BÄNG Magazine - 03/18

M A G A Z I N E

F A S H I O N

B E A U T Y

L I F E S T Y L E

K U L T U R

â‚Ź 4,80 Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: Hall in Tirol

Y O U R 0 3 1 8

Die V-LINE LIFTING-Linie bekämpft Falten, glättet und verjüngt das Gesicht.

Ein Blick in Sekunden!

Die strahlender V-SHAPE FILLING-Linie gibt der Haut verlorene Dichte zurück und macht sie so fester und straffer. Beide Linien umfassen ein Serum, eine Creme und eine

Valmont hat eine kraftvolle Kombination für eine zarte und verjüngte Haut um die Behandlung. Beide können getrennt oder in Kombination ganz nach Bedarf verwendet Augen entwickelt: EYE INSTANT RELIEVING MASK, ein abschwellendes Patch mit werden. Eine effektive Antwort auf jedes Bedürfnis der Haut. V wie die Konturen sekundenschneller Wirksamkeit und MOISTURIZING EYE-C-GEL, welches die Haut mit eines perfekten Gesichts seiner Sorbet-Textur stärkt.

www.valmontcosmetics.com

Ein strahlender Blick in Sekunden!

Valmont hat eine kraftvolle Kombination für eine zarte und verjüngte Haut um die www.valmontcosmetics.com Augen entwickelt: EYE INSTANT RELIEVING MASK, ein abschwellendes Patch mit sekundenschneller Wirksamkeit und MOISTURIZING EYE-C-GEL, welches die Haut mit seiner Sorbet-Textur stärkt.

www.valmontcosmetics.com

contributors

6

bea egger.

gĂźnther egger.

Chefredakteurin, Creative Direction & Photo-Styling

Photography

dominik hollaus.

kyra ebenbichler.

armin rafili.

dominique huter.

roman klammer.

robert renk.

Photography & Retouch & Grafik Design

Photography & Retouch

Creative Assistant

Hair & Makeup

Grafik Design

Gastredaktion

INHALTSVERZEICHNIS

7

FASHION ROMY16 TSCHAIKOWSKY32 ON LINE42 WEARHOUSE50 THOMASETH53 UNIFORM OF THE FREE54 STAY TRUE60 RAD.64 SPECTRE72 I WISH84 SKULPTURAL88 MIRRORED96

BEAUTY CHANEL10 TOM FORD40/49 IL PROFVMO76 LUST & SEXUALITÄT150 VERTRAUENSVOLL158 SCHÖNE LIPPEN162 FETTPÖLSTERCHEN ADE!166 ME ESTHETIC166 NÄGELE & STRUBELL170

KULTUR IMPORT EXPORT30 LUST, DAS UNBEKANNTE WESEN41 HAUS FROHENWEILER70 PINK POEM86 HAUS DER MUSIK INNSBRUCK100 BÄNG MEETS106 SEX112 TANZ115 WAGNER‘SCHE116

TASTE PILZVERLIEBT120 PLACES TO BE122 FESTE & GÄSTE130 DARBO136

LIFESTYLE SIGNATURE SPACE80 JUST PERFORMANCE110 IKONE EINER NEUEN ZEIT118 NORDKETTE140 IMMOBILIEN144 ROUND THE WORLD146

Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at | Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteurin: Bea Egger Redaktion: Museumstraße 16/I, 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger, guenther.egger.@sollundhaben.co.at | Kreativ-Direktion, Foto-Styling: Bea Egger, bea.egger@sollundhaben.co.at | Foto-Assistenz, Grafikdesign, Layout, Produktion & Digital-Imaging: Dominik Hollaus, dominik.hollaus@sollundhaben.co.at | Hair&Make-up: Roman Klammer | Assistenz: Kyra Ebenbichler | Lektorat: Mag. Claudia Lang | Druck: Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wienerstraße 80, A-3580 Horn, Österreich | Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther oder Bea Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion. | UID Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m | Verlagspostamt: Hall in Tirol, Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt. BÄNG Magazine erscheint viermal im Jahr.

Covermodel: Julia Posch Editorial ab S.16

JUBILÄUM

10

Victoria Beckham Mickey Mouse Die älteste Maus der Welt wird 90

85

8

Karl Lagerfeld Keine Frage, Karl Lagerfeld ist einer der größten Modeschöpfer überhaupt. Der weiß gepuderte Zopf, die dunkle Sonnenbrille und der hochgeschlossene Kragen sind seit vielen Jahren seine Markenzeichen. Fotos von Lagerfeld ohne Brille sind selten, deswegen sieht er seit langem auch unverändert aus. Über das wahre Alter des Kreativdirektors bei Chanel wird seit jeher spekuliert. Tatsächlich feiert Karl d. Große, wie er in Fachkreisen genannt wird, aber seinen 85. Geburtstag und BÄNG gratuliert herzlich. Das Genie Karl kann auf ein facettenreiches Leben zurückblicken, denn er ist Designer, Fotograf, Kostümbildner, Lebenskünstler und Philosoph und ein großes Vorbild für alle Kreativen dieser Erde.

Romy Schneider Romy Schneider, vor 80 Jahren, am 23. September 1938, in Wien geboren, verbringt ihre Kindheit im Haus „Mariengrund“ im bayrischen Schönau, zwischen Königssee und Berchtesgaden. Romy Schneider, die nie eine Schauspielausbildung erfahren hat, die im Alter von 15 Jahren in „Wenn der weiße Flieder wieder blüht“ an der Seite ihrer Mutter ihr Filmdebüt absolviert, hat 59 Filme gedreht.

Schon als 13-Jährige notiert sie in ihrem Tagebuch: „Ich muss auf jeden Fall einmal eine Schauspielerin werden! Ja! Ich muss!“ Später heißt es: „Ich kann nichts im Leben, aber alles auf der Leinwand.“ Den entscheidenden Schritt zur großen Leinwand-Karriere jenseits des süßen Mädels tut sie rasch. Sie nabelt sich von Deutschland ab, die 20-Jährige folgt dem jungen, wilden französischen Schauspieler Alain Delon nach Frankreich. Kennengelernt haben sich die beiden 1958 bei den Dreharbeiten zu „Christine“, einer Verfilmung des Schnitzler-Theaterstücks „Liebelei“. Die Ikone Romy würde heuer ihren 80. Geburtstag feiern und wir posthum im Film 3 Tage in Quiberon portraitiert und geehrt.

eyes love it!

10 Jahre M2 Beautè ist bekannt für innovative Wirkstoffkosmetik wie den Welt-Bestseller Eyelash Activating Serum, das den Wimpern durch den hochaktiven Wirkstoffkomplex bis zu durchschnittlich 50 % mehr Länge und Dichte verleiht. Dieses Unternehmen feiert sein 10-jähriges Jubliäum und die Damen dieser Welt hoffen, dass es noch viele erfolgreiche Jahre vor sich hat.

Eyelash Activating Serum, das Wundermittel für Wimpern, bei Nägele & Strubell, Innsbruck

BE A ROMY IN A WORLD FULL OF KARDASHIANS

KU LT UR

Vor zehn Jahren beendete Victoria Beckham ihre Karriere als Popsängerin und begann eine neue als Modedesignerin. Jetzt feiert ihr gleichnamiges Label den zehnten Geburtstag. Beckham feiert diesen Anlass mit einer eigenen Kampagne, fotografiert von dem Modefotografen Jürgen Teller. Der deutsche Fotograf hatte sie auch vor zehn Jahren bereits fotografiert – damals allerdings war sie Teil der weltberühmten Kampagne von Marc Jacobs. Zum Jubiläum gibt es auch das T-Shirt mit dem Motiv von Jürgen Teller.

80

Klein & Fein - sweet anniversary Ein wenig Süße kann jedes Leben vertragen und Petra Unterweger kennt alle unsere Schwächen. Zuerst betäubt sie das Auge mit Kunstwerken, die an Perfektion grenzen, dann ergibt sich unser Herz. Die Sünde ist nicht sehr groß, denn die Zutaten sind biologischen Ursprungs und mit Liebe gemacht. Ein bisschen nordisch, ein bisschen britisch, ein bisschen italienisch und immer ganz viel Petra!

Wir gratulieren Klein & Fein herzlich zum vierjährigen Jubiläum! Maria-Theresien-Straße 42.

TIPP

1

1. Kerzen und Kerzenständer von ESTER & ERIK bei Resort IBK,

2. Lippenstift 485 Pure Color Love von ESTEE LAUDER, bei Nägele & Strubell IBK, €26,–.

3. Pullover mit Lochmuster von GESTUZ, bei Teresa IBK, €180,–. 4. Duft Tenue De Soiree von GOUTAL PARIS, bei Nägele & Strubell IBK, €149,–. 5. Sweatshirt von FRED PERRY, bei Nowherestore IBK, €119,–. 6. Wrinkle Lifting Firming Serum von ESTEE LAUDER, bei Nägele & Strubell IBK, €145,–. 7. Samthose, bei NOWHERE VINTAGE IBK, €25,–.

8. Buch Purple Hibiscus von CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE, bei Wagner‘sche Buchhandlung IBK

9. Mascara Multi Effects von ESTEE LAUDER, bei Nägele & Strubell IBK, €33,–.

10. Pure Serum Licorice / Collagen von Apot.Care Paris, bei Nägele & Strubell IBK, €29,– pro.

11. Nagellack von DEBORAH LIPPMANN bei Nägele & Strubell IBK, €25,–.

12. Karierte Bluse von NATOIRE, bei Gschwantler IBK, €325,–.

13. Bestickter Pullunder, bei NOWHEREVINTAGE IBK, €19,–.

14. Duft Aoud Sense von Montale Paris, bei Nägele & Strubell IBK, €^123,–.

TR EN D

3

ULTRA

9

violet.

In diesem Jahr groß im Trend, setze ein Statement!

7

6

5

8

9 14

10

11

12

2

13

N°5 RED Erstmals seit 1921 zeigt sich das legendäre und erfolgreiche Parfum CHANEL N°5 in einem rubinroten 100-ml-Flakon.

N°5 Eau de Parfum und N°5 L’EAU sind ab sofort streng limitiert im gehobenen Fachhandel erhältlich.

rechtes Bild: ROUGE ALLURE LIQUID POWDER Ultramatte Lippen, eine Textur, die augenblicklich und schwerelos mit der Haut verschmilzt und einen langanhaltenden, pudrigen Effekt hinterlässt: Das verspricht Rouge Allure Liquid Powder von CHANEL.

BE AU TY

10

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Jetzt neu – im coolen tubenförmigen Packaging und in sechs Nuancen erhältlich.

Red& Mat Stories

Wenn Legenden sich umziehen, ist es meist die Farbe ROT, die in Erinnerung bleibt.

CHANEL N°5 ist so eine Legende und zeigt sich streng limitiert in einem roten Flakon – DRESSED IN RED – das Must-have in der Herbstsaison.

TIPP

EINLADUNG Mode küsst Literatur Die langjährige Instyle Chefredakteurin Annette Weber liest aus ihrem Buch „My Style“ UND PRÄSENTIERT CASHMERE VON THE MERCER N.Y.

KU LT UR

12

Save the Date

LESUNG

FASHION

Save your Place

MUSIC

Die langjährige Chefredakteurin der Modezeitschrift „InStyle“ Annette Weber, betreibt gemeinsam mit der Bloggerin Viktoria Rader, die Mode-Webseite „Glam-O-Meter“, ist jetzt Modeberaterin und blickt auf eine jahrelange Erfahrung in der Branche zurück. Modeschauen in Mailand, New York und Paris inklusive. „MyStyle“ ist das ganz persönliche Buch dieser Mode-Ikone, die mit viel Lässigkeit, aber auch mit der richtigen Portion Attitude und Eleganz beschreibt, wie man seinen eigenen Style finden kann. Das Buch gibt Einblicke hinter die Kulissen der Fashion-Welt und beantwortet Fragen von Dress your Age – wie kleide ich mich altersgemäß? – bis hin zur Gretchen-Frage: Kaufen Sie online? Why not, aber unter Beachtung einiger Tipps....

DRINKS & FOOD

FASHION EVENT AM DONNERSTAG 15. NOVEMBER 19:00 UHR IM

SICHERE DIR DEINEN PLATZ IN DER FRONT ROW Maria-Theresien-Straße 18 | 6020 Innsbruck, Austria | Tel.: +43 512 584860-17 | hello@petera.at

5

In den Mittelpunkt dieser Ausgabe haben wir den Begriff „Lust“ gestellt, und dabei haben wir nicht nur an Sex gedacht. Lust, das ist ein Zustand, ohne den das Leben wohl nicht lebenswert wäre.

Es ist ein tolles Gefühl, wenn man Lust auf etwas hat. Man ist motiviert, voller Energie, alles ist positiv. Lust, das ist ein weiter Begriff, jeder definiert ihn selbstverständlich auf seine Art, von der Abenteuerlust bis hin zur Lust aufs Nichtstun. Lust, Lust, Lust! Wir haben deshalb einige Gastautoren gebeten, ein paar Gedanken zum Thema Lust niederzuschreiben. Danke an dieser Stelle für die interessanten Beiträge! Unter anderem haben wir die 70s, 80s und 90s in unseren Fotostrecken aufleben lassen, ein starker Trend der sich auch 2019 durchsetzen wird.

Mein Editorial-Shooting (ab Seite 16) ist eine Hommage an Romy Schneider, die dieses Jahr ihren 80. Geburtstag gefeiert hätte. Fotografiert wurde mit alten Polaroid-Filmen und einer analogen Kamera aus den Siebzigern. Das Shooting war inspirierend und machte richtig Lust auf analoges Arbeiten. Eine Fotostrecke für diese Ausgabe durften wir im Haus der Musik shooten, wir alle sind fasziniert von diesem wirklich gelungenen Gebäude, ein absoluter Mehrwert für die Stadt Innsbruck. Unter anderem haben wir für unsere Trendseiten viele schöne Geschenkideen für Sie zusammengetragen, hier finden sich Ideen und Inspirationen für Ihre Liebsten oder für Sie selbst. Alles was Sie im BÄNG Magazine entdecken, ist jedenfalls auch in Innsbruck erhältlich. Gehen Sie bummeln und genießen Sie unsere schöne Stadt bei einem Kaffee, den Lunch mit der Freundin oder ein Dinner mit dem oder der Liebsten. Tipps dazu in unserem BÄNG Spezial Places to be (Seite 122). Ich wünsche Ihnen mit dieser Ausgabe viele BÄNG-(LUST)Momente. Wir brennen auf jeden Fall für das, was wir tun und hoffen, dass sich das auf diesen 180 Seiten auch widerspiegelt.Tja, es ist unglaublich aber wahr, das Jahr vergeht wie im Fluge und ich wünsche Ihnen schon wieder ein bezauberndes Weihnachtsfest. Genießen Sie jeden Tag und haben Sie viel LUST auf Abenteuer, auf Reisen, auf Essen, auf Blumen, auf Küssen, auf Musik und noch vieles mehr!

Viel Freude mit dem neuen BÄNG, herzlichst Ihre Bea Egger.

ditorial

Clean Chic und rote Lippen, das ist mein Signature-Look. Am schönsten finde ich die neuen Lippenstifte von CHANEL, „Matt-Looks“, Rouge Allure Velvet Extrème, extrem matte Lippenstifte mit einem Second-Skin-Effekt und cooler Textur, erhältlich in sechs Nuancen, im gehobenen Fachhandel.

Generell schreibe ich am liebsten mit Feder.

Beim Kauf dieses wundervollen roten Füllhalters gehen jeweils 5 Euro an (RED) für die Unterstützung gegen den Kampf von Aids, von MONTBLANC, € 560.— bei Papeterie Schmid, Innsbruck

„every story needs a book!“ BÄNG Merch coming soon!!!

Kult! Weihnachten ohne die Duftkerze von GOUTAL geht für mich gar nicht. Duftkerze von GOUTAL, bei Nägele & Strubell, Innsbruck

Bea Egger Chefredakteurin & Creative Director bea.egger@sollundhaben.co.at FOLGEN SIE UNS AUF INSTAGRAM & FACEBOOK @BÄNGMAGAZIN Momentan meine absolute Lieblingsschokolade.

Handgemachte belgische Bio-Schokolade, 75% Kakao von NAO, bei GREENROOT, Innsbruck

POW

1

2

TR EN D

14

4

3

5

6

1. Dove Mohair Cardigan von FILIPPA K, bei One IBK, €215,–.

2. Rinse-Free Hand Wash von BYREDO SUEDE, bei Nägele & Strubell IBK, €28,–.

3. Gilet von VINCE, bei Teresa IBK 4. Lingerie De Peau Compact Mat Alive von GUERLAIN PARIS bei Nägele & Strubell IBK, €58,–.

5. Hiking Boots, bei Gschwantler IBK 6. Hose Firenze von VIA MASINI, bei Teresa IBK, €89,–.

7. Duft Teint De Neige von LORENZO VILLORESI FIRENZE, bei Nägele & Strubell IBK, €125,–.

8. Bettwäsche von RESORT HOME, bei Resort IBK

7

8

DER

9. Kleid von CARVEN, bei Gschwantler IBK, €790,–.

10. Powder Brush von SISLEY PARIS, bei Nägele & Strubell IBK, €58,–.

11. Trinkflasche TUTU Little von BKR, bei Nägele & Strubell IBK, €38,–.

12. Mohair Pullover von GANNI, bei Teresa IBK, €399,–.

13. Wildlederstiefel von SELECTED RARE, bei Gschwantler IBK 14. Haarbürste von VILLA D’ASSIA, bei Nägele & Strubell IBK, €69,–.

15. Faux Fur Blazer von VIVETTA, bei Gschwantler IBK, €719,–.

16. Cordhose, von FRAME bei Gschwantler IBK 17. Moku Kontex Handtücher von KENKAWAI, extrem saugfähig für Yoga und co, bei Resort IBK, €23,–.

18. Plisseerock von FILIPPA K, bei One IBK, €215,–.

9

TR EN D 15

10

11

12

14

13

BEIGE TYPE 15

16

17 18

FA SHI ON 16

Sonnenbrille von NOWHEREVINTAGE, nowherevintage.com, Bluse von ANTONIA ZANDER, Rock von KENZO, Tasche von VALEXTRA, Stiefel von SELECTED RARE, Gschwantler Concept Sock-Boots Store, Kirchberg, von Gschwantler Kitzbühel, Innsbruck IBK

EDITORIAL

FA SHI ON 17

Romy PHOTO Günther Egger CONCEPT & FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus MODEL Julia Posch & Oliver Felbermayer H&M Roman Klammer ASSISTANCE Armin Rafili, Kyra Ebenbichler, Julian Egger LOCATION Stöcklgebäude Kunsthandel Konzert Innsbruckw

Hut von MÜHLBAUER, Blazer von FRAME; beides von Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck, Rolli von GESTUZ bei Teresa, Innsbruck

FA SHI ON 18

„Innehalten für mich, das geht nicht.“

Romy Schneider

Kleid von VIVETTA, bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, KitzbĂźhel, Innsbruck

19

FA SHI ON 20

Er: Lederjacke von BE EDGY, Pullover von MAKIA, Cordhose von ANERJEND und Boots, alles bei Wearhouse, Innsbruck, Seidentop: Unterhemd von ANINE BING, Teddy-Jacke von STAND, beides bei Teresa, Innsbruck, Hose von PARTOW, Stiefel von SELECTED RARE, beides bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

21

Schiebermütze von BAILEY bei Wearhouse, Innsbruck, Faux-shearling Jacke von STAND bei Teresa, Innsbruck

„Er hatte eine entscheidende Bedeutung fürs gesamte Leben. Durch ihn bekam mein Leben eine neue Richtung.“ Romy Schneider

22

Kleid von JACQUEMUS, Stiefel von SELECTED RARE, bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

Grüner Mohair-Pulli von GANNI, bei Teresa Innsbruck, Blumenstrauß von Blumen Brigitte Hajny

23

„Je ne suis pas Sissi, Je suis Romy Schneider.“

24

Rauhlederkleid von NOWHEREVINTAGE, nowherevintage.com

FA SHI ON 25

Samthose und Pulli von ROBERTA COLLINA, schwarzer Vintage-Ledermantel von NOWHEREVINTAGE; nowherevintage.com

Er: Mantel, Hose und Pulli von SCOTCH & SODA, bei Wearhouse, Innsbruck, Sie: Nerzmantel von BLANCHA, Stiefel von SELECTED RARE, beides bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck, Zweiteile GIORGIO ARMANI von NOWHEREVINTAGE, nowherevintage.com

26

linke Seite: Sie: Schiebermütze von BAILEY bei Wearhouse, Innsbruck, Faux-shearling Jacke von STAND bei Teresa, Innsbruck, Er: Rolli von Wearhouse, Innsbruck rechte Seite: Kleid von JEAN PAUL GAULTIER bei Christas, Innsbruck

27

„Sie ist von einer Schönheit, die sie sich selbst geschaffen hat. Eine Mischung aus giftigem Charme und tugendhafter Reinheit. Sie ist leicht wie ein Allegro von Mozart und zugleich körperlich und sinnlich.“ Claude Sautet

„Ich bin müde. Mein Leben ist die Hölle.

Manchmal bin ich nur am Abend glücklich.“

Romy Schneider

FA SHI ON 28

Strickmantel von FINE EDGE, bei Teresa, Innsbruck

linke Seite: Asymmetrisches, pinkes Kleid von NA-KD, rad. IBK

T-Shirt mit Romy Schneider Print, bei NOWHEREVINTAGE, nowherevintage.com

rechte Seite: Vegane Fruchtgummi-Herzen von BÄRENLAND IBK

FA SHI ON 29

K U LT U R M A N A G E R U N D O R C H E S T E R L E I T E R WOLFGANG LAUBICHLER, GEBÜRTIGER SALZBURGER, IST NUN VIA STUTTGART NACH I N N S B R U C K G E K O M M E N . P R I V AT H AT E R S E I N E Z E LT E I N H A L L A U F G E S T E L LT. L A U B I C H L E R S T U D I E R T E IN SALZBURG CHOR- UND ORCHESTERLEITUNG S O W I E K L AV I E R P Ä D A G O G I K . A N S C H L I E S S E N D A B S O LV I E R T E E R A N D E R U N I V E R S I T Ä T L I N Z E I N STUDIUM IN BETRIEBSWIRTSCHAFTSLEHRE UND K U LT U R M A N A G E M E N T. I M N O V E M B E R 2 0 0 7 W U R D E ER AN DER SEITE VON HANS LANDESMANN ZUM GESCHÄFTSFÜHRER DER SALZBURG BIENNALE B E S T E L LT. D E R 5 4 - J Ä H R I G E W A R S E I T N O V E M B E R 2011 GESCHÄFTSFÜHRENDER INTENDANT DES STUTTGARTER KAMMERORCHESTERS. SEIT KNAPP EINEM JAHR LEITET ER NUN DAS INNSBRUCKER HAUS D E R M U S I K . E I N G R O S S E S H A U S , D A S V I E L F Ä LT I G E INTERESSEN BEDIENEN UND DENNOCH EIN EIGENES PROFIL ENTWICKELN MUSS – EINER DER HEISSESTEN STÜHLE IM LANDE...

KU LT UR

30

AUS SALZBURG NACH HALL

IMPORT

Leitung trinken kann. Das musikalische Angebot ist interessant und vielfältig, die Nähe zu Italien wirklich mehr als erfreulich.

Wovon leben Sie z.Z.?

Von meinem Gehalt als Direktor des Hauses der Musik.

Wovon würden Sie gerne leben (können)?

Am liebsten von den Einkünften meines Weingutes in Bordeaux. Château Margaux wäre nicht schlecht…

Warum sind Sie von zuhause weggezogen (freiwillig?) und warum nach Innsbruck?

Meine Frau wollte nie nach Stuttgart ziehen, wo ich sechs Jahre lang lebte.

Das ewige Pendeln nach Salzburg wurde zu mühselig, als wir eine Tochter bekamen. Ich sah mich dann nach interessanten Jobangeboten um, und da kam Innsbruck!

Wie gefällt Ihnen Innsbruck?

Großartig natürlich. Das Zentrum ist wunderschön, die Berge fantastisch und endlich wieder Wasser, das man von der

Was vermissen Sie in Innsbruck?

Größere Seen, wie den Fuschl-, Mondoder Wolfgangsee. Vor allem die Reinanken, Zander und Hechte…

Jede Stadt hat ihren eigenen „sound“ – wer könnte „Innsbruck“ komponiert haben?

Richard Strauss! Und das hat er auch schon quasi. Seine Alpensinfonie könnte genauso gut eine Bergwanderung hier beschreiben. Mit dem Ausklang auf der Terrasse West im Haus der Musik natürlich.

Das sogenannte Weinbrevier Gottardis eröffnete mir die ganze, faszinierende Welt des Weins, die mich bis heute nicht loslässt. Das Geschäft ist wunderbar, das Sortiment wirklich toll.

Was war Ihr persönlicher Innsbrucker BÄNG-Moment, einer dieser schönen Momente, den man mit einer Stadt verbindet und den man nie vergessen wird?

Ein Abend auf der Terrasse West an einem wunderschönen Sommerabend.

Der Sonnenuntergang, das Abendrot, die Lichter auf den Bergen, nette Kollegen und ein zwei Flaschen Bier – oder waren es drei? Fabelhaft.

Was ist Ihr Lieblingsort in Innsbruck – abgesehen vom Haus der Musik?

Die Weinhandlung Gottardi. Mein Vater bestellte hier schon vor langer Zeit seinen Wein, vorwiegend Rotwein, und wir haben alles Mögliche probiert.

PHOTO Günther Egger (1) RETOUCH Dominique Huter

Wovon lebst Du z.Z.?

Vom Kunstermöglichen als kaufmännischer Direktor der Salzburger Festspiele.

Wovon würdest Du gerne leben (können)?

Derzeit von nichts anderem.

Warum bist Du von zuhause weggezogen (freiwillig?)

Während meines Auslandsjahres im Studium durfte ich erleben, wie erfrischend und befreiend die Fremde ist. Als sich nach meinem Studium die Chance aufgetan hat, die Europäische Kulturhauptstadt RUHR.2010 mitaufzubauen habe ich sofort ja gesagt.

Tirol fühlte sich zu dem Zeitpunkt für mich schon sehr eng an. Mich hat der Neuanfang gereizt: sich völlig unbekannt beweisen zu müssen, neue Freundschaften zu schließen, ein neues berufliches Netzwerk aufzubauen. Und der Esprit der Kulturhauptstadt, der Wille nach Veränderung durch Kultur kamen mir dabei sehr entgegen.

Was gefällt Dir an Salzburg?

In einer gewissen Weise war der Umzug nach Salzburg ein Zurückkommen in die Heimat - und doch nicht ganz.

Salzburg ist einfach wunderschön und hat eine unglaubliche Lebensqualität.

Und die Dynamik dieser Stadt, die während der Festspiele tatsächlich zur Weltstadt wird, ist sehr spannend.

Was vermisst Du aus Innsbruck/Hall?

Die studentische Lebendigkeit und die Gelassenheit... Und den Umgang mit neuer Architektur.

Jede Stadt hat ihren eigenen „sound“ – wer könnte Innsbruck komponiert haben?

Naja, für mich war es Heinrich Isaac mit „Innsbruck ich muss dich lassen“ (lacht). Aber wenn jemand den Sound Innsbrucks komponiert hätte, dann doch Werner Pirchner.

Was ist Dein Lieblingsort in Salzburg?

Der Almkanal, der im Mittelalter von der Königsseeache in die Stadt gelegt

EXPORT

wurde, um die Stadt mit Wasser zu versorgen. Das ruhig fließende, klare Wasser, die romantische Landschaft und der Blick bis zur Festung machen den Ort magisch.

Was war Dein persönlicher BÄNGMoment in Innsbruck/Hall, den Du mitnimmst; einer dieser schönen Moment, den man mit einer Stadt verbindet und den man nie vergessen wird?

Mein Leben ist durch Kunst geprägt und das Schöne an Kunst ist, dass sie voller solcher Momente ist. Einer davon war eine Straßentheatervorstellung von Teatro Nucleo, die meine Eltern in Hall präsentiert haben: Eine warme Augustnacht mitten in der mittelalterlichen Stadt mit einer so unmittelbaren und packenden Darstellung von Cervantes „Don Quijote“, dass den Besuchern und Stadtbewohnern der Atem stillstand...

Aber meinen privatesten Moment - den verrate ich nicht. (lacht)

AUS HALL NACH SALZBURG

L U K A S C R E PA Z , J A H R G A N G 1 9 8 1 , W U R D E I N H A L L I N E I N E F A M I L I E H I N E I N G E B O R E N , I N D E R K U LT U R V E R M I T T L U N G W I E D I E L U F T Z U M AT M E N G E H Ö R T. L U K A S S T U D I E R T E I N T E R N AT I O N A L E W I R T S C H A F T S W I S S E N S C H A F T E N I N I N N S B R U C K U N D A N D E R U N I V E R S I TAT D E B A R C E L O N A . N O C H WÄHREND SEINES STUDIUMS WAR ER UNTER ANDEREM ALS K A U F M Ä N N I S C H E R M I TA R B E I T E R B E I M O S T E R F E S T I V A L T Ä T I G .

D A N E B E N S E T Z T E E R Z A H L R E I C H E K U LT U R P R O J E K T E U M .

N A C H L A N G J Ä H R I G E R T Ä T I G K E I T A L S K U LT U R M A N A G E R I N ÖSTERREICH UND DEUTSCHLAND VERSCHLUG ES IHN 2007 NACH ESSEN. DORT WAR ER MASSGEBLICH AM PROJEKT K U LT U R H A U P T S TA D T E U R O PA S R U H R . 2 0 1 0 B E T E I L I G T. ZWISCHEN 2011 UND MÄRZ 2017 WAR ER KAUFMÄNNISCHER G E S C H Ä F T S F Ü H R E R D E R K U LT U R R U H R G M B H U N D D A M I T U . A . A U C H F Ü R D I E R U H R T R I E N N A L E – F E S T I VA L D E R K Ü N S T E VERANTWORTLICH, WO ER MIT HEINER GOEBBELS UND JOHAN SIMONS ZUSAMMEN ARBEITETE. I M A P R I L 2 0 1 7 I S T L U K A S C R E PA Z N U N A L S K A U F M Ä N N I S C H E R D I R E K T O R Z U D E N S A L Z B U R G E R F E S T S P I E L E N G E H O LT W O R D E N U N D H AT S E I N E E R S T E , S E H R E R F O L G R E I C H E S A I S O N HINTER SICH. MIT NICHT EINMAL 40 JAHREN IST ER WOHL IM K U LT U R M A N A G E M E N T B E R E I C H D I E H E I S S E S T E A K T I E T I R O L S .

KU LT UR 31

Weißer Overall von ZIMMERMANN € 570.–, Stiefelette von ELENA IACHI, € 495.– alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

GSCHWANTLER

TSCHAiKOWSKY Nr. 11 November: Allegro moderato Was haben der russische Komponist Tschaikowski und die High-Fashion-Shops Gschwantler gemeinsam? Die Werke von Tschaikowski zählen heute zu den bedeutendsten Stücken der Romantik und die Labels von Gschwantler zu den bedeutendsten der Fashion-Szene. Grund genug, diese Übereinstimmung im großen Orchestersaal im neuen Haus der Musik zu feiern.

FA SHI ON 33

PHOTO Günther Egger CONCEPT & FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus H&M Roman Klammer ASSISTANCE Armin Rafili, Kyra Ebenbichler, Florian Eder LOCATION Haus der Musik MODEL Linda Lukas CELLO Peter Polzer 2. KONZERTMEISTER, VIOLINE Martin Yavryan STIMMFÜHRERIN, VIOLINE 2 Agnieszka Kubaroska VIOLINE 1 Huei Chiang VIOLINE 1 Toshio Oiski, alle Orchester des Tiroler Landestheaters, Innsbruck.

FA SHI ON 34

Seidenbluse und Satin-Hose von PARTOW, € 1.095.–und € 1.295.–, Fakefurjacke von VIVETTA, € 719.–, Stiefelette von ELENA IACHI, € 365.– alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

Schwarzes Mantelkleid von JACQUEMUS, € 999.–, Bag THOM BROWN, € 2.230.–, Stiefelette von JIMMY CHOO, € 895.–, bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

35

Kleid von VIVETTA, € 539.–, Pumps von JIMMY CHOO, € 525.–, alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

Kleid von THOM BROWN, € 2.279.–, Socken von THOM BROWN, € 150.–, Schuhe von JIMMY CHOO, alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

Kleid ALEXA CHUNG, Hut MÜHLBAUER, Boots von STRATEGIA, alles bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

38

Grober Strickpulli und Rock von ZIMMERMANN, € 920.– und € 2.150.–, beides bei Gschwantler Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

Gschwantler www.gschwantler.com Innsbruck – Kitzbühel – Kirchberg

FA SHI ON 39

linke Seite: Bluse von SELECTED RARE by Gschwantler, Sakko DOROTHEE SCHUMACHER, Hut von NICK FOUQUET, Jean von MARQUES ALMEIDA, rechte Seite: Mantel und Hose von ALEXA CHUNG, Blazer SchuheFAITH von TABITHA CONNEXION, SIMMONS, € 945.–, Hose von PARTOW, € 985.–, alles goldene bei Boots Gschwantler von GSCHWANTLER, Concept Store, € 695.–, Kirchberg, alles bei beiKitzbühel, Gschwantler Innsbruck Concept Store, Kirchberg, Kitzbühel, Innsbruck

GSCHWANTLER xxxxxxx, 6020 Innsbruck

TOM FORD. Fougère d’Argent ist Tom Fords persönliche Interpretation des klassischen FougèreDuftes. Die edle „Private Blend“-Komposition vereint erfrischende Aromen von Mandarine und Bergamotte mit würzigem Ingwer zu einem betörenden Auftakt. Zwei Arten französischen Lavendels – die eine sanft aromatisch, die andere holzig – bilden zusammen mit einem Geranien-Akkord die Herznote.

Der holzige Charakter des Akigalawoods und des aus der Tonkabohne gewonnenen Kumarins runden das exklusive Dufterlebnis ab und unterstreichen stimmungsvoll den Fougère-Charakter des Parfums.

BE AU TY

40

Fougère Platine ist eine olfaktorische Hommage an den legendären Kosmos der Fougère-Düfte. Der edle „Private Blend“-Duft von Tom Ford kombiniert zum Auftakt einen aromatischen Hauch von Muskatellersalbei und Bergamotte mit würzigem Basilikum und frischem Lavendel. In der Herznote vereinen sich Akkorde von spanischem Zistrosenöl, Honig und dem Weihrauchbaum-Harz Olibanum. Die Basisnote dominiert eine holzig-würzige Verbindung aus Zedernholz, Patschuli und Tabakblatt.

Erhältlich im gehobenen Fachhandel

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

Lust

das unbekannte Wesen.

KU LT UR

I

ch habe keine Lust, aber ich muss – ich habe große Lust, aber ich darf nicht. Dazwischen liegt das Leben. Bis beim Mann als Rache fürs Mannsein das ernüchternde „Aber-ich-kann-nicht“ zu einem als unvollständiges Nachleben empfundenen Zustand übergeht. „Es ist egal, es interessiert niemanden, es spielt keine Rolle, ob du Lust hast!“, dieser gehört zu den ersten Sätzen, die einen, unfreiwillig in diese Welt geworfen, von Anfang an begleiten. Dabei würde die Menschheit ganz ohne Lust glatt aussterben. Aber das ist ja wieder eine andere Lust. Die vom Gebot sechs.

Ausgesprochen übrigens wie Gebot Sex. Aber gerade der ist ja nicht geboten, maximal erlaubt, und das nur unter bestimmten Auflagen. Und ob dabei Lust auch erlaubt ist? Eher nicht. Es ist also schon etwas Verflixtes mit der Lust. Heerscharen von Philosophen beschäftigen sich seit Jahrtausenden mit ihr. Nämlich mit der einen, wie mit der anderen, also mit der ganzen, der alles mit einschließenden, der Sowohlals-auch-Lust. Von Aristoteles: „Ein lustvolles Leben und wahrhaftige Freude werden allein oder doch im höchsten Grade dem Philosophen zuteil!“ Na, ob man sich hier dazurechnen darf? Bis Zarathustra vulgo Nietzsche: „Doch alle Lust will Ewigkeit, will tiefe, tiefe Ewigkeit!“ Und auch der Goethe gibt natürlich seinen Klassiker-Senf dazu: „Wo keine Freiheit ist, wird jede Lust getötet, weiß der alte Schwerenöter.“ Da kommt man der Sache schon näher. Und wer nach dem siebenten Glücklicher-Leben-Ratgeber es immer noch nicht weiß, besser gesagt nicht leben kann, dem kündet für gutes Geld aufmunternd lächelnd der Trainer in der Selbstfindungsgruppe vom Loslassen ins lustvolle Sein. Und für die harten Fälle hält der Therapeut ein ganzes

41

Bündel von Lustratschlägen bereit.

Lustvoll streiten, sündigen, fehlen, essen, trinken, böse und gut sein, singen, miteinander schlafen, reisen, sich verweigern und... und... eben lustvoll leben. Ja, eh, aber das schlechte Gewissen? Lustvoll sich dazu bekennen!

Im Zweifelsfall hilft Epikur: „Ich spucke auf die Vollkommenheit und jene, die sie sinnlos anstaunen, wenn sie keine Lust erzeugt.“ Und wenn ich keine Lust habe zu spucken?

Jahrgang 1948, Schauspieler& Autor. 2000 bis 2010 Vizepräsident Österr. PEN-Club, 2008 bis 2018 Vizepräsident Österr.Ges.für Exilforschung, Kuratoriumsmitglied DÖW Dokumentationsarchiv Österr.Widerstand, Beiratsmitglied Österr. Ges. für Europapolitik. Neben Theater und Musical 180 z.T. internationale TV- und Filmrollen, Dutzende Soloprogramme als Rezitator und Kabarettist.

Dazu Kommentator, Moderator, Keynote Speaker, Diskussionsleiter. Lebt in Wien und St. Gilgen. www.herz-kestranek.com

cop. Okt. 2018, Miguel Herz-Kestranek, Schauspieler&Autor

„Ich habe keine Lust, aber ich muss“

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus TEXT Miguel Herz-Kestranek

ON LINE FA SHI ON 42

NOWHEREVINTAGE.COM Anichstraße 21, 6020 Innsbruck @nowherevintage

PHOTO Günther Egger STYLING Armin Rafili RETOUCH Dominik Hollaus MODEL Sofia LOCATION Die Bäckerei

FA SHI ON 43

90‘S CLUB CULTURE From bucket hats and ecstasy-fuelled neons for the raving crew to MA2 bomber jackets and Goldie’s grills for the junglists, and printed Moschino and Versace for the 2-steppers, the visual aesthetic extended beyond fashion to the branding of the nights themselves. In the movement from parties being communicated via last-minute text to your Nokia to regular inner-city nights. Branding became a coded badge of the underground, avoiding the taint of commercialism while keeping the dancefloor open to newcomers.

Words by Ammar Kalia

44

shop on nowherevintage.com online

This is how you attend on an illegal warehouse party.

A see-through black satin top, a babydoll dress and rave gear combined with a vintage designer purse.

Or the grungy school girl look ala Kate Moss‘s „heroin chic“ to emulate the „to cool to care“ style.

45

Alles von NOWHEREVINTAGE

Streetstyle History Dein Kleiderschrank! Dein Paradies!

Du bist kreativ und hast Lust?

Dann leg los! Niemals war es so cool wie jetzt zu mixen und matchen was das Zeug hält.

Kombiniere Altes und Neues, probier dich aus, erfinde dich neu!

2

3

KU LT UR

1

48

m‘orange 5

4

7

6 10

8

9

1. Gestreifter Blazer von GESTUZ, bei Teresa IBK, €260,–. 2.Body Balm von AESOP, bei Resort IBK, €29,–. 3.Gestreifter Ledergürtel, bei NOWHEREVINTAGE €30,–. 4. Hot pink Mohair Pullover von GANNI, bei Teresa IBK, €419,–. 5.Geldtasche von COMME DES GARÇONS, bei Resort IBK, €176,–. 6. Plissee Seidentuch von BECK SÖNDERGAARD, bei Petera IBK, €46,–. 7. Allesreiniger von METHOD, bei Resort IBK, €7,–.

8. Pink Hoodie, bei Teresa IBK, €325,–. 9. Table Book ROMY SCHNEIDER bei Wagner‘sche Buchhandlung IBK, 10. Ugly Sneaker von BRONX, bei Petera IBK, €130,–.

RAU.WILD. ELEKTRISIEREND. BE AU TY 49

Tom Ford präsentiert einen neuen Duft für Männer und Frauen: Ombré Leather!

Begeben Sie sich auf eine Reise zu den Düften des Südwestens. Würziger Kardamom und Safran initiieren den Auftakt der Reise, während florale Wüstentöne im Wechsel mit einer geheimnisvollen Süße von Jasmin-Sambak nachklingen.

Schwarzes Leder, Patschuli und Vetiver sorgen für eine holzige Textur, welche durch die subtile Offenbarung von weißem Moos und warmem Schluchtenbernstein abgerundet wird. Erhältlich im gehobenen Fachhandel.

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

CO NC EP T

50

store

PHOTO Günther Egger FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus H&M Roman Klammer LOCATION Wearhouse MODEL Brenda

Das Wearhouse am Marktgraben 19 fühlt sich als echter Brick & Mortar Store sichtlich wohl. Bereits im Jahr 2017 wurde die Fläche erweitert, um auch den bequemsten Couch-Potato vom Bildschirm zu befreien und sich ins Getümmel zu stürzen. Zusätzlich zu den store-treuen Brands wie SCOTCH & SODA, MAKIA und VAGABOND haben sich einige neue Verbündete angeschlossen. Darunter All-Time-Classics wie LEVIS, ASSICS und SELECTED aber auch junge Wilde wie ANERKJENDT, PINGPONG und viele mehr. Kreativschaffende und Menschen mit Liebe zu Qualität & Design sollen sich hier wohlfühlen. Der Store als Ort der Inspiration und Platz zum Austausch, Bummeln und Genießen.

wearhouse

studio

Wearhouse Studio Hair & Make-up

Marktgraben 19, 6020 Innsbruck, 1. Stock Terminvereinbarung telefonisch unter +43 512 890 219 oder einfach vorbei kommen

An diesem Ort geht es um dich!

Loslassen und wohlfühlen auf großzügigen 80 m2 mit viel Zeit und viel Herz: Evelyne rockt die Frisur mit gekonnten Schnitten, Lisa lockt mit einem Farbenrausch.

Das Wearhouse Studio Hair & Make-up kümmert sich um deine Haare und um die Göttin in dir. Oder den Gott? Egal, wir nehmen beides! Kompetente Beratung für Frisur & Haare von Inhaberin Evelyne Ensmann und mehr Farbe im Leben von der ausgebildeten Coloristin Lisa Pienz machen den Unterschied zum Einheitsbrei. Kein Haardesaster, höchstens ein, zwei Lachfalten: Das Wearhouse Studio ist ein Haarsalon mit viel Professionalität, Liebe zum Detail und der richtigen Portion Humor.

conceptstore

51

on a date with

JADE

KU TR EN LT UR D

AUFREGEND BERUHIGEND

selected items

52

10

2 6

1

4 7

5

9

8 3

TIPP 1. Duft Colonia Club von ACQUA DI PARMA, bei Nägele & Strubell IBK, €112,–. 2.Samthose von ROBERTO COLLINA, bei Petera IBK, 3. Geldtasche von COMME DES GARÇONS, bei Resort IBK, €198,–. 4. Ugly Sneaker von ELENA IACHI bei Gschwantler IBK, 5. Multichrome Lidschatten von BOBBI BROWN, bei Nägele & Strubell IBK, €39,–. 6. Base Cap von FILA, bei Nowherestore IBK, €29,–. 7. Kerzen und Kerzenständer von ESTER & ERIK bei Resort IBK, 8. Jade Roller für Gesichtsmassage, von A4 COSMETICS MUNICH, bei Nägele & Strubell IBK, 9. Faux Fur Mantel von SECOND FEMALE, bei Petera IBK, €250,–. 10.Schlüsselanhänger, bei One IBK, €24,–.

Blue Economy STYLES FÜR HOTELS BAR SALON RESTAURANT PATISSERIE BOULANGERIE CONFISERIE AFFINEUR BEAUTY QUALITÄT UND TEXTILE INNOVATION ZUM WOHLFÜHLEN UND NACHHALTIGKEIT DAS IST DIE KULTUR UNSERER EHRLICHEN READY-TO-WEAR AND - WASH COLLECTION

FA SHI ON 53

D

ie Marke Thomaseth steht für Nachhaltigkeit im Sinne der Blue Economy (soziale, ökologische und ökonomische Nachhaltigkeit) und verbindet Tradition mit Avantgarde. Es steht für Würde des Handwerks und bietet damit einen natürlichen Luxus.

Unsere Produkte werden während des gesamten Prozesses in Deutschland und europäischen Ausland zu 100% in Handarbeit gefertigt - was unser Selbstverständnis als Zeichen unserer Verantwortung gegenüber unserem Land wiederspiegelt. Jeder sollte in der Lage sein, von seiner Arbeit mit Menschenwürde zu leben. Mit unserem Ansatz des lokalen und fairen Handels möchten wir dies berücksichtigen.

Daher beziehen wir keine Materialien aus Lohndumpingländern. Für unsere teamfashion-line verarbeiten wir ausschließlich Materialien von unseren Partnern in Deutschland und Österreich, die seit 1834 und 1644 für textile Innovation stehen. Und lassen sie in unserer Manufaktur, die es seit 85 Jahren gibt, in Nürnberg verarbeiten. Made in Germany. In Sachen Pflege und Reinigung unproblematische Materialien. Pflegeleicht durch Waschen in der Maschine und kurze Trocknungszeiten. Peelfrei durch angenehm weiche Materialmischungen für ein angenehmes Hautklima. Bügelleicht durch innovative Textilmischungen - Ideal für Ihren Einsatz in Hotels und Gastronomie

Thomaseth Deutenbacher Str. 9, D-90453 Nürnberg, +49 173 6851171 www.thomaseth-fashion.com

FA SHI ON 54

UNIFORM OF THE FREE

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter MODELS ADDISON ECTOR (TANZCOMPANY), JULIA POSCH

The look of a king I see myself in you And you, and you - therefore, I am king too Where independence is a thing we rule Cut from a cloth both rugged and true Look at us, and all our glory and fight We are heirs to the throne, We are queens of the night Free as birds with unclipped wings - ain’t we fly?

Unashamed of who we are, I, see myself in you Phenomenal, wild, wise, Filled with strength, love and pride These are the jewels of our royalty Of human kind I stand loyally Regardless of creed or color, language or religion, Amongst kings and queens there is no division - we shine.

Kingdom to kingdom, cut from a cloth that can’t be defined.

This is freedom.

Jump with the push of a swing Heir to the throne knowing we have the right to be king So be Uniform of the free (By HERC and Rapsody)

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

55

56

57

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

58

G-Star Store Innsbruck Kaufhaus Tyrol 2.OG, Maria-Theresien-Str. 31, 6020 Innsbruck gstarstoresaustria

59

Alle Produkte von G-Star, Store Innsbruck, Kaufhaus Tyrol

Board KORUA SHAPES „Pencil 64 –

by Nicolas Wolken“ € 449,-- bei xdouble, Innsbruck. Gemacht für schnelle Kurven und den mühelosen Wechsel der Kante in tiefem Schnee.

Grundsätzlich fühlt es sich reaktiver und kürzer an, als du es vielleicht erwarten würdest von einem Brett dieser Länge. Entwickelt, um die Geschwindigkeit auch nach tiefen Powderturns mitzunehmen, hält die breite Nose den Spray aus dem Gesicht und ermöglicht einen flüssige Einleitung der Kurve. Wie bei fast allen KORUA SHAPES Boards macht es richtig Spaß, damit auf einer frisch präparierten Piste zu carven.

FA SHI ON 60

stay true Versprochen ist versprochen. Genau richtig zum Start der Saison zeigt das xdouble wieder eine feine Auswahl an Snowboards und Outerwear. Wir könnten hier noch viel mehr zeigen, aber wir finden, wir sollten uns an der Kundenbar treffen und darüber philosophieren, diskutieren, chillen und träumen.

See you there & support your local Store.

Boot NITRO Team TLS € 399,90, perfekter Snowboardboot mit neuer Vibram® Sole aus Icetrek™ Vibram, Bindung NOW „ Brigade“ € 249,90, mit speziellem „Skate Tech“ Feature. Damit hast du auch auf dem Snowboard das freie Gefühl eines Skateboards, Handschuhe CRAP GRAP, € 59,95, Snow Jacket VOLCOM „Pat Moore 3in1” € 330,--, Snow Pant VOLCOM “L-Gore Tex Pant” € 299,90, Travellin Hoodie VOLCOM 35,--, Goggle MELON € 100,--, alles bei xdouble, Innsbruck

FA SHI ON 61

X-Double Leopoldstrasse 32/Wiltener Platzl, 6020 Innsbruck +43 512 589 228 www.xdouble.com

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus FASHION X-Double

D a s m a g p e d S i c h e rh e i t s p e d a l i s t d i e P ed al - Innovat i on f ür Mount ai nb i k es und E- Bi k es.

D urc h de n Ei n s a t z u n s e re s p a t e n t i e rt en Magnet mechani smus i st ei n si cheres, schnel l es und e inf a c he s A b l ö s e n d e s F u ß e s v o m P e dal j ed erz ei t mögl i ch. Das S t urz - und Verl et z ungsri si ko wird im Ve rg l e i c h z u P e d a l e n m i t f est en Verb i nd ungen (z .B. K l i ck p ed al syst em) auf ei n a bs o lut e s M i n i m u m re d u z i e rt - u n d d er K op f b l ei b t f rei f ür genussvol l es Bi k en ohne A ngst.

Jetzt 10% Rabatt für BANG-Leser mit dem Gutscheincode

BANG0118

3 4

5

TR EN D

1

13

63

16 15 2 12

boy 11

6

7

hey hey baby, I have a present for you!

1.Mütze von MAKIA, €35,–. 2. Notizbuch von TRAVELER’S, €50,–.

3. Turnschuhe von ONITSUKA TIGER, €90,– bei One IBK. 4.Hoodie von ARMEDANGELS, €80,–. 5.Metal Cuffs von STUDEBAKER, €75,– pro Stück.

6. Gürtel von SIVERTSSON WASHED, €60,– bei One IBK. 7.Skincare von APOT.CARE, Eye Treatment €50,–, Purifying Mask €40,– Nägele & Strubell IBK. 8.Aktentasche MONTBLANC, €1420,– bei Papeterie Schmid IBK. 9.Uhr Sixties Chronograph von GLASHÜTTE, bei Juwelier Witzmann IBK. 10.Duft von ACQUA DI PARMA, €112,– bei Nägele & Strubell IBK. 11.Pullover von NORSE PROJECTS, €225,–.

12. Monterey Exquisite von BIRKENSTOCK, €150,– bei One IBK. 13. Skibrille von IZIPIZI, €80,– bei Papeterie Schmid IBK. 14.Ride with Passion von Thomas Pupp, €20,18–.

15.Metal Schlüsselbund von STUDEBAKER, €75,–.

16. Messingbleistift von TRAVELER’S, €24,– bei one IBK.

14

Das „RIDE WITH PASSION“ Magazin. Herausgegeben von Thomas Pupp, designed with passion by Zimmermann und Pupp und Artdirektor Markus Nindl im Besonderen. In einer limitierten Auflage von 2018 Stück, passend zur Radweltmeisterschaft InnsbruckTirol 2018, und mit schwergwichtigem Inhalt: 1,108 Gramm Rennrad. Das Magazin ist eine Zeitreise durch die bewegte Geschichte des Tiroler Radsports - mit allen Heldinnen und Helden, den vielen großen Rennen und dem Tirol Cycling Team – und ein starkes Statement für das Rennrad in Innsbruck und Tirol. Ein Ausrufezeichen der lebendigen Community, mit ihren Leidenschaften und Geschichten, und ein wunderbares Menü mit allen Köstlichkeiten, die unseren Sport so lebenswert machen. Erhältlich unter anderem in den Buchhandlungen Haymon, Wagnersche, Tyrolia sowie Freytag und Berndt. Weiters: Tirolshop Innsbruck und in der neuen wunderschönen Info des TVB Innsbruck, resort Innsbruck, Miller Optik, Fink’s, Einwaller und bei Tiroler Edles in der Innsbrucker Altstadt. Und in den Radshops veloflott, Radstudio, Radladen Innsbruck, Bikepoint und bei Tom Siller in Wattens sowie im Bikepalast in Volders.

TOLLE GESCHENKSIDEEN FÜR DEINEN LIEBSTEN.

8

10

9

64

g n i t t * i h l c s x a e c c “ i i ! y l d p n e a #r trem do e ashio t #ex can‘ asic f u b o g y „ arin we

linke Seite: Mütze von BARTS, € 29,95, Blazer MBYM, € 119,95, Pullover von OPENING CEREMONY, € 349,– Hose CATWALK JUNKIE, € 89,95, Gummistiefel von DERBE, € 49,95 alles bei RAD, Innsbruck

rechte Seite: Mantel von JAKKE, € 259.–, T-Shirt von BNDN, € 79,95, Hose von GUESS, € 89,95, Roller Skates von BUFFALO, € 119,95 alles bei RAD, Innsbruck

FA SHI ON 65

PHOTO/RETOUCH Dominik Hollaus FASHION STYLING Bea Egger H&M Roman Klammer MODEL Leslie

66

linke seite: Pulli von CATWALK JUNKIE, € 79,95, Mütze von BARTS, € 34,95, Jacke von CATWALK JUNKIE, € 119,95, Kleid von GUESS, € 149,95, Schuhe von SUPERGA, € 99,95, alles bei RAD, Insbruck rechte Seite Mütze von BARTS, € 29,95, Shirt von SCOTCH & SODA, € 79,95, Bomberjacke von SCOTCH & SODA, € 219,95, Mantel von JAKKE, € 229,–, Hose SCOTCH & SODA, € 109,95, Schuhe von VEJA, € 165,–, alles bei RAD, Innsbruck

FA SHI ON 68

linke Seite: Mütze von BARTS, Body von SIXTH JUNE, Mantel von KENDALL & KYLIE, € 255.–, Pullover von MBYM, € 99,95, Jeans von KENDALL & KYLIE, €99,95, Sneakers von PUMA, € 109,95, alles bei RAD, Innsbruck

rechte Seite: Mantel von JAKKE, € 219,–, Pullover von MBYM, € 89,95, Hose THE RAGGED PRIES, € 69,95, Schuhe von SUPERGA, € 99,95, Rucksack von BARTS, € 69,95, alles bei RAD, Innsbruck

69

Maria-Theresien-Straße 18 6020 Innsbruck

Sparkassenplatz / Ecke Erlerstraße 6020 Innsbruck

Sparkassenplatz 2 6020 Innsbruck

HAUS FROHNWEILER (EHEM. ANSITZ KALTENBRUNN)

TEXT Susanne Gurschler PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

A KU LT UR

70

lwle schön in Reih und Glied. Gebäude reiht sich an Gebäude, reiht sich an Gebäude. Doch dann springt – für die von Süden Kommenden – eines vor. Das Bürgerhaus Frohnweiler macht einen Knick in die Maria-Theresien-Straße, in die Straßenflucht, die den Blick allzu leicht geradeaus lenkt und damit wenig empfänglich sein lässt für die Besonderheiten, die sich zeigen, wenn er an den Hausfassaden in die Höhe schweift.

Dabei ist allein der Eckerker des Hauses Maria-Theresien-Straße 40 derart nobel, dass das Vorbeigehen, ohne ihn zu betrachten, einem Frevel gleichkommt. Er reagiert subtil auf die benachbarte Servitenkirche, bildet mit dem vortretenden Kapellenerker und dem Eingangsportal einen harmonischen Dreiklang.

Der Eckerker des Bürgerhauses ist bis zum dritten Stock geschlossen, dort findet sich eine Loggia mit Mittelsäule und Balustrade. Die filigranen Steinarbeiten weisen auf die feingliedrige Fassade. Das viergeschoßige Gebäude ist der Neugotik verpflichtet und besticht durch seine symmetrische Struktur, wobei mittig eine erkerartige Doppelachse mit Dreiecksgiebel vorspringt.

Die Fenster im ersten Stock sind mit Rundbögen versehen, die im zweiten mit rechteckigem Maßwerk. Im dritten Stock finden sich Spitzbögen und Rosetten und direkt unter dem Giebel eine wunderbare Marienstatuette. Das abschließende Gesims ist wieder mit feinem Maßwerk geschmückt.

Sein neugotisches Kleid verdankt das Gebäude den Serviten. Sie erwarben 1626 den damaligen „Ansitz Kaltenbrunn“ und ließen ihn im 19. Jahrhundert umbauen. 1885 kaufte die Marianische Vereinsbuchhandlung und Buchdruckerei

„DIE BALKONE AUF DER RÜCKSEITE DES FROHNWEILERHAUSES SIND MIT ZARTEN GUSSEISERNEN GELÄNDERN VERSEHEN.“ das Anwesen, richtete im Haupthaus eine Buchhandlung ein und in den Stöcklgebäuden Buchdruckerei und -binderei.

Das Unternehmen druckte und vertrieb religiöse Literatur und „vaterländisches Schrifttum“. Zudem gab es mehrere Zeitungen heraus, darunter die umstrittenen „Tiroler Stimmen“, die als Sprachrohr ultrakonservativer Kreise in Tirol galten. Sie wurden mehrmals konfisziert,

schließlich eingestellt, um als „Neue Tiroler Stimmen“ aufzuerstehen.

1936 feierte die Marianische Vereinsbuchhandlung ihr 80-jähriges Bestehen mit einer prächtig gestalteten Broschüre. Um einen Konkurs abzuwenden, musste sie zwei Jahre darauf die Liegenschaft veräußern – wobei die Tatsache, dass die Nationalsozialisten die Herrschaft in Österreich übernommen hatten, eng mit dem Niedergang verknüpft war.

Die traditionsreiche Buchdruckerei und Buchbinderei Frohnweiler kaufte die Immobilie und übersiedelte vom Bozner Platz in die Maria-Theresien-Straße 40. Aus der Buchhandlung im Erdgeschoß des Haupthauses wurde ein Bürowarengeschäft.

Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es laut Anton Durstmüllers Standardwerk „500 Jahre Druck in Österreich“ zu einem Rückstellungsverfahren und einem Vergleich: die Marianische Vereinsbuchhandlung erhielt das Bürgerhaus, Frohnweiler konnte es weiter nutzen und behielt die Betriebsräumlichkeiten im Innenhof. 1953 kaufte die Firma Frohnweiler das Stadthaus zurück.

Ende der 1970-er Jahre fiel der Entschluss, den – heute nicht mehr bestehenden – Betrieb in die Roßau zu verlegen. 1985 erfolgte eine vom Bundesdenkmalamt begleitete Fassadenrestaurierung in der Maria-Theresien-Straße 40, mittlerweile steht das Haupthaus unter Ensembleschutz.

Durch das zweiflügelige Eingangstor geht es in einen trostlosen Hinterhof.

Der Abstecher lohnt sich trotzdem: Die Balkone auf der Rückseite des Frohnweiler-Hauses sind mit zarten gusseisernen Geländern versehen.

S

ich in den großen Städten zu verlaufen und verlorenzugehen, um sich dann doch selbst besser kennen zu lernen. Design-Management und Consumer Entrepreneurship zu studieren hat gezeigt: Egal ob in London, New York oder Stockholm, wenn man damit beginnt, sich selbst mit anderen zu vergleichen, verliert man ganz schnell den Glauben an die eigene Individualität. Da kombiniert man dann schon gerne Vintage mit den neuesten Trends und entwickelt seinen eigenen Stil.

Die Suche nach einer subjektiv angenehmen Empfindung = Lust /„Libido“ ist in unserem Zeitalter so persönlich und individuell definierbar wie noch nie. Doch ist es dadurch jetzt leichter, dieses Befinden abzugrenzen?

Vielleicht gibt es zu viele Optionen und zu wenige Entscheidungen?

BACK IN TOWN Die Lust am Neuen und Unbekannten, basierend auf meinem familiären Design- und Kunst-Einfluss, lockte mich nach London, die Lust an der persönlichen Herausforderung nach New York.

Jetzt wieder in die Heimat zurückzukehren, um Gesehenes, Gehörtes und Gelerntes umzusetzen, hat aber dann sicherlich mit der nie endenden Lust auf Innovation zu tun. Denn gibt es was Schöneres, als den Status Quo zu hinterfragen und neue Wege zu finden? Es animiert zum Nachdenken, wenn man Neues sieht und Trends erkennt.

Genau dieser Aufgabe widmen wir uns bei Design Network; einer in Wien ansässigen Kreativ-Plattform mit Tiroler Wurzeln. Mit Fokus in der Möbelbranche agiert Design Network nicht nur als Berater von internationalen Möbelproduzenten und InterieurDesignern, sondern auch als Scout für junge und aufstrebende Produktdesigner.

Lorenz Kilga MD Design Network GmbH Schottenfeldgasse 81 1070 Wien

Denn stellen Sie sich vor, Sie sind ein junger Designer mit einer genialen Idee! Doch Sie kennen keinen und keiner kennt Sie... Genau dann kommen wir ins Spiel.

Denn Design Network verbindet junge Talente mit internationalen Produzenten in der Möbelbranche.

Daher sehen wir Designer als Kuratoren, verwenden jedoch Filter, die das Wesentliche vom Unwesentlichen unterscheiden können. Somit haben wir uns entschieden, ein sozial nachhaltiges Wirtschaftsmodell zu entwickeln, welches die Kommunikation zwischen Kreativität und Management erleichtern soll.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

LIF ES TYL E 71

FA SHI ON 72

SPORT SCHÖNHERR

FA SHI ON 73

SPECTRE PHOTO Günther Egger FASHION STYLING Bea Egger RETOUCH Dominik Hollaus MODEL Bea und Dominik

Ebenso futuristisch wie elegant zeigen sich die neuen Teile der aktuellen SchiMode. Ein Umstand, der auf die High-Tech-Materialien zurückzuführen ist.

Leichtigkeit bei optimalem Schutz vor Kälte und Nässe, gepaart mit Funktionalität und Komfort. Diese Kombination ist es auch, die unsere Leidenschaft beflügelt.

74

TIPP x-mas Bonus für BÄNG Leser €50.– ab einem Einkauf von €250.– Einlösbar ausschliesslich bei Sport Schönherr Neustift. Gültig ab sofort bis zum 24.12.2018.

Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar. Barablöse nicht möglich.

75

Sport Mode Schรถnherr SPORTHAUS Stubaitalstraร e 79, 6167 Neustift i. St. +43 5226 369 043, www.schoenherr.cc

76

M

it Romeo beschließt Didier Guillon, Präsident und künstlerischer Direktor der Valmont Gruppe, seine Trilogie zu Ehren William Shakespeares.

2016 initiiert, steht die Shakespeare Trilogie für drei Portraits der Liebe, symbolisiert durch drei minimalistische Kunstwerke aus Murano-Glas.

Othello, das erste Opus der künstlerischen Trilogie, spiegelte das Spektakel der Liebe in all seiner

nüchternen und dramatischen Tiefe wider, inspiriert von der tragischen Shakespeare Erzählung. Das andere Extrem stellt Lysander dar; die zweite Edition, die als Auftakt dieser Trilogie der Liebe fungiert. Gekennzeichnet von frischer lyrischer Aufregung in der Farbe Grün.

Zwischen diesen beiden Antithesen der Gefühle findet sich Romeo, ein leidenschaftlicher Charmeur, für den Liebe allumfassend ist. Dar-

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

gestellt in einem intensiven Königsblau, verkörpert er einen modernen umherreisenden Ritter, loyal und aufopferungsvoll.

Designed von Didier Guillon und kreiert vom Meister-Glasmacher Leonardo Cimolin, ist die Shakespeare-Trilogie ausdrucksstark in ihrer Entbehrung und bemerkensert in ihrer Reinheit und ihrer Klarheit der Linien. Ein ästhetisches Meisterstück zum Sammeln, Teilen und Ausstellen.

BE AU TY 77

Mit Romeo erkundet Silvana Casoli den Mythos der Verführung durch alle Altersklassen und findet ihre Interpretation von Männlichkeit in der Verflüchtigung der Reize. Sein lederner Duft, seine Tiefe und Intensität malt ein olfaktorisches Portrait eines schönen Lebemannes, frei, vornehm und sinnlich.

Exklusiv bei Nägele & Strubell, Innsbruck

Shakespeare Trilogie

SMELL DIFFERENT

Die Resort-Duftwelten Neben den Meisterdüften von EXTRAIT D’ATELIER gibt’s im Resort noch viele weitere ausgesuchte Parfüms für feine Nasen. Wie zum Beispiel von WIENERBLUT, das Sie in die Wiener Parfümwelt des 19. Jahrhunderts entführt. Oder von COMME DES GARÇONS, dem japanischen Avantgarde-Label, das die Parfümwelt seit 1993 in Atem hält. Oder Replicas von MAISON MARGIELA, das Sie in völlig fremde Sphären katapultiert. Finden Sie heraus, welcher Duft zu Ihnen passt.

Wir beraten Sie gerne. Ihr Team vom Resort, dem Concept Store in der Erlerstraße in Innsbruck.

MAÎTRE – Zu Besuch beim Meister Feuchte Erde, trübes Wasser, toniges Werkzeug auf zerfurchtem Stein. Ein staubiges Atelier, ein alter Meister und Töpfe, die von Hand gefertigt im heißen Ofen zu zerbrechlichen Schönheiten erstarren.

Die erlesenen Duftkompositionen von EXTRAIT D’ATELIER entführen in die wunderschöne Welt des alten Handwerks. Zu den einzigartigen Werkstatt-Aromen von Keramik-, Schuster-, Juwelier- und Schneidermeister.

E r l e r s t r a ß e 10 6020 Innsbruck

M o - F r : 10 - 1 8 U h r S a : 10 - 1 6 U h r

In neue Welten eintauchen

tel: +43 512 567232 i n f o @ r e s o r t - i n n s b r u c k .e u w w w. r e s o r t - i n n s b r u c k .e u

resort

freigeist

LIF ES TYL E 80

Schreibtischauflage von PINETTI, € 199,–, Laptop-Etui von PAPERWORKS, € 49, Locher von EMFORM, € 59,–, Stifthalter Tecta 45,–, Kugelschreiber von KAWECO SPORT AL, € 51,–,Rollerball von KAWECO SPORT AL, € 57,–, Druckbleistift von KAWECO SPORT AL, € 59,–, Füllhalter von KAWECO SPORT AL, € 65,–, Leder-Notizbuch von PINETTI, € 89,–, Notizblöcke von LE TYPOGRAPHE, € 5,– pro Stück, Rollerball von BIC, € 2,– pro Stück.

L’Artiste von PRINTWORKS, € 39,–, Briefkarte von STUDIO FLASH, € 5,– , Buchstaben-Case Works von PRINTWORKS, € 14,– pro Stück. Like a Boss Case Works von PAPERWORKS, € 16,–, alles bei Papeterie Schmid, Innsbruck

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter PHOTO -STYLING Bea Egger

french vibes

81

Schreibtischauflage von PINETTI, € 145,–, Füllfederhalter Marlene Dietrich Special Edition von MONTBLANC, € 790,–, Kugelschreiber Marlene Dietrich Special Edition von MONTBLANC, € 550,–, Bleistiftspitzmaschine von CARAN D‘ACHE, € 145,–, Geschenkbox von CHICMIC, groß € 6,–, klein € 4,–,Terminplaner Pastel/Ladydate von LETTS, € 13,–, Leder-Notizbuch von PINETTI, groß € 75,–, mitte € 45,–, klein € 42,–, Fell-Tasche von BANDIT MANCHOT, € 56,–,Stifterolle grau, € 35,–, Papierschnur von RICO DESIGN, groß € 4,–, klein € 2,–, Juteschnur von RICO DESIGN € 4,–, Bleistifte von RICO DESIGN € 5,–, alles bei Papeterie Schmid, Innsbruck

Signature Space Jeder hat andere Vorstellungen von seinem Schreibtisch, manche sind aufgeräumter als andere, manche kühl und exakt, andere liebevoll und persönlich.

oh lady

LIF ES TYL E 82

Schreibtischauflage von PINETTI, € 145,–, Tasche X-Change von x JOST € 239,–, Feder Etui L’Artiste von PAPERWORKS, € 25,–, Stifthalter von PINETTI, € 59,–, Bleistifte von FABER-CASTELL, € 3,– pro Stück. Messingschere, €17,–, Klemme von RICO DESIGN, € 7,–, Visitenkartenhalter von TEN STATIONERY, € 55,–, Füllfederhalter John F. Kennedy Special Edition Burgundy von MONTBLANC, € 890,–, Kugelschreiber John F. Kennedy Special Edition Burgundy von MONTBLANC, € 690,–, Terminplaner Malden von FILOFAX, € 112,–, Notizblöcke von Le TYPOGRAPHE, € 23,–, alles bei Papeterie Schmid, Innsbruck

intellekt

LIF ES TYL E 83

Schreibtischauflage von MONTBLANC, € 800,–, Bleistifte Schwarz/Silber, € 4,– pro Stück, Geschenkbox von BUNGALOW.DK, € 6,–, Löschwiege von MONTBLANC € 460,–, Terminplaner von X47, € 199,–, Stifthalter € 45,–, Lesebrille von IZIPIZI PARIS, € 30,–, Füllfederhalter von MONTBLANC, € 760,–, Notizblöcke von LE TYPOGRAPHE, € 17,–, alles bei Papeterie Schmid, Innsbruck

Papeterie Ernst Schmid Leopoldstraße 2+4, 6020 Innsbruck +43 512 599 55, www.buerohaus-schmid.at

Ring aus der neuen ICONICA-Kollektion mit weißen Diamanten, Ohrringe, 2 Ringe glatt und Armband, alles 18 Kt. Roségold von Pomellato, bei Witzmann. Die Kollektion Iconica besteht aus Ringen, Armbändern und Ketten in Weiß- und Roségold – mit und ohne Diamanten.

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

Ring Ritratto, Roségold mit Milchquarz und braunen Diamanten, 0,15 kt, NEU, Armreif Nudo, 18 Kt Roségold und Weißgold, 48 Diamanten, 1,47 KT, NEU, Ring Nudo mit Mondstein (Adular) 58 weiße Diamanten, 0,77 ct, Ring Ritratto, 18 Kt. Roségold, London Topas, 23 Kt. und 128 Diamanten, 2,15 Kt. alles vom Pomellato bei Witzmann, Innsbruck

FA SHI ON 85

I WISH

Die geheimsten Wünsche einer Frau muss man ihr von den geschlossenen Augen ablesen. Jean Paul Belmondo Witzmann Uhrmachermeister und Juwelier Herzog-Friedrich-Straße 10, 6020 Innsbruck +43 512 582 739, www.witzmann.tirol

KU LT UR

86

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominique Huter

Pink P em 3

Jahre oder 1.095 Tage ist es her, seit der Lansersee übernommen wurde und seit dem das neue Lansersee Team die Geschicke leitet. In dieser Zeit ist aus einem jahrhundertealten Betrieb auf der Basis eines wundervollen Naturjuwels ein Ort entstanden, der eine kunstvolle Konservation der alt hergebrachten Tradition des Badesees mit Kunst und moderner Gastlichkeit verbindet.

Ein Schauplatz der, so ruhig er ist, niemals still steht und sich stetig zum kulturellen Treffpunkt entwickelt. Im Sinne des neuen Lansersee ArtLofts, welches neben Tagungen und Businessevents auch ausgewählte Konzerte und Ausstellungen beherbergt, wird zeitgleich der gesammte See das Jahr durch in einen künstlerischen Kontext gebracht.

Verbunden mit der sympathischen und ungekünstelten Gastfreundschaft wird der See ein Ort der unaufgeregten Kreativität.

Anlässlich dieses 3-jährigen Jubiläums hat das Team den Fotografen und Künstler Günther Egger gebeten, mit einer Kunstinstallation Danke zu sagen. Ein Danke an die treuen und loyalen Gäste des Lansersees, die mit ihrer Anwesenheit das Naturjuwel zu dem machen, was es heute ist: Eine Szene des Genusses und kulturellen Austausches.

Beim Projekt „pink poem“ wurden für Foto-

aufnahmen, 1095 pinkfarbenen, mit Kunstzitaten bedruckte Schwimmreifen ins Wasser gelassen. Alle Freunde des Lansersees sollen Bestandteil dieses Kunstprojektes werden.

Aus diesem Grund gibt es zu den Lansersee Saisonkarten für 2019, die ab 05.11. online und vor Ort als Weihnachtsgeschenk gekauft werden können, einen dieser Schwimmreifen in einem besonderen Paket dazu. Zudem werden streng limitierte und signierte Kunstdrucke dieser Fotografien angeboten.

Diese Aktion ist aber nicht nur ein Dankeschön sondern auch der Beginn einer Reihe von Projekten und Ausstellungen, die ab Jänner 2019 angeboten werden. Ab diesem Datum steht der komplette Veranstaltungskalender 2019 auf der Homepage lansersee.at bereit.

Für all jene Bäng-LeserInnen die diesen wunderschönen Ort noch nicht kennen und kennen lernen wollen, hat das Lansersee Team ein ganz besonderes Angebot: Schneiden Sie den Gutschein aus und Sie erhalten dafür vor Ort einen Cocktail kostenlos.

Das Restaurant am Lansersee geöffnet jeden FR / SA / SO 11-17°° bei jedem Wetter.

Gutschein für einen Pink Poem Cocktail

www.lansersee.at/shop @thelansersee #lansersee

KU LT UR 87

Damenuhr ROLEX Day-Date 36, Everose, Zifferblatt mit 10 Diamanten besetzt und RosĂŠgoldring LEITNER mit Brillanten, beides bei Leitner, Innsbruck.

FA SHI ON 88

Juwelier Leitner

Uhr ROLEX Submariner, Gelbgold, bei Leitner, Innsbruck.

89

skulptural PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

90

Uhr BREITLING Navitimer 01 Stahl/Rosègold, bei Leitner, Innsbruck.

91

Damenuhr BREITLING Galactic 32, Stahl-/Roségold mit Diamantenlünette und Perlmuttzifferblatt mit 8 Diamanten, Ringe AL CORO, Roségold mit Brillanten, alles bei Leitner, Innsbruck.

Damenuhr CHOPARD Happy Sport, Edelstahl, Diamantenlünette und sieben bewegliche Diamanten, CHOPARD Happy Diamonds Kette, Weißgold mit fünf beweglichen Diamanten, Weißgoldring LEITNER mit Brillanten, Weißgoldmemoirering LEO WITTWER mit Brillanten, alles bei Leitner, Innsbruck.

92

Uhr CHOPARD Grand Prix de Monaco Historique, bei Leitner, Innsbruck.

93

Juwelier Leitner

Maria-Theresien-Str. 37, 6020 Innsbruck +43 512 582 494, www.juwelier-leitner.com

„BLUMEN SIND DIE LIEBESGEDANKEN DER NATUR.“ Bettina von Arnim

94

Valentina und Brigitte Hajny

W

enn Luther Burbank sagt: “Blumen machen die Menschen fröhlicher, glücklicher und hilfsbereiter. Sie sind der Sonnenschein, die Nahrung und die Medizin für die Seele“ dann hat er damit nicht nur recht, sondern er könnte auch das Blumengeschäft von Brigitte Hajny und Ihrer Tochter Valentina besucht haben. Das Team rund um die beiden kreativen Floristinnen, liebt Blumen und bündelt ab sofort die Kreativität im Stammgeschäft am Innsbrucker Burggraben, wohin auch Valentina und ihre Mannschaft aus der Maximilianstrasse übersiedelt ist. Noch mehr exquisite Blumenauswahl, noch mehr Liebe zum Detail und der gewohnt, liebevolle Service, bestätigen diese Entscheidung. Einen besonders PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

guten Namen hat sich die Blumenboutique auch mit der Dekoration von Restaurants und Hotel sowie Geschäften gemacht. Dieser Service beinhaltet neben dem Konzept auch die Anlieferung, Aufstellung und die Entsorgung der Blumenarrangements. Seit über 50 Jahren erhalten sie dort die schönsten und bezauberndsten Blumen der Stadt. Dies stets mit neuen Ideen und dem Zeitgeist entsprechend interpretiert.

Blumen Brigitte Hajny Burggraben 5, 6020 Innsbruck +43 512 585075 www.blumenhajny.at Mo-Fr: 08:00 – 18:30 Uhr Sa: 08:00 – 17:00 Uhr

3

2 1

6

5

7

8

BLUEish

4

9

Blau steht dir!

Blau geht nie aus der Mode, Klassiker in Blau sind eine gute Investition und begleiten dich über Jahre.

10

12

11

13

1. Plissee Bluse von SAMSOE SAMSOE, bei One IBK, €119,– 2. Face Treatment Orchidee Imeriale-Fluide von GUERLAIN, bei Nägele & Strubell IBK, €319,– 3. Lip Color Ink La Petite Robe Noire L101 von GUERLAIN, bei bei Nägele & Strubell IBK, €32,– 4. Duck Icon Jacquard Knit Mohair/ Tweed Pullover von THOM BROWN, bei Gschwantler IBK, €920,–. 5. Neongelbe Mütze von SAMSOE SAMSOE, bei One IBK, €39,–. 6. Magic Eye Socks STANCE X LIBERTINE bei One IBK, €19,– 7. Mohair Pullover von GANNI, bei Teresa IBK, €399,–. 8. Plisseerock von VICTORIA Victoria Beckham, bei Teresa IBK, €699,–. 9. Hand Cream Blu Mediterraneo von ACQUE DI PARMA, bei Nägele & Strubell IBK, €21,– 10. Kleid von SOUVENIR, bei Petera IBK, €180,–. 11. Faux Fur Mantel von STAND, bei Teresa IBK, €279,–

12. Hair Rituel Voluminizing Travel Set von SISLEY PARIS, bei Nägele & Strubell IBK, €72,– 13.Nagellack Le Vernis Longwear von CHANEL PARIS, bei Nägele & Strubell IBK, €27,–

96

“Big Sparkling Star Earrings”, 18K, 3,36 ct, Diamantrosen und Türkis “Big Sparkling Circle Earrings”, 18K, 3,48 ct, Diamantrosen und Türkis alles von JULI KA, Innsbruck

JULI KA “Cashmir Double Greyish Roundies Earrings”, 18K, Mondstein, grau und braun “Cashmir Double Drops Brown Caramel Earrings”, 18K, Mondstein, zimt und braun, alles von JULI KA, Innsbruck

FA SHI ON 97

Mirrored Das Konzept von JULIKA, in der Innsbrucker Meraner-Straße, könnte man auch mit einem Spiegel vergleichen. Angeboten werden in diesem Schmuck-Concept-Store nicht nur zeitgeistliche und sorgfältig ausgewählte Marken, sondern auch präzises Meisterhandwerk aus der eigenen Werkstätte.

Man spürt schon beim Betreten, dass das Team Schmuck und glückliche Menschen liebt. Auf dieser

Basis werden beispielhaft individuelle Ehe- und Verlobungsringe angefertigt sowie jede Art von Einzelund Sonderanfertigungen. Auch die Eigenkollektion JUNIIMJULI ist eine moderne und elegante Schmuckkollektion, die das Tragen von Juwelen neu und poetisch interpretiert. Ein Besuch lohnt sich in jedem Fall.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

98

“Big Sparkling Crown Ring ”, 18K, Turmalin “Big Sparkling Crown Ring”, 18K, Aquamarin “Big Sparkling Crown Earrings”, 18K, Prasiolith, alles von JULI KA, Innsbruck

„Ring Snakes“, 18K Yellow Gold, Pave 1,22-1,24ct TW.VS „Nature Ring“, 18K Yellow Gold,Pave, 1,01-1,57ct. TW.VS „Ring Lotus“, Size Small, 18K Yellow Gold, Pavé 0,196ct. TW.VS. „Ring Lotus“, Size Medium, Pavé, 18K Yellow Gold, 0,40ct., TW.VS, alle von OLE LYNGGAARD, bei JULI KA, Innsbruck

99

Die Eröffnung des neuen Schmuck-Concept-Stores JULI KA in der Innsbrucker Meranerstraße, am ehemaligen Standort der Firma Bosshart, hat für einiges an Aufsehen gesorgt. Ein völlig neues Konzept, das die Schmucklandschaft in Innsbruck merklich beeinflussen wird. Betreiberin und Erfinderin ist die Schmuckdesignerin Julia Kölblinger, die

in der Schmuckszene keine Unbekannte ist und auf eine lange Familientradition zurückschauen kann. Angeboten werden neben zeitgeistlichen Kollektionen wie MONIES, OLE LYNGGAARD und NYMPHENBURG auch das Eigenlabel der Designerin JUNIIMJULI sowie antiker Schmuck.

JULI KA - fine arts Jewelry Meranerstrasse 3, 6020 Innsbruck office@juli-ka.com, +43 512 58 23 74 www.juli-ka.com

LIF ES TYL E

100

KU LT UR 101

HAUS DER MUSIK

INNSBRUCK

INNSBRUCK IST UM EIN STÄDTEBAULICHES WAHRZEICHEN UND EINEN EINMALIGEN ORT DER K U LT U R , W I S S E N S C H A F T U N D B I L D U N G R E I C H E R .

I M S O N N E N L I C H T G L Ä N Z T D I E FA S S A D E G O L D E N , BERGE UND HISTORISCHE GEBÄUDE SPIEGELN SICH IN DEN GLASFRONTEN WIDER. DIREKT NEBEN DEM IDYLLISCHEN HOFGARTEN, AUF DIE HOFBURG BLICKEND U N D M I T D E M S P E K TA K U L Ä R E N N O R D K E T T E N PA N O R A M A VOR DER TÜR, BEHAUPTET SICH DER VON DER ARGE S T R O L Z + D I E T R I C H I U N T E R T R I FA L L E R E N T W O R F E N E BAU, FÜGT SICH ABER IN DEM HISTORISCHEN AMBIENTE IN DAS GESAMTBILD EIN. PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus PHOTO ASSISTANCE Florian Eder

LIF ES TYL E

102

DAS HAUS DER MUSIK INNSBRUCK LÄDT ZUM KOMMEN UND VERWEILEN EIN. MIT DEN KAMMERSPIELEN UND DEM KLEINEREN [K2] STEHEN DEM TIROLER L A N D E S T H E AT E R Z W E I M O D E R N E S P I E L S T Ä T T E N Z U R VERFÜGUNG. DAS TIROLER SYMPHONIEORCHESTER FINDET GROSSZÜGIGE BÜRO- UND PROBENRÄUME VOR U N D B E L E B T, W I E M A N C H A N D E R E R N U T Z E R – D A S M O Z A R T E U M , D I E F E S T W O C H E N D E R A LT E N M U S I K , D E R TIROLER VOLKSMUSIKVEREIN – DEN AKUSTISCH UND T E C H N I S C H A U F W E N D I G A U S G E S TAT T E T E N G R O S S E N UND KLEINEN KONZERTSAAL.

LIF ES TYL E 103

104

KEIN WEG FÜHRT DARAN VORBEI: OB ALS BESUCHER E I N E R V E R A N S TA LT U N G , A L S M I E T E R E I N E R R Ä U M L I C H K E I T O D E R A L S F L A N I E R E N D E R G A S T. G E N E R AT I O N E N - U N D S PA R T E N Ü B E R G R E I F E N D , ANSPRECHEND UND ABWECHSLUNGSREICH: MUSIKVERMITTLUNG IM BESTEN SINNE DES WORTES. ZEHN UNTERSCHIEDLICHE NUTZER, DARUNTER AUCH DER BLASMUSIKVERBAND, DAS INSTITUT FÜR M U S I K W I S S E N S C H A F T, D E R T I R O L E R S Ä N G E R B U N D , D A S L A N D E S K O N S E R V AT O R I U M S O W I E D I E B I B L I O T H E K HAUS DER MUSIK INNSBRUCK, MACHEN DIESEN ORT ZU EINEM HAUS DER OFFENEN BEGEGNUNGEN.

105

Haus der Musik Innsbruck UniversitätsstraĂ&#x;e 1, 6020 Innsbruck www.haus-der-musik-innsbruck.at

KU LT UR

106

lust

an der Verweigerung

ARCHITEKT RAINER KÖBERL BITTET GALLERIST KLAUS THOMAN ZUM GESPRÄCH

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter REDAKTION Robert Renk LOCATION BÄNG Studio

Herzlich willkommen im Studio von BÄNG! Klaus Thoman : Vielen Dank für die Einladung. Es freut mich, lieber Rainer, dass du mich eingeladen hast.

Rainer Köberl: Lieber Klaus, sehr gerne, denn du bist für mich derjenige, der in dieser Stadt den fehlenden Bereich der bildenden Kunst doch vertritt...

TH: Ob das richtig beobachtet ist? Im Grunde machen meine Frau und ich nur das, was uns beide persönlich berührt.

Bildende Kunst ist in unserer Partnerschaft zentrales Thema seit jeher. Dazu kommt die Verpflichtung, für Künstler und Künstlerinnen, von denen man überzeugt ist, eine Öffentlichkeit zu schaffen, sie einer Öffentlichkeit zu präsentieren.

Mittlerweile bin ich aber der Meinung, dass das, was wir sowohl in Innsbruck als auch in Wien an Ausstellungswesen und Präsentationen machen, ein ganz persönlicher Luxus ist.

KÖ: Wunderschön, dass das aus eurer Partnerschaft heraus gewachsen ist. Die Taxis Galerie war für mich besonders, weil es dort die Verbindung von Architektur und Kunst gab. Dann kam die Galerie Krinzinger, die auch wichtig war. Aber ihr macht das eigentlich am längsten. Ich kann mich noch erinnern an die erste Galerie, in einer Wohnung, wo war das?

TH: Ja, ja, ich kann mich sehr gut erinnern. Das war in der Maria-Theresien-Straße, der ehemalige Briefsalon vom Café Schindler. Ein architektonischer Einbau, der das Archiv und die Bibliothek versteckt hat. Der Entwurf war vom Architekten Günther Norer. Der Ausbau in der Galerie und die Nähe zu Norer haben auch dazu geführt, dass er und meine Frau zusammen unser Wohnhaus, in dem wir seit über 34 Jahren leben, geplant und gestaltet haben. Ich bin jetzt kein Architekturkenner, aber ein Architekturbewohner. Und wir leben in diesem Haus, heute wie damals, wie in einer zweiten Haut.

Wie gesagt, ich kann nur von meinem privaten Empfinden ausgehen, so wie ich – ich gestehe – bei Architektur grundsätzlich von meinem privaten Empfinden ausgehe. Man könnte sich natürlich schon ein wenig mehr bilden, aber ich bin ja bildungsresistent.

KÖ: Aber Kunst muss doch ohne Bildung funktionieren. Das ist doch das Wesen der Kunst.

TH: Das Wesen der Kunst ist, dass sie berührt.

KÖ: Dass sie mich berührt, wie das Wetter. Den Regen brauch ich auch nicht interpretieren.

TH: Ich habe nicht hunderte, sondern tausende Aufsätze und Katalogtexte gelesen. Als Kriterium hat sich über die Jahre immer mehr die Empfindung herauskristallisiert. Bin ich berührt oder nicht.

KÖ: Ich hasse nichts mehr wie die „1000 Meisterwerke“ – oder?

TH: Ja, ein kompletter Schmarren. Aber das ist eine Konzession an die Kunstgeschichte und an das Kuratorentum.

TH: Ja, das stimmt. Aber das gilt auch für andere Lebensbereiche. Wenn ich einen Wein nur analysiere oder ein Essen nur auf seine Inhaltsstoffe reduziere, dann ist es kein Empfinden.

KÖ: Wie kam der Klaus Thoman eigentlich zur Kunst?

TH: In meiner persönlichen Biographie haben die Taxis Galerie und die Jugendkulturwochen eine sehr große Rolle gespielt.

Das Anliegen meines Professors in Bildender Erziehung damals war, dass wir möglichst viel sehen. Wir haben also regelmäßig die Ausstellungen dort besucht.

Ich möchte nur erinnern, es hat Anfang der 70er Jahre in Innsbruck eine Ausstellung im Kunstpavillon gegeben, der Titel war „Hommage an das Schweigen“. Dort waren sieben schwarze Bilder von Ad Reinhardt. Das hat sich in Österreich nie wiederholt, in keinem Museum. Und ist heute undenkbar. Die Taxisgalerie war ein schäbiger Ort, das muss man auch sagen, aber es waren ganz tolle Ausstellungen dort.

Der international bekannte Architekt Rainer Köberl, studiert von 1976 – 1984 in Innsbruck und Haifa/Israel. Danach war er von 1986 bisa 1992 Assistent von Othmar Barth am Institut für Raumgestaltung und Entwerfen an der Technischen Fakultät der Universität Innsbruck. Köberl war 2002 und 2004 Österreichischer Teilnehmer bei der 8. und 9. Architekturbiennale Venedig. 2018 gewann wer, nach 2003 zum zweiten Mal, den Staatspreises für Architektur 2018 in der Kategorie Handel für das "M1 Einkaufszentrum Mittersill" und wurde für den Mies-van-der –Rohe-Preis

für seine BTV-Zentrale in Dornbirn, nominiert.

Rainer Köberl, lebt und arbeitet in Innsbruck.

Der weit über die Grenzen hinaus bekannte Galerist Klaus Thoman betreibt seit über 40 Jahren mit seiner Frau Elisabeth die Galerie Elisabeth und Klaus Thoman, in Wien und Innsbruck. Aktuell wird die Ausstellung THOMAS FEUERSTEIN DAEMONS IN THE MACHINE, im Museum of Modern Art in Moskau, gezeigt. 05.10.18 - 11.11.18

KLAUS THOMAN

RAINER KÖBERL

meets

KÖ: Das ist eben die Katastrophe. Weil das Wesen der Kunst dadurch verfälscht wird, denn eigentlich muss man sie empfinden.

Ich würde fast sagen, wenn der Intellekt zu viel Rolle spielt, dann wird das wahre Empfinden von Kunst verunmöglicht.

107

Im Wesentlichen zu verdanken dem damaligen Kurator Peter Weiermeier, der eine hohe Kenntnis von Bildender Kunst, Fotografie und Architektur gehabt hat. Das war für mich prägend, das Erleben von Kunst im unmittelbaren Lebensraum.

Das zweite war, dass mir meine Eltern mit 16 Jahren die Gelegenheit gaben, für ein halbes Jahr in die USA zu gehen.

Ende der 60er ein Riesengeschenk. Von dem halben Jahr habe ich ungefähr acht Wochen bei einem Mann verbracht, der sehr reich war, ein Farbenhersteller. Der hat Kunst gesammelt. Nicht weil er sie verstanden hat, nein, er hat die Bilder gekauft, weil die Künstler seine Farben verwendet haben. Um ihnen etwas zurückzugeben, hat er eben ihre Bilder gekauft.

Und das waren Meisterwerke u.a. von Jackson Pollock oder Robert Motherwell, das kann man heute noch in der National Gallery in Washington nachvollziehen.

108 Das hat mich ungeheuer beeindruckt und ich bin wirklich

mit einem Kulturschock von dieser Reise zurückgekehrt. Samt Anpassungsproblemen, mich wieder in diesem kleinbürgerlichen Milieu zurechtzufinden.

Da waren dann Taxisgalerie oder Jugendkulturwochen wirklich sehr wichtige Orientierungspunkte.

Und nach einem Jahr ist dann meinem Vater die Geduld gerissen, er hat gesagt: „Ich kann sein Gerede über Malerei gar nicht mehr hören, ich hab mit einem Freund von mir, dem Weiler, gesprochen. Am besten gehst du in sein Atelier und hilfst ihm.“ Damit ist wieder ein Schritt näher zur Kunst vollzogen worden.

Aber diese historischen Rückblicke, wir sollten uns auf die Gegenwart konzentrieren.

KÖ: Also für mich war die Taxisgalerie auch prägend. Und in der Musik waren es die Crepaz’.

TH: Genau. Das Geld, das die Jugendkulturwochen bekamen, hat man transformiert in das „Forum für aktuelle Kunst“. Und dieses Forum hat dann mehrere Sparten bedient.

Da war der Film, das war – glaub ich – der Quehenberger.

Und die Musik, das war die Galerie St. Barbara. Und eben auch die Bildende Kunst. Dort wurden Ausstellungen und Konzerte an diversen Orten unterstützt. Dann fand man Räumlichkeiten am Adolf-Pichler-Platz, wo man alles konzentrieren konnte. Dort wurden auch sehr wesentliche und

wichtige Ausstellungen gemacht.

Mitte der 80er-Jahre wurden die sogenannten jungen Wilden recht bekannt und diese Kunst ist recht marktgängig geworden. Da hat sich das Land Tirol dann zurückgezogen, weil sie keinen Gewerbebetrieb unterstützen wollten. Das hat desweiteren die Absiedlung des zentralen Ausstellungsbetriebs bedingt.

KÖ: Der Musikzweig ist gut gewachsen, dank der Familie Crepaz. Dann kamen auch noch die Klangspuren dazu. Da ist schon eine tolle Geschichte in diesem kleinen Land entstanden. Diese Kraft, die in die Musik hineingeflossen ist – auch von Fördermitteln – hat aber leider keine Entsprechung in der Bildenden Kunst gehabt.

Alle Kultursparten sind wichtig, aber für mich ist die Bildende Kunst doch etwas vom Wichtigsten. Die Musik fließt, die Literatur spielt sich mehr im Privaten ab, das Theater vergeht.

Aber die Bildende Kunst ist öffentlich und du musst dich damit auseinandersetzen. Und da passiert in Tirol zu wenig.

So wundervolle Sachen, wie ihr es im Schloss Ambras mit dem Skulpturenpark gemacht habt, ich meine, wenn ich so ein Schloss habe und ich bin nicht fähig, das durch Bildende Kunst anzureichern, dann vergeb ich mir doch was. Ich vermute in jedem italienischen Schloss ähnlicher Qualität passiert da mehr. Bei uns schläft alles vor sich hin. Die Kunsthalle in Hall ist zugesperrt worden.

Dafür haben wir am Bergisel irgendetwas, das natürlich mit Kunst gar nichts zu tun hat. Ich weiß gar nicht, mit was das etwas zu tun hat. Wir wissen offensichtlich nicht, wie damit umzugehen ist. Ihr seid einfach die, die hier Position halten!

Klar, Johannes Atzinger ist gestorben, der hat eine gewisse Position gehabt. Auch der lustige Kitzbühler, der Mayer, hat einiges nach Innsbruck gebracht. Widauer macht wohl auch seine Arbeit. Aber ihr seid eben diese Konstante und zwar auf höchstem Niveau.

TH: Unser Lebensraum ist diesbezüglich einfach in eine rückwärtsgerichtete Position geraten. Mittlerweile ist Tirol das einzige Bundesland, das keinerlei Museum oder Ausstellungshalle für Kunst des 20. Jahrhunderts hat. Und das ist ein Bildungsproblem. Und das Bildungsproblem setzt sich aber vom Schüler bis zu den entscheidenden Politikern durch. Wenn es dort kein Interesse gibt, dann gibt es auch keine Lösung für dieses Problem. Und das Interesse ist gleich null.

KU LT UR 109 Ich will mich selbst nicht beklagen, wir machen jedes Jahr stehung des Umbaus beachtet, ist es doch darum gegangen, sechs Einzelausstellungen, eine Gruppenausstellung und hadass man in erster Linie Repräsentationsräume schafft für die ben noch ein paar andere Ausstellungsaktivitäten. Glaubst du, darüber befindlichen Büros. Eine Eingangshalle, einen Raum ich hätte in den letzten 15 Jahren einen städtischen Kulturzum Kniebeugen, oder was immer... beamten oder einen Landeskulturbeamten bei uns in einer Und an dem hinkt das Ganze natürlich.

Ausstellung als Besucher erlebt? Ich rede jetzt nicht von den BÄNG: Ist unsere Gesellschaft lustfeindlich eingestellt?

Politikern, sondern von den zuständigen Beamten. Das findet nicht statt. Was soll man anbieten, dass das Interesse geweckt KÖ: Ja, wenn man Lust mit Großzügigkeit verknüpft. Denn wird? Außer blöder Polemik kommt da nix. Ich denke da zuGroßzügigkeit spielt in unserer Gesellschaft zurzeit keine Rolrück an Ambras. Zuerst hat’s geheißen, die Steine vom Partl, le. Diese Großzügigkeit beginnt natürlich schon bei Räumen. das wäre eine Verschandelung des Parks. Später, die SkulptuAlso ich bin mal mit einem Buick gefahren, einem amerikaniren von West wären obszöne Gebilde. Wir haben uns sogar schen Auto. Man könnte natürlich monieren, dass der zu viel erlaubt, eine dieser Skulpturen von frisst. Aber wenn du in so einem Auto der Weihrerfabrik, wo die zusammensitzt, dann bekommst du keinen Stress. gestellt wurde, mit dem Hubschrauber Du hupst auch nicht, nur weil der nach Ambras zu transportieren. Das Klaus vor dir zum Beispiel nicht weiter hat damals ein Drittel der LKW-Kostut. Du bist einfach großzügig. Und ten verursacht. Am nächsten Tag gab’s dann sitzt du in so einem kleinen Golf, einen Riesenartikel vom Wirtschaftsda bist du immer nur gestresst. Und kammerpräsidenten, „warum solche ich sage, es ist der Raum. Da bist du obszönen Dinge über Innsbruck gegroßzügig, und dort kannst du nicht flogen werden“ und „was der Schwachgroßzügig sein, weil der Raum – in sinn im Schlosspark überhaupt soll“. diesem Falle das Auto – diese GroßzüUnd die damalige Bürgermeisterin hat gigkeit nicht ausstrahlt. mich angerufen und meinte: „Klaus, Es geht um das Leben! Wie Klaus was machst denn schon wieder für schon gesagt hat. Und Architektur einen Blödsinn?“. Es hat sich dann muss Leben ermöglichen, es geht nicht aber schnell relativiert, denn zwei Tage um schön oder schiach. Es geht auch Klaus Thoman später haben zwei Mütter, via Lesenicht um Ästhetik. Ob z.B. das „Haus brief, Fotos ihrer Kinder geschickt, die der Musik“ schön oder hässlich ist, auf den West-Skulpturen spielen. Dann war wieder Ruhe in darüber möchte ich eigentlich nicht diskutieren. Aber wenn der Politik. die Räumlichkeiten, die ein Haus schafft und bietet, nicht großzügig sind, sondern nur zur Unterbringung möglichst Zwei Jahre später ruft mich die Frau Bürgermeister an, und vieler dienen, dann ist es eben ein Golf. Den Golf kann man fragt: „Geh Klaus, wir machen jetzt eine Fußgängerzone, hast mit Blattgold überziehen, es bleibt ein Golf. du nicht noch so drei Würschteln zum leihen?“. Ich sag dann: Aber wir sollten nicht über die Gegenwart jammern. „Nein, ich hab’ leider keine Würsteln mehr“. Also, musikalisch oder literarisch mögen diese Leute hochgebildet sein, TH: Nein, die Gegenwart ist erträglich, und die Zukunft aber auf dem Gebiet haben wir ein Bildungsdefizit. Wir haben rosig. hier gegenüber (Landesmuseum, Anm. d. Red.) ein Haus, das ist ein Siebenspartenmuseum. Und da gibt es eine Ausstellung pro Jahr, die der aktuellen Kunst gewidmet ist. Woher soll DANKE FÜR’S GESPRÄCH. man die Bildung nehmen, wenn’s nix gibt?

Die Taxisgalerie kann das nicht leisten. Wenn man die Ent-

„die Gegenwart ist erträglich, und die Zukunft rosig.“

Range Rover Sport HSE : Kraftstoffverbrauch (kombiniert): ab 3,2 l /100 km, CO2-Emissionen (kombiniert): ab 73 g/km2.

LIF ES TYL E

110

JUST PERFORMANCE PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

LIF ES TYL E

Symbolbild

111

D

ie sportlichen Designmerkmale und der kraftvolle, markante Auftritt sorgen dafür, dass der Range Rover Sport alle Blicke auf sich zieht. Das Erscheinungsbild ist klarer, dynamischer und verleiht dem gesamten Fahrzeug eine moderne Optik – angefangen bei dem Kühlergrill mit Range Rover Schriftzug über

die gestalteten Luftauslässe in der Motorhaube bis hin zu der Auswahl an sportlich-eleganten Felgen. Eine Reihe kraftvoller Antriebssysteme sorgt für eine überragende Leistungsfähigkeit auf der Straße. Der 5.0 Liter V8 Kompressor hat eine beeindruckende Leistung von 386 kW (525 PS) zu bieten. Durch die Kombination

aus fortschrittlichem Ingenium Benzinmotor und Elektromotor kann aber auch der Range Rover Sport PHEV mit einer beachtlichen Leistungsfähigkeit aufwarten.Nutzung von weniger befahrenen Fahrspuren berechtigt.

KU LT UR

112

SEX

Ausstellung 5.Oktober 2018- 27. Januar 2019 - TAXISPALAIS Kuratiert von Nina Tabassami

Fabiana Faleiros Mastur Bar, Ausstellungsansicht SEX, TAXISPALAIS Kunsthalle Tirol, 2018 Installation, Sound Mit Skulpturen von Antigoni Tsagkaropoulou Neuiteration in Auftrag gegeben von TAXISPALAIS Courtesy Fabiana Faleiros

Elisabeth von Samsonow Staatsdildo, 2018 Linde, Lack, Tüll, Resopal, Bakelit, Steckdosen, Spanplatte, Plexiglas, Räder; elektrifiziert 207 x 80 x 80 cm In Auftrag gegeben von TAXISPALAIS Courtesy Elisabeth von Samsonow

PHOTO Günther Kresser (5), Sebastian Mayer (1)

Ashley Hans Scheirl the skull, o.J. Ausstellungsansicht SEX, TAXISPALAIS Kunsthalle Tirol, 2018 Courtesy Ashley Hans Scheirl

S E X F Ä L LT M I T U N S E R E M S E I N Z U S A M M E N . D E R S E X U E L L E A K T G I LT A L S I N T I M U N D L Ä S S T ZUGLEICH DAS ÖFFENTLICHE IM PERSÖNLICHEN RAUM KULMINIEREN: ALS SINGULÄRE AUSFORMULIERUNG UND AKTUALISIERUNG V O N P O L I T I K , A L S K O M M U N I K AT I O N , A L S A U S T R A G U N G S O R T V O N L U S T U N D F A N TA S I E , R E P R O D U K T I O N U N D G E W A LT. W I E S E X I S T A U C H K U N S T PA R A D O X A L V E R F A S S T, A G I E R T IN WIDERSPRÜCHEN, ZWISCHENRÄUMEN UND GEGENSÄTZEN. BEIDE SIND SIE KOMPLIZ_INNEN DES WISSENS UND GLEICHZEITIG PRODUZENT_ INNEN EINES SINNLICHEN ÜBERSCHUSSES, D E R S I C H D E N K AT E G O R I E N D E S W I S S E N S W I D E R S E T Z T. D I E Z U M G R O S S T E I L E I G E N S F Ü R D I E A U S S T E L L U N G E N T S TA N D E N E N A R B E I T E N V O N S A R A H D E C R I S T O F O R O , FA B I A N A FA L E I R O S , A L E X MARTINIS ROE, ELISABETH VON SAMSONOW UND ASHLEY HANS SCHEIRL BRINGEN IN ZEICHNUNG, S K U L P T U R , V I D E O , S O U N D U N D I N S TA L L AT I O N N I C H T ­N O R M AT I V E E X P E R I M E N T E V O N S E X H E R V O R .

Sarah Decristoforo PAN-DOOR-AAAAH, 2018 AAAAH, 2018 Ausstellungsansicht SEX, TAXISPALAIS Kunsthalle Tirol, 2018 Neon-Sound-Installation In Auftrag gegeben von TAXISPALAIS Courtesy Sarah Decristoforo

Alex Martinis Roe Bliss Techniques, 2018 Ausstellungsansicht SEX, TAXISPALAIS Kunsthalle Tirol, 2018 Video, 13 Min. In Auftrag gegeben von TAXISPALAIS Courtesy Alex Martinis Roe

TAXISPALAIS Kunsthalle Tirol Maria-Theresien-Str. 45, 6020 lnnsbruck +43 512 5083171 taxispalais@tirol.gv.at

www.taxispalais.art

KU LT UR 113

LIF ES TYL E

114

DIE SCHULE & DIE LUST S

chulen. Leider vielerorts nicht die Tempel entfesselter Lust. Nicht allgemein und schon gar nicht in Österreich. Denn wohl kein anderer gesellschaftlicher Bereich ist in unserem Land parteipolitisch und ideologisch derart verseucht wie unser Schulsystem. Seit mehr als 100 Jahren tobt der Konflikt um eine gemeinsame Schule der Zehn- bis Vierzehnjährigen.

Und jetzt noch das: Eben hat die Bundesregierung die Rückkehr von Noten ab den zweiten Volksschulklassen beschlossen, ebenso die Wiedereinführung von längst überholt geglaubten Leistungsklassen in den Neuen Mittelschulen. Die alten A- und B- Züge der ehemaligen Hauptschulen lassen traurig grüßen.

So werden gute und sinnvolle Reformen der Vergangenheit und das positive Engagement vieler Lehrerinnen und Lehrer mutwillig und wider besseren Wissens und moderner wissenschaftlicher Erkenntnisse mit dem Rohrstaberl in die Ecke gestellt.

Die Konsequenzen: Erstens besitzen wir mit unserem differenzierten Schulsystem von Gymnasien und Neuen Mittelschulen in Europa quasi ein unrühmliches Alleinstellungsmerkmal.

Zweitens investieren Eltern in Österreich über 100 Millionen Euro in Nachhilfe, rund acht Millionen sind es in Tirol.

Und drittens erhöhen wir damit bereits in den Volksschulen ohne Not und Sinn den Druck auf unsere Kinder, mit einem Einserzeugnis den Sprung in das Gymnasium zu schaffen.

Auch weil Eltern vermeintlich das Beste für ihre Kinder wollen. Und das Beste für einen sozialen und beruflichen Aufstieg glauben sie, in der Wahl des Gymnasiums zu erblicken.

Doch was ist das Beste für unsere Kinder? Wohl doch nur eine Schule, die ein Ort des Ermöglichens und Zulassens

ist, an dem die Potentiale unserer Kinder voll zur Entfaltung kommen können. Eine Schule, die Lust macht auf das eigene und gemeinsame Entdecken, Lust auf das eigene und gemeinsame Gestalten. Eine Schule, die Mut macht, die inspiriert und lebendig ist und in der Kinder mit ihren unterschiedlichen Talenten gesehen werden. Und eine Schule, in der die Buntheit und Vielfalt unserer Gesellschaft abgebildet wird.

Deshalb wären endlich auch zum Wohle unserer Kinder lustvolle Antworten auf diese Fragen gefordert: Wie können wir Rabelais‘ wunderschönes Zitat, dass „Kinder keine Fässer, die gefüllt, sondern Leuchten, die entzündet werden wollen“ sind, in unseren Schulen Wirklichkeit werden lassen? Wie können alle Kinder in den Genuss der besten Bildung kommen?

Und warum sind eigentlich nicht unsere Schulen die prunkvollen Kathedralen unserer Gesellschaft, sondern Bankengebäude und Shoppingmeilen?

Zum Schluss ein Blick nach Skandinavien.

Dort ist die gemeinsame Ganztagesschule gelebte Realität. Alles, was mit Schule zu tun hat, wird in der Schule erledigt. Das erspart den Schülern den Stress mit Hausübungen Mag. Thomas Pupp und schweren Schultaschen sowie den Familien die teure Nachhilfe. Und faszinierend die geforderten Schlüsselkompetenzen der Lehrerinnen und Lehrer: Kinder lieben und den Stoff begeisternd vermitteln zu können. Wow, das sitzt.

Fazit für uns: Mit der neuen Schulreform vergeht einem jegliche Lust. Der Bundesregierung und dem Herrn Bildungsminister sei deshalb ob ihrer Lustfeindlichkeit in das Klassenbuch geschrieben: Thema verfehlt. Setzen, fünf!

Ende

A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM TA N Z S T Ü C K V O N E N R I Q U E G A S A V A L G A .

L I B R E T T O V O N E N R I Q U E G A S A VA L G A U N D K ATA J U N P E E R - D I A M O N D N A C H W I L L I A M SHAKESPEARES GLEICHNAMIGER KOMÖDIE (URAUFFÜHRUNG)

KU LT UR 115

I TERMINE 2018: 10.11.

15.11.

16.11.

21.11.

29.11.

09.12.

13.12.

19.12.

n der Spielzeit 2018/19 begeht die Tanzcompany Innsbruck ein besonderes Jubiläum: Zehn Jahre ist Enrique Gasa Valga ihr Direktor und hat in dieser Zeit Erstaunliches geleistet. Der überwältigende Erfolg der letzten Jahre fußt auf der enormen und kontinuierlich vorangetriebenen Weiterentwicklung der Company. Das alles muss gefeiert werden, und so hat sich Enrique Gasa Valga für ein ganz besonderes Werk der Weltliteratur als Vorlage für seinen neuen Tanzabend entschieden. William Shakespeares A Midsummer Night‘s Dream (Ein Sommernachtstraum) steht Pate und verspricht nicht nur – nach den Tragödien in den vergangenen Spielzeiten – einen heiteren, witzigen Tanzabend. Diese Komödie voll rasender Liebender und irrlichternder Naturwesen bietet auch eine ganze Reihe an anspruchsvollen, zentralen Rollen, die es ermöglichen, den vielen herausragenden Tänzerpersönlichkeiten der Company gerecht zu werden.

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

Lust zwischen den

SEITEN Yael Adler „Darüber spricht man nicht – weg mit den Körpertabus“

116

Droemer, S. 364, € 17,50

Jonas Jonasson „Der Hundertjährige, der zurückkam, um die Welt zu retten“ C. Bertelsmann, S. 444, € 20,60

Ü

ber „Darüber spricht man nicht“ wird gesprochen. Mal mit vorgehaltener Hand, mal so unverkrampft und lässig, wie Yael Adler, Ärztin für Hautund Geschlechtskrankheiten in Berlin, es in ihrem Buch tut. Und das ist gut so, denn sie befasst sich mit Körper- und Hautproblemen, die man mit sich trägt und die – da es vielen peinlich ist, darüber zu sprechen – dann oft chronisch werden und auch zu seelischen Schäden führen können. Yael Adler ist in ihrer Praxis täglich mit Tabuthemen ihrer Patienten konfrontiert.

Seien es Erektionsstörungen, Inkontinenz, Unfälle mit Sexspielzeug oder unkontrollierte Körpergeräusche.Es ist nicht so, dass man absolut neues Wissen über Körpertabus ernten kann, wenn man das Buch liest und Yael Adler bleibt natürlich, wenn es um Gesundheitsfragen geht, ganz Ärztin.

Gegen Geschlechtskrankheiten schützt man sich immer noch am besten mit einem Ganzkörperkondom. Nicht sexy, aber effektiv. Viel mehr ist es die lockere Art und Weise, wie sie Themen anpackt, mit unverkrampftem Humor. Im MännerSpezialteil gibt es zum Beispiel ein Kapitel überschrieben mit „Kleiner Freund, was nun?“ Körpergerüche, Fußpilz, Haarausfall, Schnarchen, Furzen (auch vaginal), Zysten, Pickel und Warzen, die Themengebiete, über die man nicht spricht, sind allgegenwärtig. Keine Einzelschicksale, eher Normalzustand.

Adler nennt sie beim Namen, enttabuisiert sie und würzt das unangenehme Spektrum der Körpertabus mit angenehm gelassener Direktheit.

E

r hat noch lange keine Lust aufs Sterben. Und was macht man dann als Hundertjähriger?

Man meldet sich bei seinem Autor, wenn der gerade nicht weiterkommt bei einem Romanprojekt, man sagt Na, wie wär’s wieder mit uns?. Und wenn Erfolgsautor Jonas Jonasson dann sagt Eigentlich ne gute Idee!, dann heißt der Roman der Saison „Der Hundertjährige, der zurückkam, um die Welt zu retten“. Schon zu Beginn des Romans wird der Hundertjährige hundertundeins. Rüstig ist er nach wie vor, nur ist er jetzt auch pleite. Ein Plan muss her, um aus Bali zu verschwinden, bevor die nächste Hotelrechnung kommt.

Dafür eignet sich die Geburtstagsparty hervorragend, denkt sich Kompagnon Julius Jonsson und organisiert eine Ballonfahrt. Die läuft natürlich nicht wie geplant und so landen Karlsson und Jonsson in Nordkorea. Dort blufft sich der Hunderteinjährige den Weg in die Freiheit, nicht ohne zuvor die schwedische Außenministerin und die diplomatische Schweiz gehörig ins Schwitzen zu bringen und – so nebenbei – ein Köfferchen mit angereichertem Uran zu entwenden. Man weiß ja nie, was der verrückte Sohn von Kim Jong-Il damit anstellen würde.

Dieser Roman ist fast noch besser als der erste, denn er spielt in einem Rutsch, ohne Rückblenden. Allan Karlsson bringt nicht nur Außenministerin Wallström in Verlegenheit, sondern auch Angela Merkel oder Donald Trump. Letzterer bekommt bei einer Partie Golf gehörig sein Fett ab.

Intelligente, amüsante Unterhaltung, die zu dem politisch bildet!

5 BÜCHER, DIE LUST AUF LUST MACHEN

#1

von Anais Nin (S. Fischer) € 10,30

„Die Lust an sich“

#2

von Harry Mathews (Diaphanes) € 10,30

#3

von Angela Steidele (Matthes & Seitz) € 12,40

„Anne Lister“

„Portnoys Beschwerden“

#4

von Philip Roth (Rowohlt) € 12,40

„Die polyglotten Liebhaber“

#5

von Lina Wolff (Hoffmann und Campe) € 22,70

Wagner’sche Buchhandlung

Museumstraße 4, 6020 Innsbruck +43 512 595 050, www.wagnersche.at

Robert Renk Buchhändler und Literaturveranstalter aus Innsbruck. Arbeitet bei der Wagner’schen Universitätsbuchhandlung als Sortimentsleiter und Veranstaltungsverantwortlicher und als Gastdozent an der Uni Innsbruck. Leitet das Innsbrucker Lyrikfestival und – zusammen mit Markus Köhle – das Innsbrucker Prosafestival. Moderiert gerne u.a. bei den Internationalen Literaturfestivals in Leukerbad (CH) und Hausach (D).

„Das Delta der Venus“

KU LT UR

117

Symbolfoto

Vorausfahren und fast nichts zurücklassen.

Das Plug-in-Hybridsystem mit enormer Effizienz, wie der kombinierte Verbrauch von nur 2,0 l/100 km und eine CO2-Emission von maximal 46 g/km eindrucksvoll belegen.

Die Zukunft nimmt Gestalt an – in Form des allerersten BMW i8 Roadster. Begeisternd, faszinierend und bereit, Freiheit neu zu interpretieren. Für bedingungslose Freude am Fahren, soweit die Straße reicht. Schon der Anblick des ikonenhaften Designs lässt den Adrenalinspiegel steigen. Ebenso rasant schießt auch der Drehzahlmesser nach oben: 374 PS und 570 Nm erzeugt der innovative Plug-in-Hybridmotor. Und beschleunigt den BMW i8 Roadster in 4,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h. So erlebt man in Bestzeit eine neue Form der Freiheit.

BMW Unterberger-Denzel

Griesauweg 32, 6020 Innsbruck +43 512 334 35 www.unterberger-denzel.bmw.at

PHOTO Günther Egger DIGITAL-IMAGING Dominik Hollaus

LIF ES TYL E

IKONE

DER BMW i8 ROADSTER

EINER NEUEN ZEIT.

119

TA ST E

120

PILZVERLIEBT

PHOTO Günther Egger RETOUCHDominik Hollaus, Dominique Huter FOOD-STYLING Bea Egger

TA ST E

121

Cornelia Plank, Geschäftsführerin & Pilz­züchterin aus Leidenschaft

D

ie Leidenschaft der passionierten Gemüsebäuerin und Züchterin Cornelia Plank liegt auf der Hand. Alles dreht sich um den Pilz, bzw. um die Bio-Pilze. Die wässrigen Massenprodukte, die vielerorts angeboten werden, waren es, die die Tirolerin dazu bewogen, in eigenen Pilzhäusern ein völlig authentisches Produkt zu produzieren. Gepaart mit einer großen Portion Liebe gelang es ihr, unter Einsatz von optimalem Klima, klarer Luft und quellfrischem Tiroler Bergwasser eine Vision umzusetzen, wie sie zuvor in der Pilzzucht noch nicht denkbar war. Das Ergebnis sind Pilze mit intensivem Geschmack und Bissfestigkeit, mit festerer Zell- und Oberflächenstruktur. Durch die langsame und gesunde Zeit des Heranwachsens werden viele wichtige Mineralstoffe, die Vitamine B und D sowie Spurenelemente langsam ausgebildet. So entsteht ein gesunder und leichter Pilz, der direkt nach der Ernte auf dem Teller landet. Die kurzen Transportwege schonen zusätzlich die Umwelt, stärken die heimische Wirtschaft und sorgen für frische Bioqualität beim Kunden. Tiroler Bio-Pilze sind mittlerweile zum Standard in der Pilzproduktion geworden.

Österreichweit werden die Pilze bei Adeg, Billa, Merkur, Mpreis und Spar angeboten, ebenso wie beim Biohof Achleitner und natürlich bei lokalen Händlern wie Fruchthof, Markthalle, VitaliaLife, am Innsbrucker Bauernmarkt, Sparkassenplatz, im Thaurer Bauernladen, in der Tiroler Bauernkiste sowie im ausgesuchten Detailhandel. Wer sehen möchte, wo die sagenhaft guten Pilze herkommen, kann die Pilze natürlich auch ab Hofverkauf im neuen Tiroler Bio Pilze Genusshaus „mushrooms & friends“, welches am 15.11. eröffnet wird, kaufen. Neben Pilzen werden dort auch andere Lebensmittel in Bioqualität angeboten. (Suppen, Chutneys, Aufstriche, Säfte, Schokolade, uvm.)

Geöffnet durchgehend von Mo-So 0-24 Uhr PILZVERLIEBT Bio Pilz Tirol GmbH Bert-Köllenspergerstraße 8b, 6065 Thaur www.tirolerbiopilze.at

PLACES TO BE ES GIBT VIELE MÖGLICHKEITEN, DEN SOMMER HINTER SICH Z U L A S S E N U N D G E M Ü T L I C H I N D E N H E R B S T Z U S TA R T E N .

WIR ZEIGEN IHNEN, AN WELCHEN PLÄTZEN DAS BESONDERS GUT GELINGEN KANN. PLÄTZE, DIE NICHT NUR KULINARISCH ETWAS ZU BIETEN HABEN, SONDERN AUCH MENSCHLICH BERÜHREN UND NEBEN DEM GENUSS FÜR INTERESSANTE GESPRÄCHE, GASTFREUNDSCHAFT UND EIN HERZLICHES M I T E I N A N D E R S T E H E N . P L Ä T Z E , O H N E D I E K O M M U N I K AT I O N NICHT FUNKTIONIEREN WÜRDE.

HISTORIE & COOLNESS

LANSERSEE Ein Ort alter Schönheit. Der Lansersee ist seit Generationen ein Lieblingsplatz der Gegend. Jeder im größeren Umkreis hat eine prägende Geschichte zu diesem Ort zu erzählen. Der erste Kuss oder andere schöne Erinnerungen.

Seit der Übernahme vor drei Jahren wird man sich aber auch an die kulinarischen Genüsse erinnern, die in moderner und künstlerischer Atmosphäre angeboten werden. Messinglampen aus Pokalen vom Südtiroler Designer Patrick Rampelotto beleuchten die Bäder. Oliven- und Feigenbäume schmücken den Eingangsbereich und versetzen einen in ein anderes Ortsgefühl. Der See und das Seerestaurant sind zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert. Der Platz ist nicht nur schön, sondern ein ganz besonderer Ort, ein Ort wo man zusammenkommt, genießt und verzaubert wird.

Lansersee Am Lansersee 73, 6072 Lans office@lansersee.at +43 512 377336 Fr, Sa, So 11:00 – 17:00 geöffnet

PHOTO Günther Egger

TRADITION & ZEITGEIST

WEISSES RÖSSL INNSBRUCK TA ST E

123

Auf der Suche nach einem von Tradition und Stammgästen geprägten Wirtshaus werden sie nicht leicht fündig.

Das Weiße Rössl in der Innsbrucker Altstadt gehört aber jedenfalls dazu. Seit dem 16 Jh. werden dort Gäste mit Tiroler Hausmannkost und Tiroler Spezialitäten verwöhnt. Dabei achtet man neben der Frische und Qualität ganz besonders auf den Grundsatz der Verwertung, „Nose to Tail“, als Grundlage für die Tiroler Küche und angepasst an die Saison. So findet sich der Klassiker Tiroler Gröstl in vielen schmackhaften und passenden Variationen, wie etwa Wild-, Pilz- oder Blunzengröstl oder in den leichten Frühlingsvarianten, wie Fisch-, Gemüse oder Spargelgröstl, wieder. Ein rundum überzeugender und liebenswerter Platz mit freundlicher Bedienung. Wer nur Lust auf einen kleinen Snack und feine Getränke hat, kann das in der hauseigenen Bar erleben.

Weißes Rössl Innsbruck Kiebachgasse 8, 6020 Innsbruck +43 512 583057 www.roessl.at Restaurant: Mo – Sa 12:00 – 14:30 / 18:00 – 22:00 So & Feiertage geschlossen Bar täglich geöffnet: Mo – Sa 08:00 – 24:00, Frühstück täglich bis 12:00 danach durchgehende Küche bis 23:00 So 10:00 – 22:00

SWEET & HOMEMADE

KLEIN & FEIN GENUSS MANUFAKTUR TA ST E

124

„Hausgemacht und bio“ war längere Zeit nicht mehr in unseren Köpfen verankert. Heute allerdings sind diese Begriffe ein Qualitätskriterium ganz besonderer Güte. Petra Unterweger hat diese Kriterien nie aus den Augen verloren und hausgemachte, biologische Produkte bereits in den letzten Jahren im Bereich Qualitäts-Catering angeboten.

In ihrem kleinen Cafe in der Theresien-Straße gibt es die leckeren und selbst frisch zubereiteten Lebensmittel täglich. Unter den liebevoll gestalteten Begriffen „Kucherei“, „Café&mehr“ sowie „Mit Liebe gemacht“ werden kleine Torten, Muffins, Teegebäck, aber auch Suppen und Salate angeboten. Vom gemütlichen Frühstück über Snacks und Mittagessen bis hin zum Abendessen genießen Sie auf insgesamt 16 Plätzen ein Gefühl wie in Omas Küche. Dass die angebotenen Süßigkeiten und Speisen zum Großteil vegetarisch, vegan oder auf Wunsch auch von Allergikern genossen werden können, versteht sich im „klein&fein“ von selbst.

Klein & Fein Maria Theresien Straße 42a, Innsbruck www.klein-und-fein.com Mo – Fr 08.00 – 17.00 Uhr, Brunch- Samstage 10.00 – 12.30 Uhr

KULT & KULTUR

CAFE TOSCANA

125

Als Günter und Sabine vor zwei Jahren das bekannte Toscana übernahmen, stellte sich nicht nur deren eigenes Leben auf den Kopf, sondern auch jenes der Freunde des Toscana. Ein neuer Betreiber macht neugierig. Heute kann man sagen, sie haben das Toscana noch besser gemacht, noch authentischer und noch einladender. So, als würden sie selbst es seit 35 Jahren führen. Die kleine aber sehr feine Auswahl an hausgemachten Teigspezialitäten, Schlutzkrapfen, Ravioli mit kreativen Füllungen und Knödel, die Günter in seiner Küche zaubert und die mit der Herzlichkeit von Sabine zum Tisch gebracht werden, bezaubern ebenso, wie das unkonventionelle und geschichtenerzählende Ambiente. Die Träume des Couples sind einfach, sie lieben ihre Arbeit und wir spüren das.

Cafe Toscana Adolf-Pichler-Platz 10, 6020 Innsbruck Di– Sa 18:00 – 01:00 www.toscana.tirol

URBAN & KAFFEKUNST

MAX STANDARD

126

Warum es dem Max Standard in sehr kurzer Zeit gelungen ist, den Ruf aufzubauen, den besten Kaffee der Stadt zu servieren, ist eigentlich einfach erklärt. Ein auf den ersten Blick sehr modernes Kaffeehaus und ein Place-to-be. Allerdings wird im Max Standard die Kunst des Kaffeekochens in jeder Form hochgehalten, egal ob aus der Maschine oder per Hand aufgebrüht. Der angenehme Duft, der einem gleich am Eingang in die Nase strömt, vermischt mit der Atmosphäre ergibt das perfekte Bild.

Aber Sie können wählen: Entweder Sie trinken Ihren Kaffee dort oder Sie lassen sich in die Geheimnisse des Kaffeebrühens einweihen. Alle Utensilien und eine große Auswahl an selbst gerösteten Kaffeesorten werden zum Verkauf angeboten. Kaffee und Kultur vom Feinsten.

Café Bar Max Standard Anichstraße 2, 6020 Innsbruck Mo – Fr 09:00 – 18:00 Sa 10:00 – 18:00

GENUSS & DESIGN

DAS BRAHMS

127

Das Brahms – so der klingende Name des neuen Restaurants im Haus der Musik Innsbruck. Johannes Brahms bevorzugte Austern, Champagner und Kaviar. Die beiden Innsbrucker Gastronomen aus Leidenschaft Walter Lukas und Edwin Gruber setzen den kulinarischen Schwerpunkt auf gehobene österreichische Küche und thematische Kulturgastronomie. Das Restaurant, das an sechs Tagen in der Woche – dem Veranstaltungsbetrieb angepasst – von 10:00 bis 01:00 Uhr geöffnet hat, bietet im Innenbereich knapp 80 Gästen, im Außenbereich 120 Gästen Platz.

Verschiebbare Glaswände sorgen für das passende Ambiente, ob im Bar-, Café- oder Terrassenbetrieb. Neben dem klassischen Pausen- und individuell gestalteten Veranstaltungscatering – mobile Bedienung und am Platz – wollen die Gastronomen sowohl das Kulturpublikum als auch Nicht-Theaterbesucher mit eigenen Formaten überraschen.

Und dafür auf der gesamten Klaviatur von Musik und Genuss spielen.

Das Brahms im Haus der Musik, Innsbruck office@dasbrahms.at +43 512 552880 www.dasbrahms.at Di – So 10:00 – 01:00 Mo Ruhetag (ausgenommen Veranstaltungstage)

COCKTAIL & AMBIENTE

STAGE 12

128

Thomas Penz, Kostas Karvounis, Daniel Penz

Nach nur sehr kurzer Zeit, noch besser gesagt von Beginn an, wurde die Bar im neuen Hotel Stage12 der Familie Penz, zum Place to be, zur Bühne der Cocktailliebhaber. Mit der Gestaltung des Gartens, der über den ganzen Sommer Wohnzimmer der Stadt war, war klar, dass es nicht nur überragende Drinks gibt, sondern eine ganz wundervolle Atmosphäre gezaubert wurde.

Im kommenden Winter soll diese Wohlfühlatmosphäre noch weiter ausgebaut werden. Ab 11.11.2018 wird im Innenhof ein eigens designter „Frachtcontainer“ die Gäste erfreuen. Es handelt sich dabei um eine vollständige und vollwertige Bar, die neben Glühwein- und -most, auch Punsch, weihnachtliche Longdrinks und Champagner ausschenkt. Man kann gespannt sein. Diese für Innsbruck neue Idee ist an das CI des Hotels angepasst und wir sind fest davon überzeugt, dass auch dieses Konzept von den Gästen sehr gut angenommen werden wird. Wir freuen uns schon.

Stage12 BAR Maria Theresien-Straße 12 A-6020 Innsbruck (Linie F und R: Anichstraße/Rathausgalerien) Kontakt: +43 512 312312 / office@stage12.at So – Do 11:00 – 01:00 Fr – Sa 11:00 – 02:00

„Al l Du es wa ist willst s and auf d e der eren r An Seit gst “ e

129

iese Aussage springt einem sofort ins Auge und fasst das Konzept der neuen Swarovski-Manufaktur auch punktgenau zusammen, wenn man das über drei Etagen angelegte Gebäude mit über 7.000 Quadratmeter betritt. Zum einen überrascht die Architektur die vom bekannten Studio Snøhetta stammt und die Idee des Kristallateliers des 21. Jahrhunderts perfekt unterstützt. 200 Kassetten bilden das Dach des herausragenden Gebäudes, welche nach oben gerichtet sind und das Sonnenlicht filtern, um für ein weiches, stabiles Licht zu sorgen. Zum anderen fasziniert die konzeptionelle Idee dahinter. Die Produktion ist kein versteckter und geheimer Vorgang mehr, sondern den Kunden zugänglich, so dass Ideen in kurzer Zeit, gemeinsam und in Verbindung mit modernster Technologie umgesetzt werden können. Eine Partnerschaft, die in dieser Industrie einzigartig ist, eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe. Ein Gedanke der fasziniert und funktioniert. Von Angst keine Rede. „Swarovski steht für die einzigartige Symbiose von traditionellem Handwerk und neuesten Technologien. Unsere Vision war es einen Raum für Inspiration und Co-Kreation zu schaf-

fen, der unsere Kunden dabei unterstützt ihre Ideen in kürzester Zeit in echte Kristallobjekte zu verwandeln. Unsere besten Produktionstechnologien sind dafür unter einem Dach vereint und den Kunden zugänglich. Das ist ein neuer und mutiger Weg, den wir hier in Wattens einschlagen“ führt der sichtlich stolze Konzernsprecher Markus Langes-Swarovski aus.

Die Produktion wird so auf eine völlig neue und jedenfalls nächste Stufe gehoben. Innovationen rund um die Kristalle werden ab sofort gemeinsam und maßgeschneidert mit dem Kunden in kürzester Zeit umgesetzt und anschließend in der Kristallfabrik der Zukunft in Großproduktion gehen. Die Bauerarbeiten hierfür laufen bereits nebenan, die Inbetriebnahme ist für 2019 geplant. Zusätzlich können noch individuelle Beleuchtungs- und Kunstinstallationen angefertigt werden. Dafür stehen insgesamt 100 Kristallproduktionsexperten den Kunden beratend zur Seite.

Das ist der Beginn der kreativen, kristallinen Zukunft und einer 100 Millionen umfassenden Investition in den Standort.

BÄNG ist sprachlos und gratuliert!

SWAROVSKI`S CRYSTAL ATELIER OF THE 21st CENTURY

TA ST E

130

FESTE

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus FOOD-STYLING Bea Egger

Besser zu essen und eine gesunde Ernährung, das ist nicht nur wichtig, sondern das Gebot der Stunde. Das Familienunternehmen Hörtnagl verschreibt sich dieser Maxime seit 150 Jahren und ist erfolgreicher denn je. Wo Hörtnagl draufsteht, ist auch Hörtnagl drinnen und zwar in Form von lokalen Top-Partnern, die vereint, dieselben Ziele haben: Tradition, Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit. Dies gilt auch für Handelsprodukte, die in der Feinkost angeboten werden.

Die weibliche Barbarie-Ente ist halb so schwer wie ihr männliches Pondon und die Königin auf vielen Speisekarten der Top-Gastronomie. Mit einem Gewicht von durchschnittlich 1,3 bis 2 kg stellt sie ein familiäres Festtagsessen für vier bis fünf Gäste dar. Die zehn Wochen Aufzucht und die 100 % pflanzliche Fütterung ergänzt mit Mineralien und Vitaminen begünstigt eine harmonische Entwicklung des Muskelfleisches und macht aus dieser Ente ein edles Produkt mit Charakter.

TA ST E

131

Eine große und gute Auswahl an schönen Rotweinen und Likören, passend zu Ihren Gerichten und in Kombination mit ausgezeichneter Beratung finden Sie in dieser Qualität nur bei Hörtnagl.

Dunkle Schokolade und eingelegte Maroni gehören zur Herbstküche und den Festtagen sowie die Familie und gute Freunde immer dazu.

132

& GÄSTE

Vintage-Champagner und Trüffel runden viele Festspeisen harmonisch ab.

Eine köstliche Dekadenz, die man sich zu den Festtagen gerne gönnen kann.

TA ST E

133

Die Firma Hörtnagl ist Marktführer in der Erzeugung und Veredelung von hochwertigen Wurst- und Fleischwaren. Sie beschert uns mit ihren hausgemachten Pasteten ganz besondere Feste.

Es versteht sich von selbst, dass diese Produkte zu 100 Prozent aus österreichischer und Tiroler Herkunft stammen. Egal, ob Sie sich für die bekannte „Pfefferschwein-Pastete“, die „Kräutergans-Pastete, für die „Würfel-Pastete“ oder die „Champignon-Pastete“ entscheiden.

Hörtnagl Stammhaus Burggraben 4-6, 6020 Innsbruck, +43 512 597 290 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 08:00-19:00 Uhr, Sa. 08:00-17:00 Uhr

In der Käseabteilung von Hörtnagl finden Sie herrliche Käsespezialitäten der Fromagerie im Sortiment. Mit diesem Angebot wendet sich Hörtnagl an die Käseliebhaber unter Ihnen. Die exquisiten Käsespezialitäten kommen aus Frankreich, Italien, Österreich und England.

DER LEITWOLF.

Symbolfoto

DER NEUE BMW X5.

Unterberger Denzel Innsbruck Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Telefon 0512/33435 info@unterberger-denzel.bmw.at www.unterberger-denzel.bmw.at

BMW X5: von 195 kW (265 PS) bis 294 kW (400 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,6 bis 10,8 l / 100 km, CO -Emissionen von 158 bis 200 g CO / km.

2

2

Freude am Fahren

cocooning Im Herbst werden wir zum Stubenhocker.

1

TR EN D

2

135

10

3

8

9 4 7

5

6

1.Dekorative Glasschale bei Haushaltswaren Hans Sporer, Seilergasse 3 IBK, 2. Dekokissen let it Snow, bei Studio TYRLER, Marktgraben 1 Ibk , 3.Gusseiserne Teekanne bei Studio TYRLER, Marktgraben 1 IBK, 4. Süsse Keksdosen bei PAPETERIE SCHMIDT, Leopoldstrass 2+4 IBK, 5.Schaffell bei TYRLER, Marktgraben 1 IBK, 6. Keks Ausstecher bei Haushaltswaren Hans Sporer, Seitengasse 3 IBK, 7. Etagere bei TYRLER, Markgraben 1 IBK, 8. Bio-Köstlichkeiten bei GREENROOT, Marktgraben 14 IBK, 9. Geschirrspühlmittel von ASTIER DE VILATTE, bei Concept Store Resort, Erlerstrasse 10 IBK, 10. Bademantel aus asiatischer Baumwolle , bei Concept Store Resort , Erlerstrasse 10 IBK

TA ST E

136

PHOTO Günther Egger RETOUCH Armin Rafili

In den drei köstlichen Geschmacksrichtungen Erdbeere-Himbeere, Waldbeeren und Mango-Maracuja sehen die Früchtedesserts im 90-Gramm-Glas nicht nur fantastisch aus, sondern schmecken auch so. Darbo Tagtraum findet man übrigens im Kühlregal. Viel Spaß beim Träumen. Darbo Tagtraum – wir sollten

Lust auf Frucht, seien sie vorbereitet! viel mehr träumen.

E

rlesene Früchte in Kombination mit Kokosnussextrakt ergeben eine fein-sämige Verbindung, die durch langsames Aufschlagen zu einer lockeren und zarten Fruchtcreme wird. Während Mousse au Chocolat, Tiramisu, Pudding und Co meist Milch oder Milcherzeugnisse enthalten, ist das neue luftig-lockere Dessert von Darbo auch für eine vegane und laktosefreie Ernährungsweise geeignet.

Lebensmittelhandel erhältlich.

www.darbo.at

TA ST E

137

Wenn Berg und See sich berühren, entsteht eine Kraft.

Eine Kraft, die man nur selten spüren kann. Für die einen ist es ein Bergsee, ein landschaftliches Juwel, für die anderen ein Kraftort mit einer besonderen Verbindung.

Immer jedoch ist er ein Schlüsselpunkt, an dem wir Menschen intensiver, erfüllter und begeisterter wahrnehmen. In Alleinlage am Waldrand, hoch über der Naturparkgemeinde Achenkirch am Tiroler Achensee lebt DAS KRONTHALER dieses Privileg ganz bewusst.

Dort wo neben dem Skivergnügen mit direktem SKI.IN-SKI.OUT für Skifahrer und Langläufer die funkelnde Faszination auch andere Begeisterungsräume öffnet: Die Skitour-Strecken.

Die Rodelbahnen. Die verschneiten Uferwege am See. Die stille Welt, die Sie auf Schneeschuhen entdecken – und aus der Sie Bilder voller Schönheit und weißem Funkeln mitnehmen ins SPA und zum Relaxen mit edlem Naturgefühl.

Auszeit spüren.

HOTEL

.

LIFESTYLE

.

SPORT

.

GOURMET

.

KULTUR

LIF ES TYL E 139

Kraft tanken.

Ein Ort, so einzigartig wie kostbar.

DAS KRONTHALER

Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com

daskronthaler.com

LIF ES TYL E

140

NORDKETTE - TOP OF

IN WENIGEN MINUTEN GELANGT MAN DIREKT V O M S TA D T Z E N T R U M A U S ZUM TOP OF INNSBRUCK. D E R AT E M B E R A U B E N D E AUSBLICK RUND UM DAS HAFELEKAR IST ES, WAS DIE NORDKETTE S O E I N Z I G A R T I G M A C H T. EINDRÜCKE, DIE MAN SO SCHNELL NICHT M E H R V E R G I S S T. D I E R A U E B E R G W E LT D E S KARWENDELS MIT IHREN SCHIER ENDLOS ANEINANDER GEREIHTEN GIPFELN UND DIE DÄCHER D E R S TA D T I N N S B R U C K AUF DER ANDEREN SEITE. „ALPIN-URBAN“ IN PERFEKTION. AUSBLICK WINTER CLOUD 9 IGLUBAR – DER HÖCHSTE CLUB DER ALPEN.

INNSBRUCK, 2256 M.

141

142

Innsbrucker Nordkettenbahnen Höhenstrasse 145, 6020 Innsbruck, +43 512 / 293 344, info@nordkette.com, facebook.com/nordkette, www.nordkette.com

PHOTOS Günther Egger FOTO-ASSISTENZ Florian Eder RETOUCH Dominique Huter

143

LIF ES TYL E

144

WENN IMMOBILIENBESITZ ZUR BELASTUNG WIRD. Harald Knoll Immobilien Sillgasse 15, 6020 Innsbruck +43 512 359 003 www.immobilien-knoll.at

HARALD KNOLL KANN AUF EINE ÜBER 25-JÄHRIGE KARIERE ALS IMMOBILIENMAKLER UND TREUHÄNDER ZURÜCKBLICKEN. NACH 20 JAHREN BEI DER S - R E A L I M M O B I L I E N T I R O L , D AV O N A C H T J A H R E ALS GESCHÄFTSFÜHRER, BERÄT HARALD KNOLL SEINE KUNDEN NUNMEHR SEIT FÜNF JAHREN ALS SELBSTÄNDIGER UND BANKENUNABHÄNGIGER MAKLER IN SEINEM BÜRO KNOLL IMMOBILIEN IN DER SILLGASSE 15, INSBESONDERE IN IMMOBILIEN-PROBLEMBEREICHEN.

Berater. Problemlöser. Harald Knoll.

Immobilien sind in erster Linie eine Vertrauenssache und in zweiter Linie eine Kompetenzfrage. Der Tiroler Immobilienspezialist Harald Knoll nähert sich dem Thema Immobilien in einer ganz besonderen Art und Weise. Vorrangig sieht er sich als Berater und Problemlöser und gepaart mit über 25 Jahren Facherfahrung und viel menschlichem Einfühlungsvermögen, erklärt sich wohl auch der Erfolg des Tirolers. Abgesehen von den klassischen Immobiliengeschäften wie Wertermittlung, Erstellung eines aussagekräftigen Exposés, inkl. der Vor- und Nachbetreuung des Kunden arbeitet der leidenschaftliche Mensch immer wieder an neuen Konzepten und individuellen Lösungen für Menschen. Besonders erfolgreich und herausragend ist das Konzept „Wohnen im Alter“.

Mit dieser Innovation hat Harald Knoll nicht nur eine praktikable und rechtssichere Methode erarbeitet, sondern gleichzeitig einen Mehrwert an Lebensgestaltung und Lebensplanung geschaffen.

Ob Wohnrecht, Leibrente oder Werttausch, Knoll ist hier der erste Ansprechpartner, wenn es um Lösungen im Alter geht. Welche konkrete Teillösung für den jeweiligen Kunden die Beste ist, wird abhängig gemacht von einer ausführlichen Bewertung der Situation unter Berücksichtigung des Alters, der Lebensumstände und den persönlichen Bedürfnissen des Immobilieneigentümers. Scheuen Sie sich nicht und nehmen Sie die unverbindlichen Beratungen des Spezialisten in Anspruch.

A

ngepriesen als die beste Vorsorge für das Alter findet sich mancher Eigentümer in einer Situation wieder, die er weder wollte noch erwartet hat. Das Haus wird zu groß, die Sanierungs- und Erhaltungskosten wachsen einem über den Kopf.

Es findet sich kein Erbe oder es gibt zu viele Erben, die Wohnung lässt sich aber nicht teilen. Sanierungskredite werden abgelehnt, die Kinder sind sich nicht einig oder haben ganz andere Pläne. Immer häufiger kommt es zu Situationen, die völlig neue Denkansätze und Problemlösungen erfordern. Genau hier

setzen die Konzepte und das Knowhow von Harald Knoll an. Diese Varianten, die bereits unter dem Slogan „Wohnen im Alter“ bekannt geworden sind, finden für diese Probleme die passenden Lösungen. Beispielhaft wird ein rechtlich bestens abgesichertes „Wohn- und Gebrauchsrecht“ angeboten, wobei die Liegenschaft verkauft wird und die Erhaltungskosten auf den Käufer übergehen, der ursprüngliche Eigentümer die Liegenschaft aber bis zum Ableben oder für eine bestimmte Zeit weiter nutzen kann. Eine andere aber genauso praktikable Lösung bietet der „Werttausch“, wo zu PHOTOS Dominik Hollaus, Günther Egger

große Häuser gegen eine Wohnung mit Ausgleichszahlung getauscht werden. Fest steht, dass sich Geld leichter aufteilen lässt als bestehende Immobilien und so schon im Vorfeld Erbschaftsstreitereien unterbunden werden können. In der heutigen Zeit fallen zunehmend mehr Immobilienbesitzer in eine der vorstehend angeführten Kategorien und sind auf der Suche nach durchführbaren und überschaubaren Lösungen. Der Immobilienspezialist geht dabei auf die individuellen Situationen ein und kümmert sich um die Ausarbeitung der richtigen und gewünschten Lösung bis zum Schluss.

LIF ES TYL E 145

Round the world

LIF ES TYL E

146

S

ie wissen wie es ist, wenn man die wertvollsten Tage im Jahr plant und nicht genau weiß, ob die vielen Angebote mit ihren bunten Bildern das halten, was sie versprechen. Abhilfe schaffen hier Informationen aus erster Hand, Freunde und Bekannte, die Hotels und Destinationen schon ausprobiert haben.

Allerdings ist jeder Reisende sehr individuell, der eine mag es ruhig und einsam, der andere braucht Sport und Geselligkeit für seine Erholung. Wir haben es noch einmal auf die Spitze getrieben und die Spezialisten von Haberl Tours gebeten, uns ihre ganz persönlichen Lieblingsplätze und Hotels zu nennen, an welchen sie ihre freien Tage verbringen und die BÄNG-Momente genießen.

Nina Haberl mit ihrem Team von Haberl Tours verfolgt seit jeher eine ganz besondere Philosophie, die sich damit zusammenfassen lässt, dass man reisen soll, wie es der traditionelle Sinn des Reisens verlangt. Erholung, Inspiration und Beziehungen. Wenn diese Bedürfnisse in den Fokus gestellt und perfekt vorbereitet und geplant werden, entsteht ein Luxus, der unbezahlbar ist. Es geht dabei keinesfalls um die Kategorisierung von Hotels, von überkandidelten Begrüßungszeremonien oder Helikopteranreisen, nein, es geht um individuellen Urlaub in Kombination mit fairem Umgang mit dem bereisten Land, der Natur und den Mitarbeitern vor Ort. So reist man heute.

Nina Haberl: Das CAN BORDOY wird am 20.12.2018 mitten in der Altstadt von Palma eröffnet. Dieses Haus ist klein, fein und hat eine wunderschöne Architektur. Ganz außergewöhnlich ist der private Garten mitten in der Stadt und es ist der neue „Hot-Spot“ auf Mallorca.

Rosita Haberl: GRAND HOTEL FASANO: In diesem Haus am Gardasee fühlt man sich nicht als Fremder, sondern wird mit offenem Blick, herzlich und respektvoll betreut. Nichts ist überzüchtet, sondern elegant und stilvoll. Man fühlt sich einfach wohl. Der Service ist dezent und immer auf höchstem Niveau. So nah und doch ein vollwertiger Urlaub.

wo Spezialisten sich erholen.

Ina: MORUKURO BEACH LODGE SÜDAFRIKA: Ein Erlebnis von Freiheit, Wildheit und Ruhe, welches Sie nie mehr vergessen werden, einfach 100 % pur.

147

Azizah: AREIAS DO SEIXO, PORTUGAL: Wenn Sie Romantik und Natur lieben, dann hier in der pursten Form. Gepaart mit Herzlichkeit, regionaler und saisonaler Küche, ein Eco-Boutiquehotel wie man es sich nur erträumen kann.

Vanessa: TEA TRAIL SRI LANKA perfekter Service, offenes Haus mit tollem Flair. Kolonialstil at its best! Jeder Wunsch wird Ihnen schon von den geschlossenen Augen abgelesen und erfüllt.

5-Uhr-Tee mit sensationellen Scones and Sandwiches. Eine Mischung aus totaler Ruhe und der Möglichkeit von vielen Aktivitäten.

Michael Haberl: SELOUS COMPANY: Safari und Strand, eine Kombination, die man auch in nur einer Woche absolvieren kann. Allerdings: romantischer und mit mehr Komfort geht gar nicht mehr. Das RAS KUTANI ist ein Barfuß-Hideaway mit Cottages ohne Fensterscheiben, die Meeresbrise ist die natürliche „Klimaanlage“. Kuschelige Hängematten laden nach der Safari zum träumen ein.

Haberl Tours Bilgeristraße 2, 6080 Igls +43 512 378 800, www.haberltours.com

PHOTO Günther Egger (6) RETOUCH Peter Dietrich

2

1

3 beauty

eternal

Das macht uns schön!

TR EN D

Schnelle Schönmacher, es muss nicht immer der Red Carpet sein.

Es gibt viele Situationen in den man besonders gut aussehen will.

Hier ein paar Tips für deinen BÄNG MOMENT.

148

ELASTEN Hype! Die speziellen Kollagen-Peptide in ELASTEN sind für eine schöne und jugendlich wirkende Haut von großer Bedeutung. Über mindestens zwölf Wochen eingenommen können die Kollagen-Peptide die Hautdichte, Elastizität und Hautfeuchtigkeit verbessern und dazu beitragen, feine Linien und Falten sichtbar zu reduzieren.

ERHÄLTLICH IN DER ANDREAS HOFER APOTHEKE

Dr. Fabian Petschke

PREVENTIV

4

Wahre Schönheit kommt von innen!

Die Produkte von NAHANI sorgen dafür, dass Sie nicht nur gesund bleiben, sondern sie verbessern auch Ihre Optik.

Omega7+: für Feuchtigkeit, Regenerierung und Nährung der Haut.

TELOMERE Anti-Aging: reich an Antioxidantien, fördert zusätzlich die Leistung des Immunsystems, Produkte von NAHANI und die Beratung dazu sind bei Dr. Fabien Petschke, schoenheits-op-tirol.at, erhältlich.

1. Konzentrierte Kraft! Cavier Ampullenkur von INGRID MILET, 2. High End Kosmetik, Cellular Radiance Mask, mit 24 karat Gold und Cavierextrakten von INGRID MILET, 3. Serum mit AHA-EFFEKT, Red Carpet Concentrate & Red Carpet Eye Cream, 4. Sofort schöne Haut, Glowing Base, Base Eclat du Teint von SENSAI, alles bei Nägele & Strubell, Innsbruck

TIPP

D

glow to go

as Zauberwort heißt „Profhilo“, ein Bio-Remodelling mit einer speziellen Hyaluronsäure lässt die Haut sofort wieder frisch und jugendlich aussehen. „Profhilo“ wird an fünf Punkten im Gesicht injiziert. Durch die besondere Beschaffenheit dieses Hyaluronsäure-Präparates verteilt sich „Profhilo“ von selbst im Gewebe.

Folglich erscheint die Haut frischer, geschmeidiger und zeigt einen deutlich besseren Teint – bereits unmittelbar nach der Anwendung. Besonders gut lassen sich feinste Knitterfältchen im Bereich der Wangen behandeln. Die Behandlung mit „Profhilo“ ist kurz, schonend und äußerst effizient. Um einen langanhaltenden Effekt zu erzielen, sollte die Behandlung, zweimal im Abstand von sechs Wochen durchgeführt werden.

Dr. Julia Cordin www.julia-cordin.at

BE AU TY

149

Herzlich willkommen bei Schön. Kosmetik!

Getreu unserem Motto „Weil Schönheit kein Zufall ist” stellen wir unser fachkundiges Wissen und langjähriges Know-how ganz in den Dienst Ihrer Schönheit. In unseren modern und freundlich ausgestatteten Räumlichkeiten erwartet Sie eine breite Palette an Behandlungen und Schönheitsanwendungen.

Wir sind ein modernes Unternehmen, das größten Wert auf bestens geschulte Mitarbeiter legt. Unser professionelles und einfühlsames Team ist deshalb stets bemüht, Sie mit erstklassigem Fachwissen und exklusiven Produkten zu behandeln und zu verwöhnen. Damit Sie sich rundum wohlfühlen und bestens verwöhnt werden können, verwenden wir nur das beste Equipment für alle Behandlungen.

Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen und mit unseren Dienstleistungen und qualitätsvollen Kosmetikprodukten begeistern zu dürfen.

Für alle Bäng-LeserInnen haben wir ein spezielles Angebot vorbereitet:

Kurze Pediküre um nur € 28.–

Gesichtsbehandlung Classic 60 Min. um nur € 59.–

Schön. Kosmetik Leopoldstraße 2, 6020 Innsbruck +43 664 921 29 12 Obermarkt 43, 6410 Telfs +43 664 38 32 237 www.schoenpunkt-kosmetik.at PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

LUST & SEXUALITÄT

B

ei der Frau erwacht die Lust etwas später und steigt mit der Zeit und vor allem mit der Erfahrung stetig an. Die sexuelle Reife ist ungefähr mit 35 Jahren erreicht. In der Menopause sinkt der Östrogenwert und die Eierstöcke produzieren mehr Testosteron. Doch da bei der weiblichen Libido auch psychologische Faktoren mit im Spiel sind, nimmt die Lust nicht unbedingt ab: Frauen mit einer gewissen Reife haben oft besseren Sex als junge Frauen. Eine überdehnte Beckenbodenmuskulatur, die Sex unsexy macht, weil beide nichts mehr spüren, zu lange Schamlippen, die beim Sex stören oder der unkontrollierte Harnverlust, der den intimen Moment stört, sind häufige Ursachen für sexuelle Störungen. Die Lust kommt gar nicht erst auf oder verschwindet schnell wieder, wenn es jedes Mal wehtut beim Verkehr.

Wenn Schmerzen im Bereich der Vulva auftreten, sprechen Mediziner von einer Vulvodynie. Dabei tut es den Frauen bereits bei leichtem Druck auf eine etwas auffällig aussehende Stelle im Scheideneingangsbereich weh. Auch Narben können Schmerzen bereiten, etwa nach einer Geburt mit Dammriss oder Dammschnitt. Nach den Wechseljahren sind häufig die Hormone schuld.

33

%

der Frauen sind mit mangelnder Lust, Scheidentrockenheit, Schmerzen beim Verkehr oder mit Orgasmusschwierigkeiten konfrontiert.

-Dr. Riedhart-Huter

Bild Shutterstock

150

BE AU TY

151

>>

BE AU TY

152

Tritt bei Frauen ein Mangel des Hormons Östrogen auf, so kann dies neben zahlreichen anderen Beschwerden auch zur Verdünnung und Trockenheit der Schleimhaut in der Scheide führen. Die häufigste Ursache dafür ist das natürliche Nachlassen der Eierstockfunktion in den Wechseljahren. Bei Vorhandensein kann es aber zu sehr belastenden Reibungsschmerzen durch die Penisbewegungen in der Scheide führen. Man Kann dem Prozess mittels Scheidencremes, Pflastern, Lasertherapie und Plasmatherapie (O-Shot) entgegenwirken.

„Ich will Frauen zu mehr Selbstbewusstsein verhelfen. Es wird Zeit, dass wir selbst die Kontrolle über unser Leben und unsere Sexualität übernehmen, einfach um uns besser zu fühlen“ -Dr. Riedhart-Huter

D

er O-Shot oder auch Orgasmus Shot ist eine Injektion von PRP (Platelet rich Plasma), das aus dem eigenen Blut des Patienten stammt.

Es wird das PRP intraklitorial und intravaginal in das Gewebe der oberen Scheidenwand injiziert. Das Ziel dieses Verfahrens ist es, die Wachstumsfaktoren und damit auch Stammzellen zu aktivieren, und damit ein jüngeres, elastischeres und somit auch strafferes Gewebe entstehen zu lassen. Bei Frauen fördert dieses Verfahren die Durchblutung im Bereich des G-Punkts. Das Gewebe wird elastischer, wodurch das Empfindungsvermögen optimiert und die Orgasmusfähigkeit verbessert wird.

Ein weiterer Benefit ist, dass Libido und sexuelle Zufriedenheit gesteigert werden.

Stressinkontinenz schränkt das Leben und die Aktivitäten vieler ehemals aktiver Frauen stark ein. Die Angst vor Undichtheit oder plötzlichem Urinabgang verhindert, dass sich einige Frauen sportlich betätigen, was sie zuvor stets genossen haben. Der O-Shot kann helfen, Stressinkontinenz zu reduzieren und dabei den aktiven Lebensstil wieder aufzunehmen.

O-Shot ist optimal für Patienten: mit

geringem sexuellen Antrieb, welcher dann als Krankheit gesehen wird, wenn es zu einer Beeinträchtigung des Lebens führt. In etwa die Hälfte alles Frauen nach der Menopause leiden an diesem Krankheitsbild. Weibliche sexuelle Erregungsstörung muss nicht mit geringem sexuellen Antrieb einhergehen und tritt bei einer von zwanzig Frauen auf, Frauen, die davon betroffen sind, wollen Sex, haben jedoch keinen Spaß dabei. Weibliche Orgasmusstörung, welche auch bei einer von zwanzig Frauen vorkommt, bezeichnet jene Frauen, welche große Schwierigkeiten haben, zum Orgasmus zu kommen. Dyspareunie bezeichnet jene Frauen, sowie Männer, welche nach dem Verkehr ein Jucken bzw.

Brennen verspüren.

BE AU TY

153

„Ein weiterer Benefit ist, dass Libido und sexuelle Zufriedenheit gesteigert werden.“ -Dr. Riedhart-Huter

Dr. Maria-Riedhart-Huter, ist erfahrene Fachärztin für Gynäkologie und Allgemeinmedizin. Sie hat ihre Passion in der ästhetischen Gynäkologie gefunden. Das Erhalten oder Wiederherstellen der femininen Schönheit und das Wohlbefinden der Frau steht dabei im Fokus. Sie ist langjährig spezialisierte Intimchirurgin , Mitglied internationaler Gesellschaften.

Die erste O SHOT (®) Providerin in Österreich. Ausserdem erlangte sie durch zahlreiche Auslandsaufenthalte eine weitere Spezialisierung in der Früherkennung und Therapie des Lichen sclerosus und Lichen ruber und wird mittlerweile aufgrund Ihrer Erfahrung als Referentin auf Internationalen Kongressen gebucht.

Dr. Maria Riedhart-Huter Fachärztin für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Ärztin für Allgemeinmedizin, ÖÄK Diplom für begleitende Krebsbehandlung, Oberärztin mit operativer Tätigkeit am BKH-Kufstein, Mitglied der Austrian Academy of Cosmetic Surgery & Aesthetic Medicine J.u.G. Rainerstr. 5, 6300 Wörgl +43 5332 75 210, info@meine-frauenaerztin.at www.meine-frauenaerztin.at www.vaginalstraffung-inkontinenz-tirol.at PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

H O U S E

O F

E XCEL L EN T BEAU T Y

Dr. Thomas Bauer

Dr. Carlo Hasenöhrl

Dr. Elisabeth Zanon

KOMPETENZZENTRUM FÜR PLASTISCHE, ÄSTHETISCHE UND REKONSTRUKTIVE CHIRURGIE

2 5 J A H R E E R FA H R U N G SCHAFFEN SICHERHEIT Tagesklinik & Praxis Brucknerstraße 1a 6020 Innsbruck

Ordination Kohlmarkt 6 1010 Wien

T: +43 512 587766-0, F: +43 512 587766-20, info@excellentbeauty.com

www.excellentbeauty.com

FIT, LEISTUNGSFÄHIG UND SCHLANK LEBERFASTEN® NACH DR. WORM

S

eit 2.500 Jahren stopfen Menschen Gänse, Enten und sonstiges Getier mit Getreide, Feigen, Datteln, Weißbrot etc., um diese zu mästen, ein höheres Schlachtgewicht und somit einen höheren Preis zu erzielen. Dass sich dabei die Leber von Gänsen und Enten zwangsläufig vergrößerte, war schon damals ein wohlschmeckender Nebeneffekt und bereits den Orgien feiernden Römern bekannt.

Lebererkrankungen bei Menschen, wie die Fettleber, werden sehr häufig mit einem Alkoholmissbrauch in Verbindung gebracht. Das ist allerdings nur bei einer „alkoholischen Fettleber“ der Fall.

Bis zu 40 % der Österreicher entwickeln eine Fettleber auf Grund einer zu hohen Kohlenhydrat- und Zuckerbelastung des Körpers, also durch falsche Ernährung.

Wenn man so will, eben eine „Menschen-Stopfleber“.

Eine verfettete Leber kann ihren Aufgaben der Blutzucker- und Stoff-

wechselkontrolle nicht nachkommen.

Dies führt zum Anstieg des Hormons Insulin, welches von der Bauchspeicheldrüse freigesetzt wird und somit zu einer Insulinresistenz.

Leider sind die Symptome der nicht-alkoholischen Fettleber wie Müdigkeit, Abgeschlagenheit und Schmerzen im rechten Oberbauch nicht eindeutig und so bleibt sie meist unentdeckt.

Das Leberfasten nach Dr. Worm erzielt einen raschen Effekt hinsichtlich des Abbaus von Leberfett sowie der Entzündungsparameter und des Fettstoffwechsels. Dabei geht das Prinzip auf die altbewährten Hafertage der Diabetologie zurück. Sie profitieren vom Leberfasten nach Dr. Worm®, wenn Sie an Übergewicht, erhöhten Blutfett- und Zuckerwerten leiden oder Ihrer Leber mal eine Auszeit und Entlastung gönnen wollen.

Die Folgen:

• Übergewicht und Fettleibigkeit vor allem in der Bauchregion • Bluthochdruck • Zuckerkrankheit • Erhöhte Blutfettwerte und Cholesterin • Gefäßverkalkung • Herzinfarkt • Schlaganfall • Nierenerkrankungen etc.

155

„BIS ZU 40 % DER ÖSTERREICHER ENTWICKELN EINE FETTLEBER, DURCH FALSCHE ERNÄHRUNG“ Mag. Jakob Moncher

Das Konzept:

Während des Leberfastens nehmen Sie dreimal am Tag den speziellen und eigens für dieses Konzept entwickelten HEPAFAST®-Drink zu sich. Es handelt sich dabei um eine 14-tägige very-low-calorie-diet (VLCD), also eine Diät, die Ihnen pro Tag weniger als 1000 kcal liefert. Dadurch werden Ihre Leber, Bauchspeicheldrüse und Nieren entfettet. Auch schaltet Ihr Körper von Kohlenhydratverbrennung auf Fettverbrennung um, was Sie erfreulicherweise auch am Gewicht merken.

Sie werden sich mit jedem Tag fitter und leistungsfähiger fühlen.

Mag. Jakob Moncher Apotheker und Leiter des Instituts

Leberfasten ist eine sehr strikte Diät über 14 Tage und fordert von Ihnen viel Konsequenz und DurchhalteverAndreas Hofer Institut Andreas Hofer Str. 30, 6020 Innsbruck, +43 512 584 861 leber@andreas-hofer.at, www.andreas-hofer-institut.at PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

LIF ES TYL E

mögen. Dafür ist der Erfolg nachhaltig!

Der Lohn: die Entfettung von Leber und Bauchspeicheldrüse verbessert Ihren Stoffwechsel nicht nur kurzfristig. Studiendaten weisen darauf hin, dass dieser Effekt über mehrere Monate bis zu einem Jahr anhalten kann. So werden Sie sich fitter und leistungsfähiger fühlen und weniger Kilos auf die Waage bringen.

Fragen Sie in unserer Apotheke nach dem Leberfasten nach Dr. Worm®, gerne würde ich Sie beim Fasten bzw. wenn Sie nach dem Fasten noch etwas mehr abnehmen wollen, betreuen.

Ihr Mag. Jakob Moncher; ausgebildeter Leberfasten-Coach nach Dr. Worm®

STRAFFERE GESICHTSHAUT OHNE OPERATION DAS MUSS ICH AUSPROBIEREN!

BE AU TY

Hoch fokussierter Ultraschall, neueste Entwicklungen im Bereich non-invasiver Gesichtsstraffung und Faltenreduktion, Erhöhung der Kollagen- und Elastin-Produktion, prallere und straffere Haut – dies waren die Fakten, die mich hellhörig machten, als unsere Kosmetikerinnen die Investition in das Gerät HIFU Sonix anregten. Aufgrund ihrer Präsentation

waren wir von der Wirksamkeit der Behandlungsmethode überzeugt und haben das HIFU Sonix für unser Institut erworben. Neugierig wie ich bin, habe ich mich natürlich als Schulungsobjekt für die Behandlung des Gesichtes zur Verfügung gestellt.

Meine Erfahrung…

Foto: Shutterstock

156

Welche Zonen können behandelt werden?

• Straffung des gesamten Gesichtes möglich.

• Augenbereich: um wieder einen offenen, strahlenden Blick zu bekommen wird die Stirn und der Bereich unter den Augen behandelt.

• Wangenbereich: Fältchen werden aufgepolstert, der gesamte Wangenbereich wirkt praller.

• Zornesfalten können minimiert werden.

• Stirn und Querfalten können aufgepolstert werden.

• Dekolleté-Knitter-Fältchen können reduziert werden und dadurch kann ein gleichmäßiges, ebenmäßiges, straffes Hautbild erzielt werden.

• Der Halsbereich kann gestrafft werden.

• Ein eventuelles Doppelkinn kann gestrafft werden.

• Auch am Körper kann HIFU Sonix eingesetzt werden.

Bei der Behandlung von Armen, Bauch, Hüfte oder Beinen kommt es zu einer Straffung und zur Reduzierung von unerwünschten Fettpölsterchen.

Interessiert? Francesca und Maria stehen Ihnen für ein unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung und freuen sich auf Ihren Besuch im Gesundheitsinstitut Andreas Hofer!

Andreas Hofer Institut Andreas Hofer Str. 30, 6020 Innsbruck, +43 664 887 852 57 kosmetik@andreas-hofer.at, www.andreas-hofer-institut.at

Mit leichter Anspannung begab ich mich in den Behandlungsraum und ließ die Schulungsleiterin und die Kosmetikerinnen mit der Behandlung beginnen. Die Intensität der Behandlung war je nach Gesichtsareal unterschiedlich.

Im Stirnbereich, im Bereich der Wangenknochen und der Kieferknochen war die Behandlung intensiver zu spüren als im Bereich der Gesichtsareale, in welchen Schädelknochen nicht so hervortreten wie z.B. im Bereich der Wangen. Das beruhigende an dieser Art der Behandlung war für mich, dass ich als Kundin über die Intensität des Impulses entscheiden konnte. War die Intensität der Behandlung z.B. im Stirnareal für mich zu stark, wurde sofort darauf reagiert und der Impuls reduziert. Nach Beendigung der Behandlung wurde ich von der Schulungsleiterin auch darüber informiert, dass ich noch ca. eine Woche lang die behandelten Areal spüren würde und dem war auch so. Der Erfolg der Behandlung sollte nach ca. 3 bis 6 Monaten sichtbar werden. Ich konnte bei meinem morgendlichen Blick in den Spiegel keine Veränderung in meinem Gesicht feststellen. Jedoch mehrten sich speziell nach ca. 3 Monaten die Komplimente von Bekannten und Freunden, dass ich im Gesicht so jugendlich und gesund aussehen würde. Natürlich gleich verbunden mit der Frage, wie ich das zustande bringen würden und welches Geheimnis dahinter stecken würden. Mehr kann man eigentlich von einer solchen Behandlungsmethode nicht verlangen – für mich ein Erfolg auf ganzer Linie!

Doris Hilbe-Moncher

Preise Stirn: Augen: Nasolabialfalte: Kinn: Dekolleté: Hals: Gesicht: Gesicht und Hals: Gesicht, Hals, Dekolleté: Arme: Bauch: Teilbereich Bein: Bein komplett: Hüfte: Po: Bauch, Beine und Po:

ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca. c a. ca. ca. ca. ca. ca. ca. ca.

20 min.

20 min.

20 min.

20 min.

30 min.

20 min.

60 min.

60 min.

75 min.

30 min.

45 min.

30 min.

75 min.

15 min.

40 min.

150 min.

€ € € € € € € € € € € € € € € €

350,– 300,– 400,– 400,– 450,– 350,– 1.300,– 1.600,– 2.000,– 500,– 750,.– 650,– 1.650,– 500,– 650,– 2.850,–

HAARFREI DIE VORBEREITUNG STARTET JETZT!

•

DAS PREMIUM-SYSTEM ELLIPSE SPT+ ENTFERNT HAARE WIRKSAM, SICHER UND HAUTSCHONEND.

•

NACH 6 BIS 10 BEHANDLUNGEN IM ABSTAND VON 4 BIS 8 WOCHEN IST IHRE HAUT DAUERHAFT HAARFREI, GLATT UND WIRKT IMMER GEPFLEGT.

•

BESTE BEHANDLUNGSZEITEN SIND DER HERBST, DER WINTER UND DAS FRÜHJAHR, DA DAS ZU BEHANDELNDE HAUTAREAL NICHT GEBRÄUNT SEIN SOLLTE.

•

MIT DEM PREMIUM-SYSTEM ELLIPSE SPT KÖNNEN AUFGRUND DER HERVORRAGENDEN HAUTVERTRÄGLICHKEIT DER BEHANDLUNGEN AUCH SEHR EMPFINDLICHE HAUTPARTIEN BEDENKENLOS BEHANDELT WERDEN. DIE WIRKSAMKEIT UND HAUTVERTRÄGLICHKEIT DER BEHANDLUNGEN WURDE IN INTERNATIONALEN KLINISCHEN STUDIEN MEHRFACH ÜBERPRÜFT UND NACHGEWIESEN.

W

as für eine Erleichterung – kein Rasieren, Epilieren oder Wachsen mehr? Unerwünschte Haare für immer loswerden – ist dies möglich?

Ja es ist möglich – ich kann es aus eigener Erfahrung bestätigen.

Kennen Sie das Gefühl: Sie planen, im Winter einen Ball zu besuchen und möchten ein elegantes Abendkleid tragen, doch dann – dunkle, lange Haare erscheinen auf Ihren Unterarmen... Rasieren – für mich keine Option... Wachsen – das tut aber schon weh... Epilieren – auch nicht gerade eine angenehme Option...Zupfen – dafür sind es nun doch zu viele...

Als wir für unser Kosmetikinstitut das Premium System Ellipse SPT+ erwarben, war für mich klar – das muss ich ausprobieren! Die Behandlung mit der Ellipse SPT+ versprach eine dauerhafte Haarfreiheit nicht nur an Arealen wie Oberlippe, Armen, Beinen, Rücken, sondern auch für Körperregionen mit sehr empfindlichen Hautarealen.

Andreas Hofer Institut Andreas Hofer Str. 30, 6020 Innsbruck, +43 664 887 852 57 kosmetik@andreas-hofer.at, www.andreas-hofer-institut.at

BE AU TY

157

Ich entschied mich also, mit den Unterarmen zu starten.

Etwas nervös, was auf mich zukommen würde, ging ich in die erste Behandlung. Und ich war überrascht – es kam bei der Behandlung zu einer Wärmeentwicklung, die an der gerade behandelten Stelle entstand, jedoch war das Schmerzempfinden für mich weit weniger als im Vergleich zum Epilieren. Zusätzlich konnte ich die Intensität des Lichtimpulses je nach Empfindsamkeit des Hautareales mit der behandelnden Kosmetikerinnen abstimmen. Ab diesem Zeitpunkt war ich bei dieser und den folgenden Behandlung sehr entspannt. Ich besuchte unsere Kosmetikerinnen für meine Haarfreiheit an den Unterarmen sechs mal und ich bin bis heute begeistert – kein Rasieren, kein Epilieren, kein Wachsen mehr und das nun schon seit mehr als drei Jahren!

Doris Hilbe-Moncher Neugierig geworden? Dann vereinbaren Sie bei uns im Andreas Hofer Institut einen kostenlosen Beratungstermin. Francesca und Maria freuen sich auf Ihren Besuch und informieren Sie gerne über Ihren Weg in Ihre haarfreie Zukunft. Wir haben für Sie für Ihre erste Behandlung zur dauerhaften Haarentfernung einen Gutschein im Wert von € 40,- vorbereitet.

TIPP

Dr. med. univ. Julia Cordin Fachärztin für Allgemein Medizin und Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Fachrichtung: Ästhetische Chirurgie und Medizin Spezialisierung auf Brustchirurgie, Body Contouring und Fettabsaugungen

Vertrauensvoll Für die Schönheitschirurgin Dr. Julia Cordin stand schon zu Schulzeiten fest, dass sie einmal Chirurgin werden will. Nach dem Medizinstudium in Innsbruck und der Ausbildung zur Allgemeinmedizinerin begann sie zunächst die Facharztausbildung zur Allgemeinchirurgin in St. Johann in Tirol und wechselte bald an das Universitätsspital Zürich. Dort ergab sich die Möglichkeit, sich dem Fach der Plastischen Chirurgie zu widmen und sie schloss die Fachausbildung für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie ab. Ihre besondere Vorliebe und Spezialisierung fand sie im Body-Contouring, in der Fettabsaugung und ganz besonders in der Brustchirurgie.

Der erfahrenen Chirurgin Dr. Julia Cordin sind ein frisches, dezentes und somit natürliches Erscheinungsbild besonders wichtig. Dies ist ihr nicht nur bei ihren Patientinnen wichtig, sondern auch hinsichtlich Ihres öffentlichen Auftritts.

Die neue Homepage www.julia-cordin.at ist nicht nur informativ, sondern auch optisch sehr ansprechend. Ihr Lieblingsbereich, die Brustverschönerung, wird ebenso ausführlich erklärt und dargestellt wie alle anderen Bereiche, die die Chirurgin anbietet. Keine Brust ist wie die andere. Frauen allen Alters wünschen sich eine schöne, wohlgeformte Brust. Die Patientinnen sollen sich wohl und gut aufgehoben fühlen. Die besten Voraussetzungen für ein erfolgreiches und vertrauensvolles Miteinander.

Dr. med univ. Julia Cordin Innsbruck – Franz-Fischer-Straße 7, 6020 Innsbruck Kitzbühel – Franz-Reisch-Straße 11, 6370 Kitzbühel +43 512 312305, www.julia-cordin.at PHOTO Günther Egger

BE AU TY

159

www.julia-cordin.at ab 15/11/18

D 162

ie Lippen sind ein ästhetisches Schlüsselelement im Gesicht jedes Menschen. Vor allem bei Frauen werden volle Lippen im Allgemeinen mit Schönheit und Jugend assoziiert. Jugendliche, schöne Lippen weisen eine gute Projektion nach vorne auf und haben einen gut definierten Amorbogen, das ist der geschwungene Lippenrand in der Mitte der Oberlippe. Nach oben bildet die Oberlippe ein mehr oder weniger ausgeprägtes Grübchen in der Mitte, das von zwei seitlichen Säulen begrenzt wird. Die Unterlippe sollte stets etwas größer als die Oberlippe sein, wobei ein Verhältnis von 1:1,6 als ideal gilt. Natürlich sind auch unterschiedliche ethnische Eigenheiten je nach Herkunft vorhanden, sodass es erhebliche Abweichungen dieser Kriterien gibt.

dend für das Ergebnis ist die Platzierung der Füllmaterialien, je nach Befund müssen Menge und Ort der Injektion abgestimmt werden, um ästhetisch wirkende und harmonische Lippen zu bekommen.

Dabei darf die Mundwinkelpartie nicht vergessen werden. Neben Fillerinjektionen besteht hier eine zusätzliche Möglichkeit auch darin, resorbierbare Fäden zu implantieren (sogenanntes Fadenlifting) dominant sein können. Manche dieser wobei dabei auch Konturen, z.B. die Veränderungen können auch primär an- Kieferlinie, verbessert werden können. lagebedingt vorhanden sein und damit Die Korrektur radiärer Lippenfalten mit mehr oder weniger Abweichungen vom Fillern stellt häufig ein Problem dar, da „idealen“ Bild der Lippen bedingen. die Falten oft schon sehr tief in die Hautstruktur eingegraben sind. Eine Option Für ein Konzept der „Verjüngung“ und stellen fraktionale Laserbehandlungen ästhetischen Verschönerung der Lippen der Haut dar. Mit einem speziellen Laser müssen all diese verschiedenen Details werden mikroskopisch feine Kanäle in und Faktoren richtig beurteilt und be- die Haut geschossen. Die unbehandelten Hautareale bleiben intakt, Wenn wir älter werden, führen Dr. Manfred Stuffer ist als Facharzt für Plastische, wodurch sich die Haut sehr rasch Kieferknochenschwund, Zahn- Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie in Innsbruck regeneriert. Gleichzeitig stimuliert fleischschwund und die Abnah- niedergelassen und operiert in der Privatklinik Hochdie Wärmeeinwirkung in den tieme des Unterhautfettgewebes rum bei Innsbruck. Er befasste sich früh mit speziellen feren Schichten die Neubildung dazu, dass die Mundpartie letzt- Techniken der Ästhetischen Chirurgie und ist Mitglied von hautstraffendem Kollagen. endlich eingefallener wirkt. Die zahlreicher in- und ausländischer Fachgesellschaften.

Die Haut wird regelmäßiger, glatLippen verlieren im Rahmen des Er war zehn Jahre lang Vorstandsmitglied der Österter und feinporiger.

Alterungsprozesses an Volumen, reichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Gelegentlich ist es sinnvoll, die Fülle und damit an Projektion. Rekonstruktive Chirurgie, die er von 2003 bis 2005 als ästhetisch störende zu lange (hänAuch führt der Verlust an Haut- Präsident leitete. gende) Oberlippe durch ein Oberelastizität durch die Abnahme von lippenlifting zu korrigieren und kollagenen und elastischen Fasern dazu, rücksichtigt werden. Anlagebedingt zu damit zu heben und zu verkürzen. Der dass die Oberlippe verflacht und der schmale Lippen können am besten mit ambulante operative Eingriff in LokalanAbstand zwischen Nase und Lippenrot Hyaluronsäurefillern verschönert wer- ästhesie benötigt einen kleinen Schnitt länger wird. Gleichzeitig wird die Lip- den. Dabei ist unter allen Umständen am Ansatz unterhalb der Nase. Die Narpenrot/Lippenweißgrenze undefinier- eine Überkorrektur zu vermeiden, sonst be ist später nicht mehr sichtbar. ter und das sichtbare Lippenrot nimmt droht die Gefahr des „Schlauchboot- Die plastisch-ästhetische Medizin hat ab, die Oberlippe wird schmäler. Ein looks“. In der ästhetischen Medizin um- heute jedenfalls eine Vielfalt von Mögdritter betroffener Teil sind die Mund- fasst die Verjüngung der Lippen häufig lichkeiten, die Mundpartie attraktiver zu winkel. Diese bekommen eine Tendenz den Wiederaufbau von Volumen, das machen, die jedoch sorgfältig ausgewählt nach unten, es entstehen die typischen heißt, den Ersatz des dünner geworde- werden müssen.

Mundwinkelfalten, die sich nach unten nen Unterhautfettgewebes. Dies wird verlängern, die sogenannten Marionett- mit biologischen Fillern (meist Hyalfalten. Diese können einen missmutigen uronsäurepräparate), in größeren MenGesichtsausdruck bewirken. Zusätzlich gen auch durch Eigenfettinjektionen können durch den Elastizitätsverlust (Lipofilling) durchgeführt. Beim Lipoder Haut meist senkrechte Mundfalten filling handelt es sich um einen kleinen entstehen, die je nach Genetik, Sonnen- operativen Eingriff, meistens in Lokalanexposition und Mimik unterschiedlich ästhesie und Sedierung. Ganz entschei-

SCHÖNE LIPPEN

BE AU TY

Dr. Manfred Stuffer

Adamgasse 17, 6020 Innsbruck, +43 512 561 540, www.stuffer.at

PHOTO Günther Egger, Dominik Hollaus RETOUCH Dominik Hollaus

163

MONCHER’S DOLOVERDE

wegung ohne

Einschränkung

Exklusiv erhältlich: atürlichen Kraft von Apotheke zum Andreas Hofer und im s Doloverde® Schmerzsalbe

m Andreas Hofer NLINE-SHOP

www.doloverde.at

BEWEGUNG OHNE EINSCHRÄNKUNG mit der natürlichen Kraft von Moncher’s Doloverde® Schmerzsalbe

doloverde.at

SIV erhältlich:

Online-Shop!

Andreas-Hofer-Straße 30, 6020 Innsbruck Andreas-Hofer-Str. 30 | 6020 Innsbruck

 / doloverde

LUST AUF

LEISTUNGSFÄHIGKEIT!?

V

iele Menschen, die zu mir in die Beratung kommen, klagen über Müdigkeit, fühlen sich schlapp, ausgelaugt und sind einfach nicht mehr so leistungsfähig wie früher. Und dies in Zeiten des Überflusses, in welchen Essen immer und ständig zur Verfügung steht.

Zumindest wir, als privilegierte Europäer, haben nur eine kleine Wegstrecke zur prallgefüllten Speis, zum nächsten Supermarkt, zum Bäcker am Eck oder in ein Restaurant zurückzulegen, sodass sicherlich nicht Hunger für die reduzierte Leistungsfähigkeit verantwortlich zeichnet.

Auch schwere körperliche Arbeit oder lange Fußmärsche kommen heute als „Kräftezehrer“ kaum in Frage.

Was zehrt denn nun so an unseren Kräften und unserer Leistungsfähigkeit, dass sich viele nach dem Essen, welches ja eigentlich Energie liefern sollte, hinlegen müssen!? Unser Körper ist zeitlich organisiert. Sein wichtigster Taktgeber ist das (Tages-)Licht, gefolgt von den Mahlzeiten, die dem „Hunger-Rhythmus“ folgen, welcher ca. alle 4 bis 5 Stunden eintritt. Wer seine natürlichen Rhythmen dauerhaft ignoriert, der tut seinem Wohlbefinden keinen Gefallen. Schlaflosigkeit, Verdauungsprobleme, Übergewicht, Stimmungsschwankungen, nachlassende Leistungsfähigkeit und Heißhunger können die Folge sein.

Auch wer ständig unter Stress steht, wenig schläft oder raucht,

kann förmlich dabei zusehen, wie seine Leistungsfähigkeit allmählich schwindet.

Wer dauerhaft leistungsfähig bleiben möchte, sollte die Signale seines Körpers bewusst wahrnehmen.

Regelmäßige Pausen und ein Nachtschlaf von mindestens sechs Stunden steigern ebenso die Leistungsfähigkeit wie eine gesunde Ernährung aus frischen Nahrungsmitteln, die viele Vitalstoffe enthalten.

Aber gerade die Empfehlungen und Ratschläge rund um das Thema Ernährung werden immer vielfältiger und am Ende ist guter Rat gefragt, wenn es darum geht, sich vital und fit zu halten und im Alltag leistungsfähig zu sein. In das Überangebot von Ernährungsfakten und -mythen bringe ich für Sie Klarheit und begleite Sie ganz individuell, egal ob es darum geht, ernährungsbedingte Gesundheitsprobleme loszuwerden, ein paar Kilos purzeln zu lassen oder den Stoffwechsel mit einer Kur wieder in Gang zu bringen – sich auf das Wesentliche zu besinnen, wieder einen Rhythmus und Balance zu finden, „die innere Handbremse zu lösen“, damit alles wieder ins Rollen kommt. Das ist das Ziel, damit Sie wieder fit und leistungsfähig werden und sich in Ihrem Körper wieder wohlfühlen. Zahlreiche zufriedene Kunden und Kundinnen können dies bestätigen.

„UNSER KÖRPER IST ZEITLICH ORGANISIERT.“

Ich gebe mein Bestes für Sie! Mag. Jakob Moncher

Andreas Hofer Institut Andreas Hofer Str. 30, 6020 Innsbruck, +43 512 584 861 leber@andreas-hofer.at, www.andreas-hofer-institut.at PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominik Hollaus

LIF ES TYL E 165

166

FETT PÖL STER CHEN ADE!

Sie kennen das Problem von hartnäckigen Fettpölsterchen, die sich ausgerechnet dort ansetzen, wo niemand sie benötigt.

Aus dieser Ungerechtigkeit bilden sich die sogenannten Problemzonen heraus, wie im Bereich des Bauches, der Hüften, „Lovehandles“, an den Oberschenkelinnen- und -außenseiten, an den Knien, den Waden, im seitlichen Brustkorbbereich und am Kinn. Dort wo auch ausgiebiger Sport meist nichts ausrichten kann. Bisher konnte man sich damit entweder nur abfinden oder eine Fettabsaugung durchführen lassen. Aber damit ist jetzt Schluss.

Dr. Fabian Petschke schafft mit der sogenannten Kryolipolyse Abhilfe. Was kompliziert klingt, ist in Wahrheit ziemlich einfach.

Fettzellen reagieren auf tiefe Temperaturen sehr empfindlich und wenn die Abkühlung anhält, sterben sie quasi ab. Diesen Umstand macht sich die ICE-AESTHETIC-Behandlung zu Nutzen. Die Möglichkeit, Fett durch Vereisen wegschmelzen zu lassen, ist Realität geworden. Durch langsames Herabkühlen der gewünschten Gewebebereiche wird die Temperatur im Fettgewebe auf bis zu -9° gesenkt. Die Haut wird durch ein spezielles Flies geschützt, damit wird ein Schaden der Haut durch die Kälte ausgeschlossen. Die Kälte erreicht nach einer Behandlungszeit von ca. 40 Minuten die

Schicht des Fettgewebes und die Fettzellen werden durch die niedrigen Tem- peraturen geschädigt. Der Abbau der Fettzellen passiert nicht sofort, sondern über einen Zeitraum von bis zu 8 Wochen. Die Fettzellen sterben dabei von selber ab und werden durch das Lymphsystem abtransportiert. Dieser Vorgang ist für das Gewebe deutlich schonender als eine Liposuction (Fettabsaugung) und kann sehr einfach ambulant durchgeführt werden.

Es ist keine Nachbehandlung oder Kompression notwendig.

Gleich nach der Be- handlung ist man voll einsatzfähig. Es gibt keine nennenswerten Nebenwirkungen oder Beschwerden nach der Behandlung. Direkt nach der Kryolipolyse-Behandlung wird der noch stark abgekühlte Gewebebereich zusätzlich mit der Stoßwelle behandelt, um einen höheren Wirkungsgrad der Therapie zu erzielen. Die zerstörten Fettzellen kommen nicht mehr wieder. Dieses nicht invasive Verfahren ist nicht nur wirkungsvoll, sondern im Verhältnis zur Fettabsaugung auch deutlich günstiger. Die ICE-AESTHETIC- Behandlung, die noch den weiteren Vorteil aufweist, dass zwei Körperregionen gleichzeitig behandelt werden können, dauert ca. 60 Minuten, die Sie mit Entspannung, Lesen oder Fernsehen verbringen können.

Dr. Fabian Petschke Premstraße 42, 6020 Innsbruck, +43 650 338 5442, info@dr-petschke.at

DR. PETSCHKE, DER SEIT 2008 ALS OBERARZT AN DER PLASTISCHEN CHIRURGIE AN DER UNI-KLINIK INNSBRUCK TÄTIG IST, WIDMET SICH NEBEN SEINER REKONSTRUKTIVEN CHIRURGISCHEN TÄTIGKEIT DER ERHALTUNG UND ERNEUERUNG DER INDIVIDUELLEN SCHÖNHEIT NACH DER AUSBILDUNG ALS ALLGEMEINMEDIZINER FOLGTE SEINE FACHARZTAUSBILDUNG FÜR PLASTISCHE CHIRURGIE. SEIN SPEZIALGEBIET SIND NARBEN, VERBRENNUNGEN, CHRONISCHE WUNDEN UND ÄSTHETISCHE OPERATIONEN. DIESE FÜHRT DR. PETSCHKE AN DER KLINIK IN INNSBRUCK DURCH, BERATUNGEN UND MINIMALINVASIVE BEHANDLUNGEN BIETET ER IN SEINER MODERNEN ORDINATION AN: BOTOX, FILLERBEHANDLUNGEN, SOFTLIFT, FADENLIFTING, PDO-FÄDEN, EIGENBLUTBEHANDLUNG, DERMALNEEDELING, PEELINGS PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

BE AU TY

167

DAS KLEINE ABC DER APPARATIV-KOSMETISCHEN BEHANDLUNGEN BE AU TY

Vorsorgen und Reparieren lautet die Devise in punkto moderner Gesichtsbehandlungen – aber für welchen Hauttyp ist welche Behandlung besonders geeignet und vor allem wie läuft das Ganze ab? Die Kosmetikexpertinnen Birgit Stolz und Emel Özkan von Me Esthetic – Österreichs erstem COS–MED–TEC Institut – stehen Rede und Antwort.

168

„ÄLTER WERDEN GEHÖRT ZUM LEBEN DAZU – ABER MAN MUSS DABEI JA NICHT UNBEDINGT ALT AUSSEHEN.“ Dr. Petra Hirtler – Ärztin spezialisiert auf ästhetische Behandlungen, Me Esthetic

Me Esthetic Museumstraße 25, 6020 Innsbruck +43 (0) 512 2090 37 info@me-esthetic.at www.me-esthetic.at Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr Behandlungen auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Facebook: MeEstheticInnsbruck Instagram: me_esthetic_innsbruck

Birgit Stolz, Geschäftsführerin und Kosmetikerin Die Arbeit mit dem Kunden ist das Herzblut von Birgit Stolz. Sie verfügt über jahrelange Erfahrung in den besten Wellnesshotels im Bereich Körper- und Gesichtsbehandlungen und leitete viele Jahre die Bereiche selbstständig. Der Kunde steht bei der Behandlung voll und ganz im Mittelpunkt. Professionalität und Hingabe stehen bei der Me Esthetic-Geschäftsführerin an erster Stelle.

Emel Özkan, Kosmetikerin und Make-Up Artistin Schon immer interessiert an Kosmetik, wechselte Emel aus der Apotheke in die Beauty-Branche.

In München absolvierte sie die Kosmetikschule und eine Ausbildung zur Make-up Artistin und Hairstylistin, bevor es sie später nach Innsbruck verschlug. Ihr Können setzte sie bei unzähligen Fashion Shows und beim Fernsehen ein. Ihren Kunden tolle Ergebnisse präsentieren zu können, ist für Emel sehr wichtig.

PHOTO / RETOUCH Dominique Huter

FRUCHTSÄUREPEELING

MIKRODERMABRASION

Was ist das? Das PCA Peeling ist ein chemisches Peeling und eines der häufigsten und ältesten Methoden der Kosmetik.

Das Peeling besteht aus einer Komposition von Fruchtsäuren (AHAs): 28 % Milch-, Zitronen- und Glycolsäure sowie Salizyl- und Kojisäure. Anschließend wird eine barrierestärkende und neutralisierende Pflegemaske aufgetragen, die für gute Hautverträglichkeit sorgt.

Was ist das? Bei der Mikrodermabrasion tragen Koridon-Kristalle die obersten Zelllagen sanft und kontrolliert ab. In der Basalzellenschicht kommt es zu einer verstärkten Neubildung von funktionsfähigen Hautzellen. Diese wandern nach oben und ersetzen nach und nach das behandelte Gewebe.

Was bringt es? Das Fruchtsäurepeeling dient der Regeneration der Haut. Durch die Anwendung wird das Porenbild verfeinert, Unreinheiten werden gelöst und die Haut wird von Verhornungen befreit. Der Teint wird ebenmäßiger und aufgehellt.

Wie ist der Ablauf? Vor dem eigentlichen Fruchtsäurepeeling muss die Haut zwei Wochen mit einem Pflegeprodukt vorbereitet werden. Beim Classic Peel folgt auf eine allgemeine Reinigung eine PrePeel- und Entfettungs-Phase. Anschließend wird das Fruchtsäurepeeling in zwei Behandlungszyklen durchgeführt. Die Einwirkzeit beträgt insgesamt 9 bis 13 Minuten. Zur Neutralisierung der Haut wird eine Spezialmaske für 15 Minuten aufgetragen. Zum Abschluss trägt die Me Esthetic Beauty Expertin einen für das individuelle Hautbedürfnis abgestimmten Lichtschutz auf.

Was bringt es? Die Haut wird feinporiger und elastischer, der Lymphfluss wird aktiviert und die Faltentiefe reduziert.

Wirkstoffe können wieder besser in die Haut eindringen. Me Esthetic verwendet den SkinPeeler von Reviderm – eines der modernsten Systeme.

Wie ist der Ablauf? Vor der Mikrodermabrasion wird die Haut abgereinigt und ein leichtes Pre-Peeling wird durchgeführt sowie die Haut entfettet. Anschließend werden die Kristalle auf die Haut aufgetragen. Nach der Mikrodermabrasion werden ein auf das individuelle Hautbedürfnis abgestimmtes Wirkstoffkonzentrat und eine Pflegemaske sowie eine Abschlusspflege aufgetragen. Bei der Behandlung gibt es keine Ausfallzeit. Als Kur werden sechs bis acht Behandlungen empfohlen, im Abstand von einer Woche bis zu einem Monat.

MICRO-NEEDLING

DAUERHAFTE HAARENTFERNUNG MIT DIODENLASER Was ist das? Die dauerhafte Haarentfernung mittels Diodenlaser MeDioStar vom deutschen Qualitätshersteller Asclepion ist derzeit eine der modernsten und effektivsten Verfahren.

Der Laser entfernt dabei sowohl dunkle Haare als auch helles, feines und dünnes Haar – hautschonend und für jede Hautfarbe geeignet. Daher sind alle Behandlungen auch im Sommer möglich.

Was bringt es? In Sekundenschnelle zu dauerhaft glatter und haarfreier Haut: Bei Oberlippe und Kinn dauert die Haarentfernung keine fünf Minuten, bei beiden Achselhöhlen zehn Minuten. Auch große Partien wie Schultern und Rücken können in kurzer Zeit effektiv behandelt werden, ohne die Haut unnötig zu reizen. In der Regel sind acht bis zehn Behandlungen ausreichend.

Wie ist der Ablauf? Der von Me Esthetic eingesetzte Diodenlaser zerstört die Haarpapille innerhalb von Sekunden.

Sie verkümmert und verhindert das Nachwachsen. Gesicht, Achseln, Beine, Schultern, Rücken Bikini- und Intimzone bleiben dauerhaft glatt und haarlos.

Was ist das? Der SkinNeedler von Reviderm fügt der Haut mikroskopisch kleine Verletzungen zu. Durch die einzigartige Reihenformation der Nadeln funktioniert er besser als herkömmliche Nadelroller oder -pens. Das minimal-invasive Verfahren ist schonend und effektiv zugleich. Der SkinNeedler schafft bis zu 1500 Präzisionsstiche pro Sekunde ohne dabei die Haut grob zu verletzen. Daher kommt es auch zu keiner nennenswerten Ausfallzeit.

Was bringt es? Der Selbstheilmechanismus des Körpers kurbelt die Zellteilung an. Dadurch wirkt die Haut strahlender und glatter, Poren werden kleiner und das kollagene Gewebe optimiert. Falten werden reduziert, erschlaffte Haut gestrafft und lichtbedingte Hautalterung repariert. Die Hautoptik von Narben und Dehnungsstreifen verbessert sich.

Wie ist der Ablauf? Vor dem Micro-Needling wird die Haut mit einem abgestimmten Reinigungsgel gereinigt. In der PrePeel-Phase wählt die Me-Esthetic-Beauty-Expertin ein auf den jeweiligen Hautzustand abgestimmtes Enzyme-Peeling und desinfiziert im Anschluss die zu behandelnde Hautoberfläche. Danach wird die passende Needling-Formula (Contour-Lift, Neuro-Sensitive oder Purifying) ausgewählt und auf die Haut aufgetragen. Damit beginnt das eigentlich Needling von der Stirn abwärts in Richtung Kinnleiste im Schachbrettmuster. Im Anschluss werden eine Pflegemaske und ein Lichtschutzprodukt entsprechend des Hautzustandes und der aktuellen Licht- und Sonnenverhältnisse aufgetragen. Zur begleitenden Behandlung erhält man ein Post-Needling-Kit zum Kauf und wird zur antioxidativen Heimpflege beraten.

Als Kur werden sechs bis acht Behandlungen im Abstand von einer Woche bis zu einem Monat empfohlen.

169

In den Kreationen von Pierre Montale ist seine über 30-jährige Erfahrung als international anerkannter Parfumeur spürbar, die er unter anderem auch in Saudi Arabien sammelte. Seine eigene Parfum-Kollektion ist durch die Liebe zum Orient und seine verzauberte Geschichte charakterisiert. Aus der ganzen Welt sorgfältig ausgewählte Essenzen sind die Basis der inspirierenden und vielfältigen Düfte von Montale

170

Aqua Gold Kopfnote: Lavendel, Zitrische Noten, Jasmin, Orangenblüte Herznote: Zedernholz, Leder Basisnote: Weißer Moschus

PHOTO Günther Egger RETOUCH Dominique Huter

Mukhallat Kopfnote: Walderdbeere Herznote: Mandel Basisnote: Perubalsam, Vanille, Moschus

NÄGELE & STRUBELL Aliénor Massenet, die Parfumeurin des Pariser Labels Memo, hegte bereits von Kindesbeinen an eine große Leidenschaft für Düfte. Auf dem Schulweg in der Metro machte es sich Aliénor bereits zur Aufgabe, die Parfums ihrer Mitmenschen zu identifizieren. Nun gehört Aliénor Massenet selbst zu den großen Parfumeuren und erfüllte sich zusammen mit Clara Malloy einen großen Lebenstraum: Memo, ihr eigenes Label, dessen Inspirationen aus Reisen, Träumen und ganz generell überschäumender Lust am Leben stammen.

Alle Düfte, die sie uns präsentiert, sind nach einem bestimmten Fleckchen Erde benannt und ebendiesem gewidmet – „a memorable olfactory journey“.

BE AU TY

171

Russian Leather Kopfnote: Basilikum, Fougère-Akzent, Zedernnadeln, Kiefer, Koriandersamen Herznote: Lavendel, Minze, Rosmarin, Muskatnuss, Guajakholz Baissnote: Patchouli, Tonkabohne, Leder, Muskatellersalbei, Zypresse

Eau de Memo Kopfnote: Bergamotte, Limette, Safran Herznote: Grüntee, Jasmin, Iris Basisnote: Weißer Moschus, Moos, Leder

Parfums CIRO wurde im New York der Roaring Twenties gegründet von Jacob S. Wiedhopf, einem Visionär, dessen Leidenschaft der Welt der Düfte galt. Er brachte Caron nach Amerika, war Mitbegründer und erster Präsident der Fragrance Foundation und schenkte der Welt Parfums CIRO. Eine in Frankreich geschaffene Parfumkollektion, die sich von Anfang an durch ihren Mut und ihre Kompromisslosigkeit bewusst abgrenzte und somit als eine der ersten Nischenduftmarken der olfaktorischen Avantgarde zuzurechnen ist.

Parfums CIRO begeisterte Duftliebhaber weltweit. In den Sechziger Jahren erscheint der vorerst letzte Duft der Marke, die bis dahin über zwei Dutzend Kreationen lancierte. Ein halbes Jahrhundert später ist Parfums CIRO zurück.

172

Chevalier de la Nuit Kopfnote: Kalabrische Zitrusfrüchte, Bitterorange, Indonesisches Patschouli Herznote: Jasmin, Iris, Hawaiianisches Vetiver, Madagassische Gewürznelke Basisnote: Weißer Moschus, Australischer Eukalyptus, Sandelholz, Vanille

L`Heure Romanthique Kopfnote: Bulgarische Damaszener-Rose, Orchidee, Pink Grapefruit, Wassermelone Herznote: Maiglöckchen, Vetiver, Iris, Alpenveilchen Basisnote: Weißer Moschus, Bourbon-Vanille

„Mit Byredo möchte ich meine persönlichen Erfahrungen kommunizieren und damit zu einem nahezu kollektiven Gedächtnis beitragen, das Orte und Zeiten heraufbeschwört. Ich bin der Überzeugung, dass Tradition und Innovation zusammengebracht werden sollen – in der Anwendung moderner Ansätze, ohne dabei althergebrachte Techniken der Duftherstellung zu vernachlässigen.“ Ben Gorham, Inhaber und Creative Director

BE AU TY

173

Eleventh Hour, Kopfnote: Szechuanpfeffer, Bergamotte Herznote: Karotte, Rum, Feige Basisnote: Tonkabohne, Kaschmirholz, 50ml und 100ml

Bibliothèque Kopfnote: Pfirsich, Pflaume Herznote: Pfingstrose, Veilchen, Moschus Basisnote: Patchouli, Leder, Vanille, 50ml und 100ml

Nägele & Strubell Herzog Friedrich Straße/Ecke Marktgraben, 6020 Innsbruck +43 512 58 04 23 www.naegelestrubell.at

BE AU TY

174 Dominik

Kyra

Roman

MAKING OF

Armin

ROMY SHOOTING

BE AU TY

175

Günther

Julia Bea

Julian

BE AU TY

Linda

176

Günther Armin

Kyra

Jules & Paps

BE AU TY

177

Roman Dominik Bea & Julia

Flo Leslie

MAKING OF

Addison

M P

www.medpremium.at

med.premium

Foto: Shutterstock

HIER FINDEN SIE IHREN SPEZIALISTEN

ENERGIEGELADEN. DER NEUE RANGE ROVER PLUG-IN-HYBRID.

AB 121.000,– € Hohe Leistung ist jetzt natürlicher denn je. Der neue Range Rover Plug-in Hybrid verbindet neueste Technologie mit unverkennbarem Design. Geringe Emissionen und eine rein elektrische Reichweite von über 50 km machen ihn auch für den Stadtverkehr attraktiv. So setzt er technisch und optisch Maßstäbe. Selten waren neue Wege so attraktiv.

1

Weitere Informationen zur 3-Jahres-Garantie finden Sie unter: landrover.at/garantie

Range Rover Plug-In Hybrid: Kraftstoffverbrauch in l/100 km: 3,3–3,2 (komb.); Stromverbrauch in kWh/100km: 23,1–22,5 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: 76–73 nach WLTP. Weitere Informationen unter www.autoverbrauch.at. Symbolfoto.

Autowelt Innsbruck Denzel & Unterberger GmbH & Co. KG Griesauweg 28, 6020 Innsbruck Tel.: 0512 3323-0, E-Mail: info@denzel-unterberger.cc landrover-innsbruck.at

Autowelt Innsbruck