BÄNG "SUMMER LOVE"

Y O U R 0 2 1 9

M A G A Z I N E

F A S H I O N

B E A U T Y

L I F E S T Y L E

K U L T U R

Wo die Mode-Reise diesen Sommer hingeht zeigt uns by Fink`s woman/man. Flower-Prints und karierte Stoffe zeigen bei den Damen, dass auffallen erlaubt ist. Bunte Accessoires und die beliebten „Ugly“ Sneakers bereichern die Looks.

Bon Voyage RED VALENTINO Kapuzenblouson und Print Shirt

DOROTHEE SCHUMACHER Charismatic Check Anzug und Print Shirt

MSGM Kurzarmsweater mit Logokapuze

4

HOGAN The „Ugly“ Sneaker

BURBERRY Trenchcoat mit Vintage Check

by Fink‘s woman

Maria-Theresien-Straße 24, 6020 Innsbruck +43 512 572 377 www.finks.at

SS 19 BY FINK`S WOMAN

BURBERRY The medium Rucksack mit Vintage Print

Die Herrenmode hat Lust auf „Meer“ und kombiniert Flowerprints mit dem classy Navy Style.

Mit der neuen chicen Lässigkeit kommt ein Kleidungsstück wieder in den Fokus, das lange Zeit ein eher großväterliches Image hatte: Die Weste. Sie bekommt ein modisches Upgrade durch neue Materialstrukturen und Farben und gehört diesen Sommer in jeden Schrank.

HARRIS WHARF Stehkragensakko FRADI Streifenhemd

BOB Stehkragenhemd im Flowerprint

PATRIZIO DOLCI Handmade Loafers

MANUEL RITZ Leinenanzug DRYKORN Ringelshirt

BALDESSARINI Stretchgürtel

FA SHI ON 5

DRYKORN Short

CP COMPANY Sweater

BOB Weste, Hemd und Chino

SERGIO GAVAZZINI Flechtgürtel

by Fink‘s man

RathausGalerien, 6020 Innsbruck +43 512 581 458 www.finks.at

SS 19 BY FINK`S MAN

contributors

6

bea egger.

gĂźnther egger.

Chefredakteurin, Creative Direction & Photo-Styling

dominik hollaus.

Photography & Retouch & Grafik Design

Photography

armin rafili.

flo eder.

Photography- Assistant

dominique huter.

Photography & Retouch

Grafik Design

christina vettorazzi.

Journalist

christina.vettorazzi@A1.net

bernadette krejci Hair & Make-Up

krejcibernadette@gmail.com

roman klammer.

jennifer theresa.

romanklammer@gmx.at

jenny.mandl@gmx.at

Hair & Make-Up

Hair & Make-Up

INHALTSVERZEICHNIS

Photo: Dominik Hollaus

7

FASHION

BY FINK`S04 WHITEOUT14 COMMON GROUNDS18 BLUE LAGOON30 FOUND IN SPACE54 GSCHWANTLER62 FOR YOUR EYES ONLY76 G-STAR84 X-DOUBLE104 SOLEIL106 WITZMANN117

BEAUTY TOM FORD12 CHANEL60 VALMONT80 SWEET SCENTS94 VALMONT FALLS130 BOBBI BROWN151 BAUCHGEFÜHL152 ESTEE LAUDER154 DR. RIEDHART-HUTER156 DR. PETSCHKE162

KULTUR PAROV STELAR26 KUNST & AUSSICHTEN50 PAGINA52 HIDDEN BEAUTY70 BÄNG MEETS72 ZELGERHAUS82 HERMAN DELAGO93 THUNBERG112 STOCKHAUSEN122 CHICAGO136

TASTE KOI BAR123 GAIA140 MARKTHALLE142 TIROLER BIOPILZE144 BARBECUE146

LIFESTYLE JETLAGGED98 WEARHOUSE118 BARREZEELE124 VANDERHALL126 GREEN SAISON128 BMW132 TIROL REAL ESTATE134 RANGE ROVER138 DAS TRAINING164 NORDKETTE166 HARALD KNOLL170 BÄNG PARTY178 Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at | Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteurin: Bea Egger Redaktion: Museumstraße 16/I, 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger, guenther.egger.@sollundhaben.co.at | Kreativ-Direktion, Foto-Styling: Bea Egger, bea.egger@sollundhaben.co.at | Foto-Assistenz, Grafikdesign, Layout, Produktion & Digital-Imaging: Dominik Hollaus, dominik.hollaus@sollundhaben.co.at | Hair&Make-up: Roman Klammer | Assistenz: Florian Eder | Lektorat: Mag. Claudia Lang | Druck: Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wienerstraße 80, A-3580 Horn, Österreich | Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther oder Bea Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion. | UID Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m | Verlagspostamt: Hall in Tirol, Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. BÄNG Magazine erscheint viermal im Jahr.

Covermodel: Melanie Fu Fashion: Gschwantler (S.62)

TOMASELLI SPECIAL EDITION

VERY BERRY • VEGAN • 100% MORE STRAWEBERRIES • THIS SUMMER‘S MUST HAVE!!

TOMASELLI GELATERIA PHOTO Günther Egger

DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus FOOD STYLING Bea Egger

ditorial Liebe LeserInnen,

Assistent tätig ! Welcome Flo. Unsere Modestrecken haben wir für die Ausgabe ausschließlich mit Mädchen aus Tirol fotografiert und das Ergebnis kann sich sehen lassen. Es gibt unglaublich schöne Mädchen in Innsbruck und dank ihnen sind es auch fantastische Strecken geworden.

(Seite 14, 30, 62, 84, 106)

und schon präsentieren wir uns wieder bei Ihnen mit unserer Sommerausgabe. Der Sommer, für viele die schönste Jahreszeit, die Tage sind lang, die Nächte lau! Wir sind viel draußen und genießen an schönen Seen oder Bädern die Sonne.

Die Lebensqualität in unserem Land ist unglaublich, die Lage perfekt. Für jeden von uns ist etwas dabei, sei es Sport, Mode, Kunst oder Kulinarik, bei uns kommt keiner zu kurz.

Natürlich verfolgen wir jeden Fashion-Trend, auch wenn wir nicht auf jeden aufspringen, ohne Leo- oder Schlangenprint geht momentan gar nichts. Aber passen Sie auf, zu viel davon geht dann auch nicht, und im Zweifel investieren Sie lieber in ein Accessoire.

Und genau das sind unsere Themen im Magazin, für jeden soll etwas dabei sein. Für diese Ausgabe konnten wir wieder tolle und interessante Menschen begeistern, wie Dr. Matt Lodder, den englischen Kunsthistoriker, der international durch seine Sendung die „Magie der Museen“ bekannt geworden ist, oder den österreichischen Musiker Parov Stelar, der getrost als Weltstar bezeichnet werden kann. Wir bedanken uns herzlich für das Vertrauen und die Interviews. (Seite 26 und 72) Ganz besonders freue ich mich auch über den Neuzugang in unserer Bäng Gäng, mein Sohn Florian ist ab sofort bei uns als Photograph und Magazine

Ich wünsche Ihnen viel Freude mit den nächsten 180 Seiten, lassen Sie sich inspirieren. Wir haben viele Ideen, viel Freude und Kreativität investiert.

Genießen Sie den Sommer in vollen Zügen!

Alles Liebe Ihre Bea Egger

Bea Egger Chefredakteurin & Creative Director bea.egger@sollundhaben.co.at FOLGEN SIE UNS AUF INSTAGRAM UND FACEBOOK @BÄNGMAGAZINE

M Y S U M M E R FAV O U R I T E S

Badeanzug von Scotch & Soda, bei Wearhouse

Bronzing Powder Duo, Bobbie Brown, bei Nägele & Strubell

Körperbürste für Tr o c k e n m a s s a g e , bei Stasny

Leo Slipper von Woden, bei Wearhouse

Amouage „BRACKEN“, bei Nägele & Strubell

9

shop online. spring / summer 19

maximilian.it

12

„Lost Cherry ist eine vollmundige Reise in das einst Verbotene. Das verlockende Zusammenspiel eines äußerlich verspielten, zuckersüßen Anscheins und saftigen Fleisches im Inneren.“ -Tom Ford

saftig. verführerisch. unersättlich.

TOM FORD LOST CHERRY EDP 50ML UVP € 270 , erhältlich im gehobenen Fachhandel und in ausgewählten TOM FORD Boutiquen.

BE AU TY 13

Im November 2018 lancierte TOM FORD den Duft LOST CHERRY als limitierte Edition in seiner Private Blend Kollektion. Auf Grund des weltweit bahnbrechenden Erfolgs wird LOST CHERRY ab sofort im Standard-Sortiment der

TOM FORD Private Blend Kollektion erhältlich sein. Ein kräftiger, orientalischer Leckerbissen voller Kontraste. Der Ort, an dem sich Unschuld und Verlangen treffen …, der Sommer wird nach LOST CHERRY riechen, mehr ist dazu nicht zu sagen.

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

Viu Eyewear Sonnenbrille “the fierce – red shiny”, unberechenbar bis verrückt. Ein Wildfang mit sehr eigenwilligen Designzügen. Kräftiges Baumwoll-Acetat mit ausgefeilten Ecken und Kanten zeigt sich Ton-in-Ton mit den Gläsern. Ein angriffslustiger Rahmen mit Stil in den verschiedensten Facetten, erhältlich in zwei Farben, von VIU EYEWEAR, Sonnenbrille „the gracious “, für alle Oversize-Lover! THE GRACIOUS ist definitiv eine Statement Brille, welche dem Träger den letzten Feinschliff verleiht, erhältlich in drei Farben, von VIU EYEWEAR, alle Artikel im VIU Shop Innsbruck.

14

WHITEOUT

Der große Erfolg von VIU Eyewear erklärt sich damit, dass Handwerkskunst mit transparenter Herstellung Produkte schafft, die inspirierend und zugleich beständig sind. Das hippe Label möchte in den Bereichen Design und Produktion den Status quo herausfordern und damit den Markt für Designer-Brillen revolutionieren. Creative Director Fabrice Aeberhard verleiht VIUs modernen Klassikern seinen persönlichen Twist und schafft dadurch Designer-Brillen, die authentisch und zugleich zeitlos bleiben. Gewinner ist der moderne Konsument, der die in über 80 Schritten von Hand hergestellten Produkte zu einem Preis kaufen kann, der deutlich unter dem heutigen Marktpreis von Designer-Lizenzprodukten liegt. Uns das gilt jetzt auch für Sie. VIU Eyewear ist in der Stadt und erfreut sich in der Innsbrucker Anichstraße regen Zulaufs. Das war natürlich zu erwarten, aber dass es so abgefeiert wird, ist auf die coolen Modelle für den Sommer zurückzuführen. Aber sehen Sie selbst!

Sonnenbrille “UFTD x VIU - THE SAFARI”, Modern Streetwear. Die schwedische Streetwear-Brand Uniforms for the Dedicated spiegelt sich in VIU wider, erhältlich in zwei Farben, von VIU EYEWEAR, Sonnenbrille „Designers Remix X Viu – The Glorious – Strawberry Milk Shiny“, die neue Sonnenbrillen-Kollaboration von VIU und DESIGNERS REMIX begleitet die SS18 Swimwear Collection des dänischen Labels, erhältlich in zwei Farben, von VIU EYEWEAR, alle Artikel im VIU Shop Innsbruck.

FA SHI ON 15

VIU Eyewear

Anichstraße 5, 6020 Innsbruck +43 512 219 306 www.shopviu.com PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

Bea Egger BÄNG MAGAZINE & Anna Strießnig PETERA /TERESA/ RED

TABLE WALK THE SPRING FASHION

16

IM TERESA

Die Leidenschaft für Mode, Trends und Schönes, waren Ideengeber für ein ganz besonderes Event im März.

Bea Egger als Kuratorin und ihr Bäng-Team trafen dabei auf die neuesten Trendteile im Teresa und daraus entstand eine ganz besondere Fashion-Show, der TABLE WALK. Viele begeisterte Kundinnen genossen den Abend bei Champagner, außergewöhnlichen Styles und die gelungene Präsentation.

Vielen Dank an das gesamte Teresa Team für die tolle Zusammenarbeit!!!

PHOTOS BÄNG MAGAZINE

2

3

1

4 5

11

6

Die Jagdsaison hat begonnen: Mit diesen Stücken entdeckst du diesen Sommer deine animalische Seite. Es ist nie zu spät für Abenteuer in der freien Wildbahn!

12

1. Lippenstift Nr. 22 von SISSLEY, bei Nägele & Strubell IBK, €44,80,–.

2.Notizblock bei Papeterie Schmid, €13,50,–. 3. Zebraprint Kleid von ANINE BING, bei Teresa IBK €399,–. 4. Nagelset klein von SOLINGEN, bei Nägele & Strubell IBK, €43,50,–. 5. Nagelset groß von SOLINGEN, bei Nägele & Strubell IBK, €121,50,–. 6. Seidentop von INEART, bei Teresa IBK, €149,–.

7. Puder von SISLEY, bei Nägele & Strubell IBK, €83,30–.

8. Zebraprint Hose aus Seide von GANNI, bei Teresa IBK, €139,–.

9. Zebraprint Seidenblazer von GANNI, bei Teresa IBK, €129,–.

10. Schlangenprint Hose ausgestellt von ANINE BING, bei Teresa IBK, €199,–.

11. Schlangenprint Blazer von ANINE BING, Teresa IBK, €319,–.

12. Jungleprint Beachbag bei Finks

7

10

9

8

common grounds FA SHI ON 18

Kleid von GANNI, bei Teresa, Innsbruck

Teresa

FA SHI ON 19

Kleid (stehend), grüner Badeanzug und Cargo-Pant, alles von GANNI, bei Teresa, Innsbruck

PHOTO Günther Egger FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus H&M Roman Klammer MODEL Greta & Sophia

20

dreiteiliger Hosenanzug von VICTORIA by VICTORIA BECKHAM, Schuhe von ANINE BING, beides bei Teresa, Innsbruck

21

Kleid von GANNI, Schuhe ANINE BING, beides bei Teresa, Innsbruck

Top von ANINE BING, Jean FRAME, Sweater von GANNI, alles bei Teresa, Innsbruck

22

FA SHI ON 23

Kleid von NUDE; Mantel von HELMUT LANG; Boots von GANNI, alle bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 24

Kleid von GANNI bei Teresa, Innsbruck

Petera Maria-Theresien-StraĂ&#x;e 18, +43 512 584 860 17, petera.innsbruck, petera_innsbruck Teresa Sparkassenplatz / Ecke ErlerstraĂ&#x;e +43 512 584 860 25, teresa.innsbruck Rad Sparkassenplatz 2 +43 512 584 860 20, www.petera.at

rad.innsbruck

Kleid von GANNI, bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 25

Parov Stelar ist mit der Sängerin Lilja Bloom (geb. Barbara Lichtenauer) verheiratet. Gemeinsam gründeten sie das Designlabel „Stelarbloom“ und haben im Bereich Möbeldesign mit dem Projekt „Voltaire“ den A‘Design Award 2017/2018 gewonnen.

KU LT UR

26

26

PAROV STELAR

„Der neue Song GRINGO ist nicht nur ein Vorbote zum neuen Parov Stelar Album, das in diesem Jahr erscheinen wird, sondern auch der Soundtrack zu einem Parov Stelar Art-Video bei dem der Meister selbst Hand angelegt und aus mehr als 1.600 handkolorierten Bildern ein einzigartiges Musikvideo geschaffen hat“

PHOTO Jan Kohlrusch

M

27

arcus Füreder kann man getrost als Weltstar bezeichnen. Unter diesem Namen findet man den im November 1974 geborenen Linzer aber nicht. Wen wundert’s, nach der Ausbildung für angewandtes Design an der Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz startete er vorerst unter dem Pseudonym Plasma und unter seinem bürgerlichen Namen seine Musikkarriere. Richtig funktioniert hat es allerdings erst mit der Gründung des Eigenlabels „Etage Noir Recording“, unter welchem er als PAROV STELAR veröffentlicht und seinen Siegeszug rund um die Welt antrat. Als DJ und Produzent in den Bereichen Jazz, House, Electro und Pop zählt der Österreicher zu den Pionieren des Electro-Swing. Bereits 2004 gelang Parov mit dem Extended Play „KissKiss“ und dem wenig später folgenden Album „Rough Cuts“ der Durchbruch. International bekannt wurde Parov Stelar zudem durch die mit seiner Musik unterlegten Werbespots. Die mit seiner Musik unterlegten Videoclips wurden bisher über 150 Millionen Mal aufgerufen. Der Electro-Swing-Titel „Catgroove“ in der Videoversion des australischen Tänzers TSC Forsythe wurde auf Youtube bereits über 46 Millionen Mal aufgerufen, „All Night“ in der Videoversion des Tänzers JSM über 47 Millionen Mal angeklickt und es fungierte auch als Soundtrack im Abspann der Dirk-NowitzkiDokumentation „Nowitzki – Der perfekte Wurf“.

Im Jahr 2005 erschien sein Album „Seven and Storm“, 2007 das Album „Shine“ und 2009 das Doppelalbum „Coco“. Im April 2012 veröffentlichte Parov Stelar mit „The Princess“ wiederum ein Album, das in zwei Teile gegliedert ist. 2012 erreichte er mit diesem Album erstmals die deutschen und die niederländischen Charts. Mit dem im März 2013 herausgebrachten Album „The Invisible Girl“ ließ er in einigen Titeln die Elektronik in den Hintergrund treten und gab dem von ihm geliebten Jazz mehr Raum.

auf Spotify zählt er im Internet zur Riege der erfolgreichsten elektronischen Musiker. Seine Songs wurden auf mehr als 700 Compilations weltweit lizensiert (z.B. Hotel Costes, Buddha Bar…) und sind der Soundtrack in unzähligen TV-Shows, Serien, Spielfilmen und Werbespots unter anderem Audi, Bacardi, Courvoisier, Colgate, Cosmopolitan, Escada, Fiat, Google, Microsoft, Motorola, Nespresso, Paco Rabanne, Target, Telecom Italia und Vodafone.

Die „Parov Stelar Band“ hat seit ihrem Bestehen bereits mehr als 1000 Live Shows bestritten. Dazu gehören neben ausverkauften Headliner-Shows in New York, San Francisco, Los Angeles, Paris, Berlin und Lonefeidefwefwefweon auch die wichtigsten Festivals weltweit, unter anderem Coachella (US), Glastonbury (UK), Sziget (HU), Lollapalooza (DE & FR).

Als Kooperationspartner und Remixer ist Parov Stelar sehr begehrt, und die Liste seiner Partner umfasst unter anderem Tony Bennett & Lady Gaga, Lana Del Rey, Lukas Graham, Marvin Gaye, Brian Ferry, Klingande und viele andere.

Als Jäger und Sammler hat Parov Stelar bewiesen, dass er immer wieder eine Sample-Trüffel schürft und zu einer Musikperle macht. In den letzten Monaten hat er jede freie Minute genutzt, um an neuer Musik und an brandneuen Artworks zu arbeiten, die von ihm per Hand im Siebdruckverfahren hergestellt werden. Der neue Song GRINGO ist nicht nur ein Vorbote zum neuen Parov Stelar Album, das in diesem Jahr erscheinen wird, sondern auch der Soundtrack zu einem Parov Stelar Art-Video, bei dem der Meister selbst Hand angelegt und aus mehr als 1.600 handkolorierten Bildern ein einzigartiges Musikvideo geschaffen hat. „Einmal Zirkuskind – immer Zirkuskind“ und deshalb wird es Parov Stelar ab Juni wieder auf die Bühnen dieser Welt ziehen. Mit brandneuer Show im Gepäck startet Parov Stelar in die Sommer-Festival-Tour. Seine Band umfasst neben dem „Maestro“ mittlerweile sieben Vollblutmusiker inklusive der neuen Sängerin.

Der Song „All Night“ wurde im Mai 2017 in Italien mit Doppel-Platin für mehr als 100.000 verkaufte Einheiten ausgezeichnet. Im Mai 2018 hat Parov Stelar mit dem Song „The Offensichtlich ist das Ende einer schon lange bestehenden Sun“ featuring Graham Candy zum ersten Mal die Spitze und Weltkariere noch nicht erreicht. Wann und Wie immer ihr GeNr. 1 der amerikanischen iTunes Electronic Charts erreicht. legenheit habt, eines der Konzerte zu besuchen, wir können es Auch die Zahlen sprechen eine klare Sprache für den Erfolg euch nur ans Herzen legen, ein unvergessliches Erlebnis! von Parov Stelar: Mit 1 Million Facebook Fans, mehr als 500 Alle Konzert- und Tourneedaten unter: Millionen views auf YouTube und mehr als 500 Millionen plays parovstelar.com/tourdates

BÄNG: Du bist ja durch deine Ausbildung sehr designaffin, gilt das auch für die Mode, und welches Design bevorzugst du in diesem Bereich?

glauben, dass es von Österreich aus sehr schwierig ist, eine Weltkarriere zu machen. Aber du beweist das Gegenteil.

Ist es schwieriger?

PAROV: Natürlich bin ich modebewusst, wenngleich ich dazusagen muss, dass meine Frau auf diesem Gebiet die größere Expertin ist.

P: Es ist mit Sicherheit nicht leicht aus Österreich, da wir ein kleineres Land sind und auch keine Historie an Popstars, wie z.B. Schweden, aufweisen können. Dennoch würde ich die Aussage nicht zu sehr verallgemeinern, und speziell in letzter Zeit gibt es einige Erfolge österreichischer Künstler, die beweisen, dass es funktionieren kann.

B: Der Künstlername Parov Stelar ist mittlerweile weltbekannt, dein bürgerlicher Name allerdings nicht, ist das beabsichtigt oder ist das passiert?

P: Der Name Parov Stelar ist zufällig entstanden. Alles weitere ist einfach passiert und war nicht beabsichtigt.

B: An dieser Stelle habe ich schon einmal Herbert Pixner gefragt, ob wir Österreicher einen Lokal-Komplex haben und

B: Ich kann mich an kein Konzert von dir in Innsbruck erinnern, hat das einen Grund, oder täusche ich mich nur?

P: Da täuschst du dich. Wir haben z.B. am 12. Dezember 2015 in der Olympiahalle gespielt und auch viele Jahre davor schon mal in einem kleineren Club.

KU LT UR 27

1

Hol dir die Sterne vom Himmel und starte mit Lichtgeschwindigkeit durch! Denn ein bisschen Schwerelosigkeit belebt den Alltag und verdreht so manchem Menschen die Sinne...

1.Eierbecher bei Papeterie Schmid IBK, €9,95,–.

2.Ohrringe bei Juli Ka IBK, Preis auf Anfrage 3.Starbowl von ASTIER DE VILLATTE, bei Resort IBK,€98,–.

4.Füllfeder Imporium von LAMY, bei Papeterie Schmid IBK, €350,–.

5.Boots von ELENA IACHI, bei Gschwantler, Kirchberg/ Kitzbühel 6.Tasche von ISSEY MIYAKE, bei Mirou IBK, Preis auf Anfrage 7. Diana Disco Kerze von BAOBAB, gesehen bei Virsalis IBK, Preis auf Anfrage

SPA

E C

2

TR EN D 29

7

3

4

6

5

FA SHI ON 30

BLUE LAGOON EDITORIAL

PHOTO Günther Egger FASHION STYLING & CONCEPT Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus PHOTO ASSISTANCE Florian Eder & Armin Rafili MODEL Greta H&M Roman Klammer LOCATION Planet

31

Kleid von LIU JO, Store, Innsbruck

32

John Derian, Picture Book

Kleid von LIU JO, Store, Innsbruck

FA SHI ON 33

FA SHI ON 34

FA SHI ON 35

John Derian, Picture Book

GrĂźner Mohair-Pulli von GANNI, bei Teresa Innsbruck, BlumenstrauĂ&#x; von Blumen Brigitte Hajny

PleatsPlease von ISSEY MIYAKE, bei Mirou, Innsbruck

Kleid von ISSEY MIYAKE, bei Mirou, Innsbruck

FA SHI ON 38

FA SHI ON 39

John Derian, Picture Book

40

Verwรถhnt von Cafe Munding

Kleid von BL^NK, bei Petera, Innsbruck

Kleid von JAQUEMUS, bei Gschwantler, KitzbĂźhel, Kirchberg, Vintage Steampunk Sonnenbrille von GAULTIER, Stylists own.

41

FA SHI ON 42

John Derian, Picture Book

Kleid von NOIR KEI NINOMIYA, bei Mirou, Innsbruck, Stiefel von SELECTED RARE, bei Gschwantler, Kitzbühel, Kirchberg

FA SHI ON 43

FA SHI ON 44

FA SHI ON 45

John Derian, Picture Book

Kleid von FUZZI, bei Cristas der Friseur, die Boutique, Innsbruck

FA SHI ON 46

FA SHI ON 47

Kleid von MIROU, Tasche von MIROU, Collier von ISSEY MIYAKE, alles bei Mirou, Innsbruck

FA SHI ON 48

JOHN DERIAN Die John Derian Company Inc. wurde 1989 gegründet. Johns Dekorstücke werden in seinem Atelier in New York City, von ihm und einer Handvoll Mitarbeiter gefertigt. Seine Entwürfe werden in gehobenen Einrichtungsgeschäften, in Katalogen und in Geschenkeläden weltweit verkauft. Das gesamte Spektrum von Johns Werken, einschließlich seiner Ephemera-, Keramikund Möbelkooperationen, sind in seinem eigenen Shop in East Village in Manhattan erhältlich, wo er ein ständig wechselndes Sortiment an Vintage- und Antikwaren, Bett- und Tischwäsche, Schreibwaren und Beleuchtungskörpern anbietet. Das Geschäft, Johns Arbeiten und von ihm ausgestattete Wohnungen wurden bereits in der Vogue, der New York Times, der Welt des Interieurs, der Elle Décor, der Vanity Fair, dem Bon Appétit, dem New York Magazine und dem GQ Interieur vorgestellt. Das John Derian Picture Book, welches wir auf den folgenden Seiten ehren, diente Bea Egger als Styling-Inspiration für ihre Strecke.

Das 2016 erschienene Buch beinhaltet eine Zusammenstellung einiger Lieblingsbilder Derians aus dem 18. und 19. Jahrhundert, alle aus seinem Archiv. Es wurde zuerst ein Bestseller der New York Times und ist mittlerweile ein internationaler Bestseller. Erhältlich im gehobenen Fachhandel, in Innsbruck kann das Picture Book bei der Buchhandlung liber Wiederin, Erlerstr. 6, bestellt werden.

John Derian Picture Book NEW YORK TIMES BESTSELLER ISBN-10: 1579656471 Erhältlich bei liber Wiederin

John Derian, Picture Book

FA SHI ON 49

KU

AUSSICHTEN KU LT UR

50

LIANA Z. WEBER

Instagram: @lianathecreator www.lianazweber.com

Vor fünf Jahren hat sie den Spr ung aus Reno, Nevada, ge wagt und ist hier in Innsbr uck gelandet: Ar tist und freelance Illustrator Liana Z. Weber bringt realistische Darstellungen in einem unver wechselbaren Stil auf das Papier. Die Farben sind intensiv, die Motive ausdr ucksstark. „I por tray those absurd things, women have to deal with daily“, sagt Liana.

Doch liegt ihr persönlicher Fokus auch auf der Stärke der Frau. Auf Lianas Bildern ist sie nicht nur das betrachtete Objekt. Sie forder t ihr Gegenüber mit ihrem Blick heraus, eine Challenge, der sich auch die Künstlerin unter zieht.

UNST& paintings

life drawing

VITUS VOGL-FERNHEIM

VITUS VOGL-FERNHEIM

KU LT 5 UR 51

VITUS VOGL-FERNHEIM Stor ytelling goes visual: Vitus VoglFernheim zeichnet Figuren mit A selection of drawings, Ch arakter und Geschichte. „Oftlife sind es Reflexionen aus dem alltäglichen from when I was in Leben“, sagt der gebür tige Innsbr ucker.in 2018 and in Munich Deshalb trifft man ihn selten ohne Vienna in 2019 sein Notizbuch. Wenn er eine Idee hat oder etwas e ntdeckt, kann er es sof or t auf das Papier bringen. Doch wird nicht nur sein Umfeld in die Ku nst eingebaut, auch er selbst findet darin seinen Platz. So kristallisieren sich Motive aus Emotionen heraus und die Technik wird von Vergangenheit ge zeichnet. Als Kind las er viele Comics und blätter te in den Kunstbüchern der Eltern. Damals versuchte er Klimt und Schiele nachzuzeichnen. Heute beginnt er seine Künstlerroutine mit Schnörkeln auf einem Blatt Papier und arbeitet sich bis zu einem Mix aus Comic-Style und Realismus vor. Eine thematische Linie gibt es in seinen Werken nicht.

Er bietet jeder Geschichte, was sie braucht, und das Er zählen gibt ihm im Gegenzug etwas zurück: „Es hilft mir meine eigenen Handlungen im Nachhinein besser zu verstehen.“

life drawing

9

Instagram: @vivofe E-mail: vitus.vf@gmx.at

3

KU LT UR

52

Am 10. März 1925 feuerte der Zahntechnikergehilfe Otto Rothstock in den Redaktionsräumlichkeiten der Wochenzeitschrift Er und Sie vier Schüsse auf den Journalisten und Schriftsteller Hugo Bettauer. Am 26. März, 16 Tage nach dem Attentat, erlag Hugo Bettauer seinen schweren Verletzungen.

Hugo Bettauer wurde am 18. August 1872 in Baden als Sohn des ostjüdischen Börsenarrangeurs Arnold Bettauer geboren, seine Kindheit verbrachte er in Wien, wo er gemeinsam mit Karl Kraus das Gymnasium besuchte. Mit 18 Jahren konvertierte er vom Judentum zum Protestantismus. Das Motiv für den Übertritt gründet in der Absicht, eine Karriere beim Militär einzuschlagen, die jedoch aus disziplinären Gründen schon nach wenigen Monaten scheiterte und Bettauer zwang, das Land zu verlassen. Das nicht unbeträchtliche Erbe seines Vaters verspekuliert - aber um die Erfahrungen journalistischen und schriftstellerischen Schreibens reicher – kehrte er schließlich nach mehrjährigem Aufenthalt in der Schweiz, in Amerika und Deutschland 1910 nach Wien zurück. Er arbeitete als Redakteur und Schriftsteller für die Wiener Zeitschrift Die Zeit und für die Neue Freie Presse, war Spezialkorrespondent für das New Yorker Morgenjournal, Europakorrespondent für die englischsprachige New York American und die New Yorker Staatszeitung. Durch die in der Staatszeitung veröffentlichten „Wiener Briefe“, in denen er das Elend im Wien der Nachkriegszeit beschrieb, erwirkte er in den USA materielle und finanzielle Unterstützung für die bedürftige Wiener Bevölkerung. Soziales Engagement für die Notleidenden und Parteinahme für die Benachteiligten und unteren Schichten der Bevölkerung ziehen sich wie ein roter Faden durch das umfangreiche literarische und journalistische Werk Hugo Bettauers und waren Antrieb für die oben erwähnte Zeitschrift Er und Sie. Die Zeitschrift fand vor allem bei jungen Lesern und Leserinnen breite Resonanz. Die erste Nummer erschien im Februar 1924 und hatte eine Auflage von 20.000 Exemplaren; die zweite Nummer bereits eine Auflage von 60.000. Die Zeitschrift provozierte eine heftige Gegenreaktion vor allem des klerikalkonservativen Milieus. Der Vorwurf der Verbreitung von Pornographie verknüpfte sich mit einem aggressiven Antisemitismus. Den LeserInnen der Zeitschrift – unabhängig von ihrem pädagogischen und gesellschaftlichen Hintergrund – wurden auf verständliche Weise wissenschaftliche Erkenntnisse über Probleme der Sexualität vermittelt. Und darüber hinaus wurde ihnen deutlich gemacht, dass Fragen der Sexualität keine persönlichen Probleme, sondern gesellschaftliche und politische Angelegenheiten sind. Sexuelles Elend sei nicht – so die Überzeugung Hugo Bettauers - eine individuelle Schuld, sondern das Ergebnis sozialer Umstände und politischer Eingriffe. Vor allem waren es die elenden Wohn- und Lebensbedingungen, die zu Inzest und ungewollter Schwangerschaft führten und (junge) Frauen in die Prostitution zwangen. Neben einer Fülle von Ratschlägen, die zu mehr Selbstbewusstsein und Selbstbestimmung führen sollten, und politischer Kritik bot das Magazin auch konkrete Hinweise, wo man in sexuellen Angelegenheiten praktische Hilfe, sei es in medizinischer, psychologischer oder geistiger Art, erhalten konnte. Die Versuche, die Zeitschrift per richterlichen Beschluss zu verbieten, scheiterten jedoch. Das Attentat des jungen Rothstock, der

zeitweilig Mitglied der NSDAP gewesen war, erfolgte in einem Klima politischer Radikalität. Der Ausgang des Prozesses, in dem Rothstock erst verurteilt, im Mai 1927 jedoch wieder aus der Haft entlassen wurde, macht deutlich, wie weit moralischer Konservativismus und Sympathie für den Nationalismus in der Zwischenkriegszeit gediehen waren.

In den Jahren 1920 bis 1924 schrieb Bettauer nicht weniger als zwanzig Romane. Zu den bekanntesten zählen die so genannten „Wiener Romane“ Die Stadt ohne Juden, Der Kampf um Wien, Das entfesselte Wien, Die freudlose Gasse und Hemmungslos; alle wieder neu aufgelegt im Wiener Verlag Milena.

Es sind Zeit-, Stadt- und Kolportageromane. In ihnen werden die Verelendung Wiens und die daraus folgenden Hungerrevolten beschrieben, die Zeit der Inflation mit all den sozialen, politischen und moralischen Verwerfungen. Das Personal seiner Romane sind Kriegsgewinnler und Neureiche, Angehörige des Mittelstandes, die durch den Verlust ihres Angesparten dem sozialen Abstieg ausgesetzt sind, ehemals Adlige, die ihre soziale und politische Stellung in der Gesellschaft verloren und nur mehr ein Schattendasein in der republikanischen Gegenwart führen, und jene, denen Krieg und Nachkriegszeit am härtesten zugesetzt haben. Seine Romane waren lange Zeit vergessen und zu Unrecht von der Literaturkritik als Trivialliteratur abgestempelt. Bettauer nutzte bewusst das Genre des Liebes- und Kriminalromans, um auf drastische Weise soziale Missstände anzuprangern. Die Trivialität war beabsichtigt, denn er wollte vor allem ein breites Publikum ansprechen. Bettauer war stolz darauf, so zu schreiben, wie es seinen Lesern gefallen würde, wenn sie ihre Lebenswelt in Worte fassen könnten. Daher verletzte er bewusst nicht nur literarische, sondern auch soziale und moralische Gefühle.

Der Roman Die Freudlose Gasse ist mit einer Auflage von 30.000 Exemplaren ein Publikumserfolg, der darüber hinaus durch die Verfilmung unter der Regie von G.W. Pabst noch gesteigert wurde. In der weiblichen Hauptrolle erscheint erstmals Greta Garbo auf der Leinwand. Die freudlose Gasse – im Roman die fiktive Melchiorgasse – ist ein Mikrokosmos Wiener Nachkriegselends, eine „kleine Stadt für sich, ein ganzes Viertel der Armut und sozialen Zurückgebliebenheit.“ Vor diesem Hintergrund entwickelt sich der erste Handlungsstrang. Die siebzehnjährige Grete (von) Rumfort stammt aus einer völlig verarmten altösterreichischen Offiziers-und Beamtenfamilie.

Grete ist Alleinverdienerin. Das kärgliche Gehalt, das sie als Sekretärin verdient, reicht auf die Dauer nicht aus, die ganze Familie zu ernähren. Als sie sich gegen die Zudringlichkeiten ihres Arbeitgebers zur Wehr setzt, verliert sie dazu noch ihre Arbeit. In ihrer Not liefert sie sich der heimlichen Kupplerin Frau Greifer aus, die im Hinterhaus ein illegales Bordell betreibt. Die Rettung aus dieser Misere erscheint in der Person des Journalisten Otto Demel – ein Alter Ego Bettauers -, der sie aus den Fängen der Greifer befreit und am Ende des Romans heiratet. Das zurecht triviale Ende des Romans soll nicht über seine aufklärerische Dimension hinwegtäuschen. Das Schicksal der Familie Rumfort steht beispielhaft für die Situation des Mittelstandes nach dem Krieg. 1920 waren in Wien etwa 8.000 Frauen von polizeilichen Organen wegen Ausübung unkont-

rollierter Prostitution angehalten; etwa 40 Prozent der Frauen gehörten dem so genannten Mittelstand an. Das Schicksal von Grete Rumfort ist ein Exempel dafür, wie das Bürgertum durch die öffentliche Preisgabe des weiblichen Körpers sich finanziell zu retten versucht, um der Proletarisierung zu entgehen.

Otto Demel ist auch die Hauptfigur des zweiten Handlungsstrangs, der alle Attribute eines spannenden Kriminalromans aufweist. Er trägt wesentlich dazu bei, dass der Mord an Lia Leid, einer jungen und schönen Rechtsanwaltsgattin, aufgeklärt wird. Heimlich trifft sich die junge Leid in einem Absteigequartier in der Melchiorgasse mit ihrem Liebhaber Egon Stirner. Noch in der Nacht wird Leid ihres Schmucks

beraubt tot aufgefunden. Stirner, skrupelloser Karrierist, der nicht nur mit Aktien und Devisen spekuliert, sondern auch auf eine Heirat mit Regina Rosenow, Tochter eines schwerreichen Bankiers, gerät ins Visier der polizeilichen Ermittlungen. Erst das Eingreifen Otto Demels führt schließlich zur Klärung des Falles. Auch hier verweist die Handlung des Romans über den Krimiplot hinaus. Auf der literarischen Anklagebank findet sich eine Gesellschaft wieder, deren Gier nach Macht und Reichtum alle moralischen Zwänge abstreift.

Nicht nur wegen dieser gesellschaftspolitischen Aktualität lohnt es, die Romane Bettauers in den Ausgaben des Milena Verlags neu zu entdecken.

Mag Ekkehard Hey-Ehrl

1996 bis 1999 Buchändler in der Buchhandlung Parnass, anschließend in der Buchhandlung Studia; seit 2012 Buchhandlung liber wiederin.

Zur Zeit Beschäftigung mit Literatur zum Ersten Weltkrieg.

Liber Wiederin.

Erlerstraße 6, 6020 Innsbruck +43 512 890 365 www.liberwiederin.at

53

Juwelier Leitner

FA SHI ON 54

NOMOS Glashütte Uhren, Club neomatik signalblau und orange, 37 mm, Saphirglas, wasserdicht bis 200 Meter, beide bei Leitner, Innsbruck

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

F O U N D I N S PA C E

55

BREITLING Premier B01 Chronograph 42 Bentley, Automatikaufzug, Gangreserve mindestens 70 Std., Chronograph: Âź Sekunde, 30 Minuten, 12 Stunden, wasserdicht bis 100 Meter, bombiertes Saphirglas, beidseitig entspiegelt, Lederarmband und Premier B01 Chronograph 42 Bentley, Stahlmetallband, Automatikaufzug, Gangreserve mindestens 70 Std., Chronograph, Âź Sekunde, 30 Minuten, 12 Stunden, ebenfalls bombiertes Saphirglas, beidseitig entspiegelt, beide bei Leitner, Innsbruck

56

ROLEX Yacht-Master 40 Rolesor Everose (auch in 37 mm erhältlich), in beide Richtungen drehbare Lßnette mit Graduierung im Relief, 18 Kt. Everose-Gold, wasserdicht bis 100 Meter, Uhrwerk: Rolex Manufakturwerk mit Selbstaufzug, automatischer Datumswechsel mit Schnellkorrektur, bei Leitner, Innsbruck

57

„Harlekon“ Südseeperlencollier 13 – 16 mm, 18 Kt. Gelbgold-Schließe, 18 Kt. Gelbgold-Ring, Südseeperle, Brillanten 0,23 ct. , 18 Kt. Gelbgold-Ohrstecker Südseeperlen, alles bei Leitner, Innsbruck

58

18 Kt. Weißgold-Kette, eine Tahiti-Perle 7 mm, Brillanten 0,18 ct., 18 Kt. Weißgold-Kette, eine Tahiti-Perle, ein Brillant 0,20 ct., 18 Kt. Weißgold-Ring, eine Tahiti-Perle 8 mm, Brillianten 0,73 ct. Und 18 Kt. Weißgold-Ohrschmuck, Tahiti-Perlen 12 mm, Brillanten 0,05 ct, alles bei Leitner, Innsbruck

Juwelier Leitner Maria-Theresien-Str. 37, 6020 Innsbruck +43 512 582 494, www.juwelier-leitner.com

59

Happy Ocean, Modelle aus Edelstahl, fünf bewegliche Diamanten, Band aus Kautschuk, bis 300 Meter wasserdicht, 40 mm Durchmesser, Automatikwerk, SCHMUCK: alle Modelle in 18 Kt. Weißgold und mit je einem beweglichen Diamanten, Ring Weißgold mit Türkis, ein Diamant, Ohrringe Weißgold mit Türkis, ein Diamant, Bangle Weißgold mit Türkis, ein Diamant, Happy Ocean by Chopard, erhältlich bei Leitner, Innsbruck

ROUGE COCO FLASH, die neue Lippenstift-Serie von CHANEL, vereint einen Farbflash mit intensiven Glanz und höchsten Komfort.

Keine Wartezeit. Kein Aufwand. Keine Kompromisse.

PHOTO Günther Egger, Dominik Hollaus RETOUCH Dominik Hollaus

BE AU TY 61

Mit ROUGE COCO FLASH war es noch nie so einfach, einen Lippenstift zu finden. Auf einen Blick offenbart die neue, transparent schimmernde goldene Kappe die Farbe des Inhalts. Der Countdown hat begonnen. Die von CHANEL Global Creative Makeup und Color Designer, Lucia Pica, entwickelten 27 Farben, begeistern intensiv und lรถsen ein sofortiges und unwiderstehliches Verlangen aus. Die neuartigen Pigmente zeigen die leuchtende Farbe bereits beim ersten Kontakt mit ihren Lippen.

62

ファッ PHOTO Günther Egger FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus PHOTO ASSISTANCE Armin Rafili H&M Roman Klammer MODEL Melanie

FA SHI ON 63

ション Kon‘nichiwa, shin‘ainaru natsu Hallo Sommer, der Einfluss Japans auf die europäische Modekultur wird immer stärker. Die japanische Hauptstadt war in letzter Zeit durchaus ein Zentrum für Designer: Kim Jones veranstaltete dort im vergangenen November sein Pre-Fall-Spektakel für Dior Men; Tomo Koizumi aus Tokio war der Star der New York Fashion Week; und der Stadt entspringen tonangebende Designer wie Yoon Ahn von Ambush und Kunihiko Morinaga von Anrealage.

Tokio ist radikaler, trendhöriger und exzentrischer als alle anderen Städte. Man kleidet sich nicht, um zu verführen, sondern um seine Freunde zu beeindrucken, das ist der größte Unterschied zu Europa. Die fantastisch-überspannte Metropole bekommt aber immer mehr Einfluss in der Modewelt und dieser Entwicklung wollen wir nachgehen.

FA SHI ON 64

Hemd von CHAMOIS FOU, Kleid von ZIMMERMANN, Schuhe von KENNEL UND SCHMENGER, bei Gschwantler, Kitzbühel/Kirchberg

Blazer und Stiefel von BALMAIN, Rock von SCHUMACHER, bei Gschwantler, KitzbĂźhel/Kirchberg

65

Kleid von JAQUEMUS, Schuhe von JIMMY CHOO, bei Gschwantler, KitzbĂźhel /Kirchberg

Blouson von SELECTED RARE, Kleid von FAITH CONNEXION, Hose von PARTOW, Tasche von Zweiteiler von ZEUS + DIONE, ELLENA GHISELLINI, Schuhe von INUIKI, bei Ballerinas vonKitzbühel AQAZZURA, Gschwantler, /Kirchberg Belt Bag von GABRIELE FRANTZEN, alles bei Gschwantler, Kirchberg/Kitzbühel

Gschwantler www.gschwantler.com Kitzbühel – Kirchberg

Parker von FAITH CONNEXION, Hose von SCHUMACHER, bei Gschwantler, Kitzbühel, Kirchberg

FA SHI ON 68

Gschwantler Kirchberg - Kitzbühel www.gschwantler.com tel 053 57 226920

FA SHI ON 69

Kleid von FAITH CONNEXION, Tasche von FARRAH AND SLOANE, Stiefel von SELECTED RARE, bei Gschwantler, Kitzbühel/Kirchberg

70

“HIDDEN BEAUTY“

„HIDDEN BEAUTY“ ist eine fotografische Serie von Blumen und Gewächsen, die ihre Schönheit hinter altem und beschädigtem Gewächshausglas verstecken und eine neue Schönheit offenbaren. Die Bilder sind zeitgenössische und untypische Interpretationen von Werken der anerkannten Meister des goldenen Zeitalters der niederländischen Kunst. Die Bilder laden den Betrachter ein, einen Dialog mit der Zeit, der Kunst und mit sich sealbst zu beginnen.

„Der europäische Fotograf des Jahres 2015 und 2017 geht dabei von der Perfektion seiner Produktfotografien aus und lässt das Licht die frei wählbare Geschichte des jeweiligen Bildes erzählen und der Fantasie freien Lauf. Die Verunreinigungen und Beschädigungen des abgebildeten Glases oder des Rahmens unterstreichen die Vergänglichkeit von Schönheit. Aufgehoben durch die perfekte Ausarbeitung der Präsentation in Museumsqualität.

Die entstandenen Verzerrungen sind dem Zufall überlassen und lassen den Betrachter nur erahnen, wie schön Unvollkommenheit sein kann. Egger löst sich komplett von der Komposition der

holländischen Vorbilder und lässt die Fotografie kontrolliert in die Malerei abgleiten. Minimalistisch und abstrakt zeigt er die Seele der Situation und löst jede Nebensächlichkeit auf. Ganz im Sinne von Diane Arbus die meint – A photograph is a secret about a secret... the more it tells you, the less you know – lässt er der persönlichen Interpretation viel Raum und schafft neben beeindruckender Kunst auch hochwertige Dekorationsgegenstände mit lang anhaltender Wirkung.“ - Dr. Matt Lodder, Senior Lecturer in Art History and Theory, University of Essex

Zusatzprogramm: Damit die Bilder in der Ausstellung auch in wohnlicher Atmosphäre gezeigt werden können, können Sie bei der Ausstellung auch den berühmten Flying Chair von Verner Panton bewundern.

Das im Jahr 1964 kreierte Design von Verner Panton wurde 2019 von der dänischen Möbel- und Leuchtenmanufaktur VERPAN ins Möbelleben zurückgerufen. Der voll gepolsterte Halbschalenstuhl

N°1 aus d e r Se r i e „ HIDDE N BE AU T Y“, 240 x 180, 1/1

Günther Egger Fotoausstellung 06.06.2019 - 10.07.2019

ist an beiden Seiten mit Nylonseilen an der Decke aufgehängt, sodass Höhe und Sitzposition eingestellt werden können. Das exzentrische Design ermöglicht es, verschiedene situative und stimmungsvolle Umgebungen zu schaffen und auf neuen Ebenen einzigartiges Design zu erleben. Darüber hinaus finden Sie einen in Zusammenarbeit mit der Design Network GmbH. kreierten und von Egger gestalteten Teppich aus der Serie „birds everywhere“.

VIP-EINLADUNG für alle BÄNG-LeserInnen Das Ar tloft Lansersee lädt alle Bäng-LeserInnen zur Ausstellungseröffnung am 06.06.2019 inkl. einem Getränk um 19:30 Uhr ein. Es besteht die Möglichkeit, bereits um 18 Uhr einen Tisch zum Abendessen in der KOI Bar zu reser vieren.

Nach der Ausstellungseröffnung findet in der KOI Bar eine Aftershow-Par ty statt.

KU LT UR 71

72

BÄNG MEETS:

DR. MATT LODDER Dr. Matt Lodder gilt als Rockstar unter den Hochschulprofessoren und ist Dozent für Kunstgeschichte und -theorie sowie Professor für Amerikanistik an der University of Essex. Er unterrichtet europäische, amerikanische und japanische Kunst, Architektur, visuelle Kultur und Theorie vom Ende des 19. Jahrhunderts bis zur Gegenwart, darunter moderne und zeitgenössische Kunst nach 1945, Kunst der digitalen und „neuen Medien“,sowie die Schnittstellen zwischen Kunst und Politik. Seine Forschungen betreffen vor allem die Anwendung kunsthistorischer Methoden auf die Geschichte des westlichen Tätowierens vom 17. Jahrhundert bis heute. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der professionellen Ära ab den 1880er Jahren. Seine Expertise erstreckt sich auch auf weitergehende Geschichten über Körpermodifikationspraktiken im Westen, einschließlich Zungenspaltung, Implantate und andere Verfahren. Kürzlich veröffentlichte er auch Arbeiten zu feministischen Debatten in der Pornografie sowie zu den Schnittstellen von Einwilligung, Kultur und Recht im Kontext der „Queer“ Subkulturen der 1970er und 1980er Jahre. Er hat eingeladene Vorträge an Orten wie dem V & A, dem National Museum of Scotland und dem Museum of London gegeben. Er hat wissenschaftliche Arbeiten unter anderem im Sculpture Journal veröffentlicht und hat Vorworte für mehr als ein Dutzend populärer Bücher zum Tätowieren beigetragen. Er hat Artikel für das Royal Academy Magazine, History Today, The Guardian und andere verfasst und erschien weltweit in Rundfunkmedien. Seine erste Monographie zur Geschichte des westlichen Tätowierens ist derzeit in Produktion. Seine letzte große Ausstellung, „British Tattoo Art Revealed“, begann im März 2017 im National Maritime Museum Falmouth und ist derzeit landesweit bis 2020 auf Tournee.

Matt fungiert auch als Moderator der berühmten Fernsehserie „Art of Museums“ die Ende 2018 und Anfang 2019 in ganz Europa und darüber hinaus ausgestrahlt wird.Matt ist derzeit Professor der American Studies und betreut die US-Studiengänge im Interdisziplinären Studienzentrum und stellt sich den Fragen von BÄNG.

BÄNG: Hello Matt, You have just come back from a trip to Japan, are you celebrating there as a rock star or university professor?

media presence in the UK as a historian, and I have occasionally been recognised in London, but I always find it really strange.

I can’t imagine how people who are legitimately famous cope!

MATT: Definitely not as a rock star! No screaming fans, alas.

I was giving public lectures in a few cities in the country on the history of tattooing, particularly the relationship between Japan and the UK, and I spoke at an academic event too.

I am working with some Japanese colleagues who are trying to change public and legal opinion about tattooing in Japan. I guess as a heavily-tattooed Western academic, I can show audiences there that serious scholarship on this subject is possible.

More broadly, working on the programme gave me time and space to think about historic painting in ways I haven’t for a while. My main body of teaching is skewed much more towards modern and contemporary art than many of the works we highlighted in ‘Art of Museums’, so it was a treat to indulge myself in the Baroque. There are so many more stories I want to tell, though, so I hope this is the beginning of a long path for me.

My colleagues in Japan have to keep their tattoos covered, so it was a novelty of sorts to have an academic there who has tattoos on his face! Some people did comment that they’d never seen a tattooed university professor before. We got great turn outs, though – a really interesting mix of students, tattoo artists, academics, journalists and members of the public.

B: I studied at an Austrian university and here it would be impossible for a professor to have such an appearance, but I find it very cool and I think it is very motivating for the students.

Can you confirm it?

B: Since your program „Magic of the Museums“, people have also known you beyond the professional circles. How has your life changed?

M: Doing the show has been a real privilege. I’ve had lots of emails from across Europe every night that it aired with supportive comments, particularly from people wo have told me that they’ve been inspired to go to a museum for the first time in years. As the show hasn’t aired in the UK yet, it hasn‘t had much direct impact on my daily life yet – I have a very minor

M: Thank you! I don’t know if I’m ‘cool’, but I guess I don’t look like the stereotype of an art historian. Once when I introduced myself to a potential applicant as “Director of American Studies”, she told me that I didn’t look like director of anything. I think that was supposed to be a compliment! It’s certainly the case that some students have come to study with me because I stand out, but maybe I put as many off, if they wanted someone tweedier. My university use me as a poster boy – there are images of my hand tattoos all over campus – so it’s clear that they think I’m interesting. Hah! In my research work, being heavily tattooed has been really important, and I couldn’t do my job in the same way if I wasn’t as tattooed as I am.

PHOTO Al Overdrive REDAKTION Günther Egger

KU LT UR 73

Academia, in the UK at least, is very tolerant of eccentricity. It’s a shame that this discipline of art history hasn’t broken out of the stereotype people have, because of course all types of people enjoy art.

B: You teach European, American and Japanese art among others. What role does photography play here as an art form?

KU LT UR

74

M: Walter Benjamin once said that the illiterate of the future would be the person who could not read a photograph. Obviously, we increasingly live in a world entirely mediated by photography, whether its news, Snapchat, Instagram, or advertising, and so the skills and insights taught by art historians have become vital tools for everyday life. Who made this image? In what context? With what agenda? What is it communicating, and to what end? Has it been manipulated? What story is it being used to tell?

I’ve been teaching this year about Japanese photographers like Shomei Tomatsu, who made visible and tangible the aftermath of the atomic bomb attacks; Daido Moriyama, who is interested in what’s happening below the surface of Japanese society; and Hiroshi Sugimoto, who makes time-lapse images of cinema screens, collapsing a long movie into a single image.

All three tell particular stories about Japanese culture, Japanese history, Japanese politics, and the particular relationships with technology and time.

My colleague Gavin Grindon has started teaching students the digital image forensics skills to examine images released by government agencies in places like Russia and Syria, to unpick the political and cultural narratives those regimes want to tell.

In the age of “fake news” and the polarisation of politics, being able to understand what images *do* is just so vital.

B: We have one thing in common: I also taught at the University of Falmouth where you had your big exhibition „British Tattoo Art Revealed“ two years ago. Could you imagine showing this exhibition in Austria?

M: I have to say, I think a story about the history of tattooing in Austria would take quite a different shape than my focus on Britain. I’d love to see it, though. That work still needs to be done. Unlike in the UK, tattooing in Europe became stigmatised quite quickly after its professionalisation in the late 19th century. There were a few tattooed German, Hungarian and Prussian nobles in the late 19th century, but they never quite kickstarted a long-standing trend as happened in the UK and in the USA. My friend Ole Wittman is working on an exhibition of German tattoo history, to be shown in Hamburg later this year, so maybe he can move on to Austria next…

I think the British story is interesting in and of itself though, as British (and particularly English) tattooing has been so influential around the world, and has taken influences from so many places too. I was speaking about British tattoo history in Japan and they enjoyed it, so maybe the exhibition would do well in Vienna!

B: I‘ve heard that your first monograph on the history of Western tattooing is currently in production. When can your fans expect the completion?

M: It’s been in production for a long time, but I hope it will finally be out next year! I also have other book projects in the pipeline, so watch this space.

B: After, the first season of „Magic of the Museums“ did very well, will it be continued ?

M: I have no idea, but I hope so! I’d love to tell some more stories, as there are so many incredible museums I’d love to explore.

B: What access do you have to fashion and fashion magazines?

M: I am a huge fan of fashion – particularly Japanese menswear -- so I do buy fashion magazines and menswear publications on occasion, from mainstream publications like GQ to Japanese magazines like Lightning or tattoo-focused fashion like Sang Bleu / TTISM , to things I pick up if I see them like Another Man and System. Short-run publications that pop up from time to time are also very cool. I read Hypebeast and Dezeen online every day too, and have a long list of blogs I subscribe to. The articles at stores like Mr Porter and used menswear site Grailed are great ways to see what’s happening too. What you’re doing with Bäng is super cool!

B: Many Englishmen learn how to ski in Austria. What about you?

M: I’ve never been skiing; I’d break my neck! My main reasons to visit Austria have been for art – as a graduate student I fell in love with Günther Brus, Hermann Nitsch and VALIE EXPORT, and I’ve brought my students to soak up all the Klimt, Schiele and Hapsburg treasures a few times. I’m coming back with a group of students next April; Vienna is my favourite city for art in the world.

B: How do you see the future of tattooing? Now it‘s very popular, but there were times when it was not.

M: Well, part of my research is to complicate that history a little. Tattooing has always been more popular, and more diverse, than popular imagination might have suggested. I have examples of newspaper headlines from every decade since the 1880s telling us that tattooing is the hot new trend and not just for sailors any more! What really changes is tattoo styles, and they seem (roughly) to oscillate between big and small, and between colourful and monochrome, so I think we’ll start to see large, colourful designs again after a few years of small black ones. I know that just like in fashion more broadly, the 1990s are hip again, so we’re starting to see a resurgence of 90s styles like ‘tribal’ make a comeback too.

KU LT UR 75

“I GUESS I DON’T LOOK LIKE THE STEREOTYPE OF AN ART HISTORIAN.“ - DR. MATT LODDER

Dr. Matt Lodder

Senior Lecturer in Art History and Theory, Director of American Studies, School of Philosophy and Art History Room 6.133, University of Essex, Wivenhoe Park, Colchester, CO4 3SQ

JULI KA

76

FOR YOUR EYES ONLY

b

ei allen Trends, die sich für die Sommersaison ausmachen lassen, spielt das Auge eine große Rolle. Selten wurde das menschliche Sinnesorgan so oft in der Kunst verwendet wie in diesem Jahr. Diesem Trend haben wir uns angeschlossen und zeigen Ihnen filigrane Kostbarkeiten, die nur für sie bestimmt sind. Genießen Sie den Augenblick!

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

FA SHI ON 77

linke Seite „Halo Micro Pavè Solitaire Diamond Ring, 18 K Gold, 0,49 ct., rosecut, € 2.680.– „Navette Halo Pink Sapphire Full Micro Pavè Ring“ 18 K Gold, 0,1 ct. TW / VS € 2.290.– „Eternal Memoire Ring“, 18 K Gold, 0,6 ct. TW/VS € 2.130.– „Navette Halo Yellow Sapphire Full Micro Pavè Ring“ 18 K Gold, 0,1 ct., TW / VS € 2.240.– „Oval Diamond Micro Pavè Ring“, 18 K Gold, 0,67 ct. TW / VVS € 4.840.– alles von JULIKA fine arts jewelry, bei JuliKA, Innsbruck rechte Seite „Double Baby Drop, Sapphire Ring“, 18 K Gold, 1,25 ct., € 1.220.– „Padparadscha Sapphire Baby Drop Ring“, 18 K Gold , € 840.—, alle von JULI KA fine arts jewelry, bei JuliKA, Innsbruck

78

linke Seite „Charm Elephant My Little World“, 18 K Gold, 0,01 ct. , TW / VS, € 995.– „Pendant Mini Leaves“, 18 K Gold, € 925.– beides von OLE LYNGGAARD, bei JuliKA, Innsbruck rechte Seite „Tiny Triangle Rose Diamond Ring“, 18 K Gold, 0,46ct., € 1.480.— „Tiny Triangle Rose Diamond Necklace“, 18 K Gold, 0,70 ct. , € 1.820.– „Tiny Triangle Rose Diamond Ring“, 18 K Gold, 0,44 ct., € 1.470.– „Rectangular Diamond Carrè Necklace“, 18 K Gold, 0,46ct., TW/VVS € 3.090.– alles von JULI KA fine arts jewelry, bei JuliKA, Innsbruck

FA SHI ON 79

JULI KA - fine arts Jewelry Meranerstrasse 3, 6020 Innsbruck office@juli-ka.com, +43 512 58 23 74 www.juli-ka.com

80

Mehrzweckwunder

Körper für den

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

BODY 24 HOUR ANTI-AGING BODY CREAM, 200 ml und 100 ml Tiegel, in Tirol exklusiv erhältlich bei Nägele & Strubell, Innsbruck

BE AU TY 81

Das Gesicht verschönern, selbstverständlich, aber die Schönheit des Körpers hervorheben, unbedingt! Fast 35 Jahre nach der Einführung seiner legendären Prime 24 Hour Gesichtscreme hat Valmont Body 24 Hour kreiert – ein Wunderwerk der vielfältigen Expertise in Sachen Körperpflege.

Hartes Wasser, scharfe Reiniger, scheuernde Kleidung und vieles mehr. Die Haut des Körpers leidet an einer Vielzahl täglicher Angriffe, die zu Reizungen, Unbehagen und Juckreiz führen. Gleichzeitig raubt die Zeit der Haut ihre Straffheit und Elastizität und letztlich untergraben Sonneneinwirkung und die hormonelle Erschlaffung die Schönheit der Haut. Die Lösung dafür wurde bereits entwickelt und ist ab sofort erhältlich.

Diese Creme ist ein unverzichtbarer Bestseller und überzeugt mit ihrer leichten und reichhaltigen Textur, ihrer umfassenden Anti-Aging-Wirkung und der langanhaltenden Feuchtigkeitszufuhr. Prime 24 Hour lässt die Haut jeder Generation erstrahlen. Ein perfekter Begleiter für eine atemberaubende Wirkung.

Body 24 Hour verleiht der Haut zudem einen zart-blumigen Duft, den unverkennbaren Valmont-Duft.

valmontcosmetics.com

ZELGERHAUS TEXT Susanne Gurschler PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

W

KU LT UR

82

er durch die Innenstadt flaniert, den Blick immer wieder nach oben schweifen lässt und ein Faible für historische Leuchtreklamen hat, übersieht es nicht – das große Z am Eck des Hauses Maria-Theresien-Straße/Anichstraße. s steht für das Modehaus Zelger.

Die Zahl 1817 im Sujet verweist auf die lange Geschichte am Standort. Bis vor wenigen Jahren führten noch die Nachfahren die mit großzügigen Schaufenstern einladend gestalteten Räumlichkeiten im Parterre des Eckhauses. er Zugang zu den Wohnungen und Büros erfolgt über die Anichstraße 1. Dort liest man in dezenten Lettern „Zelgerhaus“. Daneben findet sich eine kleinere moderne Variante des Firmenlogos. Es schmückt das exquisite Wäschegeschäft, das die Familie Zelger nach wie vor betreibt. erade einmal elf Jahre alt war Firmengründer Josef Zelger, als er aus Luggau im Lesachtal nach Innsbruck kam und bei Franz Brecher in der Maria-Theresien-Straße eine fünfjährige Lehre als Posamentierer begann. Dieser vertraute ihm bald die Werkstätte an.

834 ersuchte Zelger die Stadt Innsbruck schließlich um „die Gerechtsame auf Verfertigung von Gold-, Silber und Seidenborten, von Seidenbändern, hanfernen und anderen Schläuchen“. Zusammen mit seiner Frau, der Tochter Brechers, führte er das Geschäft des Schwiegervaters weiter und baute das Angebot im Textilbereich aus. ie Söhne der beiden, Josef und Karl, übernahmen 1910 die Leitung und erwarben das Eckgebäude Maria-Theresien-Straße/ Anichstraße. Sie ließen es abreißen und beauftragten den Innsbrucker Baumeister

E

D

bildet in der Anichstraße ein Mansar-

„DAS dengeschoß mit Dreiecksgiebel.

Maria-Theresien-Straße zieht VIERGESCHOSSIGE nsichdermittig ein Flacherker mit einem Mariahilf-Bild in der Brüstung über ECKHAUS ZÄHLT zwei Stockwerke, flankiert von dreiHEUTE ZU DEN seitigen Polygonalerkern, die bis unters reichen.

STÄDTEBAULICH Walmdach edeutsam ist das Zelgerhaus aber nicht nur aufgrund der fast 200 BEDEUTENDSTEN Jahre währenden Tradition als OBJEKTEN IN DER Modehaus. Ein Spross der Familie, ArZelger (1914 – 2004), verschrieb MARIA-THERESIEN- thur sich ganz der Werbegrafik und gilt als einer der bedeutendsten und einflussSTRASSE..“

I

B

Z

G

S

1

D

reichsten Grafiker in Tirol. Sein Markenzeichen: satte Farben und eine geometrisch strenge wie klare Formensprache. elger studierte an der Kunstgewerbeschule in Wien und nahm am „staatlichen Reklameausbildungskurs“ teil, um wenige Jahre später bereits erste Preise als Plakatgestalter zu erhalten.

Nach dem Krieg gründete er im Zelgerhaus in Innsbruck sein eigenes Atelier.

Als Lehrer an der Bundesgewerbeschule (heute HTL) bildete er zudem Generationen von Grafikern aus. ein Meisterstück als Grafikdesigner präsentierte er wohl mit dem bekannten Tirol-Logo. Bis auf wenige kleine Änderungen – sogar das mittlerweile liegende O hatte Zelger bereits 1970 in einer Skizze festgehalten – verwendet es die Tirol Werbung noch immer. nd natürlich trägt auch das Firmenlogo des ehemaligen Modehauses Zelger die Handschrift des Familienmitglieds. Wer durch die Innsbrucker Innenstadt flaniert und sich für Grafikdesign interessiert, erkennt weitere Arbeiten Arthur Zelgers.

Josef Retter damit, ein neues zu er richten. Er verwirklichte ein fünfstöckiges Wohnhaus im Heimatstil mit einem großzügigen Geschäft im Parterre, das später weitere Umbaumaßnahmen erfuhr. as Erdgeschoß setzt sich durch ein markantes Gesims vom ersten Stock ab, der mit Rundbogenfenstern versehen ist. Darüber strukturieren mit Lisenen verstärkte Fenster und Erker die Fassade. Den Abschluss

D

U

blaue stunde

1

2

3

4

Heut’ schon blau gemacht? Wenn nicht, wird es Zeit! Völlig egal, ob pastell, smokey oder dark. Finde deine Shade und lass dich einhüllen...

11

10

5

8

6

9

1. Emaille Spange, bei Stastny Bürsten & Kämme Altstadt IBK, €45,–. 2.Body Lotion, von ACQUA DI PARMA bei Nägele & Strubell IBK, €42,–. 3. Nagellack in electric blue von FEDUA, bei Nägele & Strubel, €18,–. 4. Kleid von ISSEY MIYAKE, bei Mirou, Preis auf Anfrage 5. Ring NUDO, 18 Kt. Roségold mit blauem Topas, von POMELLATO bei Witzmann, Innsbruck 6. Haarreif, bei Stastny Bürsten & Kämme Altstadt IBK, €42,50–. 7. Box von Architekt Ramminger, bei Resort IBK, €90,–.

8. Parfume von COMME DES GARÇONS, bei Resort IBK, €110,00–. 9. Beistelltisch von IBRIDE PARIS bei Resort IBK, €749,90,–. 10. Jelly Golden Mask von FEDUA, bei Nägele & Strubel, €22,–. 11. Kerze von CIRE TRUDON PARIS, bei Resort IBK, €51,90,–.

7

G-STAR

FA SHI ON 84

9° 3301 STUDS SLIM JACKE Die 3301 Studs Zip Slim Jeansjacke ist ein echtes G-Star Basic in Reinform.

Auf der Rückseite funkelt die G-Star Signatur in cooler Nieten Optik.

3301 STUDS MID SKINNY Die G-Star 3301 Studs Mid Skinny ist eine stilneutrale Jeans im klassischen 5 Pocket Design. Der Clou liegt im Detail: Die Gesäßtaschen sind mit Nieten versehen und verleihen dem cleanen Style das gewisse Etwas.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus FASHION STYLING Bea Egger MODEL Lesely H&M Bernadette Krejci ASSISTANCE Armin Rafili

FA SHI ON 85

86

BERYL OVERCOAT JACKE Die Beryl Overcoat Jacke im Kimono Stil bietet dir ein luftiges Tragegefühl, mit dem du den Sommer genießen kannst!

LYNN D-MID SUPER SKINNY Die Lynn Jeans ist die super-feminine Interpretation einer klassischen 5-Pocket Jeans und rechtzeitig für den Sommer in einer frischen weißen Variante erhältlich.

POINTELLE KNIT TOP Wer liebt nicht Strick! Das Oberteil aus leichtem Jacquard Strick ist perfekt in der Kombination mit Denim und alles was man diesen Sommer braucht.

ROVULC 50 YEARS SNEAKER Als Inspirationsquelle dieses Sneakers dienten Sportschuhe aus den 30ern. Die coole ‚Used Denim Optik‘ macht diesen Schuh zu einem unverzichtbaren Stylingelement für diesen Sommer!

BERYL RESTORED FIELD JACKET Das Workwear Overshirt mit coolem Camouflage Print und großzügigen Taschen verleiht jedem Outfit eine funktionale und doch feminine Note. Durch die verstellbare Taille kann die Silhouette flexibel betont werden.

ARC 3D SKINNY Die Arc 3D Skinny ist dafür gemacht all deinen Bewegungen zu folgen: ergonomisch, bequem und sexy zugleich!

STRETT FLATFORM DERBY Der Strett Flatform Derby ist die coole Plateau Variante eines echten Old-School Derbies: tough, extravagant aber superbequem.

87

88

DUTY TRACK PARKA Der Duty Track Parka ist eine feminine und lässige Neuinterpretation des klassischen Parka-Looks.

LYNN BIKER MID SKINNY Diese Jeans ist einfach heiß!

Lässige Zip Details unterstreichen den toughen Biker Look dieser femininen 5 Pocket Jeans.

ROVIC JUMPSUIT Mit diesem kurzärmeligen G-Star RAW Jumpsuit in Bermuda Länge kommt Sommerstimmung auf. Der Rovic Jumpsuit hat einen weichen, soliden Look und betet durch den leichten Stoff hohen Tragekomfort.

STRETT HEEL BOOTS Durch das leichte Strickmaterial ist der Strett Heel Boot der ideale Begleiter für den Sommer: fein, stark und feminin.

89

FA SHI ON 90

DIE G-STAR STYLES DES SOMMERS 2019 WAREN SCHON IM WASSER. JETZT KANN ES LOSGEHEN, AUSWÄHLEN, STYLEN, START! Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

91

G-Star Store Innsbruck

Kaufhaus Tyrol 2.OG, Maria-Theresien-Str. 31, 6020 Innsbruck Instagram @gstarstoreaustria

1

2

3

TR EN D

92

3

S A LT Y SUMMER

11

10

4

Wie gesund ist Salz nun wirklich? Manche hypen den Stoff. Andere verdammen ihn. Wir sagen: Völlig egal, ob Gaumenschmaus oder Körperpflege, ein bisschen Salz versüßt das Leben...

6

8

7 9

1. Chili & Kräutersalz von SAL DE IBIZA, bei Resort IBK, €9,90,–. 2. Badesalz von AHAVA, bei Reformstark IBK Altstadt, €6,29,–. 3. Körperpeeling von LEGOLOGY, bei Nägele & Strubell IBK, €55,–. 4. Body Balm von REN, bei Resort IBK, €27,90,–. 5. Sensitiv Zahncreme Sole von DR. HAUSCHKA, bei Reformstark IBK Altstadt, €5,39,–. 6. Shower Cream von ST.BARTH, bei Nägele & Strubell IBK, €50,–. 7. Steinsalz von LASCHE, bei Hörtnagl IBK, €11,90,–.

8. Parfume Acqua di Sale von PRO FVMVM, bei Nägele & Strubell IBK, €219,–. 9. Cristal de la Vida von SAL DE IBIZA, bei Resort IBK, €17,90,–. 10. Sel O Vin & Sel noir d‘Hawaii von M. DE TURENNE bei Hörtnagl, IBK, €5,59,–. 11. Meersalz von PIRANSKA SOLINE, bei Hörtnagl IBK, €6,19,–.

OPEN AIR AM SEE Herman Delago, Weltstar und legendärer Kapellmeister der „STADTMUSIK LANDECK-PERJEN“ gibt sich die Ehre. Der Multiinstrumentalist, Komponist und Arrangeur Hermann Delago, geb. 1957, zählt zu den interessantesten und vor allem vielfältigsten Musikerpersönlichkeiten Tirols. Als 11-Jähriger erlernte Hermann Delago autodidaktisch das Trompetenspiel, bald begleitete er sich dazu – simultan – am Akkordeon. Als Jugendlicher entdeckte er die Rockmusik für sich: mit dem Spiel an Schlagzeug,a E-Gitarre und Klavier. Noch als Gymnasiast produzierte er mit seiner damaligen Band „Klockwerk Orange“ die erste Rock-LP Tirols. Im Jahre

1989 übernahm Hermann Delago das Amt des Kapellmeisters der Stadtmusik Landeck-Perjen. Mit diesem Klangkörper setzte er weit über Tirol hinaus Akzente und vielleicht auch Maßstäbe in der Interpretation von „moderner“ Blasmusik. Mit eigenen Arrangements aus Pop, Rock, Jazz und Musical etc. und innovativen Ideen im Rahmen eines „cross-over Showkonzepts“ löste Hermann Delago mit seinem Blasorchester Bewunderung aus. Damit wurde er zum Wegbereiter für eine neue Zukunft der heimischen Blasmusik.

Seit 2007 leitet er neben der Stadtmusik Landeck-Perjen noch die Stadtmusik Imst.

Herman Delago plays QUEEN 07.06. und 08.06.2019 Ein ganz besonderes Musik-Festival bietet der Lansersee auf Grund der großen Nachfragen an zwei Tagen, nämlich am 07. und am 08.06.2019. Die beiden außergewöhnlichen Konzerte mit dem über 50 Musiker starken Blasorchester, finden bei jedem Wetter und jeweils mit identischen Programmen statt. Beginn ist jeweils um 20:30 Uhr. Mit über 200 „Showkonzerten“, 4 CD Produktionen und über 130 Arrangements aus Pop, Rock, Jazz, Musical, Film und etlichen Eigenkompositionen gehört Hermann Delago zu den ganz großen seiner Branche. Ein unvergessliches Musikerlebnis, das Sie sich nicht entgehen lassen sollten (Achtung, wettergeschützte Premiumkarten inkl. Cocktail nur limitiert erhältlich).

Kartenvorverkauf über www.lansersee.at

KU LT UR 93

NÄGELE & STRUBELL

SWEET SCENTS Wie der heurige Sommer riecht, verraten uns Nägele & Strubell, die ausgewöhnliche Düfte für die schönste Zeit des Jahres präsentieren. Mit ETRO, GOUTAL, ALEX SIMIONE und MAISON FRANCIS KURKDJIAN genießen Sie nicht nur den Sommer, sondern ein besonderes Lebensgefühl.

94

Etro Der Duft eröffnet mit edlem indischen Jasmin, der mit sanfter Frische zum Träumen einlädt.

Gardenie verströmt elegante Femininität, Lotosblüte entfaltet ihren verführerischen Charme.

Die Zitrusnuancen von Bergamotte bilden einen intensiven Kontrast in der Kombination mit der prickelnden Schärfe von Pink Pepper und der

berauschenden Tiefe von Magnolienblüten. Die facettenreichen Akkorde von Patchouli verweben sich mit Cashmeran und Moschus wie in einer Umarmung. Eine fesselnde, überraschende Interpretation einer Duftreise durch Indien, die mit immer neuen Nuancen fasziniert. Mal entführt uns der Duft in die Wunderwelt eines PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

königlichen Palastgartens, mal auf einen die Sinne betörenden Gewürzmarkt in der frühen Morgendämmerung, mal in eine Geschichte wie aus „1001 Nacht“. Udaipur ist ein Füllhorn an Impressionen, ein Duft voller Symbole, der unsere Sinne erstaunt und stimuliert. Erhältlich bei Nägele & Strubell, Innsbruck.

BE AU TY 95

Goutal Ein schelmischer Blick, ein charmantes Lächeln, ein begeistertes Lachen... Die Frau, die „Rose Pompon“ verkörpert, ist voller Lebensfreude. Mit ihrem Strahlen zieht sie alle Blicke auf sich. Die Interpretation einer frischen und strahlenden Rose mit einer unwiderstehlichen Leichtigkeit, der Pfingstrose, der Bulgarischen Rose, der TaifRose, Himbeeren, schwarzen Johannisbeeren, Zedernholz und Moschus.

96

Alex Simone Zarte Meeresaromen offenbaren die Wirkung von Bergamotte und Orangenblüte. Die würzigen und holzigen Noten von Kardamom und Koriander verbinden sich zu einer romantischen Flucht

entlang der Corniche zum Meer. Die Eleganz dieses Duftes wird durch einen dezenten Hauch von Gewürzaromen unterstrichen, die mit der Rauchigkeit des Gaiac-Holzes und der Wärme

von Patchouli verbunden sind. Exklusiv bei Nägele & Strubell erhältlich.

97

Maison Francis Kurkdjian Von den 49 Zutaten, die für dieses ParfumDuo verwendet wurden, wollte Francis Kurkdjian sechs davon hervorheben. Diese bilden die olfaktorische Silhouette der beiden Duft-Varianten: Wacholderbeere, Muskatnuss, Koriandersamenessenzen, Moschus, Ambra und Vanille. Auf ihre ganz eigene Art sind diese beiden Eau de Parfums behaglich und beruhigend.

Gentle Fluidity (Gold), welches großzügig und umhüllend wirkt, hat als Hauptinhaltsstoffe Koriandersamen-Essenz, Moschus und Vanille.

Die blumig-würzige Note von Koriandersamen bringt, genau wie Moschus, ätherisches Volumen und einen lang anhaltenden Duft mit sich. In den Basisnoten, der Gourmandnote, findet man einen beruhigenden Vanille-Akkord. Verstärkt durch die Ambra-Hölzer lässt sich eine strahlende, helle Silhouette erkennen. Exklusiv bei Nägele & Strubell erhältlich.

Nägele & Strubell

Herzog Friedrich Straße/ Ecke Marktgraben, 6020 Innsbruck +43 512 58 04 23 www.naegelestrubell.at

Papeterie Ernst Schmid

PHOTO Günther Egger

DIGITAL-IMAGING Dominique Huter PHOTO STYLING Bea Egger

LIF ES TYL E 99

Füllhalter von LAMY Imporium, €350,–.

Kugelschreiber von LAMY Imporium, €270,–.

Druckbleistift von LAMY Imporium, €280,–.

Tintenroller von LAMY Imporium, €290,–. linke und rechte Seite, alle Produkte erhältich bei Papeterie Schmid

Kugelschreiber 800 von PELIKAN, €350,–.

Tintenroller 800 von PELIKAN, €380,–.

Füllhalter 800 von PELIKAN, €500,–. linke und rechte Seite, alle Produkte erhältich bei Papeterie Schmid

LIF ES TYL E

100

Papeterie Ernst Schmid Leopoldstraße 2+4, 6020 Innsbruck +43 512 599 55, www.papeterie.at

101

NEU im sommerlichen Quartett sorgt die Sorte Sizilianische Zitrone gemeinsam mit den beliebten Sorten Holunderblüte-Minze, Mandarine und Limette-Melisse für die nötige Erfrischung an heißen Tagen.

TA ST E

102

PHOTO / RETOUCH Dominik Hollaus

darbo.at

Solange der Sommer reicht.

Eine Schwalbe macht ja bekanntlich noch keinen Sommer. Aber zum Glück sind andere Vorboten der heißen Jahreszeit schon im Anflug: Ab sofort sind die begehrten Sommersirupe von Darbo zurück in den Geschäften. Neu im sommerlichen Quartett sorgt die Sorte Sizilianische Zitrone gemeinsam mit den beliebten Sorten Holunderblüte-Minze, Mandarine und Limette-Melisse für die nötige Erfrischung an heißen Tagen. Freuen Sie sich auf intensiven Genuss der weltbekannten sizilianischen Zitrone – aber nur, solange der Sommer reicht.

TA ST E

103

X-DOUBLE

FA 874® fifty years Duck Brown SHIDICKIES € 69,90 ON

ADIDAS black/white € 119,95

BRIXTON Gain Fedora € 59,90

INDEPENDENT Stage 11 Hollow (Achse) € 42,90

Bumbag ETHYL Basic (Hip-Bag) € 35,00

OZZIE Cat SS (Kurzarmhemd) € 65,00

BONES STF Wheels, € 54,90 und DIAMOND Hardware, € 6,90

VANS Verra QZP € 79,95

OZZIE Volley 17, Badehose € 59,90

104

PHOTOS Dominik Hollaus

MADNESS Board € 69,95

BONES Reds Stk. a € 3,20

STANCE Socks, (Sketchy Tank) € 14,95

FA SHI ON 105

MAZINE Library light Parka (wmn) € 119,90

BRIXTON Ashland Cap (wmn) € 44,90

24COLOURS striped Trouser (wmn) € 39,95

FREITAG Carter F600, Rucksack € 250,00

MAZINE Library Rain Parka (wmn) € 129,90

RVCA Solid Lace & Full Tab Side (wmn) € 69,90

X-Double

Leopoldstrasse 32/Wiltener Platzl, 6020 Innsbruck +43 512 589 228 www.xdouble.com

106

soleil PHOTO Dominik Hollaus STYLING Armin Rafili H&M Bernadette Krejci RETOUCH Dominik Hollaus MODEL Sophia

FA SHI ON 107

linke Seite: Vintage Kleid von VERSACE bei Nowhere Vintage Seidenbluse von Nowhere Vintage Sandalen von DR. MARTENS bei Nowherestore rechte Seite: Badeanzug von CHAMPION bei Nowherestore Blue Vintage Leather Combo bei Nowhere Vintage

666

110

linke Seite: Vintage Top bei Nowhere Vintage Seidenbluse bei Nowhere Vintage rechte Seite: Bikini Oberteil von CHAMPION bei Nowherestore Red Leather Jacket bei Nowhere Vintage Biker Shorts bei Nowhere Vintage DR. MARTENS bei Nowherestore

NOWHERESTORE

Anichstraße 20, 6020 Innsbruck @nowherestore_

NOWHEREVINTAGE.COM

Anichstraße 21, 6020 Innsbruck @nowherevintage

FA SHI ON 111

e

in Spaziergang durch die Maria-Theresien-Straße genügt, um zu wissen: Heute ist wieder Freitag! Jede Woche trifft sich die #fridaysforfuture-Bewegung um fünf vor zwölf in der Innsbrucker Innenstadt.

Was sie fordert? Primär die Einhaltung des 1,5 Grad-Ziels des Klimaabkommens und eine globale Klimagerechtigkeit. Was sie dafür opfert? Freizeit sowie Ausbildungszeit.

Die Wahl von Uhrzeit und Wochentag ist kein Zufall. „Es geht um zivilen Ungehorsam“, erklärt Anna-Lena Habsburg, eine der Organisatorinnen. Zwar ist #fridaysforfuture keine reine Schüler- und Studentenbewegung, doch nehmen viele junge Menschen, die sich noch in Ausbildung befinden, daran teil. „Schüler haben keine andere Möglichkeit, so ein starkes Zeichen zu setzen“, sagt Anna-Lena Habsburg. Die Kombination aus Schwänzen und Streiken lenke die Aufmerksamkeit auf die Klimakrise und deren Dringlichkeit. „Jetzt haben wir noch die Möglichkeit, Einfluss auf die Klimakrise zu nehmen. Wenn wir nicht handeln, werden uns ihre Folgen treffen“, sagt Organaisator Alexander Schatz. Um das zu verhindern, verfolgt #fridaysforfuture auf regionaler Ebene und in kleinen Schritten das 1,5 Grad-Ziel. Jenes besagt, dass die Erderwärmung unter 1,5 Grad gehalten werden kann, wenn die CO2-Emissionen weltweit auf 0 reduziert werden.

Das Ziel der globalen Klimagerechtigkeit soll dafür sorgen, dass jene Länder, die den höchsten CO2-Ausstoß verzeichnen, das Ziel früher erreichen, als jene mit geringerer Zahl. Um das zu schaffen, braucht es jedoch viele helfende Hände. So sagt auch Alexander Schatz: „Jeder, der sich mit unseren Zielen identifiziert, kann mitmachen.“

erhältlich in der Wiederin

KU LT UR 113

Die Klimaaktivistin Greta Thunberg wurde durch ihre freitäglichen Streiks zum Vorbild der #fridaysforfutureBewegung. Das Buch „Szenen aus dem Herzen: Unser Leben für das Klima“ erzählt Gretas Geschichte sowie jene ihrer Familie. Es ist der Weg, der sie zu dem Menschen machte, der sie heute ist. Neben familiären Entwicklungen und persönlichen Herausforderungen wird die Problematik der Klimakrise thematisiert. Als Autoren werden Greta Thunberg, ihr Vater Svante Thunberg sowie Mutter Malena Ernman und Schwester Beata Ernman angeführt. Erzählt wird jedoch aus der Perspektive von Malena Ernman. Erstmals publiziert wurde das Buch im Sommer 2018. Gretas Einsatz als Klimaaktivistin hatte damals gerade erst angefangen. Der Erlös der verkauften Bücher wird, nach Angaben der Familie, an unterschiedliche Hilfsorganisationen gespendet.

FAHREN MEHR MENSCHEN MIT DEM BUS, WEIL SCHÜLER STREIKEN? KOCHEN MEHR MENSCHEN VEGETARISCH, WEIL SCHÜLER STREIKEN? VERZICHTEN MEHR MENSCHEN AUF DEN SOMMERURLAUB IM SÜDEN, WEIL SCHÜLER STREIKEN? VERMUTLICH NICHT. ABER MENSCHEN UND MEDIEN THEMATISIEREN ENDLICH EIN PROBLEM, DAS WIR SEIT DER INDUSTRIELLEN REVOLUTION MÄSTEN. DIE KLIMAKRISE WIRD SICH NICHT VON SELBST LÖSEN UND WER SOLL SICH UM DIE ZUKUNFT BEMÜHEN, WENN NICHT JENE MENSCHEN, DIE IHR LEBEN NOCH ERLEBEN WOLLEN.

- CHRISTINA VETTORAZZI.

114

PHOTOS Günther Egger STYLING Bea Egger

AND THEY SLEPT HAPPILY EVER AFTER... ...denn in “Ashes Of Roses” by Linen Tales wird jede Nacht märchenhaft. Die kleinen Falten des rosaroten Leinen bergen verzauberte Traumwelten, die von Ihnen entdeckt werden wollen. Deshalb gilt: Nicht bügeln! Stattdessen Zeit in der Sonne verbringen und abends müde ins Bett gehen. Erhältlich sind, die Bettwäsche aus Naturleinen in fünf verschiedenen Farben, sowie der Leinenbettüberwurf von Society Limonta, im Resort, dem Concept Store in der Erlerstraße in Innsbruck, gegenüber vom Café Central.

MAÎTRE – Zu Besuch beim Meister Feuchte Erde, trübes Wasser, toniges Werkzeug auf zerfurchtem Stein. Ein staubiges Atelier, ein alter Meister und Töpfe, die von Hand gefertigt im heißen Ofen zu zerbrechlichen Schönheiten erstarren.

Die erlesenen Duftkompositionen von EXTRAIT D’ATELIER entführen in die wunderschöne Welt des alten Handwerks. Zu den einzigartigen Werkstatt-Aromen von Keramik-, Schuster-, Juwelier- und Schneidermeister.

E r l e r s t r a ß e 10 6020 Innsbruck

M o - F r : 10 - 1 8 U h r S a : 10 - 1 6 U h r

In neue Welten eintauchen

tel: +43 512 567232 i n f o @ r e s o r t - i n n s b r u c k . ec ou m w w w . r e s o r t - i n n s b r u c k . ec ou m

resort

Halskette NUDO, 18 Kt. Roségold, blauer Topas, mehrere Tragemöglichkeiten (wie auf der Gegenseite beschrieben), Ring „NUDO with Diamonds“, die kostbare Variante des legendären Rings des Hauses, besticht mit einem faszinierenden Design, in dessen Mittelpunkt ein ‚Nude‘ Stein (hier blauer Topas) steht, der von einer mit Diamanten verzierten Ringschiene ergänzt wird, beides von POMELLATO, bei Witzmann, Innsbruck

116

Erstmals erstrahlt NUDO in einer Halskette, die auf drei Arten getragen werden kann: als klassische Sautoir- oder als Lariat-Kette mit Anhänger, oder zweireihig um den Hals geschlungen. Erstmals zeigen die NUDOSteine den zweiseitigen „Clessidra“-Schliff, mit dem sich die ganze Kostbarkeit dieses Edelsteins entfaltet, hier blauer Topas und London Blu Topas, Kette 18 Kt. Roségold, Ring NUDO, 18 Kt. Roségold mit blauem Topas, beides von POMELLATO bei Witzmann, Innsbruck

FA SHI ON 117

Witzmann Breakfast at

Pomellato, als endlose Überraschung in Farbe und Stil ist die atemberaubende Kollektion NUDO das Sinnbild des modernen Solitärs, den jede Frau gerne haben möchte, egal wie und wo sie ihn verstecken. Eine große Auswahl an Pomellato finden Sie, ohne lange zu suchen, exklusiv bei Witzmann, Innsbruck.

Witzmann Uhrmachermeister und Juwelier

Herzog-Friedrich-Straße 10, 6020 Innsbruck +43 512 582 739, www.witzmann.tirol PHOTOS Dominik Hollaus

WEARHOUSE

WE ARE WEA 118

[

store women/men

]

Silvi Golubovic Storemanager & Einkauf in einer Lederjacke von Be Edgy

Das Wearhouse am Marktgraben 19 fühlt sich als echter Brick & Mortar Store sichtlich wohl. Bereits im Jahr 2017 wurde die Fläche erweitert um auch den bequemsten Couch-Potato vom Bildschirm zu befreien und sich ins Getümmel zu stürzen. Zusätzlich zu den Store-treuen Brands wie SCOTCH & SODA, MAKIA und VAGABOND haben sich einige neue Verbündete angeschlossen. Darunter All-Time-Classics wie MBYM, ASICS und SELECTED aber auch junge Wilde wie ANERKJENDT, PINGPONG und viele mehr. Kreativschaffende und Menschen mit Liebe zu Qualität & Design sollen sich hier wohl fühlen.

Der Store als Ort der Inspiration und Platz zum Austausch, bummeln und genießen.

PHOTO Günther Egger

ASSISTANCE Flo Eder

H&M by Evelyne Ensmann

ARHOUSE

CO NC EP T 119

[

studio women/men

]

Evelyne Ensmann Inhaberin Studio in Shorts & Bluse von Maison Scotch H&M by Evelyne Ensmann

An diesem Ort geht es um dich! Loslassen und wohl fühlen auf großzügigen 80 m2 mit viel Zeit und viel Herz: Evelyne rockt die Frisur mit gekonnten Schnitten, kreativer Neuzugang Lisa Eberl kümmert sich neben den Haaren auch um die Visagistik und Lisa lockt mit einem Farbenrausch. Das Wearhouse Studio Hair & Make-up kümmert sich um deine Haare und um die Göttin in dir. Oder den Gott? Egal, wir nehmen beides! Kompetente Beratung für Frisur & Haare von Inhaberin Evelyne Ensmann, Maniküre, Lack und Shell-Lack von Lisa Eberl und mehr Farbe im Leben von der ausgebildeten Coloristin Lisa Pienz machen den Unterschied zum Einheitsbrei. Kein Haardesaster, höchstens ein, zwei Lachfalten: Das Wearhouse Studio ist ein Haarsalon mit viel Professionalität, Liebe zum Detail und der richtigen Portion Humor.

Wearhouse Studio Hair & Make-up, Marktgraben 19, 6020 - Innsbruck. 1. Stock Terminvereinbarung telefonisch unter 0512 890219 oder einfach vorbei kommen

120

[

WE ARE W cafe-bar

]

Die Kombination aus Cafe-Bar und Shop vermag einige Tiroler immer noch ins Staunen zu versetzen. Die große Fenster-Front am Marktgraben hilft dabei. Die meisten Innsbrucker fühlen sich aber mit solchen zeitgenössischen Mixturen sichtlich wohl. Stammkunden haben sowieso schon lange verstanden dass es im Wearhouse vor allem darum geht das Leben zu genießen und entsprechend zu feiern. Da hilft natürlich eine gut sortierte Bar. Diese bietet neben leckerem Cafe und immer mehr gesunden Alternativen durchaus auch das nötige Rüstzeug eine gemütliche Vernissage in eine wilde Party zu verwandeln. Zum Feiern muss es nicht immer einen Grund geben.

Uschi Ensmann Inhaberin Wearhouse in einem Maxikleid von Nymph

H&M by Evelyne Ensmann

CO NC EP T 121

WEARHOUSE [

outdoor

lounge

Seit dieser Saison kann das coole Feeling der Wearhouse-Bar auch Open-Air genossen werden. Eine grĂźne Oase mitten in der Stadt die sich nach kurzer Zeit zum Treffpunkt gemausert hat und an der man nicht vorbeikommt.

Wearhouse Conceptstore & Studio

]

Evelyne in einem zweiteiler von Maison Scotch Sonnenbrille von Komono und Tasche von GlĂźxwerk

Marktgraben 19, 6020 Innsbruck, 1. Stock Terminvereinbarung telefonisch unter +43 512 890 219 oder einfach vorbei kommen

Silvi im Maxi-Blumenkleid von M by M Sneaksers von Onitsuko Tiger und Sonnenbrille von Komono

Marie Stockhausen 122

„Welches Gefühl steckt da drin?“ Diese Frage begleitet das Leben und Schaffen von Marie Stockhausen. Die Ballerina wurde durch ihren einzigartigen Tanzstil bekannt und kam 2006 ans Tiroler Landestheater. „Für mich war es immer wichtig, dass ich jede Bewegung richtig auslebe“, sagt Marie. Jeder Schritt, jede Drehung sollte Emotion ausdrücken und den Charakter der dargestellten Figur spiegeln. Auf diese Identifikation legt Marie auch bei ihren eigenen Choreografien wert. Noch während ihrer Laufbahn als Tänzerin begann sie zusätzlich als Choreografin zu arbeiten. „Das war ein 24-Stunden-Job“, erinnert sich Marie. In der Pause zwischen den Ballettproben erarbeitete sie die Choreografie.

Mittlerweile ist ihr Leben geruhsamer geworden.

2018 beendete sie ihre Tänzerkarriere, arbeitet jedoch weiterhin als Choreografin am Tiroler Landestheater. Ihr neuestes Tanzstück „Der blaue Engel“ ist noch bis Juli 2019 zu sehen.

KOI BAR JETZT IST BEI JEDEM WETTER S C H Ö N E S W E T T E R

Das Jahr 2019 ist der Beginn eines Kulturangebotes, welches mit ausgewählten und eigens für den Lansersee zusammengestellten Konzerten und Ausstellungen überrascht.

Dabei kommt es dem Artloft darauf an, dass es Konzerte und Ausstellungen sind, die man sonst in Tirol nicht sehen kann.

Die Programme werden daher auf die Umgebung abgestimmt und mit den verschiedenen Gebäuden und Plätzen am See in einen künstlerischen und kulturellen Kontext gebracht. Perfekt gelungen ist das mit der neuen KOI-Bar. Die Momente am Lansersee zeichnen sich neben der Naturkulisse inzwischen durch spannende, kreative und interessante Besucher aus. Der Ort ist längst zur Freistätte für alle geworden, die im Herzen in Tirol und doch in der Welt zuhause sind. Die neu geschaffene KOI-Bar ehrt diese Entwicklung und bildet gleichzeitig einen Rahmen, wo man gemeinsam genießt, redet und lacht.

Das Lokal ist eklektisch, entspannt und selbstbewusst, architektonisch vom Architekten Daniel Rhomberg in Szene gesetzt. Die schlichte Eleganz der Bar in Marmor trifft auf skulpturale Pokal-Luster und Wandlampen von Patrick Rampelotto. Die Fotografie von Günther Egger, „Arne Quinzes Koi Teich“ schwebt als Himmel über dem gesamten Raum. Es gibt eine kleine Karte mit schönen Speisen und Getränken. Es ist ein Angebot, welches man guten Freunden servieren würde. Japanische Speisen, allen voran Ramen, bilden den Mittelpunkt der asiatisch beeinflussten Küche, die keinesfalls mit dem legendären New Yorker Cheese Cake im Widerspruch steht. Dafür ist er zu gut und die Koi Bar zu verspielt. Selektierte Cocktails oder Champagner aus dem ältesten Weingut der Champagne, der Moment muss passen.

Wer solche perfekte Momente sucht, hat mit der KOI-Bar seinen Platz gefunden.

Mehr zu den Öffnungszeiten, Buchungen und Veranstaltungen finden Sie unter www.koi.bar

123

EIN RAUM WIRD WAHR Sophie Barrezeele gewinnt die neue ProSieben Austria TV-Show

KU LT UR

124 © Maria Kirchner

© ProSieben Austria/Manuel Tauber-Romieri

© ProSieben Austria/Manuel Tauber-Romieri

S

ophie Barrezeele war als einzige Tirolerin bei der neuen ProSieben Austria TV-Show DESIGN DREAM – ein Raum wird wahr, die in Kooperation mit IKEA stattfand, dabei. Die 40-jährige gebürtige Belgierin lebt seit knapp 15 Jahren in Tirol und ist in Götzens zuhause. Als eine von sechs Interior-Designern hat sie seit 3. April auf ProSieben Austria die Einrichtungsträume von Österreichern wahr werden lassen und um den Titel Beste/r Interior Designer/in Österreichs gekämpft und gewonnen.

Sophie ist der Inbegriff urbaner Coolness – sie war 20 Jahre lang Visual Merchandiserin und Store-Managerin für verschiedene Fashion-Labels und hatte ihre eigene Band. Innsbruck lernte Sophie über Freunde kennen und verliebte sich in die Region. Als ihr damaliger Chef in Belgien einen Vertrieb in Österreich aufbauen wollte, ergriff sie die Chance und zog nach Innsbruck. Heute lebt sie mit ihrem Lebensgefährten und ihrer 4-jährigen Tochter in Götzens nahe bei Innsbruck. 2018 wagte sie den Schritt in die Selbständigkeit mit ihrem eigenen Home Staging Unternehmen. „Working Mum“ Sophie lebt ihren Traum mit nook Home Staging & Styling (www.nook-home.com) und begeistert ihre Kunden mit ihrem zeitlosen, nordischen Stil, gerne gemischt mit Vintage und Industrial Elementen.

Immer kreativ, mit einem persönlichen Touch und gerne auch mit einem Schuss DIY. Sie ist überzeugt davon, dass Design das Wohlbefinden und Verhalten beeinflusst, daher versucht sie sich in ihre Kunden hineinzuversetzen und mit präzise ausgewählten Deko-Stücken, einer klaren Linie und dazu passenden Farben die gewünschte Emotion für den Raum zu schaffen. Nun darf sich Sophie die beste Interior-Designerin Österreichs nennen. Bäng freut sich und gratuliert.

© Jenny Haimerl

Mahasinne Fischler, Inhaberin

MARRAKECH

Man könnte glauben, man ist in eines der wundervollen, kleinen Geschäfte hineingekommen, die in den Gassen der neuen Trend-Metropole Marrakech so typisch sind.

Wäre da nicht das Türschild Anichstraße 38 in Innsbruck. Einen Bezug gibt es aber dennoch. Eigentümerin Mahassine Fischler ist gebürtige Marokkanerin und hat den Traum aus Tausend und einer Nacht nach Innsbruck geholt. Jedes einzelne Teil im Atelier- und Designstudio Maison Marrakech wird von ihr persönlich anlässlich ihrer Reisen in die Heimat ausgesucht und nach Innsbruck gebracht.

Marokkanische Möbel, Lampen, sehr schöne Tonwaren, aber auch Kleidung, Schuhe und Fliesen werden angeboten. Vor dem Eingang findet man einen kleinen orientalischen Garten, der den Besucher sofort in Stimmung bringt.

Im Atelier selbst können die liebevoll ausgesuchten und allesamt handgefertigten Gegenstände entdeckt werden. Interessanter kann man ein Land nicht präsentieren und ein Besuch lohnt sich allemal.

Maison Marrakech

MAISON

Anichstraße 38, 6020 Innsbruck +43 676 670 206 6 office@maison-marrakech.at www.maison-marrakech.at

“3“

ALLER GUTEN DINGE SIND

126

Im konkreten Fall handelt es sich um die „3-Wheeler“, die von der kleinen Autoschmiede Vanderhall Motor Work in den USA produziert werden und sich nun daran machen, den europäischen Markt zu erobern. Überzeugen soll der Fahrspaß, ansonsten wird alles auf ein Minimum reduziert.

Während die Frontpartie recht bullig daherkommt, dominiert bei der Heckansicht vor allem das mittig platzierte Hinterrad den Auftritt des kleinen Roadsters. Die Modelle werden in Handarbeit gefertigt und als offene Sportfahrzeuge angeboten.

Auch ein auf 250 Stück limitiertes Einsitzer-Model mit dem Namen „Speedster“ ist erhältlich. Beide beeindrucken vor allem

mit ihren Fahrleistungen. Das nur 650 Kilogramm leichte und dank 1,4-Liter-Turbobenziner 180 PS starke Modell Venice sprintet aus dem Stand auf 100 km/h in 4,5 Sekunden, maximal sind 220 km/h möglich. Obwohl ein grundsätzlich spartanisches Fahrzeug, gehören Ledersitze, ABS, SechsgangAutomatik, Traktionskontrolle, Audiosystem, Tempomat und 18-Zoll-Alufelgen zur Ausstattung.

Das in Amerika sehr beliebte Fahrzeug soll nunmehr auch in Österreich für Furore sorgen und wird in einem Showroom in Hall präsentiert. Künftig soll es den „Vanderhall“ auch als rein elektrisch angetriebene Version geben.

127

Vanderhall Austria

Löfflerweg 22, 6060 Hall in Tirol 06767061980 office@vanderhall.at PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

HABERL TOURS

LIF ES TYL E

128

GREEN SEASON Entdecken Sie das blühende Reich der Khmer

Vanessa Déal, die Asienliebhaberin bei Haberl Tours, ist gerade von einer ihrer Reisen aus Südostasien – dieses Mal von der „Green Season“ in Kambodscha zurückgekehrt. Wie das ganze Team von Haberl Tours, liebt es Vanessa neue Eindrücke, Erfahrungen und Geheimtipps zu erkunden und mitzubringen.

Wer wollte noch nie beim Anblick der überwucherten Tempelruinen Angkors in diese mystische Welt eintauchen? Was über Jahrhunderte von dichtem Dschungel verschlungen war, ist wieder zu einem Teil des täglichen Lebens der Kambodschaner geworden und ein Fixpunkt für jeden Reisenden.

Aber Kambodscha, als ehemaliger Teil von Indochina, ist nicht nur wegen der Tempelanlagen von Angkor bekannt. Es überrascht seine Besucher mit einer spannenden Natur und Tierwelt und avancierte zu einem beliebten Reiseziel mit seiner bewegten Geschichte sowie der herzlichen und lebensfrohen Art der Kambodschander. Ein ganz besonderes Erlebnis ist es allerdings das Land in der „Green Season“ zu besuchen. Alles atmet

nach der langen Trockenzeit auf und zeigt sich in allen erdenklichen Grünschattierungen. Die Natur explodiert förmlich, üppiger Pflanzenwuchs und die Reisfelder können in saftigem Grün bestaunt werden – ein Garant für unvergessliche Sonnenuntergänge.

Die Regenschauer in dieser Zeit beschränken sich meist auf 1-2 Stunden am Nachmittag und sorgen für eine willkommene Abkühlung. Ideal um bekannte und neue Sehenswürdigkeiten in Ruhe zu erkunden. In dieser Zeit (Mai bis Oktober) steigt der Wasserpegel des Tonle Sap bis zu den Planken der auf Pfählen gebauten Fischerdörfer, ein einzigartiges Zusammenspiel zwischen Mensch und Natur. Auch Battambang ist in dieser Zeit von Siem Reap aus mit einem Boot erreichbar. Die „Green Season“ in Kambodscha ist ein Geheimtipp für Reisende, die die volle Schönheit des Landes genießen möchten.

Victoria Hotel Angkor

Mitten in der quirligen Stadt Siem Reap, befindet sich das charmante Victoria Angkor Hotel. Schon bevor Sie das Haus im typischen Kolonialstil betreten, werden die Gäste von den mit Liebe restaurierten 30iger Jahre Citroën C6 und Ihren Chauffeuren begrüßt, bereit für eine Tour durch die Tempelanlagen von Angkor.

Nach faszinierenden Stunden im UNESCO Weltkulturerbe, bietet der Pool erfrischende Abkühlung. Und wer den kleinen Hunger zwischendurch stillen möchte, der findet die „Weltbesten“ Pommes (laut Michael Haberl), in einem gemütlichen, kleinen Restaurant, etwa 7-8 Minuten zu Fuß, rechts vom Hotel.

129

Shinta Mani Wild – Bensley Collection

Schon bei der Ankunft weiß man, dass man hier an einem ganz besonderen Ort ist. Wer sich traut kann über den Baumkronen und dem Wasserfall mit der „Zipline“ in den Barbereich zum Check-in fliegen. Sangjay, der General Manager, begrüßt jeden ankommenden Gast persönlich und stellt ein ganz individuelles „Urlaubsprogramm“, gespickt mit spannenden Aktivitäten für jeden persönlich zusammen. „Glamping“ vom aller Feinsten! Von der exquisit bestückten Minibar, über köstliche, kulinarische Freuden, bis hin zu außergewöhnlichen Erlebnissen inmitten der wunderbaren Natur, jeder Wunsch wird dem Reisenden von den Augen abgelesen und ist bereits im Übernachtungspreis inkludiert. Wer zu Gast in einem der Shinta Mani Hotels ist, unterstützt außerdem auf erlebnisreiche Art die gleichnamige Foundation, die sich dem Wohl der Bevölkerung sowie der Um- und Tierwelt Kambodschas verschrieben hat.

Six Sense Krabey Island - Kambodscha

Das brandneue, mit besonderer Achtung für Natur und Umwelt entworfene, Traumresort auf einer 30 ha großen tropischen Insel lässt keine Wünsche offen. Jede der 40 Pool-Villen ist im dichten Dschungel eingebettet und bietet absolute Privatsphäre. Ein „Home away from home“. Wer möchte kann jede Mahlzeit hier genießen und einfach die Seele baumeln lassen. Wenige triftige Gründe die Villa zu verlassen, sind die gemütliche Gelateria, mit dem sensationellen, hausgemachten Eis - oder der resorteigene Spa für eine wohltuende Behandlung in entspannter Atmosphäre.

Wenn Sie noch mehr über Vanessas Reise erfahren möchten, oder vielleicht selbst Geschichten aus Indochina oder anderen Teilen der Welt haben dann kommen Sie vorbei. Lassen Sie uns unsere Reisegeschichten teilen!

Der Haberl Tours Reise-Apéro findet immer in unserem Livingroom/Terrasse ab 18.00h am 13. Juni, 01. August und 19. September 2019 statt.

Come as you are…

Haberl Tours

Bilgeristraße 2, 6080 Igls +43 512 378 800, www.haberltours.com

Eine Reise zu den

UrsprĂźngen der

SchĂśnheit

130

valmontcosmetics.com

Der Ursprung allen Lebens sind Wasser und Bakterien. Heute sind sie auch der Ursprung der Schönheit! In seiner neuen Reinigungspflege-Serie konzentriert sich Valmont auf das Ökosystem der Haut und fördert eine gesunde und ausgewogene Hautflora mit Hilfe Schweizer Gletscherwassers und ausgewählter Probiotika. Die Produkte von Purity sind leistungsstark und dennoch sanft. Ihre Haut wird nicht nur gründlich von hartnäckigem Make-up gereinigt, sondern auch von Schadstoffen, die Ihren Teint stumpf aussehen lassen. In neun verschiedenen Texturen erhältlich, kombiniert Purity Wirksamkeit, Genuss und Sinnesfreude.

BE AU TY

131

Für jede Haut eine eigene Textur, garantiertes Wohlbefinden für alle.

Gel, Creme, Schaum, Lotion, Milch… die neue Purity-Produktlinie des Magicien du Temps bietet eine Fülle an Texturen, eine exquisiter als die andere. Beruhigend oder belebend – wählen Sie die Textur, die Ihnen Wohlbefinden spendet und lassen Sie sich beraten. Eine kleine,

natürliche „Auszeit” für Sie. Ein echter Ruhepol, der dazu einlädt, die Anstrengungen des Tages zu vergessen und es sich gutgehen zu lassen.

Das Entfernen von Make-up sollte ein echter Wohlfühlmoment sein, aber vor allem auch ein wahres Beauty–Erlebnis. Die neuen Produkte von Valmont sind exklusiv bei Nägele & Strubell, Innsbruck erhältlich.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

132

BMW Unterberger-Denzel Griesauweg 32, 6020 Innsbruck +43 512 334 35 www.unterberger-denzel.bmw.at

ENTFACHT BEGEISTERUNG BMW Z4 Roadster M40i: Kraftstoffverbrauch in l/100 km (kombiniert): 7,4–7,1 CO2-Emission in g/km (kombiniert): 168–162

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominique Huter

LIF ES TYL E 133

In adrenalingeladenen 4,5 Sekunden beschleunigen die 340 PS des M TwinPower Turbo 6-Zylinder-Benzinmotors den BMW Z4 Roadster von 0 auf 100 km/h. Sportlicher lässt sich das Gefühl vollkommener Freiheit nicht erreichen. Spätestens wenn sich das Verdeck öffnet, kennt die Fahrfreude im neuen BMW Z4 keine Grenzen mehr. Ein Roadster, wie er besser nicht sein könnte: offen, sportlich und unangepasst. Mit kraftvoller Fahrdynamik und progressivem Design kennt er nur ein Ziel: die Freiheit zwischen Straße und Himmel. Auf jeder Straße die Hauptrolle.

Die charakterstarke Form sichert dem BMW Z4 Roadster einen spektakulären Auftritt, das

Symbolfoto

dynamische Spiel scharf gezeichneter Linien betont zugleich dessen muskulöse Silhouette.

TIROL REAL ESTATE 134

einzigartige vernetzte Fachkompetenz

Für Mario Karlinger, Michael Karlinger und Michael Hauser gibt es nichts Spannenderes als die verschiedenen Herausforderungen im Zusammenhang mit Immobilien.

Die Tirol Real Estate bietet deshalb erstmals mit ihrem umfassenden Vertriebsmanagement, Finanzierungs- und Versicherungs-Experten, Knowhow im Tourismus und ihrem internationalen Netzwerk weitaus mehr als klas-

sische Maklerleistungen. Dementsprechend leben die drei Unternehmer der Tirol Real Estate mit ihrem Team und ihren Partnern eine einzigartige Vernetzung unterschiedlicher Fachkompetenzen unter einem Dach. Das in der Branche bereits mit Spannung erwartete Opening der Tirol Real Estate wurde bereits am 16. Mai im neuen City-Büro am Innsbrucker Marktgraben 17 gefeiert.

von links nach rechts: GF Mag. (FH) Michael Karlinger, GF Mario Karlinger, Michael Hauser

Tirol Real Estate

Marktgraben 17, 6020 Innsbruck +43 512 312 440 office@tirolrealestate.com

„Von dieser internationalen Vernetzung profitieren alle unsere Kunden, weil wir in der Lage sind, auf kurzem Weg sämtliche Aufgabenstellungen zu lösen. Ganz gleich, ob es um den Verkauf eines Hotels, die Bewerbung eines Wohnbzw. Gewerbe-Immobilienangebotes, die (touristische) Projektentwicklung, die finanzielle Machbarkeit oder auch rechtliche oder versicherungsrechtliche Abwicklungsfragen geht. Diese Vielseitigkeit macht die Tirol Real Estate zu einem starken Partner – mit dem klaren Vorteil, durch interdisziplinäres Denken immer den entscheidenden Gedanken voraus zu sein.“ - GF Mario Karlinger

PANORAMA RESIDENCE MÖSERN

In absoluter Traumlage von Mösern in direkter Nähe zur Top-Destination Seefeld zwischen Bergen und unberührter Natur entstehen ab Mai diesen Jahres acht voll ausgestattete und exklusive Apartments. In nur acht Monaten wird das bestehende Hotel in Mösern einem kompletten Umbau unterzogen. Das Ergebnis wird ab Dezember 2019 für sich sprechen: 8 moderne Apartments, darunter zwei Einheiten mit Freizeitwohnsitz zwischen 30 und 135 Quadratmetern, ein hochwertiger Wellnessbereich und ein gemütlicher Aufenthaltsraum für die Gäste. Weiteres Highlight: die perfekte Lage in der Olympiaregion Seefeld, eine der Top-Tourismusregionen in Tirol.

Sie stellt die gesamte Infrastruktur als Nordisches Zentrum im Wintersport und umfangreiche Angebote in der Sommersaison.

INNOVATIVES ANLEGER-KONZEPT MIT ATTRAKTIVEN RENDITEN Unter dem Motto „aus alt mach neu und stylisch“ verfolgt die Tirol Real Estate mit mehreren Partnern ein weiteres gemeinsames Ziel: innovative Tourismusprojekte mit einem attraktiven Kauf-Modell zu realisieren.

Das „Buy-to-let“-Modell bedeutet, dass alte Gebäude in neue, stylische Apartmenthäuser verwandelt werden. Die einzelnen Apartments werden an Anleger verkauft und in weiterer Folge als Apartmenthaus betrieben. „Damit

bieten wir unseren Käufern eine attraktive Kapitalanlage“, so Vermögensberater und Tirol-Real-Estate-Geschäftsführer Michael Karlinger. Erfolgreiche Projekte in Top-Destinationen wie Seefeld und Sölden wurden bereits eröffnet, weitere Projekte in den Top-Tourismus-Regionen Serfaus, Ötztal, Zugspitz-Arena sowie den Kitzbüheler Alpen befinden sich bereits in der Umsetzungsphase.

MOUNTAIN VIEW APARTMENTS WESTENDORF

In sonniger Traumlage mit atemberaubendem Bergpanorama mitten im Zentrum von Westendorf entstehen 15 voll ausgestattete und exklusive Apartments. Westendorf liegt auf einem sonnigen Plateau, weit ab vom Verkehrslärm. Der hübsche Ortskern mit seiner hervorragenden Infrastruktur ist umgeben von einer imposanten Bergwelt und das Skigebiet gehört zu den größten und modernsten der Welt. Nicht nur im Winter kommen die Gäste auf Ihre Kosten, sondern auch im Sommer wird es in Westendorf nie langweilig. Die prachtvolle Natur rundum bietet eine schier unerschöpliche Wander-, Mountainbike-, und Erholungsmöglichkeit.

Der 18-Loch Golfplatz ist ein Golfjuwel in den Kitzbüheler Alpen. Das Ergebnis wird ab Dezember 2019 bezugsfertig sein: 15 moderne Apartments zwischen 32 und 80 Quadratmetern, ein Restaurant sowie ein hochwertiger Wellnessbereich für die Gäste ergänzen das Rundum-Wohlfühl-Service-Paket.

LIF ES TYL E 135

CHICAGO KU LT UR

136

TERMINE 2019 25.05 01.06 06.06 08.06 12.06 13.06 14.06 16.06 04.07 05.07 07.07

GROSSES HAUS E I N M U S I C A L - VA U D E V I L L E .

BUCH VON FRED EBB UND BOB FOSSE. MUSIK VON JOHN KANDER. SONGTEXTE VON FRED EBB, DEUTSCH VON ERIKA GESELL UND HELMUT BAUMANN

M U S I K A L I S C H E L E I T U N G C H O R E O G R A F I E & R E G I E D R A M AT U R G I E B Ü H N E K O S T Ü M E DIALOGREGIE

HANSJÖRG SOFKA E N R I Q U E G A S A VA L G A CHRISTINA ALEXANDRIDIS HELFRIED LAUCKNER ANDREA KUPRIAN THOMAS GASSNER

KU LT UR

„Lasst uns in Fahrt kommen, lasst uns die Sorgen vergessen, die Partys länger machen und die Röcke kürzer, lasst uns die Musik heißer machen und lasst uns alle zur Hölle fahren.“

C

hicago in den 1920ern: Die junge, ehrgeizige Nachtclub-Tänzerin Roxie Hart erschießt ihren Liebhaber und erwartet ihre Mordanklage im Gefängnis. Ihr betrogener Ehemann wendet sich von ihr ab und die anfängliche Freundschaft mit Zellengenossin Velma verwandelt sich in Rivalität um Ruhm und einen Mann: den durchtriebenen Staranwalt Billy Flynn. Angefeuert wird die Situation von der stets dem nächsten großen Knüller nachjagenden Boulevardjournalistin Mary Sunshine, die Roxie als schillernde „Jazz-Mörderin“ ins mediale Rampenlicht rückt. Ein Stück Musicalgeschichte auf der Bühne, das mit viel Tempo, bissigem Humor und einer Portion Gesellschaftskritik heute noch so packend ist wie im

Jahr 1926, als die Reporterin Maurine Dallas Watkins die Vorlage für das heute weltberühmte Musical schrieb.

Durch heiße Musik (John Kander), mitreißende Gesangstexte (Fred Ebb) und eine aufregende Story (Bob Fosse und Fred Ebb) wurde daraus ein Meisterstück.

Die Geschichte um die mörderische Roxie Hart besticht durch den heißen Jazz der „Roaring twenties“ und die ebenso atemberaubenden wie aufreizenden Tanzszenen.

Dass diese Inszenierung Enrique Gasa Valga obliegt, scheint auf der Hand zu liegen. Nachdem er schon vielfach bewiesen hat, dass er die verschiedensten Seiten des Tanz- und Musiktheaters beherrscht, führt er uns zusammen mit Hansjörg Sofka mit „Chicago“ in die Welt des Jazz.

www.landestheater.at PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

137

D E R A V A N T G A R D I S T I S C H E R A N G E

R O V E R

Symbolbild

138

Range Rover Evoque SE: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,8l/100 km, CO2-Emissionen (kombiniert): ab 152 g/km2.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Die Design-Philosophie des Range Rover Evoque ist revolutionär. Markante Proportionen, versenkbare Türgriffe und ein integrierter Heckspoiler tragen zu einer fortschrittlichen Aerodynamik bei. Features wie der gestanzte Kühlergrill verleihen dem Fahrzeugprofil ein unvergleichliches Erscheinungsbild.

Das progressive Design des Range Rover Evoque ist richtungsweisend. Es vereint die Range Rover typische schwebende Dachform und die gewohnt ansteigende Gürtellinie mit purem Understatement.

Innovative Design-Details, von den Stoßfängern bis zum Fahrzeugheck, sorgen für einen selbstbewussten, markanten und individuellen Auftritt.

LIF ES TYL E 139

Denzel & Unterberger

Griesauweg 28, 6020 Innsbruck +43 512 332 30, www.unterberger.cc

LIF ES TYL E

140

PHOTO Günther Egger INTERIOR DESIGN missmargo . Agentur für Gestaltung RETOUCH Dominique Huter PHOTO ASSISTANCE Florian Eder

TA ST E

141

GAIA CUISINE. Fusion Kitchen vom Feinsten.

Modernes Ambiente im Gewölbe: Frisch - frech - anders.

Die Kochkünste des neuen Inhabers und Chef de Cuisine Sanyo Nagpal und seiner Frau Eva Martvonova – ihres Zeichens Patissier - im neuen Restaurant in der Höttinger Gasse kennen keine Grenzen. Die Menüvielfalt reicht vom perfekten Focaccia, Dry Aged Beef und köstlichen vegetarischen Kreationen bis hin zu feinsten Dessertkreationen, die Auge und Gaumen gleichermaßen verzaubern. Last but not least genießt man zu diesen lukullischen Köstlichkeiten noch feinste Tropfen aus nah und fern.

Die Gaia Cuisine besticht jedoch nicht nur durch ihre einzigartige Küche, sondern auch durch das durchdachte und moderne Interior, welches das alte denkmalgeschützte Gewölbe eines ehemaligen Klosters im perfekten Licht erstrahlen lässt. Sorgfältig ausgewählte Details stechen ins Auge, wie zum Beispiel die besondere Deckengestaltung oder die Schwarzmetall Elemente. Sogar die stillen Örtchen sind in diesem Lokal wirklich eine Besuch wert. Durch die Lage in der bekannten Höttinger Gasse ist die Gaia Cuisine von der Innenstadt in nur wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen.

Restaurant Gaia Cuisine Höttinger Gasse 6 6020 Innsbruck www.gaiacuisine.at reservierung@gaiacuisine.at T. +43 512 27 56 74 Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 12.00 bis 23.00 Uhr Montag Ruhetag

TR EN D

142 142

Markthalle Innsbruck

Herzog-Siegmund-Ufer 1-3, 6020 Innsbruck +43 512 584 837 0 office@markthalle-innsbruck.at Mo - Fr 07:00 - 18:30 Uhr Sa 07:00 - 13:00 Uhr Gastronomie: Barbetrieb bis 20:00 Uhr, warme KĂźche bis 21:00 Uhr

PHOTO Günther Egger FOOD STYLING Bea Egger

Perfektes Umfeld – in den Produktionshallen haben die Bio-Pilze alles, was sie für ein gesundes und langsames Wachstum benötigen. Auf Einsatz von gesundheitsschädlichen Zusatzstoffen wird natürlich zur Gänze verzichtet.

02

TA ST E

BIO PILZ MANUFAKTUR

144

Die langjährige Erfahrung hat gezeigt, dass es mit den Pilzen wie mit den Menschen ist: Am Tag werden sie aktiv und recken sich dem Licht entgegen, um dann in der Nacht zu ruhen und all die guten Dinge, die sie am Tag gesammelt haben, zu verarbeiten.

04 Die frisch geernteten Bio-Pilze werden sofort in die Verpackungsstation gebracht und von den Verpackungsmitarbeitern liebevoll betreut. Die Pilze sind noch keine Stunde alt und werden schon für den Versand vorbereitet.

06

01 Durch die mehrmals tägliche Kontrolle der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit bekommen die Pilze genau das, was sie brauchen, und dann, wenn sie es brauchen. Durch die im Haus simulierten Temperaturunterschiede –als natürliche Kneippkur für Pilze-Gewächse, bekommen die Tiroler Bio-Pilze eine festere Zell- und Oberflächenstruktur und werden noch knackiger und geschmackvoller.

03 Die Tiroler Bio-Pilze werden per Hand von erfahrenen PflückerInnen geerntet, gewogen und vorsortiert. Das Pflückteam kennt die Pilzgewächshäuser, wie seine eigene Westentasche und pflückt unter der Leitung von Birgit, was das Zeug hält.

05 Nachdem der Qualitätsmanager Johannes die Bio-Pilze auf die Einhaltung der hohen Qualitätsanforderungen geprüft hat, gelangt die frische Ware zu Melanie, die die moderne Verpackungsstraße kontrolliert.

Bereits kurze Zeit später finden sie die frische Ernte in Ihrem Lieblingsgeschäft.

Tiroler Bio-Champignons zeichnen sich besonders durch ihren erdigen, intensiven Geschmack aus. Sie werden auf Qualität und nicht auf Ertrag gezüchtet. Die Zellstruktur ist fester, der Geschmack intensiver. Die unverwechselbaren Qualitätsmerkmale entstehen in der Manufaktur durch optimales Klima, klare Tiroler Bergluft und quellfrisches Tiroler Bergwasser.

„Wir behandeln unsere Pilze wie Prinzen.“ #pilzverliebt

W

ichtige Mineralstoffe, Vitamin B und D, Spurenelemente, feiner und erdiger Geschmack, das ist der Tiroler Bio-Pilz. Ein solcher BioPilz hat natürlich nichts mit den früher bekannten, schwammigen Massenproduktionen zu tun.

Aber wie entsteht so ein gesunder Bio-Pilz?

Wir haben uns in der Bio-Pilz-Manufaktur von Cornelia Plank umgesehen und eines festgestellt. – Handarbeit und viel Liebe zum Produkt sind ganz wichtige Bestandteile. Die Produktion findet in großen Gewächshäusern statt, die ausschließlich für die Pilze reserviert sind. Dabei wird natürlich gänzlich auf schädliche Inhaltsstoffe verzichtet.

Optimales Klima, klare Luft und quellfrisches Tiroler Bergwasser begünstigen das langsame Wachstum und bieten eine geschützte und perfekte Umgebung. Durch die Kontrolle der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit bekommen die Pilze genau das, was sie brauchen, und dann, wenn sie es brauchen.

Auch Frühling, Sommer und Herbst sind wichtig für die Tiroler Bio-Pilze. Neben den Tageszeiten wird darauf geachtet, dass die Pilze auch die unterschiedlichen Jahreszeiten durchlaufen. In den kühlen Tiroler Nächten bekommen nicht nur wir eine Gänsehaut. Für die Pilze ist das wie eine natürliche Kneippkur und hält deren Haut frisch und knackig. Erst das Zusammenspiel der Natur und des Klimas der Tiroler Heimat machen die Pilze zu den sagenhaften Tiroler Bio-Pilzen.

Intensiver Geschmack und Bissfestigkeit sind das

Ergebnis von jahrelanger Erfahrung, Hingabe und der Liebe zur Handarbeit. Wenn die Bio-Pilze dann zur optimalen Größe herangewachsen sind, werden sie per Hand gepflückt, gewogen und sorgfältig vorsortiert. Das eigene Qualitätsmanagement unter dem Leiter Johannes kontrolliert die Einhaltung der eigenen und sehr hohen Qualitätsanforderung.

Danach gehen die noch jungen und knackig frischen Pilze in die Verpackungsstraße, wo bereits Melanie als verantwortliche Leiterin des Warenausganges wartet. Die kurzen Transportwege schonen nicht nur die Umwelt, sondern stärken auch die heimische Wirtschaft und sorgen für gesunde und frische Bioqualität auf ihrem Teller.

Die österreichischen Pilz-Bio-Stars finden Sie täglich frisch bei Spar, Merkur, Billa, Adeg und MPreis, ebenso beim Biohof Achleitner und natürlich bei lokalen Händlern wie Fruchthof, Markthalle, VitaliaLife Innsbruck und am Thaurer Bauernmarkt. Wem das noch zu wenig ist, der kann die Bio-Köstlichkeiten 24 Stunden an sieben Tagen direkt beim Tiroler Bio-Pilz-Genusshaus, bei der Tiroler Bio-Pilz-Manufaktur in der BertKöllensberger-Straße 8b, in Thaur abholen. So können sie unabhängig von Wochentag und Uhrzeit viele wichtige Mineralstoffe, die Vitamine B und D sowie Spurenelemente in Form von Champignons, Shiitake oder die fantastischen Austernpilze zu sich nach Hause holen. Frisch, gesund, regional, schnell und unkomplizierter geht es gar nicht mehr.

Guten Appetit!

PILZVERLIEBT Bio Pilz Tirol GmbH Bert-Köllenspergerstraße 8b, 6065 Thaur www.tirolerbiopilze.at

TA ST E

145

Barbecue 146

weißes Rostbratwürstel

Edelweiße, Weißwurstspezialität, mit der Kraft des frischen Tiroler Schnittlauchs

Rostbratwürstel im Schweinesaitling, gekocht

Rostbratwurst im Schweinesaitling, gekocht, alle Spezialitäten von und bei HÖRTNAGL, Innsbruck

Zil ertaler “Gaudawurst“ im Schweinesaitling, gekocht und geräuchert

Die Grillsaison hat bereits begonnen und die Firma Hörtnagl ist mit einer großen Auswahl an hochwertigen Fleisch-und Wurstwaren gerüstet. Natürlich sind „Besser-Esser“die klar definierte Zielgruppe der HörtnaglMarkenstrategie. Neben der AMA-Herkunftssicherung stützen zusätzlich implementierte Kontrollsysteme die Vertrauensbasis zwischen Unternehmen und Kunden. Hörtnagl besteht freiwillig jährlich über 100 Prüfungen durch die Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES) und durch weitere in Österreich akkreditierte Speziallabors. Die Verarbeitung durch Meistermetzger, hochwertige Rohstoffe, frische Zutaten, lang

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter FOOD STYLING Bea Egger

HÖRTNAGL

Sausage and more TA ST E

147

Gril schnecken im Schafssaitling, gekocht Käsekrainer im Schafs- und Schweinesaitling, gekocht und geräuchert

weiße Gril wurst, "Tiroler Gril er“, mit Tiroler Biopilzen und Fleisch vom Tiroler Hofschwein überlieferte und gepflegte Tradition bei den Rezepturen und Gewürzen – das zeichnet die Produkte von Hörtnagl aus. Die hochwertigen Fleisch- und Wurstwaren stammen aus hundert Prozent österreichischer Erzeugung. Knapp ein Fünftel der Jahresproduktion kommt von Tiroler Bauern und hat damit ausschließlich Tiroler Ursprung. Tradition, Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit.

Besonders empfehlenswert sind die Grillspezialitäten aus dem Wurstsortiment, die wir hier inszenieren:

148

Zur Verfeinerung Ihres schönen Grillfestes finden Sie sämtliche Spezialitäten wie Saucen, Senf, Gemüse und das im Barrique ausgebaute Gauder Steinbock von Zillertal Bier. Raritäten, die jedes Grillen zum Highlight machen.

TA ST E

149

Hรถrtnagl Stammhaus

Burggraben 4-6, 6020 Innsbruck, +43 512 597 290 ร ffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00-19:00 Uhr, Sa. 08:00-17:00 Uhr

3

TR EN D

1

150

2 11

Hey Baby, take me to the beach today! Völlig egal, ob am Strand oder auf der Yacht: Diese Schätze darfst du nicht vergessen!

Sie versorgen Geist und Körper, damit du die Sonne richtig genießen kannst.

10

WHAT‘S IN YOUR

9

7

BEACH BAG 5

6

8

1. Light Towel von MOKU, bei Resort IBK, €39,90,–. 2.Water Bottle, bei Nägele & Strubell IBK, €40,–. 3. Notizblock bei Papeterie Schmid, €13,50,–.

4. OSA Water Mist von BIO EFFECT, bei Nägele & Strubell IBK, €45,–. 5. Sun Drops von DR.BARBARA, bei Nägele & Strubell IBK, €125,–.

6. Lip Tint von BOBBI BROWN, Nägele & Strubell IBK, €37,–. 7. Sun Lotion von ST BARTH, bei Nägele & Strubell IBK, €57,–. & Tanning Oil von ST BARTH, bei Nägele & Strubell IBK, €46,–. 8. Protective Hair Fluid, von SISLEY, bei Nägele & Strubell IBK, €74,50–. 9. Bluetooth Lautsprecher bei Papeterie Schmid, €29,95,–.

10. Strandlektüre bei Wiederin, IBK, 11. Beachbag bei Papeterie Schmid

4

Bronzing Powder Duo: Das sich ergänzende Duo von matten und glänzenden Finishs enthält bräunende Töne und Mikroperlen, welche die Haut natürlich und sonnenverwöhnt aussehen lassen.

Limited-Edition High Shine Liquid Eye Shadow: Eine einzigartige Lidschattenformel auf Wasserbasis sorgt für einen sofortigen, erfrischenden Kühleffekt und liefert ein ultrareflektierendes Finish (erhältlich in vier Farben).

BE AU TY

151

S I N N I G E N Ä C H T E U N D S O N N I G E TA G E BOBBI BROWN S19 Ein warmes Leuchten erinnert an lange Sommertage und entfacht Urlaubsgefühle, es lässt in uns die Sehnsucht nach sonnendurchfluteten Strandtagen und schwülen Par tynächten, die nie zu Ende gehen, erwachen. Inspiriert durch dieses goldene Licht entstand die wunderbare, limitierte Kollektion f ü r I h r e Tr ä u m e .

152

BAUCHGEFÜHL

DER SOMMER NAHT UND DER WUNSCH NACH DER IDEALEN BIKINIFIGUR IST WIEDER EINMAL AUS DEM WINTERSCHLAF ERWACHT. EIN STRAFFER, FLACHER BAUCH IST DABEIA EIN ZIEL, VON DEM VIELE TRÄUMEN UND DAS NUR WENIGE ERREICHEN. GERADE EIN STRAFFER BAUCH SIGNALISIERT HEUTE „SOZIALE KOMPETENZ“ IN DEM SINNE, DASS MAN MIT DEN ANFORDERUNGEN DES LEBENS FERTIG WIRD, IM BERUF WIE IM PRIVATEN LEBEN.

d

er Bauch kann durch eine Vielzahl von Faktoren aus der Form geraten. Die Hauptrolle dabei spielt natürlich ganz banal allgemeines Übergewicht, das sich je nach genetischer Veranlagung mehr oder weniger am Bauch bemerkbar macht. Bei Frauen kann auch die Überdehnung der Bauchdecke durch Schwangerschaften eine wesentliche Rolle spielen, es entstehen Dehnungsstreifen (Striä) und die vordere Bauchmuskulatur kann in der Mitte auseinanderweichen (Rectusdiastase). Sehr häufig bleibt nach radikalen Gewichtsabnahmen eine überdehnte Haut zurück, die in schweren Fällen schürzenartig nach unten hängt (sogenannte Fettschürze).

Die Auswahl des Operationsverfahrens hängt wesentlich von der Deformität ab. Bei guter Hautelastizität ist eine reine Fettabsaugung möglich, bei schlaffer Haut muss eine Straffung durch Entfernung der überschüssigen Haut durchgeführt werden. Die als Folge entstehenden Narben werden möglichst unauffällig platziert. Die meisten Eingriffe finden in Vollnarkose statt, kleinere Fettabsaugungen können auch in Lokalanästhesie mit Sedierung durchgeführt werden. Je nach Umfang des Eingriffes können Operationen tagesklinisch durchgeführt werden oder machen unter Umständen einige Tage Krankenhausaufenthalt notwendig. Meist ist für einige Zeit ein Mieder notwendig.

Wenn die Natur und die eigene Motivation nicht mehr ausreichen der Veränderung Herr zu werden, bietet uns die moderne plastisch-ästhetische Medizin eine Vielfalt an operativen Korrekturmöglichkeiten.

Dabei ist die moderne Fettabsaugung sicher eine der elegantesten Methoden, Körperkonturen operativ zu verändern, ohne deutlich sichtbare und störende Narben zu setzen. Es gibt verschiedene Varianten der Technik, die alle in der Hand des erfahrenen Plastischen Chirurgen hervorragende Resultate liefern können. Vor allem bei individuell angelegten Fettdepots an Problemstellen kann dadurch die Silhouette positiv verändert werden.

Wenn das Problem allerdings vorwiegend im generellen Übergewicht besteht, ist die Fettabsaugung kein taugliches Mittel, da die Fettfehlverteilung ja den ganzen Körper betrifft und am Bauch ein wesentlicher Teil des Fetts in der Bauchhöhle gespeichert wird. Dann helfen vorerst leider nur Ernährungsumstellung, Ausdauersport und Fitnessstudio.

Wenn ein schlaffer Bauch durch einen zu lockeren Hautmantel, hauptsächlich nach Gewichtsabnahmen und Schwangerschaften, vorliegt, kann eine operative Bauchdeckenstraffung durchgeführt werden. In extremen Fällen wird dabei eine sogenannte Fettschürze entfernt. Ziel einer operativen Korrektur ist neben einer Konturverbesserung auch eine Wiederverstärkung der Bauchdecke, da die auseinandergewichenen geraden Bauchmuskeln wieder in der Mitte vereint werden können. Bei Bauchdeckenstraffungen ist manchmal auch eine Verbesserung der hygienischen Situation gegeben, wenn z.B. unter einer Fettschürze Entzündungen und Pilzinfektionen in der Hautumschlagfalte aufgetreten sind.

Jedenfalls ist die Indikation zu diesen Eingriffen sorgfältig zu stellen und eine ausführliche Beratung durch erfahrene Plastische Chirurgen/innen ist anzuraten. Wenn ein schlaffer Bauch durch einen zu lockeren Hautmantel, hauptsächlich nach Gewichtsabnahmen und Schwangerschaften, vorliegt, kann eine operative Bauchdeckenstraffung durchgeführt werden. In extremen Fällen wird dabei eine sogenannte Fettschürze entfernt. Ziel einer operativen Korrektur ist neben einer Konturverbesserung auch eine Wiederverstärkung der Bauchdecke, da die auseinandergewichenen geraden Bauchmuskeln wieder in der Mitte vereint werden können. Bei Bauchdeckenstraffungen ist manchmal auch eine Verbesserung der hygienischen Situation gegeben, wenn z.B. unter einer Fettschürze Entzündungen und Pilzinfektionen in der Hautumschlagfalte aufgetreten sind.

Die Auswahl des Operationsverfahrens hängt wesentlich von der Deformität ab. Bei guter Hautelastizität ist eine reine Fettabsaugung möglich, bei schlaffer Haut muss eine Straffung durch Entfernung der überschüssigen Haut durchgeführt werden. Die als Folge entstehenden Narben werden möglichst unauffällig platziert. Die meisten Eingriffe finden in Vollnarkose statt, kleinere Fettabsaugungen können auch in Lokalanästhesie mit Sedierung durchgeführt werden. Je nach Umfang des Eingriffes können Operationen tagesklinisch durchgeführt werden oder machen unter Umständen einige Tage Krankenhausaufenthalt notwendig. Meist ist für einige Zeit ein Mieder notwendig.

Jedenfalls ist die Indikation zu diesen Eingriffen sorgfältig zu stellen und eine ausführliche Beratung durch erfahrene Plastische Chirurgen/innen ist anzuraten.

Dr. Manfred Stuffer ist als Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie in Innsbruck niedergelassen und operiert in der Privatklinik Hochrum bei Innsbruck. Er befasste sich früh mit speziellen Techniken der Ästhetischen Chirurgie und ist Mitglied zahlreicher in- und ausländischer Fachgesellschaften.

Er war zehn Jahre lang Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, die er von 2003 bis 2005 als Präsident leitete.

BE AU TY

153

Estee Lauder Summer 2019 Bronze Goddess Collection.

Diesen Sommer zeigt sich der ikonische Bronze-Puder als Estee Lauder Bronze Goddess Ultimate MineralInfused Matte Bronzer. Mit diesem super-luxuriösen Bronzing Powder fühlt sich der Sommer endlos an. Das geschmeidige, ölfreie Puder lässt sich leicht auftragen und verleiht Gesicht, Schultern und Dekolleté einen verführerischen Bronze-Look. Der geniale Oil-Control-Komplex verhindert, dass die Haut glänzt und sorgt gleichzeitig für ein Wohlgefühl. Erhältlich im gehobenen Fachhandel.

154

First look: Limitierte Edition „Estee Lauder Bronze Goddess Desert Heat Eyeshadow“ mit neun seidigen Lidschatten. Die Augenpalette für einen endlosen Sommer.

Erhältlich im gehobenen Fachhandel.

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

verführerisch.

BE AU TY

155

Diese luxuriöse Body Creme hüllt Sie in den verführerischen, sonnengeküssten Duft von Bronze Goddess.

Sie spendet Feuchtigkeit und sorgt für eine geschmeidig weiche Haut. Das Duftgefühl ist heiß und verführerisch.

SELBSTBEWUSSTE WEIBLICHKEIT

d

„Mehr als

ie neuesten Untersuchungen beweisen es. Mehr als 70 % der Frauen suchen auf eigene Initiative einen gynäkologischen Chirurgen auf und das aus verschiedenen Gründen. Eine VeraAnzahl der Frauen klagen auch über die mangelnde Elastizität der Scheide, oder lose und zu große Schamlippen sind störend und werden als unschön betrachtet. Hier muss man wissen, dass nur die wenigsten Frauen durch Kommentare Ihrer Partner motiviert sind.

Dennoch waren solche Eingriffe bis heute die bestgehüteten Geheimnisse der Schönheitschirurgie. Aber nur bis heute.

Die Nachfrage steigt ständig. Wir gehen zusammen mit der Spezialistin Dr. Riedhart-Huter den Fragen nach, was macht Sinn und worauf muss man achten?

70%

der Frauen 156 suchen auf eigene Initiative einen gynäkologischen Chirurgen auf“ -Dr. Riedhart-Huter

Dr. Maria-Riedhart-Huter, ist erfahrene Fachärztin für Gynäkologie und Allgemeinmedizin.

Sie hat ihre Passion in der ästhetischen Gynäkologie gefunden. Das Erhalten oder Wiederherstellen der femininen Schönheit und das Wohlbefinden der Frau steht dabei im Fokus.

Sie ist langjährig spezialisierte Intimchirurgin , Mitglied internationaler Gesellschaften.

DER ANTI-AGING-EFFEKT DES WEIBLICHEN GESCHLECHTSORGANES WIRD GESELLSCHAFTSFÄHIG. Eine Brust- oder Nasenkorrektur ist in den letzten Jahren salonfähig geworden und wird sehr oft offen angesprochen.

Im Intimbereich hingegen ist die Entwicklung eine andere. Durch die heute fast selbstverständlich gewordene Intimrasur zeigen sich Form und Gestalt des eigenen Genitals unverschleiert und so auch leider unschöne anatomische Variationen.

Selbst wenn die Vorstellungen über das optimale Erscheinungsbild verschieden sein mögen, lässt sich doch eine konkrete Vorstellung vom Idealbild festmachen. Schöne, nicht zu lange innere Schamlippen werden vollständig von festen wohlgeformten äußeren Schamlippen bedeckt, ähnlich wie die Form einer geschlossenen Muschel. Dies entspricht auch der optimalen Funktion und lässt den Wunsch nach der Optik vorerst zurücktreten. Viele Frauen leiden sehr unter den anatomischen

Variationen ihres Genitals. Diese Formveränderungen haben viele Ursachen, wie hormonelle Einflüsse, Gewebeschwäche, genetische Faktoren oder altersbedingte Veränderungen.

Besonders einschränkend und störend sind große innere und erschlaffte äußere Schamlippen. Dies hat besonders funktionelle Gründe. Schmerzen beim Sport, beim Tragen enger Kleidung, Einstülpungen beim Geschlechtsverkehr und hygienische Aspekte lassen bei vielen Frauen den Wunsch nach einer Korrektur reifen. „Solche Eingriffe, die das Bild und die optimale Funktion der Genitalregion verbessern, sind aber keine Operationen für zwischendurch“, erklärt die Frauenärztin Dr. RiedhartHuter, als Spezialistin für Intimchirugie und Mitglied sämtlicher europäischer intimchirurgischen Fachgesellschaften.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

„Viele Frauen leiden sehr unter den anatomischen Variationen ihres Genitals.“

ABLAUF & METHODEN Wie bei allen solchen Eingriffen steht an erster Stelle das Beratungsgespräch.

Die Eingriffe sind wenig risikoreich, wenn sie von einer erfahrenen Spezialistin durchgeführt werden. In den Lehrbüchern finden sich keine standardisierten Techniken und auch die ärztliche Ausbildung nimmt keinen direkten Bezug auf diese Eingriffe.

Umso wichtiger ist die Erfahrung und Spezialausbildung des Operateurs. Dr. Riedhart-Huter führt diesen Eingriff nach der anerkannten und jahrelang erprobten Methode des Pioniers Prof.

Dr. Gress durch. Diese Methode hat primär die Gesamtsituation im Blick und

dauert zwischen zwei und zweieinhalb Stunden. Einige Ärzte führen den Eingriff in Vollnarkose durch, davon rät Dr. Riedhart-Huter allerdings ab. Sie führt den Eingriff in einer angenehmen und intimen Atmosphäre von „Frau zu Frau“ mit örtlicher Betäubung durch.

Die Patientin kann dabei Musik hören oder das Geschehen mit einem Spiegel verfolgen. Wichtig ist die Unterscheidung zwischen den Eingriffen im äußeren sowie im inneren Genitalbereich. Zu den Eingriffen im äußeren Genitalbereich zählen vor allem die Formung und Modellierung der Schamlippen. Auch der Schamhügel kann geformt werden.

Eingriffe im inneren Genitalbereich dienen vor allem einer Verbesserung der sexuellen Stimulation. Wenn beispielsweise die Vagina nach einer Geburt weit geworden ist und mit dem Partner keine ausreichende Reibung mehr möglich ist, kann die Vagina wieder verengt werden. Diese Eingriffe werden immer mehr nachgefragt. Viele Frauen haben hier insbesondere nach der Geburt einen großen Bedarf. Jedenfalls sollte eine Fachärztin für Gynäkologie, die sich auf das Gebiet der weiblichen Intimchirurgie spezialisiert hat, aufgesucht werden.

short facts

Schamlippenverkleinerungen zählen zu den häufigsten Intimoperationen, werden aber oft unterschätzt. Es geht nicht darum, einfach zu verkleinern. Der gesamte Bereich inkl. der äußeren Schamlippen und der Klitoris muss neu aufgebaut werden, damit die Gefühlsempfindungen,

mechanische Belastungen etc. problemlos möglich sind. Große gesundheitliche Gefahren sind mit dem Eingriff nicht verbunden. Das immer vorhandene Narkoserisiko fällt bei der örtlichen Betäubung weitgehend weg. Es ist wichtig, sich einer erfahrenen Ärztin anzuvertrauen.

RISIKEN UND HEILUNG Das größte aller Risiken in diesem Bereich ist der unerfahrene Operateur.

Nehmen Sie sich also ausreichend Zeit und sprechen Sie Ihre Probleme und Wünsche offen an. Nach dem Eingriff ist es wichtig, die Region so wenig wie möglich zu belasten. Bei der Labioplastik muss man mit vier, bei der Vagina-Straffung sechs Wochen

mit Schmerzempfindlichkeit rechnen.

Die Nähte sind sehr fein und sollten nicht reißen. Narben heilen in der Regel wunderbar zu einer feinen Linie.

Empfindungsstörungen sind nicht zu erwarten, wenn der Eingriff sachgerecht durchgeführt wurde. Kleinere Blutergüsse und Schwellungen sind normal, sie klingen im Verlauf weniger Tage ab.

„Die Eingriffe sind wenig risikoreich, wenn sie von einer erfahrenen Spezialistin durchgeführt werden“.

Dr. Maria Riedhart-Huter Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖÄK Diplom für begleitende Krebsbehandlung, Oberärztin mit operativer Tätigkeit am BKH-Kufstein, Mitglied der Austrian Academy of Cosmetic Surgery & Aesthetic Medicine J.u.G. Rainerstr. 5, 6300 Wörgl +43 5332 75 210, info@meine-frauenaerztin.at www.meine-frauenaerztin.at www.vaginalstraffung-inkontinenz-tirol.at

BE AU TY

157

Pfeferminze

Wintergrün

enthält wirkungsvolle ätherische Öle

wirkt entzündungshemmend und schmerzstillend

Nelken

lindert Schmerzen und wirkt krampflösend

Natürlich in der APOTHEKE ZUM ANDREAS HOFER Andreas-Hofer-Straße 30, 6020 Innsbruck  doloverde.at |  / doloverde

Für bewegte Momente

Moncher’s Doloverde

FÜR BEWEGTE MOMENTE

LIF ES TYL E 159

„Diesen Moment festhalten für immer!“ Wer hatte solch einen Gedanken noch nicht. Einzigartige Momente, die bewegen. Um viele dieser Momente überhaupt erlebbar zu machen, um sie festhalten zu können, braucht es Mobilität, Bewegung – sei es im Alltag, im Beruf oder auch im Sport.

Mobilität und Bewegung sind nicht nur Schlagwörter, ohne Bewegung keine Begegnungen.

Damit das auch so bleibt und Sie bewegte Momente erleben können, haben wir Moncher’s Doloverde entwickelt. Die Moncher’s Doloverde Familie ist mehr als nur die Produktfamilie Moncher’s Doloverde Schmerzsalbe, Moncher’s Doloverde kühlendes Gel, Moncher’s Doloverde Spray und Moncher’s Doloverde Muskel-und Gelenksbad: Moncher’s Doloverde unterstützt junge, aufstrebende SportlerInnen unterschiedlicher Disziplinen bei ihren Aktivitäten und fördert somit die heimische Sportszene nachhaltig. Ebenso nachhaltig lindern Moncher’s Doloverde Produkte Schmerzen auf natürlicher Basis, sehr schnell und effizient. Moncher’s Doloverde wurde von der Apotheke zum Andreas Hofer mit Sorgfalt selbst entwickelt und ist nicht nur mit viel Know-how und Kompetenz gemacht, sondern auch mit viel Liebe – das steht ja auch in unserem Namen. Diese Liebe zum Detail spürt man natürlich!

Meint Ihr Mag. pharm. Jakob Moncher, Apotheker und Entwickler von Moncher’s Doloverde

www.doloverde.at

160

B r u stc h ir u rg ie

Bo d y Co nto u r in g

Fetta bsa u gu n gen

Fachärztin für Allgemein Medizin, Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Fachrichtung: Ästhetische Chirurgie und Medizin

dr. julia cordin

www.julia-cordin.at Kitzbühel: Franz-Reisch-Straße 11, 6370 Kitzbühel Innsbruck: Franz-F ischer -Straße 7, 6020 Innsbruck

Dr. Fabian Petschke

162

WER IST SCHULD AM MÜDEN BLICK? Die Augen verraten unser wahres Alter, sie lassen unsere Mitmenschen erkennen, wie es uns geht. Man sagt: „Die Augen sind das Tor zu unserer Seele.“ Was aber, wenn sich die Seele jung fühlt und der Blick in den Spiegel etwas anderes verrät?

Das Augenlid hängt auf dem Wimpernkranz und im schlimmsten Fall ist bereits das Sehfeld eingeschränkt. Die überschüssige, erschlaffte Lidhaut wird von uns nach oben gezogen und somit ist das „Problem“ behoben. Allerdings kann der Besuch beim plastischen Chirurgen oft noch eine andere Ursache aufdecken.

Lidschlaffheit ist nicht immer das alleinige Problem. In 60% der Fälle ist ein Absinken der Augenbrauen der Auslöser für einen müden Blick. Es ist daher empfehlenswert, sich von einem Experten eingehend untersuchen zu lassen, um eine sichtbare und dauerhafte Verbesserung zu erreichen. „Brauenptose“ oder herabgesunkene Lider – der Selbstversuch zeigt es: Vor dem Spiegel den oberen Augenhöhlenwulst tasten. Liegt die Braue noch darauf, oder bereits eher unterhalb in der Augenhöhle? Ziehen Sie die Stirnhaut mit den Fingern nach oben, bis die Augenbrauen wieder auf der Augenhöhlenwulst liegen. Hat sich die erschlaffte Lidhaut vom Wimpernkranz gehoben? In diesem Fall sind die herabgesunkenen Augenbrauen für Ihren müden Blick verantwortlich. Ist hingegen eine Verbesserung eingetreten,

aber die Lidhaut hängt immer noch zu schlaff über den Wimpern, sind mit hoher Wahrscheinlichkeit Lidhaut und Braue betroffen.

Durch die Veränderung der Kollagenstruktur und dem Erschlaffen der Haut mit dem Alter, kommt es zum Absinken der Augenbrauen und zur Lidschlaffheit.

Beim Erstgespräch mit dem Facharzt werden die möglichen Korrekturverfahren besprochen: – Lidstraffung – Minimalinvasiver Brauenlift – Fadenlifting – Stirnlift In vielen Fällen ist eine Kombination aus Lidstraffung und Brauenlift das Verfahren der Wahl, da es beide Verursacher der Schlupflider behandelt und das Ergebnis länger anhalten lässt.

Die Augenbrauen werden dabei wieder in ihre Ursprungsposition angehoben und die überschüssige Lidhaut wird entfernt. Der Eingriff ist unkompliziert und in örtlicher Betäubung in ca. 45 Minuten durchführbar.

Lidstraffung und Brauenlift werden durch den selben Zugang operiert und zusätzlich können störende Fettkompartments, die den Eindruck eines geschwollenen Auges vermitteln, entfernt werden.

BE AU TY

163

Dr. Petschke, der seit 2008 als Oberarzt an der plastischen Chirurgie an der Uni-Klinik Innsbruck tätig ist, widmet sich neben seiner rekonstruktiven chirurgischen Tätigkeit der Erhaltung und Erneuerung der individuellen Schönheit. Nach der Ausbildung als Allgemein-Mediziner folgte seine Facharztausbildung für Plastische Chirurgie. Sein Spezialgebiet sind Narben, Verbrennungen, chronische Wunden und ästhetische Operationen.

Diese führt Dr. Petschke an der Klinik in Innsbruck durch. Beratungen und minimalinvasive Behandlungen bietet er in seiner modernen Ordination an: Botox, Fillerbehandlungen, Softlift, Fadenlifting, PDO-Fäden, Eigenblutbehandlung, Dermalneedeling, Peelings.

Dr. Fabian Petschke

Premstraße 42, 6020 Innsbruck, +43 650 338 5442, info@dr-petschke.at PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Die Entwicklung des Gruppentrainings Marcel Gunubu & Dennis Kolwey das-training.com

LIF ES TYL E

164

I

n den letzten Jahren konnte man einen Trend in Richtung Sport und Fitness mitansehen.

Vor allem durch soziale Medien wurde der Zugang zum Sport einfacher gemacht: Eine Person mit vielen Followern filmt gewisse Übungen, stellt diese online und die Abonnenten trainieren dann einfach zuhause „gemeinsam“ mit ihrem Instagram-Idol.

Auch durch Fitnessapps wurde der Zugang zum Sport vereinfacht und für die breite Masse zugänglicher.

Hier formten sich sogar Communitys, die sich über diese Apps treffen und gemeinsam ihr Workout absolvieren.

Klassische Fitnessanbieter haben diesen Trend natürlich nicht verschlafen und haben aktiv an der Bewegung teilgenommen. In den klassischen Fitnessstudios gibt es die verschiedensten Kurse von HIIT, TRX, Spinning bis Yoga oder Pilates, meist zu einem günstigen Preis.

Die meisten Kurse finden in Gruppen statt, was für die einen ein Pro, für die anderen ein Contra sein kann, wenn es darum geht, daran teilzunehmen. Vor allem die Beteiligung der Frauen im Vergleich zur Beteiligung der Männer ist interessant zu beobachten.

Wenn man sich zum Beispiel Fotos

und Videos des Sportanbieters „Das Training“ anschaut, könnte man meinen, dass die Kurse nur etwas für Frauen seien. Hier und da traut sich ein Mann in die Runde und erhöht den Testosteronspiegel, das dominierende Geschlecht bei den Einheiten ist aber vorwiegend weiblich.

Dabei macht Sport in der Gruppe doch so viel mehr Spaß. Woran liegt es also, dass Frauen sich eher für Gruppentrainings begeistern lassen als Männer?

Eine Vermutung: Männer sind vom Konzept „Bodyweight Training“ noch nicht ganz überzeugt und schätzen das Training dementsprechend leicht ein. Ein Training ist schließlich nur dann erfolgreich absolviert, wenn man mindestens einmal eine Hantel in der Hand hatte.

All jene, die an den besagten Gruppenkursen schon einmal teilgenommen haben, wissen, dass man allein mit dem eigenen Körpergewicht an seine Grenzen gehen und so für einen mindestens gleich großen Effekt sorgen kann.

Schon vor Jahrzehnten hat man das Potential für Gruppenfitness in Form von Aerobic erkannt. In den letzten Jahren gab es in dieser Richtung einen neuen Aufschwung

mit Zumba, Piloxing, Jumping Fitness etc. – der Grund: Zusammen trainiert es sich besser!

Ein weiterer Punkt für das Gruppentraining ist die Motivation vor, während und nach dem Training. Vor dem Training lässt man sich eher motivieren, wenn man eine/n Freund/in hat mit dem/der man das Workout durchziehen kann.

Während des Trainings bleibt die Motivation, wenn man sieht, dass man sich nicht alleine durchs Training kämpfen muss und zum Schluss bleibt nur noch die Zufriedenheit, dass man die Einheit gemeinsam durchgezogen hat! „Das Training Innsbruck“ ist ein wachsender Fitnessanbieter, wo man in Kleingruppen (maximal zehn Personen) Fitnesseinheiten mit dem eigenen Körpergewicht absolviert.

Geführt wird die Session immer von mindestens einem Coach (Marcel, Dennis oder Marlene).

Auf der Homepage gibt es alle Infos, die du kennen musst, um Teil der Community zu werden und mitzutrainieren: www.das-training.com „Das Training“ freut sich auf neue Gesichter!

H O U S E

O F

E XCEL L EN T BEAU T Y

Dr. Thomas Bauer

Dr. Carlo Hasenöhrl

Dr. Elisabeth Zanon

D U WA R S T S C H O N A U F U R L A U B ?

DU SCHAUST SO FRISCH AUS! Wer kennt das nicht? Endlich wird es sonnig und warm. Man plant den Urlaub und unternimmt wieder mehr. Und da möchte man wieder frisch, hübsch, gut, aber in jedem Fall natürlich aussehen.Da die natürliche Hautalterung vor absolut niemandem Halt macht, überlegen immer mehr Frauen – aber auch Männer – was tun?!?

Die Zeiten, in denen ein Facelift „ins Gesicht geschrieben“ stand, sind längst vorbei.Nach einem guten und behutsamen Facelift sieht man keine Narben, Ihre persönlichen Gesichtszüge und Ihre Mimik bleiben absolut erhalten. Das Ergebnis eines guten und behutsamen Facelifts ist ein dauerhaft harmonisches und natürliches Gesicht. Dauerhaft – ist auch einer der großen Unterschiede zu konservativen, also nicht operativen Maßnahmen. Unterspritzungen mit Hyaluron oder Botox, aber auch das Fadenlifting, sind zwar weniger aufwendig, der optische und zeitliche Effekt ist jedoch begrenzt und muss somit regelmäßig wiederholt werden.

Tagesklinik & Praxis Brucknerstraße 1a 6020 Innsbruck

Ordination Kohlmarkt 6 1010 Wien

T: +43 512 587766-0, F: +43 512 587766-20, info@excellentbeauty.com

www.excellentbeauty.com

Blick vom Hafelekar auf Innsbruck

VON IHRER SCHÖNSTEN SEITE

PHOTOS Günther Egger

DIE INNSBRUCKER NORDKETTE

Goetheweg

IN WENIGEN MINUTEN GELANGT MAN DIREKT V O M S TA D T Z E N T R U M A U S Z U M T O P O F I N N S B R U C K .

D E R AT E M B E R A U B E N D E A U S B L I C K R U N D U M DAS HAFELEKAR IST ES, WAS DIE NORDKETTE S O E I N Z I G A R T I G M A C H T. E I N D R Ü C K E , D I E M A N S O S C H N E L L N I C H T M E H R V E R G I S S T. D I E R A U E B E R G W E LT D E S K A R W E N D E L S M I T I H R E N S C H I E R ENDLOS ANEINANDER GEREIHTEN GIPFELN AUF DER EINEN SEITE, UND INNSBRUCKS URBANES LEBENSGEFÜHL AUF DER ANDEREN.

168

Goetheweg

169

Blick vom Hafelekar ins Karwendelgebirge

DEN BLICK IN DIE FERNE SCHWEIFEN LASSEN. HUNDERTE UNBERÜHRTE GIPFEL DES KARWENDELGEBIRGES ERÖFFNEN SICH DEM RUHE SUCHENDEN N U R W E N I G E S C H R I T T E V O N D E R S TAT I O N H A F E L E K A R E N T F E R N T. D A S H A F E L E K A R I S T D A S F E N S T E R Z U M N AT U R PA R K K A R W E N D E L U N D ERMÖGLICHT IMPOSANTE EINBLICKE IN DIESEN EINZIGARTIGEN LEBENSRAUM. HIER AUF 2.300 METERN HÖHE, HOCH ÜBER DEN DÄCHERN VON I N N S B R U C K , I S T M A N D E R N AT U R S O N A H E , D A S S M A N D I E S TA D T A M F U S S E D E R N O R D K E T T E S C H O N M A L F Ü R E I N PA A R M I N U T E N V E R G E S S E N K A N N .

NORDKETTE.COM

Sie wollen in kein Altersheim oder in eine andere Sozialeinrichtung ohne Betreuung?

Harald Knoll versteht Sie! 170

EINZIGARTIGES KONZEPT IN ÖSTERREICH „MEIN SELBSTBESTIMMTES HEIM“ S TA R T E T I N T I R O L Das erste Projekt von Harald Knoll startet in Kürze in der Nähe von Innsbruck, am Sonnenhang in Telfs. Bei diesem Konzept werden selbstständige, barrierefreie Einheiten mit einer zusätzlichen kleinen Wohneinheit für Ihre Pflege errichtet. Frei und unabhängig für ein würdiges Leben im Alter.

Weitere Projekte sind auf Grund der großen Nachfrage bereits in Planung.

LIF ES TYL E 171

TRAUMHAFTE SENIORENRESIDENZ MIT FENG SHUI GARTEN UND THERAPIEBECKEN SOWIE VIEL S O N D E R A U S S TAT T U N G . G E P L A N T WERDEN SECHS WOHNEINHEITEN MIT ZWEI KLEINEN WOHNEINHEITEN FÜR DAS PFLEGEPERSONAL. EIN BEZUG IST BEREITS IM HERBST 2019 MÖGLICH. TA U S C H E N S I E J E T Z T I H R BESTEHENDES HEIM ODER WERDEN SIE ZUSÄTZLICH EIGENTÜMER FÜR IHR KÜNFTIGES, SELBSTBESTIMMTES L E B E N I M A LT E R .

Der Immobilienspezialist Harald Knoll hat das generelle Problem erkannt und bietet unter dem Projektnamen „Mein selbstbestimmtes Heim“ die perfekte Lösung an. Die Rede ist von Immobilien, die die maximale Flexibilität haben und schon in der aktiven Zeit den Nutzen eines selbstbestimmten Wohnens mit völlig freier Entscheidung anbieten. Zusammengefasst geht es um die frühzeitige Schaffung eines privaten Altersheimplatzes, der bis zum Eigengebrauch mit guten Renditen vermietet werden kann. Das geniale an diesem Konzept ist der Umstand, dass die Grundrisse so ausgelegt sind, dass innerhalb der Wohnung eine Art Einliegerwohnung für eine mögliche Pflegerin geschaffen wird, die mit Verbindungstüre zur Hauptwohnfläche angelegt ist. So kann man selbst und vor allem völlig selbstbestimmt entscheiden, wann, wie und wo man sich im Alter pflegen lassen möchte.

Berater. Problemlöser. Harald Knoll. Immobilien sind in erster Linie eine Vertrauenssache und in zweiter Linie eine Kompetenzfrage. Der Tiroler Immobilienspezialist Harald Knoll nähert sich dem Thema Immobilien in einer ganz besonderen Art und Weise. Vorrangig sieht er sich als Berater und Problemlöser und gepaart mit über 25 Jahren Facherfahrung und viel menschlichem Einfühlungsvermögen erklärt sich wohl auch der Erfolg des Tirolers. Abgesehen von den klassischen Immobiliengeschäften wie Wertermittlung, Erstellung eines aussagekräftigen Exposés, inkl. der Vor- und Nachbetreuung des Kunden, arbeitet Harald Knoll immer wieder leidenschaftlich an neuen Konzepten und individuellen Lösungen für Menschen. Besonders erfolgreich und herausragend ist das Konzept „Wohnen im Alter“. Mit dieser Innovation hat Harald Knoll nicht nur eine praktikable und rechtssichere Methode erarbeitet, sondern gleichzeitig einen Mehrwert an Lebensgestaltung und Lebensplanung geschaffen. Ob Wohnrecht, Leibrente oder Werttausch, Knoll ist hier der erste Ansprechpartner, wenn es um Lösungen im Alter geht. Das spezielle Konzept „Mein selbstbestimmtes Heim“ zielt auf die prekäre Situation gegen überteuerte Altersheimplätze ab und bietet einen echten Mehrwert.

Scheuen Sie sich nicht und nehmen Sie die unverbindlichen Beratungen des Spezialisten in Anspruch.

Harald Knoll Immobilien

Sillgasse 15, 6020 Innsbruck +43 512 359 003 www.immobilien-knoll.at

NEUE ZIELE ERREICHEN.

Der BMW X4 mit Business Line inklusive - Navigationssystem Professional - Telefonie mit Wireless Charging

- Parksensoren

vorne & hinten

- Echtzeit-Verkehrsinformationen - Rückfahrkamera

Fordern Sie jetzt Ihr Angebot für den BMW X4 inklusive Business Line an

und sichern Sie sich bis zu € 4.300,– Preisvorteil* unter bmw.at/neueziele

Unterberger Denzel Innsbruck Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Telefon 0512/33435 info@unterberger-denzel.bmw.at www.unterberger-denzel.bmw.at

Unterberger Kufstein Endach 32, 6330 Kufstein Telefon 0 53 72/69 45 info@unterberger.cc www.unterberger.cc

Unterberger St. Johann Anichweg 1, 6380 St. Johann/T. Telefon 05352/62389 office.stj@unterberger.bmw.at www.unterberger.bmw.at

BMW X4: von 135 kW (184 PS) bis 260 kW (354 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,3 l/100 km bis 9 ,0l/100 km, CO2-Emission von 138 g CO2/km bis 205 g CO2/km. * Dieses Angebot ist gültig für alle BMW X4 Neu- und Vorführwagen mit Kaufvertragsabschluss und Auslieferung bis 31.12.2019.

Freude am Fahren

Symbolfoto

JETZT MIT AUSGEWÄHLTEN BMW MODELLEN INKLUSIVE BUSINESS LINE.

I H R

L I F E S T Y L E -

M A G A Z I N

Individuell Effektiv International

WWW.BAENGMAGAZINE.AT BAENG@SOLLUNDHABEN.CO.AT +43 664 38 57 123

n e t i e Je 2 S n e b a g s u A 4 in

– , 5 2 3 € ab h c i l t a n mo

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

EVOLUTION EINER REVOLUTION

AB SOFORT BEI UNS. Erleben Sie die beeindruckende Evolution unseres preisgekrönten Kompakt-SUVs und entdecken Sie den neuen Range Rover Evoque als einer der Ersten.

Range Rover Evoque MY20: Kraftstoffverbrauch komb. in l/100 km: 8,2–5,4; CO2-Emissionen komb. in g/km: 188–143, nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

Autowelt Innsbruck Denzel & Unterberger GmbH & Co. KG Griesauweg 28, 6020 Innsbruck Tel.: 0512 3323-0, E-Mail: info@denzel-unterberger.cc landrover-innsbruck.at

Autowelt Innsbruck

Bea Armin

Dominik

Günther

Lesely

Bernadette

MAKING OF OBEN: 9° / STORMY SHOOTING DAY / GSTAR 25. APRIL / 9:00 UHR / UNTEN: SHOOTING MARKTHALLE / 30. APRIL / 16:00 UHR / BÄNG STUDIO

Flo

Roman GĂźnther

Greta

Bea

Flo Dominik Armin

Greta

Flo

Dominik

Bea

MAKING OF LINKE SEITE: SHOOTING BLUE LAGOON / EDITORIAL 10. APRIL / 9:00 UHR / PLANET RECHTE SEITE: SHOOTING COMMON GROUNDS TERESA / 11. APRIL / 9:00 UHR / HOFGARTEN GÄRTNEREI

Günther

Armin

Sophia

Armin Rafili (Bäng) , Tom Neuner Lakota Wijonarko

Miriam Neumaier Sopranistin Tiroler Landestheater

Paul Fink ( by Finks), Andreas Resch ( Denzel Unterberger) & Gattin Tonja

Jenny ( Visa Bäng) & Freundin

BÄNG PARTY 2019

Enrique Gasa Valga & Gattin Sonja Tanzdirektor Tiroler Landestheater

Natalie Marinell (Swarovski) Christina Bürgler (Swarovski) Julia Kölblinger (Juli Ka)

Gabriela Schennach (A La Card) Monika Millinger

Anja Pohl Sophia Barrezeele (Gstar) (NOOK) Olivia & Olivier Lemoine (One IBK )

Lorenz Kilga (Kilga IBK)

Rita & Dieter Kohl (LIU JO)

Iris Montagnolli (Resort)

Karin Geröl-Geiger (Resort) Flo (Bäng)

Kurt Dengg & Gattin (Markthalle IBK)

Bea

Franzi

Flo Greta

Marielies Schwarz-Lux (Resort)

Sophia Marcel Lakota

Dominique Huter (Photographer)

Dominik Hollaus (Bäng)

Annemarie

Dr. Benedikt Czermak & Lebensgefährtin Petra Ausserhofer

Melanie Fu Mara Bhatti

Johannes Gassner (MUC) Stefanie Mannseicher (MUC)

Sophia Pehl (MUC) Konstantin Pehl (MUC)

Margot Gärtner (missmargo) Birgit Gruber

Annemarie Christina Vetorazzi (Bäng)

Michaela Schreiner (Lansersee)

Julian & Flo ( Bäng Brothers)

Theresa Albrecht (Viu IBK)

Bea Egger (Bäng)

Keith Mascarenhas (Lansersee)

Matthias Stöger (Lansersee)

Emmanuel Straub (Viu IBK)

Cornelia Plank (Tiroler Biopilze)

Daniel & Thomas Penz (Stage 12)

Bea Egger (Bäng)

Michael Hauser (Immobilien)

Georg Bloeb Schauspieler

Dr. Manfred Stuffer & Freundin Gabi

Nina Proll Schauspielerin

Paul & Carina Fink ( by Finks)

Daniel Rhomberg (Lansersee)

Mahassine Fischler (Maison Marrakech)

Verena Wieser (Schmid)

Claudia Isaza Montoya (PR)

Elisabeth Hasenöhrl

Michael Mayer (Immobilien)

Michael Karlinger (Immobilien)

Bea und Günther Egger luden im April Kunden, friends & special Guests in die Bar des Stage12, zur alljährlichen BÄNG-Party - und alle kamen.

Für diesen Abend wurde die Bar des Stage12 von Bea Egger nach Marrakesch verfrachtet. Orientalische Cocktails und Speisen (Stage12), marokkanische Dekoration (Maison-Marrakech), ein unverwechselbarer Weihrauchduft (Tiroler Baumharz) und das BLACK Vanilla Eis (Tomaselli), begleiteten die Gäste durch den Abend. Cooler DJ Sound (Daniel Rhomberg & Flo Eder), angeregte Gespräche und beste Stimmung sorgten bei den Gästen für ein langes Durchhaltevermögen. Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Mitarbeitern, allen beteiligten Firmen und ganz besonders beim Team vom Stage12 für einen unvergesslichen Abend und freuen uns schon auf das nächste Jahr.

Günther & Bea Egger (Bäng)

Günther & Bea Egger (Bäng) Flo, Nini, Saskia & Michi Pehl

Tom

Michael Hauser (Immobilien)

valmontcosmetics.com