BÄNG "IN BLOOM"

M A G A Z I N E

F A S H I O N

B E A U T Y

L I F E S T Y L E

IN BLOOM

K U L T U R

€ 4,80 Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol

Y O U R 0 1 1 9

Vier Farben. Vier Stimmungen. Vier Chancen. CHANCE ist der olfaktorische Ausdruck einer Lebenseinstellung: Chancen, die sich im Leben auftun, zu ergreifen. Die vier Varianten des Duftes spiegeln unterschiedliche Charaktere wider und werden durch eine unbeschwerte, heitere und freudige Aura vereint.

CHANCE: unerwartet romantisch-blumig mit rosa Pfeffer, Jasmin und Chypre-Patschuli CHANCE EAU FRAICHE: schillernd frisch mit Zitrus, Jasmin und Teakholznote CHANCE EAU VIVE: lebendig, elegant mit Grapefruit-Blutorange, Jasmin und Iris-Zedern-Akkord CHANCE EAU TENDRE: sanft, fruchtig mit Grapefruit, Jasmin und weiĂ&#x;en Moschus

CHANCE EAU TENDRE EAU DE PARFUM: 2019 präsentiert CHANEL ein neues Mitglied der Chance-Familie - die zärtlichste und femininste Interpretation von CHANCE. Intensiver und umhüllender steht CHANCE EAU TENDRE Eau de Parfum für strahlende und selbstbewusste Weiblichkeit. Der blumig-fruchtige Duft belebt die Sinne mit einer besonders sanften, femininen Note: exotischer Jasmin und Rosenessenz. Grapefruit, Zeder und weiße Moschusnoten vervollständigen die zutiefst poetische Komposition und sorgen für ein Gefühl von Frische und Klarheit.

BE AU TY 3

„Die Chance ist eine Art zu leben.“ Gabrielle Chanel

Das neue CHANCE EAU TENDRE Eau de Parfum von CHANEL ist ab sofort im österreichischen Handel erhältlich.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

contributors

6

bea egger.

gĂźnther egger.

Chefredakteurin, Creative Direction & Photo-Styling

Photography

dominik hollaus.

kyra ebenbichler.

armin rafili.

bernadette krejci

roman klammer.

jennifer theresa.

krejcibernadette@gmail.com

romanklammer@gmx.at

jenny.mandl@gmx.at

dominique huter.

christina vettorazzi.

robert renk.

Photography & Retouch & Grafik Design

Hair & Make-Up

Photography & Retouch

Creative Assistant

Hair & Make-Up

Journalist

christina.vettorazzi@A1.net

Grafik Design

Hair & Make-Up

Gastredaktion

bloom Flowers

by Monika Knoflach

FASHION I’M A MINIMALIST, RIGHT!15 BURBERRY22 FRAMING CHARACTERS30 BLOSSOM33 KOI KOI60 FOLKLORE64 ANIMALIUM86 BODY POSITIVITY96 CHLOROPHYLL104 PASTELLO DEL ROCOCO109 YES!110 G-STAR114 THOMASETH124 SLICK SKIN130 BEAUTY CHANEL02 FUCKING FABULOUS70 WEARHOUSE78 MEDITERRAN80 CRUSHED LIQUID LIP84 SCHÖN STORIES85 VALMONT152 DR.PETSCHKE154 DR.CORDIN156 DR. RIEDHART-HUTER185 TEMPTATION162 ME ESTHETIC166 KULTUR KUNST & AUSSICHTEN10 MARTINE REYN13 AUF UND ÜBER DEM COURT20 BÄNG MEETS48 KULTUR AM WASSER52 HEIMAT.WELT57 LANDESTHEATER58 IMPORT EXPORT120 STOCKERHAUS172 FRÜHLINGSLEKTÜRE174 TASTE COFFEE & FASHION08 DER HOFLADEN136 DARBO138 HÖRTNAGL140 LIFESTYLE ANTIQUITÄTEN KONZERT54 FEDER GESTÄDNIS72 ATEMBERAUBENDE LEISTUNG76 FLOWERS IN MY HEART92 EIN JAHR MAGPED94 IHR IDEALGEWICHT98 ANDREAS HOFER INSTITUT101 FÜR BEWEGTE MOMENTE103 STILLER LUXUS112 WINTER/SUMMER146 DR.STUFFER150 SELBSTBESTIMMTES LEBEN168 THE 8170 ES LEBE DIE GSTETTN173 FORMENSPRACHE178

Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at | Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteurin: Bea Egger Redaktion: Museumstraße 16/I, 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger, guenther.egger.@sollundhaben.co.at | Kreativ-Direktion, Foto-Styling: Bea Egger, bea.egger@sollundhaben.co.at | Foto-Assistenz, Grafikdesign, Layout, Produktion & Digital-Imaging: Dominik Hollaus, dominik.hollaus@sollundhaben.co.at | Hair&Make-up: Roman Klammer | Assistenz: Kyra Ebenbichler | Lektorat: Mag. Claudia Lang | Druck: Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wienerstraße 80, A-3580 Horn, Österreich | Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther oder Bea Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion. | UID Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m | Verlagspostamt: Hall in Tirol, Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. BÄNG Magazine erscheint viermal im Jahr.

Y O U R 0 1 1 9

M A G A Z I N E

F A S H I O N

B E A U T Y

L I F E S T Y L E

K U L T U R

Covermodel: Theresia Schreck Tune Models Kleid von COMME des GARÇONS bei Mirou IBK

IN BLOOM

€ 4,80 Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol

7

Photo: Günther Egger Fashion Styling: Bea Egger

8

EVERYTHING WE BREW, WE BREW IT FOR YOU.

CAFÉ DE PETERA

Coffee & Fashion

BRENNPUNKT COFFEE 1000g

Everything we brew, we brew it for you!

That`s all about! In der Woche vom 11. bis zum 14.Februar dreht sich bei uns alles um Liebe, Fashion und Kaffee. Nicht irgendein Kaffee sondern „Cafè de Petera“ einer in Kooperation mit Brennpunkt Coffee exklusiv für Sie gerösteten Mischung, die nach Lust und Laune verkostet werden darf.

Am 14.02. wird die edle Fashion-Mischung aus den besten Bohnen sogar

Our present to you!

von Star-Barista Jouls persönlich für Sie zubereitet. Schauen Sie einfach vorbei, genießen und freuen sich auf ein kleines Giveaway.

11. bis 14. Februar stop by for a cup of coffee on valentine‘s day

Maria-Theresien-Straße 18 +43 512 584 860 17 petera.innsbruck,

petera_innsbruck

ditorial Liebe LeserInnen,

Ich weiß ja nicht, wie es Ihnen geht, aber ich freue mich schon sehr auf die neue Frühjahrsmode.

Vielleicht finden Sie ja ein Teil in der neuen Pantone Trendfarbe 2019 LIVING CORAL!! Eine Farbe der Leichtigkeit, Liebe und Lebensfreude.

„Bäng in bloom“

unser schönes Leitthema für diese Ausgabe. Die Schlagwörter erblühen, wachsen, entwickeln, aufblühen, Freude und natürlich Florales haben uns motiviert, die Lust auf den Frühling einzuleiten.

Bereits im November haben wir mit der Produktion dieses Heftes begonnen und unsere Gefühle hüpften zwischen Lebkuchenduft und Flowerpower hin und her. Unser gesamtes Team war unglaublich, wir sind förmlich aufgeblüht und das Ergebnis halten Sie gerade in Ihren Händen. Ich denke, dass wir es wieder geschafft haben, neben den vielen Fotostrecken auch besonders interessante Themen in der Februarausgabe zu vereinen. Wir wollten ganz besonders sein, so wie unsere Kunden und Leser es sind.

Wir hatten die Gelegenheit, in außergewöhnlichen Locations zu fotografieren und haben tolle Menschen getroffen. Wir gehen mit großer Affinität für Schönes an unsere Arbeit und hoffen sehr, dass sich das auf jeder Seite des Magazins widerspiegelt. BÄNG soll nicht einfach ein Magazin zum schnellen Durchblättern sein, sondern ein Begleiter, der dich immer wieder einlädt, Neues zu entdecken.

Sollten Sie über die Feiertage das eine oder andere Kilo zugelegt haben, dann ab in die Sportklamotten - die Badesaison naht! Tipps dafür finden Sie in dieser Ausgabe. Die Frühjahrsmüdigkeit schlagen Sie am besten mit Vitaminen in die Flucht.

Vielleicht sehen wir uns ja mal in der Markthalle? Ich bin immer wieder begeistert von der Vielfalt an regionalem Obst und Gemüse Ich wünsche ich Ihnen ein unglaubliches 2019 und viel Vergnügen mit unserem BÄNG. Bleiben Sie gesund und haben Sie SPASS! Ihre Bea Egger

Bea Egger Chefredakteurin & Creative Director bea.egger@sollundhaben.co.at FOLGEN SIE UNS AUF INSTAGRAM UND FACEBOOK @BÄNGMAGAZINE

M Y FAV O U R I T E S

PANTONE ® 16-1546 TPX Living Coral

Ve g a n e G o u r m e t G u m m i e s von Wally and Whiz bei Papeterie Schmid IBK

Mountain Lavendel P ro d u k t e v o n S O AV O bei Theresa IBK

Dekorativer Osterhase bei Papeterie Schmid IBK

Pantonefarbe 2019 Living Coral

9

KU

AUSSICHTEN 10

Valmont La Maison Valmont ist in München angekommen.

An der Seite der angesehensten Mode- und Life style-Marken entfaltet sich La Maison Valmont mit ihren sagenhaften Kosmetikprodukten auf drei Etagen zwisc hen Hof und Gar ten in einem ehemaligen Kutscherhaus mit vielfältigem Charme.

Das Untergeschoß beherbergt einen Bereich, der sich ganz den von Didier Guillon inszenier ten Ausstellungen widmet. Hier kann er seinen künstlerischen Vorlieben an einem geeigneten Or t auf mehr als einhunder t Quadratmetern Au s d r u c k ve r l e i h e n . Ei n g e we i h t w u rd e d e r Be a u t y Store und Spa in der Maximilianstraße mit der Kunstausstellung „The Elegant Symmetr y of the Go r i l l a “ , m i t We rk e n vo n Va l m o n t C h e f Di d i e r Guillon. Se he nswer t.

L A MAISON VALMONT MAXIMILIANSTRASSE, 22 80539 MUNICH

Monika Knoflach Der Umgang mit Acyr ylfarben, insbesondere die großformatigen Por träts von berühmten Frauen, haben die Tiroler Künstlerin Monika Knoflach bekannt gemacht. Neben unzähligen Ausstellungen, unter anderem in der Innsbr ucker Hofburg, hat die Tirolerin auch das Kinderbuch „Auf der Suche nach dem Glück“ geschrieben und illustrier t sowie auch das Atelier Farbenfroh eröffnet. In diesem Raum für Kreativität und Lebensfreude werden zweimal wöchentlich Kreativ- und Acr yl-Malkurse für Frauen angeboten.

De r L e i t e r i n Mo n i k a K n o f l a c h l i e g t vo r a l l e m d i e Freude am Schaffen und das kleine Er folgserlebnis, das jeden künstlerischen Prozess begleitet, am Her zen.

Wenn auch Sie er fahren wollen, was durch Pinsel, Farbe und Ihren persönlichen Horizont entstehen kann, lassen Sie sich dieses Angebot nicht entgehen!

INFORMATIONEN UND ANMELDUNGEN UNTER: WWW.WOMAN-ART.NET WWW.ATELIERFARBENFROH.AT

UNST& Helene Kirchmair Yes, she bam! Helene Kirchmair mischt seit Jahren mit ihren Arbeiten in der internationalen Keramikszene mit, nimmt an Symposien und Ar tist-in-Residence-Aufenthalten teil, bereits mehr fach wurden ihre Kunstwerke bei renommier ten Wettbe werben mit Preisen ausge zeichnet.

Das Oevre der Tiroler Künstlerin reicht von stylischen Unikatobjekten für den modernen Wohnraum bis hin zu plastischer Umsetzung konzeptioneller Au s e i n a n d e r s e t z u n g . Si e k o m b i n i e r t Mi xe d Me d i a , Re a d y mades und gefundene Objekte mit Keramik, die aber stets vo r h e r r s c h e n d e s u n d b e vo r z u g t e s Ma t e r i a l b l e i b t .

Oft komplettieren grafische Arbeiten wie Zeichnungen, Fotografien oder Radier ungen die keramischen Objekte.

WWW.HELENE-KIRCHMAIR.COM

Franzine Maria Franzine Maria, bekannt durch ihre Ar t Per formance „NOT A PIECE OF MEAT“ in der Maria Theresien Straße, verbindet die Kunst mit dem Körper, um gesellschaftspolitische Themen augenscheinlich zu machen.

Ihr Ziel war es, die (Über-) Sexualisier ung und die Objektmachung des Körpers durch das Enthüllen des weiblichen Torsos zu kritisieren. Weitere Projekte sollen folgen und wir sind schon gespannt.

INSTAGRAM @FRANZINEMA

Studioberecca Hinter dem Künstlernamen, Studioberecca verbirgt sich die 24-jährige Architekturstudentin Rebecca Sillaber. Aus verschiedensten Hölzern, wie Eiche, Nuss, Fichte oder Birke fer tigt sie aufwendige Bilder in Handarbeit. Auf Wunsch können die Bilder in jeder Farbe und Holzar t auch als Auftragsarbeit bestellt werden.

Maße Abbild ung: 160x120 cm.

INFORMATIONEN UNTER REBECCA.SILL ABER@HOTMAIL.COM ODER AUF INSTAGRAM @STUDIOBERECCA

KU LT UR 11

oh my yoga suchen wir nicht alle die innere Ruhe Handgemachter Porzellan-Anhänger bei Feinheiten, Innsbruck

„Blumen des Lebens-Sticker“ für Ausgeglichenheit von BITTO bei Reformstark Martin, Innsbruck

TR EN D

Schal aus Merinowolle von NICENICENICE bei Feinheiten, Innsbruck

12

Dunkle Schokolade von COPPENEUR und GMEINER bei R. Rajsigl, Innsbruck

One Shoulder-Top von MANDALA bei Feinheiten, Innsbruck

Wärmende Socken aus Kaschmir bei Reformstark Martin, Innsbruck

Wellnessbrille von FARBENFREUNDE bei Feinheiten, Innsbruck Leggings aus Fair-Trade-Stoff von MANDALA bei Feinheiten, Innsbruck

Handgemachte Tasse von FEINEDINGE bei Feinheiten, Innsbruck

Erfrischendes und beruhigendes Raumparfüm von SEIFERI bei Feinheiten, Innsbruck

Yoga-Matte und Kissen bei Rituals, Innsbruck

Einklang Tea von SHOTI MAA bei Reformstark Martin, IBK

Oh my gypsy!

Im Grunde deines Herzens bist du ein Freigeist und Ruhepol? Lass es raus mit den richtigen Helfern wird dieser Frühling dein persönliches Homecoming!

Happy Yoga Räucherstäbchen von GREEN TREE bei Reformstark Martin, IBK

martine reyn „Tanz ist mein leben!“

Martine Reyn lebt und arbeitet seit knapp 16 Jahren in Innsbruck und kommt ursprünglich aus Holland. Die Ballettmeisterin am Tiroler Landestheater fühlt sich längst in Tirol zu Hause und fährt sogar seit zwei Jahren leidenschaftlich gerne Ski.

KU LT UR 13

Koninklijk conservatorium 1983

Bäng: Was müssen wir uns unter dem Alltag einer Ballettmeisterin vorstellen?

Martine Reyn: Ich trainiere die Balletttänzer der Tanzcompany Innsbruck täglich bis zu acht Stunden. Dabei achte ich besonders darauf, dass es den Tänzern gut geht, sie ihre Stärken beibehalten, ihre Schwächen reduzieren und vor allem gesund bleiben.

Meine Tänzer kommen aus der ganzen Welt und haben harte lange Tage. Da freuen sie sich, wenn sie nicht nur gepusht werden sondern sich auch umsorgt fühlen. Wir sind ja wie eine Familie.

B: Wie sieht deine tägliche Zusammenarbeit mit dem Choreografen Enrique Gasa Valga aus?

M: Obwohl unsere Bereiche sehr unterschiedlich sind, laufen unsere Tätigkeiten am Ende zusammen. Enrique leitet die Tanzcompany, choreografiert,wählt Gast-Choreografen aus, während ich die Tänzer trainiere, die Stücke bearbeite und den gesamten Organisationsaufwand manage sprich den Tagsplan für die Tänzer gestalte, den Monatplan sowie die Kommunikation der Ballettdirektion intern und extern beantworte. Es kommt so einiges zusammen. Mir wird nie langweilig.

B: Das klingt so als ob Sie Ihre Berufung gefunden hätten?

M: Genau so ist es.

Koninklijk conservatorium 1988

14

I‘M A MINIMALIST,

Mantel von MAX MARA, Jerseyhosen von MAX MARA

Teresa

FA SHI ON 15

RIGHT!

Leinenanzug von MAX MARA

PHOTO Dominik Hollaus FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus H&M Roman Klammer MODEL Julia

16

Mantel von `S MAX MARA, T-Shirt von HELMUT LANG, Jeans von FRAME, Lederhandtasche von SEE BY CHLOE

17

SUPERSIMPLE

Fein gestrickt, zweiteilig von SMINFINITY, Netzbeutel von SMINFINITY

18

Denim Kleid von GANNI, Flare Jeans von RAG & BONE, Stiefeletten von GANNI

FA SHI ON 19

EVERYTIME.

Parka von HELMUT LANG, Kleid von VINCE, Lederhandtasche von SEE BY CHLOE, Stiefeletten von GANNI

Petera Maria-Theresien-Straße 18, +43 512 584 860 17, petera.innsbruck, petera_innsbruck Teresa Sparkassenplatz / Ecke Erlerstraße +43 512 584 860 25, teresa.innsbruck Rad Sparkassenplatz 2 +43 512 584 860 20, www.petera.at

rad.innsbruck

auf und über dem

Court 1

20

„Zwischen Austria und Australien“

2

3

Barbara Schett,

Österreichs ehemaliger Tennis-Star, glänzt abseits des Courts auf den Leinwänden der Welt. Ihr Stil ist abwechslungsreich und bunt, zumindest beruflich. Seit ihre Karriere 1990 bei den WTA Austrian Open in Kitzbühel den ersten großen Aufschwung erlebt hat, reist Barbara Schett um die ganze Welt. Ihr früheres sportliches Engagement hat sich in organisatorischen und journalistischen Einsatz umgewandelt. Besonders letzterer profitiert von ihrer Vergangenheit im Profi-Sport: Sobald die Kamera läuft, schießt Barbara Schett mit ihrer Expertise mitten ins Geschehen des roten Sandplatzes. Trends verfolgt sie kritisch, am Court sowie in der Modewelt. In ihrem Einkaufswagen landen vorwiegend sportlich-elegante Stücke.

Sie setzt auf Stil und Langlebigkeit statt auf modische Shortstories. Trotzdem darf es mittlerweile gern gewagter sein. Früher waren ihre Taschen gefüllt mit Trainingssachen. Dazu kamen meist ein alltagstaugliches Top und eine Jeans. Heute sind Kleider, Röcke und Heels die engen Verbündeten im Kleiderschrank. „Ich finde es schön, wenn sich eine Frau fraulich kleidet und auf sich achtet,“ sagt sie. Der optische Eindruck sei schließlich der erste, den eine Person hinterlässt.

Die modischen Statements, die Barbara Schett im Fernsehen abgibt, entsprechen jedoch nicht ausschließlich ihrem privaten Geschmack. Die Farbe Schwarz, einer ihrer Favoriten, wird im Fernsehen nicht gern gesehen. Trotz manch einer modischen Meinungsverschiedenheit hat der berufliche Wandel bestimmt auch zu Barbara Schetts Stilfindung beigetragen: „Wenn man älter wird, wächst man als Persönlichkeit, traut sich mehr und fühlt sich in gewissen Stücken wohler.

4 Das strahlt man aus.“

5 1. 2019 fotografiert von Günther Egger 2. Mit 8 Jahren beim Training des Tiroler Tennisverbandes 3. Aufschlag 2001, bei den Australian Open 4. 2018 bei den US Open in NY 5. Beim Moderieren für Euro-Sport 2017

Handgewebter Schal mit goldenem Bienenmuster von POM AMSTERDAM bei One, IBK

Ü L B

L‘orchidee Blush von SISLEY bei Nägele & Strubell, IBK

HT

ER

Chiffon-Ohrringe im Blumendesign bei Christas Coiffure Boutique, IBK

TR EN D 21

Emaillierte Haarspange bei Sabine Stastny IBK

Tablebook von JOHN DERIAN

BUNTE BLUMEN. DUFTENDE FELDER. BLAUE HIMMELSBLICKE. IM FRÜHLING KANNST DU SIE HABEN, IMMER UND ÜBERALL. ZU VIEL BLÜTEZEIT GIBT ES SCHLIESSLICH NICHT!

Leichte Blumenbluse von SAMSOE SAMSOE bei One, IBK

Handgemachte Porzellanschalen von FEINEDINGE* bei Feinheiten, IBK

Rose & Violette Sirup von MONIN bei Hörtnagl, IBK

Handgewebter Rosetteppich von MARY ROSE bei Tyrler, IBK

Stoffe von TIMOROUS BEASTIES bei Resort, IBK

Blumenhemd von SAMSOE SAMSOE bei One, IBK

by Fink‘s Innsbruck

FA SHI ON 22

PHOTO Günther Egger FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus MODEL Kyra

Riccardo Tisci Als Anfang 2018 der Wechsel von Ricardo Tisci von Givenchy zu Burberry bestätigt wurde, brach für die einen eine Modelwelt zusammen, für die anderen öffnete sich ein neuer Modehimmel. Tisci, der seit seinem Studiumabschluss am Central Saint Martin College in London zu den Lieblingen der Hollywood-Stars gehört, hat viel vor bei Burberry. Bereits seine erste und aktuelle Kollektion bestätigt das eindrucksvoll. Das Label der Saison 2019 heißt Burberry, der Designer des Jahres 2019 wohl Ricardo Tisci. In Innsbruck finden Sie eine große Auswahl an Burberry by Tisci Stücken bei by Fink’s woman. Auch dort hat der coole Vibe des in Italien geborenen Designers schon Einzug gehalten.

FA SHI ON 23

FA SHI ON 24

Alle Produkte von Burberry, bei Fink‘s Woman Innsbruck

FA SHI ON 25

FA SHI ON 26

New Burberry Monogram

FA SHI ON 27

Alle Produkte von Burberry, bei Fink‘s Woman Innsbruck

by Fink‘s Innsbruck Maria-Theresien-Str. 24, 6020 Innsbruck

WENN DIE NATUR DIE FRISCHE KICKT lässt sie Ihre Haut erblühen.

Das Geheimnis für gesunde Haut findet sich in keinem Labor.

Es liegt in der Natur und der Wirkkraft der natürlichen Inhaltsstoffe aus der Traube. Was bei Vinoble Cosmetics Natur im Tiegel steckt, erkennt man nicht nur auf den ersten Blick an der außergewöhnlichen Farbe, man spürt es auch bei jeder Anwendung auf der Haut. Bei dieser Naturkosmetik treffen feine Texturen auf zarte Düfte. Alles ganz ohne bedenkliche

Barbara Wolf Kosmetikerin Kosmetikinstitut

Zusätze – einfach clean. Die hochkonzentrierten Inhaltsstoffe wirken ergebnisorientiert und sind gleichzeitig für alle Hauttypen geeignet. Das macht Vinoble Cosmetics jeden Tag zu einem kleinen Stück Luxus für Sie. Buchen Sie eine Behandlung in unserem Kosmetikinstitut und lassen Sie sich mit Produkten von Vinoble verwöhnen.

Melanie Kaufmann Geschäftsführerin Kosmetikinstitut

UM JAHRE JÜNGER GANZ OHNE OP BE AU TY 29

Welche Zonen können behandelt werden?

• Straffung des gesamten Gesichtes möglich.

• Augenbereich: um wieder einen offenen, strahlenden Blick zu bekommen wird die Stirn und der Bereich unter den Augen behandelt.

• Wangenbereich: Fältchen werden aufgepolstert, der gesamte Wangenbereich wirkt praller.

• Zornesfalten können minimiert werden.

• Stirn und Querfalten können aufgepolstert werden.

• Dekolleté-Knitter-Fältchen können reduziert werden und dadurch kann ein gleichmäßiges, ebenmäßiges, straffes Hautbild erzielt werden.

• Der Halsbereich kann gestrafft werden.

• Ein eventuelles Doppelkinn kann gestrafft werden.

• Auch am Körper kann HIFU Sonix eingesetzt werden.

Bei der Behandlung von Armen, Bauch, Hüfte oder Beinen kommt es zu einer Straffung und zur Reduzierung von unerwünschten Fettpölsterchen.

Gleich Termin sichern und anmelden. Gerne stehen wir Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung und freuen uns auf Ihren Besuch im Gesundheitsinstitut Andreas Hofer.

FACE & BODY

I N N O VAT I O N

Jung und frisch auszusehen ist nicht nur ein Wunsch der älteren Generation, sondern von uns allen. Wer strahlen will, der kann das jetzt sehr einfach erreichen. Non-invasive Gesichtsstraffung und Faltenreduktion ist das Gebot der Stunde, was bedeutet, prallere und straffere Haut, und das ohne Operation. Das Geheimnis ist rasch gelüftet. Ein hochfokussierter Ultraschall, der die Kollagen- und Elastin-Produktion anregt und dafür sorgt, dass die Falten merklich verschwinden und das Gesicht jugendlich, aufgepolstert und straff wirkt. Die Intensität der Behandlung wird auf die Kundin abgestimmt und der Erfolg ist nach ca. drei bis sechs Monaten deutlich sichtbar. Das einzige, auf das Sie sich einstellen müssen, sind Komplimente über Komplimente.

Unbedingt ausprobieren.

Andreas Hofer Institut Andreas Hofer Str. 30, 6020 Innsbruck, +43 664 887 852 57 kosmetik@andreas-hofer.at, www.andreas-hofer-institut.at

30

FRAMING CHARACTERS linke Seite: Korrekturbrille “the vibrant”, Gold Matt, Wire, erhältlich in zwei Farben, von VIU EYEWEAR, Korrekturbrille „the spirited“, Palladium Shiny, Wire, erhältlich in vier Farben, von VIU EYEWEAR, alle Artikel im VIU Shop Innsbruck rechte Seite: “the maiden”, Tortoise Shiny, Acetat, erhältlich in zwei Farben, von VIU EYEWEAR, Sonnenbrille „the voyager“, Rose Gold - Red Mirror, erhältlich in sieben Farben, von VIU EYEWEAR, alle Artikel im VIU Shop Innsbruck

VIU Eyewear

Anichstraße 5, 6020 Innsbruck +43 512 219 306 www.shopviu.com PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

Viu Eyewear

FA SHI ON 31

VIU

Eyewear, die Schweizer Company mit globalen Perspektiven, ist jetzt quasi um die Ecke. Das Trendlabel hat endlich, nach Zürich, Basel, Hamburg und München auch ein Geschäft in der Innsbrucker Anichstraße eröffnet.

So wie du sieht VIU die Welt mit eigenen Augen und die einzigartigen Brillen helfen dabei, die Sicht zu schärfen. Der große Erfolg von VIU Eyewear erklärt sich damit, dass Handwerkskunst mit transparenter Herstellung Produkte schafft, die inspirierend und zugleich beständig sind. Der „Direct-to-consumer“-Ansatz macht die Brillenmodelle trotz

höchster Qualität bezahlbar. Genau deshalb wurde VIU gegründet. Das hippe Label möchte in den Bereichen Design und Produktion den Status quo herausfordern und damit den Markt für Designer Brillen revolutionieren. Creative Director, Fabrice Aeberhard, verleiht VIUs modernen Klassikern seinen persönlichen Twist und schafft dadurch Designer-Brillen, die authentisch und zugleich zeitlos bleiben. Gewinner ist der moderne Konsument, der die in über 80 Schritten von Hand hergestellten Produkte zu einem Preis kaufen kann, der deutlich unter dem heutigen Markt

von Designer Lizenzprodukten liegt. Sonnenbrillen ab € 145.- und Korrekturbrillen ab € 165.-, und jede davon ist ein Produkt höchster Präzision. Aber das ist noch nicht alles. Mit dem Konzept „try at home“ kann man vier Brillen, vier Tage kostenlos mit nach Hause nehmen und ein Gespür für das Modell entwickeln, das es dir angetan hat.

Zuhause in Ruhe anprobieren und sich dann für die eine oder andere oder besser noch für gleich zwei entscheiden. VIU Eyewear betont Charaktere, so wie deinen, deshalb bleiben VIU Brillen einzigartig.

blossom E D I TO R I AL

FA SHI ON 33

Blaues Spitzenkleid von GANNI bei Teresa, Riemchensandalen von JIMMY CHOO bei Gschwantler, Kitzbühel, Kirchberg, Schmuck: Necklace with crystals Atelier Marangoni, Italy 1980s Source, SWAROVSKI CORPORATE ARCHIVE

FA SHI ON 34

linke Seite: Kleid von ZIMMERMANN bei Gschwantler, Kitzbühel, Kirchberg, Boots von BRONX Shoes bei Petera, Sonnenbrille bei VIU EYEWEAR, Innsbruck

rechte Seite: Haarspangen bei Stastny Bürsten, Innsbruck Handtasche von COMME DES GARÇONS bei Mirou Fashion, Innsbruck, Mantel von HARRIS WHARF LONDON bei Petera, Innsbruck, High Heels von JIMMY CHOO bei Gschwantler

Schwarzes Mantelkleid von JACQUEMUS, € 999.–, Bag THOM BROWN, € 2.230.–, Stiefelette von JIMMY CHOO, € 895.–, bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

35

Samtkleid von GESTUZ bei Teresa, Innsbruck, High Heels von JIMMY CHOO, bei Gschwantler, KitzbĂźhel, Kirchberg

Kleid von THOM BROWN, € 2.279.–, Socken von THOM BROWN, € 150.–, Schuhe von JIMMY CHOO, alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

Kleid von ZIMMERMANN, bei Gschwantler, Kitzbühel, Kirchberg, Western-Boots von GANNI, bei Teresa, Innsbruck, Schmuck, Necklace with three circular pendants Coppola e Toppo for Valentino, Italy 1970 Source: SWAROVSKI CORPORATE ARCHIVE

Anzug von ANTONIA ZANDER und Schuhe von JIMMY CHOO beides bei Gschwantler, Kirchberg, Kitzbühel, Schmuck: Himalaya brooch Philippe Ferrandis for Daniel Swarovski Paris, France AW 2001/ 2002 Source: SWAROVSKI CORPORATE ARCHIVE

38

FA SHI ON 39

FA SHI ON 40

Schmuck: Necklace with crystals Atelier Marangoni, Italy 1980s Source, SWAROVSKI CORPORATE ARCHIVE

FA SHI ON 41

Seidenkleid von ZIMMERMANN bei Gschwantler, KitzbĂźhel, Kirchberg,

FA SHI ON 42

Brille bei VIU EYEWEAR, Innsbruck, Trench Coat und Heritage Plaid Camera Bag von BURBERRY beides by Finks, Innsbruck Rotes Oberteil von CHRISTOPHER KANE bei Gschwantler, Kirchberg, Kitzbühel, Rock von SECOND FEMALE bei Petera, Innsbruck

FA SHI ON 43

Blouson und Hose Pleats Please von ISSEY MIYAKE und Ledersneakers von QUINTA-DIMENSIONE, Designer S.Schwartz, beides bei Mirou Fashion, Innsbruck, Schmuck Necklace „The Coronation of Poppea“ and „E Lucevan Le Stelle“ Atelier Marangoni, Italy 1960s Source: SWAROVSKI CORPORATE ARCHIVE

FA SHI ON 44

Fascinator-Hut bei Hutfachgeschäft Held, Innsbruck, Anzug von HELMUT LANG bei Teresa, Medium Knitted Link Belt Bag von BURBERRY bei by Finks, Schuhe von JIMMY CHOO bei Gschwantler, Kitzbühel, Kirchberg, Schmuck: SWAROVSKI CORPORATE ARCHIVE

FA SHI ON 45

FA SHI ON 46

SHOOTING FACTS Location - Swarovski Founder Villa Creative Direction and Fashion Styling - Bea Egger Photographer - Günther Egger, shot with Hasselblad H6D100c Model - Theresa Schreck, Tune Models Köln Photo Assistant - Dominik Hollaus Assistant - Kyra Ebenbichler, Armin Rafili Hair & Make- up - Jennifer Theresa Retouch - Dominik Hollaus Outfits - Teresa Innsbruck, Gschwantler Kirchberg / Kitzbühel, Mirou Innsbruck,

by Fink‘s Innsbruck, Swarovski Coorporate Archive Wattens

FA SHI ON 47

Kleid und Hose Pleats Please von ISSEY MIYAKE und Ledersneakers von QUINTA-DIMENSIONE, Designer S.Schwartz, beides bei Mirou Fashion, Innsbruck, Schmuck: Necklace „I Medici“, Arcivescovo Salviati Atelier Marangoni for Nicola Benois, Italy 1952 Source: SWAROVSKI CORPORATE ARCHIVE

BÄNG MEETS:

48

Arne Quinze with one of his recent ‘Lupine‘ sculptures.

Arne Quinze wurde 1971 in Belgien geboren.

In den Achtzigerjahren hatte Arne Quinze eine Vorreiterrolle bei der Entwicklung zeitgenössischer Graffiti.

Quinze schafft große und kleine Skulpturen, Zeichnungen, Gemälde und Installationen in großem Maßstab. Kleinere Werke, Skizzen und Zeichnungen bilden die Grundlage und Forschung für seine großen Installationen. Wiederkehrende Grundlagen in seinem Werk sind die Verwendung von Metall und Holz; elektrische Farben in fluoreszierenden Tönen; und Themen, die sich auf soziale Interaktion, Natur und Urbanismus beziehen.

Was Quinze antreibt, ist der Glaube an die mögliche Verwirklichung einer idealistischen Gesellschaft, die im Einklang mit der Natur steht. Als Künstler sieht er es als seine Pflicht an, mit seiner Kunst eine bessere Balance zwischen Kultur und Natur zu fordern.

Seine unkonventionellen öffentlichen Installationen haben die Wahrnehmung in den belgischen Innenstädten (Cityscape, The Sequence), in Deutschland (The Traveller), in Frankreich (Camille, Rock Strangers), im Libanon (The Visitor), in China (Roter Leuchtturm), in Brasilien (Matarazzo), in den USA (Uchronia, Timegate, Whispers) und in Indien (Natural Chaos Stilt House)in Frage gestellt. Seine Arbeiten Pfahlbauten, Chaos, MeinZuhause-MeinHaus-MeinStilhaus, Mein geheimer Garten und Natürliches Chaos, wurden weltweit in mehreren Ausstellungen gezeigt. Quinze lebt und arbeitet in Sint-Martens-Latem, Belgien und São Paulo, Brasilien.

Bäng: Arne, während meines Besuches in deinem Studio und auch in deinem Haus ist mir neben den vielen Kunstwerken insbesondere der Koi-Teich im Garten aufgefallen und in Erinnerung geblieben. Die Passion dieses Teiches lässt mich glauben, dass die Fische dein größtes Hobby sind und wahrscheinlich auch eine unglaubliche Inspiration. Liege ich richtig damit?

Arne: Diese Koi-Fische sind in der Tat eine sehr liebe und wertvolle Sammlung für mich. Sie zu füttern, während ich am Teich sitze, ist eine meiner Gewohnheiten, um nachzudenken.

Abgesehen davon sind meine Koi-Fische nur ein kleiner Teil meiner Inspiration. Meine wahre Inspiration ist die Natur in ihrer Gesamtheit. Ich liebe es, den Prozess, die Vielfalt und die Schönheit der Fauna und Flora zu studieren. Das spiegelt sich auch in meinem Haus und meinem Atelier als Laboratorium

der Vielfalt wider. Ich möchte, dass die Kraft der Natur durch mein Haus strömt. Es ist ein sehr persönlicher Ort, der sich in ständiger Entwicklung befindet. Hier kultiviere ich mehr als 6000 verschiedene Pflanzen und beobachte deren Entwicklung während der Jahreszeiten. Neben den Kois gibt es noch die große Bibliothek mit Büchern und Artefakten, die ich während meiner jahrelangen Erkundung der Welt gesammelt habe. All diese Dinge zusammen beschleunigen den Prozess meiner Ideen, Skizzen, Modelle, Gemälde und Skulpturen.

B: Was mir zudem aufgefallen ist, ist die Tatsache, dass sich manche Farben sehr oft wiederholen, ein starkes Rot oder ein Meerblau. Sind das deine Lieblingsfarben, die eine besondere Bedeutung für dich haben?

KU LT UR 49

‚Natural Chaos‘ sculpture & painting for Belfius Art Collection.

A: Ich hatte vor einigen Jahren eine Periode, in der ich intensiv die Farbe Rot verwendete, als ich unsere anthropologische Beziehung zur Natur untersuchte. In diesem Zusammenhang repräsentierte die Farbe Rot uns Menschen. Seit einigen Jahren beschäftige ich mich mit dem gesamten Spektrum der Natur. In der Natur hat jede Farbe ihre spezifische Verwendung, ihr Ziel und ihre Notwendigkeit. Und da ich sehr an der gesamten Arbeitsvielfalt und der Entwicklung der Natur interessiert bin, impliziert dies die Verwendung einer viel größeren Farbpalette, um mich auszudrücken. In meiner Arbeit sind daher alle Farben gleich wichtig und dienen nur einem Zweck, dem Erfassen der wahren Schönheit der Natur.

Städte zu entdecken. Ich muss leider zugeben, dass Österreich, trotz seiner berühmten Kultur und seinen natürlichen Highlights, ein bisschen unbekannt ist. Aber gerade deshalb freue ich mich sehr darauf, meine bevorstehende Show 2021 im Hörenhausch Museum in Linz anzukündigen, wo ich neben einer Retrospektive eine monumentale öffentliche Skulptur bauen werde, in der eine große Auswahl meiner Modelle gezeigt wird. Das wird mir auch die Gelegenheit geben, in den nächsten zwei Jahren die erstaunliche Fauna und Flora für die Skulptur in Linz zu erforschen.

B: Deine Kunst, die Skulpturen, aber auch deine Blumenbilder werden auf der ganzen Welt ausgestellt und du musst sehr viel reisen. Was denkst du aktuell über Österreich und dessen künstlerisches Umfeld?

B: Arne, du hast mir erzählt, dass du aus der Graffitiszene kommst, eine Kunstform, die anfänglich kriminalisiert wurde, jetzt aber ihren festen Platz in der Kunstszene gefunden hat.

Wie kommt man vom Graffitti zu großen Installationen?

Möchtest du weiterhin Leute provovieren, die nicht so einen Kontakt zur Kunst haben?

A: Ich reise jetzt über 20 Jahre ausgiebig um die Welt und hatte die Gelegenheit, die entlegensten Orte und bizzare

A: Ich bin Anfang der 80er Jahre aufgewachsen und war ein Teil der zeitgenössischen Graffitiszene. Als aktiver Teilnehmer

habe ich dann auch schnell die Kraft unseres öffentlichen Raumes entdeckt. Ich war fasziniert von der Idee, mit meinen Bildern gleichzeitig mit einer großen Gruppe von Menschen zu sprechen und interagieren zu können. Ich wollte jedes Mal wirkungsvollere Werke schaffen, die natürlich zu einem Übergang von einer zweidimensionalen zu einer dreidimensionalen Ebene geführt haben. Zunächst haben meine Arbeiten nicht den Zweck zu provozieren. Ich verstehe die Auswirkungen unkonventioneller Interventionen in unserem öffentlichen Umfeld aber sehr gut. Die Straßen unserer Städte sind zu grauen und eintönigen Sklaven des Automobils geworden. Es ist Zeit, diesen Raum zurückzugewinnen.

B: Was ist der künstlerische Mehrwert von Arne Quinze, möchtest du in allen Museen dieser Welt präsent sein oder ist dir lieber, dass in jeder Stadt ein Kunstwerk von dir steht?

50

Arne Quinze and his tools, working on new sculptures in Belgium.

A: Als Künstler sehe ich es als meine Pflicht an, mit meiner Kunst ein besseres Gleichgewicht zwischen Kultur und Natur zu fordern. Indem ich diese groß angelegten, organischen und farbenfrohen Installation in unserem öffentlichen Bereich platziere, hoffe ich, die Aufmerksamkeit der Zuschauer zu erhöhen, was zu einem vorsichtigen und überlegten Ansatz in unserem städtebaulichen Kontext führt.

Man muss verstehen, dass es keinen größeren Unterschied zwischen einem Museum und dem öffentlichen Raum geben kann. Museen sind das wahre Destillat unseres kulturellen Erbes, wohingegen unsere Straßen die Schöpfer unserer

Four ‘Lupine‘ sculptures, inspired by Arne Quinze’s very own backyard.

„Jede Stadt, die ich mit mehr Farbe, Vielfalt und Bewusstsein für die Natur einnehmen kann, sehe ich als Sieg.“ Arne Quinze

Stilthouse Mumbai, built in 2017, India.

Geschichte in all ihrer Schönheit, aber auch in ihrer Hässlichkeit sind. Ich komme mit einer sehr klaren Botschaft in die Städte. „Das Gleichgewicht zwischen Kultur und Natur wiederherzustellen.“ Das ist mein vorrangiges Ziel. Jede Stadt, die ich mit mehr Farbe, Vielfalt und Bewusstsein für die Natur einnehmen kann, sehe ich als Sieg. Ob dies in einem Museum oder in einem städtischen Kontext geschieht, ist weniger wichtig.

B: Was natürlich auffällt, ist der Umstand, dass alle von dir verwendeten Materialien sehr roh sind und direkt aus der Natur stammen. Könntest du dir vorstellen, auch mit Plastik zu arbeiten?

A: Niemals, ich möchte nie mit Plastik arbeiten und werde das auch nicht tun.

Triple round ‚My Secret Garden — Bronze Baby‘ painting.

B: Deine Prototypen, die überall in deinem Atelier stehen sind mir auch sehr in Erinnerung geblieben. Kannst du dich an jedes deiner Kunstwerke erinnern, welche Probleme es gegeben hat, wo sie stehen und wie sie diskutiert wurden?.

51

A: Alle Modelle, die du in meinem Atelier sehen konntest, sind Teil meiner Forschung und haben eine bedeutende Rolle bei der Weiterentwicklung meiner Arbeit. Einige sind Formstudien, die mir dabei geholfen haben, sich in Richtung eines anderen Konzepts zu entwickeln, andere haben einen baulichen Studienwert, während andere an Präsentationen teilgenommen haben und andere das Bauen selbst aufnahmen. Meine Modelle sind für mich sehr wichtig und alle haben ihren eigenen Charakter, ihre Geschichte, ihren Zweck, ihre Herausforderung. Sie sind der Anfang meiner Projekte, in denen ich beim Erstellen stundenlang verschwinden kann. Ich stelle mir vor, in ihnen herumzulaufen, ihren Einfluss auf die Umgebung zu spüren und ihre Komposition zu optimieren.

Ich bin süchtig danach, sie zu erstellen.

B: Zum Schluss habe ich noch eine persönliche Frage an dich.

Du hast fünf Kinder. Haben sich deine künstlichen Gene fortgepflanzt und was denken deine Kinder über deine Arbeit?

KU LT UR

Arne at work, building new sculptures

A: Ich konnte alle meine fünf Kinder in einer freien Umgebung erziehen. Sie sind mit Kunst aufgewachsen, denn Kultur ist für sie eine sehr natürliche Sache. Sie reisen, erforschen, machen Fehler und lernen. Ich bin auch sehr stolz darauf, zu sehen, wie all ihre verschiedenen Charaktere beim Abendessen zum Leben erweckt werden.

My Secret Rose Garden - Midnight Blue.

Exhibitions 2019: Arne Quinze Gstaad (CH)- Patricia Low Contemporary: My Secret Garden Brussels (BE)- Maruani Mercier Gallery: My Secret Garden Sculptures Valencia (ES) - Ciudad de las Artes y las Ciencias: My Secret Garden Sculptures

Ausstellung Bryn Griffiths „Chernobyl My Sweet “ von 21.03. bis 10.05.2019 Als der Londoner Fotograf Bryn Griffiths 2014 Hasselblad Master wurde, sollte er ein Fotoprojekt für ein Master Buch einliefern. Seine Idee war anfänglich eine einfache. Er wollte perfekt ausgeleuchtete und bestechende Produktaufnahmen einliefern, was seiner Profession entsprach. Doch kurz darauf erhielt er eine Einladung nach Tschernobyl zu fahren. Dort war er mit dem Ort konfrontiert, wo sich bei der Nuklearkatastrophe Jahrzehnte zuvor, fürchterliches zugetragen hatte.

Aus dieser Möglichkeit entstand eine spannende Gegenüberstellung zu seinen Hochglanz-Produktfotos. In dieser Serie nimmt sich Griffiths der Herausforderung an, gefundene und zerstörte Gegenständen ausschließlich mit dem vorhandenen Licht in Szene zu setzen.

Bryn Griffiths zeigt seine weltbekannten Arbeiten erstmals in Österreich. Der Künstler ist am Eröffnungstag persönlich präsent. Zur Ausstellung wird auch das sein Buch „Chernobyl My Sweet“ neu aufgelegt.

52

Bild aus der Serie „Chernobyl my Sweet“

Information & Kartenvorverkauf

www.lansersee.at Klavierkonzert Maria Radutu am 05.07.2019 Am 05.07.2019 findet ein ganz einzigartiges Klavierkonzert mit der weltbekannten Pianistin Maria Radutu am Lansersee statt. Ihre Solokarriere führte sie schon durch Europa, Asien und die USA. Sie konzertierte unter anderem in der Carnegie Hall, dem Goldenen Saal des Wiener Musikvereins, der Wiener Staatsoper, dem Großen Saal des Wiener Konzerthauses, dem Festspielhaus Baden-Baden, der Salle Gaveau in Paris, dem Auditorio National in Madrid, der Radiohalle in Bukarest, dem Smith Center in Las Vegas, der National Concert Hall in Taipeh und der Prinz Mahidol Halle in Bangkok. Zum Teil spielte sie mit Ensemblen wie dem Radio-Symphonieorchester Wien, der Las Vegas Philharmonic oder der Califonia Symphony. Am Lansersee präsentiert Maria Radutu jedoch ihr neu erscheinendes Album im Solokonzert.

Programm: F. Chopin - Prelude Op.28 No.18 E. Satie - Gnossienne No.1 B.Bartok - Allegro barbaro, Sz.49 F.Say - Black Earth M.Annau – Ninni I.Strawinsky – Tango H.Villa-Lobos - Alma Brasileira, Ch6ros No.5 F.Liszt - Mephisto Waltz No.1 G.W.Gluck - Melody from ,,Orpheo ed Eu rid ice“ M.Annau - Crossing Lines (commissioned work) G.Gershwin - Three Preludes for Piano M.Karlsson - ,,Finale“ from the ballet ,,Blanc“

Ausstellung Günther Egger „hidden beauty“ von 23.05. bis 10.07.2019 „A photograph is a secret about a secret.. the more it tells you, the less you know“ Der europäische Fotograf des Jahres 2015 und 2017 und Master QEP Photographer zeigt in seiner Ausstellung „hidden beauty“ das nicht Offensichtliche und verführt mit seinen Fotografien in eine Welt der versteckten Schönheit.

Der Künstler ist am Eröffnungstag persönlich anwesend. Zur Ausstellung erscheint das Ausstellungbuch „hidden beauty“

Bild aus der Serie „hidden beauty“

Kultur amWasser Artloft am Lansersee

Dieses Jahr entfaltet sich das Kulturangebot rund um den Lansersee und dem neuen ArtLoft. Dabei wird darauf Wert gelegt, dass ausgewählte Konzerte und Ausstellungen in einem besonderen Rahmen gezeigt werden. Das Programm geht auf die Umgebung mit den verschiedenen Gebäuden und Plätzen am See ein. Durch diese kunstvolle Bespielung wächst der Badeort um einen weiteren kulturellen Anreiz.

Das Programm für das erste Halbjahr steht mit allen Informationen und Details auf der Homepage lansersee.at bereit. Freuen Sie sich auf ein Jahr voller Kultur und vieler künstlerischen Überraschungen am Lansersee.

DELAGO plays QUEEN & ultimate Classic Rock am 07. und 08.06.2019 Ein ganz besonderes Festival bietet der Lansersee im Juni 2019. Als legendärer Kapellmeister und Weltmusiker setzt Hermann Delago neue Akzente in gehobener, moderner Blasmusik. Mit über 200 „Showkonzerten“, 4 CD Produktionen, über 150 eigenen Arrangements aus Pop, Rock, Jazz, Musical, Film und etlichen Kompositionen gehört er zu den ganz großen seiner Branche. Die beiden Konzertabende mit „seiner“ STADTMUSIK LANDECKPERJEN & Gastsolisten finden, jeweils mit dem selben Programm, im Freien bei jeder Witterung statt.

KU LT UR 53

AUGEN: Strahlende Augen, straffe Lider und ein offener Blick erzählen von Jugend und Schönheit. Eine Einschränkung des Gesichtsfeldes und hängende Lider können durch die chirurgische Lidstraffung behandelt werden. Dieser Eingriff in örtlicher Betäubung ist unkompliziert und nahezu schmerzfrei.

Es muss dabei auch die Position der Augenbrauen berücksichtigt werden. In vielen Fällen ist eine Kombination mit einem Anheben der Brauen notwendig. Was Ihnen wirklich zu einem strahlenden Blick verhilft, kann nur ein Fachmann beurteilen.

154

LIPPEN: Volle Lippen liegen im Trend! Durch eine Behandlung mit Hyaluronsäure- Filler lässt sich das Volumen vergrößern. Die Lippen wirken dadurch fülliger und attraktiver, ohne künstlich zu wirken. Auch bei trockenem und rissigem Lippenrot, wirkt Hyaluronsäure als idealer Feuchtigkeitsspender. Auf Wunsch wird die Behandlung in örtlicher Betäubung durchgeführt und ist somit schmerzfrei.

FETTPÖLSTERCHEN: Wenn Sie zu den Menschen gehören, die trotz bewusster Ernährung und Sport ihre Fettpölsterchen nicht los werden, dann ist jetzt die richtige Zeit mit Hilfe der Kryolipolyse etwas dagegen zu unternehmen. Hartnäckige Depots an Bauch, Ober- und Unterschenkel, Hüften, unter dem Kinn und im Achselbereich, werden durch die Kältebehandlung weggeschmolzen. Durch langsames Herabkühlen der gewünschten Gewebebereiche wird die Temperatur im Fettgewebe auf bis zu minus 9° gesenkt. Die Haut wird durch ein spezielles Flies geschützt, damit wird ein Schaden der Haut durch die Kälte ausgeschlossen. Die Kälte erreicht nach einer Behandlungszeit von ca. 40 Minuten die Schicht des Fettgewebes und die Fettzellen werden durch die niedrigen Temperaturen geschädigt. Der Abbau der Fettzellen passiert nicht sofort, sondern über einen Zeitraum von 6 bis 8 Wochen. Die Fettzellen sterben dabei von selber ab und werden durch das Lymphsystem abtransportiert. Dieser Vorgang ist für das Gewebe deutlich schonender als eine Fettabsaugung und kann sehr einfach ambulant durchgeführt werden. Mit Kryocrush bieten wir jetzt eine Optimierung der Kryolipolyse an. Die Fettzellen werden nicht nur vereist, sondern danach durch den Einsatz der Stosswelle gecrusht. Die Effektivität des Verfahrens wird dadurch verbessert und der Erfolg tritt schneller ein.

Selbstverständlich bietet Dr. Petschke alle auch anderen ästhetischen Behandlungen und Eingriffe, wie Fettabsaugung, Brustvergrösserung, und Korrekturen an.

BE AU TY

155

Dr. Petschke, der seit 2008 als Oberarzt an der Plastischen Chirurgie an der Uni-Klinik Innsbruck tätig ist, hat es sich schon immer zum Ziel gesetzt, sich der Erhaltung und Erneuerung der individuellen Schönheit zu verschreiben.

Nach der Ausbildung als Allgemein-Mediziner folgt die Spezialausbildung zur Plastischen Chirurgie. Hier stand für ihn die rekonstruktive Hilfe erkrankter und verunfallter Menschen im Vordergrund. Als Oberarzt mit der Spezialisierung der Wiederherstellung der Ästhetik nach Verbrennungen und komplizierten Wunden findet seine Leidenschaft eine Fortsetzung. Mit der Gründung seiner eigenen Praxis am Sparkassenplatz und der jetzigen Übersiedlung nach Pradl, möchte er seine Kenntnisse auch seinen Privatpatienten anbieten. Neben seiner Spezialisierung werden auch minimal-invasive Behandlungen mit sehr großem Erfolg angeboten.

Dr. Fabian Petschke

Premstraße 42, 6020 Innsbruck, +43 650 338 5442, info@dr-petschke.at

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Der Kunst- und Antiquitätenhandel Konzert wurde im Jahr 1863 von Michael Konzert am heutigen Standort in der Erlerstraße gegründet.

54

Ausgangspunkt war eine Kunst-, Bau- und Möbeltischlerei, welcher der Handel mit Kunst und Antiquitäten folgte.

Die Familie ist bereits seit fünf Generationen im Handel mit besonderen Raritäten aktiv.

Antiquitäten Konzert Erlerstraße 15, 6020 Innsbruck 0512 586139

Exklusiv und ausschließlich erhältlich durch Vorbestellung bei Innenarchitekt Harald Margreiter (Einrichtungshaus Wetscher, Zillertalstraße 30, 6263 Fügen) und über die Design Network GmbH. www.designnetwork.space

Der Fokus der Kollektion liegt auf einem raffinierten und modernen Kunst-Teppich von höchster Qualität, welcher durch neu definierte Teppichtradition und innovative Handwerkskunst geschaffen wird.

Um das Fotomotiv bestmöglich in Szene zu setzen, wurden zwei Materialien im Teppich verarbeitet.

Daher besteht die Basis des Teppichs aus 50% Wolle und 50 % Viskose. Dieses Verfahren verleiht der Wolle Schimmer und garantiert gleichzeitig eine qualitative Strapazierfähigkeit. Beim Motiv selbst wurde ausschließlich das Material Flat Viskose eingesetzt.

Diese Technik bringt durch eine besondere Zwirntechnik die Farben des Motivs zum Leuchten und macht den Teppich flauschig.

Das gesamte Teppichdesign wurde zusätzlich durch moderne Handwerkskunst „getuftet“ und nachgebessert, um einen optimalen Qualitätsstandard für den Teppich zu erreichen.

Kunst trifft Interieur-Design

Kunst Teppich „birds everywhere“ 1 Auflage 3 Stück (3mx2m) € 4.900.— inkl. Mwst.

Master Piece 1 Stück (6mx4m) € 15.900.— inkl. Mwst.

Der Grundgedanke für die Kollaboration zwischen der innovativen Design Network GmbH. aus dem Hause Kilga und dem Fotografen Günther Egger ist einfach. Kreative Inspirationen werden branchenübergreifend vereint und das Ergebnis ist die erste Auflage eines Kunstteppichs, der auf der Serie „birds everywhere“ des Tiroler Fotografen basiert. Mit der Editionsauflage von 3+1 Stück startet das Projekt, welches in Zukunft noch ausgeweitet werden soll.

KU LT UR 55

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

AB FRÜHJAHR 2019 BEI UNS. Erleben Sie die beeindruckende Evolution unseres preisgekrönten Kompakt-SUVs und entdecken Sie den neuen Range Rover Evoque als einer der Ersten.

Range Rover Evoque MY20: Kraftstoffverbrauch komb. in l/100 km: 8,2–5,4; CO2-Emissionen komb. in g/km: 188–143, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

Autowelt Innsbruck Denzel & Unterberger GmbH & Co. KG Griesauweg 28, 6020 Innsbruck Tel.: 0512 3323-0, E-Mail: info@denzel-unterberger.cc landrover-innsbruck.at

Autowelt Innsbruck

heimat.welt 31. OSTERFESTIVAL TIROL

Das Osterfestival Tirol betrachtet von 6. bis 21. April 2019 mit verschiedenen Kunstformen wie Musik, Performance, Tanz und Film den mit unterschiedlichsten Emotionen geladenen Begriff Heimat.

Bereits die Eröffnung (6. April) steht im Zeichen der Musik. Unter dem Titel Heimatsuche und Emigration wird großen österr. Komponisten des 20. Jhdts. gehuldigt: Zemlinsky, Schönberg, Berg, Webern. Manche unter ihnen mussten ihre Heimat verlassen und eine neue finden.

Das belgische Het Collectief, Katrien Baerts unter der Leitung des Pioniers der zeitgenössischen Musik Reinbert de Leeuw entführt Sie in eine Welt unendlicher Tiefe.

In der 31. Saison liegt ein Schwerpunkt auf der Musik des französischen Klangzauberers, Komponisten und Organisten Olivier Messiaen. Mit den Visions de l’Amen (18. April) lassen zwei außergewöhnliche Künstler – Igor Levit und Markus Hinterhäuser – eines seiner wichtigsten Werke für Klavier zum Klangrausch werden. Et exspecto... (Und ich erwarte die Auferstehung der Toten) ist in Erinnerung an die Opfer der beiden Weltkriege entstanden. Das Tiroler Ensemble Windkraft (20. April) vervollständigt den Abend mit Musik von Scelsi, Ustvolskaya und Varèse.

Die Alte Musik ist der Passion gewidmet, Ab Aschermittwoch führen mit Musik mit Musik von Monteverdi bis Fiocco. und Text die „40 Orte“ (6. März Februar bis 20. April) durch die Fastenzeit.

Die Vielfalt des Osterfesitval Tirol zeigt Junge Tiroler Musiker spielen Werke sich auch in den Erstaufführungen im unterschiedlicher Epochen – eine Form deutschsprachigen Raum: Wim Vande- von Inseln der Stille, des Innehaltens, in keybus lässt an zwei ganz unterschied- der sonst so getriebenen Zeit. Eine halbe lichen Abenden (7. und 16. April) seine Stunde freudiger Sinnlichkeit schenkt die Tanzkompagnie Ultima Vez faszinieren- Königin der Instrumente: OrgelSPIELE de Welten und den unbegrenzten Raum (samstags, ab 16. März bis 13. April). erkunden. Das italienische Künstler- Vier junge, in Tirol lebende Organisten kollektiv Motus und die Performer der versetzen mit Musik vom 17. Jahrhunmultiethnischen Great Jones Repertory dert bis in unsere Zeit den Boden der Company (NY) erforschen mit Panora- Haller Pfarrkirche in Bewegung. ma (12. April) das menschliche Bedürfnis in Bewegung zu bleiben. Die erste Arbeit Als eine Hommage an die Kunst kann das des iranischen Choreographen Ehsan Osterfestival Tirol beschrieben werden.

Hemat I put a spell on you (14. April) Das einzige Mehrspartenfestival im Wesbeschäftigt sich mit von außen herbeige- ten Österreichs ist ein Ort des intellekführten Beschränkungen, die das eigen- tuellen und kulturellen Austausches und ständige Ich einer totalitären Autorität soll durch seine vielfältigen Veranstalgegenüberstellt. Twenty-seven perspecti- tungen für mehr Toleranz und Respekt ves (21. April) ist eine tänzerische Sym- sorgen. Der Einblick in andere Welten phonie voll Schönheit und Poesie. Maud ergibt sich aus den jährlich wechselnden Le Pladec bildet mit ihren Tänzern und Mottos, die sich jeweils mit einem aktuelSchuberts Unvollendeter den bewegten len Thema intensiver auseinandersetzen.

Abschluss des Festivals.

Weitere Informationen und das vollständige Programm unter www.osterfestival.at

KU LT UR 57

KU LT UR

58

A U S E I N E M H E N D E L FA N G E R UND EINEM NICHTSNUTZIGEN KERL … DA KANN AUCH NOCH EIN MENSCH WERDEN. Susanna von der Burg und Daniel Prohaska

Liliom ist ein Charmeur, auf den die Frauen fliegen, nicht zuletzt die Karussellbetreiberin Frau Muskat, für die er den Ausrufer macht. Wenn ihn allerdings seine starken Gefühle überrollen, dann wird er aus lauter Hilflosigkeit brutal. Und so gerät sein Leben aus den Fugen, als er mit dem Dienstmädchen Julie anbandelt, daraufhin seinen Job verliert und an einen falschen Freund gerät. Mit Selbstmord will er sich aus der Verantwortung ziehen, doch die Himmelspolizei gewährt dem Reuelosen eine letzte Chance…

Am 4. November 2016 erlebte die Oper ihre umjubelte

Uraufführung als Auftragswerk des Staatstheaters am Gärtnerplatz in München. Nun kommt das Werk als Österreichische Erstaufführung am Tiroler Landestheater in der Regie des Intendanten Johannes Reitmeier in seine eigentliche Heimat, denn sowohl die Komponistin als auch der Librettist Josef E. Köpplinger, Intendant des Gärtnerplatztheaters, stammen aus Österreich.

Und die Vorlage, von dem 1878 in Budapest geborenen Ferenc Molnár verfasst, wurde erst in der 1913 in Wien aufgeführten deutschsprachigen Fassung von Alfred Polgar zu einem Erfolg.

59

JOHANNA DODERERS OPER „LILIOM“ IST AB DEM 23. FEBRUAR ALS ÖSTERREICHISCHE E R S TA U F F Ü H R U N G A M TIROLER LANDEST H E AT E R I N N S B R U C K ZU ERLEBEN

Die Komponistin Johanna Doderer Die in Wien lebende Komponistin wurde 1969 in Kammermusik schrieb sie zudem mehrere Werke Bregenz geboren und studierte in Graz bei Beat für Orchester. 2014 wurde Johanna Doderer mit Furrer und anschließend in Wien bei Erich Ur- dem Ernst Krenek Preis der Stadt Wien ausgebanner Komposition und Musiktheorie sowie bei zeichnet, die höchste Auszeichnung, welche die Klaus Peter Sattler Film-und Medienkomposition. Stadt Wien in dieser Sparte vergibt.

Die Werke Johanna Doderers behaupten sich in Für das Sozialdrama „Liliom“ mit seinen märden großen Musikhäusern der Welt neben klas- chenhaften Elementen hat Johanna Doderer eine sischem und zeitgenössischem Repertoire und eigene Musiksprache gefunden. Grundprinzip längst wird ihre Musik von international erfolgrei- ihrer überwiegend tonalen Partitur, die den Gechen KünstlerInnen weltweit geliebt und begeis- fühlen und den Stimmen viel Platz einräumt, ist tert interpretiert. Ein Schwerpunkt ihres Schaffens das Drehen des Ringelspiels, das zum Symbol des liegt in der Oper. Neben zahlreichen Werken für Lebens wird.

www.landestheater.at FOTOS Günther Egger (1) Maria Frodl (1) TEXT Christina Alexandridis

Ring 18K Gold, Tansanit im Rosenschliff 53,4 ct, Preis auf Anfrage, Ring 18K Gold, Beryll, 74, 79 ct, Preise auf Anfrage, beides von JULI KA fine arts jewelry, JuliKA, Innsbruck

60

Koi Koi Der Schmuck Concept-Store JuliKA verführt zum Träumen. Neben individuellen Goldschmiedearbeiten und der Eigenkollektion JUNIIMJULI wird auch eine gute Auswahl an trendigen und sehr zeitgeistlichen Marken angeboten.

Zudem besteht die Möglichkeit, im Atelier Ehe- und Verlobungsringe anfertigen zu lassen so wie überhaupt jede Art von Einzel- oder Sonderanfertigungen. Betreiberin und Erfinderin ist die Schmuckdesignerin Julia Kölblinger, die in der Schmuckszene keine Unbekannte ist und auf eine lange Familientradition zurückschauen kann.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

JULI KA

FA SHI ON 61

Anhänger Koi, Tancho Showa, Porzellan glasiert und handbemalt, Sterlingsilber € 380.-, Anhänger Hirschkäfer, Porzellan glasiert, Sterlingsilber, € 320.-, beide von Königliche Porzellan Manufaktur Nymphenburg X Patrick Muff, bei JuliKA, Innsbruck

62

Necklace, 18K Roségold, Butterfly 0,12 ct Black Diamond, € 490.-, Necklace, 18K Roségold, Teardrop, 0,09 ct, Black Diamond, € 420.-, Necklace, 18K Roségold, Key to my Heart, 0,05 ct Black Diamond€ 390.-, alles von JULI KA fine arts jewelry, bei JuliKA, Innsbruck

63

Earstuds Shooting Star mini 18K Gelbgold, 0,12 ct Diamond, tw/ vs, Pendant Shooting Star 18K Gold, 0,49 ct Diamond tw/vs, Earcuff Shooting Star 18K Gold, 0,30 ct iamond tw/vs, Earrstuds Shooting Star small, 18K Gold, 21 ct Diamond, tw/vs, Pendant Shooting Star Special Edition, 18K Gold, 0,06 ct Diamond, Amber, Blush Moonstone, Aquamarine, Preise auf Anfrage, alles von Ole Lynggaard Copenhagen bei JuliKA, Innsbruck

JULI KA - fine arts Jewelry Meranerstrasse 3, 6020 Innsbruck office@juli-ka.com, +43 512 58 23 74 www.juli-ka.com

64

Maxikleid mit Floralprint und Fransenstrickteil von DOROTHEE SCHUMACHER, Heels von AQAZZURA, alles bei Gschwantler, Kirchberg/KitzbĂźhel

olklor

Traditionelle Webtechniken und Farben aus aller Welt dominieren einen Modetrend 2019: die Folklore! Von den eindrucksvollen Handarbeiten der Inkas in Peru, für die die Göttin Mama Ocllo Patin steht, eine Tochter der großzügigen Sonne und des liebenden Mondes, über die wunderschönen Farbwelten und Bestickungen Afrikas, die einst auch die Göttin Adoma schmückten, bis hin zur bunten Bekleidung Indiens, wie sie auch die Göttin Saraswati trägt – Inspiration für diesen Modetrend findet sich zahlreich.

PHOTO Günther Egger CONCEPT & FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominique Huter H&M Roman Klammer PHOTO-ASSISTANCE Dominik Hollaus, Kyra Ebenbichler MODEL Franziska Auer

FA SHI ON 65

FA SHI ON 66

Filzhut von NICK FOUQUET, Seidenbluse und Maxirock von ZIMMERMANN, Overknees-Stiefel von STUART WEITZMAN, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

67

Filzhut von NICK FOUQUET, Cashmere Jacke von CHAMOIS FOU, Gestreifte Hemdbluse von R13, Wickelrock und Gürtel von DOROTHEE SCHUMACHER, Pumps von AQAZZURA, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

Filzhut von NICK FOUQUET, Cashmere Jacke von ALANUI, bestickte Bluse von ZEUS + DIONE, Jeans von R13, Schuhe von AQAZZURA, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

Zweiteiler von ZEUS + DIONE, Ballerinas von AQAZZURA, Belt Bag von GABRIELE FRANTZEN, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

Gschwantler www.gschwantler.com Kitzbühel – Kirchberg

70

Fucking Fabulous Oft kommt der Erfolg unerwartet und ungeplant. In diesem Fall wurde der Duft bereits 2017 gelauncht und an die 300 ausgewählten VIP-Gäste für die Präsentation seiner Sommerkollektion 2018 als Einladung versendet. Der Rest ist Geschichte und wohl einer der größten Hypes im Duftsektor überhaupt. „Fucking Fabulous“ reiht sich sofort in unsere Hitliste der coolsten Namen bei Beautyprodukten gleich auf den ersten Platz ein. Skandalös gut riecht der neue Duft nach einem Mix aus Bittermandel, Leder, Iris, Amber, Lavendelnoten und Tonkabohne.

„Ein ziemlich direkter Name für einen außergewöhnlichen Duft – aber warum das Ganze kompliziert machen?“ -Tom Ford

Wer dieses „Must-have“ sein Eigen nennen will, sollte nicht allzu lange warten. Der Duft ist nur in wenigen ausgewählten Parfümerien in Österreich zu kaufen. Exklusiv in Tirol ist Fucking Fabulous bei Parfümerie Weigand in Innsbruck, Maria-TheresienStraße 17 erhältlich.

Fucking Fabulous Eau de Parfum, 50 ml, von TOM FORD

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

BE AU TY 71

Feder 72

Geständnis Füllhalter Caran d `Ache Leman Grand Bleu € 680,--

Geschenkbox ab € 3,95,--

Kartenpackung ab € 4,95,-- alles bei Papterie Schmied

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominique Hutter FOTO -STYLING Bea Egger

LIF ES TYL E 73

Füllhalter Graf von Faber-Castell Tamitio Rosé € 195,-Kugelschreiber Graf von Faber-Castell Tamitio Rosé € 145,-Geschenkbox ab € 3,95,-Kartenpackung ab € 4,95,--

Füllhalter Pelikan Souverän M600 türkis weiß € 390,-Geschenkbox ab € 3,95,-Kartenpackung ab € 4,95,--

LIF ES TYL E 74

Papeterie Ernst Schmid Leopoldstraße 2+4, 6020 Innsbruck +43 512 599 55, www.buerohaus-schmid.at

Tintenroller Montblanc Pix € 240,-Kugelschreiber Montblanc Pix € 200,-Geschenkbox ab € 3,95,-Kartenpackung ab € 4,95,--

LIF ES TYL E 75

Jost POP-Up Store

ab 11.02.2019 in ihrer Papeterie Schmid

Jost ist die Idee von Dietmar Jost. Er kreierte die Marke im Jahr 2002 für Menschen, die modernes, ausgewähltes und qualitativ hochwertiges Design suchen. Der Großteil der zeitlosen Taschen wird in Europa produziert, aus europäischen Ledern und Geweben, teilweise sogar in Handarbeit.

Lederwaren sind immer noch das Herz und die Kernkompetenz des Familien-Unternehmens. Die Taschen sind modern und außergewöhnlich.

Design, Attraktivität und Funktionalität beweisen unzählige Design-Awards.

Die schönen Taschen, Rücksäcke und Lederwaren werden ab 11.02.2019 in einem POP-Up-Store in der Papeterie Schmid präsentiert.

Bea

Theresia

Jennifer

Armin

Dominik

Kyra

Günther

Roman Franzi

Greta Julia

Bernadette

MAKING OF

Symbolbild

76

Atemberaubende Leistung

FOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

Der Jaguar F-TYPE ist der jüngste Spross in einem legendären Stammbaum leistungsstarker, agiler und unverwechselbarer Fahrzeuge. Er verbindet atemberaubende Performance mit hervorragendem Handling und modernsten Technologien und sorgt so für ein unübertroffenes Fahrerlebnis. Atemberaubende Leistung, zuverlässiges Handling und Alltagstauglichkeit.

Der F TYPE ist ein klassischer Jaguar Sportwagen. Erleben Sie den jüngsten Spross einer legendären Familie von Sportwagen.

Die F TYPE Modellreihe bietet Sportwagen, wie sie nur Jaguar zu bauen vermag. Sie vereint mühelose Kraftentfaltung und präzises, agiles Handling mit hohem Fahrkomfort und Alltagstauglichkeit.

LIF ES TYL E 77

F – Type Cabriolet 2.0 Liter i4 Turbo (300 PS) mit Automatikgetriebe: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): ab 7,9l/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert): ab 179 g/km2.

Denzel & Unterberger Griesauweg 28, 6020 Innsbruck +43 512 332 30, www.unterberger.cc

78

studio

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter, Dominik Hollaus

Cool, cooler Wearhouse STUDIO. An diesem Ort geht es um dich! Loslassen und wohlfühlen auf großzügigen 80 m2 mit viel Zeit und viel Herz: Evelyne rockt die Frisur mit gekonnten Schnitten, kreativer Neuzugang Lisa Eberl kümmert sich neben den Haaren auch um die Visagistik und Lisa lockt mit einem Farbenrausch. Das Wearhouse Studio Hair & Make-up kümmert sich um deine Haare und um die Göttin in dir. Oder den Gott? Egal, wir nehmen beides! Kompetente Beratung für Frisur & Haare von Inhaberin Evelyne Ensmann mit der Unterstützung von Lisa Eberl und mehr Farbe im Leben von der ausgebildeten Coloristin Lisa Pienz machen den Unterschied zum Einheitsbrei. Kein Haardesaster, höchstens ein, zwei Lachfalten: Das Wearhouse Studio ist ein Haarsalon mit viel Professionalität, Liebe zum Detail und der richtigen Portion Humor.

wearhouse

store women

studio

bar

store men

Wearhouse Conceptstore & Studio

Marktgraben 19, 6020 Innsbruck, 1. Stock Terminvereinbarung telefonisch unter +43 512 890 219 oder einfach vorbei kommen

Das Wearhouse am Marktgraben 19 fühlt sich als echter Brick & Mortar Store sichtlich wohl. Bereits im Jahr 2017 wurde die Fläche erweitert, um auch den bequemsten Couch-Potato vom Bildschirm wegzuholen und sich ins Getümmel zu stürzen. Zusätzlich zu den store-treuen Brands wie SCOTCH & SODA, MAKIA und VAGABOND haben sich einige neue Verbündete angeschlossen.

Darunter All-Time-Classics wie LEVIS, ASSICS und SELECTED aber auch junge Wilde wie ANERKJENDT, PINGPONG und viele mehr. Kreativschaffende und Menschen mit Liebe zu Qualität & Design sollen sich hier wohl fühlen. Der Store als Ort der Inspiration und Platz zum Austausch, zum Bummeln und Genießen.

conceptstore CO NC EP T

79

BE AU TY

NEW AERIN Aegea Blossom ist im selektierten Parfümerie Fachhandel ab Februar 2019 erhältlich.

80

Mediterran Der klare, blumige Duft von AERIN Aegea Blossom ist inspiriert von den bunten Hängen voller Neroli- und Orangenblüten, welche die mediterranen Hügellandschaften erstrahlen lassen. Der Duft fängt das Leben in dieser paradiesischen Küstenregion, das Gefühl der mediterranen Sonne auf der Haut und die kühle Brise auf See ein. Duftnoten von sizilianischer Bergamotte, ein Hauch von frischer Mandarine und Ei-

senkraut fügen sich zusammen zu einem anspruchsvollen Duft, der Sie erstrahlen lässt. Das Herz wird mit einem Mal von Energie und Klarheit erfüllt, wie der Wind, der Wolken vor sich her treibt und schließlich den blauen Himmel zum Vorschein bringt. Die Mischung mit einem Hauch Jasmin verleiht den sonnengeküssten Neroli-Blättern und den intensiven Orangenblüten zusätzliche Tiefe. Ein Hauch von Moschus rundet

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

die sinnliche, langanhaltende Note von Vetiver und Sandelholz ab und verleiht der Kreation eine Wärme, die an das warme Schimmern der mediterranen Sonne auf dem Wasser erinnert.

Instagram: @AERIN Twitter: @AERIN Facebook: AERIN Tumblr: aerin.tumblr.com Pinterest: worldofaerin

Organic Bimsstein für gesunde Füsse, bei Sabine Stastny, IBK

Wohlriechender und reparierender Fußbalsam von FEDUA bei Nägele & Strubell, IBK

TR EN D

81

LEGS FOR DAYS. no scandal sandal season

Kühlende und bräunende Beincreme von LEGOLOGY bei Nägele & Strubell, Innsbruck

So wird rasieren zum stylischen Erlebnis, Rasierhobel von MÜHLE, bei Sabine Stastny, IBK

Exfo-Lite, Detoxifying Leg Scrub von LEGOLOGY bei Nägele & Strubell, Innsbruck

Entgiftendes Cellulite-Zielsystem von LEGOLOGY bei Nägele & Strubell, Innsbruck

Regenbogen Nagelhautöl von FEDUA bei Nägele & Strubell, Innsbruck Gel-Nagellack von FEDUA bei Nägele & Strubell Innsbruck

Show yourself! Und zwar alles! Deine Zehen wollen zurück ins Rampenlicht , doch dafür muss der Frühjahrsputz gründlich sein. Am besten mit Wiederholungsrhythmus! Denn jede Hochglanzpolitur muss erneuert werden.

Körperbürste bei Sabine Stastny, IBK

CRUSHED LIQUID LIP BOBBY BROWN 84

Super kräftig. Super üppig. Super einfach.

Lernen Sie den Crushed Liquid Lip kennen.

Die Wohlfühlformel umhüllt die Lippen mit der Deckkraft eines Liquid Lip Colors, der geschmeidigen Pflege eines Balsams und dem süßen Glanz eines Glosses – für einen prallen Look und ein angenehmes Tragegefühl. Außerdem ist er mit SuperfruitExtrakten angereichert, darunter Preisel- und Heidelbeeren. Die 14 supersatten Farbtöne sind so einfach aufzutragen, dass man sich direkt in den Crushed Liquid Lip verliebt.

DARUM VERFALLEN SIE IHM Lebhafte, deckende, cremige Farbe, die für Aufsehen sorgt.

So feuchtigkeitsspendend und sanft glänzend wie ein flüssiger Balsam Spielerischer Tragekomfort: ob natürlich, kräftig oder leuchtend – tragen Sie ihn zu jeder Zeit; Tag und Nacht

Erhältlich in 14Farben ab Anfang Februar 2019 an allen Bobbi Brown Countern und unter www.bobbibrown.at

schön stories von Bernadette Krejci

Hair & Make-up Artist – London Mailand Paris Berlin Wien München Innsbruck Der Frühling naht und ich freue mich auf die vielen kräftigen Farben, die uns beleben werden. Ob wir uns dessen bewusst sind oder nicht, Farben haben die Kraft, unsere Stimmung zu bewegen.

Und deshalb kann ich es kaum erwarten, all die bunten Blüten und unterschiedlichsten Grüntöne der Blätter und Gräser wieder zu erblicken.

Es ist viel Zeit vergangen, seit ich einen Frühling in Tirol verbrachte. Doch kann ich sagen, dass sich in Großstädten das Erblühen und der bevorstehende

als vorherige. Ich transportierte meine gute Laune, meine Freude an der Farbe und meinen Humor allein durch meinen Look.

Als ich nach einiger Zeit Lieblingsassistentin von Mark Carrasquillo wurde, testete er sämtliche Lippenstifte, Rougetöne, Lidschatten und Wimperntuschen, die er für Tom Ford und Flesh entwickelte, an mir und ich kam aus dem Staunen nicht mehr raus. Mark liebt Smokey Eyes, die er regelmäßig an Leuten wie Kirsten Steward, Kendal

BE AU TY 85

traf ich auf Kate Moss und wir stellten uns mal die Frage, welches unser Nr-1Make-up-Produkt ist: Es war der Lippentstift für Kate, die purple Wimpertusche für Lucia und der Blush für mich.

So unterschiedlich sind wir und dementsprechend darf das Make-up ausgewählt werden. Ich denke, wenn es etwas zu lernen gilt, dann das neue Make-up-Must: Trag Farbe wie und wo du möchtest. Ein helles warmes Rosa auf den Wangen lässt dich frisch und freundlich aussehen.

Wenn du lieber nur Wimperntusche

„FARBEN HABEN DIE KRAFT UNSERE STIMMUNG ZU BEWEGEN.“ Sommer an den Menschen erkennbar machen. Besonders London hat mit Abstand eines der berauschendsten Stadtbilder, wenn es um Ausdruck und persönlichen Stil geht. Es wird nicht gespart an Mustern, schreienden Farben, raffinierten Schnitten und vor allem an Make-up!

Als g‘standene Tirolerin, tauschte ich nach meinem Umzug meine Funktionswäsche und Outdoorbekleidung gegen gewagtere Outfits ein und es war erstaunlich. Ich fühlte mich stark und stolz, denn zum ersten Mal traute ich mich in pinken Jeans und einem weißen Pullover mit gelben Ärmeln, knallroten Lippen und dunklen Augenbrauen vor die Tür – es war helllichter Tag. Klar, um den Londonern gerecht zu werden, trug ich schwarze Nylonsocken und Halbschuhe von Dr. Martens. Ich arbeitete für Topshop und erfreute mich ein paar netter Komplimente und das Interesse am Lippenstift war recht groß. Auch wenn es nur ein kleiner Unterschied war, gestaltete dieser Tag sich etwas anders

Jenner und Kate Moss kreierte. Bei unserer letzten gemeinsamen Arbeit, der Weihnachtskampagne für H&M haben wir uns allerdings wieder in natürlichem Make-up geübt.

Arbeitete ich mit Lucy Bridge, war ich über und über voll mit fett- und wasserfarben, denn wenn wir mit einem meiner Lieblingsfotografen Tim Walker für die italienische Vogue arbeiteten, entstand am Set immer eine surreale Welt, die von Fantasie nur so strotzte.

Das Make-up fiel extravagant aus: Wir verpassten dem Model Helena Severin einen allover blassrosa Look und bemalten auch anderer Leute Gesichter und Körper in verschiedensten Farben, fügten Glitter und Textilien dazu. Ich saß oft Stunden, um die Farben zusammenzumischen, die Lucy für ihre Arbeiten brauchte. Es waren eine der schönsten Arbeitstage in meiner Kariere, mit diesem Team zu arbeiten.

Durch meine Arbeit mit der weltbekannten Make-up-Artistin Lucia Pieroni

trägst, probier mal purple bei grünen Augen, und blau bei braunen Augen, burgundy bei blauen Augen. Ein Lippenstift muss nicht „full on“ getragen werden, nimm einen rötlichen Beerenton und tupf ihn auf deine Lippen, die du vorher mit einer guten Lippenpflege versorgt hast. Dann tupfe, wische und massiere die Farbe in deine Lippen ein.

So tönst du die Lippe, ohne sie auszutrocknen und kommst ohne verwischten Lippenstift durch den Alltag. Es gibt viele Möglichkeiten, Make-up auf eine moderne und schöne Art und Weise zu tragen. Die Sexualisierung der Frau wird ja nach und nach abgeschafft und daher dürfen wir mit Make-up spielen, ohne über ungewollte Botschaften nachdenken zu müssen.

Blumen und Blüten machen es vor und ich freu mich auf das Kreieren Guter-Laune-Looks im Frühling. Denn es sind die kleinen Dinge im Leben, die den Unterschied zur Qualität im Alltag machen und Farbakzente zu setzen ist eines davon.

Uhr ROLEX ROLEX Datejust Submariner, 31 Stahl Gelbgold, und Gelbgold, Zifferblatt bei Leitner,Perlmutt Innsbruck. weiß, verstreute Diamant-Lünette, und ROLEX Datejust 36 Stahl und Gelbgold, Zifferblatt grün, röm.

Bei VI + IX, 24 Diamanten und DiamantLünette, beide bei Leitner, Innsbruck

FA SHI ON 86

Juwelier Leitner

ROLEX Day-Date 36, Gelbgold, mit grünem Lederband und grünem Zifferblatt, bei Leitner, Innsbruck

87

ANIMALIUM PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

88

ROLEX Datejust 41 Stahl und Rotgold, Zifferblatt „sundust“ mit 10 Diamanten, bei Leitner, Innsbruck

ROLEX, Datejust 31 Stahl und Weißgold, Zifferblatt Perlmutt weiß, bei VI 11 Diamanten und DiamantLünette, ROLEX Datejust 36 Stahl und Weißgold, Zifferblatt Perlmutt schwarz, 10 Diamanten und Diamant-Lünette, beide bei Leitner, Innsbruck

89

ROLEX Cosmograph Daytona Gelbgold, Zifferblatt Perlmutt weiĂ&#x; mit 8 Diamanten, bei Leitner, Innsbruck

90

ROLEX Yacht-Master 37 Stahl und Rotgold, Zifferblatt schwarz, YachtMaster 40 Stahl und Rotgold, Zifferblatt schwarz, beide bei Leitner, Innsbruck

91

Juwelier Leitner Maria-Theresien-Str. 37, 6020 Innsbruck +43 512 582 494, www.juwelier-leitner.com

92

Dass manchmal schon ein außergewöhnliches Gespür für Formen und Gerüche ausreicht, um mit einer Geschäftsidee erfolgreich zu sein, beweisen die beiden französischen Designer Ivan Pericoli und Benoît Astier de Villatte. Ohne besondere Kenntnis der Geschirrbranche gründeten die Studienfreunde der Pariser École des Beaux-Arts 1996 ihre Keramikmanufaktur Astier de Villate und machten sich schnell mit ihren Traumobjekten in Form von ausladenden Tellern und Schüsseln, bauchigen Kannen und verspielten Tierfiguren weltweit einen Namen. Inspiration für ihre manchmal makabren Entwürfe – kleine Skelette und Totenköpfe gehören auch zur Kollektion – holen sich die beiden Freunde in den zahlreichen Pariser Secondhand-Läden und auf Flohmärkten. In Zusammenarbeit mit verschiedenen Parfumeuren sind unter anderem Kerzen entstanden, die "Alcatraz" oder "Jérusalem" heißen und nach der Bucht von San Francisco oder dem Kirchenweihrauch der heiligen Stadt riechen. Astier de Villate gehört heute zu den bedeutendsten Labels in dieser Branche und Sammler lieben die Stücke dieser Manufaktur. Eine große Auswahl dieser Produkte finden sie im Resort in Innsbruck. Suchtfaktor!

MAÎTRE – Zu Besuch beim Meister Feuchte Erde, trübes Wasser, toniges Werkzeug auf zerfurchtem Stein. Ein staubiges Atelier, ein alter Meister und Töpfe, die von Hand gefertigt im heißen Ofen zu zerbrechlichen Schönheiten erstarren.

Die erlesenen Duftkompositionen von EXTRAIT D’ATELIER entführen in die wunderschöne Welt des alten Handwerks. Zu den einzigartigen Werkstatt-Aromen von Keramik-, Schuster-, Juwelier- und Schneidermeister.

LIF ES TYL E 93 E r l e r s t r a ß e 10 6020 Innsbruck

FLOWERS IN MY HEART

M o - F r : 10 - 1 8 U h r S a : 10 - 1 6 U h r

In neue Welten eintauchen

tel: +43 512 567232 i n f o @ r e s o r t - i n n s b r u c k .e u w w w. r e s o r t - i n n s b r u c k .e u

resort

ein Jahr

magped

GmbH.

Das erste Geschäftsjahr der magped GmbH übertraf laut Geschäftsführer Harald Himmler und Partner Paul Wessiack alle Erwartungen. „Wir freuen uns riesig über den Erfolg“.

Die patentierten magnetischen Sicherheitspedale für Mountainbikes stellen eine echte Innovation dar und sind für zahlreiche Kundengruppen ein deutlicher Zugewinn an Sicherheit, Einfachheit und mehr Freude am Biken. Besonders stolz ist man darauf, dass es bei weit über 10.000 verkauften Pedalen keine einzige Rückmeldung über Verletzungen durch ein Hängenbleiben am Pedal gibt. Ganz im Gegenteil, es wurden auf Kundenwunsch hin laufend stärkere Pedale entwickelt, um neben den typischen Almen-Radlern auf Forstwegen auch die anspruchsvolle Enduro- und Downhill-Szene zu bedienen.

Auch der Trend zum E-Bike kommt dem Unternehmen sehr zugute, da die Kombination aus E-Bike und magped ideal zu sein scheint.

LIF ES TYL E 94

Das alles sieht das Unternehmen aber nur als ersten Schritt. Im Jahr 2019 kommen einige Produktinnovationen und komplett neue Pedalvarianten auf den Markt. Darunter besonders robuste Enduro Pedale und extraleichte magpeds mit Titanachse. Zusätzlich tüfteln die beiden Unternehmer gemeinsam mit Peer Engineering in Mutters intensiv an einem magped für Rennräder bzw. an Rennradschuhen. Wenn alles gut geht, rechnet man bereits im Jahr 2019 mit zumindest ein paar hundert Paar im Praxiseinsatz. Mit derartigen Spezialpedalen soll auch die Wertschöpfung im Inland noch weiter gesteigert werden.

Lob gibt es auch für die Tiroler Innovationsförderung. Auch wenn die Summen nur einen Bruchteil der Entwicklungskosten decken, ist ein pragmatisches Fördersystem in jedem Fall eine Motivation, neue Ideen umzusetzen. Außerdem bringt die notwendige Dokumentation auch eine gewisse Strukturierung in die Forschungsprojekte. Übrigens gewann das Unternehmen auch den 2. Platz für den Tiroler Jungunternehmerpreis.

„WIR FREUEN UNS RIESIG ÜBER DEN ERFOLG“

magped.com

Mit einem Schmunzeln im Gesicht erklärt Himmler: „Unsere Produkte werden von den Kunden mit Füßen getreten, aber natürlich nur im positiven Sinn. Wir sind für die vielen freundlichen Rückmeldungen unserer Kunden sehr dankbar. Ich freu mich jeden Tag in der Früh auf den ersten Blick in den Webshop, nicht nur wegen der Umsätze, sondern vor allem wegen der exotischen Bestellungen, die primär in der Nacht eintreffen, heute z.B. zwei Pedale nach französisch Polynesien, eines nach Chile und eines nach Australien, aber die Hauptmärkte liegen natürlich in Europa.“ Beide Unternehmer sind eigentlich in anderen Berufen als Führungskräfte tätig. Was als Hobby gedacht war, wir zu einem erfolgreichen kleinen Unternehmen – entsprechend sind auch Erhöhung der Produktion und die entsprechende Logistik die vordringlichen Herausforderungen. 2019 rechnet man mit mindestens einer Verdoppelung des Umsatzes. Und auch die Unterstützung des Behindertensports liegt den beiden am Herzen.

Derzeit können ca. 30 beinamputierte Kunden aufgrund der magpeds wieder Radfahren und E-Biken. Menschen mit schweren Behinderungen können die Pedale direkt beim Unternehmen deutlich vergünstigt beziehen.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

DAS TRAINING Innsbruck

D E N N I S K O LW E Y

www.das-training.com info@das-training.com

Dennis Kolwey ist 29 Jahre alt. Geboren und aufgewachsen in NRW (Deutschland), ist er seit Oktober 2009 in Innsbruck, wo er seinen Abschluss in Sportwissenschaften und Psychologie

DAS TRAINING

gemacht hat. „Meine Selbstständigkeit begann ich im Februar 2016 mit der Übernahme eines Personal (EMS-) Training Studios in Innsbruck. Hier betreuen wir unsere Kunden als Trainer in sportwissenschaftlicher Hinsicht, unterstützen sie im Training, in ihrer Ernährung und geben ihnen Hilfestellung, mit

alltäglichen

Herausforderungen

zurechtzukommen.

KUM A R C E L G U N U B U LTMarcel Gunubu ist 26 Jahre alt und lebt seit sechs Jahren in URInnsbruck. Geboren und aufgewachsen in Wien, wurde sein

Darüberhinaus ging es uns darum, mehr Leute zu erreichen,

Hier ist er körperlich immer aktiver geworden, daraus entstand

in der Art der Betreuung und des Trainings. Jeder Mensch

eine Leidenschaft und diese Leidenschaft hat Marcel Gunubu

besitzt

schließlich zu seinem Beruf gemacht.

Schwächen, lebt in einer anderen Umwelt – und seien es

95Sportsgeist erst in Innsbruck geweckt.

weshalb wir im Dezember 2016 den Verein „Das Training – Innsbruck“ gründeten.

Kein Mensch ist wie der andere. In Bezug auf seinen Charakter, auf den erforderlichen Umgang, vor allem aber andere

Voraussetzungen,

andere

Stärken

und

Zusammen mit Dennis Kolwey kam dann der Entschluss, „Das

nur Nuancen, so sollten diese im Zuge der Zielerreichung

Training“ zu gründen, um mehreren Leuten den Zugang zum

berücksichtigt und genutzt werden. Aus meinen Erfahrungen

Sport zu ermöglichen bzw. sie dazu zu motivieren, ihren

im Bereich des Personal Trainings weiß ich, wie wichtig die

inneren Schweinehund zu überwinden.

vertrauensvolle, aufgeschlossene und emotionale Bindung

„Auch ich war mal sehr faul und hatte um einige Kilos mehr.

zwischen Trainer und Kunde ist – und dieses Vertrauen beruht

Meine Lieblingsbeschäftigung war es, zu essen, ohne den

auf einer professionellen, zielgerichteten und individuellen

nötigen Ausgleich dazu zu schaffen. Nach der Erkenntnis,

Zusammenarbeit.“

dass mein Spiegelbild immer breiter wurde, musste ich den

Speckschwarten den Kampf ansagen und hab langsam begonnen, mich mit Fitnessthemen auseinanderzusetzen. Zu

Beginn sehr amateurhaft; das war mir aber nicht genug – es

war schwierig, mit dem Halbwissen, dass ja viele von uns haben, meinen Körper in Form zu bringen. In Innsbruck habe

ich durch mein Studium, die Fitnesstrainerausbildung sowie durch meine Tätigkeit als EMS-Personal-Coach viele wichtige

Erfahrungen und Erkenntnisse sammeln können“, so Marcel Gunubu.

a

Du

hast

vom

Training

mit

EMS

(Elektrischer

Muskelstimulation) gehört und bist ein wenig skeptisch? Das waren wir zu Beginn auch. Als wir uns näher mit diesem Konzept beschäftigten – das bereits seit Jahrzehnten im Leistungssport und in der Reha eingesetzt wird – wurden wir i

ho i ch

nn

i

i n

n

i

i k a k i

des Trainings überzeugte uns voll und ganz. Wie bei anderen intensiven Kräftigungstrainings, gilt auch beim EMS, dass

„Das Training“ i

VEEV – Impulse Vitality Coaching

ainin

es professionell und durch ausgebildete Trainer betreut werden sollte. Dabei ist die Funktionsweise so einfach. Die

n

n in

n

nk ion

Bewegungen des Körpers werden durch elektrische Impulse

Ganzkörper-Trainingseinheiten statt, wo jeder auf seinem

im Gehirn ausgelöst. EMS imitiert diese Impulse und die

Niveau seinen Körper beansprucht. Hier gibt es nur ein

Muskeln reagieren auf natürliche Weise. Dadurch wird ein

Trainingsgerät:

personalisiertes

gelenk- und rückenschonendes Ganzkörpertraining möglich,

Bodyweight-Training, geführt von mindestens einem Coach. Zu

bei dem vorwiegend nur mit dem eigenen Körpergewicht

jeder Übung gibt es eine Abstufung sowie eine Erhöhung der

gearbeitet

Intensität. Eine Session dauert ca. 60 Minuten und ist in drei

der

Phasen eingeteilt: das Warm-up, das Workout und das Cool

angekurbelt, Leistungsfähigkeit und Kraft aufgebaut. Ziemlich

Down. Das Workout dauert in etwa 20 bis 30 Minuten, dabei

genial, oder? Klar, es ist einfach, sich hinter fehlender Zeit zu

wird bei hoher Intensität trainiert (HIIT). Eine Abwechslung

verstecken, wenn es darum geht, etwas Gutes und Gesundes

aus Belastung und Entspannungsphase bringen den Puls hoch

für den Körper zu tun. Mit unserem EMS-Training kannst du

und bringen den Körper so richtig zum Schwitzen. Der Fokus

durch 15 Minuten VEEVen den Effekt von rund 2,5 Stunden

liegt hier auf einem intensiven Gruppentraining, ohne Geräte,

kon

nur mit dem eigenen Körpergewicht. Neue Bewegungsmuster

Trainingseinheiten nehmen jedem die Ausrede, keine Zeit

den

eigenen

Körper

–

werden gelernt, der Körper wird mobilisiert und gestärkt, die Kunden gehen an ihre Grenzen.

wird.

Die

Tiefenmuskulatur

Bewegungsapparat

n ion

hab n

K a o

gestärkt,

ainin in

Deiner Zeit wert sein.

ich n n

K

wird

die

aufgebaut,

Fettverbrennung

i

hoch o

i

i n n och

Crewneck T-Shirt von PUMA

Waistbag von PUMA

FA SHI ON 96

Jogger Pants von PUMA

Track Pants von PUMA Crop Top von PUMA

Windjacke von PUMA

Cali Sneaker von PUMA Sportsocken von STANCE

Crop Pullover von PUMA

Leggins von PUMA

BODY POSITIVITY

ALL OVER Kylie Body von SIXTH JUNE

Sportrock von OPENING CEREMONY Graphic T-Shirt von PUMA X.T.G

Trainers von VEJA

work it out Crop Top von PUMA X BARBIE

Leggings von PUMA X BARBIE

Schulterfreie Windjacke von OPENING CEREMONY

Wanna wear it like Selena? Wanna shape it like Kylie? Dann gibt es nur eines zu tun: Lass die Neujahrsvorsätze nicht länger im Bett liegen und steig auf das Laufband. Körper und Geist werden es dir danken, denn ein trainierter Body garantiert Selbstvertrauen und macht sexy. Doch musst du richtig beginnen. Wenn du im Pyjamalook im Fitnessstudio erscheinst, wird dich deine Motivation bestimmt nicht überholen und das Model vom Laufband gegenüber wird dezent über dich hinwegsehen.

Das richtige Outfit ist nicht nur Motivation in feinstem Material, sondern auch das halbe Training. Schließlich lässt sich ein sportliches Aussehen nicht nur durch Muskeln gewährleisten. So be in shape with rad., der Store am Sparkassenplatz bietet alles, was ihr für einen erfolgreichen Start in eure Body Positivity braucht. Mit dabei sind Kylie, Puma und deine ganz persönliche Opening Ceremony. Also schau vorbei, because: You can’t do epic sh*t wearing basic fashion, right?

Sparkassenplatz 2 6020 Innsbruck

Das Ernährungsprogramm für alle, die

IHR IDEALGEWICHT OHNE JO-JO-EFFEKT erreichen wollen.

M

ein Name ist Conny Van de Voorde, ich komme aus Belgien und lebe seit neun Jahren in Tirol. Seit sieben Jahren begleite ich nun Menschen auf dem Weg zu ihrem Wohlfühlgewicht.

98

Nach meiner Ausbildung in den Niederlanden habe ich im ständigen Austausch mit Wissenschaftlern und Ärzten mein Konzept zur nachhaltigen Gewichtsreduktion und Erhaltung des persönlichen Idealgewichts entwickelt. Ich musste stets selbst auf meine Ernährung achten, daher war mir die Entwicklung einer „lebbaren“ Methode ein persönliches Anliegen.

Es gibt so viele Theorien, wenn es um das Abnehmen geht… und man weiß nicht mehr, wem man glauben soll. Viele Abnehm-Programme sind sehr erfolgreich, jedoch nur für eine gewisse Zeit. Jeder kennt den sogenannten „Jo-Jo Effekt“.

Bei New Weight wird jede Person individuell beraten, da jeder eine andere Knochenstruktur und Muskelmasse, ein anderes Alter usw. hat. Dadurch ist die Berechnung des persönlichen BMIs von großer Bedeutung.

Außerdem darf man nicht vergessen, dass wir alle unsere Lebensqualität aufrechterhalten möchten. Wie bei jeder Ernährungsumstellung startet man zuerst mit einem Plan. Ich versuche meinen Kunden das bewusste Essen näherzubringen. Sobald sie das verstanden haben, kommen wir zur nächsten Phase.

Conny Van de Voorde

Ist das leicht?

Nein, natürlich nicht! Wenn abnehmen so leicht wäre, dann hätten nicht so viele Menschen – jung, alt und sogar Kinder – Übergewicht. Aber lernen, anders zu essen, mit Unterstützung durch die New-Weight-Beraterin, ist – nach sieben Jahren Erfahrung – auf Dauer das Einzige, das wirklich hilft. Ich habe Kunden, die mit meinem Programm nur drei Kilo abgenommen haben, da sie nicht mehr abnehmen wollten oder brauchten. Aber ich habe auch Kunden, die 60 Kilo verloren haben. Diese Kunden halten schon seit langer Zeit ihr Gewicht und kommen heute noch regelmäßig zu mir zur Kontrolle.

Wir essen alle gerne.

Und das ist auch gut so, denn essen gehört einfach zum Leben. Aber wir wollen auch eine gute Figur und uns in unserem Körper wohlfühlen. Was die Notwendigkeit des Sports betrifft, haben Wissenschaftler ihre eigene Meinung.

Sport ist selbstverständlich gesund, aber nicht jeder hat Zeit oder Lust, jeden Tag Sport zu betreiben. Bei New Weight ist das auch kein Muss. Bewegung ist jedoch sehr wichtig.

Menschen mit sitzenden Berufen empfehlen wir dreimal in der Woche eine halbe Stunde Ausdauersport, wie Spazieren, Nordic Walking oder Schwimmen. Darüber hinaus kann jeder für sich selbst entscheiden ob bzw. für welchen Sport er sich die Zeit nehmen möchte. Aber das richtige Essen steht noch immer an erster Stelle.

Essen, worauf Sie Lust haben…

Viel essen – regelmäßig essen – aber das Richtige essen.

New Weight, die gesunde und einfache Methode abzunehmen.

Auf Basis jahrelanger Erfahrung auf dem „Abnehm-Markt“ und durch Zusammenarbeit mit Ärzten und Wissenschaftlern wurde dieses Programm speziell für Sie entwickelt.

Unser Komplettprogramm hilft Ihnen, Ihr Wunschgewicht zu erreichen und zu halten.

Durch Verbesserung Ihrer Ernährungsgewohnheiten, unterstützt durch die Einnahme natürlicher Nahrungsergänzungen, kommen Sie schnell zu einem positiven Ergebnis, mehr Lebensqualität und einem dauerhaften Wunschgewicht.

Unser Konzept

Gewichtsverlust

Ernährungsplan

Das Programm funktioniert individuell. New Weight wird auf jede Person zugeschnitten und ist leicht anzuwenden. Die New Weight Nahrungsergänzungsmittel, die Aminosäuren (natürliche Bausteine von Eiweiß = Proteine) und bestimmte B-Vitamine enthalten, sorgen dafür, dass das Muskel-Masse-Niveau bleibt. Ihr Körper erfährt keine Kalorienreduktion und spürt daher keinen Hunger.

Gewichtsverlust – ohne die richtige Unterstützung durch den persönlichen New-Weight-Berater – verläuft häufig einseitig. Muskelzellen werden vor den Fettzellen abgebaut, so können Kilos nach einem hektischen Abnehmen in Kürze wieder zugenommen sein. Der bekannte Jo-Jo-Effekt.

Bei New Weight werden die Einnahme von Medikamenten bzw. eventuelle Krankheiten im Ernährungsplan berücksichtigt. Wir erstellen für Sie Ihr persönliches Programm, mit dem Sie leicht abnehmen und Ihr Gewicht halten.

Weitere Infos online unter

www.newweight.at

Mein erfolgreicher Erfahrungsbericht: Jahrelange Diäterfahrung, verschiedene Diäten ausprobieren, wenig essen, kurzfristig abnehmen und dann der berühmte JoJo-Effekt. Permanenter Stress, eine Schilddrüsenunterfunktion (Hashimoto) und mehr auf alles andere achten, als auf mich selbst… wenn die Seele hungert, legt der Körper an Gewicht zu. Es war an der Zeit, diesen Mechanismus zu durchbrechen.

Seit April widme ich meine Energie mir selbst und habe mir die persönliche Unterstützung von Conny geholt. Vorerst noch skeptisch, ob’s auch tatsächlich funktioniert, habe ich die Herausforderung, mein Gewicht zu reduzieren, angenommen, meine Ernährungsgewohnheiten umgestellt und neue Lebensqualität gewonnen. Conny motivierte und unterstützte mich während dieser Zeit. Nun kann ich sagen: 23 kg weniger und 100 % mehr Lebensqualität! Ich fühle mich pudelwohl, habe Energie und Lebensfreude, esse erstmals in meinem Leben

viel, regelmäßig, gesund und bewusst. Ich bin diszipliniert, koche abends vor und komme so nie in einen „Was-soll-ichessen-Konflikt“. Wenn ich auswärts esse, weiß ich, was ich mit Genuss essen kann. Es sind simple, aber effektive Regeln.

Ich esse mehrere Mahlzeiten am Tag, bin satt und muss auf nichts verzichten! Und ich nehme mir Zeit fürs Essen. So halte ich mein Gewicht und lebe mit diesem genialen Konzept von New Weight. Mein Stoffwechsel wird zusätzlich durch natürliche Nahrungsergänzungsmittel aktiviert und mein Körper verbrennt Fettdepots, die er vorher nicht angerührt hat. Auch Sport steht wieder auf meinem Wochenplan. Ich führe nun ein besseres Leben mit einem gesünderen Körpergefühl und genieße ohne Reue!

Daniela Maria, 58 J., Innsbruck

LIF ES TYL E 99

WISCH & WEG Makeup entferner von BOBBI BROWN bei Nägele & Strubell, IBK Wasserfestes Long-Wear Makeup wird hier nicht zum Problem durch die Zwei-Phasen-Formula wird dieses sanft entfernt und ihre Haut gleichzeitig gepfelgt und erfrischt.

HAUTSCHMEICHLER Deo Spray von LOUIS WIDMER bei Andreas Hofer Apotheke, Innsbruck

TR EN D

100

Dieses DEO ist der ideale Begleiter für einen aktive Lebensstil.

Gerüche werden gehemmt, übermäßige Schweißbildung vermieden und die milde Rezeptur ist auch geeignet für empfindliche Haut.

BIS ZUM LETZTEN TROPFEN LIEB ICH DICH Es war Liebe ab der ersten Verwendung! Seither lassen wir diese Schätze nicht mehr gehen. Wenn wir den letzten Tropfen aufgebraucht haben, eilen wir sofort in den Laden unseres Vertrauens und kaufen die nächste Packung.

Hast auch du ein Produkt, dem du die Treue schwörst? Ein Produkt, das in deinem Kosmetikschrank nie fehlen darf ? Das sind unsere Babys, die uns auf allen Wegen begleiten.

PFLEGEND Nagellackentferner von CHANEL bei Nägele & Strubell, IBK sanft und doch stark - Seine Zusammensetzung aus Arganöl und Vitamin-E-Derivaten und sein zarter Duft machen ihn zu einem angenehmen Erlebnis, und doch entfernt er jede Spur von Nagellack in nur einem Schritt.

KULT Nagellack Rouge Noir von CHANEL bei bei Nägele & Strubell, IBK Was sich bei der F/W 94 als fashion emergency heraustellte.

Wurde zum best-selling Chanel product EVER. Ein Nagellack der Kult-Status erreichte und bis heute den Zeitgeist trifft.

ALLES KÖNNER Reichhaltige Hautcreme von Wer unter trockener Haut leidet, WELEDA bei Andreas Hofer der macht mit dieser Creme alles Apotheke, Innsbruck richtig. Dieses Festmahl für die

Haut zieht schnell und einfach ein und gibt ihr alles was sie braucht, besonders Feuchtigkeit und Ausgeglichenheit.

DURSTLÖSCHER Aloe Vera Gel von ST.BARTH bei Nägele & Strubell, IBK Die Kombination von Aloe Vera und Minze, ist die erfrischende Formel für ihre Haut. Sie versorgt ihr Gesicht, Körper und Haar wieder mit Feuchtigkeit und beruhigt diese dabei auch noch.

DUFTSUCHT Körpercreme Eau Du Soir von SISLEY bei Nägele & Strubell, IBK

Diese schnelleinziehende Creme verleiht ihrer Haut, durch Jioh-und Süßholzextrakt, ein samtig-zartes Hautgefühl und begleitet sie mit dem dezenten Duft von Eau du Soir.

CONTROLL FREAK Ölkontrollpapiere von CHANEL bei Nägele & Strubell, IBK Ein sofortiges mattes Ergebnis, diese ölabsorbierenden Blätter von Chanel machen es möglich.

Nehmen sie einfach ein Blatt und wenden sie es an ihrem Gesicht an und jede Spur von zuviel Glanz verschwindet.

NIEMALS OHNE Moisturizing Booster von VALMONT bei Nägele & Strubell, IBK Durch das aufpolsternde Gel/Serum und dem Hyaluronsäurekonzentrat werden kleine Fältchen wieder aufgefüllt, das Hautbild verfeinfert und die Haut wieder elastischer und glatt.

WAS HAT DER DARM MIT ÜBERGEWICHT ZU TUN? „IN UNSEREM DARM GIBT ES VIELE KLEINE MITBEWOHNER, DIE WIE EIN RASEN GEPFLEGT UND GEDÜNGT WERDEN MÜSSEN.“

LIF ES TYL E

Mag. Jakob Moncher Apotheker und Leiter des Instituts

101

Als Ursache für Übergewicht wird sehr oft eine übermäßige Zufuhr von Kalorien bei gleichzeitigem Bewegungsmangel angeführt. Dies trifft ja auch häufig zu, ist jedoch nicht immer die alleinige Ursache für eine Gewichtszunahme.

Der Darm im Fokus der Forschung In den letzten Jahren ist der Darm bei der Erforschung von Übergewicht zunehmend in den Fokus gerückt. So wissen wir heute, dass eine Fehlbesiedelung des Darms mit Bakterien, Mitauslöser von Übergewicht, Fettleber, Allergien, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Infektanfälligkeit, Diabetes u.v.m. sein kann. Die Ursache dieser Fehlbesiedelung kann eine „falsche“, insbesondere eine kohlenhydratlastige Ernährung sein. Aber auch Antibiotikakuren, verschiedene Medikamente sowie Umweltfaktoren können eine gesunde Darmbesiedelung, die sogenannte „Mikrobiota“ stören bzw. aus dem Gleichgewicht bringen.

Die Folgen einer Fehlbesiedelung des Darms Eine Fehlbesiedlung führt zu einer Störung der natürlichen Filterfunktion der Darmwand („leaky gut“ = löchriger Darm). Schädliche Stoffe können dann ungefiltert über das Blut in die Leber gelangen. Dies kann eine Entzündung der Leber auslösen und die Entwicklung einer Insulinresistenz, einer Fettle-

ber und damit eine Gewichtszunahme begünstigen. Das bedeutet konkret: Nicht allein die Überernährung muss grundsätzlich die Ursache für Übergewicht und Adipositas sein, sondern auch eine Fehlbesiedlung des Darms kann dazu führen.

Daher ist es wichtig, in Rahmen einer Gewichtsreduktion nicht nur Kalorien zu reduzieren und den Energieverbrauch durch regelmäßige Bewegung zu steigern. Um den Erfolg einer Gewichtsreduktion zu sichern, ist es wichtig, die vielschichtigen Ursachen mit zu beseitigen! Diverse Darmprobleme, wie Verstopfung oder Durchfall, aber auch häufige Infektionen und Nahrungsmittelunverträglichkeiten können Hinweis auf eine Fehlbesiedelung des Darmes sein.

zündungswerte und selbst die Insulinempfindlichkeit gebessert werden. Eine angestrebte Gewichtsabnahme kann so vielfach erleichtert werden, denn: ein Zuviel an Insulin im Blut fördert nicht nur den Fettaufbau, sondern auch den Appetit.

Profitieren Sie von Probiotioka* und Prebiotika** Studien belegen, dass sich durch eine kombinierte Gabe von Pro- und Prebiotika die Darm-Mikrobiota positiv beeinflussen lässt. Dadurch können nicht nur Endzündungsreaktionen gemindert, sondern auch Leber-, Ent-

** Prebiotoka sind unverdauliche Nährstoffe, die den probiotischen Mikroorganismen als Nahrungsgrundlage dienen, wie zum Beispiel Inulin (natürlicherweise in Chicorée und Schwarzwurzel)

*Probiotika sind lebende Mikroorganismen, zum Beispiel Milchsäurebakterien (Lactobacillen) und Bifidobakterien, die im Verdauungstrakt die natürliche Darmfunktion unterstützen.

Hepabiotic Kps.180St

Hepalean Beutel 30St.

KOSTENLOSE INFOVERANSTALTUNG VON MAG.PHARM. JAKOB MONCHER TERMINE UNTER WWW.ANDREAS-HOFER-INSTITUT.AT

Andreas Hofer Institut Andreas Hofer Str. 30, 6020 Innsbruck, +43 512 584 861 apotheke@andreas-hofer.at, www.andreas-hofer-institut.at

Wintergrün

wirkt entzündungshemmend und schmerzstillend

Pfeferminze enthält wirkungsvolle ätherische Öle

Nelken

lindert Schmerzen und wirkt krampflösend

Natürlich in der APOTHEKE ZUM ANDREAS HOFER Andreas-Hofer-Straße 30, 6020 Innsbruck doloverde.at | / doloverde

Für bewegte Momente

Moncher’s Doloverde

FÜR BEWEGTE MOMENTE

LIF ES TYL E 103

„Diesen Moment festhalten für immer!“ Wer hatte solch einen Gedanken noch nicht. Einzigartige Momente, die bewegen. Um viele dieser Momente überhaupt erlebbar zu machen, um sie festhalten zu können, braucht es Mobilität, Bewegung – sei es im Alltag, im Beruf oder auch im Sport.

Mobilität und Bewegung sind nicht nur Schlagwörter, ohne Bewegung keine Begegnungen.

Damit das auch so bleibt und Sie bewegte Momente erleben können, haben wir Moncher’s Doloverde entwickelt. Die Moncher’s Doloverde Familie ist mehr als nur die Produktfamilie Moncher’s Doloverde Schmerzsalbe, Moncher’s Doloverde kühlendes Gel, Moncher’s Doloverde Spray und Moncher’s Doloverde Muskel-und Gelenksbad: Moncher’s Doloverde unterstützt junge, aufstrebende SportlerInnen unterschiedlicher Disziplinen bei ihren Aktivitäten und fördert somit die heimische Sportszene nachhaltig. Ebenso nachhaltig lindern Moncher’s Doloverde Produkte Schmerzen auf natürlicher Basis, sehr schnell und effizient. Moncher’s Doloverde wurde von der Apotheke zum Andreas Hofer mit Sorgfalt selbst entwickelt und ist nicht nur mit viel Know-how und Kompetenz gemacht, sondern auch mit viel Liebe – das steht ja auch in unserem Namen. Diese Liebe zum Detail spürt man natürlich!

Meint Ihr Mag. pharm. Jakob Moncher, Apotheker und Entwickler von Moncher’s Doloverde

www.doloverde.at

104

Hose, Kapuzenjacke und leichte Daunenjacke von PEAK PERFORMANCE, Sneakers von ON

Chlorophyll Chlorophyll ist grünes Sonnenlicht und eine der wirksamsten lebensspendenden Substanzen auf unserem Planeten. Es ist das Farbpigment, das den Pflanzen ihre grüne Farbe verleiht und es ihnen ermöglicht, Photosynthese zu betreiben. Wir ermöglichen es Ihnen, Sport zu treiben und es zu genießen, sich im Freien zu bewegen. Dass Sie dabei noch unschlagbar gut aussehen verdanken Sie Sport Schönherr.

Sport Schönherr

FA SHI ON 105

Jogginghose, Kapuzenshirt und BW-Jacke von FRAUENSCHUH, Uggly-Sneakers von D.A.T.E Fuga Patent, Yellow-Orange

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus MODEL Lisa

FA SHI ON 106

Hoodie mit Label Schriftzug, leichter FrĂźhjahrsmantel und Hose von CLOSED

Boutique Schönherr

FA SHI ON 107

BM-Kleid und leichter Frühjahrsmantel von CLOSED, Sneakers von PMP

Sport Mode Schönherr SPORTHAUS

Stubaitalstraße 79, 6167 Neustift i. St. +43 5226 369 043, www.schoenherr.cc

BOUTIQUE

Dorfplatz, 6167 Neustift i. St. +43 5226 369 042

Ohrringe Nudo, 18 Kt. Roségold, einmal mit Rosenquarz und einmal mit Rosé de France, beide von POMELLATO, bei Witzmann, Innsbruck PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominique Huter

Ring Nudo, 18 Kt. Roségold mit blauem Topas und Ring Nudo, 18 Kt. Roségold mit Zitronenquarz, beide von POMELLATO bei Witzmann, Innsbruck

FA SHI ON 109

PASTELLO DEL ROCOCÒ

Das zarte Pastell des Rokoko stand Pate bei den zart schimmernden Farben der edlen Steine von Pomellato. Das wohl perfekteste Geschenk für Muttertag, Ostern und überhaupt für jeden erdenklichen Anlass.

Witzmann Uhrmachermeister und Juwelier Herzog-Friedrich-Straße 10, 6020 Innsbruck +43 512 582 739, www.witzmann.tirol

HEU & STROH

110

yes!

Schleier von KRÜGER Dirndlbluse von MOTHWURF Hochzeitsdirndl von KRÜGER

E

in Traum im Weiß und in Tirol? Dann darf es beim Kleid bestimmt traditionell sein.

Heu und Stroh hat für diesen Anlass ein ganz besonderes Stück vorbereitet: Ein Dirndl in weißer Spitze. Rock und Mieder sind dezent und doch elegant. Die Bluse ziert eine verspielte Masche. Das Kleid vereint den Frohsinn des Frühlings mit dem Luxus der Liebe.

Lass die zarten Blüten des Rocks doch im Wind tanzen. Vielleicht bei der Trauung auf einer Alm oder im Wald? Dann dürfen die Edelweiß und Spitzenblüten gemeinsam die Seltenheit der wahren Liebe feiern.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter PHOTO STYLING Bea Egger

FA SHI ON

111

auf geht‘s Dirndl und Dirndlbluse von MOTHWURF

Heu & Stroh Trachtenmode Leopoldstrasse 28, 6020 Innsbruck www.heuundstroh.com

Stiller Luxus LIF ES TYL E

112

Was macht den Menschen glücklich? Wenn man sich die Antworten auf diese Frage ansieht, dann steht an einer der ersten Stellen die Freizeit und im Speziellen die Urlaubszeit.

Dies gehört zweifelsfrei zum Wertvollsten in unserer Gesellschaft. Das ist auch der Grund, warum Nina Haberl mit ihrem Team von Haberl Tours von Anfang an eine ganz besondere Philosophie in der Reisedienstleistung verfolgt. Sie geht ganz besonders mit dieser Zeit um.

Außergewöhnliche Reiseerlebnisse, das Kennenlernen von Menschen in anderen Kulturen sowie das bewusste Verinnerlichen fremder Landschaften und Lebensstile zählen für die Menschen zu den ganz großen Träumen und die möchte sie erfüllen. Das Team rund um die erfahrene Spezialistin hört aufmerksam zu, damit die Ideen und Angebote perfekt auf die Vorstellungen der Kunden abgestimmt sind. Egal, ob Sie sich ein Loft in der Stadt Ihrer Träume oder ein Zimmer mit Frühstück am Balkon oder ein Appartement auf der Insel der Seeligen wünschen, es wird einfach erledigt, schnell, gewissenhaft und unkompliziert.

Zwei Reiseziele, welche das Team für den Frühlingsbeginn anbieten, haben es uns aber besonders angetan.

Hanami

was eigentlich „Blüten betrachten“ heißt – hat sich in Japan zum Volkssport entwickelt. Die japanische Kirschblüte ist die inoffizielle Landesblume und die Blütezeit dieser gefühlt eine eigene Jahreszeit. Wenn die „Sakura“ blüht, gibt es für viele Japaner kein Halten mehr. Nur wer die volle Pracht der Kirschblüte bereits erlebt hat, versteht die Faszination von hunderten sanft-rosarot erstrahlenden Blüten. Je nach Landesteilen können Sie die Blütezeit im Süden ab Mitte März im Norden bis Anfang April erleben. Wer es traditionell machen will, veranstaltet ein Picknick in einem der schönen Parks. Auf einer großen Decke breitet man alles, was dazugehört aus – kleine Snacks, eine Thermoskanne mit Tee, etwas Herzhaftes zu essen – und macht sich einen schönen Tag mit seinen Liebsten. Und natürlich können Sie auch einen guten Sake mitbringen.

Um das alles kümmert sich das motivierte Team von Haberl Tours. So reist man heute!

Von der japanischen Kirschblüte

Wer es weniger westlich möchte, für den hat Haberl Tours schöne Touren und sensationelle Villen in Marrakesch. Ihnen bleibt die Auswahl für Ihre „Tausend und eine Nacht“. Selbst wir konnten uns nicht entscheiden, welche der Villen wir Ihnen präsentieren, aber sehen Sie selbst.

Villa Etoile des Sables,

liegt in der Nähe von Ksar Char Bagh, dem Relais et Chateaux in der Palmeraie. Während Ihres gesamten Aufenthaltes steht Ihnen das Hauspersonal für Küche, Garten, Pool-Pflege und Reinigung zur Verfügung. Auf zwei Hektar Grund genießen Sie 1000 m2 Wohnfläche, mit vier Schlafzimmern im Haupthaus und zwei Schlafzimmern in einem Besucher-Pavillon. Der Übergang von den Innenin die Außenräume ist fließend und lässt viel Licht in alle Räume. Der Außenpool hat eine Größe von 25x5 m und im Inneren der Villa finden Sie zusätzlich eine Wellnessanlage mit Hammam, Massageraum und einem beheizten Innenpool mit Gegenschwimmanlage. Doch dem nicht genug.

113

in die Traumwelt von Marrakech.

Villa E

Sie können sich alternativ auch für die entscheiden. Diese atemberaubende Villa mit 1500 m2 besteht aus sieben Schlafzimmern, einem InfinityPool und einem privatem Tennis-Platz. Sie liegt auf einem Grund von sechs Hektar und ist nur 30 Minuten von der Stadt Marrakech entfernt. Das Haus liegt sehr ruhig, in einem Tannen-Wald am Fuße des Atlas. Jedes Zimmer ist mit eigenem Bad und Satelliten-Fernsehen ausgestattet.

Das Wohnzimmer mit 600m2 bietet Ihnen um den großen offenen Kamin eine gemütliche Atmosphäre, und ist mit dem erhabenen Blick auf das Anwesen ein Ort der Erholung. Es steht ein privater Helikopter-Landeplatz zur Verfügung, dieser kann vom Flughafen Marrakech angeflogen werden.

Selbstverständlich ist auch diese Villa mit Personal ausgestattet, das Ihnen jeden Wunsch von den Augen abliest. Das Beste an den Häusern und den von Haberl Tours organisierten Reisen ist aber der sensationelle Preis, den Sie nicht für möglich halten würden. Freuen Sie sich auf ein motiviertes und diskretes Team und genießen Sie. Haberl Tours Bilgeristraße 2, 6080 Igls +43 512 378 800, www.haberltours.com

114

DIE NEUEN OUTFITS VON G-STAR GEBEN DIR ALLE FREIHEITEN DIESER WELT. EGAL OB PARIS, BARCELONA, LONDON ODER ROM, DIE WELT GEHÖRT DIR.

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus H&M Bernadette Krejci MODEL Greta

115

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

116

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

117

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

118

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

G-Star Store Innsbruck Kaufhaus Tyrol 2.OG, Maria-Theresien-Str. 31, 6020 Innsbruck gstarstoresaustria

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

119

Exklusiv für BÄNG-LeserInnen gibt es zudem den coolen „Uniform of the Free Denim Shopper“ beim nächsten Einkauf kostenlos dazu. Einfach den Code „Bäng“ nennen und du bist dabei.

Follow us on Instagram @GSTARSTOREAUSTRIA und @BAENGMAGAZINE

VOM CIRCUS IN DEN HIMMEL!

ALS STUDENT DER POLITIKWISSENSCHAFTEN, PHILOSOPHIE UND GESCHICHTE, H AT E R F R Ü H G E F A L L E N A M W O R T G E F U N D E N – S O W O H L I N S E I N E R B E D E U T U N G , A L S A U C H I N S E I N E M A U S S E H E N . D I E T H E AT E R G R U P P E PA N D O R A U N D D A S K U LT U R G A S T H A U S B I E R S T I N D L H AT E R I N M E H R A L S N U R G R A F I S C H E N K O N Z E P T E N U N T E R S T Ü T Z T. I N Z W I S C H E N L E B T E R I N S E I N E M E I G E N E N K U LT U R P R O J E K T

»WEI

SRAUM. DESIGNFORUM TIROL« SEIN ENGAGEMENT FÜR ZEITGENÖSSISCHES DESIGN A U S . — 1 9 6 9 G E B O R E N , I S T D E R A U S S T. M A R T I N I M I N N K R E I S E I N G E R E I S T E , UNVERWECHSELBARE GRAFIKDESIGNER, TYPOGRAF UND AUTOR SEIT 1985 GRAFISCH T Ä T I G . 1 9 9 6 G R Ü N D E T E R M I T Z W E I PA R T N E R N I N I N N S B R U C K C I R C U S . B Ü R O F Ü R K O M M U N I K AT I O N U N D G E S TA LT U N G , A B 2 0 0 2 S E I N E I G E N E S B Ü R O H Œ R E T Z E D E R G R A F I S C H E G E S TA LT U N G , E H E D I E S E S 2 0 1 8 M I T D E M S T U D I O V O N T H O M A S S C H R O T T Z U M H I M M E L . S T U D I O F Ü R D E S I G N U N D K O M M U N I K AT I O N F U S I O N I E R T. W A S D I E V E R B I N D U N G V O N G R A F I K U N D T Y P O G R A P H I E B E T R I F F T, G I B T E S I M L A N D E W O H L K A U M E I N E N , D E R M E H R Z U D I E S E M FA S Z I N I E R E N D E N T H E M A U N D D E S S E N W E R T S C H Ä T Z U N G B E I G E T R A G E N H AT.

120

IMPORT KURT HÖRETZEDER

Wovon leben Sie zur Zeit?

Von den Dingen, die wir in unserem Studio machen: Corporate Design, Fotografie, Packaging, Editorial, Buchgestaltung, Informationsdesign und Ausstellungsgestaltung.

Wovon würden Sie gerne leben (können)?

Das, was ich seit dreißig, bald vierzig Jahren tue, ist weitgehend das, wovon ich auch leben will. Mein Traum war es, Grafikdesigner zu werden, und den habe ich mir erfüllt. Es war durchaus ein Ausdruck jugendlicher Selbstbestimmung, in der Welt, aus der ich stamme, zu behaupten, ich möchte ein Grafikdesigner werden, der in grafischer Gestaltung mehr erkennt als nur mehr oder weniger oberflächliche Werbegrafik.

Warum sind Sie von zuhause weggezogen (freiwillig?) und warum nach Innsbruck?

Ich bin unfreiwillig nach Innsbruck gekommen. Eigentlich wollte ich nach Wien studieren gehen, war auch schon dort, aber dann haben sich die Dinge liebesbedingt irgendwie überschlagen und ich bin meiner damaligen Freundin nach Innsbruck gefolgt. Die Liebe gab es in ihrer ursprünglich gedachten Form bald nicht mehr, nachdem ich aber ungerne

umziehe, bin ich in Innsbruck geblieben.

Was vermissen Sie in Innsbruck?

Eine mutige, kritische und engagierte studentische Kultur – wir haben zu viele fach- und/oder karrierevernarrte BWL-, Jus, Medizin- und Fachhochschulstudenten in der Stadt, denen die Zukunft weitgehend egal ist. — Eine mutige, kritische und engagierte politische Entwicklung, die die Stadt aus der Umklammerung der Immobilienfirmen befreit und Freiräume für die Menschen schafft und nicht nur für Vermögende.

— Eine mutige, kritische und engagierte Kulturpolitik, die das seit Jahrzehnten absichtlich niedrig gehaltene Budget für den freien Bereich endlich drastisch erhöht und damit den jungen Leuten, die darin arbeiten, die Anerkennung gibt, die sie sich verdienen.

— Und schließlich: Eine mutige, kritische und engagierte Haltung, die die vielen kleinen Ideen und Projekte wertschätzt und unterstützt, die es braucht, damit Innsbruck wirklich zu jenem „Kraftplatz in den Alpen“ wird, von dem man gelegentlich in diversen Strategiepapieren liest.

Jede Stadt arbeitet an ihrem eigenen Erscheinungsbild, was würdest Du am Erscheinungsbild „Innsbruck“ ändern?

An der grafischen Gestaltung nicht viel, das

visuelle Erscheinungsbild von Innsbruck — auch das Logo — gefallen mir im Großen und Ganzen. Die Inhalte könnte man freilich verbessern, für mich ist Innsbruck nicht nur Bergsilvester oder Late-Night-Shopping. — Und: Man wird halt in Innsbruck auch noch lernen, wo die natürlichen Grenzen solcher „Standortmarken“, in denen kommunale und touristische Marken verschmolzen werden, liegen. Da läuft momentan manches zu dogmatisch ab und sogenannte „Markenwächter“ haben wenig Gespür dafür, dass nicht alles gleich ausschauen soll. Erscheinungsbilder dürfen nicht zu Gleichmacherei führen, das zerstört im Kern das, worum es in der visuellen Gestaltung auch geht: Um individuelle Ideen, deren Form ganz aus der Sache selbst und dem Thema heraus entwickelt werden. Und die dafür sorgen, dass die visuelle Kultur einer Stadt maßgeblich von ihrer Vielfalt und Unterschiedlichkeit lebt.

Was ist Ihr Lieblingsort in Innsbruck – abgesehen vom WEI SRAUM? Die Spazierwege oberhalb von Hötting, rund um den Schießstand und hinauf zum Planötzenhof. Die Veranda dort: Was soll man sagen, besser geht es nicht.

VON DER FISCHERSTRASSE IN DIE CANALSTREET

A N S I C H I S T E R G E L E R N T E R A R C H I T E K T. D A S H AT D E R 1 9 7 1 G E B O R E N E I N N S B R U C K E R S T U D I E R T, I N I N N S B R U C K U N D A N D E R C O L U M B I A U N I V E R S I T Y ( N Y ) . D I E B A U P L Ä N E , D I E Z S C H I E G N E R H E U T E U M S E T Z T, S I N D E H E R V I R T U E L L E R N AT U R . N A C H J A H R E N A N D E R B Ö R S E G R Ü N D E T E R 2 0 0 5 S E I N E I G E N E S GRAFIKBÜRO TWO-N IN DER CANAL STREET IN NEW YORK CITY MIT SCHWERPUNKT D AT E N V I S U A L I S I E R U N G U N D I N F O R M AT I O N S Ä S T H E T I K . D O R T E N T W I R F T U N D P R O G R A M M I E R T E R D AT E N G E S T E U E R T E W E B A N W E N D U N G E N , D I E E N O R M E I N F O R M AT I O N S M E N G E N I N I N S P I R I E R E N D E G E S C H I C H T E N V E R W A N D E L N . S E I N E A R B E I T W U R D E V I E L FA C H A U S G E Z E I C H N E T ( U . A . 3 „ AWA R D S F O R D E S I G N E X C E L L E N C E “ ) . D A N E B E N M A C H T E R B Ü C H E R ( U . A . „ VA R I O U S S M A L L B O O K S “ - M I T P R E S S ) O D E R K U N S TA U S S T E L L U N G E N ( Z B : “ L E V I N E & W A L K E R I N S TA L L AT I O N ” ) , W O E R S I C H I N T E N S I V U N D O R I G I N E L L M I T D E M T H E M A C O P Y R I G H T A U S E I N A N D E R S E T Z T. A L S W E LT W E I T A N E R K A N N T E R F A C H M A N N A U F S E I N E M G E B I E T K A N N M A N I H N – S E LT E N , A B E R D O C H – I N I N N S B R U C K B E I V O R T R Ä G E N T R E F F E N .

KU LT UR

121

EXPORT

HERMANN ZSCHIEGNER

Wovon würdest du gerne leben (können)?

Es gibt drei Richtungen, die ich in meinem Leben hätte nehmen können: Architektur, Kunst oder das Visualisieren von Daten. Für mich hängen die drei Gebiete aber irgendwie zusammen. Mein Grafikbüro ist recht erfolgreich, und mir bleibt ja zum Glück noch genug Zeit, nebenher meiner Kunst nachzugehen.

Warum bist du von zuhause weggezogen (freiwillig?)

Ich bin ja nicht wirklich weggezogen. Ich bin nur noch nicht zurückgekommen…

Nach New York zu gehen war auf keinen Fall eine Flucht von Tirol, mehr eine Notwendigkeit. Ich wollte damals sehen, wie Architektur außerhalb von Tirol gelehrt wird. Meine Ausbildung auf der Uni war erstklassig und ich hatte das große Glück, in einer Zeit zu studieren, die wesentlich von Volker Giencke geprägt war. Da war eine gewisse Aufbruchstimmung zu spüren, nicht zuletzt weil einige renommierte Architekten als Gastprofessoren nach Innsbruck kamen.

Lebbeus Woods und Peter Cook fallen mir da ein, beide Architekten die kaum gebaut, aber die Architekturzeichnung perfektioniert haben. Meine Lust am Zeichnen, also der Visualisation, stammt aus dieser Zeit. In New

York studierte ich unter Bernard Tschumi, Greg Lynn und Hani Rashid. Für Hani habe ich dann auch nach Abschluss meines Studiums gearbeitet, und er ist ja jetzt schon seit langem Professor an der Angewandten in Wien. Ja, und dann bin ich halt irgendwie hängen geblieben...

Was gefällt dir an N.Y.?

Die Energie der Stadt lässt mich kaum los. Das ist mitunter natürlich auch sehr anstrengend, und man muss aufpassen, dass einen die Stadt nicht überrollt. Aber das kulturelle Angebot, und die Menschen, die man trifft, sind schon toll. Und da fast jeder ein “Einwanderer” ist (Stichwort melting pot) fühlt man sich auch nie als Ausländer.

Das tirolerische Wort “Zuagreister” kennt man in New York nicht.

Was vermisst du aus Innsbruck?

Ich bin im Herzen immer Tiroler geblieben.

Auch nach 20 Jahren in New York fühle ich mich mehr als Tiroler denn als New Yorker. Ich vermisse natürlich vor allem meine Familie und Freunde. Und die Berge, vor allem den Blick auf die Nordkette. Der endlose Horizont des Meeres ist mir immer noch unheimlich. Das ist natürlich ein Problem, wenn man am Meer lebt.

Was war dein persönlicher BÄNG-Moment in New York, den du mitnimmst; einer dieser schönen Momente, den man mit einer Stadt verbindet und den man nie vergessen wird?

Der Blackout von 2003! (https:// en.wikipedia.org/wiki/Northeast_blackout_ of_2003) Meine Frau und ich haben damals noch in Manhattan’s East Village gewohnt.

Wir hatten für fast eine ganze Woche keinen Strom. Im August. In New York.

Es war natürlicherweise sehr heiss, und so haben wir, wie viele andere auch, am Dach unseres Wohnhauses geschlafen. Das war ziemlich genau zwei Jahre nachdem wir vom selben Dach aus die Türme des World Trade Centers einstürzen sahen. Der blackout war genauso ein kommunales Ereignis wie der 11. September, aber dafür eher wie ein fröhliches Volksfest. Die Stadt stand still, es war stockfinster in der Nacht, aber trotzdem war da eine gewisse feierliche und friedliche Stimmung. Ein ganz besonderer Moment für mich, und unvergesslich.

Auszeit spüren.

LIF ES TYL E

Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.

122

Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung.

Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und begeisterter wahrnehmen.

In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst. Der angrenzende Wald wurde nach Biophilia - Waldbaden für die Seele - kultiviert, der See als Erholungs-Hotspot entdeckt und die Gipfel des Naturparks Karwendel als höchste Ziele gesteckt.

VERWÖHNANGEBOT FÜR BÄNG LESER ● 1 Glas Frizzante | Welcome ● VerwöhnZEIT im SPA im Wert von 30,- Euro ● Downing Bike oder Trekking Bike | 1 Tag Verleih sowie DAS KRONTHALER ALL- iN Wellness und SPA auf 2.500 m² Aktivprogramm Dazu viel leidenschaftlicher Service 2 Nächte ab € 365 pro Person daskronthaler.com

HOTEL

.

LIFESTYLE

.

SPORT

.

GOURMET

.

KULTUR

Kraft tanken.

LIF ES TYL E 123

Ein Ort, so einzigartig wie kostbar.

DAS KRONTHALER

Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com

daskronthaler.com

RECEPTION / SERVICE

124

ROOMSERVICE

FA SHI ON 125

Textilinnovationen

Styles für Hotel, Bar, Salon, Restaurant, Patisserie, Boulangerie, Confiserie, Affineur, Coiffeur und Beauty Salons, Qualität und textile Innovationen mit Wohlbefinden und Nachhaltigkeit, das ist die Kultur der ehrlichen „Ready-toWear-and-Wash-Collection“ der Modeunternehmerin und studierten Industriedesignerin Sina Thomaseth. Die gebürtige Nürnbergerin und Wahlsüdtirolerin hörte genau zu, als ihr in persönlichen Gesprächen von den künftigen Kunden, ihre Wünsche und Bedürfnisse mitgeteilt wurden. Im Ergebnis hat die Vivienne-Westwood-Schülerin eine Kollektion entwickelt, die für viele Branchen eine sehr gute und individuelle Alternative zu den vorhandenen Standardprodukten darstellt. Spitzenhotels und Sterne-Köche wie Simon Taxacher schwören auf die perfekt auf die Kunden abgestimmten Designs.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter H&M Roman Klammer

RECEPTION / SERVICE

126

RECEPTION / SERVICE

127

RECEPTION / SERVICE

128

KITCHEN / SERVICE

FA SHI ON 129

Thomaseth Deutenbacher Str. 9, D-90453 Nürnberg, +49 173 6851171 www.thomaseth-fashion.com

slick skin FA SHI ON 130

PHOTO Günther Egger STYLING Armin Rafili H&M Bernadette Krejci RETOUCH Dominik Hollaus MODEL Greta

Von links nach rechts: Snake-Skin Zweiteiler bei Nowhere Vintage Top von AMUSE SOCIETY bei Nowherestore High Neck Shirt & Green Jumpsuit bei Nowhere Vintage

FA SHI ON 131

FA SHI ON 132

shop on nowherevintage.com online

Von links nach rechts: 60‘s Kleid bei Nowhere Vintage Schuhe von DR. MARTINS bei Nowherestore Mantel von BURBERRY bei Nowhere Vintage T-Shirt von MOSCHINO bei Nowhere Vintage High Waisted Jeans bei Nowhere Vintage

FA SHI ON 133

FA SHI ON 134

Von links nach rechts: T-Shirt STH bei Nowhere Vintage Top von AMUSE SOCIETY bei Nowherestore Karo Rock bei Nowhere Vintage Boots bei Nowhere Vintage Leokleid von EDITED bei Nowherestore Seidentuch von Nowhere Vintage

NOWHERESTORE Anichstraße 20, 6020 Innsbruck @nowherestore_

NOWHEREVINTAGE.COM Anichstraße 21, 6020 Innsbruck @nowherevintage

FA SHI ON 135

DER HOFLADEN

#PILZVERLIEBT #MUSHROOM&FRIENDS

#TIROLERBIOPILZE

TA ST E

136

Das Tiroler Bio Pilz Genusshaus wird laufend erweitert und hat für Sie 24 Stunden an 7 Tagen geöffnet, bedienen Sie sich!

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus, Dominique Huter FOOD-STYLING Bea Egger

#24/7

Cornelia Plank, Geschäftsführerin & Pilzzüchterin aus Leidenschaft

N

PILZVERLIEBT Bio Pilz Tirol GmbH Bert-Köllenspergerstraße 8b 6065 Thaur www.tirolerbiopilze.at

och schneller auf den Teller, und das 24 Stunden an sieben Tagen ist das Motto der Züchterin und Gemüsebäuerin Cornelia Plank. Wir sprechen vom neuesten Kind der Tiroler Bio-Pilz-Familien, nämlich dem Genusshaus, genauer gesagt, einem modernen Ab-Hof-Laden, der täglich frisch bestückt wird und in dem der Kunde die Produkte seiner Wahl einfach selbst entnehmen kann, wie viel und wann er will. Neben den bekannten Pilzsorten, die mit ihrem intensiven Geschmack und ihrer Bissfestigkeit schon lange unsere Herzen erobert haben, gibt es auch hochqualitative Produkte von diversen Partnerunternehmen, ab sofort auch frisches Brot von der Brotschmiede. So können sie unabhängig von Wochentag und Uhrzeit viele wichtige Mineralstoffe, die Vitamine B und D sowie Spurenelemente in Form von Champignons, Shiitake oder den fantastischen Austernpilzen zu sich nach Hause holen. Frisch, gesund, regional, schneller und unkomplizierter geht es gar nicht mehr Das Tiroler Bio-PilzGenusshaus finden Sie direkt beim Hof in der Bert-Köllensperger-Straße 8b, A-6065 Thaur. Parken können Sie natürlich gratis, direkt vor dem AbHof-Laden. Wer die österreichischen Pilz-Bio-Stars lieber in seinem Geschäft kaufen möchte, wird ebenfalls täglich frisch bei Spar, Merkur, Billa, Adeg und MPreis, ebenso beim Biohof Achleitner und natürlich bei lokalen Händlern wie Fruchthof, Markthalle, VitaliaLife, Innsbruck um am Thaurer Bauernmarkt, versorgt.

Ab sofort ist Darbo Zuckerreduziert in den zwei Sorten Marille (Aprikose) und Erdbeere im 250 g-Glas im gutsortierten Lebensmittelhandel erhältlich.

TA ST E

138

W

er an Zucker sparen will ohne auf Genuss zu verzichten, liegt mit der neuen Fruchtaufstrich-Linie von Darbo goldrichtig.

Die Fruchtaufstriche mit 1/3 weniger Zucker im Vergleich zu Konfitüren überzeugen nicht nur geschmacklich. Auch die Zutatenliste kann sich durchaus sehen lassen: Süßungsmittel sucht man vergeblich. Dafür findet man noch mehr Früchte im Glas. Wie gewohnt achtet Darbo auf eine sorgfältige Auswahl und liebevolle Verarbeitung der Früchte.

PHOTO / RETOUCH Dominik Hollaus

TA ST E

139

Darbo Zuckerreduziert Die neuen Fruchtaufstriche mit 1/3 weniger Zucker

www.darbo.at

Unverfälscht TA ST E

140

Besser-Esser sind die klar definierte Zielgruppe der Hörtnagl-Markenstrategie. Neben der AMA-Herkunftssicherung stützen zusätzlich implementierte Kontrollsysteme die Vertrauensbasis zwischen Unternehmen und Kunden. Hörtnagl besteht freiwillig jährlich über 100 Prüfungen durch die Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES) und durch weitere in Österreich akkreditierte Speziallabors.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Armin Rafili FOOD-STYLING Bea Egger

In der Käseabteilung von Hörtnagl finden sie herrliche Käsespezialitäten der Fromagerie im Sortiment. Mit diesem Angebot wendet sich Hörtnagl an die Käseliebhaber unter Ihnen. Die exquisiten Käsespezialitäten kommen aus Frankreich, Italien, Österreich und England.

TA ST E

141

Verarbeitung durch Meistermetzger, hochwertige Rohstoffe, frische Zutaten, lang überlieferte und gepflegte Tradition bei den Rezepturen und Gewürzen – das zeichnet die Produkte von Hörtnagl aus. Die hochwertigen Fleisch- und Wurstwaren stammen aus hundert Prozent österreichischer Erzeugung. Knapp ein Fünftel der Jahresproduktion kommt von Tiroler Bauern und hat damit ausschließlich Tiroler Ursprung. Tradition, Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit.

Internationale Standards bezüglich Produktsicherheit, Rückverfolgung, Qualität und Hygiene gewährleistet das von Quality Austria verliehene Zertifikat „International Food Standard“ (IFS). Dies gilt für sämtliche Fleischsorten, die von Hörtnagl angeboten werden.

Eine gute und große Auswahl an Bierspezialitäten in Kombination mit ausgezeichneter Beratung finden Sie in dieser Qualität nur bei Hörtnagl. Ganz besonders hervorzuheben ist das im Barrique ausgebaute Gauder Steinbock von Zillertal Bier. Eine Rarität, die jede Jause veredelt.

& Rein TA ST E

142

Geschmacklich perfekt abgestimmte und hausgemachte Aufstriche sind eine ganz besondere Spezialität bei Hörtnagl.

Täglich frisch und appetitlich verpackt zum Mitnehmen und Genießen.

TA ST E

143

Die Firma Hörtnagl zählt nicht nur zu den führenden Qualitätsproduzenten in Österreich und ist in Tirol Marktführer in der Erzeugung und Veredelung von hochwertigen Wurst- und Fleischwaren, sondern achtet auch bei Obst und Gemüse oder bei hausgemachten Teigwaren auf sehr hohe Qualitätskriterien. Tägliche Frische und sorgfältig ausgewählte Lieferanten garantieren dafür.

Hörtnagl Stammhaus Burggraben 4-6, 6020 Innsbruck, +43 512 597 290 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00-19:00 Uhr, Sa. 08:00-17:00 Uhr

Trinken ist wichtig, egal ob Sie Tee oder Fruchtsäfte trinken.

Wichtig ist nur, dass Sie auf den Zuckergehalt und auf die Zusatzstoffe achten. Im Falle von Terra Mater Genussmanufaktur können Sie darauf vertrauen, dass Sie das Beste der Natur – unverfälscht und rein, in Ihrer Flasche haben. 100 % reiner Premium-FruchtzellenUrsaft, welcher nicht durch den Saft unreifer Zellen und der Zellenwände – wie beim Pressen unvermeidbar – verunreinigt ist.

Datelln von FA.BENATTIA GEWÜRZE

TR EN D

144

Honig von IMKEREI AM PFLANZGARTEN Arganöl von FA.BENATTIA GEWÜRZE

Seife und Handtuch von FA.BENATTIA GEWÜRZE

Olivenöl von GRIECHISCHE ERDE CONCEPT SHOP

Korb von FA.BENATTIA GEWÜRZE

FOR FOOD LOVERS

MARKT HALLE INNSBRUCK

Gewürze / Tee von MELLS GEWÜRZE & TEES

Wurst / Jogurt von TIROLER SCHMANKERL-ALM

Kräuter Käseherz / Berg Käse von KRANEBITTER’S KÄSE-KULINARIUM

Keramik von UNGARN ECKE

Bio Box von LONI’S BIOPRODUKTE Brot von BROTSCHMIEDE

G

enuss mitten in Innsbruck. Ein Marktplatz, wie er schon vor vielen hunderten Jahren in allen Städten zu finden war, das ist Treiben, Handel, Vielfalt, ein bisschen Feilschen, vom Besten kosten und staunen. Natürlich hat die Markhalle von heute nicht mehr viel gemeinsam mit dem 1679 auf den Innrain verlegten Wochenmarkt, allerdings ist die Philosophie geblieben und ausgebaut worden. Der eindrucksvolle Jugenstilbau bietet eine außergewöhnliche Atmosphäre begleitet von der Frische der knackigen Produkte unserer Tiroler Bauernhöfe, den ausgesuchten Delikatessen der internationalen Anbieter, perfekt ergänzt mit einem kulinarischen Angebot in der Gastronomie der Markhalle. Neben vielen eingesessenen Qualitätsbetrieben finden sich viele junge und interessante Anbieter.

Sei es die Brotschmiede, die sich wieder auf das Ur-Weizen besinnt und täglich herrlich duftendes und gesundes Brot anbietet oder Christina mit ihrem „griechische Erde“ concept Store, das Angebot wird ständig erweitert und harmoniert perfekt mit Touareg Benattia, der den Orient mit all seinen Gewürzen nach Innsbruck bringt oder die Mühlthalers, die beide schon seit Jahren die Qualität in der Markthalle hochhalten. Es gibt auf jeden Meter etwas zu entdecken. Und damit sie die ganzen köstlichen Sachen nicht selbst nach Hause tragen müssen, bietet die Markthalle auch einen Lieferservice an, der ab einem Einkauf von € 75.—sogar gratis ist. Lassen sie sich diesen regionalen Genuss nicht entgehen.

Räucherlachs von FISCH PEER

Klarer Kaffeeschnaps von TIROLER EDELBRENNER ERBER

Herzog-Siegmund-Ufer 1-3

www.markthalle-Innsbruck.at

Handgemachte Einzelstücke von SASCH-SHOEFACTORY

Hausgemachte Kuchen von VERENAS KUCHEN GENUSS

LIF ES TYL E

146

WINTER

NORDKETTE - TOP OF INNSBRUCK 2256 M

147

SUMMER

148

IN WENIGEN MINUTEN GELANGT MAN DIREKT VOM S TA D T Z E N T R U M A U S Z U M T O P O F I N N S B R U C K .

D E R AT E M B E R A U B E N D E A U S B L I C K R U N D U M DAS HAFELEKAR IST ES, WAS DIE NORDKETTE S O E I N Z I G A R T I G M A C H T. E I N D R Ü C K E , D I E M A N S O S C H N E L L N I C H T M E H R V E R G I S S T. D I E R A U E B E R G W E LT D E S K A R W E N D E L S M I T I H R E N S C H I E R ENDLOS ANEINANDER GEREIHTEN GIPFELN AUF DER EINEN SEITE, UND INNSBRUCKS URBANES LEBENSGEFÜHL AUF DER ANDEREN.

149

DEN BLICK IN DIE FERNE SCHWEIFEN LASSEN. HUNDERTE UNBERÜHRTE GIPFEL DES KARWENDELGEBIRGES ERÖFFNEN SICH DEM RUHE SUCHENDEN N U R W E N I G E S C H R I T T E V O N D E R S TAT I O N H A F E L E K A R E N T F E R N T. D A S H A F E L E K A R I S T D A S F E N S T E R Z U M N AT U R PA R K K A R W E N D E L U N D ERMÖGLICHT IMPOSANTE EINBLICKE IN DIESEN EINZIGARTIGEN LEBENSRAUM. HIER AUF 2.300 METERN HÖHE, HOCH ÜBER DEN DÄCHERN VON I N N S B R U C K , I S T M A N D E R N AT U R S O N A H E , D A S S M A N D I E S TA D T A M F U S S E D E R N O R D K E T T E S C H O N M A L F Ü R E I N PA A R M I N U T E N V E R G E S S E N K A N N .

PHOTOS Günther Egger FOTO-ASSISTENZ Florian Eder RETOUCH Dominique Huter

150

D

ie Bedeutung der weiblichen Brust für das Selbstwertgefühl der Frau ist unbestritten und vermutlich seit Jahrhunderten gleich wichtig. Sie ist Sinnbild für Schönheit, Weiblichkeit und Sexualität. Neben kulturellen Unterschieden, welche Brust als ästhetisch schön angesehen wird, gibt es in der westlichen Welt immer wieder wechselnde „Moden“. War es zum Beispiel in den 1920er Jahren der androgyne Typ, wird heute doch eher mehr Volumen als ideal angesehen. Neben konstitutionellen Faktoren wie Größe und Körperbau spielen für das Aussehen der Brust viele andere Faktoren wie Gewichtsveränderungen, Schwangerschaften, Stillen und die Veränderungen des Körpers in den Wechseljahren bzw. in der Menopause eine Rolle.

Die Gründe für den Wunsch nach einer Brustkorrektur sind sehr individuell und unterschiedlich. Wird die eigene Brust als zu klein wahrgenommen, ist nach wie vor eine operative Brustvergrößerung mit Implantaten die anerkannteste und am häufigsten durchgeführte Methode.

Weltweit am meisten verwendet werden Silikonimplantate welche eine ausgezeichnete Bioverträglichkeit aufweisen. Die Wahrscheinlichkeit einer bindegewebigen Kapselbildung um die Implantate herum („Kapselfibrose“), welche zu einer zunehmenden Verhärtung der Brüste führen kann, hat sich durch die Weiterentwicklung der Implantate deutlich verringert.

Durch die verschiedenen Designs der Implantate von anerkannten Herstellern kann heute praktisch für jede Brustform ein maßgeschneidertes Implantat gefunden werden. Die Philosophie dabei sollte lauten „weniger ist mehr“, da vor allem dann absolut natürliche Resultate erzielt werden können und der „fake look“ vermieden wird.

Andere Gründe für den Wunsch nach einer Brustkorrektur stellen hängende Brüste, oft nach Schwangerschaften oder Gewichtsreduktionen, manchmal auch konstitutionell bedingt, dar. Dabei sind in den meisten Fällen keine Implantate notwendig. Allerdings entstehen dabei aber mehr Narben durch die notwendigen Schnitte und diese müssen dem möglichen ästhetischen Gewinn gegenübergestellt werden.

Sind die Brüste sehr groß kann neben optisch ästhetischen Gründen auch gesundheitlich eine Korrektur sinnvoll sein.

Bedingt durch das Gewicht der Brüste kommt es zu Beschwerden durch das Einschneiden der BH-Träger, Schäden am Bewegungsapparat wie degenerative Wirbelsäulenveränderungen werden begünstigt, auch Hautentzündungen unter der Brust sind durch das Reiben möglich. Je größer die Brüste sind, desto mehr ist eine sogenannte funktionelle Indikation für eine Operation gegeben, die in manchen Fällen sogar dringlich angeraten werden muss.

Mit modernen Operationsmethoden und Nahttechniken bemüht man sich, die Schnitte möglichst klein zu halten und die unvermeidlichen Narben möglichst unscheinbar werden zu lassen.

Die Entschluss für eine Brustkorrektur ist jedenfalls eine sehr persönliche Entscheidung und sollte nur nach umfassender Information erfolgen. Wie bei allen Eingriffen ist darauf zu achten, dass Qualität zur obersten Maxime erhoben wird. Qualität bedeutet vor allem auch die Wahl qualifizierter Ärzte, beste Infrastruktur bei den medizinischen Einrichtungen und natürlich die Verwendung hochwertiger Implantate. Von der Österreichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie wird bereits seit 1996 ein anonymes Silikonregister geführt, in dem Plastische Chirurgen ihre Patientinnen mit Implantaten registrieren. Damit ist eine optimale Qualitätskontrolle gewährleistet.

Entsprechende Aufklärung und Beratung ist nach wie vor eine grundlegende Voraussetzung vor jeder Operation.

ÄST DE BRU

Dr. Manfred Stuffer Adamgasse 17, 6020 Innsbruck, +43 512 561 540, www.stuffer.at

BE AU TY

151

DIE HETIK R WEIBLICHEN ST.

Die deutsche Hauptstadt des Dolce Vita München, die elegante Metropole Bayerns, bewundert für ihre Geschichte und ihren modernen Stil, verkörpert und kultiviert eine authentische und anspruchsvolle Lebensart, frei und voller Kreativität. Eine sehr weibliche, lebendige und pulsierende Stadt, der perfekte Ort für La Maison Valmont, deren neueste Boutique in Weiß und Gold im Januar 2019 hier eröffnet wurde.

152

Nach Berlin und Hong Kong 2016 und Tokio, Vancouver, Paris und Lausanne im letzten Jahr, erblühen weitere Läden als Schaufenster des Know-hows der Valmont Gruppe in den Lieblingsstädten der beiden Menschen, die die Seele der Valmont Gruppe ausmachen: Sophie und Didier Guillon… Valmonts Expertise für Pflege und Anti-Aging-Produkte, das Meisterwerk L’Elixir des Glaciers, die feine italienische Parfumerie von Il Profvmo, die Duftjuwelen von Storie Veneziane und eine exklusive Kollektion von Kunstwerken finden so in einer Welt in Weiß und Gold, die durch Didier Guillons künstlerisches Gespür mit Leben erfüllt wird, eine herausragende Heimat.

Mit diesem wahren Tempel des modernen Luxus begrüßt die Münchner Maximilianstraße die jüngste Perle in einer Reihe von Ausnahmegeschäften. An der Seite der angesehensten Modeund Lifestyle- Marken entfaltet sich La Maison Valmont auf drei Etagen zwischen Hof und Garten in einem ehemaligen Kutscherhaus mit vielfältigem Charme. Lichtdurchflutet, mit hohen Decken, verziert mit einem Kuppeldach und weiterem architektonischen Schmuckwerk, passt dieses Stadthaus ganz zu Valmont – ein Stil, der nie auf Gleichgültigkeit stößt.

La Maison Valmont

Im Erdgeschoss entdecken die Gäste die Produkte der Groupe Valmont, von Didier Guillon rund um sorgfältig ausgewählte Kunstwerke, ultramoderne Möbel und asiatische Antiquitäten in Szene gesetzt. Rund einhundert Quadratmeter, die der Arbeit rund um die Schönheit gewidmet sind. Unter den ausgestellten Werken präsentiert Didier Guillon eine Vielzahl seiner jüngsten Lieblingsstücke und installiert zum ersten Mal für La Maison Valmont eine Reihe von Impressionen auf Plexiglas von Nuno Raminhos, optimistische und triumphierende Zeichnungen an der Grenze zwischen Comic und Malerei. Zur gleichen Zeit setzen sich der Dialog und die kleinen Anspielungen zwischen den verschiedenen Maisons Valmont mit dem Bild Sister von El Bocho fort, einem gefragten Berliner Streetart-Künstler, dessen Frauenfiguren bereits in allen Geschäften der Maisons zu finden sind.

Im ersten Stock bieten zwei Anwendungskabinen das Beste der Valmont und L’Élixir des Glaciers Anti-AgingTechniken in einem stets eleganten Dekor, das für sofortige Entspannung sorgt. Ebenso einladend gestaltet sich auch die Terrasse zum Hof, auf der, nur einen Steinwurf vom Tumult der Stadt entfernt, wohltuende Ruhe herrscht.

BE AU TY

153 Für alle BÄNG LeserInnen, die das neue Beauty Paradies besuchen, gibt es noch ein besonderes Geschenk, nämlich ein HYDRATION GIFT SET von Valmont, gegen die durch Heizungsluft strapazierte Winter-Haut, kostenlos dazu.

Genießen sie ihren Aufenthalt, es lohnt sich!

Nach Berlin jetzt also die offizielle Hauptstadt der Herzen in Deutschland

ist in München angekommen

La Maison Valmont: Ein Konzept, das in ständig neu gestalteten Räumen lebendig wird.

La Maison Valmont Maximilianstraße 22, 80539 Munich PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus, Dominique Huter

156

Br u stc h ir u rg ie

Bo dy Co nto u r in g

Fetta bsa u gu nge n

Fachärztin für Allgemein Medizin, Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Fachrichtung: Ästhetische Chirurgie und Medizin

BE AU TY

157

dr. julia cordin

www.julia-cordin.at Kitzbühel: Franz-Reisch-Straße 11, 6370 Kitzbühel Innsbruck: Franz-Fischer -Straße 7, 6020 Innsbruck

INTIM ZONE 158

I

n ansprechendem Ambiente bietet die Fachärztin für Gynäkologie und Allgemeinmedizin invasive und non-invasive Behandlungen mit geballter, gynäkologischer Expertise an. Von Radiofrequenzbehandlungen bis Hormonersatzthaerapien und „O-Shots“ bei Orgasmusproblemen sowie Schamlippenkorrekturen bis hin zu Filler-Injektionen mit dem eigenem Blutplasma.

BE AU TY

159

Dr. Maria-Riedhart-Huter, ist erfahrene Fachärztin für Gynäkologie und Allgemeinmedizin. Sie hat ihre Passion in der ästhetischen Gynäkologie gefunden. Das Erhalten oder Wiederherstellen der femininen Schönheit und das Wohlbefinden der Frau steht dabei im Fokus. Sie ist spezialisierte Intimchirurgin , die erste O SHOT (®) Providerin in Österreich . Ausserdem erlangte sie durch zahlreiche Auslandsaufenthalte eine weitere Spezialisierung in der Früherkennung und Therapie des Lichen sclerosus und Lichen ruber und wird mittlerweile aufgrund Ihrer Erfahrung als Referentin auf Internationalen Kongressen gebucht. Alle Behandlungen sind hormonfrei und deshalb auch speziell für Frauen mit Brust- und Eierstockkrebs geeignet.

Dr. Maria Riedhart- Huter meine-frauenaerztin.at info@meine-frauenaerztin.at +43 5332 75 210 J.u.G. Rainerstr. 5, 6300 Wörgl

NEUE ZIELE ERREICHEN.

Symbolfoto

JETZT MIT AUSGEWÄHLTEN BMW MODELLEN INKLUSIVE BUSINESS LINE.

Der BMW X3 mit Business Line inklusive - Navigationssystem Professional

- Parksensoren

- Telefonie mit Wireless Charging

vorne & hinten

- Echtzeit-Verkehrsinformationen - Rückfahrkamera

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW X3 inklusive Business Line an und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil* unter

bmw.at/neueziele

Unterberger – Denzel GmbH & Co KG Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Telefon 0 512 / 33 4 35, info@unterberger-denzel.bmw.at www.unterberger-denzel.bmw.at BMW X3: von 110 kW (150 PS) bis 260 kW (354 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 4,9 l/100 km bis 9,1 l/100 km, CO -Emission von 128 g CO /km bis 206 g CO /km.

2

2

2

*Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X3 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss bis 31.03.2019 und Auslieferung bis 30.06.2019.

Freude am Fahren

H O U S E

O F

E XCEL L EN T BEAU T Y

Dr. Thomas Bauer

Dr. Carlo Hasenöhrl

Dr. Elisabeth Zanon

KOMPETENZZENTRUM FÜR PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND REKONSTRUKTIVE CHIRURGIE

2 5 J A H R E E R FA H R U N G SCHAFFEN SICHERHEIT Tagesklinik & Praxis Brucknerstraße 1a 6020 Innsbruck

Ordination Kohlmarkt 6 1010 Wien

T: +43 512 587766-0, F: +43 512 587766-20, info@excellentbeauty.com

www.excellentbeauty.com

162

PRO FVMVM ROMA Die frühen Fünfzigerjahre des 20. Jahrhunderts.

In einem bezaubernden Dorf auf dem Land in Süditalien – Sant’Elena Sannita – dort gab es den Wunsch, große und bedeutende Dinge zu erschaffen. Dieser Unternehmergeist war vor allem für die Familie Durante kennzeichnend.

Er sollte sie schließlich nach Rom führen, dem richtigen Ort, um ihre Ziele zu verwirklichen.

Schon nach kurzer Zeit eröffneten sie ihr erstes Geschäft, wo sie unter anderem luxuriöse

Körperpflegeprodukte verkauften. Dank ihres Talents wurden sie zum wichtigsten Experten auf diesem Gebiet und werden deswegen auch von vielen Prominenten aufgesucht. Das Unternehmen wurde von den Eltern an die Söhne übergeben und mit diesem auch die Liebe für Gerüche, Düfte, Parfums und den kulturellen Hintergrund, indem sie diese mit Hingabe lehrten, verschiedene Essenzen wahrzunehmen und die mit ihnen verbundenen Emotionen.

Dank dieses Unterrichts entschied sich die jüngste Generation – Giuseppe, Luciano, Felice und Maria Durante –, ihrer Leidenschaft Leben einzuhauchen und erschuf ihr eigenes Duftkonzept. 1996 war es soweit, das Konzept war geboren: unkonventionelle Düfte, die mit Gefühlen verbunden waren, Emotionen und persönlichen Erfahrungen und das, ohne den bestehenden Regeln der Duftwelt zu folgen.

Nägele & Strubell verführt mit exklusiven Düften und lädt sie ein, die Reise in den Frühling zu beginnen. Mit WIDIAN, PRO FVMVM ROMA, MUGLER und DIPTYQUE finden Sie außergewöhnliche Düfte, die exklusiv bei Nägele & Strubell erhältlich sind.

BE AU TY

163

DIPTYQUE Drei Freunde, der schottische Maler Desmond Knox-Leet, der Bühnenausstatter Yves Coueslant und Christiane Gautrot, welche in einem Architekturbüro arbeitete, fassten Anfang der 1960er Jahre einen Entschluss. Was sie letztendlich dazu brachte, 1961 ein Geschäft für Wohnambiente auf dem Pariser Saint-GermainBoulevard zu eröffnen, kann nur vermutet werden.

Der Plan des Trios war es jedenfalls, bedruckte Baumwollstoffe, Möbel und importierte englische

Parfums anzubieten. Letztere liefen hervorragend, sodass die Herstellung einer eigenen Duftkerze die perfekte Mischung aus Ambiente und Parfum versprach. Diptyque produziert seit über 40 Jahren eine raffinierte Kollektion von Eaux de Toilette mit einer unverwechselbaren Signatur. Inspiriert von der Natur und den Reisen – der in Vergessenheit geratene Geschmack einer bestimmten Frucht, die Schwere eines Baumharzes, ein exotisches Gewürz, süß und

zart duftende Blüten, die duftenden Tiefen eines Balsams und die subtilen Noten von Holz.

Prominente Kunden gehen in der Boutique ein und aus, so etwa Elton John, der sich dort seinen Duftvorrat sichert, Donatella Versace schnuppert mit ihrem ästhetisch korrigierten Näschen liebend gerne an „Pomander“ und Karl Lagerfeld bevorzugt „Zimt“ sowie „Heliotrop“, um seine Räumlichkeiten standesgemäß zu beduften.

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus ASSISTANCE Julian & Loris

164

WIDIAN Die Marke Widian wurde 2014 von Ali Al Jaberi in Abu Dhabi gegründet. Sie verbindet die luxuriösen, orientalischen Duftessenzen Arabiens mit blumigen und fruchtigen Noten aus der ganzen Welt. Im Herzen der Düfte geht es immer um die Verschmelzung der Gegensätze von Tradition und Moderne, Abendland und Morgenland, Heimat und Fremde. Widian ist ein fantastisches Beispiel für den heutigen arabischen Spirit, olfaktorisch dargestellt durch

moderne und gleichzeitig traditionelle Düfte.

Verführerische Aromen fesseln und verzaubern mit ihrem sinnlichen Duft und ihrer Klarheit.

Grazile, wohlriechende Düfte nehmen Sie mit auf eine Reise zu dem sagenhaften Erbe des Mittleren Ostens.

BE AU TY

165

MUGLER LES EXCEPTIONS Außergewöhnliche Parfums, mit denen die Marke MUGLER neue Wege geht. Die Kollektion spielt mit Geschlechtercodes und lässt verblüffende Begegnungen zu. Es kommt zu einzigartigen und seltenen Duftkollisionen: innovative Alchemie trifft auf überraschende Ingredienzien. Edle Parfums, die etwas wagen, süchtig machen und betörende Verwirrung stiften. Blumig, Chypre, Moschus, orientalisch, Fougère, holzig… LES EXCEPTIONS MUGLER bedient sich der großen Duftfamilien

der klassischen Parfumerie, gibt ihnen eine neue Ausrichtung und setzt sie neuinterpretiert, sowie zukunftsorientiert in Szene. So entsteht eine noch nie dagewesene olfaktorische Handschrift mit überraschenden Ingredienzien. Parfums, die sowohl in Frauen als auch Männern starke Emotionen wecken und süchtig machen. Mutig, berauschend und edel – LES EXCEPTIONS MUGLER verkörpern eine neue Dimension der Kreation: außergewöhnliche Parfums.

Nägele & Strubell Herzog Friedrich Straße/Ecke Marktgraben, 6020 Innsbruck +43 512 58 04 23 www.naegelestrubell.at

Blühende Aussichten & strahlende Haut mit sanften Byonik© Treatments von ME ESTHETIC

BE AU TY

166

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Sich Me-Time gönnen für schöne Haut und Wohlbefinden

Me Esthetic Museumstraße 25 6020 Innsbruck +43 (0) 512 2090 37 info@me-esthetic.at www.me-esthetic.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr Behandlungen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Facebook: MeEstheticInnsbruck Instagram: me_esthetic_innsbruck

Der sanfte Byonik© Laser ist ein echtes Wunderpaket – neben Behandlungen zur Hautverjüngung hilft der am körpereigenen Puls orientierte Laser (pulse-triggered-laser) auch bei Akne oder zur allgemeinen Erfrischung der Haut.

Durch die Behandlung kann eine allgemeine Hautbildverbesserung und -verfeinerung erreicht werden. „Ideal eignet sich ein Byonik©-Treatment auch als Kombinationsbehandlung zur Hautberuhigung, nach einem Micro-Needling oder Unterspritzungen“, so die Beauty-Expertin Birgit Stolz von Me Esthetic.

Dabei ist der Byonik© Laser besonders schonend und nicht invasiv. Zurecht wird das Treatment auch BIO-Lifting genannt. Als Anti-Aging-Kur werden Gesicht, Hals und Dekolleté mehrmals behandelt. Die Wirkung des Lasers beruht darauf, dass die verschiedenen Wellenlängen des Lichtes in der Haut Zellvorgänge anregen und pulsgenau aufbauende und pflegende Wirkstoffe wie etwa das spezielle Hyalurongel mit Antioxidantien in die Haut eingearbeitet werden. Das patentierte Verfahren hält, was es verspricht.

Während der Behandlung passt der Laser seine Frequenz dem individuellen Puls der behandelten Person an – dadurch wird eine optimale Aufnahme und Verteilung der verwendeten Wirkstoffe gewährleistet. Der Laser arbeitet mit beinahe infrarotem Licht, um alle Hautschichten optimal zu erreichen.

Das Ergebnis dieser schonenden Laserbehandlung ist eine vielseitige Verjüngung der Haut: eine prallere und dichtere Epidermis, die Versorgung der Fasern mit Nährstoffen ist gesteigert.

Me Esthetic in Innsbruck bietet unterschiedliche Byonik© Behandlungen an, von Anti-Aging über Detox und Akne bis hin zu einer schonenden Behandlung zur Straffung und Erfrischung der Augenpartie. Me Esthetic bietet exklusive Treatments, die nicht nur die Haut verjüngen, sondern auch bei unreiner Haut wirken. Insgesamt verbessert sich die Spannkraft der Haut, da eine optimale Versorgung mit intensiver Feuchtigkeit gewährleistet ist, ganz ohne Ausfallzeiten

Aktuelle Me-Aktion bis 31.03.2019

-15%

auf Byonik©-Treatments

-50%

auf Sauerstoffbehandlung

167

LIF ES TYL E

168

SELBSTBESTIMMTES LEBEN Harald Knoll Immobilien Sillgasse 15, 6020 Innsbruck +43 512 359 003 www.immobilien-knoll.at

AUF 96m² IST DAS KONZEPT „MEIN LEBEN, MEINE ENTSCHEIDUNG“ UNTERGEBRACHT UND BEHERBERGT NEBEN EINER WOHNUNG FÜR DEN EIGENTÜMER NOCH EINE EINLIEGERWOHNUNG, SAMT EIGENEM BAD UND DURCHGANGSMÖGLICHKEIT ZUM HAUPTTEIL. DIE IMMOBILIE KANN IN DER AKTIVEN ZEIT IN SUMME ODER GETRENNT VERMIETET WERDEN UND BIETET S E H R V I E L E G E S TA LT U N G S M Ö G L I C H K E I T E N .

PHOTO Dominik Hollaus

Berater. Problemlöser. Harald Knoll. Immobilien sind in erster Linie eine Vertrauenssache und in zweiter Linie eine Kompetenzfrage. Der Tiroler Immobilienspezialist Harald Knoll nähert sich dem Thema Immobilien in einer ganz besonderen Art und Weise. Vorrangig sieht er sich als Berater und Problemlöser und gepaart mit über 25 Jahren Facherfahrung und viel menschlichem Einfühlungsvermögen, erklärt sich wohl auch der Erfolg des Tirolers. Abgesehen von den klassischen Immobiliengeschäften wie Wertermittlung, Erstellung eines aussagekräftigen Exposés, inkl. der Vor- und Nachbetreuung des Kunden arbeitet der leidenschaftliche Mensch immer wieder an neuen Konzepten und individuellen Lösungen für Menschen. Besonders erfolgreich und herausragend ist das Konzept „Wohnen im Alter“. Mit dieser Innovation hat Harald Knoll nicht nur eine praktikable und rechtssichere Methode erarbeitet, sondern gleichzeitig einen Mehrwert an Lebensgestaltung und Lebensplanung geschaffen. Ob Wohnrecht, Leibrente oder Werttausch, Knoll ist hier der erste Ansprechpartner, wenn es um Lösungen im Alter geht. Das spezielle Konzept „Mein Leben, meine Entscheidung“ zielt auf die prekäre Situation gegen überteuerte Altersheimplätze ab und bietet einen echten Mehrwert. Scheuen Sie sich nicht und nehmen Sie die unverbindlichen Beratungen des Spezialisten in Anspruch.

B

ereits in einem Architekturforum 1959 wurde unter dem sperrigen Titel „„Das Gestalt gewordene Zwischen“ (THE „IN-BETWEEN CONCEPT“) das Konzept des selbstbestimmten Lebens propagiert, das heute aktueller ist denn je. Der Immobilienspezialist Harald Knoll hat das generelle Problem erkannt und bietet unter dem Projektnamen „Mein Leben, meine Entscheidung“ die perfekte Lösung an. Die Rede ist von Immobilien, die die maximale Flexibilität haben und schon in der aktiven Zeit den Nutzen eines selbstbestimmten Wohnens mit

völlig freier Entscheidung, anbieten.

Zusammengefasst geht es um die frühzeitige Schaffung eines privaten Altersheimplatzes, der bis zum Eigengebrauch mit guten Renditen vermietet werden kann. Das Geniale an diesem Konzept ist der Umstand, dass die Grundrisse so ausgelegt sind, dass innerhalb der Wohnung eine Art Einliegerwohnung für eine mögliche Pflegerin geschaffen wird, die mit Verbindungstüre zur Hauptwohnfläche angelegt ist. Das lässt die gesamt 96m2 zu einem privaten und perfekten Alterssitz werden. So kann man selbst und vor allem völlig selbstbestimmt entscheiden, wann,

wie und wo man sich im Alter pflegen lassen möchte. Der Vorteil liegt natürlich auf der Hand, die Planung obliegt einem selbst, die Immobilie ist genau auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt und die Wohnung kann bis zum tatsächlichen Eigengebrauch mit guten Renditen vermietet werden. Hierfür bietet Harald Knoll sogar einen Vermietungsservice an.

Das Grundkonzept eignet sich für jeden, der seine Hilfe neben sich wissen will, die Möglichkeiten sind nahezu unbegrenzt. Ein perfekter Gegenentwurf zu den meist überfüllten und überteuerten Altersheimund Pflegeplätzen.

LIF ES TYL E 169

Symbolbild

170

Das neue BMW 8er Coupé vereint den Charakter eines Sportwagens mit dem Spirit der BMW-Luxusklasse und schafft so eine neue Ära der Ästhetik.

Diese neue Designsprache erkennt man dank der besonders schmalen Frontscheinwerfer bereits auf den ersten Blick. Das sportliche Exterieur ist geprägt von der außergewöhnlichen Interaktion zwischen scharf gezeichneten Linien, die sich über die komplette Fahrzeugseite ziehen und die konkaven Oberflächen sowie die muskulösen Schulterpartien noch zusätzlich betonen. In Kombination mit der flachen Dachlinie entsteht eine besonders scharfe Coupéform, die ganz neue Maßstäbe setzt. Der moderne, puristische Innenraum des neuen BMW 8er Coupé beweist, dass sich Gegensätze perfekt ergänzen. Sowohl die edlen Bedienelemente als auch die klaren Designlinien kennen dabei nur eine Richtung: klar nach vorne. Das unterstreicht die maximale Fahrerorientierung und verleiht dem Innenraum eine zusätzliche Dynamik. Die perfekte Voraussetzung für pure Fahrfreude.

Kombiniert in l/100km 10,5 – 10,0 Co2-Emision, kombiniert in g/km 240 – 228

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

Pulsbeschleuniger im MaĂ&#x;anzug

THE 8

BMW Unterberger-Denzel Griesauweg 32, 6020 Innsbruck +43 512 334 35 www.unterberger-denzel.bmw.at

LIF ES TYL E 171

STOCKERHAUS TEXT Susanne Gurschler PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

E KU LT UR

172

in großes Stadttor markierte einst den Übergang von der Innsbrucker Altstadt zur Vor- beziehungsweise Neustadt, die 1873 in Maria-Theresien-Straße umbenannt wurde. Das Vorstadttor (auch Spitaltor genannt) befand sich am südlichen Ende der Herzog-Friedrich-Straße.

Unmittelbar am „Egg vor dem Spitalstor“, südlich des Burggrabens, schloss sich ein Anwesen an, das im 16. Jahrhundert aus „Behausung mitsamt Höfl, Stallung und dem erbauten Stock und Gemach darauf“ bestand und dessen Geschichte ins 15. Jahrhundert zurückreichte. Von den engen, verwinkelten Altstadtgassen weitete sich der Blick hier auf Wiesen und Felder und Richtung Wilten.

1732 wurde der Besitz an der Ecke Burggraben/Neustadt als „neu erbautes Englhaus“ bezeichnet.

Im Zuge der Erhebung der Tiroler gegen die Bayern 1809 spielten sich in diesem Gebäude offensichtlich dramatische Szenen ab. Die Aufständischen durchsuchten die Wohnungen und plünderten das Geschäft des jüdischen Händlers Lazarus Uffenheimer, das von dessen Witwe Sarah geführt wurde. 1848 sollte das seit einigen Jahren im Englhaus angesiedelte noble „Kaffee Andreis“ bei Krawallen verwüstet werden.

Seinen noch heute bekannten Namen „Stockerhaus“ erhielt das prägnante Gebäude am nordöstlichen Ende der Innsbrucker Prachtstraße durch den Kaufmann Konrad Stocker. Dieser betrieb hier seit 1836 einen Laden für „Nürnberger Waren“, verkaufte Eisen- und Lederwaren, Bürsten und Kämme aller Art. 1887 tauschte er sein Haus in der Museumstraße gegen das nunmehrige Haus Maria-Theresien-Straße 1, das zu diesem Zeitpunkt in Besitz Anton von Ottenthals war.

Das viergeschossige Eckhaus zählt heute zu den städtebaulich bedeutendsten

Verschmutzungen der Fassade des

„DAS herrschaftlichen Hauses.

Besserung der Situation trat VIERGESCHOSSIGE Eine erst ein, als die Stadt Innsbruck in ECKHAUS ZÄHLT den 1990er Jahren eine schrittweise Verkehrsberuhigung an diesem VerHEUTE ZU DEN kehrsknotenpunkt umsetzte: 1992 die Maria-Theresien-Straße STÄDTEBAULICH wurde zur Fußgängerstraße mit Parkverbot, BEDEUTENDSTEN 1999 lief die „Erprobungsphase“ für eine Fußgängerzone, die 2005 endOBJEKTEN IN DER gültig umgesetzt wurde. Burggraben Marktgraben wurden für den MARIA-THERESIEN- und Individualverkehr gesperrt.

Die Maßnahmen tun dem StockerSTRASSE..“

Objekten in der Maria-Theresien-Straße. Die klare Gliederung – durchlaufende profilierte Gesimse – zieht sich über den markanten dreigeschossigen Polygonalerker von der Hauptseite über die Nordseite am Burggraben.

In den 1970er Jahren erfolgten umfassende Restaurierungsmaßnahmen. Das starke innerstädtische Verkehrsaufkommen in der neuralgischen Zone Burggraben, Marktgraben und Maria-Theresien-Straße führte auch in den folgenden Jahrzehnten immer wieder zu erheblichen

haus und der gesamten ehemaligen Neustadt ausgesprochen gut. Den Flanierenden zeigt sich die Maria-Theresien-Straße als geradezu verschwenderisch ausladend gegenüber der schmalen Herzog-Friedrich-Straße, die zum Goldenen Dachl führt.

Der historische Schriftzug „Stockereck“, den das markante Eckhaus Maria-Theresien-Straße 1 unter den Eckerkern trägt, ist heute einer der Stationen des Typowalks, den „wei sraum – Designforum Tirol“ immer wieder durchführt. Bei diesem Schriftspaziergang rücken die historischen Schriftzüge an den Fassaden der Innsbrucker Innenstadt in den Fokus.

Der Schriftzug „Stockereck“ zählt zu den Klassikern, harmoniert er doch perfekt mit der Architektur des Gebäudes – eines Gebäudes, das exemplarisch für die Stadterweiterung Innsbrucks Richtung Süden, für die ehemalige „Neustadt“ steht.Susanne Gurschler Der Schriftzug „Stockereck“ zählt zu den Klassikern, harmoniert er doch perfekt mit der Architektur des Gebäudes – eines Gebäudes, das exemplarisch für die Stadterweiterung Innsbrucks Richtung Süden, für die ehemalige „Neustadt“ steht.

I

ch war ein O-Dorf-Kind der ersten Stunde.

Zwischen dem Beton der Hochhäuser und sehr viel Grün erlebten wir die schönste Kindheit.

Denn da konnten die bürgerlichen Lodenregimenter aus den vermeintlich besseren Innsbrucker Stadtteilen über uns O-Dörfler noch so ihre feinen Nasen rümpfen, von wegen Bronx und so. Das O-Dorf war ein Paradies für Kinder. Soweit die kleinen Augen reichten, von der Haustüre bis zur sichtbaren Haller Zollfreizone, üppige Felder und blühende Wiesen, die uns mit großer Artenvielfalt herzten: Heuschrecken, Libellen, Eidechsen, Wühlmäuse, verschiedenste Käfer und dann diese Schmetterlinge: Schwalbenschwänze, Füchse, Pfauenaugen, Admirale.

Aus der Bauern-Erde zupften wir Karotten und wischten sie mit unserem Speichel sauber. Frisch und erdig deren Geschmack. Die Kartoffeln spießten wir auf kleine Stecken und brutzelten sie über dem Lagerfeuer. Auf den Baustellen pfladerten wir den Kitt für unsere Blasrohre.

In den Ruinen des ehemaligen Schießstandes waren wir die Jäger des verlorenen Schatzes. Die Ufer des Inns waren sommers und winters unser Abenteuerspielplatz.

Und auf den beiden Fußballplätzen wuselte es jeden Tag von Kindern. Das Leben fand draußen statt.

Im Hof. Auf den Wiesen. Auf unseren Rädern. Frei, ungezwungen und unkompliziert. Balsam für die jungen Seelen und Herzen. Und bester Dünger für das kindliche Gehirn und seine kreativen Zellen.

Auch vor elterlicher Überwachung waren wir geschützt.

In der Prä-Handy-Zeit waren Helikoptereltern nicht einmal dem Aeronautiklexikon ein Begriff. Und überhaupt. Alles war entspannt und überschaubar: Ein Lebensmittelgeschäft, naturraubende Einkaufszentren waren morgen, und trotzdem immer gut und reichlich zu essen. Keine Angst vor der Zukunft und zwei Fernsehprogramme, von denen wir das Beste nicht auf der Playstation, sondern im Hof nachgespielt haben: Django, noch nicht unchained, und natürlich die WM-Finali: Brasilien gegen Italien, Deutschland gegen Niederlande und Argentinien gegen die Niederlande, mit der Nummer 14 von König Johann auf dem Rücken.

Diese Großzügigkeit im Umgang mit Brachen und Freiräumen scheint in unserer Stadt leider verlorenengegangen. Aktuelles Beispiel: Die Zerstörung der alten Siedlungen im Osten Pradls, vor deren Häusern die Menschen ihre kleinen Gärten hatten, Jahrzehnte bevor grünmotivierte Hipster das Urban Gardening für sich entdeckten. Und wo sind sie geblieben, die Schmetterlinge, die Heuschrecken?

Was lernen wir daraus? Erstens, dass früher nicht alles gut, aber vieles besser gewesen ist. Diese Freiräume verschönerten die Zeit für kleine Menschen. Zweitens, dass dieser Blick in die Vergangenheit als Auftrag für die Gegenwart verstanden werden muss, als ein Plädoyer für die Gstettn und für die Kultivierung der unkultivierten Wiesen und Grünzonen in der Stadt. Unseren Kindern zu Liebe. Und drittens, dass es meinen wohligen Kindheitserfahrungen geschuldet ist, meine Zeit am liebsten in Geschäften mit diesen lebensverschönernden Angeboten zu verbringen: Fahrräder, Bücher und Blumen. In diesem Sinne: Flower Power, liebe Stadt Innsbruck.

Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Es lebe die Gstettn Mag. Thomas Pupp

LIF ES TYL E 173

FRÜHLINGSLE Judith Schalansky „Verzeichnis einiger Verluste“

Suhrkamp, S. 252, € 24,70

174

E

s ist das schönste Understatement des letzten Jahres.

Das erkennt man am schlichten Titel und am aufregend dezenten Äußeren. Denn Judith Schalansky schreibt nicht nur wunderbare Bücher, sie gestaltet auch die Schönsten, sowohl für den Verlag Matthes & Seitz (ihre bekannte Reihe „Naturkunde“), als auch für Suhrkamp. Ihr „Atlas der abgelegenen Inseln“ wurde ebenso wie ihr zwei Jahre später erschienener Bildungsroman „Der Hals der Giraffe“ mit dem 1. Preis der Stiftung Buchkunst bedacht. In „Verzeichnis einiger Verluste“ lässt sie verschwundene Dinge sprachmächtig und farbig wieder aufleben. Die Weltgeschichte ist voller Dinge, die verloren sind – mutwillig zerstört oder im Lauf der Zeit abhandengekommen. Hier widmet sich Judith Schalansky dem, was das Verlorene hinterlässt: verhallte Echos und verwischte Spuren, Gerüchte und Legenden, Leerstellen und Phantomschmerzen. Ausgehend von verlorengegangenen Natur- und Kunstgegenständen wie den verschwundenen sieben Büchern des Mani, dem verschollenen Murnau-Film „Der Knabe in Blau“, dem zerstörten Gemälde „Hafen von Greifswald“ von Caspar David Friedrich oder dem abgerissenen Palast der Republik, entwirft sie plausible Geschichten, die das nicht mehr Belegbare weitererzählen. Auf elegante und fesselnde Weise, eingebettet in sorgfältige Recherche, aber mit Stil und Phantasie vollendet.

Ein längst untergegangenes Atoll betritt sie noch einmal mit James Cook und malt sich (und uns) aus, in welchen Ritualen und Erzählungen die Einwohner von dieser Begegnung berichten. Den ausgestorbenen Kaspischen Tiger lässt sie noch einmal auflaufen und in einer römischen Arena gegen einen Löwen antreten, nicht ohne uns diese Zeit in allen Farben zu schildern. Sie erzählt die Geschichte von Sappho und ihren Gedichten und kommt zu gesellschaftspolitisch äußerst jetzigen Beobachtungen.

Ein Erzählband als Panoptikum des Staunens und Begreifens, ein großes Stück Literatur.

T.C.Boyle „Wassermusik“(dtv), übersetzt von Dirk van Günsteren, S. 688, € 12,40

D

ieser Tage erscheint der neue T.C.Boyle und er selbst beehrt im Februar zum ersten Mal Innsbruck. Nur zehn Tage dauerte der Vorverkauf in Treibhaus und Wagnerscher Buchhandlung, dann war die Lesung restlos ausverkauft. Ich habe diesen großartigen Autor vor vielen Jahren mit dem Roman „Wassermusik“ entdeckt.

Der ist – so wie vier weitere Spitzenromane – nun im neuen Outfit erschienen. Zeit für eine Wiederentdeckung. 1981 ist der Erstling von Boyle erstmals auf Deutsch erschienen, was für ein Debut. Inzwischen ist er von Dirk van Gunsteren neu übersetzt. „Wassermusik“ ist eine europäisch-afrikanische Freakshow, ist knallbunt, skurril und überzeichnet und ist schließlich auch eine herrliche Kritik an der dumpen und ungestümen Kolonialgeschichte der Europäer.

So abenteuerlich sich alles liest, es gibt tatsächlich Aufzeichnungen einiger Afrikareisen eines schottischen Aristokraten namens Mungo Park. Der hat Ende des 18.

Jahrhunderts als erster Weißer den Verlauf des Niger erkundet.

Dies dient Boyle lediglich als Grundskizze. Dem echten englischen Aristokraten stellt er nun den fiktiven, ehemaligen Sklaven und Dolmetscher Johnson zur Seite. Er, der in London inzwischen das Leben eines Dandys führt, befördert bedauerlicherweise im Duell einen Adeligen ins Jenseits und wird des Landes verwiesen. Der hochgebildete und belesene Johnson wünscht sich die Gesamtausgabe Shakespeares als Lohn für die Reise. Und da ist noch der Kleinkriminelle Ned Rise, der auf einer seiner zahlreichen Fluchtversuche in der Mannschaft des Entdeckers landet. Und bald wird klar, ohne seine Begleiter hätte der weiße Edelmann und Entdecker Mungo Park wohl kaum eine Woche überlebt. Sie werden von grausamen Mauren entführt, geraten in Sandstürme und absurde erotische Abenteuer, flüchten nicht nur einmal vor einheimischen afrikanischen Stämmen, u.a. weil sich Mungo wieder einmal daneben benommen hat, bis alles mehr oder weniger glimpflich wieder in Schottland endet, wo Park endlich seine Verlobte Ailie heiratet.

Doch es hält ihn nicht lange, eine zweite Reise wird geplant...

KTÜRE #1

5 WUNDERBARE BÜCHER DER FREUNDSCHAFT

„Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ von Mark Twain € 15,40

(dtv)

175

#2

„Meine geniale Freundin“

von Elena Ferrante € 11,40

KU LT UR

(Suhrkamp)

#3

„Zweier ohne“

von Dirk Kurbjuweit € 7,20

(KiWi)

#4

„Zwei Herren am Strand“ von Michael Köhlmeier € 11,30

(dtv)

#5

„Die drei Musketiere“

von Alexandre Dumas € 9,80

(S.Fischer)

Robert Renk Buchhändler und Literaturveranstalter aus Innsbruck. Arbeitet bei der Wagner’schen Universitätsbuchhandlung als Sortimentsleiter und Veranstaltungsverantwortlicher und als Gastdozent an der Uni Innsbruck.

Leitet das Innsbrucker Lyrikfestival und – zusammen mit Markus Köhle – das Innsbrucker Prosafestival. Moderiert gerne u.a. bei den Internationalen Literaturfestivals in Leukerbad (CH) und Hausach (D).

Wagner’sche Buchhandlung Museumstraße 4, 6020 Innsbruck +43 512 595 050, www.wagnersche.at

178

FORMENSPRACHE Der Volvo XC90 stellt eine ganz eigene Version eines Luxuswagens im 21.

Jahrhundert dar. Damit ist er mehr als nur ein Auto. Er ist ein sicherer Hafen – für Ihre Bedürfnisse maßgeschneidert. Alle Elemente sind harmonisch aufeinander abgestimmt und aus edlen Materialien wie Softleder und fein gemasertem Holz gefertigt. Hinzu kommen raffinierte Details wie der Schalthebel aus Kristallglas oder die belüfteten, dem menschlichen Körper nachempfundenen Vordersitze mit Massagefunktionen und Vier-WegeLendenwirbelstütze. Dank seiner Formensprache tritt er selbstbewusst auf, ohne aufdringlich zu wirken.

FOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominique Huter

Symbolbild

Volvo XC90: Vierzylinder-Turbodiesel: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 6l/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert): ab 158 g/km2.

Denzel & Unterberger Griesauweg 28, 6020 Innsbruck +43 512 332 30, www.unterberger.cc