UP 1/2012 by BÄNG Magazine

UP – the paper magazinE

e 3,80, Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: HAPO Pressehaus 3112

Ausgabe 1/2012

follow me

Februar/März 2012

G-Star Raw Store Innsbruck Kaufhaus Tyrol - Maria-Theresien-Strasse 31 operated by urban-denim textil gmbh

Interview

999 fine

www.wellwasser.at

w w w.wellwasser.com w w w.sollundhaben.co.at

Interview

Aussteller der Inn-Set 2012

Wellwasser Die Inn-Set Fashion Week setzt auf Qualität und die Natürlichkeit des Wassers

etzt ist es kein Geheimnis mehr. Wellwasser wird die beiden großen Gastro-Loungen auf der Inn-Set Fashion Week 2012 betreiben. Die Gäste erwarten nicht nur die Produkte aus dem Hause Wellwasser, sondern ein sehr stylisches und durchdachtes Konzept. Neben der Fashion-FoodBox, die auch für Vegetarier angeboten wird, gibt es täglich zwei Suppen im Becher TO GO, sowie eine Vielzahl an kleinen, perfekt gekochten Gerichten. Besonders aufhorchen lässt die Zusammenarbeit mit dem Trend-Label CookArt und dem Spitzenkoch Hans-Peter Jungmann. CookArt Social World ist eine Organisation, welche auf sozialem Boden

für Zusammenarbeit, Teamgeist, Motivation, Hilfe aber vor allem Freundschaft steht. Mittlerweile gibst es verschiedene CookArt Nationen, darunter natürlich Österreich, Deutschland, aber auch Italien und Amerika. Damit die verschiedenen Spitzenköche für Sie die besten Gerichte zaubern können, bedarf es im Hintergrund einer besonderen Infrastruktur, die in diesem Fall vom Küchenspezialisten FHE-Franke kommt. Bummeln, Shoppen und eine der 11 Fashion-Shows anschauen und danach treffen Sie alle Promis in der Wellwasser-Lounge bei einer roten Kokosschaumsuppe oder vielleicht einem Teriaki-Hühnerspieß mit getrüffeltem Püree?

w w w.wellwasser.com

Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

editorial

Liebe LeserInnen tauchen Sie mit uns ein in die neuen Trends des Frühjahrs 2012. Das können Sie nämlich wörtlich nehmen, denn die Magie und Schönheit des Meeres zieht jetzt einige Designer in ihren Bann. Aber es geht nicht nur um die diversen Farben des Meeres sondern um das gesamte Umfeld dieser schönen Orte und Landschaften. So sieht Peter Philipps der Kreativdirektor für Makeup aus dem Hause Chanel 2012 die aufgehende Morgensonne als Inspirationen für die stets vergriffenen und gefragtesten Nagellacke der Welt. Wir hatten das Glück, die neuen Nagellacke schon zu sehen und wissen natürlich, wo Sie sie bekommen können (Seite 88–89). An dieser Stelle dürfen wir uns bei Chanel für die großartige Unterstützung bedanken, weil sich Chanel gerade Ihr Magazin ausgesucht hat, um die Geheimnisse dieser Top-Produkte zu lüften. Wir fühlen uns geehrt und freuen uns auf alle 6 Ausgaben mit Chanel. Die Vorbereitungen für die Inn-Set Fashion Week 2012 läuft auf Hochtouren und alle Promis freuen sich schon auf die großen Prêt-à-porter Schauen, die für das Publikum vorbereitet werden. Sichern Sie sich bitte Ihre VIP-Karten frühzeitig, denn dieses in Tirol wohl einmalige Mode-Spektakel dürfen Sie sich nicht entgehen lassen (Seite 56–61). Nicht entgehen lassen dürfen Sie sich auch die Kindermode, die wir in Christian‘s Kinderboutique in der Innsbrucker Altstadt gefunden haben. Top-Marken präsentiert in einem sehr kinderfreundlichen Ambiente gepaart mit Top-Beratung, was braucht man mehr (Seite 62-67)? Ein Geheimtipp, den wir ebenfalls in der Innsbrucker Altstadt gefunden haben, ist die Kunstgalerie Augustin. Von außen recht unscheinbar, aber das Angebot kann sich sehen lassen. Die Kunstwerke von Helge Schneider oder Udo Lindenberg haben uns besonders beeindruckt, aber sehen Sie selbst (Seite 112–113). Natürlich finden Sie ausreichend Gelegenheit, aus den verschiedenen Modestrecken (Seite 10–17, 20–35 und 38–52) das richtige für sich selbst zu finden. Aber lassen Sie sich nicht allzu lange Zeit, die schönsten Sachen sind immer am schnellsten weg. Die nächste Ausgabe 2012 ist am 12.04.2012 in Ihrem Briefkasten.

Bis dorthin alles Liebe, Ihr Up – the paper magazine-Team

Interview

8 Hauptsponsor t der Inn-Se 2012

BmW X3

Freude am Fahren

Symbolfoto

www.bmw.at/xDrive

Für xDrive sprechen viele GrünDe. vor allem UnterGrünDe. Der BmW X3 mit xDrive büßt niemals an Sportlichkeit ein. Denn xDrive sorgt selbst bei hohen Geschwindigkeiten und schwierigen Bedingungen für höchste Spurtreue, perfekten Grip und grenzenlose Fahrfreude.

BmW xDrive. Das intelliGente allraDsystem. Jetzt verFüGBar in üBer 50 moDellen.

Fritz Unterberger – Wolfgang Denzel auto aG Griesauweg 32, 6020 Innsbruck Telefon 0512/33435, info@unterberger-denzel.bmw.at www.unterberger.cc

BMW X3: von 135 kW (184 PS) bis 230 kW (313 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 5,6 l/100 km bis 9,0 l/100km, CO2-Emission von 147 g/km bis 210 g/km.

Inhalt

10 Fashion

10–17 Teresa – Summer Light 20–21 Maximilian – A passion for fashion 22–29 Föger – High Fashion 30–35 Sport Schönherr – Be sporty be fashion 37 Köck – With these, pullovers the sun will shine brightly 38–49 Fink’s – My fashion trip 50–51 Nina Peter – Handschuhproduktion 52 Eberl Roland – Qualität währt ewig 62–67 Christian’s Kinderboutique – RYKIEL efant 68–73 Spinn – florale Wünsche 76–79 Bosshart – Zauberhaft

Lifestyle

54–55 Tyrol Glas – Lifestyle-News 74–77 Bürohaus Schmid – Frühlings erwecken 88–89 Chanel – Harmonie de Printemps 95 Fantasy – Innsbruck goes Fashion 102–105 Couchzone – Modern Living 120–121 BMW – Freude ist grenzenlos 122–125 TUI – Ein ganz besonderer Hideaway auf Koh Samui

Beauty

98–99 Valmont – Sensation 106–107 Beautycenter Center Tirol – !QMS Medi Cosmetics 107–109 Beautycenter Center Tirol – 15 Jahre im Dienste der Schönheit

114–115

Stuffer – Risiko Implantate?

Taste 84–87

Fruchthof – Spezial

People

126 Dr. Georg Ganner – Nachbarschaftsrecht

Art

90–91

110–111

Valmont Kunst – Goes Fashionweek Landestheater – Sweet Dreams

112–113 Kunstgalerie Augustin – In honor of James Rizzi 116–117 Casino – Erfolgskurs + Boogie Woogie 118–119 Art – Eine Frau, ein Ziel und viel Organisation

UP-Times 18–19

Editor‘s choice

56–61

INNSET – Fashionweek

74–75 Blumen Hajny – Offizieller Ausstatter der Innset FW 92–93

Making Of

96–97

Lifestyle News

100–101 74 Magazine – Gute Tipps für Haare & Beauty

OFFENLEGUNG Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber: Soll & Haben Kreativ, Consulting, Lobbyismus GmbH., Innsbruck Unternehmensgegenstand: Verlagstätigkeit, Werbeagentur, Fotografie, Werbeberatung Geschäftsführer mit Alleinzeichnungsberechtigung: Mag. Dr. Günther Egger Gesellschafter deren Anteil 25% übersteigt: Mag. Dr. Günther Egger Grundlegende Richtung: Modemagazin für die Premium-Anbieter im Bereich Mode, Accessoires und Lifestyle und sonstigen passenden Dienstleistungen. Insbesondere die Darstellung von aktuellen Trends in den vorstehend bezeichneten Bereichen mit adäquaten Abbildungen. Darüber hinaus die Förderung der Kaufmannschaft, des Konsums und der Lebensfreude. Herausgeber und Medieninhaber: Soll&Haben Kreativ Consulting Lobbyismus GmbH., Museumstraße 16/I Stock, A-6020 Innsbruck, Tel. 0512/890012, Fax 0512/890012-15, E-Mail: office@sollundhaben.co.at Geschäftsführung: Dr. Günther Egger Chefredakteur: Dr. Günther Egger Redaktion: Museumstraße 16/I , 6020 Innsbruck Verlags- und Herstellungsort: 6020 Innsbruck Fotos: Günther Egger Foto-Styling, Styling, Idee & Produktionsleitung: Bea Egger FotoAssistenz: Billy Kreutz Grafikdesign/Layout/Produktion: Andrea Scheiflinger Digital-Imaging: Elmar Harb Assistenz, Vertrieb: Irmgard Jenewein Lektorat: Marie Drach Druck: NP Druck Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstrasse 12, A-3100 St. Pölten, Tel. +43-2742-802-0, Fax. +43-2742-802-1440, www.np-druck.at Konditionen zur Neuaufnahme von Partnern: Dr. Günther Egger. Kontakt und Anschrift wie Redaktion. UID-Nr. ATU61191855, Gericht Innsbruck, Firmenbuch-Nr. 42820x, Pbb: 07z037244m, Verlagspostamt: HAPO Pressehaus 3112. Reproduktion und elektronische Verarbeitung sowie jede Art der Wiedergabe nur mit schriftlicher Genehmigung. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und digitale Datenträger können wir keine Haftung übernehmen. Alle Fotos sowie die Darstellung der Fotos, insbesondere das Fotostyling unterliegen dem Urheberrecht des Fotografen Günther Egger. Jede Nachstellung oder sonstige Kopie ist ohne schriftliche Genehmigung nicht erlaubt. Jedes Zuwiderhandeln wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.

exklusiv erhältlich bei NÄGELE & STRUBELL

up – The Paper Magazine erscheint sechsmal im Jahr

Interview

fashion 11 Seidenbluse mit Lochspitze von Marlene Birger, BW-Hose von Vince, Tasche von Fab, alles bei Teresa, Innsbruck

Summer light

Sanft-sinnliche Sorbetnuancen von Aprikose bis Pistazie und Vanille, einfach zum Anbeißen. Dieses Gefühl vermittelt die Sommermode 2012 und trifft damit ins Schwarze. Helle, pure und luxuriöse Looks von verspielt bis geradlinig zeigen uns, worauf es ankommt. Kombiniert wird das Gesamtpaket mit leuchtenden Farben, die in Erinnerung bleiben und zeigen, wo die Lebensfreude zu Hause ist.

Interview

Leuchtender Pulli von i heart, Rock von Drykorn, G端rtel von Post & Co, Tasche Liebeskind Berlin, alles bei Teresa, Innsbruck

fashion 13 Satinbluse und Hose von Vince, beides bei Teresa, Innsbruck

Rock und Blazer von Drykorn for beautiful people, Bluse von Malene Birger, M端tze M端hlbauer, Wien, Wollmantel von Mackage, Tasche Liebeskind, Berlin, Str端mpfe Falke, alles bei Teresa, Innsbruck, Kette von Monis von Bosshart, Innsbruck

Interview

Hut und Kleid von Marlene Birger, Ledermantel von Drykorn for beautiful people, alles bei Teresa, Innsbruck

fashion 15

•

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

ONLINESHOP •

•

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

ONLINESHOP •

•

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

ONLINESHOP •

•

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

Shorts von Gold Case, Pulli und weiche Lederjacke von Vince, Hut von Mühlbauer, Wien, alles bei Teresa, Innsbruck

•

Interview

ONLINESHOP

WWW.UP-SHOP.AT

ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT

fashion 17 Rock von Lala Berlin, Pulli von Vince, Kragen Stylists own, alles bei Teresa, Innsbruck

Aussteller der Inn-Set 2012

beratung & informationen

Wir sind Petera. Petera Teresa Chicas*

Maria-Theresien-Straße 18 Tel.: 0512-584860-17 Sparkassenplatz / Ecke Erlerstraße Tel.: 0512-573050 Sparkassenplatz 2 Tel.: 0512-585057

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner

Model: Lisa (PARS-Management)

Digital-Imaging: Elmar Harb

hello@petera.at hello@petera.at hello@petera.at

Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

Mo.–Fr.: 9.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–18.00 Uhr Mo.–Fr.: 9.00–18.30 Uhr, Sa.: 9.00–18.00 Uhr Mo.–Fr: 10.00–19.00 Uhr, Sa: 10.00–18.00 Uhr

Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

editor‘s choice Interview

Ich sehe so viele schöne Sachen, die ich für unser Magazin aussuche und bewerte. Dennoch kommt es immer wieder vor, dass mir manche Dinge besonders ins Auge springen und ich nicht daran vorbeikomme. Für diese Ausgabe hat es mich besonders erwischt. Meine Tipps für Sie.

Ein gestreiftes Teil sollte zu Ihren Basics gehören. Trendig oder klassisch getragen, mein Tipp – Streifenpulli von Vince bei Teresa, Innsbruck

So lange hab ich sie gesucht, die schwarze Lederjacke im BikerStil. Aber jetzt habe ich sie und sie gehört ab sofort zu meinen Lieblingsteilen. Diese Jacke und noch mehr Auswahl bei Maximilian Brixen & Sterzing

Mit diesen drei Nuancen werde Sie ein blaues Wunder erleben. Casual Chic ist angesagt und mit Blue Boy, Blue Rebel und Coco Blue stehen Sie mittendrin. Les Jeans de Chanel, ab März im gehobenen Immer ein Statement. Sieht einfach Fachhandel. super aus: die Clutch in Phyton-Optik

von Nina Peter. Immer wieder wird sie an der Hand von Kate Moss gesehen, erhältlich über www.ninapeter.com

Spitz zulaufend und ohne Plateau. Yes! So sieht der Schuhtrend 2012 aus und wir machen mit. Lack-Pumps von Prada bei Föger women pure, Telfs

Wer schöne Dinge mag, kocht auch gerne viel und gut. Diese Töpfe haben nicht nur Stil, sondern halten ein Leben lang und machen richtig Freude. Le Creuset Töpfe in vielen Farben und Top-Beratung bei Tyrol Glas, Innsbruck Foto: Billy Kreutz Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Bücher gibt es viele und noch mehr Reiseführer. Aber dieses Buch von James Rizzi fesselt einen einfach von der ersten Seite an. Ein New York-Führer der ganz besonderen Art. Einfach unglaublich diese Kreativität, Leidenschaft und Liebe zum Detail. Dieses Teil müssen Sie haben, bei Galerie Augustin, Altstadt Innsbruck

Der Silberschmuck der 30-iger Jahre erlebt gerade ein Revival und ist Top-Trend. Silberschmuck mit Markasit erhältlich bei Bosshart, Innsbruck

Es ist wieder soweit! Der Sommer naht und die Bikini-Zeit steht vor der Tür. Aber mit Detox kein Problem. Dieser Tee ist nicht nur Trend, sondern unterstützt den Stoffwechsel und lässt die Pfunde purzeln. Funktioniert und schmeckt wunderbar, Kusmi tea bei Fruchthof, Innsbruck

Das Meisterstück – eine Ikone der Schreibkultur. Dieser Füller von Montblanc ist nicht nur formschön und elegant, sondern er schreibt auch die schönsten Liebesbriefe, Papeterie Schmid, Innsbruck

Ihre Bea Egger

Interview fashion

a passion for fashion

Aussteller der Inn-Set 2012

beratung & informationen

Maximilian Multi Label Fashion Store Donna/BRIXEN: Große Lauben 20, Donna/BRUNECK: Stadtgasse 50, Donna/Uomo/STERZING: Stadtplatz 2, Uomo/BRIXEN: Großer Graben 23,

T +39-0472-830846 T +39-0474-555361 T +39-0472-760517 T +39-0472-836775

Basic/BRIXEN: Kleine Lauben 10, Basic/BRUNECK: Stadtgasse 11, Sporting/BRIXEN: Große Lauben 18, Daily/BRIXEN: Kleine Lauben 3/A,

T +39-0472-802342 T +39-0474-412196 T +39-0472-200558 T +39-0472-838448

Öffnungszeiten: Mo–Fr: 9.30–12.15 Uhr & 15.00–19.00 Uhr, Sa: 10.00–13.00 & 15.00–18.15 Uhr (Sa. in Bruneck: 9.30–13.00 Uhr & 15.00–18.15 Uhr)

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Model: Lisa (PARS-Management), Hakan Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Soll & Haben Fotostudio, Innsbruck

Interview fashion

HIGH FASHION

Fotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

Vielen Dank für die Blumen! Flowerpower 2012 von seidig bis sexy und plakativ. Aber nicht nur die Blumen beschäftigen uns. Stickereien, großflächige Prints, Streifen und Muster. Art déco is back. High Fashion in diesem Zusammenhang bedeutet eine Auswahl, die es so noch nie gegeben hat. Ein Reise durch die Zeit, die aber in unseren Augen bei Pradas 50ies-Look stehen geblieben zu sein scheint. Die Farben erinnern ein bisschen an unsere Kindheit, die Lochspitze an jene Zeiten des Wirtschaftswunders. Mode spiegelt ja die Ereignisse der Gegenwart und diese Mode lenkt tatsächlich von den trüben Krisengedanken ab und lässt Sie gedanklich zurückspringen, optisch aber weit nach vorne. Die Zukunft beginnt in der Vergangenheit.

BW -Top mit raffinierter Kragenlösung e 299.-, bestickte Jacke e 579.– und langer Plissée-Rock e 329.– alles von Nude, bei Föger woman pure, Telfs

fashion

Interview fashion

Schöner Trench von Carven, € 455.–, bedrucktes Kleid von Dries van Noten, € 819.–, Shopper von Marni, € 389.–, alles bei Föger woman pure, Telfs, Brille von Oliver Goldsmith bei Zeitraum, Innsbruck

fashion

50ies Kleid, e 1229.– und Clutch e 650.– beides von Prada bei Föger woman pure, Telfs

Interview fashion

Overall – Oberteil Satinbluse mit angenähter Boyfriend-Jeans von Marni, € 589.–, bei Föger woman pure, Telfs

fashion

Streifen-Shirt von 8PM, e 169.–, Blazer von Acne, e 419.–, Jogging-Hose von 8PM, e 189.–, It-Bag von Mulberry, e 980.–, Schuhe von Silvano Sassetti, e 369.–, alles bei Föger woman pure, Telfs, Brille von Dita bei Zeitraum, Innsbruck

Interview fashion

Lederjacke im Bikerstil von Carven, e 1220.–, bedruckte Satin-Hose, e 389.–, Shopper, e 419.–, Kette, e 369.– alles von Marni, Strick-Top von Proenza Schouler, e 459.–, Schuhe von Acne, e 279.–, alles bei Föger woman pure, Telfs, Brille von Balenciaga, Zeitraum, Innsbruck

fashion

Tasche Mulberry, e 629.–, Kleid mit Floralprint von Roberto Cavalli, e 2965.–, beides bei Föger woman pure, Telfs

beratung & informationen

Föger Woman Pure

Obermarkt 20, 6410 Telfs, Tel. +43-5262-64001

www.foeger.com

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Model: Lisa (PARS-Management) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Aussteller der Inn-Set 2012

Interview

Dünne aber wärmende Jacke von Moncler bei Sport Schönherr, Neustift

fashion 31

Be sporty be fashion Wenn Beweglichkeit und Kraft ein ruhiges und zentriertes Gefühl verleihen, die Atmung mit der Konzentration im Einklang steht, dann befindet sich Ihr Körper in Balance. Dieses Gefühl erreichen Sie noch schneller und leichter, wenn Sie auch die richtige Mode dazu haben. Welche Teile Ihnen besonders dabei helfen, zeigen wir Ihnen auf den folgenden Seiten. Angeboten von einem der schönsten Sport-Shops Tirols. Wenn das nicht Körper und Seele ins Gleichgewicht bringt, dann wissen wir auch nicht.

fashion Interview

BW-MĂźtze von Peak Performance, Jacke mit Kaputze von Moncler, Langarm-Shirt von Blaumax, Hose von Exit Brooklyn, Schuhe von Prada, alles bei Sport SchĂśnherr, Neustift

Edel-Jogger von Frauenschuh, Schuhe von Mer du Mar, beides bei Sport Schรถnherr, Neustift

Interview

beratung & informationen

Schönherr SPORTHAUS BOUTIQUE OUTLET INTERSPORT RENT MILDERS

+43 (5226) 3690 43 +43 (5226) 3690 42 +43 (5226) 3690 41 +43 (5226) 3690 45

ÖFFNUNGSZEITEN SPORTHAUS Mo–Sa So BOUTIQUE Mo–Fr Sa OUTLET Di Fr INTERSPORT Mo–Fr RENT MILDERS Sa So

6167 Neustift i. St., StubaitalstraSSe 79 6167 Neustift i. St., Dorfplatz 6167 Neustift i. St., Oberdorf 6167 Neustift i. St., Milders

08.00–12.00 / 14.00–18.00 08.00–11.00 / 15.00–18.00 09.00–12.00 / 14.30–18.00 09.00–12.00 / 16.00–18.00 09.00–12.00 / 15.00–18.00 09.00–12.00 / 15.00–18.00 08.00–12.00 / 14.30–18.00 08.00–12.00 / 14.00–18.00 08.00–11.00 / 15.00–18.00

fashion 35

Jogginganzug inklusive Hose, Top und JĂ¤ckchen von Moncler, BW-Shirt von Humanoid, Schuhe Prada, alles bei Sport SchĂśnherr, Neustift

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner

Model: Lisa (PARS-Management)

Digital-Imaging: Elmar Harb

Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Aussteller der Inn-Set 2012

0112_mafi.indd 2

17.02.12 12:17

fashion

With these pullovers, the sun will shine brightly

Gib es etwas Schöneres als Sonnenaufgänge. Das weiche Licht, das sich noch verschüchtert seinen Platz in der Rangordnung des beginnenden Tages sucht. Schon Wärme ausstrahlt und die Kühle durchbricht? Eigentlich nicht, aber ein Kaschmir-Pulli auf der nackten Haut gibt Ihnen das Gefühl, einen Sonnenaufgang zu erleben und wenn er auch noch in der richtigen Farbe ist, dann scheint die Sonne besonders strahlend.

beratung & informationen

Köck, feiner Strick

Maria-Theresien-Straße 5, 6020 Innsbruck Tel.: +43-(0)512-588220, Fax: +43-(0)512-588220, marion.koeck@glenfield-innsbruck.at Öffnungszeiten: Mo.–Fr., von 9.30 bis 12.00 und von 13.00 bis 18.00 Uhr; Sa., von 10.00 bis 17.00 Uhr

Foto: Günther Egger Foto-Styling: Irmgard Jenewein Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

Interview

Seidenbluse, Leder-Stretch und Tasche, alles aus der Kollektion „New Era Divas“ von Schumacher, Schuhe Hogan, alles bei by Fink‘s women, Innsbruck

fashion

My fashion trip Fotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

Die Reise der Zukunft geht in die Vergangenheit. Noch nie wurden so viele Modeepochen angesprochen wie bei den aktuellen Frühjahrs- und Sommerkollektionen. Wir finden Elemente aus den 20-ern bis hinauf zu den 90-er Jahren. Nichts wurde ausgelassen. Die Designerin Dorothea Schumacher, die sich ohne großes Aufsehen Schritt für Schritt in den Modeolymp arbeitet, weiß auch heuer wieder zu überzeugen. Knallenge Stretch-Lederhosen in knalligen Farben, die an die späten 1980er Jahre erinnern, oder der Gegensatz dazu, die pudrigen Nudes, die in die Welt der Diven der 30-er und 40-er Jahre eintauchen lässt. Inspiriert wurde die Kollektion, die „New Era Divas“ heißt, von einer Ausstellung von Madame Grès in Japan sowie das Archiv der französischen Designerin. Viele Teile muss man nicht gesehen haben um zu erkennen, dass diese Kollektion ein ganz besonders Wurf der deutschen Designerin ist und sie wieder einige Sprossen nach oben bringen wird.

Interview

Seidentop und langer PlissĂŠerock, alles von Schumacher bei by Finkâ&#x20AC;&#x2DC;s women, Innsbruck

ONLINESHOP •

ONLINESHOP

WWW.UP-SHOP.AT

• •

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP •

•

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

ONLINESHOP •

•

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

ONLINESHOP •

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT

Dünne Lederjacke, Satin-Top, 3 /4-Hose, Kette, Gürtel und Tasche, alles von Schumacher, Sandalen von Tkees, bei by Fink‘s women, Innsbruck

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

•

fashion

ONLINESHOP

Satin-Bluse und Rock von Maliparmi, Pelzweste von Style Butler, Tasche von Michael Kors, Stiefel von Vic Matiè, alles bei by Fink‘s woman

WWW.UP-SHOP.AT

ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT

Interview

Seidenhose und Top, Cardigan in der Trendfarbe Gelb, GĂźrtel, Schumacher, bei by Finkâ&#x20AC;&#x2DC;s women, Innsbruck

fashion

Interview Rock und Stoffmantel sowie Oberteil von Schumacher, Stiefeletten von Vic Matie, alles bei by Finkâ&#x20AC;&#x2DC;s women, Innsbruck

fashion Schönes Plisséekleid von Schumacher, bei by Fink‘s women, Innsbruck

Interview

Leder-Stretch-Hose von Schumacher, Schuhe Hogan, beides bei by Finkâ&#x20AC;&#x2DC;s women, Innsbruck

beratung & verkauf

Aussteller der Inn-Set 2012

by Fink's woman Maria-Theresien-StraĂ&#x;e 24, 6020 Innsbruck, www.finks.at

fashion

Aktuelle It-Bags von Furla in den Trendfarben Smaragd, WeiĂ&#x; und Pink, alle Modelle bei Furla Shop, Innsbruck

beratung & verkauf

Furla

Burggraben 2, 6020 Innsbruck, www.finks.at

•

ONLINESHOP •

ONLINESHOP

WWW.UP-SHOP.AT

• •

ONLINESHOP

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT ONLINESHOP

WWW.UP-SHOP.AT

•

• •

ONLINESHOP

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT • •

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

beratung & verkauf

HUGO BOSS MENSWEAR-STORE RATHAUSGALERIE Rathaus Galerien, 6020 Innsbruck, www.finks.at

WWW.UP-SHOP.AT

Komplettes Outfit von BOSS Orange, bei BOSS Shop Innsbruck, Rathaus Galerien

•

Interview fashion

ONLINESHOP

WWW.UP-SHOP.AT

ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT

49 Hemd und Pulli von Hackett London, Schal Altea, Sakko von Paoloni, GĂźrtel Dondup, BW-Hose von Seven for all mankind, alles bei by Finkâ&#x20AC;&#x2DC;s man, Innsbruck

beratung & verkauf

by Fink's man Rathaus Galerien, 6020 Innsbruck, www.finks.at

Haare & Make-up: Nadine Rinnergschwentner Model: Lisa (PARS-Management), Luke (Dance-Company) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck, Werstatt Tiroler Landestheater Innsbruck

NINA PETER 50

Nina Peter und Gregor Pirouzi

Seit 2003 geben Nina Peter und Gregor Pirouzi unseren Händen jenen modischen Status zurück, der ihnen anatomischer Sicht ohnehin zusteht: den der Hauptsächlichkeit.

In der 170-jährigen Tradition familiärer Handschuhproduktion stehend, weiSS die aus Wien stammende Unternehm höchster Verarbeitungs- und Materialqualität. Nina Peter und Designer Gregor Pirouzi schufen auf dieser Grund erstmals wirklich verdient haben. Gregor Pirouzi, der bereits für Versace, Armani und Vivienne Westwood tätig w konzentrieren, wofür andere Designer eine gesamte Modekollektion benötigen: ein Feuerwerk der Kreativität, ne wieder exzentrisch, dann wieder betont luxuriös oder einfach nur cool. So erschUF der Designer auch das neue Innenstadt. Nachdem das Label Nina Peter in über 15 Ländern der Welt in den gröSSten und besten Shops wie Quartier Harvey Nichols, K3 Tokyo, Rehab Moskau oder Colette Paris zu finden war, GESTALTETE der Designer nun den Flags als Kreativ-Direktor und Geschäftspartner von Nina Peter, sondern entwickelte auch das schillernde ShopKonzept fünf Jahren auch die Marke Agent Provocateur nach Wien holte, bei dem er auch für das Design der Ledersachen Nina Peter „Party gLoves and Rock`n roll“ spiegelt sich in einer überdimensionalen Discokugel, von schwarzen Eis herausragenden Kulisse findet sich auch die Lieblings-Clutch von Kate Moss, die das besondere Stück von Nina Peter

Kate Moss (Mitte und rechtes Bild)

NINA PETER K채rntnerdurchgang 10 1010 Wien www.ninapeter.com

n aus rein

Aussteller der Inn-Set 2012

merin Nina Peter um die entscheidenden Erfolgskriterien dlage Handschuhe und Accessoires, die diese Bezeichnung war, vermag auf wenigen Quadratzentimetern das zu neuartig in der Farbgebung und innovativ im Schnitt. Hin und e Fashion-Domizil im K채rntner-Durchgang 10 in der Wiener artier206, Bergdorf Goodman und Henri Bendel New York, shipstore des Labels in Wien. Er fungiert dabei nicht nur ept des TrendLabels. Kein Zufall, dass Pirouzi genau vor en verantwortlich zeichnet. Die Grundidee der Marke senstangen getragen und wirkt wie ein Filmset. In dieser eter gar nicht mehr losl채sst.

Fotos: Nina Peter, www.guentheregger.at (1)

Interview fashion

Qualität währt ewig

Es gibt Dinge im Leben, auf die kann man sich verlassen, auf andere weniger. Bei Ersteren wird im Laufe der Zeit die Verlässlichkeit zur Selbstverständlichkeit. Erst wenn es darauf ankommt, besinnt man sich wieder darauf, dass man hier nicht irgend ein Stück gekauft hat, sondern Qualität, die ewig währt. Warum sollte man es eigentlich anders machen?

beratung & verkauf

MEN – back to quality Marktgraben 13, 6020 Innsbruck, Tel. +43-(0)512-582390

Foto: Günther Egger Foto-Styling: Bea Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

pRESENTS

clubbing OFFICI AL

SIDE-EVENT

INNSET

FA S H I O N

WEEK

2 01 2

SamStag 03. märz 2012 MESSE INNSBRUCK | LOFT @ HALLE A

S TA r T: 2 1 . 0 0 C E T | S P E C I A l F A S H I O N A N D l I F E S T Y l E E V E N T Glamourfeeling pur in Innsbruck… Seid dabei und erhascht einen Blick hinter die Kulissen der INN-SET FASHIONWEEK beim FTV ClubbINg von p:media! Genießt das moderne Ambiente des Loft, der brandneuen Location der Messe Innsbruck und feiert mit den VIPs der ersten Innsbrucker Modemesse eine rauschende Partynacht! Wer die internationale Modeszene kennt, weiß, dass Couture, Clubbings und Clubsound untrennbar verbunden sind. So werden am 03. März 2012 neben Designern, Ausstellern und Models auch Acts aus der internationalen Musikszene beim krönenden Side Event zur Inn-Set Fashionweek, dem FTV ClubbINg, ihr Können zum Besten geben! Freut Euch auf MArIEN bAKEr, der heißesten Pacha-DJane Ibizas, sowie VIKTOrIA METzKEr, selbst Model und Musikliebhaberin. Untermalt wird die Performance der beiden von ElYSHA FIElDS, Virtuosin auf ihrer elektronischen Violine und SAINTrO P, der seinem Saxophon sexy Sounds entlocken wird! Local Support gibt es an diesem Abend von H.POSSE und Dr. NO, legendärem DJ-Duo, das Innsbruck neu erobern wird!

Damit FASHION TV aber nicht nur als Name präsent ist, dürfen sich die Besucher auf FTV Dancers und FTV Goodies freuen, die Euch den Kultsender direkt nachhause bringen! Zudem wird das FTV ClubbINg von FASHION TV gefilmt und weltweit ausgestrahlt. Eine exklusive VIP-Lounge mit Fingerfood sowie eine internationale Fashion Show runden den Abend ab und machen Innsbruck an diesem Abend zur Mode- und Lifestyle-Metropole der Alpen.. TICKETS | PrESAlE Aufgrund der starken Nachfrage wird der Vorverkauf dringend empfohlen. Tickets sind in allen Vorverkaufsstellen von Ö-Ticket sowie in folgenden Stores erhältlich: Föger Mode, Telfs | Timeless, Innsbruck | Replay Store, Innsbruck Pilotto, Wörgl | Maximilian, Sterzing Ticket: 15,– EUR im Vorverkauf. Die Akkreditierung für Presse, Gästeliste und VIP-Tickets ist nur per E-Mail an info@pmedia.cc möglich!

Web: www.innset-fashion.com /// www.pmedia.cc /// facebook.com/innsetfashionweekinnsbruck /// Info-Line: +43 (0)664 3177604

Tyrolglas & Lifest 1 Garten 2

Interview

freunde

3 Garten freunde II

Die handgemachten Glasobjekte bringen ein Lächeln in Ihren Garten und erleichtern bestimmt die Gartenarbeit, bei Tyrol-Glas, Innsbruck

Frühlingsfreude! Vitamine

Teller mit Gemüsedruck von Taitu für den Vitaminkick bei Tyrol Glas, Innsbruck

1+2+3) 90 Jahre italienische Glasmacherkunst aus Murano. Die weltberühmten Fazzoletti-Vasen gibt es jetzt in neuen Formen und vielen Farben; 4) Happy going – das schwedische Pendant zu den Italienern, alles bei Tyrol Glas, Innsbruck

tyleNews

Wasserspeicher Karaffen für heiß und kal für 1l und 1,4l mit stylischer NeoprenHülle für Schutz und Deko, Trinkbecher „Magic“ praktisches in fröhlichem Design, beides bei Tyrol Glas, Innsbruck

Lampe Berger reinigt und beduftet die Raumluft wie kein zweites System. Die revolutionäre Technologie des KatalyseDiffussionssystems wird seit 1988. Modell „Happy“ in limitierter Auflage – wird mit drei verschiedenen Kronen geliefert. Der neue Duft „escape to Capri“ bringt Ihnen den Duft der Mittelmeerinsel nach Hause.

Blumiges Vergnügen Vasen Schneewittchen, inspiriert durch die Apfelform, in diversen Farben bei Tyrol Glas, Innsbruck

Florales Tafeln Die Blumen aus des Kaisers Garten, Dekor „Emperiors Garden“ von Sieger Design by Fürstenberg. Im UP-Shop für Sie erhältlich.

beratung & informationen

Tyrol Glas Innsbruck

Wilhelm-Greil-Straße 16, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/586820 Foto: Billy Kreutz Foto-Styling: Bea Egger Digital-Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Aussteller der Inn-Set 2012

set inn

fashion week

2012

Unterberger–Denzel

Publikumsmesse: ein MUSS für alle Mode-/Lifestyle-Interessierten 11 Prêt-à-porter-Modenschauen mit internationalen Top-Marken

yes, fashion!

UP-Times

Die Modespatzen pfeifen es schon längst von allen Dächern. Innsbruck hat eine eigene Fashion Week und das für Jedermann. Eine coole Mischung aus professionellen Modenschauen, vielen Stars und einen Top-Programm rund um die Loungen der besten Anbieter Tirols. Ein Konzept, welches Sie vom 1. bis 4.3.2012 in eine Welt des schönen Lifestyles entführt, flanieren – gustieren – probieren – kaufen. In den stylischen Loungen finden Sie unter anderem Mode von Föger woman pure Telfs, by Fink‘s woman, Teresa und Petera, Maximilian, Brixen & Sterzing, Madame Mimm, Item m6, Nina Peter, Wien und viele mehr. Sie können sich auch den für Sie kostenlosen Luxus einer Behandlung im Pop-Up-Spa des Schweizer Top-Anbieters Valmont gönnen, sich von den Stylisten von Nägele & Strubell schminken lassen oder sich die trendigsten Tipps beim Schönheitsspezialisten Beauty Center Tirol holen. Vielleicht haben Sie auch Lust, die neuesten Wohnideen bei der Couch Zone zu entdecken oder sich von vielen schönen Accessoires von Tyrol Glas, Papeterie Schmid oder Augenweide inspirieren zu lassen. Sie haben täglich von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr Zeit zum Shoppen, Staunen und Genießen. Dazwischen treffen wir uns in den stylischen WellwasserLoungen auf eine Bio-Suppe im Becher oder auf einen knackigen Salat. Kurz sind nur die Pausen, denn wahrscheinlich treffen Sie auf einen der Promis, der mit Ihnen über Mode plaudert, von seinen Kindern erzählt oder einfach in derselben Lounge wie Sie ein schönes Stück sucht. 11 professionelle aber völlig verschiedene Prêt-à-porter-Schauen mit internationalen Top-Models aus Barcelona, Madrid, Rumänien und Mailand zeigen, was 2012 en vogue ist. Wundern Sie sich nicht, wenn in einer Lounge Claudia Effenberg Ihre eigene Kollektion präsentiert und verkauft. Auch sie ist eine der Modeausteller der Inn-Set Fashion Week 2012 und freut sich schon auf Tirol. Überraschungen wird es unzählige geben, also versäumen Sie keine.

Internationale Promis au

„Ich kann mich vor allem mit einem legeren und eleganten Stil identifizieren, den Sie und ich auf der Inn-Set finden.“

„Meinen Auftritt mit den Tiroler Symphonieorche finde ich besonders span

Popstar und Stargast der Inn-Set 201

Moderator Inn-Set 2012, Detlef D! Soost

„Immer bewusst leben, fühlen – nie abstumpfen.“ Ralf Zacherl

„Bea und Günther haben meine Tochter Lucia und mich sowie Stefan anlässlich eines Shootings in Innsbruck eingeladen. Wir kommen gerne und präsentieren meine neue Kollektion!“ VIP Inn-Set 2012, Claudia Effenberg

„Ich bin schon gespannt auf die vielen hübschen Leute, die hoffentlich zahlreich zu meinem Casting auf die Inn-Set kommen.“ Modelmacher und Castingdirector der Inn-Set 2012, Peyman Amin

uf der fashion week

n Streichern des ester Innsbruck nnend.“

12, Kate Hall

„Ich bin nicht nur „Verliebt in Berlin“ sondern auch in die Inn-Set!“ Schauspieler und Stargast Inn-Set 2012, Manuel Cortez

„Am meisten freue ich mich auf die internationalen Modenschauen und auf die BMW-Eröffnungsparty!“

UP-Times

Wir haben gar nicht genug Platz, um alle VIPs aufzuzählen, die am 1.3.2012 auf der Innsbrucker Fashion Week zu sehen sein werden. Und Sie als Besucher und Besitzer eines Red Carpet oder VIP-Deluxe-Tickets gehen selbstverständlich gemeinsam mit allen VIP-Gästen wie Gitta Saxx, Gundis Zámbó oder Simone Ballack über den Red Carpet und vor die Fotowand. Alle Promis sind Gäste wie Sie, einfach ansprechen oder ein Erinnerungsfoto mit Rufus Martin, Jimmy Hartwig oder Sven Hannawald schießen und plaudern. Sie teilen mit Ihnen die Leidenschaft für Mode und Lifestyle. Lediglich die BMW-Eröffnungsparty am 1.3., ab 22.15 Uhr gehört den Promis und den VIP-Deluxe-Ticket-Besitzern und den Red-Carpet-Ticket-Besitzern, aber da gehören Sie sicherlich dazu (Informationen zum Ticketvorverkauf im beiliegenden Programmheft auf Seite 61).

Stargast Inn-Set 2012, Verena Kerth

„Vier Tage Mode, vier Tage Show, vier Tage shoppen. Besser geht es nicht!“ Schauspielerin, Nina Proll

„Auf der Inn-Set finden Sie nicht nur Mode und Lifestyle der besten Anbieter Tirols sondern auch mich!“ Schauspieler, Gregor Bloéb

Offizielle Eröffnung Donnerstag, 1.3.2012, 14.00 Uhr

Jede Fashion Week, auch jene in Innsbruck hat eine offizielle Eröffnung. Neben der Messe-Direktion wird niemand geringerer als Detlef D! Soost die Fashion Week offiziell eröffnen. Soost wird Sie die gesamten vier Tage als Moderator der „Inn-Set 2012“ begleiten.

1. Prêt-à-Porter-Modenschau Bereits um 15.30 Uhr startet die erste von gesamt elf Modenschauen und keine ist wie die andere. Aber nicht nur das Thema ist ein anderes sondern auch die Musik, die Lichtshow und Ihr Erlebnis. Aber das ist nur der Anfang, fühlen Sie sich wie in Mailand, Paris oder Rom, Sie haben allen Grund dazu. Besonders schön ist es in der front-row, wo ein reservierter Sitzplatz für alle VIP-Deluxe-Karten-Besitzer wartet.

Red Carpet Gala Donnerstag, 1.3.2012, 18.30 Uhr

Donnerstag, 1.3.2012, 15.30 Uhr

Der rote Teppich ist ausgelegt und alle warten auf die Ankunft der Stars, die mit den vom Hauptsponsor BMW gestellten Limousinen von den diversen Hotels abgeholt werden. Der Teppich ist frei für Sie und die anderen VIP-Gäste. Den Fotografen zuwinken, in die Kamera lachen und das eine oder andere Interview geben, so wie es sich für eine Gala gehört. Sie gehen gemeinsam mit den Promis über den Red Carpet, wenn Sie ein VIP-Deluxe oder ein Red-Carpet-Gala-Ticket besitzen.

BMW-Eröffnungs-Party Donnerstag, 1.3.2012, 22.15 Uhr Der erste Tag ist modisch vorbei, die Stimmung wird noch getoppt. BMW lädt als Hauptsponsor alle VIPs, Red Carpet-Gala-Ticket- und „VIP-Deluxe“-Kartenbesitzer und Aussteller zu einer coolen Eröffnungsparty in das Loft über der Messehalle. Wollten Sie immer schon mit Peyman Amin tanzen oder mit Manuel Cortez über seine künstlerischen Arbeiten reden? Oder vielleicht mit Kate Hall abrocken? Was immer Sie wollen, Sie müssen nur kommen.

Peyman Amin Model-Casting Freitag, 2.3.2012, 14.30 Uhr Peyman Amin, der Modelmacher schlechthin, sucht gemeinsam mit der TT ein Model wie Dich! Überzeuge den Casting-Spezialisten und TV-Juroren von Deinem Potential und gewinne einen Modelvertrag mit seiner Agentur „Pars Management“ in München. Die Tür steht offen – Bewerbung unter www.modelcasting.tt.com

Fashion-TV-Clubbing Wer kennt ihn nicht, den weltweit beliebten Kultsender für Mode und Lifestyle der es sich nicht nehmen lässt, am 3.3.2012 im Loft ober der Messehalle eine Party abzufeuern, die Tirol so noch nie gesehen hat. Unsere „VIP-Deluxe“-Kartenbesitzer sind natürlich dabei, Sie natürlich auch, wenn Sie wollen. Kartenvorverkauf unter www.oeticket.com

Samstag, 3.3.2012, 22.00 Uhr

Exklusiv fĂźr alle

UP â&#x20AC;&#x201C; the paper magazine-LeserInnen das Programmheft zur Fashion Week

www.innset-fashion.com

fashion Interview

Sommerkleid und Strohhut von Sonja Rykiel enfant bei Christians Kinderboutique, Innsbruck

fashion Interview

Hängekleid von Sonja Rykiel enfant bei Christian‘s Kinderboutique, Innsbruck

65 yes, Neon – Outfit T-Shirt, Strickjacke, Schal, Tasche und Hose von Sonja Rykiel enfant, bei Christian‘s Kinderboutique, Innsbruck

fashion Interview

Satinkleid mit Applikationen, BW-Leggings, Schal (hier als Kopftuch getragen) alles von Sonja Rykiel enfant bei Christianâ&#x20AC;&#x2DC;s Kinderboutique, Innsbruck

Kleid mit Floralprint von Sonja Rykiel enfant bei Christian‘s Kinderboutique, Innsbruck

beratung & informationen

Christian‘s Kinderboutique A-6020 Innsbruck, Kiebachgasse 5, Tel. +43-(0)512-584810

Foto: Günther Egger Foto-Styling: Bea Egger

Model: Michelle Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Soll & Haben Fotostudio, Innsbruck

fashion Interview Fotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

florale W Ringe „Nudo“ in der Trendfarbe des Sommers in 18 Kt. Roségold, groß mit London Blue (Topas), klein, Blautopas, klein London Blue (Topas), Ohrringe London Blue (Topas), alles von Pomellato bei Schmuck & Uhren Spinn, Innsbruck

Die längeren Tage,

die feinen Sonnenstrahlen und Licht lösen in unserem Körper ganz besondere Stimmung aus. Zum einen ein Hochgefühl, zum anderen das Bedürfnis, selbst zu strahlen und der Welt zu zeigen, wie wohl man sich fühlt. Unterstützung liefert einmal mehr Schmuck, der die Persönlichkeit unterstreicht und jede Frau zum Individuum macht. Die Kunst, Lässigkeit mit Topqualität zu verbinden, beherrschen nur sehr wenige Schmuckstücke, aber einige dafür seit Ewigkeiten. Pomellato steht nicht umsonst unangefochten an der ersten Stelle der Stars und Diven dieser Welt.

Wunder

Interview

fashion 71

Links: Von links unten: Ringe „Nudo“ in 18 Kt. Roségold, groß Lemon Quarz, groß Amethyst, daneben Nudo klein, in Lemon Quarz und Amethyst, oben: Ohrringe in Lemon Quarz und Amethyst, beide in 18 Kt. Roségold, alles von Pomellato bei Schmuck & Uhren Spinn, Innsbruck

Rechts: Kette „Capri“ Chrysopras-Bergkristall, 18 Kt. Roségold, Ring „Capri” Chrysopras-Blausafir, 18 Kt. Roségold, Ohrringe „Capri” Chrysopras Blausafir, 18 Kt. Roségold, alles von Pomellato bei Schmuck & Uhren Spinn, Innsbruck

fashion Interview

fashion

Bvlgari BZ 1 , Set in 18 Kt. Roségold mit weißer Keramik, Ringe, Ohrringe und Kette mit Anhänger, alles von Bvlgari bei Schmuck & Uhren Spinn, Innsbruck

beratung & informationen

Schmuck & Uhren Spinn

Inhaberin: Fr. Anita Leykam, Meranerstraße 7, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/585026

Digital Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

fashion Interview

Offizieller f loraler Ausstatter der Inn-Set Fashion Week 2012

Viel Mode, viele Stars, ein umfangreiches Programm. Die neugebaute Halle A der Innsbrucker Congress & Messe Gesellschaft ist architektonisch eine Meisterleistung und die fashion week 2012, die Veranstaltung des Jahres. Damit dieser Platz auch eine gem체tliche Atmosph채re ausstrahlt, ist auch Brigitte Hajny mit im Boot und tr채gt durch ihren kreativen Blumenschmuck zum Gelingen dieser Top-Veranstaltung bei.

Foto: G체nther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

einzigartig

Mit viel Liebe! beratung & informationen

Blumen Brigitte Hajny – Ihr Spezialist im Herzen der Stadt Burggraben 5, A6020 Innsbruck, Tel. Tel. +43-(0)512-585075, e-mail: info@blumenhajny.at, www.blumenhajny.at

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–18.30 Uhr; Sa 8.00–17.00 Uhr

Aussteller der Inn-Set 2012

fashion Interview

Von oben nach unten: Lederband mit Sweet Drops in Weißgold und Brillanten von Ole Lynggaard, aparter Ohrschmuck mit rosa Saphiren und Amethyst, Kette in Weißgold 18 Kt. mit Amethystanhänger sowie Ohringe in Weißgold 18 Kt.und Amethyst und Brillanten, alle Teile von Bosshart, Innsbruck

Zauberhaft.

Dass Schmuck eine Frau verzaubern kann, ist schon längst unbestritten und dass eine Frau mit schönem Schmuck uns Männer verzaubern kann, auch. Dennoch gibt es ganz besondere Stücke die eine schon fast magische Ausstrahlung auf den Betrachter haben. Diese haben wir für Sie heraus gesucht und wirken lassen. Sollten Sie Ihre Augen nicht mehr lösen können, verstehen wir das, der Schmuck ist einfach zauberhaft. Fotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

Platin: Dieser edle Stoff ist sehr selten und hat eine Reinheit von 95%. Er ist nicht nur sehr hautfreundlich sondern auch besonders stylisch. Hier verarbeitet mit Corian und Brillanten, alles bei Bosshart, Innsbruck

fashion Interview Edles italienisches Design, ausgefallene Brillantringe in 18 Kt. Roségold, alle Schmuckstücke bei Bosshart, Innsbruck, Schminkutensilien von Bobbie Brown bei Nägele & Strubell, Innsbruck

Silberschmuck mit Markasit erlebt ein Revival der 30er Jahre. Das ist ein Top-Trend! Der Markasit wurde nach dem maurischen Wort „marqasita“ Feuerstein benannt. Hauptfundort ist die Insel Elba, aber auch in Regionen von Tirol und Oberösterreich gibt es Fundorte. Schmuck in Silber mit Markasitsteinen, alles bei Bosshart, Innsbruck

3 Ringe in 18 Kt. Gold mit rosa Saphiren, Rauchquarz und Brillanten bestechen durch ihre Brillanz und Klarheit, alles bei Bosshart, Innsbruck

beratung & informationen

Bosshart

Meraner Str 3, A-6020 Innsbruck, Tel.: +43-512-582374, Fax: +43-512-570393, goldschmied@bosshart.at, www.bosshart.at Ă&#x2013;ffnungszeiten: von Montag bis Freitag, von 9.00 bis 18.00 Uhr, Samstag, von 9.00 bis 13.00 Uhr

Digital Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT

lifestyle Interview

•

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP

Frühlings„erwecken“

•

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP •

WWW.UP-SHOP.AT •

ONLINESHOP

Die Nächte werden kürzer und die Tage länger. Da kann man nicht im Bett liegen bleiben, sondern muss hinaus. Dabei spielt es natürlich eine wesentliche Rolle, wie Sie sich wecken lassen. Dass man das auch stylisch machen kann, zeigen die Bilder auf den folgenden Seiten. Und vergessen Sie nicht, Humor und tägliches Lachen machen nicht nur schön, sondern verlängern auch das Leben.

•

WWW.UP-SHOP.AT

Fotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT

•

WWW.UP-SHOP.AT ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT

•

ONLINESHOP

•

Buchstütze Dackel, Timer und Notizbücher in vielen Farben und Formen, alles bei Papeterie Schmid, Innsbruck

ONLINESHOP

•

WWW.UP-SHOP.AT

ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT • ONLINESHOP • WWW.UP-SHOP.AT

Interview lifestyle Designer-M端lleimer aus Leder, Sparb端chsen Hamster und diverse elektronische Wecker f端r Fr端haufsteher, alles bei Papeterie Schmid, Innsbruck

83 SparbĂźchse Hase, Mouse, bedruckte Gummihandschuhe und Tasche, alles bei Papeterie Schmid, Innsbruck

beratung & informationen

Papeterie Ernst Schmid

LeopoldstraĂ&#x;e 2+4, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/59955, www.buerohaus-schmid.at

Digital-Imaging: Elmar Harb, Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

Aussteller der Inn-Set 2012

fruchthof spezial Interview

Fotos: Günther Egger | Foto-Styling: Bea Egger

You cleanse your body from the outside. Why not from the inside as well?

Dass Wassertrinken gesund ist, steht außer Frage. Es geht Ihnen aber vielleicht auch so wie mir, dass Wasser ohne Geschmack manchmal etwas langweilig schmeckt und man dann viel zu wenig trinkt. Jetzt habe ich aber die Ganic Beauty Drinks entdeckt und jetzt passt das. Dieser natürlich fruchtige Drink besteht natürlich aus reinstem Wasser und ist angereichert mit einer speziell abgestimmten Multi-Vitamin-Mischung plus Niacin und Biotin B8, der seltenen Taigawurzel und einem wertvollen Aloe-Vera-Extrakt. Dieser Drink liefert nicht nur die Flüssigkeit, die wir täglich brauchen, sondern unterstützt die Zellregenation sowie die Widerstandskraft des Immunsystems. Dass ganz nebenbei auch noch die Haut, Haare und Fingernägel durch das Biotin gestärkt werden, erhöht noch den Reiz. Gibt es in unzähligen Geschmacksrichtungen.

fruchthof spezial

Tut natürlich gut.

Manju bedeutet Tropfen des langen Lebens. Der Wunsch nach einem langen Leben liegt in der Natur der Menschen und wird jetzt von Manju unterstützt. Es handelt sich dabei um ein japanisches Fermentationsgetränk, welches im Wesentlichen aus der grünen Papaya gewonnen wird. Zudem wird es mit Naturreis, Kelp und Reiskleie versetzt. Es entsteht nach einem Jahr des Reifungsprozesses ein wasserähnliches, geschmacksneutrales Getränk, das unseren Organismus stärkt und kalt oder warm getrunken werden kann. Ein paar Tropfen in das Lieblingsgetränk, ein Teelöffel in den Reis, in die Gemüsepfanne oder in die Suppe oder einfach pur getrunken wirkt wahre Wunder. Noch nie war gesundes Leben so einfach.

fruchthof spezial Interview

Asiatisches Minigemüse. Gemüse ist lebenswichtig und das Auge isst mit. Deshalb können wir Ihnen das asiatische Minigemüse besonders ans Herz legen. Diese kleingezüchteten Gemüse verschönern nicht nur Ihren Einladungsteller, sondern schmecken auch köstlich. Egal ob Auberginen, Okra-Schoten oder Spargel. Nicht nur ein Hingucker, sondern bald die Lieblingsbeilage Ihrer Lieben und Gäste.

taste 87

Immer ein Genuss.

Es gibt ganz wenige Dinge, die jeder mag und dazu gehört frischer Schafs- oder Ziegenkäse, getrocknete Tomaten, ein gutes Brot und Oliven. Mehr brauchen wir dazu nicht zu sagen.

beratung & informationen

Fruchthof – der Frischemarkt Die Brotbuben |Fisch Peer | Frank‘s Oliven | Hörtnagl | Tau.ber Orchideen und Wohnideen

Josef-Wilberger-Straße 19, 6020 Innsbruck, Tel: 0512 / 26 26 64, E-Mail: office@fruchthof.com, www.fruchthof.com Öffnungszeiten: Mo.–Do. 08.00–18.30 Uhr; Fr. 08.00–19.30 Uhr; Sa. 08.00–17.00 Uhr

Digital Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

lifestyle Interview

Links: Nagellacke Le Vernis April, May & June von Chanel, erhältlich im gehobenen Fachhandel.

Rechts: Der limitierte Blush Horizon de Chanel: Dank einer neuen Multikompaktierungstechnik werden jetzt fünf Töne in den Farben des Frühlingshimmels in einem Etui angeboten; Der Duft Chance als handlicher Reisebegleiter: „Twist & Spray“ im gehobenen Fachhandel erhältlich.

Einige Geheimnisse, die es zu hüten gibt, werden abgeschirmt und unter strenge Bewachung gestellt. So auch die Kreationen des Kreativ-Direktors Peter Philips, der Karl Lagerfeld des Makeups von CHANEL, welche die Frauen weltweit zu begeistern wissen. Aber jetzt liegen sie vor uns, die Trends für das Frühjahr 2012. Frisch wie die Morgendämmerung – mild wie die untergehende Sonne, so beschreibt sich die Frühlingsharmonie, die Peter Philips in Farben umsetzt. In der Makeup-Kollektion zeigen sich Rosa, Koralle und Pfirsich auf Lippen, Wangen und Nägeln in allen Schattierungen. Die Trilogie der Nagellacke Foto: Günther Egger Foto-Styling: Bea Egger Digital Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben, Innsbruck

Harmonie de Printemps

Le Vernis ist ebenfalls inspiriert vom beschwingten Wesen der wechselhaftesten aller Jahreszeiten und trägt die Namen der Frühlingsmonate APRIL, MAY und JUNE. Diese herrlichen Frühlingsfarben runden die zärtlichen Düfte von Chance ab, denn seit Kurzem gibt es Nachwuchs in der Chance-Familie. Ab sofort sind neben dem klassischen Chance auch Chance Eau Fraîche sowie Chance Eau Tendre als handliche „Twist & Spray“-Varianten erhältlich. Also, holen Sie sich den Gefühlsfrühling nach Hause, bevor wieder alles vergriffen ist und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf.

lifestyle

KUNSTAUSSTELLUNG „Animalium“ AUF DER INN-SET 2012 Als Parallel-Veranstaltung zur ersten Modemesse in Innsbruck ist den Machern der Inn-Set ein ganz großer Wurf gelungen. Der katalanische Superstar ISAO wird erstmals in Österreich finanziert und gesponsert von Valmont, seine Bilder zu zeigen. Unter dem Titel „Animalium12“ in Anlehnung an die Inn-Set 2012 fordert ISAO den Photographen und Hasselblad-Master-Finalisten Günther Egger zu einem Kunst-Battle heraus. Ausgestellt werden Bilder zum Thema „Animalium“ und umfassen Insekten aber auch andere Tiere aus der Sicht des Kunst-Malers und des Photographen. Eine Ausstellung die es in dieser Form noch nie gegeben hat. Darüber hinaus zeigt ISAO seine Filmwerke und gestaltet für die „InnSet“ eine Riesenameise aus Stahl, die nach der Ausstellung als Erinnerung an die erste „Inn-Set“ in Innsbruck verbleibt. Ausstellung täglich von 14.00 Uhr bis 22.00 Uhr, Sonntag von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Links: Photographie Schmetterlinge von Günther Egger, rechts Bilder von ISAO

Valmontgoes

fashion week

Der weltweit führende Anti-Aging Spezialist Valmont zeigt anlässlich der Inn-Set Fashion Week 2012 einen für alle Besucher kostenlosen Pop-Up-Spa. Freuen Sie sich auf die Erfahrung mit den besten Produkten der Welt verwöhnt zu werden. Ohne lästige Terminvereinbarung, einfach zur Valmont-Lounge (B14) gehen und eines der luxuriösen Treatments genießen.

Für das Gesicht: 30 min. Erfahren Sie die Vitalität der Gletscher-Behandlung, ein Booster für die Strahlekraft Ihrer Haut. Valmont bietet Ihnen eine Gesichtsbehandlung auf Basis des reinen Gletschereises der Schweiz.

Für Ihre Hände 30 min. Das sanfte Peeling repariert Hände und Nägel. Eine rasch einziehende Handmaske wird die Schönheit Ihrer Hände und Nägel auf lange Zeit konservieren.

Valmont Electronic Eye, 15 min. Dieses neu entwickelte Diagnostiksystem ist in der Lage, durch gezielte Messungen direkt im Gesicht sofort zu erkennen, ob Ihre Haut, Feuchtigkeit, Energie oder Strahlkraft benötigt. Valmont bietet Ihnen diese Analyse kostenlos an und berät Sie bei der richtigen Auswahl Ihrer Produkte.

Aussteller der Inn-Set 2012

making of Julian

G端nther Andrea

Mr. & Mrs. UP Lysann Lisa

G端nther

Mike Hakan

Freitag 27. Jänner 2012 Werkstatt Tiroler Landestheater für by Fink‘s

Paul, Irmi Luke

Nadine

Donnerstag, 26. Jänner 2012, Fotostudio Soll & Haben, Ibk. für föger, Teresa, Maximilian, Schönherr

Bea Billy

Helfried

lifestyle

Innsbruck hat seine erste Fashion Week und einen perfekten technischen Ausstatter,

Innsbruck goes Fashion 11 Prêt-à-porter Schauen, den längsten Laufsteg, den Innsbruck je gesehen hat und ein Equipment zum Niederknien.

ine Veranstaltung wie die Inn-Set 2012 ist vom technischen Equipment her gesehen eine Großveranstaltung wo viele Dinge im Hintergrund passieren, dort wo kein Besucher hinkommt, dort wo das Funktionieren aller Abläufe eine Selbstverständlichkeit darstellt. Licht, Ton und Aufbauten, aber auch die Präsentationsloungen werden vom Team „fantasy event engineering“ umgesetzt und erarbeitet. Bereits seit 9 Monaten arbeitet Fantasy daran, dass Sie diese Veranstaltung genießen können. Sie sorgen dafür, dass die Atmosphäre, die Technik und das Budget im Einklang stehen. Das Fantasy Team

verfügt über eine enorme Erfahrung und kann so für jeden Kundenwunsch eine individuelle Lösung bereit stellen. Das schafft die notwendige Flexibilität und letztlich ein Kostenersparnis. Dank des großen Materialpools kann kurzfristig disponiert und reagiert und sogar während laufender Veranstaltungen Equipment getauscht werden. So werden auch Ihre Budgetmittel effektiv eingesetzt und Innsbruck hat ihre erste Fashion Week. Fantasy ist exklusiver, technischer Ausstatter für die InnSet 2012, der ersten Fashion Week in Innsbruck

Aussteller der Inn-Set 2012

Tontechnik | Lichttechnik | Video + Projektion | Bühnen – Tribünen – Sonderbauten Deko – Ausstattung – Mietmobiliar | VIP-Zelte + temporäre Bauten Event-Elektrik | Sicherheitstechnik | Heizungs- und Klimatechnik INFO-HOTLINE ÖSTERREICHWEIT +43-512-565010, www.fantasy-veranstaltungstechnik.at Zeichnungen: Irmgard Jenewein Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

Interview

Black or white? Wer Freestyle liebt, wird von „Undergreen“ verführt werden und begeistert sein. Kreiert von rebellischen Geistern, Originalen ohne Respekt vor der versteinerten Sprache des Luxus, steht „Undergreen“ für die Perfektion von Eleganz des Einfachen. Patrice Cardenoso und Jérôme Bonnet, zwei Individualisten mit völlig gegensätzlichen Persönlichkeiten, die sich aber in der Kreation einer neuen Form von Luxusparfümerie perfekt ergänzen. Um alte Gewohnheiten hinter sich zu lassen und neue kreative Felder zu erschließen, mussten sich die Gründer von „Undergreen“ mit einem besonderen Menschen verbünden: Fabrice Olivieri. Ein Mann mit einem außergewöhnlichen Geruchssinn und einer rebellischen Gesinnung, ein Createur „politisch unkorrekter“ Düfte. Mit höchster sensorischer Präzision hat er mehr als zwei Jahre lang aus dem Fundus der edelsten natürlichen Rohstoffe Essenzen geformt, die zu Recht mit den Begriffen Luxus und Raffinesse geadelt werden dürfen. Das Ergebnis ist ein 100% natürlicher Duft voller Eleganz, in zeitgemäßem Stil. Sie werden staunen. Ab sofort exklusiv bei Nägele & Strubell.

Mode-Blog, I like it! E

s ist ja kein Geheimnis mehr, dass die Mode-Bloggerin Virginie in Innsbruck beheimatet ist und von hier aus die ganz eigene Welt des Bloggen erobert. Ursprünglich kommt die quirlige Französin aus dem Ort Clermont-Fd und hat schon früh einen sehr außergewöhnlichen Geschmack für kreatives Design entwickelt. Nach dem BWL-Studium hat sie sich daran gemacht, sich eigenständig

die Techniken der Couture und des Schmuckdesigns anzueignen. Nach Paris und Berlin hat sie in Tirol eine Heimat gefunden, von wo aus sie ihre Webpage entwickelt und diverse Projekte mit Marken und Partnern aus der Modebranche abwickelt. Die Modezeitschriften Elle und Gracia sowie der TV-Sender RTL sind bereits auf sie aufmerksam geworden und wir natürlich auch. www.virginiepeny.com

Mode-Bloggerin Virginie

Lifestyle-News

It-Getränk

Sie wissen selbst, wie oft wir einen Energiekick benötigen würden. Aber Getränke mit Taurin und künstlichen Aufputschern kommen natürlich nicht in Frage. Schwarze Dose zeigt uns jetzt, dass es auch anders geht. Es in nämlich der erste Energie-Drink auf Basis der Acai-Beere und schmeckt nicht wie ein Gummibärchen sondern erfrischend und natürlich. Die Acai-Beere stärkt die Abwehrkräfte und schützt die Gefäße. Der hohe Koffeingehalt von Guarana wird erst nach und nach freigesetzt und wirkt wesentlich länger als mit künstlichem Zucker versetzte Getränke. Das ist das, was wir wollen, Energie und Gesundheit.

Face of the year 2010

Von links: Lysann (face of the year 2010), Mike, Lisa (Model dieser Ausgabe und face of the year 2011), Günther und Bea Egger.

Lysann ist nicht nur das „Face oft the year“ der deutschen Bildzeitung, sondern auch vom Meister Peyman Amin persönlich ausgesucht. Der Casting-Direktor des UP –the paper magazine hat sein neues Gesicht natürlich auch für die Inn-Set 2012 vorgeschlagen und bei einem ersten Treffen in Innsbruck wurde der Deal perfekt gemacht. Lysann wird auf der Fashion Week laufen und bis dorthin noch um ihren nächsten Titel „das perfekte Model“ in der gleichnamigen TVShow von Eva Padberg und Karolina Kurková kämpfen. Von Tirol aus, alles Gute.

www.innset-fashion.com

Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

auf der Inn-Set Fashion Week in Innsbruck

Foto: Günther Egger, Billy Kreutz, Privat,

UP-Times

lifestyle

Sensation

Der Schweizer Luxuskosmetikmarke Valmont ist eine Weltsensation gelungen. Seit mehr als 25 Jahren bildet DNS das Herzstück der Valmont-Formel und trug so zum Erfolg und Wirkungsradius der Marke bei. Seit 1985 entwickelte der „Magier der Zeit“ diese kostbaren Moleküle kontinuierlich weiter und schenkte seinen Kunden somit ausgezeichnete Ergebnisse. Jetzt überrascht Valmont aber die Kosmetikwelt mit der Einführung des ersten Dreifach-DNS-Liposoms. Dieser Wirkstoff leistet mit seiner schnellen Penetrationsfähigkeit und optimierten Tiefenwirksamkeit Unvergleichliches. Da die DNS das 10.000fache ihres Volumens an Wasser speichern kann, hat Valmont sie zum Hauptwirkstoff in seinem neuen feuchtigkeitsspendenden Pflege-Duo Hydra³Regenetic gemacht. Dreifach-DNS und DNS-Liposom verbinden ihre sich ergänzende Wirkung und erschaffen eine neue Generation der Anti-Aging-Feuchtigkeitspflege. Darüber hinaus sind die Hydra³RegeneticFormulierungen mit einer Vorstufe der Hyaluronsäure angereichert, die die physiologischen Mechanismen der Feuchtigkeitsversorgung umprogrammiert und somit die Ursachen von Feuchtigkeitsmangel korrigiert. Serum und Creme ergänzen sich und nach nur wenigen Tagen werden Sie verstehen, warum als Überschrift dieses Artikels das Wort „Sensation“ gewählt wurde. Ab März bei Nägele & Strubell exklusiv in Österreich erhältlich.

Straffendes, feuchtigkeitsspendendes Anti-Aging-Serum. Dieses extrem leicht aufzutragende, gelartige Serum auf Wasserbasis bringt Gegensätze in Einklang. Mit jeder Anwendung wir der Feuchtigkeitsgehalt der Haupt optimiert und sie gewinnt an Dichte; Aufpolsternde Anti-AgingFeuchtigkeitscreme. Mit jeder Anwendung in Kombination mit dem Serum, wird der Feuchtigkeitsversorgungsprozess erneut durch die kumulative Wirkung der Hyaluronsäure für einen optimierten Haushalt angekurbelt. Die Haut wirkt sichtbar aufgepolstert, frisch und voller.

Fotos: Günther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

100

Interview UP-Times

Schöne Fotos, gute Tipps für Haare und Beauty, das neue Magazin „74 the hairbible“ macht international von sich reden. Haar ist Kult – das ist das Motto des neuen Magazins „74“. Sein Untertitel ist ebenso schlicht wie umfassend: The Hairbible. Die vierteljährlich erscheinende Zeitschrift erhebt den Anspruch, das erste Premium-Fachmagazin für Haar- und Make-up-Profis im deutschsprachigen Raum zu sein. Und setzt noch eins drauf: Auch die Kunden der Friseure und überhaupt alle am Thema Haar & Beauty Interessierten sollen angesprochen werden. „74“ kommt gleichzeitig als Fach- und Lifestyle-Magazin daher. Herausgeber Oliver Szilagyi, Gründer der Foto-Agentur „Sternenfänger“, geht davon aus, dass die Zeit reif ist für ein neuartiges Magazin, in dem das Grundschema der Modemagazine gewissermaßen auf den Kopf gestellt wird: Haar und Gesicht stehen im Fokus, Mode ist zwar auch wichtig, bildet aber den Hintergrund. Szilagyi wollte nicht einsehen, dass zwar jede Frau – und so mancher Mann – auf ihre Frisur mindestens soviel Wert legt wie auf ihr Outfit, dass aber im Zeitschriftenbereich nur Titel existieren, die dem jungen Österreicher allesamt „fad“ erscheinen. Und in der Tat wird man die Namen einflussreicher Kreativer aus der Style & Fashion Szene eher selten in den herkömmlichen Haarzeitschriften finden. Obwohl spätestens seit der Tolle von Elvis und den Pilzköpfen der Beatles klar ist, dass Frisuren den Stil der Popkultur und den davon abgeleiteten auf der Straße prägen. Genauso jedenfalls wie andere modische Signale. Der „Bob“ von Vidal Sassoon hat die Mode genauso revolutioniert wie der Minirock von Mary Quant. Deshalb will Szilagyi mit einem sehr speziell gemixten Team aus Journalisten sowie Hair & Beauty Experten ein Heft mit weit über die Fachwelt hinausgehender Wirkung machen. Mit internationalen Haartrends, Fotoproduktionen zwischen Avantgarde und Down-to-Earth, der Erklärung von Friseurtechniken und ihrer Wirkung. Bildlastig, mit kompakten Textinfos, mit Nutzwert und Fun-Faktor. Vom Format her ist „74“ seinem Ziel schon ziemlich nahe – es ist ungefähr doppelt so groß wie die gängigen Hefte, sieht man von Up – the paper magazine ab. Wir finden, dass dieses neue Magazin Ihre Aufmerksamkeit verdient hat und was „Up – the paper magazine“ für die Mode ist, ist „74“ für Ihre Schönheit. Ab sofort im Zeitschriftenhandel.

101

102

lifestyle Interview

MODERN LIVING

Zeiten ändern sich, aber gutes Design und Qualität währt ewig. Diese Maxime ist im Bereich von Wohnmöbeln besonders wichtig. Die Investition in eine angenehme Couch für die Familie ist oft eine Frage von Bedürfnissen. Sie soll wie eine Skulptur jedes Wohnzimmer optisch aufwerten, aber auch für lange Wochenenden und kuschelige

Die betont bodenfreie Gestaltung in Brückenform unterstreicht die Modernität des eleganten Entwurfs und zeigt, wie man heute wohnt. Ziernähte mit kontrastierendem Faden betonen die klare Linienführung bei Lederbezügen. Ledersofa „Acanto“ in Weiß in der neuen Ausführung mit Bodenfreiheit und Beistellhocker, in Topqualität vom Trendlabel Koinor, passende Lederkissen in Apfelgrün, ebenfalls von Koinor, beides bei Couchzone, Innsbruck

103

Neben dem neuen Design genießen Sie auch eine Vielzahl von praktischen Funktionen, wie verstellbare Armteile mit extrabreiten Kissen, aufstellbare Rückenkissen für Hochlehnkomfort, zwei Varianten der Rückenausführung: entweder mit Verstellung der Rückenneigung oder mit variabler Sitztiefe, sowie Elemente mit integrierter Ablageplatte

Abende optimal sein. Koinor, das Trend- und Qualitätslabel, hat mit der Couch Acanto ins Schwarze getroffen. Die im neuesten Design entworfene Couch steht wie ein Designobjekt und inspiriert das Umfeld. Die neue und trendige Bodenfreiheit lässt das Möbel leicht und modern erscheinen. Mit einigen wenigen Handgriffen wird aus der Skulptur

104

lifestyle Interview

Links: Fauteuil Pinto im Stil der 50er Jahre in Dunkelblau als Blickfang für jede schöne Wohnung. Einladende Polster, hohe Lehnen und bequeme Sitzposition, kein Wunder, dass der Sessel mit dem red dot Award ausgezeichnet wurde. Von Machalke bei Couchzone Innsbruck. Rechts: Supersonic – Ohrensessel mal anders. Übergroße Armlehnen und geschwungene Lehnen. Die großen Ohren geben Supersonic etwas Spielerisches. Die üppigen Proportionen laden zum Verweilen und Relaxen ein und natürlich zum Musikhören. Supersonic von Machalke in verschiedenen Bezügen und Stoffen erhältlich, bei Couchzone, Innsbruck

beratung & informationen

Couchzone

Beer GmbH & CoKG Grabenweg 64 (SOHO-Gebäude), A-6020 Innsbruck, Tel. +43-512-363045, Fax +43-512-363045-20, email: beer@couchzone.at Öffnungszeiten: Montag–Freitag: 9.00–18.00, Samstag: 9.00–17.00

105 ein bequemes und kuscheliges Sofa. Aufstellbare Rückenkissen für den Hochlehnkomfort, variable Sitztiefen und noch viel mehr. Es braucht niemanden zu wundern, warum Koinor weltweit große Erfolge feiert und den Einzug in viele Wohnzimmer findet. Bei so viel gestalterischer und funktioneller Intelligenz kann das nicht anders sein.

Aussteller der Inn-Set 2012 Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

Location: Fotostudio Soll & Haben GmbH, Innsbruck

106

beauty

MEDICAL COMPETENCE IN COSMETICS !QMS MEDI COSMETICS IST EINE ECHTE ALTERNATIVE ZUR SCHÖNHEITS-CHIRURGIE MIT LANGFRISTIGEM ERFOLG. HOCHWIRKSAME ANTI AGING TREATMENTS, die sehr schnell Iihren Hautzustand verändern, verbessern und sichtbar verjüngern UMFASSENDE ANTI AGING PFLEGEPRODUKTE, deren Wirkung man nicht nur sieht, sondern auch spürt.

Hinter !QMS MEDI COSMETICS steht der Arzt und Schönheitschirurg Dr. Erich Schulte. In der Welt der hochklassigen Kosmetik ist er dafür bekannt, dass er neue Wege geht. Dass er sich mit dem Besten nicht zufrieden gibt, sondern immer noch Besseres will. Schon vor 20 Jahren entwickelte er das bekannte Behandlungssystem der zellulären Hautverjüngung.

!QMS ist eine hochkomplexe Wirkstoffkosmetik, die ihren Ursprung in medizinisch, klinischer Forschung findet. So ist es ein Erfolgsgeheimnis von !QMS, dass mit diesen hochwertigen Produkten sehr schnell Verbesserungen in der Hautbeschaffenheit und im Aussehen erreicht werden. Deshalb schwören weltweit Tausende zufriedene !QMS Verwenderinnen darauf!

„HERZLICH WILLKOMMEN BEI UNS IM STANGLWIRT!“ Im Hotel Stanglwirt in Going in Tirol wird man Sie fachlich kompetent beraten, dort sind die Fachkräfte bestens geschult und Verfügen über langjährige Erfahrung.

Frau Rita Kobor Vereinbaren Sie jetzt Ihr persönliches Beratungsgespräch. Unter +43-(0)650-2210772 stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

!QMSMEDICOSMETICS finden Sie in ausgesuchten Kosmetik-Salons und in Beauty-Abteilungen gehobener Hotels. General-Repräsentanz für Österreich: BeautyMed Handels-GmbH, Salurner Straße 15, A-6020 Innsbruck, Tel. +43-(0)512-579595, info@beautymed.at, www.beautymed.at

107

!QMS CELLULAR MARINE Hochwirksame Anti-Aging-Pflege und ein luxuriöses Verwöhnerlebnis

Was haben Hollywood-Kassenschlager und erfolgreiche Fußballmannschaften gemeinsam? Beide haben sie nicht nur einen Star, sondern viele. Genau das erleben wir auch bei der Anti-Aging-Pflege Cellular Marine von !QMS. Nicht nur einen Wirkstoff, sondern ein ganzes Arsenal. Jeder ist ein Experte auf seinem Gebiet, zusammen ein Team, – unschlagbar also! Inspiriert von den Ergebnissen der Stammzellenforschung, enthält !QMS CELLULAR MARINE erstmalig Stammzellen aus dem Vegetationsgewebe des Seefenchels. In den Stammzellen des Seefenchel, sind jene Informationen gespeichert, die die Pflanze so außergewöhnlich widerstandsfähig machen. Diese Informationen werden mit CELLULAR MARINE auf unsere Hautstammzellen übertragen. Mit jeder Anwendung wird die Lebensdauer der Hautstammzellen signifikant verlängert und die Hautalterung deutlich verlangsamt.

Weitere Stars in Cellular Marine •H yaluronsäure spendet intensiv Feuchtigkeit und speichert sie in den oberen Hautschichten • Ein 24h Moisturizer aus schwarzem Haferextrakt bewirkt eine tiefe Hydratation der Haut • Anti Age Protektoren schützen die extrazelluläre Matrix • Botox ähnliche Ersatzstoffe entspannen die Mimikmuskulatur • Ein Soja-Isoflavon-Komplex wirkt Pigment verteilend und mindert Pigmentflecken Diese einzigartige Kombination der besten Inhaltstoffe machen CELLULAR MARINE zu der luxuriösesten, leistungsstärksten Pflege, die jemals für die Haut entwickelt wurde!

Anwendung Cellular Marine ist für jeden Hauttyp geeignet. Morgens und Abends nach der Reinigung auf das Gesicht auftragen und leicht einmassieren. Cellular Marine – in Verbindung mit dem !QMS Classic Pflege Set – bildet die Basis für eine höchstwirksame Regenerationsbehandlung der Haut, und damit ein effektives Anti-Aging-System.

Alfred Kreilhuber, Geschäftsführer und Inhaber der BeautyMed Handels GmbH !QMS Repräsentant für Österreich und Südtirol

Inhalt 30 ml s 239.–

!QMS MEDI COSMETICS erhalten Sie im Beauty Center Tirol und in ausgesuchten Kosmetikinstituten, sowie Beauty-und Wellnessabteilungen gehobener Hotels in Österreich und Südtirol.

beratung & informationen

BeautyMed Handels-GmbH GENERAL-REPRÄSENTANZ FÜR ÖSTERREICH UND SÜDTIROL A-6020 Innsbruck, Salurner Str. 15/1, Telefon 0512/579595, e-mail: info@beautymed.at, www.beautymed.at

Aussteller der Inn-Set 2012

108

beauty

Beauty Center Tirol

15 Jahre im Dienste der Schönheit Schöner, straffer und glatter, das Kredo für Gesicht, Körper, Hände und Füße

er will das nicht, gepflegte Haut, schlanke Figur und perfekte Fingernägel. Dennoch sollten diese Dinge, wie alles in der heutigen Zeit schnell gehen und wenig der kostbaren Zeit in Anspruch nehmen. Ganz neue und besondere Behandlungen schaffen es heute praktisch in der Mittagspause, Fältchen, Sonnenschäden oder einen allzu müden Blick wegzuzaubern. Das Beauty Center Tirol ist seit fünfzehn Jahren bemüht, seinen KundenInnen die neuesten Möglichkeiten anzubieten und stellen so sicher, dass Sie blitzschnell wieder jünger und gut aussehen und dabei natürlich gesellschaftsfähig bleiben. Einige dieser Spezialbehandlungen haben wir uns im Detail angesehen.

1 Oxygen Energy Gesichtsbehandlung und Sie strahlen wieder Der Oxygen Energy Applicator nimmt Sauerstoff aus der Luft und konzentriert ihn. Dabei durchläuft er mehrere Reinigungs, – Kühlungs- und Komprimierungsprozesse. Aus dem 21%igen Volumenanteil der normalen Luft wird auf diese Weise ein 97%iges Sauerstoff-Kraftpaket. Dieses wird durch ein spezielles Flowmeter an das eigentliche Applikationssystem weitergeleitet, in dem sich das QMS-Präparat befindet. Durch den Applicator wird es zerstäubt und mit der Sauerstoffpower in die Haut eingebracht. Dort aktiviert er die Zellneubildung und ihre Regenerationsfähigkeit. Die intensiv kühlende und belebende Behandlung wird als sehr angenehm empfunden und das Ergebnis

ist fantastisch. Es zeigt sich das Bild einer strahlenden, vitalen und deutlich verjüngten Haut.

2 Lipomassage für straffe Rundungen Bei dieser speziellen Körperbehandlung des Gewebes wird die neueste LPGTechnologie zur gezielten, lokalisierten Behandlung verwendet. Diese Technik, die ausschließlich mit den Geräten der neuesten Generation durchgeführt werden kann, basiert auf zwei unabhängigen motorbetriebenen Rollen in einem großen Behandlungskopf. Dieses patentierte Verfahren, kombiniert mit tiefgreifenden anatomischen Kenntnissen von gut ausgebildeten Anwendern, garantieren bemerkenswerte Behandlungsergebnisse. In weniger als 6 Anwendungen von jeweils 35-minütiger Dauer werden Sie deutliche Verbesserungen Ihrer Kontur und Ihres Hautbildes feststellen können. Schließlich verschwinden die ungewollten Fettansammlungen an den Stellen, an denen Sie es sich wünschen.

3 Power Plate-Muskeltraining für Power Figur Das Beauty Center Tirol ist nicht nur bemüht, Ihnen stets das Beste anzubieten, sondern in diesem Fall auch das Wirkungsvollste. Auch wenn die Methode der Lipomassage sehr erfolgreich ist, wissen wir, dass zum Erreichen Ihrer Wunschfigur neben vernünftiger Ernährung auch Bewegung und Sport notwendig ist. Schon aus diesem Grund ist das Angebot auch

in Kombination mit Power Plate für noch mehr Effektivität möglich. Mit Power Plate können durch multidimensionale Schwingungen bis zu 50 Muskelreflexe in der Sek. erzeugt werden. So werden nahezu alle Muskeln im Körper aktiviert und Fettdepots abgebaut. 10 Minuten Power Plate-Training reichen aus, um Ihr Ziel zu erreichen, denn das entspricht einem schweißtreibenden Training von 1,5 h. Ihre Vorteile liegen auf der Hand. Die Kombination von LPG und POWER PLATE ermöglicht noch bessere Erfolge.

4 Wellness im Beauty Center Es ist auch wichtig sich zu entspannen und sich jene Auszeiten zu gönnen, die für ein entspanntes Leben notwendig ist. Egal ob Sie sich die Vino-Therapie mit einem Baccus Körperpeeling und einem angenehmen Winzer-Aroma Massage oder eine luxuriöse Edelstein-Körperbehandlung gönnen, wichtig ist, diese Zeit sollte nur Ihnen gehören und ohne Stress ablaufen.

5 Kratzfester Glanz mit großer Farbauswahl Das Geheimnis ist ein spezieller Nagellack, der unter einer UV-Lampe ausgehärtet wird. Der eigene Nagel wird nicht mehr aufgeraut und auch nicht beschädigt. Im Ergebnis bedeutet das, 2 Wochen lang kein absplittern bei kratzfestem Glanz. Die Entfernung erfolgt ebenfalls sehr schonend und feilenfrei. Der spezielle Nagellack Shellac festigt dabei die Naturnägel und lässt Ihre Hände immer top gepflegt aussehen. Was will man mehr.

Foto: Günther Egger (6), Billy Kreutz (1), Stanglwirt (2), Schattaneck (1) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben GmbH, Innsbruck/Beauty Center Tirol

109

NEU IM BEAUTY CENTER TIROL

Ordinationseröffnung von dem Innsbrucker Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie Eine geniale Partnerschaft durch die nun ein Rundum-Angebot, vom kostenlosen Erstgespräch über die Behandlung bis hin zur optimalen Nachbetreuung angeboten wird. Dr. Markus Handle kehrt nach über 10 Jahren Erfahrung an Kliniken in Brasilien (einziger Österreicher der ein Diplom von Prof. Ivo Pitanguy, dem Michelangelo der ästhetischen Chirurgie erhalten hat), in den USA und in der Schweiz, wieder nach Innsbruck zurück.

Individuelle Bedürfnisse und maximale Ergebnisse für ein ästhetisches Erscheinungsbild Der bestens ausgebildete, verständnisvolle Artzt setzt sein erworbenes Wissen mit Erfahrung und Feingefühl ein. Beim Facelift oder Operationen am Körper achtet er stets auf die Symbiose aus Funktion und Ästhetik. Sanfte Eingriffe mit Botox, Fillern, Eigenfett und Stammzellen kommen in zunehmendem Maß zum Einsatz. Kleinere Eingriffe (minimal- bzw. moderat-invasiv) werden in den Räumlichkeiten des Beauty Centers Tirol, größere Eingriffe wie Operationen werden im Sanatorium Kettenbrücke durchgeführt.

beratung & informationen

Beauty Center Tirol 6020 Innsbruck, Salurner Str. 15/I (Casino Passage), Tel. +43-(0)512-56 45 45, www.beautymed.at/bct

Dr. med. univ. Markus Handle Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie

Auszug aus dem Leistungsspektrum Dieses umfasst alle Bereiche der Plastischen, Ästhetischen und Rekonstruktiven Chirurgie. U.a. Moderat-invasive Eingriffe mittels Botox, Eigenfett und selbstabbauenden Filler-Substanzen, wie etwa Hyaluronsäure, für die Behandlung von: • Falten • Volumenmangel im Gesicht • Hyperhidrose (übermäßiges Schwitzen) • Kopfschmerzzustände (vor allem Migräne)

sowie invasive Behandlungen: • Facelift • Lidplastik • Ohrkorrektur • Brustvergrößerung bzw. -verkleinerung • Bruststraffung • Straffung der Arme und Beine • Bauchdeckenplastik • Fettabsaugung • Narbenkorrektur • Ästhetische Eingriffe z.B. an den Händen Chirurgische Eintriffe und OPs werden im Sanatorium Kettenbrücke durchgeführt. Terminvereinbarungen unter +43-(0)512-564545

Kongeniale Partner im Dienste der Schönheit: Petra Kreilhuber, Dr. Markus Handle und Alfred Kreilhuber

110

Interview art

SWEET DREAMS Die Tanzcompany des Tiroler Landestheaters verführt zu süßen Träumen

Premiere: 24. Februar 2012 Sie sind das kollektive Unterbewusste aller Völker zu allen Zeiten, in allen Kulturkreisen. In ihrer Intensität und Bedeutung gleich dem realen Erleben, gleich wertvoll, gleich prägend. Die abendländische Aufklärung verwies sie in den Bereich des Aberglaubens, aus dem sie erst Sigmund Freud zu befreien wusste, indem er mit wissenschaftlichen Methoden die Deutung von Träumen zur Basis seiner Psychoanalyse machte. „Wir sind aus solchem Stoff wie Träume sind“, verwischt Shakespeare in seinem „Sturm“ die Grenzen zwischen dem Leben im Traum und dem tatsächlichen Weg. Häufig erinnern wir uns an Träume in einer Intensität, die uns nicht zwischen Illusion und Realität unterscheiden lässt. Sogar das Erwachen hilft nicht, wenn wir uns in Traumlandschaften verloren haben, in ein Gegenüber, das unsere Fantasie in höchstem Maß inspiriert. In ein Gedicht, das der Wind vorüber weht, Musik, die uns ans Herz rührt, in unergründlich tiefen Blicken, in der beiläufigen Bewegung einer Hand. Unschuldige Träume, reizvolle Träume von verbotenem Vergnügen, banale Träume von Glück und Erfolg. Tagträume, schnelle Fantasien und solche, denen wir kaum entrinnen können. Die Albträume der Kindheit und jene, die dem Tempo der Zeit entspringen. Den bitteren Geschmack der Desillusionierung kennen wir auch. „Sweet Dreams“ nennt Enrique Gasa Valga sein neues Tanzstück, angesiedelt im Berlin der unmittelbaren Nachkriegszeit. Der Krieg ist

vorbei, die Schrecken der Bombennächte, das Grauen weicht einem neuen Anfang. Alle träumen von einer guten Zukunft, von Sicherheit, von ein bisschen Glück, von ihrem persönlichen Glück. Auch die Bewohner des Mietshauses, das den Zuschauer durch seine Mauern blicken lässt, sehnen sich nach Glück. Oder zumindest danach, vom Glück zu träumen. Endlich. Und das Publikum, einem heimlichen Beobachter gleich, hat Anteil an diesen Träumen und fühlt sich zugleich an seine eigenen Träume erinnert. Die Company lässt sich auf dieses Spiel ein, das kunstvoll die Grenzen verwischt. Vom klassischen Spitzentanz zum Jazzdance, vom eruptiven Ausbruch zur zart anrührenden Geste, vom eleganten Pas de Deux zum energetischen Ritual. Der Choreograf kennt die Stärken seiner Company und gibt ihr Raum, diese zu entwickeln. Und er weiß um die Magie der Musik. Der Sound der 50er Jahre begleitet die Handlung, Hits wie „Fever“, „Mr. Sandman“ oder „Love me tender“ pflastern den Weg in die Traumwelt. Auf diesen Sound ist der Tiroler Entertainer Gregor Glanz spezialisiert und steht als „special guest“ dieser Produktion mit seiner Band bei jeder Vorstellung auf der Bühne. Schließlich gibt es in diesem Mietshaus auch eine Jazzbar, in der sich die Verliebten, die Einsamen und die Melancholischen Abend für Abend treffen. Und ihren Sweet Dreams nachgehen. Bis zum Erwachen. Premiere ist am 24. Februar im Tiroler Landestheater. www.landestheater.at

Tiroler Landestheater www.landestheater.at

Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Soll & Haben-Fotostudio, Innsbruck

111

112

GALERIE AUGUSTIN In honor of James Rizzi.

Es wird oft als Klischee abgetan, wenn man sagt, dass Künstler die Welt verändern. Wahrscheinlich ist das auch oft der Fall, aber bei James Rizzi nicht. Seine 3D Grafiken, die unverkennbar sind und Fröhlichkeit um die ganze Welt getragen haben, haben die Welt verändert und tun es noch heute. „Ich glaube einfach, dass die Leute die Fröhlichkeit in meinen Bildern mögen. Meine Arbeit bringt die Menschen zum Lachen“, sagte Rizzi vor rund einem Jahr. Seine Werke erzielten Preise in Millionenhöhe, sein Stil wurde oft kopiert. Am 27.12. 2011 wurde der US-Amerikaner tot in seinem New Yorker Studio aufgefunden. Der Pop-Art-Künstler ist völlig unerwartet im Alter von 61 Jahren gestorben. Sein plötzlicher Tod ist ein Schock für Hinterbliebene, Freunde und Kunstsammler auf der ganzen Welt. Rizzi wurde 1950 im New Yorker Stadtteil Brooklyn geboren und studierte Kunst an der University of Florida in Gainesville. Bereits während seines Studiums beschäftige er sich mit der Kombination von Malerei und Skulptur und entwickelte schließlich die von ihm häufig verwendete Technik der 3DGrafik. Nach Abschluss seines Studiums 1974 hatte er erstmals Gelegenheit, seine Arbeiten im New Yorker Brooklyn Museum der Öffentlichkeit zu präsentieren. Mit wachsender Popularität begannen sich Galerien und Museen für seine Werke zu interessieren, aber auch abseits der Malerei im engeren Sinn fand Rizzi ein breites Betätigungsfeld, indem er unter anderem Platten/CD-Cover, Animations-Musikvideos und verschiedenste Gebrauchsgegenstände, von Telefonwertkarten bis zu Rosenthal-Porzellan, gestaltete. Kein Untergrund war Rizzi zu abwegig, um mit seinen „quietschbunten“ Motiven bemalt zu werden: Turnschuhe, Häuser, Autos oder selbst eine Boeing. Sein Markenzeichen war der „Rizzi-Bird”. Seine Bekanntheit in Österreich verdankt der verstorbene Künstler der Galerie Familie Augustin, die die weltweit begehrten Werke in ihren Galerien in Innsbruck und in Wien zeigen. Die Freundschaft, die die „Kunstfamilie“ ihren Künstlern entgegenbringt, verband die Familie Augustin auch mit James Rizzi, der mehrmals bei Ausstellungen anwesend war und die seriösen Leistungen der Familie besonders hervorhob. Fröhlichkeit und positives Denken – das sind nur einige spontane Gefühlsregungen, die von den Werken des wohl populärsten zeitgenössischen PoP-Art-Künstlers ausgehen.

Fotos: James Rizzi Foundation

113

GALERIE AUGUSTIN 6020 Innsbruck Seilergasse 17 Tel. +43-(0)512-570 770 innsbruck@galerie-augustin.com www.galerie-augustin.at 1010 Wien Lugeck 3/Ecke Kรถllnerhofgasse Tel: +43-(0)1-512 62 70 wien@galerie-augustin.com www.galerie-augustin.at

114

beauty Dr. Manfred Stuffer ist als Facharzt für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie in Innsbruck niedergelassen und operiert in der Privatklinik Hochrum bei Innsbruck. Er befasste sich früh mit speziellen Techniken der Ästhetischen Chirurgie und ist Mitglied zahlreicher in- und ausländischer Fachgesellschaften. Er war zehn Jahre lang Vorstandsmitglied der Österreichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie, die er von 2003 bis 2005 als Präsident leitete. fachliche Beratung der Redaktion

Dr. Manfred Stuffer Facharzt für Plastische Chirurgie, Adamgasse 17, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/561540, info@stuffer.at, www.stuffer.at Schönheitsoperationen, Laserbehandlungen, Faltenunterspritzungen, Ernährungsberatung (Bodymed-Center)

ie Berichterstattung der letzten Tage und Wochen zu erhöhten Gesundheitsrisiken bei Brustimplantaten des französischen Herstellers „Poly Implantat Prothese“ (PIP) hat bei vielen Patientinnen mit Brustimplantaten beträchtliche Verunsicherung ausgelöst, ob sie persönlich von der Problematik betroffen sind. Auch Frauen, die sich mit dem Gedanken einer Brustvergrößerung beschäftigen, sind naturgemäß stark verunsichert. Dies ist insofern verständlich, als von diesem Hersteller zeitweise bis zu 100.000 Implantate jährlich hergestellt und in die ganze Welt exportiert wurden. Der Vorwurf, dass die Implantate offenbar mit billigem Industriesilikon gefüllt wurden, hat nicht nur die Patienten, sondern auch viele Fachärzte betroffen gemacht. Nach bisherigen Angaben der AGES (Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit) sind in Österreich zehn Frauen von den defekten Implantaten der Firma PIP betroffen. Von der Österreichischen Gesellschaft für Plastische, Ästhetische und Rekonstruktive Chirurgie wird seit 1996 ein anonymes Silikonregister geführt, in dem Plastische Chirurgen ihre Patientinnen mit Implantaten registrieren. In diesem Register sind keine Fälle mit PIP-Implantaten dokumentiert. Nach anderen Angaben könnten allerdings in Österreich doch Hunderte von Frauen betroffen sein, die Ihre Implantate im Ausland, vorwiegend in Ungarn und Tschechien bekommen haben.

Wie wichtig Qualität bei allen plastisch ästhetischen Eingriffen ist, zeigt sich hier mehr als deutlich. Der Fall dieser minderwertigen Implantate beweist, dass billig leider manchmal doch teuer und in diesem Fall auch bedenklich für die Gesundheit ist. Moderne hochwertige Implantate sind mit einem speziellen „hochcohäsiven“ Silikon gefüllt, das sich auch bei einem Riss der Hülle nicht im Körper verbreiten kann. Die Verträglichkeit und Sicherheit dieser Implantate ist seit vielen Jahren gut dokumentiert. Auch die möglichen Risiken und Komplikationen haben sich durch diesen „Skandal“ nicht verändert. In drei bis fünf Prozent der Fälle kann es zu einer verstärkten Bildung der Bindegewebshülle um die Implantate und damit zu einer Verhärtung der Implantate kommen, was in der Regel eine Folgeoperation notwendig macht. Dennoch sollte dies kein Grund sein, auf mehr Lebensfreude zu verzichten, wenn man vor einem Eingriff über alle Fakten ausführlich und ehrlich informiert wurde. Vielmehr ist darauf zu achten, dass Qualität in diesem Bereich zur obersten Maxime erhoben wird. Entsprechende Aufklärung und Beratung ist nach wie vor eine grundlegende Voraussetzung vor einer Operation. Qualität bedeutet die Wahl qualifizierter Ärzte, beste Infrastruktur bei den medizinischen Einrichtungen und die Verwendung hochwertiger Implantate. Dies bedeutet am Ende auch mehr Sicherheit und ein schönes Ergebnis ohne Sorgen. Bea Egger

Risiko Im

115

mplantate? Fotos: G端nther Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll & Haben, Innsbruck

116

art Interview

Thomas Stipsits & Manuel Rubey auf Erfolgskurs Mit Kabarettprogramm „Triest“ zu Gast im Casino Innsbruck Im Leben sind Überraschungen doch das Schönste. Publikumsliebling Thomas Stipsits und Falco-Darsteller Manuel Rubey stehen erstmals gemeinsam auf der Bühne. Das Kabarettisten/Schauspieler-Duo hat mit dem Stück „Triest“ – Sehnsucht nach Florenz ein spaßiges, berührendes, sensationelles Stück Kleinkunstgeschichte geschrieben. Thomas Stipsits und Manuel Rubey verkörpern in ihrem Duo-Debut das Personal und die Passagiere eines Kreuzfahrtschiffs mit dem schönen Namen „Bloody Mary“, an dessen Bord gerade ein Film mit dem nicht minder schönen Namen „Die letzten Sonnenstrahlen des Glücks“ gedreht werden soll. In den Hauptrollen: Christiane Hörbiger und Harald Krassnitzer. Wer sonst? Die beiden zentralen Figuren von „Triest“ sind allerdings Stipsits und Rubey. Ersterer ist als Bord-Entertainer, letzterer als Film-Nebendarsteller angeheuert worden. Und sie teilen sich eine enge Kabine. So nimmt die absurd-komische Geschichte ihren Lauf.

„Triest“ – Sehnsucht nach Florenz ist am Donnerstag, den 23. Februar 2011 im Casino Innsbruck zu sehen. Beginn 20.00 Uhr, Saaleinlass um 19.30 Uhr. Das Kabarett-Ticket zu e 31.– inkludiert ein prickelndes Gläschen Sekt, Begrüßungsjetons im Wert von e 10.–, das Kabarett und kostenfreies Parken in der Casinogarage. Tickets kann man online auf www.innsbruck.casinos.at oder telefonisch unter Tel. +43-(0)512-587040-110 reservieren.

117

Christoph Steinbach

Axel Zwingenberger

Anke Angel

Richie Loidl & Clemens Vogler

Boogie Woogie goes Casino Fotos: Ingo Pertramer (li.), Christoph Steinbach, Axel Zwingenberger, Anke Angel, Richie Loidl/Clemens Vogler by Sabine Döllerer

Jubiläumsedition am 22. und 23. März 2012 im Casino Innsbruck Die dritte Boogie Woogie Session im Casino Innsbruck bringt im Jubiläumsjahr 2012 für zwei Abende eine hochkarätige Auswahl an nationalen und internationalen Stars des beliebten Genres auf die Bühne. Am 22. und 23. März 2012 geben die Shake the Lake Festival Organisatoren Richie Loidl und Clemens Vogler, die zur Elite der europäischen Boogie-Szene gehören, mit ihren Kollegen eine atemberaubende Show an den beiden Flügeln im Casino Innsbruck. Auch die weiteren Acts können sich sehen lassen: Am Donnerstag, den 22. März wird Special Guest Christoph „Stoffi“ Steinbach aus Kitzbühel ordentlich einheizen. Man sagt, Steinbach spielt oft „schneller als sein Schatten“. Für Freitag, den 23. März ist es gelungen, „Mr. Boogiemeister himself“ Axel Zwingenberger zu engagieren. Er hat den Boogie Woogie in den 70er Jahren mit seinen Hamburger Kollegen nach Europa gebracht, sowie zahlreiche einzigartige Aufnahmen mit heute verstorbenen Legenden dieser Musik gemacht. Er spielt den klassischen Boogie im Stil von A. Ammons,

Mr. Lewis & P. Johnson und tourte zuletzt mit Charlie Watts von den Rolling Stones durch die Clubs der ganzen Welt. Ein weiteres Jubiläums-Highlight an beiden Abenden verspricht Charly von Hohenzollern aus Sigmaringen zu werden. Er ist Erbprinz von Hohenzollern und wird mit Saxophon, Gitarre und Gesang zeigen, wie es ist, wenn man Blues im blauen Blut hat. Auf vielfachen Wunsch wird die „Queen of Boogie Woogie“, Anke Angel aus Holland, wieder als Stargast dabei sein, denn 20 Jahre Casino Innsbruck ist auch für sie ein besonderer Anlass mitzuwirken. Musikliebhaber haben an diesen Tagen somit die einmalige Chance, dieses Zusammenspiel von Top-Künstlern im Casino Innsbruck zu genießen. Das Tagesticket zu e 35.– inkludiert ein prickelndes Glas Sekt zum Empfang, Begrüßungsjetons im Wert von e 10.–, das exklusive Konzert und kostenfreies Parken in der Casinogarage. Reservierungen online auf www.innsbruck.casinos.at oder unter Tel. +43-(0)512-587040-110.

118

Interview

ART Innsbruck 2012 –

art 119

Eine Frau, ein Ziel und viel Organisation 4000 m 2 Halle – Reinigen mit 3 Maschinen – 4 Mann 2 Stapler zum Verbringen der Wandplatten und Materialien in der Halle 4 Lastzüge zum Anliefern der Wandplatten 1300 Wandelemente aus Holz 625 lfm Abschlussleisten 3 .500 m 2 Wände weiß Malen 50 Türen 500 lfm Gitterträger 400 HQI-Kaltdampfstrahler (spezielle Leuchten für Kunstmessen) werden aus der Schweiz angeliefert 1000 lfm Stromkabel 150 Steckdosen 13 Techniker arbeiten zugleich beim Auf- und Abbau 12 MitarbeiterInnen für Messeinfo, Führungen, Technik, Kommunikation, Administration

16. ART internationale messe für zeitgenössische kunst innsbruck 70 Galerien aus 10 Nationen | 700 Künstler | Exquisite Sonderschauen 24. –27.2.2012 - Messehalle d + e Öffnungszeiten: Fr.–So. 11.00–20.00 Uhr, Mo. 11.00–17.00 Uhr

Foto: Günther Egger Digital Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger Location: Fotostudio Soll&Haben GmbH, Innsbruck

120

Interview lifestyle

Freude ist grenzenlos Grenzenlos sind auch die Varianten, sich seine Wege zu suchen. Es kommt auf die Möglichkeiten an, aber grundsätzlich ist der direkte Weg der Beste. Der BMW X3 eröffnet Ihnen diese Optionen, sowohl im Bereich der Funktion, als auch im Bereich der Ästhetik. Schönheit und Funktion schließen sich nicht aus. Schon gar nicht beim BMW X3. Seine sportliche Front mit der charakteristischen Doppelniere setzt ästhetische Akzente. Edle Hölzer und exklusive Materialien, meisterhaft verarbeitet und harmonisch kombiniert, erwarten Sie im Innenraum. beratung & verkauf

BMW Unterberger-Denzel

Griesauweg 32, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/33435, www.unterberger-denzel.bmw.at

Foto: Günther Egger Foto-Assistenz: Billy Kreutz Digital Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

121 BMW X3 xDrive20d, 184 PS/135 kW Verbrauch kombiniert 5,6 l/100 km CO2-Emission kombiniert 147,0 g/km

Aussteller der Inn-Set 2012

122

Interview

Ein ganz besonderes Hidea auf Koh Samui Kulturell und landschaftlich gibt es in Thailand wahre Schätze zu entdecken. Was das Land aber so besonders macht, sind die Menschen, die hier leben. Ihre Warmherzigkeit, ihre Höflichkeit. Sie schaffen diese besondere Atmosphäre, die man sofort spürt, wenn man ankommt. →

lifestyle 123

away – das Wohlfühlschiff

Aussteller der Inn-Set 2012

124

Interview

Conrad Koh Samui Resort & Spa, im Südwesten der Insel, gelegen verzaubert nicht nur durch seine atemberaubende Hanglage.

hailand – das Land des Lächelns, der freundlichen Gesichter, der Höflichkeit. Im Norden ragen die Berge in die Höhe, im Süden die Lagunen ins Meer. Die Strände auf den Inseln sind einzigartig, die Hotels etwas Besonderes und die Kulinarik eine Offenbarung. Die Freundlichkeit der Menschen überträgt sich sofort. Wohl auch wegen des Ausblicks, die kommenden Tage auf Koh Samui zu verbringen. Die Insel war ursprünglich ein Hippie-Geheimtipp, jetzt ist sie Anziehungspunkt für viele. Aber auch hier gibt es noch Geheimtipps. airtours, die Luxusmarke der TUI, hat sich auf diese spezialisiert. Nur die besten der TopHäuser werden jede Saison ausgewählt, um dann dort noch zusätzliche Privilegien für die airtours-Gäste zu gewährleisten. Auf Koh Samui ist das Conrad Koh Samui Resort & Spa eine dieser besonderen Empfehlungen. Im Herbst 2011 hat das Refugium im Südwesten der Insel in atemberaubender Hanglage eröffnet, gleich oberhalb des weißen, feinsandigen Aow Thai Beach. Das Hotel gehört zur Hilton-Kette. Das Design ist geradlinig, naturbelassen, modern – es hält sich zurück und gibt der Umgebung den Stellenwert, den sie verdient. 80 frei stehende Villen, jede mit

Privatpool, verteilen sich im 250.000 m2 großen Garten. Ruhig ist es hier. Die Gäste genießen ihre Privatsphäre, den Strand zu ihren Füßen, den Sonnenuntergang, den Blick über den Golf von Thailand. Etwas Besonderes ist das Spa mit Panoramaaussicht auf das Meer. In acht Behandlungsräumen werden die Gäste mit Massagen und Beauty-Anwendungen verwöhnt. Einen Schwerpunkt hat das Haus auf die Kulinarik gelegt, drei Restaurants und ein eigener Weinkeller bieten Exklusives. Wer es quirlig mag, fährt ins 40 Minuten entfernte Chaweng oder sieht sich das Wahrzeichen der Insel an. 12 Meter misst der mit Blattgold belegte „Big Buddha“ auf der vorgelagerten Insel Koh Pan. Etwas versteckter liegt am südlichen Kap die Tempelanlage Laem So mit goldener Pagode. Nach diesen Entdeckungstouren freut man sich immer schon aufs Nachhausekommen. Denn so fühlen sich Gäste hier im Conrad Koh Samui – zuhause. airtours-Gäste genießen ExtraPrivilegien wie extra Nächte oder eine inkludierte Aromatherapie-Massage. Es ist ein besonderer Ort und auch wenn die Tage hier vorbei sind, das Lächeln bleibt.

lifestyle 125

Jede Villa hat seinen eigenen Privatpool.

Ein absoluter Geheimtipp, welcher zur Hilton-Gruppe gehört.

Die 80 frei stehenden Villen wurden in einem geradlinigen, naturbelassenen, modernen Stil designed.

Die endlosen Strände auf Koh Samui sind ein einzigartiger Anziehungspunkt.

Heidi Puggler Genießen Sie unsere persönliche Reisebetreuung. Für Reisen mit mehr Gefühl, mehr Spaß, einfach Urlaub. Tauchen Sie mit uns ein in die schönste Zeit des Jahres. Wir machen aus Ihren Urlaubsträumen wahre Traumurlaube. Reiseplanung in ruhiger, entspannter Atmosphäre individuelle, auch auf Terminvereinbarung basierende Beratung Ausarbeitung von Vorschlägen und Angeboten durch langjährige und höchst kompetente Fachleute neben Buchung und Vermittlung aller Reiseleistungen sowie der detaillierten Reisedokumentation zusätzlich beste Reiseliteratur professionelle Abwicklung von Geschäftsreisen World of TUI garantiert Qualität und Sicherheit Regelmäßige Newsletter mit Angeboten und Highlights

beratung & buchung

Tiroler Landesreisebüro CYTA, Völs

eine Marke der TUI Austria Holding GmbH CYTA-Errichtungs- und Management GmbH & CO KG, Gießenweg 15, 6176 Völs, Telefon: +43 (0)508842870, h.puggler@tlr.at, www.tlr.at

Fotos: airtours (6), Günther Egger (1) Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

126 Balkon steht - wie können wir das abstellen?

Dr. Georg Ganner

Dr. Georg Ganner: § 364 ABGB sieht vor, dass ortsunübliche Beeinträchtigungen durch Abwasser, Rauch, Gas, Wärme, Geräusch, Erschütterung oder sonstige zu unterlassen sind. Maßgeblich, ob die Unterlassung einer Immission begehrt werden kann, ist, ob diese ortsunüblich ist. Dh beispielsweise ist es in Tirol nach höchstgerichtlicher Judikatur ortsüblich, dass ein Gockelhahn in der Früh kräht. Nicht ortsüblich wäre das Quietschen eines Papageis. Nach dem Wohnungseigentumsrecht kann die Mehrheit der Wohnungseigentümer einen Wohnungseigentümer gem. § 36 WEG auf Ausschluss aus der Gemeinschaft klagen, wenn sich dieser durch rücksichtsloses, anstößiges oder sonst grob ungehöriges Verhalten das Zusammenleben verleidet.

Rechtsanwalt Wilhelm-Greil-Straße 14/2, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/583820, ganner@ra-ganner.at Montag bis Freitag, 8–12 Uhr

Frage: Wer ist für die Schneeräumung verantwortlich bzw. wer ist für Schäden durch mangelnde Räumung verantwortlich?

information & beratung

Dr. Georg Ganner: Die Bestimmungen des § 1319a ABGB sehen vor, dass zur Schneeräumung der Halter eines Weges verantwortlich ist. Das ist der Eigentümer. Bei Servitutsstraßen ist nach den Bestimmungen des § 482 und 483 in der

Nachbar schaftsrecht Häufig wird das Zusammenleben zwischen Menschen vor besondere Herausforderungen gestellt.

Frage: Mein Parkplatz wird unerlaubt von Fremden benutzt, wie kann ich mich wehren? Dr. Georg Ganner: § 339 ABGB bietet dem ruhigen Besitzer eines z.B. Parkplatzes die Möglichkeit, vom Störer die Unterlassung von Störungshandlungen zu verlangen. Dieser Anspruch kann nötigenfalls auch klagsweise durchgesetzt werden. Zur Beachtung fremden ruhigen Besitzes ist sowohl der Fahrzeuglenker als auch auch der Fahrzeughalter verantwortlich. Ich empfehle die Störung durch ein Foto und Notiz der Störungszeiten zu dokumentieren, da der Gestörte die Störung zu beweisen hat.

Frage: Unsere Wohnungsnachbarn haben einen exotischen Vogel, der unerträglichen Lärm macht, vor allem wenn der Käfig am

Foto: Günther Egger Digital-Imaging: Billy Kreutz Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

Regel nicht der Grundeigentümer, sondern der Dienstbarkeitsberechtigte Wegehalter. Bei mangelhaft geräumten öffentlichen Straßen ist die zuständige Gemeinde oder Stadt Wegehalter. Maßgeblich bei Servitutswegen ist jedoch in der Regel der Dienstbarkeitsvertrag, in welchem gerade die Verpflichtungen zur Wegehaltung häufig vertraglich geregelt werden.

Wer muss Dachlawinen verhindern? Dr. Georg Ganner: Für von Dächern herabfallendem Schnee auf benachbarte Gehsteigflächen ist der Gebäudeeigentümer verantwortlich, der diese Immissionen zu unterlassen hat bzw. Vorkehrungen zur Sicherung zu treffen hat. Gerne steht Ihnen mein Team bei individuellen Fragen, für die gerichtliche Durchsetzung Ihrer Ansprüche oder zur außergerichtlichen Deeskalation durch anwaltliche Mediation zur Verfügung. Dr. Georg Ganner

New Casting-Director

Peyman Amin

PARS Management wurde im Mai 2011 von Peyman Amin, bekannt aus „Germany‘s Next Topmodel“, gegründet. Peymans Konzept ist, neue Talente (New Faces) im deutschsprachigen Raum zu entdecken und Ihnen durch Placements bei renommierten internationalen Agenturen zu einer langfristigen, globalen und erfolgreichen Karriere zu verhelfen. Seit Jänner 2012 ist Peyman Amin mit seiner Agentur PARS auch Casting-Direktor des UP – the paper magazine. Für jede Ausgabe schlägt Peyman ein Model vor, welches für alle Fotostrecken und für den Titel fotografiert wird. In dieser Ausgabe finden Sie Lisa, die Face-Award-Gewinnerin 2011. Des Weiteren hat Peyman es sich zum Ziel gesetzt, bereits namhafte Models wie etwa Bar Rafaeli oder Anja Rubik (derzeit weltweit die Nummer 3) in Deutschland, Österreich und der Schweiz zu vermarkten. Die ersten Erfolgsmeldungen und Peymans Ruf als einer der weltweit erfahrensten Modelagenten (12 Jahre bei IMG Models in Paris) bestätigt sich täglich. Peyman Amin können Sie auch auf der Inn-Set 2012 Fashion Week vom 1. bis 4.3.2012 sehen.

Aussteller der Inn-Set 2012

AG EN CY

THE MODEL

PARS Management Peyman Amin

Widderstraße 20, 81679 München Telefon: +49-(0)89-9258-1112, contact@pars-management.com, www.parsmanagement.de

Foto: Günther Egger Foto-Styling: Bea Egger Digital-Imaging: Elmar Harb Grafik-Design: Andrea Scheiflinger

www.chanel.com

ERGREIFEN S IE IH RE CH ANC E !

CHANEL-Kundenservice: Tel. 0810-5000 10 (geb端hrenpflichtig).