BÄNG Magazine 03/19

M A G A Z I N E

F A S H I O N

B E A U T Y

L I F E S T Y L E

iv vre

K U L T U R

â‚Ź 4,80 Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol

Y O U R 0 3 1 9

contributors

4

bea egger.

gĂźnther egger.

Chefredakteurin, Creative Direction & Photo-Styling

dominik hollaus.

Photography & Retouch & Grafik Design

Photography

armin rafili.

flo eder.

Photography- Assistant

dominique huter.

Photography & Retouch

Grafik Design

christina vettorazzi.

Journalist

christina.vettorazzi@A1.net

bernadette krejci.

Hair & Make-Up

krejcibernadette@gmail.com

vanessa vitorelli.

Internship

INHALTSVERZEICHNIS

5

FASHION LAKE SIDE MELANCHOLY14 TERESA34 WEARHOUSE60 JULI KA62 HEU & STROH66 WITZMANN70 GSCHWANTLER74 G-STAR84 VIU EYEWEAR90 LOFT96 A BOY IS A GUN106 LEITNER118

BEAUTY TOM FORD10 CHANEL44 SCHÖN STORIES72 ESTÊE LAUDER154 NÄGELE & STRUBELL138 DR. MANFRED STUFFER142 DR. JULIA CORDIN144 VALMONT146 DR. RIEDHART-HUTTER150 DR. FABIAN PETSCHKE154 KULTUR GRAFFITI12 LANSERSEE32 PAGINA48 WILLIAM FARR52 NISSLHAUS95 INFLUENCER104 KUNS UND AUSSICHTEN113 LANDESTHEATER162

TASTE GAIA CUISINE124 TIROLER BIO PILZE126 MARKTHALLE128 DARBO130 HÖRTNAGL132

LIFESTYLE PAPETERIE ERNST SCHMID80 RESORT114 NEXO116 BMW152 DOLOVERDE157 HABERL TOURS158 HARALD KNOLL160 TIROL REAL ESTATE164 NORDKETTE166

Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at | Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteurin: Bea Egger Redaktion: Museumstraße 16/I, 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger, guenther.egger.@sollundhaben.co.at | Kreativ-Direktion, Foto-Styling: Bea Egger, bea.egger@sollundhaben.co.at | Foto-Assistenz, Grafikdesign, Layout, Produktion & Digital-Imaging: Dominik Hollaus, dominik.hollaus@sollundhaben.co.at | Hair&Make-up: Roman Klammer | Assistenz: Florian Eder | Lektorat: Mag. Claudia Lang | Druck: Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wienerstraße 80, A-3580 Horn, Österreich | Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther oder Bea Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion. | UID Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m | Verlagspostamt: Hall in Tirol, Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. BÄNG Magazine erscheint viermal im Jahr.

Covermodel: Vanessa Fashion: Heu & Stroh

SAVE THE DATE 19 SEPTMEBER, 19 UHR

6

U

nd weil der Erste „Table Walk“ so schön war, gibt es gleich den Nächsten! Zum modischen Saisonauftakt laden wir sie wieder zum ganz besonderen Fashion „Table Walk“ ein. Lassen sie sich inspirieren und genießen sie mit uns einen besonderen Abend unter dem Motto „September Issue“ Der September markiert jedes Jahr den Fashion-Neustart. Die Fashion Week in Paris, London, Mailand und NY geben den Ton an und macht damit den September zum wichtigsten Monat in der Modebranche. Und das gilt natürlich auch für uns!

Let‘s celebrate the Fashion World.

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Teresa Team

ditorial 4 Jahreszeiten

Der Sommer ist noch in Hochblüte, langsam jedoch rückt der schöne Herbst schon wieder näher.

Ist das nicht toll, wie sich mit den Jahreszeiten alles verändert? Selbstverständlich ist nicht immer alles angenehm, was die Jahreszeiten so mit sich bringen, aber auch dieses Empfinden ist relativ und so hat jede Jahreszeit etwas Faszinierendes an sich.

Denken wir nur an den Frühling, wenn alles erblüht, an die Leichtigkeit des Sommers, den traumhaft bunten Herbst oder das Glitzern eines Schneehanges im Winter. Unser ganzes Leben passt sich der Jahreszeit an und das ist gut so.

Auch wir haben uns der nächsten Jahreszeit angepasst und so halten Sie gerade die Herbstausgabe in Ihren Händen. Farben werden gedeckter, Materialien fester. Unsere Haut braucht nach diesen vielen Sonnenstunden Erholung und die Lebensmittel, die wir zu uns nehmen, werden wieder gehaltvoller. Alle diese Themen haben wir in unserem Heft aufgegriffen und wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen. Lassen Sie sich inspirieren und genießen Sie die Zeit, wenn sich die Blätter bunt färben. Laden Sie Freunde ein und lassen Sie den schönen Sommer Revue passieren. Der Nächste kommt bestimmt ins Land der vier Jahreszeiten.

Alles Liebe Ihre Bea Egger

7

Momentan mein Lieblingsduft, Dyptyque Ve t y v e r i o , erhältlich bei Nägele & Strubell

Perfekter Bleistift v o n FA B E R - C A S T E L L Magnum Black Edition erhältlich bei Papeterie Schmid

Bea Egger Chefredakteurin & Creative Director bea.egger@sollundhaben.co.at FOLGEN SIE UNS AUF INSTAGRAM UND FACEBOOK @BÄNGMAGAZINE

M Y A U T U M N FAV O U R I T E S

Sensationell finde ich die Haarprodukte von S i s l e y, e r h ä t l i c h b e i Nägele & Strubell

Ein Dauerbrenner in meinem Zuhause. Die Duftkerze von Cire Tr u d o n , e r h ä t l i c h b e i Resort, Innsbruck

Ein bisschen Glamour d a r f s e i n . S e h r e f f e k t i v, die GlamGlow Masken, erhätlich bei Nägele & Strubell

Frische Blumen machen glücklich, immer eine tolle Auswahl bei Blumen Brigitte Hajny

maximilian.it

shop online. f a ll/ wi nt er 1 9

10

TOM FORD Métallique EDP 50ML und 100ML erhältlich ab 20.08.2019 im gehobenen Fachhandel, www.ausliebezumduft.de und in ausgewählten TOM FORD Boutiquen. .

EIGENSINNIG. FURCHTLOS. SÜCHTIG MACHEND. Mit brillanter Eleganz gefertigt, hypnotisiert Tom Fords Métallique seine Bewunderer mit einem pulsierenden Blitz aus moderner, entschlossener Weiblichkeit, eigensinnig, leuchtend und in voller Blüte. Eine glänzende Rüstung aus süchtig machenden Aldehyden umhüllt das reflektierende Herz aus weißen Blüten wie eine metallische „Venus in Fleurs“.

Wie ein bewehrtes, besticktes Kleid beginnt der Duft wie eine zweite Haut mit einer Hülle aus Aldehyden, die leichter als die Luft sind. Der Zusammenprall der frischen Bergamottegrüne mit dem rosa Pfeffer stählt die Unersättlichkeit des ersten Eindrucks.

Hinter seiner kühlen Fassade wird das Herz von Métallique mit beigegebenen weißen Blüten des Weißdorns und der Maiglöckchen verstärkt sowie dem berauschenden Nektar von Heliotrop. Die Aura von Ambrettesamen zusammen mit einem holzigen Hauch Perubalsam spendet Wärme. Der weiche Duft von Vanille und eine cremige Schicht Sandelholz bilden ein süchtig machendes und kontrastreiches Finish, das den metallischen Eindruck des Auftakts fortsetzt.

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

BE AU TY 11

GRAFFITI EDITION Allerlei graue Plätze in Innsbruck erstrahlen seit Neuestem in bunten Farben: Die Graffiti-Kunst breitet sich in der Stadt aus. Doch lassen sich die Writer nicht gern auf eine City beschränken. Crash, El Bocho, HNRX und Crazy Mister Sketch genießen weltweite Bekanntheit. Nun hat sie auch das BÄNG Magazine für sich entdeckt.

El Bocho Niemand kennt sein Gesicht, dabei hat er so viele: Berlin Boy El Bocho er frischt die ergrauten Straßen seiner City mit ver worrenen Charakterlinien. Er beherrscht Vielfalt, Individualität und starke Farben. Im Fokus stehen Frauen, geteilte Augenblicke und somit auch eine Geschichte. On the road ist er seit 1997 tätig. Doch sind seine Arbeiten auch auf Leinwänden und in Büchern sowie in Zeitungen zu finden. So wurden beispielsweise seine Illustrationen von der Sonntagsausgabe der FAZ veröffentlicht. 2015 wurde er in „Streetar t Reloaded“ gedr uckt. Name und Werk erstrahlen im Rampenlicht. Der Künstler bleibt jedoch im Schatten dahinter.

Crazy Mister Sketch Die Berge seiner Heimat prägten die spitzen Formen seiner frühen Letterings: Seit 2011 ist der Innsbr ucker Crazy Mister Sketch als Graf fiti-Ar tist auf den Straßen unter wegs.

Seine Schaffensbereiche sind Style-Writing und Muralismus, also buchstabenbasier tes Graf fiti und großflächige Street-Ar t. Häufig entstehen seine Werke spontan und sind Spiegel seiner Tagesver fassung. Daher lassen sie sich auch in keine klare Linie einordnen. „Manchmal will ich anderen mit meiner Arbeit Freude bereiten, manchmal will ich zum Nachdenken anregen und manchmal einfach nur „Eyec andy“ kreieren“, meint Crazy Mister Sketch.

TEXT Christina Vettorazzi

KU LT UR 13

HNRX Wien, Paris, Zagreb... HNRX bereist die Welt und hinterlässt dabei überdimensionale, künstlerische Fußabdrücke. In unterschiedlichsten Varianten und Kompositionen stellt er Alltagsgegenstände dar, die zwar ver wendet aber nicht unbedingt geschätzt werden. „Ich will den Menschen zeigen, dass sich unser Leben ganz einfach glücklich leben lässt,“ erklär t HNRX. Dafür müssen auch die ei nfachen Dinge beachtet und ge würdigt werden. Die nächste Ausstellung des Künstlers findet am 13. September 2019 im Rahmen des Underbridge Festivals in Salzburg statt.

CRASH John Matos, also known as Crash, ist ein GraffitiAr tist aus Ne w York. Seine Karriere begann 1974 als Writer. Damals bildeten Waggons die favorisier te Arbeitsunterlage des 13-Jährigen. Auf diesen fuhr sein Künstlername quer durch die große Stadt. In den 80er-Jahren veränder te sich sein Arbeitsumfeld: Crash erreichte die Galerien. Heute ist er Mitbesitzer von WALLWORKS NEW YORK, einer Galerie in der Bronx. Sein bunter Stil zählt zu den Klassikern der Graffiti-Kultur.

FA SHI ON 14

Hose von YOHJI YAMAMOTO & Weste von MAISON MARGIELA, bei Mirou, Innsbruck

LAKE SIDE MELANCHOLY

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus FASHION STYLING & CONCEPT Bea Egger H&M Bernadette Krejci, Products by YSL PHOTO ASSISTANCE Florian Eder, Dominik Hollaus & Vanessa Vittorelli MODEL Linda & Max LOCATION Lansersee

15

16

Jacke mit Federn von MOTHWURF, bei Heu & Stroh, Innsbruck

FA SHI ON 17

FA SHI ON 18

Sweater von BALMAIN, Weekender von VALEXTRA, Jeans schwarz von R13, bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

FA SHI ON 19

Kleid von SEE BY CHLOÉ, bei Teresa Innsbruck Boots von R13, bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

FA SHI ON 20

Kleid gelb schwarz von IHEART, bei Teresa, Innsbruck Boots schwarz von R13, bei Gschwantler, Kirchberg/KitzbĂźhel

FA SHI ON 21

Hut von Annette Görtz, bei Mirou, Innsbruck Jumpsuit von ISABEL MARANT ÉTOILE, bei Teresa, Innsbruck Boots beige von R13, bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

FA SHI ON 22

FA SHI ON 23

FA SHI ON 24

Kaschmir Pullover von CHAMOIS FOU, bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel, Seidenrock blau-grau von ANINE BING, bei Teresa, Innsbruck, Boots schwarz von R13, bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

Kaschmir Cardigan von CHAMOIS FOU, bei Gschwantler, Kirchberg/KitzbĂźhel

FA SHI ON 25

FA SHI ON 26

Organza Kleid mit Tigerdruck von GANNI Badeanzug von VELVET SOCK’S BY SIMONE WILD, alles bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 27

FA SHI ON 28

Strick Zipp Hoodie blau/grau von THE ELDER STATESMAN, Mantel beige von JACQUEMUS, Jeans schwarz von R13, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

FA SHI ON 29

Faux Fur Mantel von HELMUT LANG, bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 30

Doppelreiher grün von FAITH CONNEXION, bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel Leo Tasche/Rucksack von JOST, bei Schmid, Innsbruck Sneaker weiß von VFTS, bei Gschwantler Kirchberg/Kitzbühel

FA SHI ON 31

ZUSAMMEN A L L E I N AM SEE

KU LT UR

32

D

er Charakter des Lansersees ist ein belebter.

Leises Tummeln im Wasser, Schmunzeln und entspanntes Ruhen auf den Stegen und reges Geschehen und Gelächter auf den Terrassen der Lokale prägen die Erinnerungen an den beliebten Ort. Abends wandelt sich dieser. Außerhalb des Geschehens der Badetage und Wochenenden gibt es einen stillen See, der jetzt erlebbar werden soll.

Das Bestreben des Betriebs liegt seit der Neuübernahme vor drei Jahren darin, den Lansersee für alle zu öffnen. Diese Entwicklung ist eher im Sinne des Angebots gedacht, als lediglich in Bezug auf die Öffnungszeiten. Was vorher nur bei Schönwetter ein Badeplatz war, wurde langsam über die Sonnentage hinaus, zu einem Jour fixe eines spannenden Publikums. Als die Badesaison endete, ließ man den See an den Wochenenden gelassen offen und etablierte über das Jahr hin weltoffenes Flanieren und Speisen am See. Mit dem ArtLoft als Kunstsalon und der KoiBar wird eine Möglichkeit für alle geschaffen, am Lansersee nur unter sich zu sein. Hier entsteht ein Eigenleben außerhalb des lebendigen Tagesgeschehens mit einem neuen Charakter. Die KoiBar wird keine regelmäßigen Abendstunden haben. Nach dem Schließen des Tagesbetriebs und wenn der See zur Ruhe kommt, erwacht sie gelegentlich in neuem Licht und wird zum Rahmen für geladene Gäste von Feiern und Soirées. Hier

besteht die Möglichkeit, den See für sich zu haben, um Weihnachtsfeiern, Geburtstage und andere Anlässe in geschlossener Gesellschaft an einem besonderen Ort zu zelebrieren. Das ArtLoft bietet sich dazu das Jahr über als Salon für Konferenzen und Tagungen an, wo eine Kulisse von Natur und Kunst einen Impuls setzen soll.

Einen privaten See in Verbindung mit Kunst und der unscheinbaren Nähe zur Stadt in einem intimen Rahmen zu erleben, ist ein rarer Genuss. Zur Möglichkeit von individuellen Buchungen hinzu, organisiert der Lansersee sporadisch Abendgesellschaften, um dieses Angebot auszudehnen.

Eine Gelegenheit, so einen Abend zu erleben, bietet das Jozef van Wissem Konzert am 18. Oktober im ArtLoft. Der Komponist des in Cannes preisgekrönten Soundtracks zu Jim Jarmuschs Film „Only Lovers Left Alive” spielt ein besonderes Solokonzert am Lansersee, wo sich die Naturkulisse in eine nächtliche Darbietung verwandeln wird.

Das ArtLoft und die KoiBar am Lansersee sind auf Anfrage für geschlossene Gesellschaften, Konferenzen und Tagungen buchbar.

Mehr dazu und zu Konzertkarten finden Sie unter www.lansersee.at und www.koi.bar.

FOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominique Huter

33

Lansersee Am Lansersee 73, 6072 Lans +43 512 377336, www.lansersee.at

34

TERESA

Belle de la Ville Plissiertes Kleid von GANNI, Cowboy Boots von ANINE BING, alles bei Teresa, Innsbruck

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus FASHION STYLING Bea Egger H&M Bernadette Krejci, Products by YSL PHOTO ASSISTANCE Florian Eder & Vanessa Vittorelli MODEL Anna

35

FA SHI ON 36

Anzug von HELMUT LANG, Gerippter Turtleneck Sweater von HELMUT LANG, alles bei Teresa, Innsbruck

Kleid von GANNI, bei Teresa, Innsbruck

Teresa Geripptes Strickkleid von HELMUT LANG, bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 37

Kleid (stehend), grĂźner Badeanzug und Cargo-Pant, alles von GANNI, bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 38

Kleid von GANNI bei Teresa, Innsbruck

Blazer und Shorts von GANNI, Transparente Spitzenbluse von SEE BY CHLOÉ, Cowboy Boots von ANINE BING, alles beiPetera Teresa, Innsbruck Maria-Theresien-Straße 18, +43 512 584 860 17,

petera.innsbruck, petera_innsbruck teresa.innsbruck

Teresa Sparkassenplatz / Ecke Erlerstraße +43 512 584 860 25, Rad Sparkassenplatz 2 +43 512 584 860 20, www.petera.at

rad.innsbruck

Bluse von ANINE BING, Hose von VICTORIA BECKHAM, Sneaker von GANNI, alles bei Teresa, Innsbruck Kleid von GANNI, bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 39

Kaschmirmantel von MAX MARA, Top & Seidenrock von VINCE, alles bei Teresa, Innsbruck Top von ANINE BING, Jean FRAME, Sweater von GANNI, alles bei Teresa, Innsbruck

40

Petera Maria-Theresien-Straße 18, +43 512 584 860 17, petera.innsbruck, petera_innsbruck Teresa Sparkassenplatz / Ecke Erlerstraße +43 512 584 860 25, teresa.innsbruck Rad Sparkassenplatz 2 +43 512 584 860 20, www.petera.at

rad.innsbruck

Anzug von MAX MARA, Lurex Jersey Cardigan & Sneaker von GANNI, alles bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 41

10 FRAGEN AN BEA EGGER

KU LT UR

E

ditor of chief und Fotostylistin von BÄNG Magazine und Kreative aus Leidenschaft, seit 14 Jahren

widmet sie sich der Magazin-Produktion, das ist das, was man von außen sieht. Kreativität höre nie

auf, sagt sie, sei es in ihrem Interior, beim Kochen oder wie sie ihr Leben gestalte.

Wie würden Sie sich beschreiben?

Welche Musik hören Sie?

Wissbegierig und offen für vieles, ich bin ein weitblickender Mensch und ein Schöngeist, das war ich schon als Kind. Ich liebe zu gestalten, zu improvisieren, ich kann aus allem etwas Schönes zaubern.

Ich liebe französische Musik, aber auch Jazz oder Klassik, kommt auf die Atmosphäre an.

Was ist Ihnen wichtig?

Definitiv in Frankreich! Ich liebe den Lebensstil dort, die Eleganz gepaart mit Lässigkeit. I’m french in my heart!

Mein großes Vorbild: die französischen Frauen.

Guter Stil, und das ist keine Frage des Geldes! Am besten ist es, wenn man seinen eigenen Stil gefunden hat, einen Signature-Look, dann muss man keine modischen Ausflüge mehr machen, die gehen eh meistens daneben.

Wie würden Sie Ihren Stil beschreiben?

Ich bin jetzt über 50 und trau mich zu sagen, dass ich meinen Stil gefunden habe. Ich liebe es schlicht, reduziert, klare Formen, nicht zu verspielt. Schmuck setze ich nur bescheiden ein, ich finde das Outfit sollte nie lauter sein als die Person, die es trägt. Subtil sexy und ein WOW auf den zweiten Blick finde ich schöner. Auch sollte jedes Teil eine gute Passform haben und das Material wertig sein. Ich überlege mir jeden Kauf sehr genau und vermeide somit Fehlkäufe (kommen aber, wenn auch selten, schon mal vor). Ich achte sehr auf meinen Körper, Pflege ist super wichtig, da gibt es keinen Kompromiss. Wenn man sich wohlfühlt, sieht jedes Outfit gleich noch besser aus und man muss nichts verstecken.

Wo würden Sie gerne leben?

Das wichtigste in Ihrem Leben?

Familie, mein Mann, meine drei Söhne und Freunde auf die ich zählen kann. Darauf bin ich einfach nur stolz.

Wie halten Sie sich fit? Und ist dafür überhaupt Zeit?

Klar! Ohne Sport würde ich mein intensives Leben nicht stemmen. Ich starte jeden Tag mit einer Trainingseinheit, mal geh ich laufen, mal entscheide ich mich für Yoga oder Kraftübungen.

Je nach Lust und Laune.

Was macht Ihnen Freude?

Guten Kaffee aus meiner Astier de Vilatte Tasse zu trinken. (lacht) Und Ihre Hobbys?

Ihr Signature-Look?

High Waist Flared Hosen mit schmalem Oberteil, rotem Lippenstift, die Haare schlicht zu einem Knoten im Nacken gebunden, und dazu High Heels.

Eigentlich lebe ich mein Hobby 24 Stunden. Ist das nicht großartig? Ich liebe mein Leben so wie es ist. Das ist mein größter Luxus.

C HRISTIANE ARP

PRESIDENT OF FASHION 40 JAHRE DEUTSC HE VOGUE

Die deutsche Modebranche feiert dieses Jahr einen runden Geburtstag: VOGUE Germany wird 40 Jahre alt. Seit über 15 Jahren begleitet Christiane Arp das Magazin als Chefredakteurin. Zuvor arbeitete sie bereits für andere Zeitschriften wie Amica oder Brigitte und studierte Modedesign in Hamburg. Ihre Kindheit und Jugend verbrachte sie hingegen in einer ländlichen Region in Niedersachsen. Dort kam sie erstmals durch das Stricken mit Mode in Berührung. Gerade die Nachwuchsförderung und die Fortschrittsmöglichkeiten liegen noch immer stark in ihrem Fokus. So beschäftigt sich die VOGUE Germany unter Christiane Arps Führung mit Trends, Neuigkeiten und Themen von Relevanz rund um die Fashion-Szene. Doch setzt sie sich auch abseits ihrer journalistischen Arbeit für eine florierende Modewelt in Deutschland ein. 2015 gründete sie den Fashion Council Germany, einen Rat, der die Interessen der deutschen Modeindustrie vertritt. Dort arbeitet sie auch heute noch als Präsidentin mit. Ein anderes Projekt steht mit der VOGUE und der Berlin Fashion Week in Verbindung: VOGUE Salon. Die Initiative zur Nachwuchsförderung bietet deutschen Designermarken eine Möglichkeit, ihre Werke auf der Fashion Week zu präsentieren und somit eine Chance in die deutsche Modewelt einzutauchen, wie es Christiane Arp selbst durch ein Praktikum bei der Strickzeitschrift Nicole gelang.

KU LT UR 43

RETRO CHARME „Ein Lippenstift ist der schönste Gegenstand, den man in einer Handtasche finden kann“ erklärt Alessandro Michele. Vor allem, wenn er so hübsch ist wie die neuen Lipsticks von Gucci. Die punkten schon optisch im Vintage-Chic der 50er-Jahre und überzeugen farblich mit 58 Nuancen und drei verschiedenen Finishs.

MAKE-UP

7

LOVERS 7 DÜFTE

CARINE ROITFELD Erhätlich sind die Unisex-Düfte exclusiv über net-a-porter.com, um 263€

Sie erzählt die Geschichte von sieben Städten und sieben Liebhabern: Die Modeikone Carine Roitfeld verbindet in ihrer Kollektion Stil, Qualität und Story Telling. „7 Lovers“ ist das perfekte Accessoire. Die siebenteilige Parfum-Serie verbietet Langeweile durch Vielfalt und begleitet jeden Look durch individuellen Charme. Es sind perfekte Romanzen, die Nächte überstehen und Tage zu Nächten machen. Für all jene, die das Feeling richtig auskosten wollen, gibt es eine Reise-Edition. Darin sind alle Liebhaber flüchtig vereint und warten auf die Rückkehr in ihre eigene Stadt.

n

A

ie l e ur -

Lawrence

on s r O

„FOR THOSE OF US WHO DARE TO BE DESIRED”

e

Georg

Kunstpause

Die von Michael Klemenc wiedereröffnete Kunstpause versteht sich als charmanter, unaufgeregter Lieblingsplatz und Brasserie nach französischem Vorbild. Französische Musik, ausgewählte Literatur und eine kleine Speisekarte mit hochwertigen Produkten wobei Qualität Quantität schlägt. Frisch gebackene Croissants und römischer Kaffee am Morgen, hausgemachte Limonaden und Kuchen am Nachmittag, serviert vom freundlichen Servicepersonal, sowie ein abwechslungsreicher Mittagstisch und Küche bis 22 Uhr machen die Kunstpause zur Ganztagesoase. Immer wieder finden Lesungen, Chansons-Abende und weitere Veranstaltungen statt, einfach vorbeischauen und informieren. Öffnungszeiten: Mo – Sa: 9 – 23 Uhr; Sonn- und Feiertag geschlossen

PHOTO Florian Eder

DIGITAL-IMAGING Dominique Hutter

Museumstraße 15 Kunstpause Brasserie Tel: 0512/554330

Lippenstift Rouge Allure No 4, von CHANEL PARIS bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

“ Take me to Paris“ she said. “ You are Paris“ he said.

la Vie PARISIENNE

Bluse, von SEE BY CHLOÉ, bei Teresa, Innsbruck.

TR EN D 47 La crème corps, von CHANEL No 5, bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

Mantel, von MAX MARA, bei Teresa, Innsbruck.

Croco Tasche, von O MY BAG, bei One, Innsbruck.

Bluse, von ISABEL MARANT ÉTOILE, bei Teresa, Innsbruck.

..und er wird nie aus der Mode kommen!

Der „French Style“: Eleganz gepaart mit Lässigkeit, nie zu perfekt und doch perfekt, das ist die Kunst! „le parisien“ versteht es mit wenig einen großen Auftritt zu inszenieren, pfeift auf Trends und setzt auf ihren ganz persönlichen Stil! Das ist Statement genug!

Spitzenunterwäsche, von SAMSOE SAMSOE, bei One, Innsbruck.

Samt Shirt, von SESSÙN, bei One, Innsbruck.

Le High Flare, von FRAME, bei Teresa, Innsbruck.

Tasse, von ASTIER DE VILATTE bei Resort, Innsbruck.

Duftkerze, von CIRE TRUDON bei Resort, Innsbruck.

Eau de Toilette Rose Pompon, von ANNICK GOUTAL, bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

WINTERBIENEN KU LT UR

48

Ich arbeite seit nunmehr über 30 Jahren als Buchhändler in Innsbruck. In dieser Zeit wurde so manche Mode geboren und wieder zu Grabe getragen, in regelmäßigen Abständen wird von verschiedenen Seiten der Niedergang der Buchkultur beklagt, ein Umstand, der dagegen von begeisterten LiteraturarbeiterInnen durch neue Bücher und AutorInnen widerlegt wird. Die wichtigste und zugleich erfüllendste Aufgabe des Buchhändlers sehe ich in der Empfehlung von einzigartigen Büchern, die im lokalen Literaturbetrieb nicht jene Aufmerksamkeit bekommen, die ihnen aus meiner Sicht gebührt.

Bei diesen Entdeckungsreisen spielen die Verlage und ihre Repräsentanten für den Buchhändler eine entscheidende Rolle.

Zweimal jährlich präsentieren uns die VerlagsvertreterInnen neue Bücher und überreichen uns schon vorab jene Titel, die den Verlagen besonders wichtig sind. Auf diesem Weg habe ich auch das Buch „Winterbienen“ des mir bis dahin unbekannten Autors Norbert Scheuer entdeckt, das ich ihnen hiermit ans Leserherz legen möchte.

Norbert Scheuer ist kein Newcomer am literarischen Markt.

Der 1951 im rheinland-pfälzischen Prüm in der Westeifel geborene Autor absolvierte eine Lehre als Elektriker und studierte dann physikalische Technik in Iserlohn und Philosophie an der Universität Dortmund. Neben seiner Tätigkeit als Autor arbeitete er als Systemprogrammierer. Scheuer lebt in Keldenich/Kall in der Nordeifel, zugleich der Schauplatz all seiner Romane. Er veröffentlichte bisher bereits sechs Romane, zwei Erzählbände und zwei Lyrikbücher, größtenteils publiziert im renommierten C.H.Beck Literaturverlag, der vom hervorragenden Lektor Martin Hielscher geleitet wird. Die letzten drei Romane Norbert Scheuers wurden von den maßgeblichen literarischen Feuilletons der deutschsprachigen Tagesund Wochenpresse (Die Zeit, FAZ, Frankfurter Rundschau, Süddeutsche Zeitung, NZZ) durchwegs positiv bis begeistert besprochen. Sein vorletzter Roman „Die Sprache der Vögel“ (2015) war für den Leipziger Buchpreis nominiert, sein Roman „Überm Rauschen“ stand auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises 2009.

So verblüfft es umso mehr, dass dieser Autor in Österreich noch nie eine nennenswerte Leserschaft erreichen konnte, was mir von Thomas Rittig, dem langjährigen Verlagsvertreter des C.H.Beck Verlags für Österreich, bestätigt wurde.

Ich hoffe, das wird sich mit seinem neuen Roman „Winterbienen“ ändern. Erzählt wird darin die Lebensgeschichte von Egidius Arimond anhand seiner Tagebuchaufzeichnungen, beginnend am 3. Jänner 1944 und endend am 19.5.1945. Als suspendierter Gymnasiallehrer für Latein und Geschichte und wehruntauglicher Epileptiker lebt er im elterlichen Haus in einem Bergarbeiterstädtchen nahe der belgischen Grenze. Seinen

Lebensunterhalt verdient er sich mit den Produkten seiner 80 geliebten Bienenvölker und dem geheimen Transport von Juden an die belgische Grenze, wofür er 200 Reichsmark pro Person verlangt, Geld, das er dringend für die immer teurer und rarer werdenden Antiepileptika benötigt. In der Bibliothek des Städtchens übersetzt er die dort gefundenen handschriftlichen Pergamentfragmentaufzeichnungen des Benediktinermönchs Ambrosius aus dem frühen 16. Jahrhundert, der als gefallener Mönch in der Familiengeschichte der Arimonds als ihr Vorfahre gilt. Zugleich dient ein bestimmtes Buch der Kommunikation mit den unbekannten Untergrundkämpfern. In der Bibliothek hat er auch seine verbotenen Bücher versteckt, er wird hier seine spätere Geliebte Charlotte das erste Mal sehen.

Dabei lebt er schon in einer Beziehung mit Maria.

Im Sommer 1944 wird die Situation für Egidius immer prekärer. Die Bombardierungen durch die Alliierten nehmen ständig zu, Soldaten werden in sein Haus einquartiert und machen das Verstecken und den Transport der ihm anvertrauten Flüchtlinge immer gefährlicher. Sein einziger Bruder Alfons, ein hochdekorierter Jagdflieger, kann keine Medikamente mehr schicken und bekommt seit der Landung der Amerikaner in der Normandie keinen Heimaturlaub mehr. Das vom korrupten Apotheker an Egidius zu Wucherpreisen verkaufte Luminal reicht nicht mehr aus – es mehren sich immer stärkere Anfälle.

Am 1. November wird er von der Gestapo verhaftet und nach 3 Wochen Gefangenschaft und Folter überraschend freigelassen, gerettet wohl durch seine immer schlimmeren Anfälle. Sein finales Aufbäumen gegen den verhassten Apotheker und den darauffolgenden Einmarsch der Amerikaner erlebt Egidius im Fieberwahn.

Die Schilderung der sich stetig zuspitzenden Lebensumstände von Egidius wird begleitet durch die zweite große Erzählspur des Romans: die Beschreibung der geliebten Bienen. Die Lebenswelt der Bienen mit ihrem auf Gemeinwohl ausgerichteten Verhalten wird für Egidius immer mehr zum Gegenentwurf der Gewalteskalation der Gegenwart. Die von seinem Vater erlernte Arbeit des Imkers ist neben seinen erotischen Affären die einzig verbliebene Glückskonstante. In einem der eindrücklichsten Bilder dieses Romans verbinden sich diese zwei Lebensanker und schützen die Flüchtlinge vor einer möglichen Entdeckung. Bis der geeignete Zeitpunkt für den Aufbruch gekommen ist, werden die Flüchtenden in einer Grotte, die Egidius und sein Bruder als Kinder entdeckten, versteckt und von ihm mit Lebensmitteln und Zuspruch versorgt. Er versteckt ganz verschiedene Personen. Eine Frau mit einem Neugeborenen zum Beispiel oder den Universitätsprofessor, der mit einem schweren Koffer selbst geschriebener Bücher ankommt. Beim Transport an die Grenze präpariert Egidius die Flüchtlinge mit

mehreren Bienenköniginnen, die er in die schönsten Lockenwickler seiner verschiedenen Geliebten gibt und den Flüchtlingen annäht. Sollten die Bienenkisten, in denen er die Flüchtlinge transportiert, von Feldgendarmen geöffnet werden – so wie am 13.1.1944 – so umhüllen die Bienen die Königinnen und somit auch das an diesem Tag transportierte kleine Mädchen. Zugleich dienen die Bienenstöcke als Versteck für seine Tagebücher. Nach Gefangenschaft und Folter notiert er darin: „Allein mein Versteck in den Bienenstöcken blieb unentdeckt.

Vielleicht sollte ich alle meine Notizen vernichten, nichts mehr aufschreiben, außer das, was die Bienen betrifft; aber das bringe ich nicht über mich, denn das Einzige, was bleibt, sind diese Notizen. Sie halten mich am Leben, sind meine einzige Erinnerung.“ In einer knappen und präzisen Sprache gelingt Norbert Scheuer in kurzen Textpassagen die plastische Skizzierung seiner Figuren, ein wichtiges Kennzeichen guter Literatur. Erst auf den letzten zwei Seiten kommentiert der Autor als auktorialer Chronist den Ausgang der Geschichte, der hier natürlich nicht beschrieben wird: Lesen sie diesen großartigen Roman und beachten sie die Danksagung des Autors. Sie verleiht dem Roman eine zusätzliche historische Dimension.

Mag Thomas Wiederin

T. W, geboren 1963, studierte in Innsbruck Vergleichende Literaturwissenschaft und Germanistik. Abschlussarbeit über Paul Celan, Franz Kafka und Ossip Mandelstam. Buchhändler in Innsbruck, seit 2000 selbständig.

Liber Wiederin.

Erlerstraße 6, 6020 Innsbruck +43 512 890 365 www.liberwiederin.at

49

Ledergeldbörse von SCOTCH & SODA, bei Wearhouse, Innsbruck.

Bart Öle von PRORASO, bei Stastny, Innsbruck.

50 Rasierset mit Rasierhobel und Dachshaarpinsel von MÜHLE, bei Stastny, Innsbruck.

S

Sweater von SCOTCH & SODA, bei Wearhouse, Innsbruck.

portlich und elegant startet die Herbstsaison für Ihn. ,,Fresh in Shape’’ kombiniert der Mann von heute klassische Vintage Mode mit trendigen Neuheiten. Ein gutes Buch und der richtige Duft runden das ganze ab und machen den Herbst zu einer ganz besonderen Style-Time.

Soft Shaving Cream von ACQUA DI PARMA, bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

Styling Beard Cream von ACQUA DI PARMA, bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

Hose von SCOTCH & SODA, bei Wearhouse, Innsbruck.

Refreshing Aftershave Emulsion von ACQUA DI PARMA, bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

2 1

3

TR EN D 51

FOR HIM ALLES FÜR IHN

4

5

8 9

6

1.Rucksack von THE NORTH FACE, bei The Northface Store, Innsbruck, 2. Vintage Wildlederjacke, bei Nowhere Vintage, Innsbruck, 3. Jeans von G-STAR, bei G-Star, Innsbruck, 4. After Shave Balm von ACQUA DI PARMA, bei Nägele & Strubell, Innsbruck, 5.Suberou Sneaker von Y3 bei Yohji Yamomoto, 6.

Eye Gel von SUSANNE KAUFMANN, bei Resort, Innsbruck, 7.

Dusch/Shampoo von SUSANNE KAUFMANN, bei Resort, Innsbruck, 8. Roman „Long John Silver“ von BJÖRN LARSSON, bei Liber Wiederin, Innsbruck, 9. Duftkerze von COMME DES GARÇONS X MONOCLE HINOKI, bei Resort Innsbruck

7

LONDON BASED MULTIDISCIPLINARY ARTIST

KU LT UR

52

WILLIAM FARR

“My name is William Farr and I make temporary installations that I present through different formats like film, photography, immersive spaces.“

KU LT UR 53

Did you have a lightbulb moment in your journey as an artist that sparked your commitment?

KU LT UR 55

“No this is what I always wanted and I’ve spent my life working towards building a body of work that is concise, direct and has a message.“

When you are in the process of creating for the moment, how can we imagine that process and how important is the moment itself?

KU LT UR

56

“ It‘s

like meditation, its a state of emptiness like something is passing through you. I just try to allow it and gently navigate it rather than controlling it.“

Does your creative process involve a lot planning beforehand or is it more of an organic unfolding?

57

“The planning and making happens constantly in succession. Im usually working on multiple things that are all at different stages. From conception to completion the work unpacks and changes. Its a conversation with my environment. I dont have set out comes I just have subjects I want to talk about, colours, materiality, our physical surrounding and the way they feel.“

KU LT UR

58

59 There is a similarity between the cycle of flowers, life and your work.

What’s your relationship like with nature and natural decay?

Im obsessed with decay, I always have been. To me it isn’t morbid or disgusting. Its something to be enjoyed and celebrated. It humbles me, it allows me to grow and develop as time passes. It created movement and momentum, growth without decay would be linear.

There wouldn’t be a tension.

FLORAL SCULPTURES, BY WILLIAM FARR FOR BÄNG MAGAZINE

@williamfarr studio@williamfarr.com williamfarr.com

WEARHOUSE 60

[store woman & man | hairstudio | bar] Wearhouse Conceptstore & Studio

Marktgraben 19, 6020 Innsbruck, 1. Stock Terminvereinbarung telefonisch unter +43 512 890 219 oder einfach vorbei kommen

CONCEPTSTORE CO NC EP T 61

Die Vielfalt des Herbstes zeigt sich im Wearhouse Concept-Store besonders.

Nicht nur, weil im Store die neuesten Kreationen für Damen und Herren eingetroffen sind, sondern auch das Studio und die Wearhouse-Cafe/Bar auf Hochtouren laufen. Der Outdoor-Bereich des Cafes, der sich zum InnenstadtTreffpunkt gemausert hat, wird noch jeden Sonnenstrahl ausnutzen. Spätestens jetzt wird jedem klar, es im Wearhouse vor allem darum geht das Leben zu genießen und entsprechend zu feiern. Feiern Sie mit!

JULI KA

62

„Super Flat Amazonite Necklase“ with „Chalzedony Pendant“, 18K Yellow Gold, € 2.480,-von JULI KA, fine arts jewelry „Cashmir White Shiny Drop Moonstone Chain with Cashmir White Shiny Round Moonstone Pendant“, 18K Yellow Gold Preis auf Anfrage, von JULI KA, fine arts jewelry

run

FA SHI ON 63

„Super Flat Smoky Quarz Chain“ with Diamonds 0,6 ct. 18K Yellow Gold, € 2.720,-von JULI KA, fine arts jewelry „Snafflebit“ Kette Silber vergoldet, € 670,-von CHEVALIER

Die Dynamik der Schmuck Kreationen im Concept-Store JuliKA ist nicht zu übersehen. Die individuellen Goldschmiedearbeiten sowie die Eigenkollektionen „JUNIIMJJULI“ paaren sich mit zeitgeistlichen Labels in einer umwerfenden und neu gestalteten Atmosphäre. Die Idee dazu stammt von Julia Kölblinger, die auf eine lange, familiäre Schmucktradition zurück blicken kann und in der Schmuckszene keine Unbekannte ist. Besonderes Augenmerk wird auch auf die Individualität gelegt. So können im Atelier Ehe- und Verlobungsringe nach den persönlichen Wünschen, so wie überhaupt jede Art von Einzel- oder Sonderanfertigungen angefertigt werden.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

64

,,La Grande Lanana Precious filled Rock Chrystal Pendant’’ 18K Gold Emerald 1,12 ct, Diamond 0,17 ct, €2.570,-,,La Grande Lanana Precious Chain’’ 18K Gold, 3 Diamonds 0,15 ct, Opal €1.560,-,,La Grande Lanana Precious filled Rock Chrystal Pendant’’ 18K Gold, Opal 1,18 ct, Diamonds 0,24 ct, €2.460,-,,La Grande Lanana Precious Chain’’ 18K Gold, 2 Diamonds 0,15 ct, Turquoise € 1.630,-,,La Petite Lanana Precious filled Rock Chrystal Pendant’’ 18K Gold, Brilliant 0,53 ct, € 1.340,-,,La Grande Lanana Precious Chain’’ 18K Gold, 6 Diamonds 0,4 ct, € 2.040,-Alles von JULI KA fine arts jewelery

65

,,Collier Atelier’’ 18K Yellow Gold, Mix of Stones, 3 Stars, totally 18 Diamonds 0,12 ct, TW.VS €3.900,-von OLE LYNGGAARD, bei JULI KA, Innsbruck

JULI KA - fine arts Jewelry Meranerstrasse 3, 6020 Innsbruck office@juli-ka.com, +43 512 58 23 74 www.juli-ka.com

HEU & STROH

66

tradition PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus FASHION STYLING Bea Egger H&M Bernadette Krejci, Products by YSL PHOTO ASSISTANCE Florian Eder MODEL Vanessa

67

links: Kleid von WENGER, Spitzenbluse von TRAMONTANA, Ring, alles bei Heu & Stroh, Innsbruck, rechts: Dirndl, Schürze und Bluse von TOSTMANN TRACHTEN, Samttasche von KORFU HANDMADE, Blumenkranz, alles bei Heu & Stroh, Innsbruck

FA SHI ON 68

Dirndl und Schürze von HEU & STROH, Spitzenbluse von MARJO, Filztasche von KORFU HANDMADE, Blumenkranz, alles bei Heu & Stroh, Innsbruck

FA SHI ON 69

Heu & Stroh Trachtenmode Leopoldstrasse 28, 6020 Innsbruck www.heuundstroh.com

Kleid (stehend), grüner Badeanzug und Cargo-Pant, alles von GANNI, bei Teresa, Innsbruck

Dirndl, Schürze und Bluse von MOTHWURF, Blumenkränze, alles bei Heu & Stroh, Innsbruck

STRAHLKRAFT FA SHI ON 70

Die Stärkung der Rolle der Frau ist ein wesentlicher Bestandteil des Manifests von Pomellato.

Der Schmuckhersteller Pomellato, der in Mailand im Jahr 1967 und somit zu einer Zeit des Umbruchs und der Emanzipation gegründet wurde, entstand mit dem Gedanken an die zunehmend unabhängige Frau. Diese Strahlkraft findet sich in jeder Kollektion von Pomellato, die in Innsbruck exklusiv von Witzmann angeboten wird.

Witzmann Uhrmachermeister und Juwelier Herzog-Friedrich-Straße 10, 6020 Innsbruck +43 512 582 739, www.witzmann.tirol

FA SHI ON 71

Linke Seite Ring Ritratto, Roségold mit Rosenquarz und braunen Diamanten, Kt. 0,15, Ring Ritratto, Roségold mit Rosenquarz und braunen Diamanten, Kt. 0,65, Anhänger Ritratto, Roségold mit pinkem Quarz und braunen Diamanten, Kt. 0,15, Kette Roségold, alles von POMELLATO, bei Witzmann, Innsbruck

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

Rechte Seite Ring Ritratto, Roségold mit London Blu Topas und Diamanten, Kt. 0,58, Ring Tango, Rotgold und hochglanzpliertem Silver mit Aquamarinen, Tansaniten und blauen Saphiren, Kt. 6,49, beide von POMELLATO bei Witzmann, Innsbruck

schön

STORIES KU LT UR

Hair & Make-up Artist – London Mailand Paris Berlin Wien München Innsbruck

72

von Bernadette Krejci Der Sommer geht dem Ende zu und wir können uns wieder in schicke Jacken und Trenchcoats werfen. Mein Boss Mark und ich haben bereits Anfang des Jahres an den Herbst-Kampagnen gearbeitet. Zu dem Zeitpunkt mietete ich mir in Berlin/Kreuzberg ein bescheidenes WG-Zimmer in einer internationalen Künstlergemeinschaft. Das Praktische ist, dass es egal ist, wo ich mich aufhalte, ich werde einfach dort hingebracht wo „die Musi“ spielt!

treffen. Wir teilten das Hotel mit Gisele Bündchen und ich musste aufpassen, mich aufgrund meiner unbändigen Lust auf Schokolade, nicht zu verschulden.

Ein Minisäckchen m&ms kostete zehn Euro. Zum Abendessen brach Hysterie aus, Giselle forderte ein plastikfreies Set und das gesamte Team setzte sich in Bewegung, um das geschehen zu machen.

Gerädert trafen Mark und ich morgens, am – nun plastikfreien – Set für Dior ein.

Gisele lud Brownie und Schokocroissant Als ich mich also nach Schweden auf- dankbaren Arbeitskolleginnen. Aufge- auf ihren Teller und begab sich in den machte, stand mein Chauffeur schon sprungene Lippen und raspeltrockene Make-up-Stuhl mit den Worten: „Wer vor dem etwas heruntergekommenen Haut blieben trotzdem nicht ganz aus. Sport macht, kann auch Brownies essen!“ Haus bereit. Er trug einen schwarzen Anzug, perfekt polierte Schuhe und einen Wir arbeiteten mit dem Topmodel Anna Den Rest der Zeit wurde über die Dringakkuraten Haarschnitt. Mir wurde so- Ewers für Marc o Polo. Anna ist auch lichkeit der Nachhaltigkeit in der Modegleich mein Gepäck abgenommen und bekannt als „das faule Model“, sie hat branche gesprochen. Wir waren uns einig: die Türe der Limousine wurde geöffnet. Glück, dass ihre mühelosen, fast unmo- beim Abschminken auf ReinigungstüEs standen Wasser und Snacks bereit und tivierten Posen wunderbar zu ihrem Typ cher verzichten! Sie verstopfen unsere ich wurde, wie üblich, gefragt, ob die passen. Meistens schlief sie in den Pausen Poren und brauchen bis zu 100 Jahre, Temperatur angenehm sei. Obwohl ich am Boden oder auf Tischen und hat so um zu kompostieren. Jährlich werden 1.3 schon länger für Mark arbeite, schmunzle gut wie keine Ansprüche, was ihr Äußeres Millionen Päckchen allein in England ich immer wieder über das Kontrastpro- betrifft. Am letzten Tag der Produktion verbraucht. Die Alternativen sind wiedergramm, das mein Leben zu bieten hat. nahm ich mir ein Beispiel und machte verwendbare od bio Cottonpads und Öle ein Nickerchen zusammen mit Anna. jeglicher Art. (Kokos, Olive, Raps, MacaIn Schweden angekommen, bekamen wir damia...) Anschließend empfehle ich, die ein Päckchen mit wind- und wasserfes- Mark beschloss, einen früheren Flug übliche Reinigungsroutine zu vollziehen. ter Montur in die Hand gedrückt. Mark weiter nach Frankreich zu nehmen, er Wer gar nicht auf Reinigungstücher verlegte mir nahe, die Kleidung auch zu hatte das raue Wetter satt. Um drei Uhr zichten möchte, findet im The Body tragen und ich nahm seine Eindringlich- morgens verließen wir Schweden und Shop eine kompostierbare Ausführung. keit beim Wort. Es war extrem windig machten kurz Stopp in Amsterdam, wo und wir waren Tag für Tag ausschließ- Mark einige Zeit lebte. Zu Mittag kamen Am Ende der fast 100-Stunden-Woche lich auf den wunderschönen Inseln tä- wir in Cannes an und ich wurde sofort ging es weiter nach London, denn H&M tig. Ich verteilte literweise Sonnencreme zur Location gebracht, um Vorberei- bringt ein Kleid aus Plastikflaschen raus, und Lippenbalsam an meine dafür sehr tungen für die bevorstehenden Tage zu aber das ist eine andere Geschichte... krejcibernadette@gmail.com

Kleinkariert?

Nicht mit uns!

Blazer von GANNI, bei Teresa, Innsbruck.

TR EN D 73

Blöcke, bei Papeterie Schmid, Innsbruck.

Hose von GANNI, bei Teresa, Innsbruck.

Kekse von WALKERS, bei Hörtnagl, Innsbruck.

Wieder In! Karo in allen Varianten

Mantel von ISABEL MARANT ÉTOILE, bei Teresa, Innsbruck.

Kugelschreiber und Roller Ball von MONT BLANC by James Dean, bei Papeterie Schmid, Innsbruck.

Rock von SET, bei Petera, Innsbruck.

Sneakers von BURBERRY, bei by Fink’s, Innsbruck.

Blouson von CHAMOIS FOU, bei Gschwantler, Kitzbühel/Kirchberg.

74

H Y P E

BY GSCHWANTLER

linke Seite: Turtleneck Sweater von BALMAIN, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel rechte Seite: Strickjacke von BALMAIN, T-Shirt von BALMAIN, Lederhose von FRAME, Croco Pumps schwarz von AQUAZZURA, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

75

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter FASHION STYLING Bea Egger H&M Bernadette Krejci, Products by YSL PHOTO ASSISTANCE Florian Eder & Vanessa Vittorelli MODEL Linda

FA SHI ON 76

linke Seite: Mantel von HARRIS WHARF LONDON, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel rechte Seite: Kleid von ZIMMERMANN, Python Stiefelette grün von AQUAZZURA, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

FA SHI ON 77

Gschwantler

FA SHI ON 78

Kirchberg - KitzbĂźhel www.gschwantler.com tel 053 57 226920

linke Seite: Bomberjacke von GOLDEN GOOSE DELUXE BRAND Longsleeve von BALMAIN Jeans von R13, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

Kleid von GANNI, bei Teresa, Innsbruck

rechte Seite: Pullover von CHRISTOPHER KANE, Jeans von RA, Leo Stiefelette von AQUAZZURA, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

FA SHI ON 79

Papeterie Ernst Schmid

Schreibzeug

PHOTO Günther Egger

DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus PHOTO STYLING Bea Egger

LIF ES TYL E 81

linke Seite Rollerball von MONT BLANC, Meisterstück Le Petit Prince, € 535,-Füllhalter von MONT BLANC, Meisterstück Le Petit Prince, € 700,-Kugelschreiber von MONT BLANC, Meisterstück Le Petit Prince, € 450,-Kugelschreiber Classic Due von MONT BLANC, Meisterstück Le Petit Prince, € 600,-rechte Seite Kugelschreiber von MONT BLANC, Writers Edition € 740,-Füllhalter von MONT BLANC, Writers Edition € 980,-linke und rechte Seite, alle Produkte erhältich bei Papeterie Schmid

LIF ES TYL E 82

linke Seite Perfekter Bleistift von GRAF VON FABER-CASTELL, Magnum platiniert, € 290,-Perfekter Bleistift von GRAF VON FABER-CASTELL, Rosé Gold, € 260,-Perfekter Bleistift von GRAF VON FABER-CASTELL, Gold, € 307,-rechte Seite Kugelschreiber von LAMY, € 49,-Füllfeder von LAMY, € 49,-Kugelschreiber von LAMY, € 39,50 linke und rechte Seite, alle Produkte erhältich bei Papeterie Schmid

83

Papeterie Ernst Schmid Leopoldstraße 2+4, 6020 Innsbruck +43 512 599 55, www.papeterie.at

G-STAR

FA SHI ON

SASSY

84

linke & rechte Seite, alle Produkte von G-STAR, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter FASHION STYLING Bea Egger MODEL Vanessa PHOTO ASSISTANCE Florian Eder

FA SHI ON 85

86

87

linke & rechte Seite, alle Produkte von G-STAR, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

88

linke & rechte Seite, alle Produkte von G-STAR, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

G-Star Store Innsbruck

Kaufhaus Tyrol 2.OG, Maria-Theresien-Str. 31, 6020 Innsbruck Instagram @gstarstoreaustria

89

linke Seite: Sonnenbrille “THE CHASE“ Anthracite/Black Mirror. Mit dem strapazierfähigen Rahmen und windschnittigen Design von THE CHASE bist du der Konkurrenz haushoch überlegen. Von VIU EYEWEAR, Shop Innsbruck

rechte Seite: Sonnenbrille “THE CULTIVATED“ Petrol Transparent Shiny (erhältlich in einer weiteren Farbe). Als moderne Interpretation der 50er-Jahre-Sonnenbrillen reiht sich THE CULTIVATED in die CONTEMPORARY CLASSICS ein: Eine komplexe Form wird mit einem simplen Design vereint.

LIF ES TYL E

Anichstraße 5, 6020 Innsbruck +43 512 219 306 www.shopviu.com

THE SHADE IS REAL

90

VIU Eyewear

Viu Eyewear

LIF ES TYL E 91

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

linke Seite: Sonnenbrille “THE AFFAIR“ Black Shiny (erhältlich in einer weiteren Farbe). THE AFFAIR versprüht Hollywood-Flair! Mit der Sonnenbrille in Schwarz und Plum gelingt der große Auftritt mit gleichzeitiger Spannung zwischen Anziehung und Unnahbarkeit.

rechte Seite: Sonnenbrille „HOUSE OF DAGMAR X VIU THE INGRID“ Foggy Blue Shiny. (erhältlich in zwei weiteren Farben) THE INGRID – die feminine Stärke einer Bergman. Der selbstbewusste Acetatrahmen verkörpert weibliche Courage und die Entschlossenheit, sich abzuheben.

LIF ES TYL E 92

LIF ES TYL E 93

TRY AT HOME 4 BRILLEN. 4 TAGE. 4 FREE. LASS DIR JETZT DEINE VIER FAVORITEN DIREKT NACH HAUSE SCHICKEN ODER HOLE SIE EINFACH IM VIU-SHOP AB. PROBIERE SIE, TRAGE SIE, FRAGE FREUNDE UND FAMILIE. WARUM NICHT?

Setze ein Statement!

TR EN D

94

Parfum von AMOUAGE, bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

burnt ORANGE

Schmuck von MONIES, bei Juli Ka, Innsbruck.

Kleid von SEE BY CHLOÉ, bei Teresa, Innsbruck.

Lederrock von NUDE, bei Teresa, Innsbruck.

Nagellack von NAILBERRY, bei Resort, Innsbruck.

T-Shirt von ANINE BING, bei Teresa, Innsbruck.

Duftkerze, von CIRE TRUDON bei Resort, Innsbruck.

Hose von VINCE, bei Teresa, Innsbruck.

NISSLHAUS Eckhaus Anichstraße 2/ Maria-Theresien-Straße 24

R

obert Nissl war ein umtriebiger Mann. Der Innsbrucker Brauereibesitzer verstand es, sein Vermögen und seinen Besitz zu vermehren.

1865 kaufte er Schloss Büchsenhausen, Ende der 1880er Jahre ließ er es umfassend renovieren.

Die Umbauarbeiten am herrschaftlichen Sitz waren noch nicht abgeschlossen, da nahm er schon ein neues Prestigeprojekt in Angriff: den Neubau des nordöstlichen Eckhauses Anichstraße/Maria-Theresien-Straße.

Repräsentativ, die markante Lage voll ausspielend, plante der Architekt Max Haas ein fünfgeschoßiges Gebäude im späthistorischen Stil, mit Attika und Kuppel, die dem Eckrisalit eine geradezu majestätische Strahlkraft verliehen. Gesteigert durch Pilaster mit plastisch gegliederten Schäften, üppige Fensterrahmungen und durch Steinquader an der Fassade, die sich bis in den ersten Stock zogen.

Besonders ins Auge stach zudem der Steinbalkon, der auf massiven Volutenkonsolen ruhte und mit Schmiedeeisengittern versehen war. Auch bei der Innenausstattung ließ sich der Brauereibesitzer nicht lumpen. „Stilvoll und gediegen in Ausführung und Material“, sei zweifellos weithin nichts Vergleichbares zu finden, stand in den Innsbrucker Nachrichten.

Das im ersten Stock angesiedelte Café-Restaurant Maximilian entwickelte sich rasch zu einem der beliebtesten Lokale der Stadt. Der Brenner-Kreis rund um Ludwig von Ficker, Herausgeber der Zeitschrift der Brenner, traf sich hier.

Und hier lernte Ficker den jungen talentierten Dichter Georg Trakl kennen, mit dem ihn bald eine tiefe Freundschaft verbinden sollte. Beide sind auf dem Mühlauer Friedhof begraben.

in Wilten binnen weniger Jahrzehnte zu dem Anbieter für Herrenbekleidung der Stadt avancierte – und in den 1950er Jahren mit der Erfindung der „Schirmer-Keilhose“ zu Weltruhm gelangen sollte.

Als das „Max“ schloss, ergriff die Familie die Chance und richtete im ersten Stock der Anichstraße 2 eine Herrenmantelabteilung und eine Konfektion für Knaben ein.

Schließlich übernahm das Familienunternehmen die Räumlichkeiten im Parterre, baute diese um und eröffnete anlässlich des 70-jährigen Bestehens 1963 hier das „Haus der Mode“ – und damit die Adresse für internationales Damenmodendesign in Innsbruck.

1971 folgte ein Jeans-Shop im Tiefparterre. Reichten zunächst 15 Quadratmeter für das stylische Beinkleid aus den USA, vergrößerte Schirmer das Angebot stetig. 1980 galt der „Mammut-Jeans-Shop“ als das größte „Sportsweargeschäft“ Tirols.

Umsatzeinbußen führten in den 2000er Jahren dazu, dass das seit Generationen in Familienbesitz befindliche Unternehmen mit mehreren Standorten sich sukzessive verkleinern musste. Nach dem Geschäft im Zelgerhaus schloss auch das „Haus der Mode“.

Das Eckhaus Maria-Theresien-Straße 24/Anichstraße 2 blieb der Mode verpflichtet. Nach aufwendigen Umbauarbeiten, bei denen die Geschäftsfassade neu gestaltet und im Innern großzügige luftige Räume geschaffen wurden, zog der exklusive Innsbrucker Bekleidungsstore Fink’s ein und ein Kaffeehaus, das fast den geschichtsträchtigen Namen trägt – „Max Standard“.

„STILVOLL UND GEDIEGEN IN AUSFÜHRUNG UND MATERIAL, SEI ZWEIFELLOS WEITHIN NICHTS VERGLEICHBARES ZU FINDEN“

Im Parterre fand sich über Jahrzehnte das Damenkonfektionshaus Th. Feichtinger-Popp, das die „apartesten“ Mode-Neuheiten nach Innsbruck brachte und die Damen der Innsbrucker Gesellschaft mit edlen Pelzen ausstattete.

Gleich gegenüber, im Zelgerhaus, zog 1911 das Herrenmodenunternehmen des Wiltener Schneidermeisters Ludwig Schirmer ein, das vom kleinen Betrieb

TEXT Susanne Gurschler PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

KU LT UR 95

Sie: Daunenjacke, Brillen- und Kartenetui, Pulli, Hose, Socken, alles von DOROTHEE SCHUMACHER, Sneakers, HOGAN, alles bei

by Fink’s woman, Er: Mantel mit Innenweste von ´MASON´S´, Pulli, GRAN SASSO, beides bei by Fink’s man, Innsbruck

96

LOFT

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus FASHION STYLING Bea Egger H&M PHOTO Bernadette KrejciEgger PHOTO ASSISTANCE Florian Eder & Vanessa VittorelliBea MODEL Günther RETOUCH Dominik Hollaus PHOTO STYLING Egger Linda H&M Bernadette Krejci, Products by YSL PHOTO ASSISTANCE Florian Eder, Dominik Hollaus & Vanessa Vittorelli MODEL Linda & Max

97

Kleid und Poncho von DOROTHEE SCHUMACHER, Boots, HOGAN, Tasche von AGL, alles bei by Fink’s woman, Innsbruck

FA SHI ON 98

FA SHI ON 99

Sie: Blouson, Jeans, Sneakers, Bauchtasche, alles von BURBERRY, bei by Fink’s woman, ER: edler Wolle-Cashmere-Anzug mit Jogpant von TAGLIATORE, Stehkragenhemd, DRYKORN, Sneaker von BLACKSTONE, Tasche von GIANNI CHIARINI, alles bei by Fink’s man, Innsbruck

FA SHI ON 100

Cord-Sakko und BW-Hose von ´MASON´S´, Stehkragenhemd von KOIKE, Sneaker, D.A.T.E, alles bei by Fink’s man, Innsbruck

Pulli, Samthose, Bauchtasche, Karojacke, Kitten-Heel, alles von DOROTHEE SCHUMACHER, bei by Fink’s woman, Innsbruck

FA SHI ON 101

Sie: Capejacke, Seidenbluse, Bleistiftrock, Stiefelette, alles von DOROTHEE SCHUMACHER, Camerabag , BURBERRY, bei by Fink’s woman, Er: Weste von ASTON MARTIN/HACKETT, Shirt und Jogpant, Mütze und Schal von DRYKORN, Sneaker, BARLEYCORN, alles bei by Fink’s man, Innsbruck

FA SHI ON 102

Sie: Daunenjacke und Wickelrock mit Fransen von WOOLRICH, Pulli und Bauchtasche von BURBERRY, Overknees von DOROTHEE SCHUMACHER, bei by Fink’s women, Er: Daunenjacke und Stehkragenpulli von WOOLRICH, Hose von ´MASON´S´, ChelseaBoot von `PAKROS`, alles bei by Fink’s man, Innsbruck

FA SHI ON 103

by Fink‘s woman

Maria-Theresien-Straße 24, 6020 Innsbruck +43 512 572 377 www.finks.at

by Fink‘s man

RathausGalerien, 6020 Innsbruck +43 512 581 458 www.finks.at

BLING-BLING BLOG & GRAM STYLE

RICH AND FAMOUS? NICHT MIT NINE TO FIVE! INSTA, TWITTER UND DER GUTE ALTE BLOG MACHEN ES MÖGLICH. VOR DEN AUGEN DER WELT EROBERN DIESE BEAUTYS DIE FASHION-SOCIETY. IMMER MIT DABEI SIND KAMERA, CHARME UND TRENDIGES KNOW-HOW...

104

THE BLONDE SALAD

SINCERELY JULES

2009 gründete die Italienerin Chiara Ferragni ihren Blog The Blonde Salad. Bereits acht Jahre später wird sie von FORBES zur einflussreichsten Influencerin der Welt ernannt. Die Präsenz der heute 32 Jahre jungen Blondine reizt mit Authentizität, italienischem Charme und Grenzenlosigkeit.

Sie teilt alles mit ihren Fans: Die Ehe, die Mutterschaft und natürlich die Liebe zur Mode. Ihr Style ist mutig, vielfältig und natürlich glamourös. Ganz nach ihrem Insta-Motto: „Love fiercely (and don’t forget to stop along the way to take photos)“.

Want some Californication? Easy! Das American Girl Julie Sariñana bringt Sommer, Sonne und Meer durch Instagram zu jeder Jahreszeit in jede Region der Welt.

Doch etabliert sie auf ihrer Seite Sincerely Jules natürlich auch einen Lifestyle, der über Kalifornien hinausgeht. So nimmt sie ihre Follower beispielsweise nach Rio de Janeiro und Mexico City mit. Events wie Coachella dürfen natürlich ebenfalls nicht fehlen.

Unabhängig davon, wo sich Julie Sariñana gerade aufhält: Im Fokus der Kamera steht immer sie selbst, ein neuer Look, ein Lieblingsprodukt oder ganz einfach ihr Leben.

KU LT UR 105

TATJANA KREUZMAYR

DANDY DIARY

2018 gewann die österreichische Bloggerin und Influencerin Tatjana Kreuzmayr den MADONNA Blogger Award in der Kategorie Influencerin des Jahres. Drei Jahre zuvor gründete sie ihren Blog Tatjana Kreuzmayr, der schnell zu ihrem zweiten Fulltime-Job wurde. Auf ihrer Website sowie auf ihren Social-Media-Seiten präsentiert sie Fashion, Beauty-Hacks, Fitness-Tricks und Travel-Tipps. Im Juni des Jahres erweiterte sie ihr Programm durch zwei neue Projekte: den Blogcast STORIES TO GO sowie den Insta-Foodblog eatery.me. Ob sich diese in der nahen Zukunft ähnlicher Beliebtheit erfreuen, wie ihre regulären Posts wird sich zeigen.

Fashion Show? Wohl eher Freak Show! Der Blog Dandy Diary sprengt Bildschirme durch grelle Farben, riesige Motive und einen frechen Stil. In real life reizten die beiden Dandy-Blogger David Kurt Karl Roth und Carl Jakob Haupt durch bewusste Provokation. So setzten sie einen Flitzer auf dem Laufsteg der Dolce & GabbanaModenschau aus und veranstalteten die wildesten Eröffnungspartys der Berlin Fashion Week. Diesen Juni musste erstmals eine dieser Dandy-Feten ohne ihren Häuptling abgehalten werden. Carl Jakob Haupt starb im vergangenen April an Krebs. Der Men’s Fashion Blog wird von David Kurt Karl Roth weitergeführt.

Als im April die Nachricht vom Tod Carl Jakob Haupts die Medien erreichte, löste sich eine Bewusstseins-Lawine. Der Stellenwert der Blogger und Influencer wurde sichtbar. Ebenso die Flüchtigkeit des Lebens sowie dessen Schönheit. Die künstlerische, journalistische sowie menschliche Existenz des Dandy-Bloggers wird fehlen, doch bleibt ein Teil von ihm durch die Carl-Jakob-Haupt-Organisation und seine Frau Giannina Haupt bestehen.

Unter ihrer Führung soll die Stiftung Krebs-Patienten und Angehörigen helfen mit der Krankheit umzugehen. „Jetzt ist später für immer“ und deshalb widmen wir Carl Jakob Haupt und seinen Kollegen diese Seite.

- CHRISTINA VETTORAZZI.

106

Schuhe von DR. MARTENS, bei Nowherestore Leather Pants von MADELEINE, Vintage Leather Top, bei Nowhere Vintage

a boy is a gun ANALOG-PHOTO Dominik Hollaus STYLING Armin Rafili MODEL Elias

FA SHI ON 107

linke Seite: Latzhose, bei Nowhere Vintage Schuhe von DR. MARTENS, bei Nowherestore rechte Seite: Hard Work Denim Pant von OBEY, bei Nowherestore Vintage GĂźrtel, bei Nowhere Vintage

108

109

Cropped Shirt von LACOSTE, Beige LEVI‘S Pants, bei Nowhere Vintage

110

Regenmäntel und Jacken von RAINS, bei Nowherestore

FA SHI ON 111

NOWHERESTORE

Anichstraße 20, 6020 Innsbruck @nowherestore_

NOWHEREVINTAGE.COM Anichstraße 21, 6020 Innsbruck @nowherevintage

Exklusive Nachtpflege

BE AU TY

112

Entfesseln Sie die Schönheit der Nacht mit der neuen Estée Lauder Revitalizing Supreme+ Night Intensive Restorative Creme. Diese für die nächtliche Anwendung entwickelte Multifunktions-Creme versorgt die Haut reichhaltig und festigt sie, für sichtbar weniger Linien. Mit der 2-fachen Konzentration aus exklusivem Moringa Extrakt, hochwirksamen Kollagen-Boostern, Meerlavendel Blütenextrakt und der 2-fachen Dosis Hyaluronsäure unterstützt die neue Estée Lauder Revitalizing Supreme+ Night Intensive Restorative Creme die Haut intensiv bei der Regeneration, macht sie geschmeidig und lässt sie in neuem Glanz erstrahlen.

Nachtpflege ist der Schlüssel, um die Haut bei ihrem nächtlichen Regenerationsprozess und der Zellerneuerung zu unterstützen — für ein strahlend erholtes Hautbild, und das jeden Morgen.

Revitalizing Supreme+ Night, Intensive Restorative Creme, von ESTÉE LAUDER, erhältlich im gehobenen Fachhandel

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

KUNST

&

AUSSICHTEN MOLLY

Alps goes international: „Uns inspirieren die Berge um uns her um“, sagt der Sänger und Gitarrist Lars Anderson von der Band „Molly“ und bringt so die Tiroler Bergwelt einem internationalen Klientel näher. Zusammen mit seinem Bandkollegen Philipp Dornauer haben sie gerade das lang er war tete Album realisier t und haben damit großes Aufsehen in der internationalen Musikszene erregt. Erhören lässt sich ein ge wisser „Dreampop“, der an Mike Oldfield und Andreas Vollenweider erinner t und auch bestimmt nicht minder er folgreich sein wird. Das Album heißt „ ALL THAT EVER COULD HAVE BEEN“ und ist als Vinyl, CD und als Download erhältlich, das sollten Sie nicht versäumen.

INSTAGRAM @WEAREMOLLY

ELIAS GRUBER

Um Kunst zu verstehen, muss der Betrachter für ge wöhnlich einiges wissen. Die künstlerische Arbeit im Gesamten ist, auch wenn das nun so s cheinen mag, keine Kritik an der Kunst an sich, weil es auch hier etwas zu wi ssen und zu verstehen gibt. Die jüngste Entwicklung im Werk des jungen Malers Elias Gr uber aus dem Ziller tal ist das relativ strenge Arbeiten nach ausge wählten Farbschemen, deren Urspr ung in der Natur zu finden sind. Zur zeit arbeitet der Künstler mit den Farben verschiedenster Tag falter, das betrifft sowohl heimische als auch exotische Schmetterlingsar ten. Jedenfalls empfehlenswer t.

INSTAGRAM @FARBERSATZ.

NAOMI GUGLER

Photo: Vrinda Jelinek, sezon magazine

„I put glitter on faces at random places“, so beschreibt Naomi Gugler ihre Arbeit als Make-up-Ar tist. „Makeup muss nicht immer per fekt sein, um interessant zu wirken. Mit diesem Blick fürs Per fekte aber auch fürs Imper fekte wurden ihre Arbeiten schon in Magazinen wie Rondo, Inter vie w Germany und Gr uppe Magazine veröffentlicht. Nebenher arbeitet sie bei Mac Cosmetics in Wien. Und in den anderen freien Minuten schminkt sie an Sets von österreichischen Musikern wie KeKe, Crispies, Gloriettenstürmer und Mynth. „Mein Ziel, bei egal welchem Job, ist es, dass die Person, die ich schminke, sich schön und selbstbe wusst fühlt und neue Seiten von sich selbst entdeckt – egal wie schräg der Look vielleicht ist.“ INSTAGRAM @NAOMZZ

KU LT UR 113

114

TAKE A SEAT...

PHOTOS Günther Egger STYLING Bea Egger

„Save the planet“ hat sich das Unternehmen ECOPIXEL zur Firmenmaxime erkoren. Dass man auch mit ECO zum Designliebling avancieren und einen echten Hype auslösen kann, zeigt das Produkt DELTA STOOL. Die Hocker oder Beistelltische aus recyceltem Kunststoff sind gerade die gefragtesten Teile in den Metropolen dieser Welt.

Der Kunststoff für diese Objekte wird ausschließlich aus zerkleinertem Plastikabfall gewonnen. Dieses spezielle Herstellungsverfahren bringt das Kunsstoffrecycling auf ein völlig neues Niveau. ECOPIXEL Delta Stool wird in Italien hergestellt, kommt in moderner Terrazzo Optik daher, fühlt sich super angenehm an und ist für Indoor und Outdoor geeignet.

Eine gute Idee und ein wunderschönes Produkt zum Sitzen, Dekorieren und Bewundern. In Tirol exklusiv bei Resort Innsbruck erhältlich. „ MAÎTRE – Zu Besuch beim Meister Feuchte Erde, trübes Wasser, toniges Werkzeug auf zerfurchtem Stein. Ein staubiges Atelier, ein alter Meister und Töpfe, die von Hand gefertigt im heißen Ofen zu zerbrechlichen Schönheiten erstarren.

Die erlesenen Duftkompositionen von EXTRAIT D’ATELIER entführen in die wunderschöne Welt des alten Handwerks. Zu den einzigartigen Werkstatt-Aromen von Keramik-, Schuster-, Juwelier- und Schneidermeister.

E r l e r s t r a ß e 10 6020 Innsbruck

M o - F r : 10 - 1 8 U h r S a : 10 - 1 6 U h r

In neue Welten eintauchen

tel: +43 512 567232 i n f o @ r e s o r t - i n n s b r u c k . ec ou m w w w . r e s o r t - i n n s b r u c k . ec ou m

resort

D I E

Z U K U N F T

S C H O N

D E R N E U E W A S S E R S T O F F - E L E K T R O - S U V O H N E E M I S S I O N E N .

Tolles Design, unglaubliche Dynamik und eine enorme Reichweite (660 km – WLTP) zeichnen den neuen Hyundai NEXO aus. Der innovative SUV ist bereits die nächste Generation des ix35 Wasserstoff-Elektro-Fahrzeugs. Er verbindet die Alltagstauglichkeit eines SUV mit der umweltfreundlichen, innovativen Brennstoffzellentechnik und beweist damit einmal mehr die Kompetenz von Hyundai, wenn es um elektrifizierte Antriebsmöglichkeiten geht. Dass dabei das Design nicht zu kurz kommt, sieht man auf den ersten Blick. Besonders schön ist die einzigartige Lichtsignatur. Quer über die Front des Hyundai NEXO spannt sich ein futuristisches LED-Lichtband zwischen den ultrascharf gezeichneten Scheinwerfern. Dadurch erhält der Wagen eine einzigartige Lichtsignatur.

Symbolbild

116

H E U T E .

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Einmal mehr ist Hyundai bei Brennstoffzellen-Fahrzeugen führend.

Mit dem Hyundai NEXO, unserem zweiten serienmäßigen Brennstoffzellen-Fahrzeug, bieten wir eine enorme Reichweite von 660 km (WLTP) dank der branchenweit innovativsten Brennstoffzellen-Systemtechnologie. Ähnlich wie beim Betanken eines Fahrzeuges mit Verbrennungsmotor nimmt die Befüllung der drei Hochdruckwasserstofftanks lediglich fünf Minuten in Anspruch. So kann man frei und gelassen auch längere Reisen antreten und das ohne Emissionen.

LIF ES TYL E 117

Denzel & Unterberger

Griesauweg 28, 6020 Innsbruck +43 512 332 30, www.unterberger.cc

FA SHI ON 118

Day Date 36 in WeiĂ&#x;gold mit rotem Alligatorlederband, Automatik, von ROLEX, bei Leitner, Innsbruck

Juwelier Leitner

119

green velvet Navitimer 1 B01 Chronograph 43, TWA Edition, Automatik, von BREITLING, bei Leitner, Innsbruck

PHOTO GĂźnther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Stahl/RosĂŠgold Uhr Happy Hearts mit Perlmutt Zifferblatt und drei beweglichen Diamanten + zwei bewegliche Herzen, Collier lang mit Perlmutteinlage und beweglichen Diamanten, von CHOPARD, bei Leitner, Innsbruck

120

121

WG Collier, Ring mit Aquamarin und Diamanten, RG Ring mit Morganit und Diamanten, WG Ring mit Tansanit und Diamanten, von LEO WITTWER, bei Leitner, Innsbruck

122

Stahl Uhr Happy Ocean mit fĂźnf beweglichen Diamanten, Automatik, Kautschukband, Kette und Bangle in RosĂŠgold mit beweglichen Diamanten und roter Steineinlage, von CHOPARD, bei Leitner, Innsbruck

Juwelier Leitner Maria-Theresien-Str. 37, 6020 Innsbruck +43 512 582 494, www.juwelier-leitner.com

123

RG Anhänger mit Diamanten und Ledercollier, RG Ring mit Diamanten, RG Kette mit einem Diamanten, Als Set: Ring, Anhänger und Kette mit Diamanten in Weißgold mit Ruthenium beschichtet, von AL CORNO, bei Leitner, Innsbruck

QUALITÄT UND LIEBE Z U M D E TA I L LIF ES TYL E

124

In ihrem stilvollen Restaurant setzen die Inhaber Sanyo und Eva auf Spitzenqualität der Zutaten und eine liebevolle, formvollendete Präsentation.

In der Gaia Cuisine in der Höttinger Gasse fügt sich das Gesamtbild zusammen: Moderne Gerichte und noch echtes kulinarisches Handwerk werden von Küchenchef Sanyo und Patissier Eva gekonnt in Szene gesetzt. Lässt man den Blick von den sorgsam komponierten Tellern über das durchdachte Interior-Konzept schweifen, hat man das Gefühl, dass die Gaia Cuisine in Innsbruck angekommen ist.

Täglich wird das Brot frisch gebacken, die Pasta von Hand geschnitten und das Sorbet geschmacklich fein abgestimmt. Die vielfältige Karte der Gaia Cuisine zeugt von ehrlichem Kochhandwerk und Begeisterung für hochwertige Zutaten. Besondere Fleisch- und Fischspezialitäten bezieht die Gaia Cuisine aus aller Welt, genauso wie ihre Einflüsse für die veganen und vegetarischen Gerichte. Überzeugen kann die Gaia Cuisine auch durch die herausragende Qualität der Zutaten. So werden die Speisen zum Beispiel mit Olivenöl Lorenzo N° 1 DOP aus Palermo/Sizilien verfeinert und das berühmte Beef Atterox auf ihrer Karte bekommt vier Wochen Zeit zum Trockenreifen, bevor es in der Gaia Cuisine Einzug halten darf.

Auch die himmlischen Desserts stehen den Hauptgerichten um nichts nach. Feine Tartes, Cremes und Sorbets wirken fast wie aus einem Gemälde entsprungen und runden die schön durchdachten Hauptspeisen ab.

Eva Martvonova

Sie verzaubert nicht nur mit ihren himmlischen Dessertkreationen, sondern auch die Gäste durch ihre freundliche, herzliche Art. Evas offenes Ohr und ihr charmanter Umgang vollenden das Erlebnis in der Gaia Cuisine und lassen Gäste schnell zu Freunden werden.

Sanyo Nagpal

Der junge, sympathische Küchenchef wählt mit strengem Auge und gutem Gespür sorgfältig die Zutaten seiner Speisen aus. Jedes Gericht trägt seine persönliche Handschrift und bekommt auf dem Teller den perfekten letzten Schliff.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter & Dominik Hollaus

LIF ES TYL E125

Restaurant Gaia Cuisine Höttinger Gasse 6, 6020 Innsbruck www.gaiacuisine.at reservierung@gaiacuisine.at +43 512 27 56 74 Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 17:00 – 23:00 Uhr Samstag – Sonntag: 17:00 – 23:00 Uhr Montag Ruhetag

Cornelia Plank

TA ST E

126

IN JEDER SAISON ANGESAGT. Sie hatte einen Traum und wagte den Sprung. Heute erntet sie 2 Tonnen Bio-Champions und Exoten pro Tag - in Tirol!

Jetzt startet Cornelia Plank die Expansion in neue Märkte, denn das gesunde Superfood ist am Teller immer angesagt.

Folgt der Power- Unternehmerin auf ihrer spannenden Reise auf Facebook und Instagram unter: @tirolerbiopilze

TA ST E

127

PHOTO Anna Fichtner

TR EN D

128

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter FOOD STYLING Bea Egger

Fruchtspezialitäten seit 140 Jahren

TA ST E

130

D

ie Herstellung der feinen Fruchtkompositionen von Darbo beginnt dort, wo die besten Früchte wachsen. Ob in freier Natur gesammelt oder am Feld geerntet, bereits vor Ort wird entschieden, welche Früchte gut genug für die Zubereitung im Hause Darbo sind. Vor allem die Auswahl der geeigneten Obstsorten, welche unter günstigen Rahmenbedingungen angebaut, gepflegt und bei idealem Reifegrad gepflückt werden, ist von entscheidender Bedeutung. So werden beispielsweise besonders zarte und geschmacksintensive Marillen oder wildwachsende Preiselbeeren und Heidelbeeren verwendet.

Jahrzehntelange Erfahrungen und vertrauensvolle Lieferantenbeziehungen beim Früchteeinkauf ergeben einen Vorsprung bei der Beschaffung von qualitativ hochwertigen Früchten. So entstehen erlesene Fruchtkreationen aus den besten Anbaugebieten der Welt. Dies bestätigen die Kunden, welche die Vielfalt und die Qualität seit 140 Jahren schätzen und lieben gelernt haben.

darbo.at

Leidenschaft, d i e Fr ü c h t e t r ä g t

TA ST E

131

HÖRTNAGL

132

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus FOOD STYLING Bea Egger

Bon Appétit

Französische Wurst- und Käsespezialitäten, Rotwein von MOUTON CADET RÉSERVE, alles bei Hörtnagl Stammhaus, Innsbruck

TA ST E

133

Französische Spezialitäten, Açai Liqueur von FAIR, Calvados von PÈRE MAGLOIRE CALVADOS, alles bei Hörtnagl Stammhaus, Innsbruck

134

Französisches Spezialitäten, Weißwein von CHÂTEAUNEUF-DU-PAPE DOMAINE CHANTE CIGALE, Couvée Rosé Champagne von LAURENT-PERRIER, alles bei Hörtnagl Stammhaus, Innsbruck

135

Hörtnagl Stammhaus

Burggraben 4-6, 6020 Innsbruck, +43 512 597 290 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00-19:00 Uhr, Sa. 08:00-17:00 Uhr

UNPLUG AND PLAY.

Symbolfoto

ELEKTRISIERENDE FAHRFREUDE MIT DEM BMW 530e xDRIVE PLUG-IN HYBRID.

Der BMW 530e xDrive inkl. Business Line und umfangreicher Sonderausstattungen mit einem Preisvorteil von bis zu € 4.300,–*.

Jetzt Angebot anfordern unter bmw.at/neueziele

Unterberger Denzel Innsbruck Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Telefon 0512/33435 info@unterberger-denzel.bmw.at www.unterberger-denzel.bmw.at

Unterberger St.Johann Anichweg 1, 6380 St. Johann/T. Telefon 05352/62389 office.stj@unterberger.bmw.at www.unterberger.cc

Unterberger Kufstein Endach 32, 6330 Kufstein Telefon 0 53 72/69 45 info@unterberger.cc www.unterberger.cc

BMW 530e und BMW 530e xDrive: 185 kW (252 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 1,7 bis 2,1 l/100 km, CO2-Emissionen von 39 bis 47 g CO2 /km, Stromverbrauch von 13,6 bis 15,4 kWh/100 km. *Dieses Angebot ist gültig für BMW 530e sowie BMW 530e xDrive Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.2019.

Freude am Fahren

NÄGELE & STRUBELL

DIE HERBSTZEITLOSEN 138

Die Blüte geht zu Ende, neue Düfte entstehen und bilden eine faszinierende Zeit des Layerings. Schönheit und Wohlfühlen von innen und außen. Die Parfumerie Nägele & Strubell zeigt die neuesten Errungenschaften im Bereich der Düfte und der Ernährung, für die Schönheit und Strahlkraft von innen. Die exklusiven Düfte vom TrendLabel Salle Privèe begleiten Sie dabei durch den Herbst. Salle Priveè ist ein Luxuslabel, welches Mode für den idealen Kleiderschrank des modernen Mannes entwirft. In diesem Zusammenhang wurde auch eine Garderobe mit charakteristischen Düften geschaffen. Obwohl sie für Männer gemacht sind, können sie auch von Frauen geliebt und getragen werden. Sehr empfehlenswert!

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

BE AU TY

139

Linke Seite Celluloid Heroes, mit Bergamotte, Magnolia und Sandelholz. Ausdruckstark durch seine transparente Kreation, die eine klare Frische ausstrahlt.

Monochrome, mit Zedernholz, Vetiver und Galbanum.

Ausdruckstark in Stil und Kunst. Eine raffinierte Stuktur mit einem überraschend metallischen Gefühl, beide von Salle Privée, exklusiv bei Nägele & Strubell, der Parfumerie in Innsbruck

Rechte Seite Super 8, mit Neroli, Kardamom und Leder. Ausdruck von Kreativität und Innovation. Eine faszinierende Kreation, bei der kühle und warme Akkorde nebeneinander stehen.

Kham-Sin, mit Mandarine, Patschuli und Tonkabohne. Ein Ausdruck von Wärme und Abenteuer. Eine warme und farbenfrohe Komposition, die Glück und Freiheit ausstrahlt, beide von Salle Privée, exklusiv bei Nägele & Strubell, der Parfumerie in Innsbruck

140

Aus Leidenschaft für Schönheit hat die Ästhetikärztin Dr. Barbara Sturm Beauty FOOD entwickelt – High-TechNahrungsergänzungsmittel mit einer besonders sorgfältig abgestimmten Mixturen für die Themen der Schönheit. Dr. Sturms neues Superfood kann unkompliziert im Alltag, bei der Arbeit oder auf Reisen eingenommen werden.

Dr. Barbara Sturm ist ein echter Beauty Global Player. Neben dermatologischen Praxen in Düsseldorf und München, pflegt sie auch in Los Angeles einen sehr prominenten Kundenstamm.

Parfumerie Nägele & Strubell Herzog Friedrich Straße/Ecke Marktgraben, 6020 Innsbruck +43 512 58 04 23 www.naegelestrubell.at

BEAUTY FOOD BE AU TY

141

Linke Seite Skin Food - sorgfältig abgestimmte Mixtur aus Purslane, Hyaluronsäure und weiteren hochwirksamen Antioxidantien für eine schöne und strahlende Haut.

Repair Food – um die körpereigene Regeneration nachhaltig zu unterstützen und Entzündungen – den Hauptauslöser von Alterung – gezielt zu reduzieren.

Rechte Seite Sleep Food - sie können besser und früher einschlafen und Ihren Schlaf vertiefen.

Anti-Pollution Food: Es schützt den Körper vor Umweltstress, fördert die natürliche Barrierefunktion der Haut, stärkt das Immunsystem und bekämpft oxidative und entzündliche Schäden verursacht durch Umweltverschmutzung.

Biologisch aktive Pflanzenstoffe helfen dem Organismus, die daraus resultierenden Effekte zu reduzieren. Die Nahrungsergänzungsmittel sowie die Kosmetik von Dr. Barbara Sturm ist exklusiv erhältlich bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

IST DER HERBST EIN GUTER ZEITPUNKT FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE? Dr. Manfred Stuffer ist als Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie in Innsbruck niedergelassen und operiert in der Privatklinik Hochrum bei Innsbruck. Er befasste sich früh mit speziellen Techniken der Ästhetischen Chirurgie und ist Mitglied zahlreicher in- und ausländischer Fachgesellschaften.

Er war zehn Jahre lang Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, die er von 2003 bis 2005 als Präsident leitete.

BE AU TY

142

D

er richtige Zeitpunkt für eine plastisch-ästhetische Operation oder Behandlung wird in erster Linie bestimmt durch den individuellen Wunsch nach einer Verbesserung des Aussehens bzw. Milderung von Alterserscheinungen und natürlich von gegebenen Möglichkeiten und realistisch zu erwartenden Ergebnissen.

Für viele Eingriffe und Behandlungen spielt allerdings auch die Jahreszeit eine wichtige Rolle, will man möglichst gute Resultate erzielen. Dies hängt vor allem mit der Intensität des Sonnenlichts zusammen. Der positive Einfluss des Sonnenlichts auf viele Bereiche des Körpers und den Biorhythmus ist zwar bekannt und der Mangel an Sonne im Winterhalbjahr kann Depressionen auslösen. Doch allzu viel Sonne (UV-Strahlen) schadet der Haut. Die kurzwelligen, energiereichen UV-B-Strahlen, aber auch die langwelligeren UV-A-Strahlen schädigen die DNA (Erbsubstanz) und zerstören in der Lederhaut die Struktur der elastischen und kollagenen Fasern. Das macht die Haut schlaff und faltig. Das Überschreiten einer bestimmten UV-Dosis führt dazu, dass die Eigenreparaturmechanismen der Haut nicht mehr richtig funktionieren, es entstehen durch Pigmentverschiebungen braune Flecken, Gefäßeinsprossungen (Couperose), Falten durch Elastizitätsverlust und, immer häufiger, im Extremfall auch Hauttumore.

Damit ist auch klar, dass alle Behandlungen und Korrekturen von sonnenbedingten Hautschäden besser in der sonnenarmen Herbst- und Winterzeit durchgeführt werden sollten. Das betrifft einmal besonders Laserbehandlungen verschiedenster Art. Durch gezielte Anwendung hochenergetischer Lichtpulse verschiedener Wellenlängen können diverse Sonnenschäden repariert oder zumindest deutlich

gebessert werden. Überpigmentierungen (Alters- und Sonnenflecken) können mit Rubinlasern entfernt, erweiterte Gefäßchen mit KTP-Lasern verödet und Falten durch eine Stimulierung der biologischen Hautregeneration reduziert werden. Sogenannte fraktionale Laserbehandlungen können die Hautstruktur und Straffheit verbessern. Durch die Behandlung entstehen zahlreiche nadelstichartige Mikrowunden, der Großteil der Hautfläche bleibt aber unberührt. Die Abheilung erfolgt deshalb sehr schnell, in der Tiefe werden die kollagenen und elastischen Fasern stimuliert. Die Behandlungen finden in der Regel ambulant statt.

Ein ernsteres Problem stellen die immer häufigeren bösartigen Hauttumore dar. Der sogenannte „weiße Hautkrebs“ (Basaliome, Karzinome) tritt vor allem an sonnenexponierten Stellen und damit im Gesicht auf. Tumoröse Hautveränderungen müssen in den meisten Fällen chirurgisch entfernt werden und aufgrund der Dringlichkeit kann dabei aber natürlich nicht auf die Jahreszeit Rücksicht genommen werden. Jede neu entstandene Veränderung auf der Haut sollte ernst genommen werden. Je früher ein bösartiger Hauttumor entdeckt und behandelt wird, umso besser sind die Chancen, dass eine vollständige Heilung möglich ist.

Operative Eingriffe im Gesicht, bei denen man den Zeitpunkt frei wählen kann, sollte man aber eher in eine weniger sonnenintensive Zeiten legen. Frische Narben, die zu viel UV-Licht abbekommen, können unter Umständen überpigmentieren. Dazu zählen z.B. Lidkorrekturen oder auch verschiedenste Liftingoperationen. Andere ästhetische Behandlungen und Eingriffe, die ohne Schnitte auskommen, wie Botox und Fillerunterspritzungen können dagegen problemlos auch im Sommer durchgeführt werden.

Dr. Manfred Stuffer Adamgasse 17, 6020 Innsbruck, +43 512 561 540, www.stuffer.at

BE AU TY

143

B r u stc h ir u rg ie

Bo d y Co nto u r in g

Fetta bsa u gu n gen

Fachärztin für Allgemein Medizin, Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Fachrichtung: Ästhetische Chirurgie und Medizin

BE AU TY

145

dr. julia cordin Fettabsaugung: Störende Fettdepots, die weder durch eine Ernährungsumstellung noch regelmäßigen Spor t in den Griff zu bekommen sind, können mittels einer Fettabsaugung (Liposuction) entfernt werden. Dafür bedarf es ein er Kurznarkose (Dämmerschlaf oder Vollnarkose) sowie einer ör tlichen Betäubung (Lokalanästhesie), in welcher die überschüssigen Fettzellen abgesaugt werden. Hierfür stehen verschiedene Absaugsysteme/-techniken zur Verfügung. Ob ein stationärer Aufenthalt für eine Nacht notwendig ist oder der Eingriff ambulant durchgeführ t werden kann, wird individuell entschieden. Die postoperative Ausfallszeit für körperliche Aktivitäten (Spor t, schwere körperliche Arbeiten) liegt zwischen sechs bis acht Wochen. Angepasste Kompressionswäsche und Lymphdrainagen zählen zu den empfohlenen postoperativen Maßnahmen.

Eigenfett-Transplantation (Lipofilling): Das bei der Fettabsaugung entnommene, körpereigene Fett kann als Volumenersatz und somit zur Aufpolsterung von Gesichtsfalten verwendet werden. Hierfür wird das zunächst abgesaugte Fett steril gefilter t, aufbereitet und re-injizier t. Eigenfett ist fast immer leicht verfügbar (Oberschenkel, Bauch, Taillen). Von Vor teil ist, dass es sich um kein Fremdmaterial handelt und die im Fettgewebe enthaltenen Stammzellen der Hautneubildung, dem Remodelling, dienen.

Weitere Einsatzgebiete: Brustvergrößerung Auffüllen von Dellen und Narben Formen der Pobacken

www.julia-cordin.at Innsbruck: Franz-Fischer -Straße 7, 6020 Innsbruck COS-MEDIS: Innsbruckerstraße 4, 6300 Wörgl, Terminvereinbarung: Frau Isabella Scholze, 0676/4973490, info@cosmedis.online

146

Poudre de Teint Prècieuse

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Poudre de Teint Prècieuse bietet die Raffinesse von l`Elixir des Glaciers in einem Kompakt-Make-up für unterwegs. Separat getragen, um das natürliche Strahlen der Haut zu unterstreichen, oder in Kombination mit Tein Prècieux für ein samtiges Finish – diese Puder-Foundation macht aus jeder Haut ein Meisterwerk.

In Tirol exklusiv erhältlich bei Nägele & Strubell, Innsbruck

Alle Vorzüge von l`Elixir des Glaciers im Dienste eines strahlenen Teints: Poudre de Teint Prècieuse erfindet das lichtreflektierende Make-up neu, um Unebenmäßigkeiten der Gesichtshaut sichtlich auszugleichen und die Haut in einen zart-seidigen Samtschleier zu hüllen – den ganzen Tag. Das exquisite Gefühl eines natürlichen Teints, zur Geltung gebracht durch einen meisterhaften Puder. Die Modernität einer biomimetischen Technologie, die die Haut perfektioniert, ohne sie zu überladen. Eine leichte Textur für eine einfache Anwendung und nuancierte Abdeckung. Die Eleganz einer Hologrammschatulle, ein Design von l`Elixir des Glaciers. Inspiriert vom emblematischen l`Elixir des Glaciers-Quader spiegelt die ausdrucksstarke schwarze Schatulle von Poudre de Teint Prècieuse den Anspruch und die technische Expertise des enthaltenen Produktes wider. Nie war das Nasepudern so chic!

valmontcosmetics.com

BE AU TY

147

EIN SEIDIGER LICHTSCHLEIER, LEICHT WIE EINE BIENE IM FLUG BE AU TY

148

2017 hat L‘Elixir des Glacier mit der Hilfe unserer kleinen Freunde aus dem Bienenkorb ihre Anti-Aging-Expertise um eine neue Dimension erweitert – mit der Lancierung der Essence of Bees – Produktlinie. Zum ersten Mal vereinen drei meisterhafte Produkte die Vorzüge der Erzeugnisse aus dem Bienenkorb in einem exklusiven Komplex, der die Haut pflegt und sie gleichzeitig vor den Auswirkungen der Zeit schützt.

Zwei Jahre später präsentiert Essence of Bees ihr legendäres Savoir-faire in einer Foundation für den täglichen Gebrauch und die tägliche Freude.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Die perfekte Balance aus Abdeckung und Licht von Teint Majestueux bringt das natürliche Strahlen ihrer Haut auf sanfte Weise zur vollen Geltung. Ein seidiges Finish trifft auf eine Quelle des Lichts. So entsteht die ideale Foundation, die das Strahlen der Haut vollends unterstreicht: TEINT MAJESTUEUX. Teint Majestueux vereint die Expertise von Essence of Bees und dem Savoirfaire von L‘Elixir des Glaxiers. Eine beispiellose Kombination aus Nährstoffen aus dem Bienenkorb und den Anti-Aging-Eigenschaften von Dreifach-DNS und RNS im Liposom, die dank subtiler Nuancen eine atemberaubende Aura verleiht.

In seiner Vielseitigkeit eignet sich TEINT MAJESTUEUX gleichermaßen für einen natürlichen Tages-Look wie für einen vergnügten Abend in der Stadt mit etwas intensiverer Abdeckung. Die neuen Produkte von Valmont sind in fünf Nuancen exklusiv ab September 2019 bei Nägele & Strubell, Innsbruck erhältlich.

valmontcosmetics.com

BE AU TY

149

HORMONFREIE VERHÜTUNG MIT GYNEFIX® BE AU TY

- Sicherheit ohne Nebenwirkungen! © Gynial

150

EINE SICHERE VERHÜTUNG OHNE HORMONE UND OHNE NEBENWIRKUNGEN, AN DIE FRAU NICHT TÄGLICH DENKEN MUSS? ZU GUT, UM WAHR ZU SEIN? NICHT UNBEDINGT, DENN DIE KUPFERKETTE GYNEFIX® VEREINT DIE SICHERHEIT EINER PILLE MIT DEN VORTEILEN EINER SPIRALE – OHNE LÄSTIGE NEBENWIRKUNGEN.

Was ist das Besondere an GyneFix®?

Wie der Name Verhütungskette schon sagt, hat Gynefix eine ganz andere Form als herkömmliche Spiralen.

Anstatt der üblichen T- Form der Spirale aus Kunststoff mit Seitenarmen, besteht die GyneFix® Kupferkette aus vier (GyneFix® mini) beziehungsweise sechs länglichen, einzelnen Kupferelementen, die auf einem Faden aufgereiht sind. Auf diese Weise ist die GyneFix® Kupferkette in der Lage, sich flexibel der Form der Gebärmutter anzupassen, was den Tragekomfort und die Zuverlässigkeit gegenüber konventionellen Spiralen steigert. Veränderungen der Menstruation, wie eine längere, stärkere oder schmerzhaftere Monatsblutung werden bei GyneFix® kaum beobachtet.

Wie sicher ist Gynefix®?

Von hundert sexuell aktiven Frauen, die keine Verhütungsmethode anwenden, werden innerhalb von einem Jahr achtzig bis neunzig schwanger. Gynefix® ist eine sehr wirksame Verhütungsmethode, denn auf hundert Frauen, die Gynefix® benutzen, wird innerhalb eines Jahres - statistisch gesehen - weniger als eine Frau schwanger.

Gynefix® statt „Pille danach“: Nach ungeschütztem Verkehr kann statt der Einnahme der „Pille danach“ auch Gynefix® eingesetzt werden. Es verhütet zu fast 100 % Schwangerschaften bis zu fünf Tage nach dem ungeschützten Geschlechtsverkehr.

© Gynial

Einzige Voraussetzung für die Verwendung von Gynefix® ist ein nicht zu dünner Uterusmuskel. Das überprüfe ich vorab aber genau mittels Ultraschall. Einen entscheidenden Faktor bei der Anwendung von Gynefix® stellt die Erfahrung des Arztes/der Ärztin beim Einlegen von Gynefix® dar. Sollte das Einsetzen von Gynefix® aufgrund eines zu dünnen Uterusmuskels nicht möglich sein, kommt als Alternative eine Kupfer- bzw. GoldSpirale in Frage. Patientinnen, die unter einer langen und schmerzhaften Menstruation leiden, empfehle ich hingegen eine Hormonspirale.

Vorteile der Kupferkette • • • • • • • • •

Hohe Sicherheit Gute Verträglichkeit und fast keine Nebenwirkungen Keine Hormone und deshalb keine Beeinflussung des Hormonhaushaltes, der Menstruation oder des Eisprungs Keine Verstärkung der Regelblutung , speziell bei Mini-Gynefix® Kann von Frauen in jedem Alter benutzt werden Lange Wirkungsdauer (fünf Jahre) Leicht einsetz- und entfernbar Gynefix® wird sehr selten von der Gebärmutter wieder ausgestoßen Die Fruchtbarkeit ist sofort nach dem Entfernen von Gynefix® wiederhergestellt

„ICH MUSS NICHT MEHR AN VERHÜTUNG DENKEN“ Nach einem Beratungsgespräch und einer Untersuchung bei Frau Dr. Riedhart-Huter habe ich einen Termin zum Einlegen der Kupferkette Gynefix® während meiner nächsten Menstruation vereinbart. Für den betreffenden Tag hat sie mir eine Vaginaltablette zur Desinfektion und zur Erweiterung des Gewebes sowie ein Schmerzmittel mitgegeben.

Der Eingriff selbst hat nur einen Augenblick gedauert, einmal kurz husten und es war vorbei. Schmerzen habe ich dabei keine empfunden, es war eher ein etwas unangenehmer Moment. Anschließend habe ich noch für zwei bis drei Stunden ein leichtes Ziehen gespürt, ähnlich wie bei der Regelblutung. Mein Zyklus hat sich durch Gynefix® nicht verändert, alles ist wie immer, mit einer einzigen Ausnahme: Ich brauche nicht mehr an meine Verhütung zu denken!

Katharina W., Studentin aus Innsbruck

Terminvereinbarungen für ein Beratungsgespräch telefonisch unter +43 0 5332 75210

„Immer mehr Frauen wünschen sich eine hormonfreie Langzeitverhütung“

Dr. Maria Riedhart-Huter Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖÄK Diplom für begleitende Krebsbehandlung, Oberärztin mit operativer Tätigkeit am BKH-Kufstein, Mitglied der Austrian Academy of Cosmetic Surgery & Aesthetic Medicine J.u.G. Rainerstr. 5, 6300 Wörgl +43 5332 75 210, info@meine-frauenaerztin.at www.meine-frauenaerztin.at www.vaginalstraffung-inkontinenz-tirol.at PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

151

AUSDRUCKSSTARKER CHARAKTER 152

Ein Statement der Luxusklasse: Der neue BMW X7 ist die elegante Fusion aus Präsenz und Persönlichkeit. Trotz seines imposanten Erscheinungsbilds wirkt er dank des puristischen Designs und der athletischen Formsprache leicht und agil.

Währenddessen bietet das beachtliche Platzangebot des Innenraums ein wegweisendes Zusammenspiel aus Exklusivität, Funktionalität und Freiheit – unvergleichlicher Komfort bis in die dritte Sitzreihe. Anmut ist sein Wesen. Eleganz sein Charakter.

BMW X7 xDrive40i: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 9,0–8,7 CO2-Emissionen in g/km (kombiniert): 205–198

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

BMW Unterberger-Denzel Griesauweg 32, 6020 Innsbruck +43 512 334 35 www.unterberger-denzel.bmw.at

LIF ES TYL E

Symbolfoto

153

Dr. Fabian Petschke

154

SOFTLIFT, DER SANFTE FACELIFT. Die Zahl der Möglichkeiten zur Gesichtsverjüngung steigt stetig. Der Facelift ist aber nach wie vor die Krönung der Gesichtsverjüngung, unübertroffen an Nachhaltigkeit und Effekt.

Doch viele wünschen sich keinen derart massiven Eingriff, sondern eine diskrete Verbesserung, die dem Gesicht Frische und etwas Jugendlichkeit durch verbesserte Proportionen zurückbringt.

Genau dafür eignet sich der Softlift. Im Laufe des Älterwerdens rutscht das Volumen der Wangenregion scheinbar zum Unterkieferrand ab. Durch gezieltes Einbringen von Volumen in die Jochbein-Region (mehrere Punkte) werden die Tiefe der Nasolabialfalte und die Hängebäckchen gemildert. Dadurch bekommt das Gesicht seine jugendliche V-Form zurück.

Es reicht also nicht, die Falten einfach nur aufzufüllen.

Der Einsatz von langanhaltenden HyaluronsäurePräparaten macht den Effekt mindestens ein Jahr haltbar und kann durch diskrete Auffrischung über mehrere Jahre

aufrechterhalten werden.

Im Gegensatz zu einem Facelift ist das Ergebnis sofort sichtbar, und kann je nach Wunsch auch in örtlicher Betäubung durchgeführt werden.

Eine weitere Alternative zu einem Full-Facelift ist der Minilift.

Wenn die Haut im Unterkieferbereich zu schlaff ist und auch der Hals betroffen ist, kann durch HyaluronsäureInjektion keine Straffung mehr erzielt werden. Bei einem Minilift wird die überschüssige Haut entfernt und die Naht im Bereich des Ohres versteckt. Das Ergebnis des Minilifts ist eine verbesserte Kinnlinie und ein straffer Hals. Der Eingriff erfolgt in örtlicher Betäubung und dauert circa 90 Minuten.

Mehr Informationen erhalten Sie entweder auf der Homepage www.schoenheits-op-tirol.at oder bei einem Beratungsgespräch in meiner Ordination.

BE AU TY

155

Dr. Petschke, der seit 2008 als Oberarzt an der plastischen Chirurgie an der Uni-Klinik Innsbruck tätig ist, widmet sich neben seiner rekonstruktiven chirurgischen Tätigkeit der Erhaltung und Erneuerung der individuellen Schönheit. Nach der Ausbildung als Allgemein-Mediziner folgte seine Facharztausbildung für Plastische Chirurgie. Sein Spezialgebiet sind Narben, Verbrennungen, chronische Wunden und ästhetische Operationen.

Diese führt Dr. Petschke an der Klinik in Innsbruck durch. Beratungen und minimalinvasive Behandlungen bietet er in seiner modernen Ordination an: Botox, Fillerbehandlungen, Softlift, Fadenlifting, PDO-Fäden, Eigenblutbehandlung, Dermalneedeling, Peelings.

Dr. Fabian Petschke

Premstraße 42, 6020 Innsbruck, +43 650 338 5442, info@dr-petschke.at PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

LIF ES TYL E

158

Kolumbien – Schmuckstück Südamerikas Sie hören Kolumbien und denken: Gefahr? Sie haben Recht, Sie werden Gefahr laufen, dieses Land nie wieder verlassen zu wollen.

Bogotá, die Hauptstadt des Landes, auf 2.640 Höhenmeter gelegen, entpuppt sich entgegen aller Erwartungen (immerhin leben etwa 7,8 Millionen Einwohner hier) als wahrer Schatz. Die Altstadt, La Candelaria genannt, überrascht seine Besucher mit hübschen Plätzen und alten Kolonialbauten. Wie in ganz Kolumbien gibt es auch hier viel mehr zu sehen, als in einen Aufenthalt gepackt werden kann. Dennoch ein Besuch im „Museo del Oro“ – dem Goldmuseum – wo wunderbare Ornamente, gefertigt über Jahrhunderte von den indigenen Völkern Kolumbiens, ausgestellt sind, darf bei einem Besuch Bogotás nicht fehlen. Schmuckstücke der anderen Art findet man an den Häuserfassaden der Hauptstadt, bei einer GraffitiTour gilt , farbenprächtigste Street Art zu entdecken.

Kolumbien bietet seinen Besuchern eine Vielfalt an Aktivitäten. Die Besichtigung einer Kaffeeplantage, gemütliche Sparziergänge durch kolonialgeprägte Städte wie Popayán, der weißen Stadt, oder eine Tour durch Medellin, jener Stadt, die noch vor etwas

über zehn Jahren als einer der gefährlichsten Orte der Welt galt und heute dank der Bemühungen der Regierung für all seine Bewohner und auch Besucher wieder lebenswert ist. Erlebnisse der besonderen Art bietet die Gegend rund um Santa Marta. Die Stadt an der Karibikküste kann etwa der Startpunkt für einen Ausflug zum Dorf der Arhuaco Indianer sein.

Ein weiteres Highlight dieser Region ist die Ciudad Perdida. Die inmitten der Sierra Nevada de Santa Marta gelegene „verlorene Stadt“ wurde erst 1975 durch Grabräuber wiederentdeckt und ihre Schätze wurden zugleich geplündert. Die terrassenförmig angelegte Ruine ist das Ziel einer zweitätigen Wanderung durch eine üppige und tropische Landschaft. Nach dem anstrengenden Marsch, der natürlich durch die Ciudad Perdida belohnt wird, empfiehlt es sich, in einer Villa mitten im Nationalpark Tayrona zu etwas Ruhe zu kommen, zu genießen und in der Hängematte wieder zu Kräften zu kommen. Es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie lieber auf die grünen Dächer des Dschungels blicken wollen oder dem Karibischen Meer lauschen, aber eigentlich können Sie hier beides gleichzeitig machen.

HABERL TOURS

Foodies Paradise Portugal Azizah hat diesen Sommer die Algarve bereist.

Wer Azizah kennt, weiß, dass die Aussage „mein Kühlschrank ist immer voll“ nicht übertrieben ist.

Da überrascht es nicht, dass sie sich in Portugal, ein Paradies für alle Gourmets und Gourmands, richtig wohlgefühlt hat. Der Schwerpunkt ihrer Reise war die südliche Region des am westlichsten Ende des europäischen Kontinents gelegenen Landes.

Von der spanischen Grenze bis ans „Ende der Welt“ mit seinen steilen Klippen und deren wagemutigen Fischern erstreckt sich die Algarve über 180 Kilometer entlang des Atlantiks. Der Großteil des Küstenabschnitts ist von goldenen Sandstränden gesäumt, nur hie und da unterbrochen von Steilwänden und imposanten Felsformationen. Azizahs Highlight war jedoch das kleine Fischerdorf Alvor mit seinen kulinarischen Verzückungen. Wer den an einem Fluss gelegenen Ort besucht, wird sofort in die

portugiesische Lebensweise eintauchen, die geprägt ist von heißem, starkem Kaffee, fruchtigem Rotwein und natürlich dem Besten, was der Ozean zu bieten hat. In Alvor kann man die Seele baumeln lassen und in den Tag hineinleben. Wer jedoch etwas mehr „Aktion“ benötigt, für den hat die Algarve unendlich viele Alternativen. Angefangen von den kulturgeprägten Orten Lagos oder Silves, über einzigartige Natur - etwa bei Sagres - oder einem Besuch des Hinterlandes rund um Monchique.

Sie haben nun auch Lust bekommen, Portugal zu besuchen? Rufen Sie Azizah an, sie verrät Ihnen bestimmt, wo Sie die besten Leckereien bekommen.

Der Haberl Tours Reise-Apéro findet, für dieses Jahr zum letzten Mal, am 19. September statt, wie immer in unserem Livingroom/Terrasse ab 18.00 Uhr. Come as you are…

Haberl Tours

Bilgeristraße 2, 6080 Igls +43 512 378 800, www.haberltours.com

LIF ES TYL E 159

Harald Knoll Immobilien Sillgasse 15, 6020 Innsbruck +43 512 359 003 www.immobilien-knoll.at

160

MENSCH. MAKLER. HARALD KNOLL. Was haben die Familie von Peter Alexander und die Bäng-Leser gemeinsam?

Beide haben die Möglichkeit, ihre Immobilien in guter Hand zu wissen. Erstere hat diese Möglichkeit schon genutzt und mit Harald Knoll einen erfolgreichen Weg für die Verwertung einer Immobilie gefunden. Immobilien sind in erster Linie eine Vertrauenssache und in zweiter Linie eine Kompetenzfrage. Der Tiroler Immobilienspezialist Harald Knoll nähert sich dem Thema Immobilien in einer ganz besonderen Art und Weise. Vorrangig sieht er sich als Berater und Problemlöser und gepaart mit über 25 Jahren Facherfahrung und viel menschlichem Einfühlungsvermögen erklärt sich wohl auch der Erfolg des Tirolers.

Abgesehen von den klassischen Immobiliengeschäften wie Wertermittlung, Erstellung eines aussagekräftigen Exposés, inkl. der Vor- und Nachbetreuung des Kunden arbeitet er immer wieder leidenschaftlich an neuen Konzepten und individuellen Lösungen für Menschen. Besonders erfolgreich und herausragend ist das Konzept „Wohnen im Alter“. Mit dieser

Innovation hat Harald Knoll nicht nur eine praktikable und rechtssichere Methode erarbeitet, sondern gleichzeitig einen Mehrwert an Lebensgestaltung und Lebensplanung geschaffen. Ob Wohnrecht, Leibrente oder Werttausch, Knoll ist hier der erste Ansprechpartner, wenn es um Lösungen im Alter geht. Welche konkrete Teillösung für den jeweiligen Kunden die Beste ist, wird abhängig gemacht von einer ausführlichen Bewertung der Situation unter Berücksichtigung des Alters, der Lebensumstände und den persönlichen Bedürfnissen des Immobilieneigentümers. Scheuen Sie sich nicht und nehmen Sie die unverbindlichen Beratungen des Spezialisten in Anspruch.

LIF ES TYL E 161

MIT DEM NEUARTIGEN KONZEPT „WOHNEN IM A LT E R “ K O N N T E S C H O N E I N I G E N F A M I L I E N E I N W E G AUFGEZEIGT WERDEN, WIE MAN DIE IMMOBILIE I M A LT E R G U T U N D Z U M V O R T E I L D E R E I G E N E N B E D Ü R F N I S S E N U T Z E N K A N N . D E R FA M I L I E W E R N E R UND THERESIA WINKLER, WELCHE DEN WUNSCH H AT T E V I E L Z E I T I M G E L I E B T E N F R A N K R E I C H Z U VERBRINGEN UND DIE SICH DORT EIN KLEINE I M M O B I L I E A N S C H A F F E N W O L LT E , K O N N T E D I E S E R T R A U M E R F Ü L LT W E R D E N .

Harald Knoll kann auf eine über 25-jährige Kariere als Immobilienmakler- und Treuhänder zurückblicken. Nach 20 Jahren bei der S-Real Immobilien Tirol, davon acht Jahre als Geschäftsführer berät Harald Knoll seine Kunden nunmehr seit fünf Jahren als selbständiger und bankenunabhängiger Makler in seinem Büro Knoll Immobilien in der Sillgasse 15. Harald Knoll ist ausgewiesener Spezialist, geprüfter Immobilientreuhänder und Entwickler u.a. des Konzeptes „Wohnen im Alter“ sowie des Konzeptes „Wohnungsstart“.

„Meine liebe Frau und ich freuen uns, dass wir uns bei Ihnen, mit ein paar Sätzen recht herzlich für Ihr Engagement und die problemlose und professionelle Durchführung unserer scheinbar unlösbaren Angelegenheit bedanken dürfen .

den sicheren Erhalt der Wohnmöglichkeit in unserer gewohnten Wohnung. Ihre versprochene Abwicklung, ihre Kontakte zu Anwalt und Notar funktionierten problemlos, exakt und gesetzeskonform. Ein langgeträumter Traum wurde dadurch für uns wahr und ging in Erfüllung. Herzlichen Dank dafür.“

Unsere Ausgangslage war klar, wir haben eine schöne Eigentumswohnung, keine gesetzlichen Erben und einen Wunsch, der

mit unseren finanziellen Mitteln niemals zu realisieren gewesen wäre. Ihr Konzept „Wohnen im Alter“ war auf Grund ihrer fachkundigen Analyse für uns die Lösung und der beste Rat. Ihre seriöse Expertise und ihr Angebot, diese auch für uns durchzuführen, ermöglichte plötzlich beides für uns. Die Erfüllung unseres großen Wunsches und

Werner und Theresia Winkler

KU LT UR

162

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

THE TEMPEST Uraufführung / Premiere am 02.11.2019 Tanzstück von Enrique Gasa Valga. nach William Shakespeares „Der Sturm“ Choreografie & Regie Bühne Video Kostüme

Enrique Gasa Valga Helfried Lauckner Albert Serradó N.N.

Mit Macbeth und A Midsummer Night’s Dream hat sich Enrique Gasa Valga bereits erfolgreich Shakespeares Meisterwerken gewidmet. Nun folgt mit The Tempest sein drittes Tanzstück nach einer Vorlage des englischen Dichtergenies – und Gasa Valga begibt sich damit auf hohe See und eine einsame Insel, wo Magie und Poesie, Gier und Vernunft herrschen.

Der Zauberer und ehemalige Herzog von Mailand, Prospero, lebt mit seiner Tochter Miranda auf einer einsamen Insel. Auf die flüchtete er einst, nachdem er von seinem Bruder Antonio und dem Herzog von Neapel, Alonso, verjagt wurde. Mittlerweile hat er sich den Luftgeist Ariel sowie Caliban, den Sohn einer Hexe, zu Untertanen gemacht. Ariel ist es dann, der dafür sorgt, dass Antonio, Alonso und dessen Sohn Ferdinand durch einen Sturm Schiffbruch erleiden und auf der Insel verstreut stranden. Dabei trifft Ferdinand auf Miranda – und beide verlieben sich unsterblich ineinander. Doch wie soll diese Liebe halten, wo die Väter in Feindschaft zueinander stehen? Wie wird Prospero seine Zaubermacht nutzen? Wie wird er, der auf der Insel ein Gefangener ist, mit seinen Gefangenen umgehen?

Shakespeares Schauspiel, das zuletzt 2016 im Großen Haus zu sehen war, handelt ebenso von Zauberwelten wie von realer Machtgier und der großen Liebe. Das Werk hat schon immer KünstlerInnen aller Gattungen fasziniert, so gab es 2010 am TLT Sturm oder Die Befreiung der Leidenschaft, ein Tanzstück von Jochen Heckmann – in dem Enrique Gasa Valga als Tänzer auf der Bühne stand. Nun ist es für ihn als Leiter der Tanzcompany an der Zeit, endlich seine eigene Fassung auf die Bühne zu bringen.

www.landestheater.at

KU LT UR 163

TIROL REAL ESTATE 164

Interview mit Michael Karlinger & Michael Hauser

Michael Karlinger & Michael Hauser

Was ist seit dem Opening im Mai passiert?

Wir sind stolz und glücklich darüber, dass wir an diesem repräsentativen Standort am Marktgraben 17 im Innsbrucker Zentrum unser Tirol Real Estate-Büro eröffnen konnten. Die Anzahl der Vermietungen und Verkäufe in den ersten drei Monaten bestätigen uns, dass wir recht hatten, diesen Schritt zu wagen. Es macht richtig Spass, an diesem schönen Platz mit unseren Kunden in Kontakt zu treten und kompetenter Ansprechpartner sein zu dürfen. Es war einfach unternehmerisch die richtige Entscheidung: einerseits zentral für unsere Kunden erreichbar zu sein und andererseits in hochwertiges zeitgemäßes Interieur mit Wohlfühl-Charakter zu investieren.

Was hat sich seither verändert?

Bevor wir dieses Büro in der Innsbrucker Innenstadt eröffnet haben, waren wir auf touristische Immobilien (Ferienimmobilien) spezialisiert.

Seitdem wir nun diesen Standort betreiben, ist das ganz normale Maklergeschäft viel mehr in den Vordergrund gerückt.

Wir kümmern uns genauso gerne um den Verkauf und die Vermietung klassischer Wohnimmobilien, von der Garconniere bis hin zum LuxusPenthouse über Grundstücke und Häuser in Innsbruck und Gesamt-Tirol.

Die representative Innenstadtlage hat den Vorteil, dass sich Interessenten und Kunden im „Schaufenster“ unseres Büros vorab über aktuelle Immobilien-Angebote Tag und Nacht informieren können. Details erfährt man anschließend auf unserer Homepage oder gleich bei einem Kaffee mit einem unserer kompetenten Mitarbeiter.

Unsere Türen stehen immer offen. Jeder kann gerne unkompliziert auch ohne vorherige Terminvereinbarung vorbeikommen und wird herzlich empfangen und kompetent beraten.

Welche Serviceleistungen darf der Kunde bei Tirol Real Estate erwarten?

Wir beraten unsere Kunden von der Liegenschaftsbewertung über individuelle VermarktungsStrategien bis hin zu professionellen Foto- und Videoaufbereitungen. Der Vertrieb läuft hochprofessionell über bewährte Online- und Printkanäle. Wir begleiten unsere Kunden auch gerne bis zum Notartermin. Für den Kunden ist das einfach das Rundum-Sorglos-Paket. Wir sind quasi das Concierge-Team unter Tirols Maklern. Der Kunde kann sich bequem zurücklehnen, muss sich um nichts mehr kümmern, wir erledigen, wenn gewünscht, die vielen kleinen Einzelschritte.

Wo kann man mit Mitarbeitern von Tirol Real Estate noch ins Gespräch kommen?

Wir sind auf verschiedenen Veranstaltungen anzutreffen, wo wir auch unsere Immobilien präsentieren. Wir nützen nicht nur herkömmliche Kanäle, um Aufmerksamkeit zu erhalten. Wir stehen auch für eine moderne Form der Kommunikation: Wer will, kann jederzeit mit uns über Social Media, Instagram und Facebook unkonventionell in Kontakt treten oder trifft uns in lockerer Atmosphäre auf lifestyligen Netzwerk-Veranstaltungen.

Tirol Real Estate

Marktgraben 17, 6020 Innsbruck +43 512 312 440 office@tirolrealestate.com

LIF ES TYL E 165

166

DIE INNSBRUCKER NORDKETTE

LIF ES TYL E 167

IN WENIGEN MINUTEN GELANGT MAN DIREKT VOM S TA D T Z E N T R U M A U S Z U M T O P O F I N N S B R U C K AUF 2334M. DAS HAFELEKAR IST DAS FENSTER Z U M N AT U R PA R K K A R W E N D E L U N D E R M Ö G L I C H T IMPOSANTE EINBLICKE IN DIESEN EINZIGARTIGEN LEBENSRAUM. EINDRÜCKE, DIE MAN SO SCHNELL N I C H T M E H R V E R G I S S T.

PHOTOS Günther Egger

BESONDERS WENN WOLKEN UND WIND, LICHT UND S C H AT T E N S I C H E I N M Y S T I S C H E S W E C H S E L S P I E L A M H A F E L E K A R G E B E N , F Ü H LT M A N S I C H D E R N AT U R SO NAHE, DASS MAN DAS GESCHÄFTIGE TREIBEN D E R S TA D T A M F U S S E D E R N O R D K E T T E S C H O N M A L F Ü R E I N PA A R M I N U T E N V E R G E S S E N K A N N .

168

169

NORDKETTE.COM

RANGE ROVER SPORT

GEBALLTE DYNAMIK

AB 83.400,- €

1

Weitere Informationen zur 3-Jahres-Garantie finden Sie unter: landrover.at/garantie

Range Rover Sport: Krafstoffverbrauch komb. in l/100 km: 12,8–3,2; CO2-Emissionen komb. in g/km: 291–73, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

Autowelt Innsbruck Denzel & Unterberger GmbH & Co. KG Griesauweg 28, 6020 Innsbruck Tel.: 0512 3323-0, E-Mail: info@denzel-unterberger.cc landrover-innsbruck.at

Autowelt Innsbruck

www.valmontcosmetics.com