21.11.18 13:29
!'
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 26
21.11.18 13:29
!"#$%&' !(
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 27
21.11.18 13:29
!)
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 28
21.11.18 13:29
!"#$%&' !*
hype_0118_Fashion2, Golden Goose.indd 29
21.11.18 13:29
L
!"#!$%&
indsey Boyd und Gwen Whiting arbeiteten für Ralph Lauren und Chanel, bevor sie sich mit einer guten Idee selbständig machten und eine Firma für ökologisch abbaubare Waschmittel und Fleckenlösungen gründeten: „The Laundress“. Mit den feinen Wollwaschmitteln, Fleckenentfernern und Duftsprays ersparen sie seither sich selbst und ihren Fans den leidigen (und auch teuren) Gang zur Reinigung. Ein großer Erfolg: In New York haben „The Laundress“ kürzlich sogar eine erste eigene Boutique eröffnet. The Laundress bietet umweltbewussten Kunden die Möglichkeit, die Vielzahl an verschiedenen Reinigern auf sechs Produkte einzuschränken, mit denen der gesamte Haushalt abgedeckt werden kann. Erhältlich bei Gschwantler Concept Store.
!"
hype_0118_laundress ny.indd 30
21.11.18 14:03
die perfekte ÷ ko-W‰ schepflege f¸ r Ihre schˆ nen Textilien
' ' ' ' ' ' ' ' ' '
Hergestellt aus biologisch abbaubaren, ungiftigen und pflanzenbasierenden Inhaltsstoffen Allergen-, bleich-, phthalat-, phosphat und parabenfrei Verwendung als Handwaschmittel und für alle Maschinenmodelle (sehr effizient - sparsam verwenden!). Kann bei allen Temperaturen (30°, 60°, 95° und kalt) verwendet werden Verpackung (Fläschchen, Karton und Papier) ist zu 100 % recyclebar Die Produkte sind 3 x konzentrierter als vergleichbare Mittel Essentielle Öle sorgen für die angenehmen Düfte (keine synthetischen Stoffe) Bleichen funktioniert ohne Chlor Alle Produkte sind tierversuchsfrei Alle Produkte sind frei von Palmöl
hype_0118_laundress ny.indd 31
!#
21.11.18 14:03
out of the box?
Kleid von FA ITH CON NEX ION , Boots von SELECTED RA RE
!"
hype_0118_Fashion3.indd 32
22.11.18 09:44
E P T&
F AS
HI ON
S TYLI NG
Bea Egger R E TOU
C H Dominik Hollaus
!"#$%&'
P H O TO Günther Egger C ONC
!!
hype_0118_Fashion3.indd 33
22.11.18 09:44
!"#$%&'
Pullover von CHA MOIS FOU , Mantel von GOLDEN GOOSE, Hose von SA NTA NIELLO, Schuhe v on RICK O WENS
!#
hype_0118_Fashion3.indd 34
22.11.18 09:44
!"#$%&'
Hut von NICK FOU Q U ET, Kleid von MA MA SHI, Boots von SELECTED RA RE
!$
hype_0118_Fashion3.indd 35
22.11.18 09:45
!%
O utfi t von RICK O WENS
hype_0118_Fashion3.indd 36
22.11.18 09:45
!"#$%&'
O utfi t von ELLERY, Stiefel von STU A RT WEITZ MA N
!&
hype_0118_Fashion3.indd 37
22.11.18 09:45
Hut von NICK FOU
Q U ET, J acke von A MI, Hose von GOLDEN
GOOSE
, Pullover von RICK O WENS
!'
hype_0118_Fashion3.indd 38
22.11.18 09:45
!"#$%&'
J acke von LENKI LENKI
!(
hype_0118_Fashion3.indd 39
22.11.18 09:45
Sweatshirt rot und weiÃ&#x; von FA ITH CON NEX ION , J ean j eweils von R13, Schi ldkappe von PO A N, Hut von NICK FOU Q U ET, Schuhe von RICK O WENS, J acke von A LA NU I
#)
hype_0118_Fashion3.indd 40
22.11.18 09:45
T-Shirt von ELLERY
!"#$%&'
J acke von A LA NU I, Schuhe von SELECTED RA RE, Hose von R13,
#*
hype_0118_Fashion3.indd 41
22.11.18 09:46
Kleid von Z IMMERMA NN, J acke von R13, Schuhe v on SELECTED RA RE
#"
hype_0118_Fashion3.indd 42
22.11.18 09:46
!"#$%&'
J acke von Z IMMERMA NN, Kleid von FA ITH CON NEX ION , Stiefel von STU A RT WEITZ MA NN
#!
hype_0118_Fashion3.indd 43
22.11.18 09:46
Gschwantler www.gschwantler.com Kitzbühel – K irchberg
##
hype_0118_Fashion3.indd 44
22.11.18 09:46
!"#$%&' #$
hype_0118_Fashion3.indd 45
22.11.18 09:46
1
MASCULINE ENERGY
2
1. H ut von NICK FOU Q U ET, 2. S ilberarmbänder von M.COHEN , 3. Ca ble Cardigan von CHA MOIS FOU , 4. R auleder Trainer von LU DWIG REITER, 5. Veggie Hotels Buch von TENEU ES, 6. D uft Nuit von EIGHT & BO B, 7. S tiefel von TIMBERLA ND, 8. M antel von A MI A LEX A NDRE MA TTIU SSI, 9. Scha l von MISSON I, 10. B aseball Cap von PO A N, 1. H ose von A MI A LEX A NDRE MA TTIU SSI, 12. Ea gle Ov ersized Hoodie von R13.
MENS TRENDS 9
10 4
3
11
8
5
!"#$%&'
12
!"
hype_0118-trendseite_Male.indd 46
6 7
21.11.18 13:51
!"#$%&'()%*(
S
chon im Na m en d es La b el s f in den s ic h der A n spr uc h un d d ie Philosophie der Ma rk e. Da z u gehör t j edenf a l l s die in t ern a t ion a l e A us richtung und s t a rk er, region a l er Be z ug. Was will der Kun de a n wel c hem Pl a t z der Erde trag en ? Dies e Fra ge b ea n t w or t et Chamois Fou m it Wohl f ühl t eil en , die im Herbst warm gen ug s in d um dra uß en ge tragen zu werden , a b er n ic ht z u s c hwer sind um auch im Büro od er Ha us get ra gen werden kön n en . Erreic ht w ird diese Eigenschaf t m it ein em „ d oub l ef a c e“ Sy s tem. A ußen b est eht d er m od is c he St ric k blouson aus 7 0 % super f in e Merin o un d
hype_0118_Cashmere.indd 47
3 0 % K as c h m i r, d i e i n d e r t r ad i ti o n e l l e n a l p i n e L i n k s - Mas c h e n ( l e f t Sti c h ) g es t r i c k t s i n d . No r m al e r w i e s e h at St r i c k w are k e i n Fu t te r, ab e r d i e ve r r ü c k te Gam s , f ü tte r t d i e Te i l e au c h n o c h . A u c h i n n e n is t d as Be s t e g u t g e n u g , d i e au f we n d i g e un d k o m p l i zi e r te In n e n f ü t te r u n g b e s te h t n äm l i c h au s 1 0 0 % K as c h m i r. A b e r d as i s t n o c h n i c h t al l e s . Ne b e n d e n e x tre m h o h e n Q u al i t ät s an s p r ü c h e n g e h t e s au c h u m Nac h h al t i g k e i t un d U m we l t s c h u tz. Di e A u ße n w o l l e w i rd n äm l i c h m i t Ve g e tab l e - C o l o u r s g e f är b t . Di e Far b e n we rd e n au s P f l an ze n w u r ze l n un d Ge m ü s e i n Ne p al v ö l l i g g i f t s to f f f re i
g e f är b t . Dad u rc h e n t s te h t nicht nur ein s e h r g u te s Ge f ü h l f ü r uns ere U mwelt, s o n d e r n au c h e i n b e s o n d erer und na tür lic h e r Far bve r l au f. Di e Ma rke ha t s ich z um Z i e l g e s e tzt , Mo d e m i t d e n a ller höchs ten Q u al i tät s an s p r ü c h e n zu produz ieren und d ab e i au f d i e U m we l t zu a chten. C ha mois Fo u b i e te t d e r ze i t J ac k e n und Scha ls a n u n d p l an t k ü n f ti g au c h T- Shir ts a uf den Mark t zu b r i n g e n . Di e q u al i tät s vo l l e n Te i l e von C ha mois Fo u s i n d b e i G s c h w an t l e r C oncept Store, K i tzb ü h e l u n d K i rc h b e r g er hä ltlich.
!"#!$%&
d ie ver r ¸ c k te G am s
!"
21.11.18 13:52
!"#!$%&
VALEXTRA
!"
hype_0118_Valextra.indd 48
22.11.18 09:45
V
alex tra, die 1937 v on Giovanni Fontana in Mailands Piazza San Babila gegründete Lederwarenmarke, zeichnet sich durch eine einzigartige Kombination von hochmoderner Formgebung und handwerklicher Fertigung aus. In seiner knapp achtzigj ährigen Firmengeschichte hat das U nternehmen eine Reihe ikonischer Modelle hervorgebracht, darunter die erste sogenannte 24- Stunden-Tasche und den Banknotenclip für Männer. 1963 ent warf Mailands radikaler Modernist A G Fronzoni für Valex tra den Koffer Forma Z ero. Inspiriert von der Ä ra des Flugreisens, wurde Valex tra in den 50er und 60er J ahren gegründet. „A byword for elegance in the j et-set era, with the refi ned travel bags used by A gnelli, Grace Kelly, A ristotle O nassis and his wife, J acqueline Kennedy O nassis“, wie die New York Times schrieb, die der Marke darüber hinaus eine „fusion of the ergonomic and the elegant“ attestierte. In der Formgebung zeigt sich diese Philosophie in schrägen Kantenverläufen und futuristischen A symmetrien. Nach einer Phase des Identitätsverlustes und der A uftragsfertigung erwarb Emanuele Carminati Molina im J ahr 20 die Firma, zog einen radikalen Schnitt, holte alte Mitarbeiter aus dem Ruhestand und begann damit, die Marke neu zu beleben. Gut zehn J ahre später fertigten heute etwa 60 H andwerker in Pontirolo Nuovo nördlich von Mailand die unverkennbar geformten Taschen in klassischem Cremeweiß, tiefen Bordeaux - und satten Violett-Tönen sowie einem Spektrum verführerisch leuchtender Farben. Valex tras Lux us ist leise; d ie O bj ekte senden subtile Signale, lesbar nur für diej enigen, die sie zu identifi zieren wissen. Ein solches Statement-O bj ekt ist natürlich ein hervorragendes Weihnachtsgeschenk.
!"#$%&'
A b sofort fi nden Sie eine große A uswahl des Kult-Labels bei Gschwantler Concept Store und Gschwantler Schuh-Boutique, Kirchberg und Kitzbühel.
!#
hype_0118_Valextra.indd 49
22.11.18 09:45
SPORTSWEAR OF SWEDEN !"
hype_0118_SOS.indd 50
21.11.18 14:02
USCHI GROTE Store Kitzbühel Josef-Herold Str. 12 6370 Kitzbühel Austria
Mo bis Fr 10.00 - 13.00 & 14.30 - 18 Uhr Samstag 10.00 - 17.00 Uhr shop@uschi-grote.com +43 5356 62473 +43 664 3447325 !#
hype_0118_SOS.indd 51
21.11.18 14:03
hype_0118_Inserat Aurum.indd 52
21.11.18 14:06
GIP F ELSTÜ RMER H ERZ LICH
1
2
3
W
11
ILK O MMEN AM GENUSS- GIP F EL!
1.70 M eter über dem Meer fi ndet ihr gleich mehrere Gasträume, die euch ein 360° -Panorama bieten, das atemberaubender kaum sein könnte. U nsere Lounge wirkt wie ein Wohnzimmer am Berg, das Bistro mit der Bar ist unser Ess-Z immer. Die Weinstube bietet eine fabelhafte A ussicht auf den Wilden Kaiser, von der Gondelstube aus reicht der Blick vom Kitzbüheler Horn bis zum Großglockner. A uf unserer Terrasse könnt ihr herrlich Sonne tanken. U nser Küchenchef J osef verwöhnt euch mit Köstlichkeiten und natürlich ist j eder herzlich eingeladen, den Weinkeller zu besuchen – unser e ganz persönliche Schatzkammer. Freitags gibts bei uns Schlag auf Schlag, Variationen aus Küche und J ukebox bis 23.0 U hr. Samstags bringt euch die Hahnenkammbahn zu unserem Streif the Night bis 19.0 U hr. Wir bitten um Reservierung! Freut euch auf verschiedene Events, wie zum Beispiel das Hahnenkamm RENNFIEBER oder die HA HNENKA MM NIGHT. Mehr Informationen dazu auf: www.facebook.com/hocki tz & Instagram @bei _T omschy 7
8
9
4 6
10
!"#$%&'($&)*$+,-./"01%2.3'4$5"6$*63)37$)7#8$ 9.6"#0,:.$;,<#-.=$>$#3"7$;3&< 5
1. C ropped Hoodie von RTA , 2. D own Vest von SOS BL A CKSNO W, 3. S weatpant von RTA , 4. I nuit Boot Sealskin von HICE, 5. D as ultimative Ski Buch von GA BRIELLA LE BRETON , 6. H imbeer Schnaps von ROCHEL T, 7. F leeting Shearling J acket von Z IMMERMA NN, 8. Disc Satchel Handtasche von J .W.A NDERSON , 9. Tyrolean Hoody von CHA MOIS FOU , 10. M ini Bailey Bow Sparkel Stiefelette von U GG, 1. H ut von Mühlbauer
hype_0118-trendseite_hütte.indd 98
!"#$%&'
Restaurant Hochkitzbühel | A m Hahnenkamm 1 | 6370 K itzbühel | + 43 536 620940 | hochki tz@bei Tomschy.at | w ww.beiTomschy.at
!"
22.11.18 09:47
!"#$"% !"
A ndy Wolf, CĂŠli ne P H O TO GĂźnther Egger
hype_0118_Meikl.indd 54
R E TOU
C H Dominik Hollaus
21.11.18 14:13
BLOCK ING
!"#$"%
COLOR
Chloé, C utler&G ross, Fendi
hype_0118_Meikl.indd 55
!!
21.11.18 14:14
!"#$"% !#
hype_0118_Meikl.indd 56
Céli ne, Mykita, Dita
21.11.18 14:14
Gucci, Dior, Linda Farrow
hype_0118_Meikl.indd 57
!"#$"%
MEIKL OP TIK V orderstadt 9, 6370 Kit zbĂź hel + 43 356 65 653 www .meikl-optik.at
!$
21.11.18 14:14
!"#$%$&'()*"#+),(,%$-"$%("#-)( .$+),(-./$("*('#-%$("#$(-%"( +)'+0$(*1(2*345(
!"#!$%&
6-*%(7*#$)
!"#$%&'()* +,"-.* %&/* &,0* -./* 1"2/-."* -.#* 3&4.'#* 5&6"* 768./* -,"98* -(.* 8&/-).%&98$./* :98%,9;#$29;.* ,/-* <99.##6(".#* 02"* (#"&.'(#98.* =."28%$> 8.($./* &,0%.";#&%?* 768./* #.'4#$* #$&%%$* &,#* -."* @A8.* B6/* C#"&.'* ,/-* %&98$.* #(98* /&98* .(/."* (/$./#(B./* D.($* -.#* E.(#./#* &,0* /&98* 36#* </).'.#?* F6" $* 4.)&//* &,98* #.(/.* !"06')#).#98(98$.G* -(.* 4(#* 8.,$.* &/8A'$?* F&#* 3&4.'* #$.8$* 02"* #.8"* &,H.").+I8/'(98./* J/(#.K>:98%,9;G* (/* -.%* -(.* ;".&$(B./* L(#(6/./*-.#*1"2/-."#*.";.//4&"*#(/-?*M68//N*F.OO*6-."*78"(#*P.%#+6" $8* #(/-* +(.* B(.'.* &/-.".* P6''N+66->1"IH./* Q&/#* -."* 5&";.?* J/$."#98(.-'(98.* R,'$,"./G* -(.* 3(.4.* S,%* F.$&('* ,/-* -(.* !(/S()&" $();.($* -."* :98%,9;#$29;.G* -(.* O."* P&/-* ).0." $()$* +."-./G* #(/-* -&#* 5&";./S.(98./* B6/* 5?768./?* C/* !,"6O&* (#$* -&#* 3&4.'* #.($* TUVW* -(.* X"./-%&";.* #98'.98$8(/?* J"#O"2/)'(98* &'#*P.""./#98%,9;*).-&98$G*+."-./*-(.*R.$$./*,/-*<"%4A/-."*(%%."*I0$."* &,98*B6/*Q"&,./*).$"&)./G*+&#*-./*PNO.*,%*5?768./*/698*%.8"*&/).0&98$* 8&$?*1#98+&/$'."*76/9.O$*:$6".*4(.$.$*&'#*.(/."*-."*."#$./*:86O#*-./*X"./-> #98%,9;*&,#*36#*</).'.#*02"*#.(/.*R,/-./*&/?*
!" P H O TO Günther Egger
hype_0118_Cohen.indd 58
R E TOU
C H Dominik Hollaus
22.11.18 09:50
7Y@7!ZX !#
hype_0118_Cohen.indd 59
22.11.18 09:50
hype_0118_Inserat Schroll.indd 60
21.11.18 14:22
Anlässlich des 50-jährigen Bestehens der Kitzbüheler Goldschmiede Schroll haben sich die beiden Traditionshäuser gemeinsam etwas ganz Besonderes einfallen lassen und präsentieren ein exklusives Schmuckstück, den Happy Diamonds „Kitzbühel“ Anhänger. Happy Diamonds – die unverkennbaren Ikonen von Chopard begeistern bereits seit mehr als 40 Jahren ihre Trägerinnen. Nun lässt Chopard die berühmte Gams von Kitzbühel zwischen fröhlichen Diamanten tanzen.
! " # $% & ' ( " % $ $ ) ( ' * % + # , ' - ( . * / 0 1 2 " 3 4 ( % , " 5 , 6 3 &
„Seit 1987 sind wir autorisierter Chopard Händler und freuen uns sehr, dass wir für die Freunde und Liebhaber von Kitzbühel etwas ganz Außergewöhnliches bieten können. Ein zwischen zwei Saphirgläsern bewegliches Kitz hat es noch nie gegeben.“ Christopher & Yvonne Schroll
hype_0118_Inserat Schroll.indd 61
Foto Familie Schroll © Franz Miko und Paul Dahan
Erhältlich in 18 kt Rosé-, Gelb, oder Weißgold mit mobilem Kitz und Happy Diamond, sowie Weißgold Version komplett ausgefaßt Exklusiv bei Juwelier Schroll – Vorderstadt 23 – 6370 Kitzbühel
21.11.18 14:22
DAS HE R Z V ON AF R I KA: Die Baobab Duftkerzen-Kollektion wurde im J ahre 20 i n der wundervollen Landschaft Tansanias kreiert. Inspiriert von den kraftvollen Farben und Düften des Landes. Die handgefertigten Duftkerzen werden seit 204 i n Belgien von qualifi zierten Fachkräften produziert. Hierbei wird besonders viel Wert auf perfektes Handwerk, beste Q ualität der Inhaltsstoffe und unvergleichlich stilvolles Design gelegt. Die Herkunft aus dem ursprünglichen A frika wird eindrucksvoll durch Farben und Düfte verkörpert, welche Sie und die Begründer dieser Linie hineinversetzen – i n das Herz von A frika. Die Duftkerzen der Baobab-Kollektion offerieren ganz besondere Kompositionen, präsentiert in mundgeblasenen Glasvasen. Durch die Verwendung hochwertigster Wachse erfolgt das A bbrennen der Duftkerzen nahezu rußfrei. Eine Baobab-Duftkerze ist ein Ergebnis aus Ä sthetik, hoch qualifi zierten Fachkräften und besten Materialien.
Duftwelten R E TOU
C H Dominik Hollaus
!"#!$%&
P H O TO Günther Egger
!"
hype_0118_Baob Kerzen.indd 62
21.11.18 14:26
NST W E R KE Der aus Mailand stammende Piero Fornasetti war nicht nur Maler, sondern auch Bildhauer, Innenarchitekt und Buchdrucker und erschuf mehr als 1.0 K unstwerke. Seine O bj ekte und sein Porzellan waren seine außergewöhnlichsten Werke und er selbst wurde als eines der größten kreativen Talente des 20st en J ahrhunderts gefeiert. Seine Designs werden heute auf Gegenständen des täglichen Gebrauchs reproduziert. Sie geben zweidimensionalen Gegenständen eine dreidimensionale Ebene. Fornasetti kreierte eine Traumwelt, durchsetzt mit üppiger Metaphorik und verschmitztem Humor. Fornasetti Duftkerzen sind die Verbindung zwischen Raumduft und dekorativen Designer-O bj ekten. J edes Porzellan-Behältnis kann nach dem A bbrennen weitergenutzt werden. Ein wundervolles Geschenk für Ihre Liebsten und Sie selbst.
!"#!$%&
KU
!#
hype_0118_Baob Kerzen.indd 63
21.11.18 14:26
T R A D IT IO N E L L E S Bereits vor 30 J ahren war man der Meinung, dass ein so altes und traditionsreiches Gewer be wie die Sattlerei nahezu völlig verschwinden wü rde. Wie so oft, hat die Statistik die Rechnung ohne Wirt gemacht. Die Raumausstattung Buchmayr betreibt das Handwerk heute noch und die Qu alität wie Möb el gepolstert werden ist immer noch unerreicht. Die Firma Buchmayr ist ein Beispiel dafü r, wie Tradition durch Innovation erhalten und sogar neu erschaffen wurde. Der Hintergrund ist jeweils eine solide handwerkliche Ausbildung, gepaart mit Innovation und entsprechend klugem Marketing. Am Beispiel dieses Handwerkbetriebes wird die Bedeutung der kontinuierlichen, praxisbezogenen Wissensweitergabe und –we iterentwicklung des Handwerks konkret, um gegenwär tig und in Z ukunft in Nischensegmenten Höch stleistungen erbringen zu kön nen. Der Firma Buchmayr ist das gelungen. !"
hype_0118_Buchmayer.indd 61
21.11.18 14:30
H A N D W E R K R aumau s s tattun g B uchmayr , vormals Schwaiger KG A nton Buchmayr Meierhofgasse 1 631 H opfgarten im Brix ental Tel.: +43 5 35 380 Fax : +43 53 3780 offi ce@buchm ayr.com !#
hype_0118_Buchmayer.indd 62
21.11.18 14:31
P H O TO Günther Egger
R E TOU
C H Dominik Hollaus
!"#!$%&
!"#$ %&'()$ &*$!&+
!!
Linke Seite: O rbit Large Tablett / 4er -Set - Ø 30 cm – v on TOM DIX ON Rechte Seite: von links nach rechts: Plum Shaker , Plum Sektfl öten, Plum Moscow Mule Glas / 2er -Set Cube Federkasten, Cube Hefter, Tür-Stopper in Schuform, Eclectic Duftkerzen-Set (3 S tk.) Hand Balm und Wash, beides von TOM DIX ON , alles erhältlich bei Gschwantler Concept Store
hype_0118_Tom Dixon.indd 66
21.11.18 14:32
!"#$ %&'"()$ *+,+&)-+./(,$ 01.$ %+)&,(2$ 01.$ 345 -+.&46&+($ /(7$ 7+.+($ 8".#/(,$ 9+, 4(($ ):;"($ </$ =:;/6<+&-+($ #&-$ !>?0+./(-+..&:;-$ /(7$ +.)-+($ @+.)/:;+($&#$AB-<+&:;(+($C$D+&-$)+&(+)$E+9+()$ 96+&9-$ +.$ 49+.$ A/-"7&74B-2$ 7+.$ 4/:;$ ";(+$ 0".# 5 F"66+(7+-+)$%+)&,(5=-/7&/#$+&(+$,."G+$H"66+$&($ 7+.$I+)-46-/(,$/(7$J+.)-+66/(,$F"($K";(4::+)5 )"&.+)2$ E+/:;-+($ /(7$ 3>9+6($ )?&+6-L$ =+&($ +.)-+.$ ,."G+.$M.0"6,2$7+.$=5N;4&.2$7+.$4/:;$&#$3"34$&($ O+P$ Q".B$ 4/),+)-+66-$ &)-2$ +(-)-4(7$ 7/.:;$ +&(+($ </0R66&,+($M&(0466L$M.$P/.7+$)+&(+$M&(-.&--)B4. -+$ &($ 7&+$ %+)&,(5S(7/)-.&+2$ &($ 7+.$ +.$ )&:;$ 4/:;$ 46)$ A. -$%&.+:-".$9+&$J49&-4-$+&(+($O4#+($#4:;-+L$
=+&($ +&,+(+)$ T(-+.(+;#+(2$ !"#$ %&'"(2$ +'&)5 -&+. -$ )+&-$ UVVU$ /(7$ F+.<4/9+. -$ )+&-;+.$ &##+.$ ,.>G+.+$ !+&6+$ 7+.$ K+6-$ #&-$ +&(+.$ ,."G+($ *4(75 9.+&-+$4($K";(&7++(L$=+&-$+&(&,+($W4;.+($9+.+& 5 :;+. -$!"#$%&'"($)+&(+$X"66+B-&"($4/G+.7+#$#&-$ B6+&(+($ A::+))"&.+)$ /(7$ I+):;+(B4. -&B+6(2$ 7&+$ 8/(B-&"(46&-R-$ /(7$ Y)-;+-&B$ #&-+&(4(7+.$ F+. 5 9&(7+(L
!"#!$%&
),-&.
!"
hype_0118_Tom Dixon.indd 67
21.11.18 14:32
!"#!$%&
WORLDâ&#x20AC;&#x2DC;S BEST MEDICAL SPA !-#(%/5M*5(85'*#*5(:N'+*5O(,-+/#P*-+*#-55*5(85%(,-+/#P*-+*#5(JK#(*-5(4#"Q/#+-4*'(R/B#(SHGTU !"#$%&'()*'+(,*%-./$(01/((2((!"#$%&'()*'+(01/(3*'-45((2(()*'+(!*$$5*''(6*+#*/+(78'+#-/(9(:*#;/5<(( ="5%>(?/'+(@#/A*$$*#(6*/%*#'&(=B"-.*(7C/#%((2((:/$/(01/(7C/#%((2((D8#"1*/5(E*/$+B(9(01/(7C/#%( ="5%>(?/'+(F(@B*(!"#$%&'(@"1(GHH(F()*'+(E"+*$((2((6*$/I(:8-%*(F()*'+5"+*(JK#(3*8+'.B$/5%(9(L'+*##*-.B
!"
hype_0118_Inserat Lanserhof.indd 68
CCCV$/5'*#B"JV.";
21.11.18 14:33
TABLE BOOKS Große Auswahl an teNeues B ücher bei
www.teneues.com
!"#!$%&
GSCHWANTLER CONCEPT STORE KIRCHBERG UND KITZBÜHEL
!"
hype_0118_T Neues.indd 69
21.11.18 14:36
!"#!$%& !"
hype_0118_Inserat KAte KON.indd 70
21.11.18 14:39
2
FIN E D I N IN G HO W TO
1
D RESS AT RO SENGARTEN
7
3 4
8
5
Simo
n T axac her überlässt nichts dem Z ufall. A kkurates Handwerk, fi ligrane Geradlinigkeit, detailfanatische Präzision und sensorische A ufmerksamkeit prägen seinen Stil. Mit seiner Küche erfi ndet sich der Kirchberger auf Basis schier grenzenloser Kreativität j eden Tag neu. Er überrascht und begeistert. A us seinem hohen Q ualitätsanspruch, gepaart mit dem Mut, Konventionen hinter sich zu lassen, entstehen immer neue Genusserlebnisse – i n und außerhalb seiner preisgekrönten und vielfach ausgezeichneten Küche. 6
9
11
10
1. K ashmir Seide Schal / Tücher von PA RTO W, 2. M ink Pelz J acke von GIO VI, 3. J ools Hose von PA RTO W, 4. H andtasche von VA LEX TRA 5. S ia Bluse von PA RTO W, 6. P umps Sophia 85 v on J IMMY CHOO, 7. K itt Velvet J acket von GOL DEN GOOSE DEL U X BRA ND, 8. R undkragenpullover von A VA NTI TOI, 9. H ose von R1 3, 10. S oy Wax Candels von P.F. CA NDLE CO., 1. D uft Citric von SA NTA EU LA LIA , 12. G eometric-Sole Leather Sneakers von RICK O WENS
hype_0118-trendseite_Dinner.indd 71
12
!"#$"%
w w w . ro s en garten - taxac her.c o m
!"
21.11.18 14:45
SECHS H A U B E N S E C H S FRAGEN S P IT Z E N K O C H
1
S IM O N
W el c he P a r a l l el en s i ehs t D u z w i s c hen d em K oc h un d d em M od ed es i g n er ?
Simon: I ch denke, dass es viele Parallelen gibt. Ein Designer und ein Spitzenkoch mü ssen tä glich kreativ und hochkonzentriert ihre Leistungen abrufen kö nnen. Bei einem Spitzenkoch ist auch das Design am Teller sehr wichtig.
4
S n od S c S c
ea k er s er hn ü r huhe?
T A X A C H E R
2
Ü B E R
M O D E U N D
W i e w i c hti g i s t D i r g en er el l M od e un d L i fes ty l e?
S: Mir persö nlich ist Mode sehr wichtig weil es in gewisser Art und Weise auch meinen Alltag bestimmt. G erade in den Z eiten wo unser Restaurant geschlossen ist, sind wir auf sehr vielen V eranstaltungen eingeladen und da ist es mir besonders wichtig modisch und gepflegt aufzutreten. Das erwarten unsere G ä ste einfach von mir weil ich j a mein Haus prä sentiere.
3
B ev or z L a bel s d er T y p T r en d s
L IF E S T Y L E
ug s t D u bes ti m m te od er bi s t D u eher d er j ed e S a i s on n a c h A us s c ha u hä l t?
S: Na tü rlich gefallen mir auch neue Trends, aber auch klassischer Mode stehe ich offen gegenü ber. Bei den Labels ist mir persö nlich nur die Marke der J eans wichtig. Hier bevorzuge ich die Marke J acob Cohen.
S: B eides sehr gerne.
!"
hype_0118_Simon Taxacher 6 Hauben.indd 72
21.11.18 14:46
5
6
W i e w i c hti g is tD ir d ie Q ua l i tä t bei M od e?
S: W ie auch in meiner Kü che schä tze ich auch in der Mode höch ste Q ualitä t, denn nur Q ualitä t setzt sich in allen Bereichen durch, davon bin ich ü berzeugt.
W i e w i c hti g i s t D i r S ti l b ei D ei n em G eg en ü ber – z . b. M i ta r bei ter n un d w i e w ü r d es t D u D ei n en ei g en en S ti l bes c hr ei ben ? S: J eder Mensch hat seinen eigenen Stil und auch seinen eigenen G eschmack. Auch hier bin ich fü r alles offen, ich kleide mich j e nach Anlass und Situation und hoffe es immer zu treffen. Es ist fü r mich eine Selbstverstä ndlichkeit, wenn ich zum Beispiel ein Restaurant besuche, mich dem Ambiente des Restaurants anzupassen. Das ist fü r mich Respektsache und erwarte das auch von meinen Mitarbeitern, wenn sie mich begleiten. In unserem Haus werden die MitarbeiterInnen von einer Designerin eingekleidet, die sich auf Hotelsund Restaurants spezialisiert hat. Sina Thomaseth, die Designerin, macht das ausgezeichnet und wir sind sowohl mit dem Design, als auch mit dem Komfort der Kleidung sehr zufrieden.
DIE ERFOLGSGESCHICHTE 2 01
8 k on n te d er K i r c hber g er ber ei ts s ec hs J a hr e i n F ol g e d i e T op - B ew er tun g i n d er 2 01
9 er - A us g a be d es G a ul t& M i l l a u
m i t 4 H a uben un d 1 9 P un k ten , d i e z w ei te H a ube fü r s ei n B i s tr o R es ta ur a n t- R os en g a r ten , d i e er n eute T op w er tun g i m A l a C a r te G ui d e, d i e 5 - S ter n e- K l a s s i fi z i er un g s ei n es H otel s R os en g a r ten i n K i r c hber g s ow i e d i e d en T i tel „ bes tes R es ta ur a n t T i r ol s “ i m
R es ta ur a n tg ui d e F a l s ta ff fei er n . E r s te E r fa hr un g en a uf d em
C ui s i n e s a m m el te er bei n a m ha ften K oc hg r ö ß en i m
I n - un d A us l a n d . 2 0 0 9 w ur d e T a xa c her i m
A l ter v on 3 3 J a hr en m i t
„ G en i eß er r es ta ur a n t“ m i t 2 M i c hel i n - S ter n en a us g ez ei c hn et – d a s er s te un d ei n z i g e R es ta ur a n t T i r ol s , d a s
bi s z ur E i n s tel l un g d es „ G ui d e R oug e“ i n Ö s ter r ei c h d i es e B ew er tun g er r ei c hte. I m T a xa c her g em ei n s a m
D ez em ber 2 01
0 er ö ffn ete S i m on
m i t s ei n er L eben s g efä hr ti n S a n d r a K oba l d d a s H otel R os en g a r ten un d v er w i r k l i c hte d a m i t
s ei n e V i s i on v on p er fek ter G a s tl i c hk ei t. N ur ei n k n a p p es J a hr s p ä ter w ur d e d a s j un g e, a v a n tg a r d i s ti s c h- exk l us i v e H a us i n d i e el i tä r e H otel v er ei n i g un g R el a i s & C hâ tea ux a ufg en om m en un d d a r f s i c h d a m i t z u d en s c hö n s ten H otel s d er W el t z ä hl en . Z us ä tz l i c h w ur d e S i m on T a xa c her z um
„ G r a n d
C hef R el a i s &
C hâ tea ux“ er n a n n t. I m
er hi el t S i m on T a xa c her d i e „ T r op hé e G our m et A l a C a r te“ i n d er K a teg or i e „ K r ea ti v e K ü c he“ 2 0 1 4 , 2 01
hype_0118_Simon Taxacher 6 Hauben.indd 73
J a hr 2 0 1 2
5 un d 2 0 1 6 .
!"#$%&'!$
s ei n em
g l a n z v ol l en P a r k ett d er G r a n d e
!#
21.11.18 14:46
HYPE P L A C E S G asthof Auwirt G ebrüder W inkler Paß -Thurn-Str. 13 637 1 Aurach bei Kitzbühel + 4 3 5356 64 512 servus@ auwirt-gebrueder-winkler.at www.auwirt-gebrueder-winkler.at
Öffnungszeiten: DO – DI 11.30 – 2 1.30 U hr R uhetag: Mittwoch (J änner & Feber 2 019) 2 5.12 .2 018 – 07 .01.2 019 geöffnet ohne R uhetag!
A uw i r t K i tz bü hel : A bseits und dennoch unweit der pulsierenden Stadt Kitzbühel, fi nden Sie den Rückzugsort für GENU SSmenschen: Den Gasthof A U WIRT der Gebrüder WINKLER! Das erstklassige Restaurant an der rauschenden Kitzbüheler A che zählt zu den kulinarischen Hotspots der Region und bietet durchgehend warme Küche von 1 1 .3 0 bis 2 1 :3 0 . Z wischen Tisch und Bett liegen in Winkler´ s A U WIRT nur ein paar Stufen: Die 7 individuell gestalteten, überdurch-schnittlich großen Z immer/ Suiten mit A usblick auf die Kitzbüheler Bergwelt bieten größten Komfort & außergewöhnlichen Service inklusive: Winkler´ s Genussfrühstück zur gewünschten Z eit am Z immer ... Hier erleben Sie GENU SS (fast) rund um die U HR!
G our m ethotel d i e S p or ta l m : Mit 2 Hauben ausgezeichnete Gourmetküche unter Bernhard Hochkogler, die sowohl das A uge als auch den Gaumen erfreut und zum Genießen einlädt. 2 8 Z immer, die alle ihren eigenen Charakter haben, liebevoll gestaltet, mit Materialien aus den A lpen, modern und doch unglaublich gemütlich – zum Wohlfühlen und „nach Hause kommen“. Das Gourmethotel Die Sportalm, geführt von einer Familie und begleitet von einem Team, die sowohl Tiroler Herzlichkeit als auch Gastfreundschaft beherrschen, um die Wünsche der Gäste zu erfüllen und j eden A ufenthalt zu einem Wohlfühlerlebnis zu machen.
!"
hype_0118_places.indd 74
Öffnungszeiten: Dezember – April I Mai – O ktober
G ourmethotel Die Sportalm Brandseitweg 2 6 6365 Kirchberg bei Kitzbühel + 4 3 5357 2 7 7 8 info@ hotel-sportalm.at www.hotel-sportalm.at
21.11.18 14:54
Pizza Per Tutti Kirchangerweg 10 6365 Kirchberg in Tirol 17 .00 - 2 2 .00 U hr Montag R uhetag 05357 2 0064
N euw i r t i m
P i z z er i a P er T utti : In dieser, laut Falstaff U mfrage beliebtesten Pizzeria Tirols, ist für j eden Geschmack etwas dabei. Die Z willinge Edi, der für die Küche zuständig ist und sein Bruder Fritz, der den Service organisiert und j eden Gast persönlich begrüßt, serviert eine ehrliche, simple aber sehr schnelle und gute, italienische Küche. Das A mbiente ist sehr entspannt aber A chtung, an der kleinen Bar kann der A bend sehr lang werden.
S c hw a r z en A d l er :
75
Bereits vor 1 5 0 J ahren ließen sich die Gäste des Neuwirts Tiroler Spezialitäten schmecken, seither ist das Restaurant aus der Kitzbühler Gourmetszene nicht mehr wegzudenken. 1 9 8 6 wurde es in den Neubau des Harisch Hotels Schwarzer A dler integriert und seit 2 0 0 0 trägt es wieder stolz den Namen „Neuwirt“. Höchste Q ualität und Service haben im Neuwirt Tradition, aber auch das Gespür für neue Trends und Innovationen. 2 0 0 0 bereits feierte Gault Millau das Restaurant als A ufsteiger des J ahres in Kitzbühel. In den Folgej ahren bestätigte sich das hohe Niveau immer wieder aufs Neue. Im J ahre 2 0 0 7 erreichte die kulinarische Kreativität des Küchenteams einen weiteren Höhepunkt: Der Neuwirt wurde vom Guide Michelin mit einem Stern ausgezeichnet.
R estaurant N euwirt, Kitzbühel Florianigasse 15 | 637 0 Kitzbühel Österreich / Tirol + 4 3 5356 6911-58 info@ restaurant-neuwirt.at 07 .12 .18 - 30.03.19 Di - So, j eweils 17 : 30-2 1: 30 U hr
S tea k ha us Z um
P os ti n g er :
Im wohl besten Steakhaus der Region wird ausschließlich amerikanisches Rindfl eisch der höchsten Q ualitätsstufe PRIME serviert. Diese Produkte werden nach dem strengen NHTC Programm (hormonfrei) produziert. Daneben werden nur sehr ausgewählte Produkte von den besten Produzenten der Welt angeboten. Diese Q ualität in Verbindung mit hervorragender Kochkunst wurde im Gault Millau mit 1 Haube ausgezeichnet. Hausgemacht und frisch zubereitet, auf den Punkt gegrillt, im Haus geräuchert, mit den besten Z utaten verfeinert und ohne j egliche Geschmacksverstärker serviert. Die gemütliche A tmosphäre, gepaart mit dem persönlichen Service und herausragenden Weinen, wird sie nicht mehr loslassen. O ptimal auch für private Feiern. Steakhaus Z um Postinger Kitzbüheler Straß e 3 A-637 3 J ochberg info@ postinger.at + 4 3 5355 502 7 0 Dienstag bis Samstag von 17 : 00 – 2 2 : 00 U hr
S i m on T a xa c her ‘ s B i s tr o R os en g a r ten : Nach den 4 Hauben im Restaurant Rosengarten trägt nun mehr auch sein Bistro Rosengarten 2 Hauben, also 6 Hauben geballte Kochkunst. Mit seiner Küche erfi ndet sich der Kirchberger Spitzenkoch auf Basis schier grenzenloser Kreativität j eden Tag neu. Er überrascht und begeistert. A us seinem hohen Q ualitätsanspruch, gepaart mit dem Mut, Konventionen hinter sich zu lassen, entstehen immer neue Genusserlebnisse – in und außerhalb seiner preisgekrönten und vielfach ausgezeichneten Küche.
hype_0118_places.indd 75
Bistro R osengarten Aschauerstrasse 4 6 . 6365 Kirchberg . Tirol . T + 4 3 5357 4 2 01 . F + 4 3 5357 4 2 01 50 . welcome@ rosengarten-taxacher.com www.rosengarten-taxacher.com www.simon-taxacher.com
!#
21.11.18 14:54
G S C H W D O M Ä NE W A C H A U X
A N T L E R G SC H W A NT L E R :
Z u einem guten Concept Store gehör t wohl auc h eine eigene Weinabfüllung. Eine solche Kooperation gibt es ab sofor t mit der bekannten Domäne Wachau. Mit der Ex klusivabfüllung Selected G werden ein Riesling, ein grüner Veltliner sowie ein gelber Muskateller angeboten. Erhältlich ab sofor t bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg/ Kitzbühel
B u d d y + Se l l y
„Sell to by“ heißt es wieder am 1 7 . und 1 8 .0 4 .2 0 1 9 bei Gschwantler. In Z usammenarbeit mit Buddy & Selly nimmt Gschwantler Ihre ehemaligen Lieblingsstücke oder Fehlkäufe zurück. Für den Gegenwer t erhalten Sie einen Gutschein für etwas Neues. Terminvereinbar ung unter + 4 3 5 3 5 7 / 2 2 6 9 2 0 oder conceptstore@ gschwantler.com
W areh o u s e b y G s c h w a n t l e r :
!"#!$%&
Seit November 2 0 1 8 findet man neben dem bekannten Gschwantler Concept Store und dem Gschwantler X Closes Boutique das neue Konzept Warehouse by Gschwantler. Die Idee den j üngeren, spor tlichen Lifestyle Kunden zu versorgen ist sehr gelungen. Marken wie Replay, Diesel, Better Rich sowi e RRD r und das Konzept mit den gehypten Sneaker-Marken wie VEJ A , Ne w Balance und A A RK ab. Die Per fekte Ergänzung zum Concept Store.
!"
hype_0118_News.indd 76
N
21.11.18 14:58
N E W L A B E L S A uq az z ura:
Das Label wurde von dem Kolumbianer Edgardo O sorio gegründet. A quazzura vereint Eleganz und Ex zentrik. Handwerkliches Können, Liebe zum Detail und die schillernde Persönlichkeit des Designers lassen j ede Kollektion zum modischen Erlebnis werden. A quazzura steht für Feminität, Sinnlichkeit und Lux us. Hier finden anspr uchsvolle Kundinnen alles, was das Her z begehr t - von eleganten Sandalen bis zu prachtvollen Stilettos. Bemaltes Schlangenleder, Q uasten und ex travagante Materialien gehören zu den Markenzeichen von A quazzura.
B a l m a in : Das französische Modehaus wurde 1 9 4 5 von Pierre Balmain gegründet und hat die Welt mit seinen dekadenten Designs im Sturm erober t. Seit seinem Tod im J ahr 1 9 8 2 hat j eder der illustren Nachfolger Ba lmains diesem Lux uslabel seinen eigenen Stempel aufgedrückt.
V alex tra:
Seit das Label 1 9 3 7 in Milan gegründet wurde, sind die Leder waren von Valex tra der Inbegriff zeitloser Eleganz. Die Handtaschen des Mo dehauses ziehen durch ihr kunstvolles Design und hochwer tige Verarbeitung alle Blicke auf sich.
N E W hype_0118_News.indd 77
S
1 8 / 1 9
!"#$%&'
Gschwantler Concept Store, lädt Sie von Her zen ein, die MISS CHE Kollektion von DO RO THEE SCHU MA CHER zu entdecken, in die Inspiration und Stor y j edes einzelnen Lieblingsstückes einzutauchen. Die beste Gelegenheit finden Sie bei unserem Styling-Event im Mär z 2 0 1 9 . SA M ST A G , 2 3 . M Ä R Z 2 0 1 9 9 .3 0 B I S 1 8 .0 0 U H R
!!
21.11.18 14:58
N om en c l a tur e Su b stantiv, eng lis c h \deu
tsc h : N
V i el l ei c ht k en n en S i e i hr en N a m en D uft ha ben S i e s c hon g er oc hen . M d uften S i e g er a d e j etz t n a c h i hn en I hr D uft s c hl i c htw eg n i c ht exi s ti er
omenk
l atu r
n i c ht, a ber i hr en ö g l i c her w ei s e . O hn e s i e w ü r d e en .
Während die natürlichen Essenzen im Rampenlicht stehen, sind die synthetischen Stoffe die heimlichen A ufrührer, die die wohlriechenden Revolutionen entfachen. Die Entdeckung von Cumarin brachte 18 das erste moderne Parfum hervor: „Fougèr e Royale“. A ldehyde verliehen „Chanel No5“ seinen abstrakten Glanz. Ethylvanillin unterstrich „Shalimars“ üppiges Dekolleté. Hedion hauchte seinen Glanz in „Eau Sauvage“. U nd kein moderner Duft kommt ohne synthetischen Moschus oder das allgegenwärtige Iso E Super aus. Ganz gleich, ob sie die Natur nachahmen, ihr die größten Geheimnisse entlocken oder in botanisch gesehen unmögliche Düfte abschwenken, die synthetischen Stoffe sind die wahren Bausteine der Parfümerie. Elegante Lösungen, entdeckt von Wissenschaftlern, wehen aus den Labors auf die Haut und in Ihre Nase.
!"#$"%
Nomenclature huldigt dem Design der Parfumchemie, indem die inspirierendsten und ex klusivsten Moleküle von heute präsentiert werden – derart ex klusiv, dass einige, bekannt als „Captive“, von den Duftunternehmen streng gehütet werden. Mit ihrer Serie feiner und fortschrittlicher Kompositionen erkundet Nomenclature ihre komplex en Facetten und ihr Potenzial, als Protagonisten aufzutreten. So demonstrieren sie, dass diese menschengemachten Hybride aus Poesie und Wissenschaft ihre ganz eigene Schönheit besitzen. Die Schönheit der Moderne.
!" P H O TO Günther Egger
hype_0118_Nomenclatur.indd 78
R E TOU
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:04
Der Flakon wurde von den reinen und klaren Linien des klassischen Erlenmeyerkolben inspiriert, eine Hommage an die Chemielabore, wo die aromatischen Komponenten entworfen werden. Wenn man die Flasche bewegt, ergeben sich faszinierende hologrammartige Effekte aus den „Impossible Molecules“-Mustern, die auf den Boden geprägt wurden. U m das Gesamtdesign so schlank wie möglich zu halten, gibt es keine Verschlusskappe. Der Sprüher aus gebürstetem Edelstahl wurde mit einer Spiralfeder ausgestattet, um ein versehentliches Drücken zu verhindern. Der Sprüher lässt sich aufschrauben, sodass die Flasche später anderweitig verwendet werden kann.
!#
hype_0118_Nomenclatur.indd 79
21.11.18 15:04
!"#"$"%" !"#$% &'()*% "+,*% -+,% ./0-1(23&4% #15% 1'+% (2*% -62% "+,*7.'-*(/1% -+3&% 5('% 8'23&(3&*'% 9:'('.% ;.'+15'<% 5('% 2(3&% 23&/1% (1% =+1>'1% ?-&.'1% @'. A 2B.-3&'1<%(&.'%;.'+1523&-,*%'(1%C'D'1%6-1>%9+% B,6'>'14% E&.'% FG151'.% H+.9'61<% 5('% I.-,*% 5'.% FG151'.% F'.>'% +15% (&.'% >'0'(12-0'% C'(5'1A 23&-,*% ,G.% "G,*'% &-D'1% 5('% D'(5'1% GD'.% ?-&. A 9'&1*'% &(1:'>% D'>6'(*'*% +15% @'.D+15'14% J/% D'>-11% ,G.% K-*.(37% J*'D6'.% +15% L6-+5(/% M('.% '(1'% 2B-11'15'% +15% +1'156(3&'% $'(2'% (1% 5('% H'6*% 5'.% "G,*'4% "-.-+2% '1*2*-15'1% 2(15% 9:'(% 2->'1&-,*'% "G,*'<% 5('% 1(3&*% -+2% 5'1% >./)'1% H'6*AN'*./B/6'1% 5'.% "G,*'% 2*-00'1<% 2/15'.1% -+2% 5'1% (0B/2-1*'1% F'.>'1% +15% OP6'.1% 5'2% J3&:'(9'.% FG151'.6-1524% $-,,(1('. *<% 6'(5'1A 23&-,*6(3&<%'(10-6(>4 ! "# $% "' . % "+ ,* % ' (1 '2% Q . @' 1:- 6 5 '2 % ( 0 % F G 1 5 1 ' .6 - 1 5 % - 1 % ' ( 1 ' 0% R ' . D2* 0 / .>' 1 4 %" ' .%S' D ' 6 %2*' ( > * %6 - 1 > 2- 0 %5 + .3 & %5 ' 1 %H- 6 5 <% 5-2 % J/ 1 1 ' 1 6(3&* % *- 1 9 * % - + , % 5 ' 0 % > 6 ( *9' .1 5 ' 1 < % *- + , . ( 23 & ' 1% N / /2 % + 1 5% :P. 0* % 5 ' 1 % H- 6 5 D /5 ' 1 % - + ,4 % " ( ' % T.5 ' % + 1*' .% 5 ' 0% N / /2 %>(D* %5(' %+ 1: ( 5 ' .2*' & 6 ( 3 & ' %R' .D2*, . ( 23 & ' %- D4 %" ' . %H- 6 5% D. (1 >* % @/ . % 2' (1 ' 0 % 6 - 1 > ' 1 % J3 & 6 - , % 1 /3 & 0 - 6 2 % - 6 6 ' % : + 1 5 ' . A D-.' 1 % & / 69(>' 1 < % : G .9 ( > ' 1 % + 1 5 % , .+ 3 &* ( > ' 1 % S/*' 1 % & ' .@/.4% K E S #J %D' >6' (*'* %+ 1 2 %5 + .3 & %5 ( ' %7- 6 *' 1 %O- > ' %+ 1 5 %@' . D .' ( *'*% HP. 0 '< %8 ' D/ .> ' 1 & ' ( * % + 1 5 % > 6 ' ( 3 & 9' ( * ( > % - + 3 & % ;.( 23 & '4
!"#!$%&
& '()% "' . % J/ 0 0 ' . % ( 1 % 8 .- + D G 1 5 ' 1 < % - 1 > ' .' ( 3 & ' . * % 0 ( * % ' ( 1 ' 0% R -+ 3& % @/ 1 % 0 ' 5 ( *' ..- 1 ' 1 % " G , *' 1 4 % " ' .% L- + 0 - 2' ' % , .G & % - 0% N / .>' 1 < % 5' . % 0 ( * % 2' ( 1 ' .% + 1 > 6 - + D 6 ( 3 & ' 1 % ;- .D ' % + 1 5 % I6 - . & ' ( *% ' (1 0 -6(>% (2*4 % M( * ./1 ' 1, .( 23 & '< % @' . D + 1 5 ' 1 % 0 ( * % 7- 6 *' .% 8 + . A 7' % + 1 5% 2-,* (>% > . G 1 ' 0 % F- 2 ( 6 ( 7+ 0 < % - 1 > ' .' ( 3 & ' . * % 0 ( * % ' ( 1 ' 0% 7 G & 6' 1 5' 1 %H(1 5 2*/)% @/1 % 5 ' 1 % F G 1 5 1 ' . % F' .> ' 1 4 T $UQJ< %' (1 %,. (23 & ' .< %7G & 6 ' 1 5 ' .%" + , *< %5 ' . %5 ( ' %;.( 23 & ' %' ( 1 '2% F' .>2' '2 % 0 (* % 5 ' 1 % S/*' 1 % 5 '2 % N ( **' 6 0 ' ' .2 % @' .' ( 1*4 % F' ( 5 '% "G ,*' %' . & -6*' 1 % J ( ' % D ' ( % 8 23 &:- 1* 6 ' .% L/1 3' B* % J*/.'
!" P H O TO Günther Egger
hype_0118_odur.indd 80
R E TOU
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:04
!"#!$%& !#
hype_0118_odur.indd 81
21.11.18 15:04
TOP LOCATIONS. LUXURY LIVING.
YOUR FIRST HOME
F I R S T
K I T Z B Ã&#x153; H E L
THE REAL ESTATE COMPANY
T +43 5356 666 04
hype_0118_Inserat First.indd 82
|
OFFICE@FIRSTKITZBUEHEL.COM
|
W W W. F I R ST K I T Z B U E H E L . C O M
21.11.18 15:05
L’ A DON É L’A DONÉ ist ein Schweizer Un ternehmen mit einem europäis chen Produkt. Die Dü fte werden in Z ü rich kreiert, produziert werden sie in der Welthauptstadt der Dü fte, in Gr asse (F rankreich). L ’A DONÉ setzt auf ein Miteinander und auf Wertschät zung in der Z usammenarbeit mit Firmen und all den Menschen, die an der Produktion der L’A DONÉ Produkte in einer Form beteiligt sind, mit ihrem Wissen, Know-how und ihrer Inspiration. Diese Philosophie und Einstellung ist wiederum spü rbar in der Qu alitä t und Wertigkeit der Produkte. L’A DONÉ testet nicht an Tieren. Die Parfü ms sind frei von schä dlichen Inhaltsstoffen und es wird besonders darauf geachtet, dass ausgewäh lte Inhaltsstoffe mit höch ster Qu alität verarbeitet werden. Gold steht symbolisch für das Beste, das Höchste. Es war schon seit frühen Z eiten das Metall der Götter und Könige und das erste Metall, das von Menschen verarbeitet wurde. ELENYA in seiner Bedeutung als Lichtbringer überbringt hier Sonnenwärme und Schönheit, die sich in der A usstrahlung des Duftes ELENYA gold widerspiegelt. Ein fl oraler, orientalisch anmutender Duft. Schwarze O rchidee begleitet von sizilianischer Bergamotte. Weiße Z itronenblüten begleiten diese Kombination mit einem Tropfen Kardamon. Vertieft wird dieser ex klusive Duft durch weiße Hölzer wie Sandelholz und Kokosnuss, eingebettet in kostbarer Irisblüte.
Die Farbe azur bildet den A nfang des ELENYA Z yklus. « A zur » bedeutet ursprünglich himmelblau und bezieht sich hier auf die faszinierende französische Côt e d’ A zur. In der weltweit berühmten Stadt Grasse werden die ELENYA Düfte produziert. Das Coeur im ELENYA azur wird hier mit einer orientalischen, holzigen Komposition unterlegt. Die Kopfnote ist bestimmt durch den Duft ex klusiven Teakholzes begleitet von violetten Rosendüften sowie einem Hauch Safran. Die Herznote ist bestimmt durch ein leicht animalisches A dlerholz, abgerundet und vertieft durch Leder- und Tabaknoten.
P H O TO Günther Egger
hype_0118_Ladone.indd 83
R E TOU
!"
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:07
!"#!$%& !" P H O TO Günther Egger
hype_0118_TFK.indd 84
R E TOU
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:08
T F K
T he F r a g r a n c e K i tc hen i s t d a s jü n g s te K a p i tel e i n er L eg en d e, d i e 2 0 0 5 v on S heik h M a j ed A l - S a ba h i n s L eben g er ufen w ur d e. D a s i n K uw a i ti a n s ä s s i g e D uftha us w i r d v on K i n d hei ts er i n n er un g en un d S i n n es er i n n er un g en g etr a g en , d i e m i t s ei n er g el i ebten G r oß m utter i n V er bi n d un g s tehen . D ü fte k ö n n en ei n e Ü ber s etz un g v on E r i n n er un g en s ei n un d S heik h M a je d ha t s ow ohl O ud , T a i f R os e a l s a uc h g er ä uc her tes H ol z – a l l e hä ufi g v on s ei n er g es c hä tz ten G r oß m utter ben utz t – g es c hi c k t m i tei n a n d er k om bi n i er t.
!"#!$%&
T F K tr ä um t d a v on , d a s p er fek te P a r fü m fü r je d en E i n z el n en z u k r ei er en . S hei k h M a j ed , d er s ei t ü ber z w ei J a hr z ehn ten M i tg l i ed d er i n ter n a ti on a l en M od eg em ei n s c ha ft i s t, w a r i m m er s c hon m i t ul ti m a ti v em L uxus v er bun d en . T F K D ü fte s ol l en a uf i n d i v i d uel l e W ei s e ei n p r ä g s a m w er d en , n oc h l a n g e n a c hd em S i e d en R a um v er l a s s en ha ben , v er w ei l t I hr D uft.
!#
hype_0118_TFK.indd 85
21.11.18 15:08
!"#!$%&
R e P r ofum o !"
Re Profumo ist buchstäblich ein Buch im Flakon. Fulvio Fronzoni hat sein Leben der Lux us-Parfümerie und der Leidenschaft für die Stadt Venedig gewidmet. Fasziniert von der erzählerischen Fähigkeit, die j ede Essenz besitzt, widmete er sein erstes literarisches Werk dem Parfum selbst, in dem er eine Duftkollektion passend zu seinem Roman entwickelte. Realisiert mit einem kreativen Team von namhaften Meister-Parfümeuren, erzählen die Düfte olfaktorisch von den Persönlichkeiten und Ereignissen seines Buches und erweitern somit die Literatur um eine weitere Dimension, die des Geruchs. Das Buch zur Duftkollektion ist der Fantasy-Roman „Re Profumo“. Es ist ein Reichtum, träumen zu können; auf den Seiten seines Buches vermischen sich Leben, Fantasie, Kopfnoten, P H O TO Günther Egger
hype_0118_Re Profumo.indd 86
Herznoten und Basisnoten, um schließlich in einem Gleichgewicht zu münden, genauso wie es bei einem erfolgreichen Parfum geschieht. Die Romanhandlung entwickelt sich wie eine olfaktorische Wolke, die sich über alle Seiten ausbreitet. U nd der A utor fügt seine eigene Interpretation hinzu, die seine unzähligen Träume enthüllt – fantastische Geschichten verborgen in einem Parfum. Der Leser wird auf ein gedankliches Karussell katapultiert, auf dem die Charaktere und die Geschichten erscheinen. Von den Wörtern auf Papier, bis hin zu den Düften auf der Haut – die A rbeit von Fulvio Fronzoni enthält eine geheime Z utat: den Geist des dekadenten Venedigs, sehnsüchtig und unwiderstehlich... R E TOU
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:09
S A N T A E U L A L IA , bekannte Modeboutique und Maßschneideratelier, wurde im J ahr 1843 auf der Las Ramblas in Barcelona eröffnet. Heute residiert die Boutique in der Nachbarschaft der eleganten Passeig de Gracia und hat ihre eigene hochwertige Modemarke sowie A ccessoires für Damen und Herren. Benannt zu Ehren der Schutzheiligen von Barcelona ist Santa Eulalia mit einer über 170j ährigen Geschichte eines der ältesten Geschäfte Spaniens. Eines der ersten Modehäuser, das auf einer Gesamtfl äche von 150 qm auch maßgeschneiderte A ufträge ausführt. Ein diskreter Lux ustempel, der Tradition mit Moderne in perfekten Einklang bringt. Im September 2014 kreierte Santa Eulalia die erste gleichnamige Parfumkollektion – leidenschaftlichen Fans, den Globetrottern und den Modekennern weltweit gewidmet. Es ist eine Einladung an alle, das Leben mit all seinen ästhetischen und olfaktorischen Reizen als eine harmonische Erfahrung zu genießen.
!"#!$%&
D as E rgebn is : vier ex klusive Düfte, die vier Stimmungen, vier verschiedene Gemütsbewegungen sowie vier A nsichten auf die Welt repräsentieren. Vier Duftrichtungen, die durch die erlesene A uswahl unverwechselbarer Ingredienzien die katalanische Hauptstadt huldigen: vier Betrachtungsweisen der Seele der Stadt, ihrer Energie und ihrer Wärme.
!" P H O TO Günther Egger
hype_0118_Santa Eulalia.indd 87
R E TOU
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:09
Ei n e
Fr e u n d s c h a f t a n
Albert Fouquet, Sohn eines Aristokraten aus Paris und Mitglied der französischen High Society des beginnenden XX. Jahrhunderts, war ein Experte auf dem Gebiet der Parfümentwicklung. In einem obengelegenen Zimmer im Chateau der Familie und mit Hilfe von Philippe, dem Butler der Familie, kreierte und perfektionierte er verschiedene Parfüms für seinen persönlichen Gebrauch. Bei jedem gesellschaftlichen Ereignis, zu dem er eingeladen war, überraschte er mit seinen exquisiten Düften, die in seinem sozialen Kreis jedes Mal begehrter wurden. Doch ständig schlug er interessante Angebote für einen Verkauf aus. Eines Abends an der Côte d’Azur während des Sommerurlaubs im Jahr 1937 freundete er sich mit einem jungen nordamerikanischen Studenten an, der Frankreich mit einem Cabriolet durchstreifte: John F. K. Wenige Minuten nachdem sie einander vorgestellt worden waren, hatte es der Duft, den Albert benutzte, dem eitlen JFK angetan. Die Sympathie, die zwischen John und Albert bestand, brachte Letzteren dazu, am nächsten Morgen im Hotel ein Exemplar seines anonymen Parfüms mit einer Nachricht zu hinterlassen: „In diesem Flakon findest Du die Dosis französischen Glamour, der Deiner amerikanischen Sympathie noch fehlt.”
P H O TO Günther Egger
N o c h
!!
m
e h r b e r ü h m
t e
d ‘A z u r
Bei der Rückkehr aus dem Urlaub erreichte Albert ein Brief von John aus den Vereinigten Staaten, in dem dieser sich für das Geschenk bedankte, und ihm berichtete, dass das Parfüm großen Erfolg unter seinen Freunden gehabt habe. Er bat ihn außerdem darum, ihm acht Flakons zukommen zu lassen „… und, falls es Ihre Produktion zulässt, einen weiteren für Bob”. Albert, der die Bitte nicht vollkommen verstanden hatte, entschied, ihm eine Kiste voller Proben zu schicken, um die Transportkosten zu kompensieren. Sein perfektionistischer Geist erstreckte sich jedoch nicht nur auf das Parfüm, sondern auch auf alles, was dieses umgab. Daher kam er der Bitte erst nach, als Philippe in einer Apotheke in Paris einige Kristallflakons entdeckte, die Albert für seinen Duft geeignet erschienen. Darüber hinaus gab er einige Drucke in Auftrag, die das Hemd wiedergaben, das JFK trug, als sie sich kennenlernten. Schließlich etikettierte er die Flakons und Kisten mit der sympathischen Bitte von John: „EIGHT & BOB”.
R E TOU
C H Dominik Hollaus
Li e b h a b e r v o n
Einige Monate später verlor er fast seinen Glauben, als er innerhalb kurzer Zeit Briefe aus den Vereinigten Staaten erhielt, die Bestellungen von verschiedenen Regisseuren, Produzenten und Schauspielern aus Hollywood wie Cary Grant oder James Stewart enthielten. Alle wollten das Parfüm „EIGHT & BOB”, das sie scheinbar durch den Vater von John kennengelernt hatten, der aufgrund seiner geschäftlichen Vergangenheit in der Filmbranche Beziehungen zu bekannten Stars unterhielt. Jähes Ende: Unglücklicherweise dauerte der Erfolg seines
hype_0118_Eight & Bob.indd 88
d e r Cô t e
EIGHT & BOB A lbert Fouquet machte die Ex trakte der Pfl anze A ndrea zum Herzstück seines Eau de Cologne. Die Erhaltung endet zwischen März und A pril. Erst dann weiß man, wie viele Einheiten abgefüllt und j edem Land zugeteilt werden können. Erhältlich bei Gschwantler Concept Store
EIGHT &
B OB
Parfüms nicht lange an. Im Frühling 1939 starb Albert bei einem Autounfall in der Nähe von Biarritz in Frankreich. Philippe, der als Einziger in der Lage war, die erhaltenen Bestellungen zu bearbeiten, konnte diese Aufgabe nur wenige Monate fortführen, da ihn der Beginn des Zweiten Weltkriegs dazu zwang, seine Arbeit bei der Familie Fouquet aufzugeben. Für die letzten Sendungen versteckte Philippe die Flakons in Büchern, die er sorgfältig per Hand präpariert hatte, damit die Nazis sie nicht beschlagnahmten.
21.11.18 15:10
!"#$%"&'!($
% / / " $ Z / + 9* ) " 0 $ = "9(" ) " 0 $ +5 9$ = " , 0 9(" # 01+ , = " 0 " E $ ? / + 9: $ 5 E$ 6 #"$ @'9 E "( # 9* ) " $ N# ,@5 0 ; $ 6 " , $ P5 = "D ," # (5 0 ; $ 25 $ " ,) + / (" 0 $ 5 0 6 $ 5 E$ 9#D * ) " ,25 9(" / / " 0 : $ 6 + 99 $ 9 # " $ 0 + * )$ 6 ",$ Q" ,3" 0 6 5 0 ; $ >'/ / 9( J 0 6 # ; $ ," *-*"/D =+ , $ 9 # 0 6 7 % & '( ) " *+ , - $ . # / + 0 ' $ #9($ " # 0 $ E # ( $ <# " = " $ 5 0 6 $ B E 9 # * )( $ "0(D 3 # * @" / ("9 $ L ,'I " @(: $ 6 + 9 $ 8E '( # '0 "0$ 5 0 6 $ 4* ) O0 ) " # ( $ ( ,+ 0 9 & ', ( # " , (7$ 8#0$ @/ " # 0 " , $ ( J ; / # * ) " ,$ <5 R5 9 $ 1 C ,$ "#0 "0$ E '6 " ,0 " 0 $ <" = " 0 99( # / 7
!"#!$%&
)*!$"$+*,(!%$-./%0"!($$
!" #$%& '( ) " *+, - $. #/+0 ' $( ,"11" 0 $23" #$4" " / " 0 $ + 5 1" # 0 + 0 6 " ,7$ 8# 0"$4" " /" $+5 9 $. +#/+0 6: $+5 1;"9*) /'99" 0 : $9+ 01 ( $5 0 6 $# 0(" , 0 + ( # '0 + / :$ < #" = )+=" , $ >' 0 $ ? ,+1#@ : $ A"9 #;0 $ 5 0 6$ . '6 "7 $ B 0 6 $ " # 0 " $ 9" ) , $ 25 , C * @D )+/ ("06": $ , 5 ) #;" $ 4" " /": $ +5 1;"3+*) 9"0 $ # 0 $ 6 " 0 $ 45 & ,+ E '0(" D!" , D ; "0$ #0$ F ;/#+9( ,+: $ " #0 $ < +0 6$ >' //" , $ G,+ 1 ( $ 5 0 6 $ . -9( # @: $ + ,* ) + # 9* )$ 506 $ 9('/27 $ H #" , $ " ,9(" //( $ " #0 $ I5 0 ;" , $ % ,2 ( $ 1 C , $ G,J 5 (" , E " 6 # 2 # 0 $ 5 0 6$ K+(5,@'9 E "( #@ $ 6#" $ L ,' 65 @(" $ 6#"9"9 $ M," 0 6 / + = " / 9: $ 3" / * ) "9 $ + / ("$ H" #/E#((" /$ 5 0 6$ 6#" $ G , J5 (" , ) " #/@5 0 6" $ 0 " 5 $ # 0(" ,& ,"( # " , (7 $ A + 9 $ + / / "9$ =+9# " , ( $+5 1$6" 0 $0 " 5 "9(" 0 $8 , @" 0 0( 0 #99" 0 $>'0 $K+ (5 ,$5 0 6 $N" / / 0 "997$ A#"9"9$ %5 1" #0 +0 6" , ( ,"11" 0 $ 6" , $ =" #6"0 $ 4" " / " 0 $ ) + ( $ + 5 * ) $ 6 # " $ GO, D & ",& ,'65 @(" $ ) " , >' ,;" =,+*)(7 $ K +( C , /# * ) " $ L,'6 5 @(": $ 1 ," # $ >'0 $ * ) " D E#9* )"0 $ P5 9 J(2" 0 $ ' 6" , $ 9- 0( ) "( #9*) " 0 $ A 5 1 (9('11" 0 : $ # 0 $ ,+ 11# 0 # " , D ("0:$ )+0 6;"1" , ( #;(" 0 $ 5 0 6$ 5 E3" /(1 ," 5 0 6 / # * ) " 0 $ Q" , &+ * @5 0 ; " 0$ " #0; " ="(("(7 $ A#"9" $ 3" ,6" 0 $ E #( $ " #0 " E$ "RS 5 # 9 # (" 0 $ ) '/ / J 0 6 # 9* ) " 0$ L+& #" ,$ ) " ,;"9(" //(: $ 6+9 $ +5 9 $ 6" , $ . +2" ,+ ( # '0 $ >'0 $ !+ 5 E3'/ / 1+ 9" , 0$ 9(+EE($ 5 0 6$ 9" #( $ TUVW $ #0 $ 6" , $ X4*) ' '/ E "9(" ,Y $ . C ) / " $ ) " ,; "9(" / / ($ 3# ,6 7$ A #" $ L ,' 65 @( #' 0 9 E "( ) ' 6" $ =/#" = $ # E $ <+ 5 1" $ 6 " ,$ P" # ( $ 5 0>" , D J06 " , ($ 5 0 6$ >" , /" #)( $ 6" 0 $ G ,"+( #' 0 " 0 $ " # 0 " $ %( E '9 & ) J ," $ + 0( # @" ,$ 4* )O0) " #(: $ 6#" $ 0 5 , $ " #0 " E $ ) +0 6;"1", ( # ; (" 0 $ L+ & # " , $ E # ( $ 9" # 0 " 0$ 5,"# ; "0 " 0 $B0>' //@' E E " 0 ) " #(" 0 $" 0(9& , # 0 ; " 0 $ @+ 0 0 7$
!" P H O TO Günther Egger
hype_0118_Apothecary.indd 89
R E TOU
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:35
2 1
F ANCY F RESH INSPI RING A SP RING AW
AKE NING
4 3
5
6
10
7
9
!"#$%&'
8
!"
1. Schuh v on A Q U A Z Z U RA , 2. B unte Silberarmbänder von M.COHEN , 3. F ine Bar Soaps von Z A DOR , 4. C radigan von THE ELDER STA TESMA N, 5. B luse von J A CQ U EMU S, 6. M ilf J ean von R13, 7. B io Ingwerkonzentrat von BEN’ S GINGER, 8. Schuh v on A Q U A Z Z U RA , 9. J umbo Flower Sweater von CHISTOP HER KA NE, 10. L uscious Lips von INFRA CYTE
hype_0118-trendseite_Spring.indd 90
21.11.18 15:36
„Das einzige Beständige im Leben ist die Veränderung – Diese Erkenntnis bringt der Alltag mit sich und so verstehe ich auch meine Y ogapraxis. Wie ich als Neuseeländerin mit Herz, Leidenschaft und Spass dem Leben begegne, so gestalte ich auch meine Y ogastunden: Vielfältig, spannend und mit viel, viel Freude.“ Tania Wimmer ist Gründerin und Inhaberin der OM&CO Y ogastudios. Sie ist aufgewachsen in Neuseeland und lebt mit ihrem Mann und den beiden Kindern seit 206 i n der Nähe von Kitzbühel. Tania praktiziert seit vielen Jahren Y oga und weiss genau, wie wichtig es vor allem in der heutigen Zeit ist, den Körper und Geist wieder zu seiner eigenen Stärke zurückzuführen und sein Gleichgewicht zu finden. Sie ist zertifizierte Lehrerin für 20h ER Y A Vinyasa Flow Budokon Lehrerin, 50h Y oga Medicine, Ausbilderin für Y ogalehrer und hat eine Ausbildung in Heilkunde für traditionelle chinesische Medizin ( TCM) . OM&CO Y ogastudios wurde 2014 von Tania gegründet und ist mittlerweile mit drei Studios im Bezirk Kitzbühel vertreten ( A-ROSA Kitzbühel, arena360 K irchberg, Studio St. Johann) . Mit dem Studio in St. Johann hat sie sich erst im Oktober 2018 ei nen langen Traum erfüllt. Es ist das erste eigene Y ogastudio von OM&CO, welches neben zahlreichen Y ogastunden auch einen eigenen Shop mit Y oga Fashion, Schmuck und vieles mehr anbietet. Das lässt nicht nur Y ogi-Herzen höher schlagen, sondern ist zu einer richtigen Wohlfühl-Oase geworden. Das Team von OM&CO Y ogastudios besteht aus 14 Lehr ern, die die Stunden nicht nur durch ihr Y oga-Wissen, sondern vor allem durch ihre individuellen Persönlichkeiten bereichern. „Die Welt ist voller
OM
Farben, genau wie Y oga voller bunter Eindrücke ist. Gemeinsam bilden wir eine Einheit, die in allen Farben dieser Welt strahlt. Voll mit Liebe, Unterstützung und Respekt“ , so Tania Wimmer. Das Angebot der Y ogastunden in den einzelnen Studios ist breit gefächert – v on sanftem Y in Y oga bis zu kraftvollem, dynamischen Vinyasa Flow. OM&CO bietet Y oga für alle: Frauen wie Männer, Sportler oder Senioren, Schwangere oder Kinder – für jeden ist etwas passendes dabei. Aber nicht nur Y ogastunden finden bei OM&CO statt. Ü ber die Jahre sind zahlreiche Workshops und Retreats entstanden. So treffen sich Y ogis unter anderem zum Gourmet Y oga Retreat im Gradonna Mountain Resort ( Kals am Großglockner) , zum Spa Y oga Retreat im A-ROSA Resort ( Kitzbühel) oder zu einem Budokon Workshop mit dem international bekannten Budokon Experten Cameron Shayne. 2019 w ird es erstmals das „Magical Woman Retreat“ geben – ei n Y oga-Retreat, bei dem Frauen auf einer magischen Reise durch den Körper Antworten auf die Frage finden, was sie wirklich sind: authentisch, mystisch, © A ndreas Wimmer weise. Das Retreat findet von 10. bi s 12. M ai im Biohotel Stanglwirt statt. Ebenfalls 2019 st artet im Herbst zum vierten mal das Y ogafestival Festival Kitzbühel – d ieses Jahr im Zeichen von „Boys of Y oga“ . Tania Wimmer hat das Y ogafestival Kitzbühel 2015 i ns Leben gerufen und es ist mittlerweile ein wichtiger Bestandteil der Y ogaszene in Ö sterreich und Deutschland geworden. Man darf sich jetzt schon auf zahlreiche nationale und internationale Y ogalehrer freuen.
& CO Y o g a s t u d i o s
A -ROS A Kitzbühel, Ried Kaps, 6370 K itzbühel arena360, S portplatzweg 39, 635 K irchberg i. Tirol Studio St. J ohann, Salzburgerstrasse 23a , 6380 S t. J ohann i. Tirol Mehr Informationen unter www.omandco.at
hype_0118_Wimmer.indd 91
!"#!$%&
A
Y O G A LIF ETIME CO MMITEMEN T
!"
21.11.18 15:38
hype_0118_Julia Cordin.indd 92
21.11.18 15:40
!"#$%&'()$*+"!(, -. /01 23456$ 7 8 2$ )99:;<;56 $ =;>5356 ?$ @9.A45A/0 ;?$ "; BC6A42 DB45E;$D 6 >$FA40 ;45A/0 ;$*0 52D 2:5;$ -. /02 5/04D6 :G$FA40 ;45A/0 ;$*0 52D 2:5;$D 6 >$ = ; >53 56$ H I;35.95A5;2D 6 :$ .D 7$ J2D A4/0 52D 2:5;?$ JC>K $*C64C D 256 :$D 6 >$-;44.LA.D :D 6 :;6
$ M543L80;9G $-2.6 3N "; 5A/ 0NH4 2. O ; $PP? $QRST$M543 L 80; 9 ( 66AL2D/BG $-2.63N -5A/ 0; 2 NH4 2. O ; $S? $QTUT$(66A L 2 D/ B$$
VVV#WD95.N/C2>56#.4
hype_0118_Julia Cordin.indd 93
21.11.18 15:40
Range Rover Sport HSE : Kraftstoffverbrauch (kombiniert): ab 3,2 l /10 km CO2- Emissionen (kombiniert): ab 73 g/km 2.
D enze l & Un
terberger
Griesauweg 28, 602 I +43 512 32 30, w
nnsbruck ww.unterberger.cc
,
J U ST P E R FO R M A N C E !"#$%&'!$
D
ie sportlichen Designmerkmale und der kraftvolle, markante A uftritt sorgen dafür, dass der Range Rover Sport alle Blicke auf sich zieht. Das Erscheinungsbild ist klarer, dynamischer und verleiht dem gesamten Fahrzeug eine moderne O ptik – angefangen bei dem Kühlergrill
mit Range Rover Schriftzug über die gestalteten Luftauslässe in der Motorhaube bis hin zu der A uswahl an sportlich-eleganten Felgen. Eine Reihe kraftvoller A ntriebssysteme sorgt für eine überragende Leistungsfähigkeit auf der Straße. Der 5 .0 Liter V8 Kompressor hat eine beeindruckende
Leistung von 3 8 6 kW (5 2 5 PS) zu bieten. Durch die Kombination aus fortschrittlichem Ingenium Benzinmotor und Elektromotor kann aber auch der Range Rover Sport PHEV mit einer beachtlichen Leistungsfähigkeit aufwarten.Nutzung von weniger befahrenen Fahrspuren berechtigt.
!" P H O TO Günther Egger R E TOU
hype_0118_Land Rover.indd 94
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:42
!"#!$%&
MOD ERN ES M Ä RCHEN
Die Geschichte der Marke L’Objet klingt wie ein modernes Märchen: Der junge Interior-Designer Elad Y ifrach gründet 204 i n Beverly Hills aus einer Leidenschaft heraus sein Label L’Objet. Noch bevor er die ersten Visitenkarten gedruckt hat, fliegt er mit seiner ersten Kollektion im Gepäck nach New Y ork, um seine Entwürfe dem Luxuskaufhaus Bergdorf Goodman zu präsentieren — d eren Manager die Stücke sofort ordern wollen. Jetzt, fast zehn Jahre später, ist L’Objet ein rasant wachsendes Unternehmen — und Elad Y ifrach lebt seinen Traum. Trotz allem Ä ußeren: Jedes Element der Kollektion von L’Objet, egal ob es sich um einen Bilderrahmen handelt oder um Serviettenringe, will einen gewissen Design-Anspruch mit Kunstfertigkeit und vor allem einer extrem hohen Q ualität vereinen. Deshalb werden alle per Hand von Meistern ihrer Handwerkszunft hergestellt. Das sichert die einzigartige Anmutung und hohe Q ualität der Stücke. Vor allem als Geschenk sind die Objekte von L’Objet ideal. Denn sie haben eine Wertigkeit, als handele es sich um ein klassisches Stück der Designhistorie, obwohl sie im Hier und Jetzt geschaffen wurden. Vielleicht ist das die große Kunst von Elad Y ifrach: Das er es schafft, die Kunstfertigkeit goldener Handwerkszeiten mit dem Zauber der Modernität zu vereinen. Q ualität, originelle Designs, pulsierende Farben, außergewöhnliche Formen und raffinierte Details zeichnen die L‘ Objet Kollektion aus.
!" P H O TO Günther Egger
hype_0118_Lobjet.indd 95
R E TOU
C H Dominik Hollaus
21.11.18 15:43
A G E D E F Y IN G L IP P L U M P E R S ofor tige ANTI-G
IN
W ir k un g fü G
&V
OL
UMIS
r ju n ge , v olle un d s IER
END
An
ti- A gin g & v o lumis ieren d e paten tierte P eptid e un d d ehy d riertes M arin e K o llagen Minimiert Lippenfalten und feine Linien um den Mund Steigert den Kollagengehalt der Lippen, defi niert die Lippenkontur und gibt sofortiges Volumen, ohne zu irritieren Durch die Stärkung von Spannkraft und Elastizität werden die ursprünglichen, j ugendlichen Rundungen der Lippen wiederhergestellt.
an z en - un d Super fruitbeer en - E xtr akt e Natürliche vegane Bio-Ex trakte von A loe Vera, A lgen, Stevia sowie Traubenkernen fungieren als ex zellente antiox idative Substanzen und beruhigen die Lippen.
n ! K EITS
S P END & HE
I L E ND
F euchtigkeits s pen d en d e B io - Öle Rizinusöl, J oj obaöl, Marillenkernöl, Traubenkernöl und A vocadoöl spenden Feuchtigkeit, glätten und regenerieren die Lippen. H ay lu ro n s äu re Mediziner verwenden diesen außergewöhnlichen Feuchtigkeitsspender, um eine intensive Befeuchtung und Geschmeidigkeit der empfi ndlichen Haut der Lippen wiederherzustellen. Luscious Lips basiert auf der Fähigkeit der Hyaluronsäure in geringen Dosen sehr große Mengen an Wasser zu binden und verhindert dadurch einen zusätzlichen Wasserverlust der Haut.
R E TO U C H Dominik Hollaus
Dermatologisch getestet, von Wissenschaftlern entwickelt. Für langanhaltendes Volumen, heilende, feuchtigkeitsspendende und wohltuende Wirkung. Sofortige volumisierende Wirkung ab der ersten A nwendung. Der einzige, nicht irritierende & ni cht brennende Lip-Plumper ist in 15 eindrucksvollen Farben bei Gschwantler Concept Store erhältlich.
!"#$"%
Pfl
F EUCHTIG
ipe
P H O TO Günther Egger
Vitamin C+ E Sind starke A ntiox idantien, die den Schutz vor freien Radikalen verstärken und aufrechterhalten.
exy L
!"
hype_0118_Luscious.indd 96
21.11.18 15:43
!"#!$%& !"
hype_0118_Inserat Country club.indd 97
21.11.18 15:54
THE INDIVIDUALIZATION OF FASHION Ñ Jede Frau hat eine strahlende Persˆ nlichkeit, die nur darauf wartet, ausgedr¸ ckt zu werden. Den Mut zu haben, dies durch Mode zu tun, seine Individualit‰ t ohne Worte f¸ r sich sprechen zu lassen, macht f¸ r mich eine starke Frau aus.ì D O R OT H E E S CH U M ACH E R
Dorothee Schumacher ist fest davon ¸ berzeugt, dass die wahre St‰ rke von Frauen in ihrer Weiblichkeit liegt. Schon mit ihrer ersten Kollektion 1989 zelebrierte sie gekonnten Stil≠ Individualismus: Exklusive, feminine Tops begannen die Revolution gegen genormte Dresscodes und bildeten das Fundament f¸ r eines der nunmehr wichtigsten deutschen Ready≠ to≠ Wear≠ Labels mit internationaler Strahlkraft. Die Ñ zarten Rule≠ Breaker von damals stehen bis heute symbolisch f¸ r all das, was die Unternehmerin, vierfache Mutter und Weltreisende ausmacht: Moderne Femininit‰ t und ein untr¸ gliches Gesp¸ r f¸ r Sophistication. Dorothee Schumachers Kollektionen sind kompromisslos weiblich und gleichzeitig sehr modern. Eine weibliche Silhouette wird durch moderne Sportiness zur¸ ckgespielt ñ oder vice versa. Luxuriˆ se Materialien sind bei diesem Spiel mit Gegens‰ tzen die grˆ fl te Leidenschaft, und kleine Details die grofl e Liebe.
Wir laden Sie von Herzen ein, die MISS C HE Kollektion von DO RO T HEE SC HUMAC HER zu entdecken, in die Inspiration und Story jedes einzelnen Lieblingsst¸ ckes einzutauchen. SAMSTAG, 2 3. M Ä R Z 2 0 1 9 / 9. 3 0 B I S 1 8.0 0 U H R
D O R O T H E E-S C H U M A C H E R .C O M
hype_0118_Inserat Schumacher ES.indd 98
21.11.18 15:55