RESOR 1_2011

RESOR FEB 11

Björn Ferry om skidor och skog

Vårens bästa skidåkning 48 timmar i Shanghai Sköna Tonga – ett paradis i Söderhavet Res utan barn – vuxenhotell på Gran Canaria

Sommarens favorit

Turkiet

Stränderna * Bergen Byarna * Maten

Hitta rätt i Fritidsresors Turkiet.

Sommarens nyhet! Bodrum. Läs mer på Fritidsresor.se

Boka på Fritidsresor.se, ring 0771–84 01 00. Besök din närmaste resebyrå.

2

RESOR RESOR FEBRUARI FEBRUARI 2011

RESELEDAREN RESELEDAREN

Våra drömmars resmål

5 5x x VÄRLDEN VÄRLDEN Världens bästa bed & breakfast utsett

N N

Miami Miami

Tonga Tonga

löparskor på på fötterna fötterna Världens mat Världens mat Turkiet – sommarens sommarens semesterfavorit semesterfavorit Underskattade städer Underskattade städer Vi bor på vuxenhotell vuxenhotell Guide till vårens vårens bästa skidåkning skidåkning Reseproffset Reseproffset

Vi berättar berättar om om Miami och två två andra städer städer som underskattas av allmänheten. allmänheten.

Följ med med till till Söderhavets Söderhavets paradisöar med med vajande gröna gröna palmer, vita stränder och och klarblått hav. hav. En En drömresa! drömresa!

Vilket Vilket är är ditt ditt drömresmål? drömresmål?

Mejla till per@respress.se. per@respress.se.

30 30

Chartern Chartern satsar satsar på på Kenya Kenya

SMARTA SMARTA SAKER SAKER PÅ PÅ RESAN RESAN Foto: Foto:JENS-ANDREAS JENS-ANDREAS DAHL/FLICKR.COM DAHL/FLICKR.COM (CC)

Oavsett om du vill ägna dig åt familjespel, träning eller fotografi – här är tipsen som gör resan ännu roligare.

Spelet Spelet på på resan resan Nya M.I.G Familj Familj är är inte inte större störreän änen en pocketbok och och därför därför perfekt perfektatt attha ha med sig på resan. resan. Innehåller Innehåller780 780 för barn barn mellan mellan77och och frågor för lika många många 13 år och lika vuxna. Roligt Roligt och för vuxna. och aktuellt för aktuellt för hela hela familjen. familjen. kronor Pris: 225 kronor www.playmig.com/sv www.playmig.com/sv

Lätta Lätta vikter vikter För dig dig som som vill vill träna tränapå på resan men inte inte vill vill bebetala extra för för ett ett överviktigt överviktigt bagage. När När Aquabells Aquabells träningsset fylls med med vatten vatten träningsset fylls kan vikterna bli upp till 9 kilo tunga.

Pris: från cirka cirka 80 80 dollar dollar www.aquabells.com www.aquabells.com

Känn Känn igen igen bagaget bagaget

Yes är ett nytt trendigt snowboardmärke som snowboardmärke som redan i fjol gjorde gjorde succé med sina sina läckra läckra brädor. Årets Årets kollekkollektion är inte sämre. tion är inte sämre.

Eller vad sägs sägs om om att att glida ner på på John John LenLennon, Albert Einstein Einstein eller John F Kennedy?

Kennedy?

Grabbigt, men men snyggt. snyggt.

Pris: Från cirka cirka 390 390 pund www.thesnowboardwww.thesnowboardshop.co.uk shop.co.uk

www.addatag.se www.addatag.se

Liten Liten och och torr torr

Minneskort Minneskort med med nätverk nätverk

Travel Towel är en kompakt kompakt (40 x 80 centimeter) centimeter) reseresehandduk från från Design Design Go. Go. Tillverkad i snabbtorkande snabbtorkande mjukt mikrofi mikrofiber. ber. FörFörpackad i en liten liten påse påse med med dragsko, ljusblå. ljusblå.

Pris: 140 kronor kronor

Eye-Fi är ett minneskort i SD-format SD-format med med ininbyggt trådlöst trådlöst nät. nät. Så Sådirekt direktefter efteratt attbilden bilden är tagen kan kan man man skicka skicka den dentill tillvalfri valfriplats plats på nätet, kanske kanske en en resedagbok, resedagbok,Facebook Facebook eller en blogg. blogg. Kortet Kortet kan kanförinställas förinställasför för upp till 32 olika olika wifi wifinät nät och ochså såfort fortdu dukomkommer inom räckvidd räckvidd för förett ettav avnäten nätenladdas laddas bilderna upp. upp.

Pris: 619 kronor (4GB minne). 1 299 kronor (8GB minne) minne)

www.vagabond.se/ www.vagabond.se/ resebutiken resebutiken

www.coolstuff.se www.coolstuff.se

RESOR

Fler resor till Marsa Alam

Fritidsresor och Apollo reser redan Fritidsresor och Apollo reser redan till Alam-kusten i södra Egyphit.Marsa Nästa vinter följer Ving efter. ten.

Nästa vinter följerAlam-kusten Ving efter, Det handlar om Marsa med ettEgypten.

10-tal All inclusive-hotell. i södra Ving kommer att I Marsa man kusten, i oexploaha–ett 10-talAlam hotellbor utmed terade områden, säger Magdalena samtliga med All inclusive. Öhrn, informationschef påbra Ving och – I Marsa Alam bor man i lugna tillägger att oroligheterna i Egypten och oexploaterade områden, säger i dagsläget påverkar planeringen Magdalenainte Öhrn, informationschef för nästa vinter. på Ving.

Hotade Hotade rev ska skyddas.

Korallrev Korallrev stänger stänger för för besök besök ii Thailand Thailand Thailand förbjuder förbjuder nu nu dykning dykningi isju sju marina nationalparker. nationalparker. Parkerna, Parkerna, som som är populära bland bland dykturister, dykturister,ligger ligger i Andamanhavet Andamanhavet på på västkusten. västkusten.FörFörbudet införs för för att att skydda skydda parkernas parkernas redan skadade skadade korallrev. korallrev.

Bo som Louis XIV

Foto: CLAUDIA MEYER/STOCK.XCHNG MEYER/STOCK.XCHNG

Sätt färg färg på på din din väska, väska,och och känn samtidigt samtidigt igen igen den den på på bagagebandet.

Add aa tag tag bagagebandet. Add finns i flera färger och mönster. Kanske texten texten ”min!” ”min!” skulle passa? passa?

Pris: 59 kronor kronor

Surfa Surfa på på en en kändis kändis

Är du sugen sugen på på att att resa resa till tillKenya Kenya ökar möjligheterna möjligheterna nästa vinter vinter när när både Ving, Apollo och Fritidsresor börjar med resor dit. De De Kenya. olika chartercharterarrangörernas arrangörernas upplägg ser ser ut ut på på ungefär ungefärsamma samma sätt – sol och och bad bad vid vid MombasaMombasa-kusten ochoch möjligheter till till safariturer i kusten möjligheter safariturer Tsavo i Tsavooch ochMasai MasaiMara.

Mara.

Foto: Foto: VINCENZO VINCENZO PIAZZA/STOCK.XCHNG PIAZZA/STOCK.XCHNG

21 21 22 22 24 24

TROR

i Shanghai

med 10 Cityweekend med 10 Cityweekend

14 14 15 15

GA

4 4 48 timmar

RT

FEB FEB –11 –11

The Old Manse Manse nära nära Loch LochNess Ness i Skottland har har utsetts utsetts till tillvärldens världens bästa bed & & breakfast breakfast av avmedlemmedlemmarna på Tripadvisor.

Tripadvisor. The TheOld Old Manse, som drivs drivs av av Julie Julie och ochMartin Martin Mitchell, har har två två rum rum och ochtar taraldrig aldrig emot mer än än fyra fyra gäster gäster åt åtgången. gången.

Förutom paret Mitchells Mitchellsgästfrihet gästfrihet Förutom paret och det perfekta läget med närhet närhet till mycket av Skottlands Skottlands fifinaste nastenatur, natur, prisar tidigare tidigare gäster gäster den den hemlagade hemlagade frukosten. Mer Mer info: info: www.theoldmanse-lochness.co.uk www.theoldmanse-lochness.co.uk

Foto: MATS HÖGBERG/VING.SE HÖGBERG/VING.SE

drömma om om vita vita stränder stränder och gröna palmer. För mig är Söderhavet defi definitionen nitionenpå på långt bort, en plats på jorden som förmodligen förmodligen kommer kommer att förbli en dröm. Ett resmål jag får nöja mig med att uppleva genom genom reportage, reportage, som som till exempel exempel Simon Simon Lundhs Lundhs i det här numret numret av av RESOR. RESOR. Och det är inte fel det heller. heller.

Jag gillar drömmar. drömmar.

A A NG GT ÅN T BB SS LLÅ OO DDII

Redaktör RESOR

OM N SSO MLL Ä ÄN II

Frågan Frågan om om drömresmål drömresmål är däremot enkel, enkel, här här är är mitt mitt svar alltid Söderhavet.

Söderhavet. Det Det räcker med med namnet namnet –– SöderSöderhavet – för för att att jag jag ska ska börja börja

P PA AR R

B BÄ ÄT TTT

Per Per Johnsson Johnsson

RREE

är jag får frågan frågan om om vilket som är är mitt mitt favoritresmål svarar favoritresmål svarar jag alltid efter efter bästa bästa förförmåga. Ibland Ibland säger säger jag jagNew New York, någon någon gång gång Grekland Grekland och ganska ofta ofta Malaysia.

Malaysia.

Bra ställen ställen alla, alla, men men ganska ganska olika. New York York gillar gillar jag jag mest för att att inget inget annat annatär är som New York, York, Grekland Greklandför för de små byarna Made små byarna och och Malaysia laysia för maten och på öarna för maten och öarna östpå östkusten.

Den till enkla synes kusten.

Den till synes enkla om favoritresfråganfrågan om favoritresmål mål är med andra ord är med andra ord en aven de av de svåraste svåraste jag kanjag få.kan För få. hur För hurman jämför manSquare Times jämför Times Square med grekiskt med grekiskt byliv? byliv?

Slottet Versailles Versailles utanför Paris Paris är är en av världens världens mest besökta besökta sevärdheter, sevärdheter, de flesta Kungligt kommer hit på hotell. på en dags-ykt en dagsutfl utfl den frånykt denfrån franska franska huvudstaden.

Men huvudstaden.

Men snart blirsnart det blir det möjligt att övernatta.

I slutet möjligt att övernatta.

I slutet av av året ska nämligen nämligen ett ett hotell hotellmed med 23 rum öppna öppna på på slottsområdet, slottsområdet, i ett annex till till huvudbyggnaden. huvudbyggnaden.

Det är ännu inte inte klart klart vad vadrummen rummen ska kosta.

Ansvarig utgivare: Xxxx.

Redaktör: Johnsson, Respress.

Layout: Fredrik Lyreskog, Uppdragsmedia.

Omslagsfoto: Mikael Persson.

Ansvarig utgivare: Lars Redaktör: Per Johnsson, Respress.

Uppdragsmedia.

Omslagsfoto: Mikael Persson.

ANsvArig utgivAre: Nilsson reDAktör: Per Johnsson, RespressLayout: LAyout:Fredrik Fredrik Lyreskog, Lyreskog, Uppdragsmedia omsLAgsfoto: Mikael Persson ANNoNseriNg LokALt: Upsala lokalt: Nya Tidning 11 60 riksANNoNser: Mediekompaniet, telefon: 08-545 199 00 08-545 Tryck: Annonsering lokalt: 000-000 00000 00Riksannonser: Riksannonser: Mediekompaniet, telefon: 08-545199 19900.

00.

Tryck: Xxx. Annonsering Xxx018-478 Xxxx, 000-000 000 Mediekompaniet, telefon: tryck:produceras UNT Tryck/Pressgrannar ABmed 2011.Mediekompaniet Resor produceras och i samarbete med Mediekompaniet Uppdragsmedia – en del av TT-gruppen produceras samarbete med Mediekompaniet ochUppdragsmedia Uppdragsmedia del av TT-Gruppen.

RESOR iisamarbete – –enen del avoch TT-Gruppen.

SÖNDAG 6 FEBRUARI 2011 | UNT 3

Cubanska rätter av Restaurang Paladar de Cuba, Tegnerg 19, Stockholm.

Upplev äkta Cuba ombord!

Succén fortsätter för tredje året i rad. Kom ombord och upplev heta Carnaval Latino till Riga och Tallinn mellan 1.3 och 15.5. I år slår vi på stort med färgsprakande shower med äkta Cubanska artister av högsta klass.

Specialkomponerade menyer av Stockholms bästa Cubanska restaurang, Paladar de Cuba, och som alltid Östersjöns hetaste rytmer och bästa svalkande drinkar.

Tallinnkryssning fr

Rigakryssning fr

Ingår: båtresa, del i B4-hytt. Kod: KRYSSA

Ingår: båtresa, del i B4-hytt. Kod: KRYSSA

295:– 225:–

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Resia 018-12 04 30 *Serviceavg tillkommer, boka on-line så bjuder vi på den. Pris per person, begränsat antal platser, gäller utvalda avgångar t o m 15.5 2011.

4

RESOR

FEBRUARI 2011

Heta Shanghai blir allt hetare. Kinas största stad är en storstadsupplevelse utöver det vanliga.

Här säljs tusen bilar varje dag i en stad som har fler skyskrapor än New York. I denna sjudande framtidsmetropol är shopping, nattliv och gastronomi ständigt lockande möjligheter.

Av Anders Pihl

48 timmar i Shanghai Fredag Flyt fram på East Nanjing Road Den stora gågatan som går genom citykärnan är värd promenader på olika tider av dygnet. De glittriga galleriorna avlöser varandra, folkströmmen tar aldrig slut och det händer saker oavbrutet. Ett tips är att vika av på sidogatorna för att uppleva den mer småskaliga stadskulturen i Shanghai.

East Nanjing Road

09.00

The Bund.

Upplev The Bund Området The Bund symboliserar Shanghai mer än något annat. Den berömda esplanaden längs Huangpu-floden kantas av en parad med väldiga 1930-talspalats som tillhörde dåtidens högsta byggnader. I dag ser de ut som dvärgar mot de moderna höghusen runt omkring, särskilt om man blickar upp mot skogen av skyskrapor i Pudong på andra sidan floden.

The Bund

10.00

Sjunk in i grönskan Jätteparken Peoples Square var en gång hästkapplöpningsbana åt de utländska kolonisatörerna. Nu ett grönt reservat bland skyskraporna och en mötesplats med ett par av stans skönaste kaféer. Kom hit tidigt för att se hundratals människor göra morgongymnastik. På söndagar finns en kontaktförmedling i parkens norra ände där annonsörerna är föräldrar som söker partners åt sina barn.

12.00

People’s Square, People’s Avenue

Billig shopping För att shoppa riktigt billigt i Shanghai måste man gå bortom galleriorna. Han City Market är en central marknad i flera plan med hutlöst bra

14.00

priser på kläder, skinnvaror, väskor och mycket annat. Att pruta hör till.

Han City Market, 258 Xinchang Road

Tempelbesök Jade Temple är ett vackert buddisttempel där den stora attraktionen är en nästan två meter hög Buddha-skulptur av blekgrön jade.

Hörnet Anyuan Road/

15.00

Jiangning Road

Trädgård och marknad Yuyuan-trädgårdarna i gamla Shanghai är en av Shanghais mest populära sevärdheter.

Kring trädgårdarna med anor från 1500-talet finns historiska basarkvarter som i dag rymmer en modern och tyvärr ganska plastig souvenirmarknad.

Marknaden blir bättre och mer spännande om du fortsätter vidare i de atmosfärfyllda kvarteren längs Fangbang-gatan, också kallad Old Street. Missa inte heller Huxinting, Kinas kanske mest kända tehus beläget i en sjö.

Yuyuan Garden, Old Street

16.00

Genuin middag Nya och trendiga topprestauranger hittar man lite överallt i Shanghai. Som ett komplement är det roligt att uppleva den genuina kinesiska maten på en så kallad Food Street. Huanghe Road, nära Peoples Park, har dussintals olika inriktningar på sina små restauranger som alla ligger vägg i vägg. Missa inte att pröva dumplings, en av Shanghaibornas älsklingsrätter.

Huanghe Road

18.00

Nattliv och shopping I den gamla franska delen (French Concession) av stan växer ett nytt slags Shanghai fram.

Allt kapitalstarkare Shoppa i kineser och inflyttade neon. västerlänningar har skapat en efterfrågan efter stadsdelens otaliga små kvällsöppna modeboutiquer, trendrestauranger, vinbarer, designaffärer och nattklubbar.

På få ställen blir stans nattliv vildare än på famösa Zapatas där kvällen brukar sluta med dans på bardisken och gratis drinkar. Zapatas, 5 Hengshan Road

20.00

SKYSKRAPOR. Shanghai har fler höga hus än självaste New York.

Lördag Lyxig massage Det finns många lyx-spa i Shanghai som erbjuder hög kvalitet till låga priser. Ett av de mest kända och pålitliga är Dragonfly med flera spa utspridda i staden. Priser mellan 100 och 225 kronor. Se till att boka i förväg. www.dragonfly.net.cn

09.00

Skåda in i framtiden Staden som redan tycks ligga i framtiden tar det ett varv till och visar framtidens framtid i den eleganta utställningshallen Shanghai Urban Planning Exhibition Hall med stora fascinerande modeller av hur staden kommer att se ut 2020.

arkitektur. Här får man verkligen en fläkt av ett helt annat Kina än inne i city. Var dock beredd att trängas med kinesiska turister. En taxi hit kostar bara 60 kr, ta annars tunnelbanelinje 9.

11.00

100 Renmin Avenue, www.supec.org

Kinas bästa museum Shanghai Museum brukar räknas som landets bästa museum och även den som normalt är allergisk mot museum blir lätt fängslad av höjdpunkterna i denna svårslagna samling av 120 000 historiska objekt.

12.00

201 Renmin Avenue, www.shanghaimuseum.net

Art Deco-lunch M on the Bund är en klassisk restaurang vars Art Deco-inredning, tidlösa atmosfär och utsikt över floden och skyskraporna utgör en omistlig Shanghai-upplevelse.

Maten är givetvis strålande, räkna med några svenska hundralappar för en måltid. På kvällen kan man avsluta middagen på ställets lika klassiska Glamour Bar.

14.00

M on the Bund, 20 Guangdong Road

Det gamla Kina I utkanten av Shanghai ligger Qibao, en stad som grundades på 900-talet och som i stora delar ser ut som den gjorde för flera hundra år sedan. Vandra på välvda broar över smala kanaler och passera tempel och annan historisk

15.00

Hyatt on The Bund.

Dansa bland molnen Starta kvällen på Hyatt on the Bunds takbar med en av de bästa utsikterna över stan. Här är det ofta party redan på eftermiddagen.

DJ:s spelar och det finns till och med en liten pool att dansa i.

18.00

Hyatt on the Bund, 199 Huang Pu Road

Se världsberömda akrobater I Shanghai finns av tradition några av världens bästa akrobater. Kommer du hit för första gången är The Shanghai Acrobatics Troupe lämpliga att börja med.

Deras show är intensiv, inte för lång och riktigt häpnadsväckande. Biljetterna kostar 100-280 kronor och man bör helst köpa dem någon dag i förväg.

19.30

Shanghai Centre Theatre, 1376 West Nanjing Road

Middag och livemusik i Xintiandi I distriket Xintiandi är allt samlat på ett ställe.

I ett par nyrenoverade kvarter har man pressat in så mycket barer, livemusikscener, restauranger och lyxshopping som överhuvudtaget är möjligt. Njut av högklassig kinesisk gastronomi på ställen som Yé Shanghai eller T8, innan du går vidare till någon av klubbarna. Även dagtid är Xintiandi kul om man vill kolla in folk och dricka en perfekt espresso.

20.00

www.xintiandi.com

RESOR

5

FEBRUARI 2011

ÄTA, SOVA & SHOPPA I SHANGHAI – SÅ FUNKAR DET Resa dit:

En riktig höjdarstad.

S H A N G H A I

Valuta: 1 kinesisk Renminbi (CNY) motsvarar ungefär 1 kr (1kr =0.98 CNY).

Peace Hotel el

Huang He Lu Jade Buddha Temple

på var man handlar. Stora gallerior håller svenska priser tack vare stadens nyrika övre medelklass.

På inomhusmarknaderna hittar man några av Asiens lägsta priser på till exempel kläder och glasögon. En

tze

fl o d e n

M on the Bund

People'ss Park People People's Square Shanghai Centre Theatre

Shanghai Urban Planning Exhibition Hall

Shanghai Museum Shanghai Old Street Dong Hu Lu

Ye Shanghai Peking KINA Shanghai

Heng Shan Lu

1 km RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

liknande uppdelning mellan dyr lyxkonsumtion och en ytterst billig enklare konsumtionsnivå finns inom de flesta områden, som restauranger och hotell.

De riktigt låga priserna på marknader får man bara genom att pruta.

olika kinesiska köken som givetvis finns i överflöd.

Missa inte chansen att äta specialiteter från Shanghai, inte minst fisk och skaldjur som av tradition och geografiskt läge brukar vara bra.

Bästa tid att resa: Prisnivå: Prisnivån beror

g an

Xin Changg Lu

Bo: Ett brett spektrum av hotellmöjligheter. Nya chica boutique-hotell är ett frestande alternativ till de vanliga lyxhotellen som är dyra men prisvärda jämfört med väst. Billigare mellanklasshotell kan hittas även i centrala lägen om man är ute i god tid. Det går utmärkt att söka hotell på vanliga pålitliga bokningsajter som exempelvis hotels.com, tripadvisor. com och agoda.com.

Hyatt on the Bund

Y

Finnair flyger dagligen till Shanghai via Helsingfors. Även Air China och Aeroflot flyger sträckan.

Prisexempel: Ving säljer paket med resa och hotell.

Visum krävs (ca 250 kr), kontakta Kinas ambassads visumavdelning.

Den vanligtvis kalla vintern i Shanghai gör att april till november är bästa säsong för att resa.

Mat och Dryck: I Shanghai kan äta mat från hela världen, men det vore dumt att inte pröva de

På marknad.

Invånare: I Shanghai bor i dag

cirka 19 miljoner invånare, men Kinas största stad växer snabbt.

Språk: De flesta talar Wudialekten, egentligen ett eget kinesiskt språk som talas i Shanghai-området.

Officiellt språk är mandarin-kinesiska. Man klarar sig hyfsat på engelska, men räkna inte med att alla kan tala det.

Internet: Internetcaféer är rätt vanliga och större hotell tar emot besökare till sina business centers.

Men glöm till exempel

Facebook. Finns inte i Kina.

Klimatpåverkan: Enligt

utsläppskalkylatorn atmosfair.com Ta sig runt: orsakar flygTaxi är billigt resan Stockoch finns holm–Shanghai överallt. Ta tur och retur med karta (mellanlandning Helsingfors) ifall chaufCykelriksha. fören inte utsläpp av 5 180 talar engelska. kilo koldioxid. Detta Tunnelbanan fungerar kostar 1 200 kr att komutmärkt längre sträckor pensera. och stationerna har utrop Mer info: på engelska. Snabbtåget www.shanghaihighlights.

MagLev från flygplatsen är en av stadens attraktioner com med hastigheter upp mot www.shanghai.gov.cn 430 km per timme. wikitravel.org/en/Shanghai

FAMI L

sive u l c n i lm All al Pa

DDDD

JEPRI

S!

8

13.79

SEK ll Roy Hote , Turkiet år) a 1v ax 11 l y 5 m n / n a 7 l r A nk ba olm i a+1 vuxn ån Stockh . ilj (2 Fr er m a f / plats lrum.

Prisex l i dubbe sat antal de än med ägg. Begr l l i flygt

ive s u l c n ana ll i

A

DDD

b Di SEK ll Clu urkiet e t o H Sthlm 1v aris, T 12/5 elrum. Från Marm . r bb se

4.449

l i du l plat ed de nsat anta m s r / pe egrä Prisex gtillägg. B y fl inkl

6

RESOR

FEBRUARI 2011

Det kom ett brev till redaktionen. Kan ni inte skriva om vackra bilvägar, stod det. Självklart kan vi det. Så varsågod, här är två asfalterade favoriter, och en utmanare. Text Per Johnsson

Foto: ISTOCKPHOTO

Foto: ISTOCKPHOTO

Tre ringlande väglandskap

TUNGAN RÄTT I MUN. Här vill man inte ha möte.

KÄNDIS. Väg med mycket på repertoaren.

Norges gyllene rutt

USA:s Highway 1

G

H

olden Route, den gyllene rutten, är Norges vackraste, mest hisnande och krävande väg. Här gäller det att hålla tungan rätt i mun. Den smala vägen slingrar sig uppför och nedför bergen i snäva kurvor. Utanför vägkanten stupar det brant utför och långt där nere syns vattenfall, floder, byar och gröna skogar.

Den gyllene rutten (väg 63) går från Otta

till Åndalsnes längst in i Romdalsfjorden.

Vägen passerar bland annat Trollveggen som med sina 1 000 meter är Europas högsta lodräta fjällvägg, man åker förbi vattenfallet Stigfossen (180 meter högt, 800 meter över havet!) och den populära turistorten Geiranger som ofta har besök av stora kryssningsfartyg.

Den mest kända delen av vägen, Trollstigen, har

bara öppet på sommaren. Vill man åka andra tider på året tar man väg 9 förbi den stängda biten vidare mot Åndalsnes.

Sträcka: Otta– Åndalsnes, cirka 25 mil (från Oslo till Otta är det ungefär 30 mil)

ighway 1 utmed Kaliforniens kust är förmodligen

en av världens mest berömda vägsträckor.

Kändisskapet kommer

Foto: WWW.AUDIMEDIASERVICES.COM

Islands ringväg

I

slands väg nummer 1, eller ringleden som den kallas, börjar och slutar i Reykjavik.

Däremellan letar den sig runt hela Island, Vackrast och mest omväxlande är sträckan mellan Reykjavik på västkusten och den lilla fiskebyn Höfn på östkusten. Här

kör man genom surrealistiska lavalandskap runt den lilla staden Hveragerdi, och över det backiga och gröna jordbrukslandskapet på sydkusten.

Vägen går nedanför den numera världsberömda vulkanen och glaciären Eyjafjallajökull vidare mot östkusten där man

har den sagoliknande islagunen Jökulsárlón och Vatnajökull på ena sidan och Atlantens vågort på den andra.

Höfn, som är resans slutmål, är en oansenlig liten fiskeby med drygt 1500 invånare.

Sträcka: Reykjavik–Höfn.

Cirka 30 mil.

Foto: PER JOHNSSON/RESPRESS

UTMANAREN

Ringvägen går runt hela Island.

sig inte bara av det spektakulära landskapet som omger vägen, utan också av till exempel Santa Monicas glittriga stränder, halvsunkiga motell, överdådiga Hearst Castle och Golden Gate i vänliga San Francisco. Men allra häftigast är nog de väldiga reedwoodträden i beatgenerationens tillflyktsort Big Sur. Sträcka: Los Angeles– San Francisco, cirka 61 mil

SĂ–NDAG 6 FEBRUARI 2011 | UNT 7

/400 1'** * ," 200 1 1 / 2 3#, $/ , / , 4 #,1/2+ -!& /01 ,2-- 0 , ! ( ' .,#0- '' % , # $/ , * .. /&&-* % . ( $ -*,)!, ' && ! , ,2--(#(!-0 , , ' '/-#% , ! -*),. , #(!) ' ( ! , &&- (! )(- ! , ) " ' --), 0 (( . -%)$ .,/ /, , *# (#-. , ) " &#0 ( & , ! , ) " ! -. ,( - 0),#. , - ( ! , #&& / . ,#%.#!. !).. -% / )% 0 ,. -.), " ,&#!

-% ,! , - ), / "#(( , 0 ( ' ( ,/( # 0 , 0 &-),. , . 1 , /.#%

4 200*',(# 200 3% ,% 1'** -!& $/ , ** 1 3% ,% / 3% ,%0.* 10

** " % /

1'34'9 9'5;05.:.';'5 -=0* &033@:8 9 5(@ +5;9<4 '33:;'=02 ;'=. 5. 90::3+/'45

8

1- 0

8

" ;<9+5 :;'55'9 ( ;+5 7 3'5* 9+;<9 5 :;' *'.

200 1 1 /

4 200*',(# $/ , /01 ,'301

-) 0) /% /"0 -/" 0 (2"#/ 3' . 200 1 1 /

9:;' :;';065 50=:;' (<::;+9405'3 # 3:02+ -$ ;;9'.';'58 55' 34<5.+ 5<;(@ *:(96

200 3% ,% + ," % * /" % 1'** 12/#, #12/ #$1#/

12/#,0 ,)-+01 1'** /'00*#& +,

33+9 *'.:29@::505.'9 7 6)/ '=. 5.'95' 9(1<*'5*+; 4 :;+ , 9/'5*:(62': 7+9 ;+3

:+5':;

*'.'9 055'5 '=9+:' "90: (<:: ( ; ; 9 :2 9. 9*:(69* 62505.:26* !# <:: ( ; ; 9 =<?+5 7+5:065 9 '95 <

9 .9';0:

..*#3 * ," " >>> +)2+963051+5 :+ /0;;'9 *< '33' = 9'

9+:+7'2+; 6)/ (6+5*+'3;+95';0= 7 3'5*

/" % / 3#, 3% ,% 1'** 12/#, #12/ #$1#/

12/#,0 ,)-+01 1'** /'00*#& +, 9:;' :;';065 50=:;' (<::;+9405'3 # 3:02+ -$ ;;9'.';'58 55' 34<5.+ 5<;(@ *:(96

%+3

>>> +)2+963051+5 :+ 77+; '33' *'.'9

/& ,"0 -) 200 -!& 1 . 1#*

2/*'01 $/ - +

&)% & .# ,+ , ( ,#--& " '( !&#! ( ) " ),- ! - ( ! 0 ( , ( % , !&#! (

) "

, ! ' ( ! 0 (

Vi ďŹ rar ett fantastiskt Audi ĂĽr 2010 Det är inte bara resmĂĽlet med fart in i 2011! som full är upplevelsen...

Tillfälle! Nya välutrustade Audi med omgüende leverans, begränsat antal till specialpris!

Audi A1 1,4 TFSI S-tronic Sport

ord. 290 400 Nu 259 900

Audi A6 Avant 2,0 TFSI

ord. 378 800 Nu 339 900

Audi A1 1,6 TDI Sport

ord. 228 000 Nu 208 900

Audi A6 Avant 2,0 TFSI Multitr.

ord. 400 300 Nu 359 000

Audi A1 1,6 TDI Sport

ord. 217 700 Nu 199 900

Audi A6 Avant 2,0 TDI Multitr.

D 385 000 ord. 462 200 SĂ&#x2026;LNu

Audi A1 1,6 TDI Sport

ord. 259 600 Nu 233 900

Audi A6 3,0 TDI quattro tiptr.

SĂ&#x2026;LD ord. 517 300 Nu 465 000

Audi A4 Avant 2,0 TDI quattro

ord. 359 700 Nu 329 900

Audi A6 Avant 3,0 TDI quattro tiptr. ord. 640 500 Nu 569 900

Audi A4 Avant 2,0 TDI quattro

SĂ&#x2026;LD ord. 362 100 Nu 332 000

Audi TT Roadster 1,8TFSI

Audi A5 CoupĂŠ 2,0 TFSI Multitr.

ord. 450 700 Nu 399 900

(bilen reg 2010-12)

ord. 400 300 Nu 329 900

Audi TTS

ord. 554 200 Nu 499 900 Se hemsida fĂśr detaljerad information!

Varmt välkommen in fÜr en provkÜrning sü berättar vi mer!

Mün-fre 9-18 ¡. lÜr 11-15 10-15 ¡. Tel 018-17 17 40 Kungsgatan 103, Uppsala ¡ mollerbil.se

Roger Ekman

Fredrik Nordlund

Branko Jovanovic

Mauritz BĂźlow

Henrik Skottheim

Fredrik Reuterby

8

RESOR

FEBRUARI 2011

Vår i Sverige Sugen på en liten Sverigeturné i vår? Här är evenemangen du inte får missa. Text Per Johnsson

Foto: SYDPOL.COM

Skåne lockar med konst i påsk.

Foto: HELENA BERGQVIST

Foto: HELENA BERGQVIST

Foto: SYDPOL.COM

Skånska konstrundor · 22 april–1 maj Österlens konstrunda är en årlig tradition sedan 1968.

Ett hundratal konstnärer öppnar sina små ateljéer för allmänheten under påskhelgen och en vecka framåt.

Dessutom bjuder de till en gemensam utställning på Tjörnedala konsthall i norra delen av Baskemölla, fem kilometer norr om Simrishamn. Konstrundan på Österlen är ett populärt arrangemang med runt 100 000 besökare varje år. Arrangör är Östra Skånes Konstnärsgille. Österlens konstrunda har fått flera efterföljare. Under

Primörpremiär på Gotland · 21–22 maj Primörer är något Primörerna som förknippas tittar fram. med våren, och Primörpremiären på Gotland är en klassisk tillställning när det dukas det fram dignande bord med öns primörer och delikatesser. I Visby hålls en stor matmarknad med föreläsningar, provsmakningar och matshower, och runt om på Gotland håller matproducenter, restauranger, gårdsbutiker öppet hus.

Läs mer: www.gotland.info, www.godagotland.se

samma vecka, 22 april–5 maj, hålls fyra andra konstrundor i Skåne: Konstrundan i sydvästra Skåne, Konstrundan Mittskåne, Konstrundan i västra Skåne och Konstrundan i nordvästra Skåne.

Läs mer: Konstrundan på Österlen: www.sogk.nu Konstrundan i sydvästra Skåne: www.ksvkonst.se Konstrundan Mittskåne: www.konstrundan.com Konstrundan i västra Skåne: www.vskg.se Konstrundan i nordvästra Skåne: www.konstrundan.nu

Foto: LENA BIRGERSSON

Svårslagen blomprakt.

Rhododendrondagar på Sofiero slott · 28–29 maj Rhododendronbuskarna i Sofiero slottspark i Helsingborg är välkända. Slottets första rhododendron planterades redan 1907, i dag har beståndet vuxit till över 10 000 plantor.

Rhododendrondagarna är en årlig tradition där man kan lära sig mer om de färgsprakande buskarna av de bästa experterna.

Läs mer: www.sofiero.se

Rättviks vårmarknad · 6–8 maj En av landets mest populära vårmarknader med massor av knallar, musik, scenuppträdanden och tivoli och fest i Rättviks centrum. Har anor från slutet av 1800-talet. Nu för tiden kommer runt 100 000 besökare under marknadshelgen. Läge för fynd och fest.

Läs mer: www.rattviksmarknad.nu

Jamtli vårmarknad i Östersund · 21-22 maj I fjol satte vårmarknaden i Östersund rekord med nära 6 000 besökare och uppemot 90 utställare.

Här är det främst hantverk, trädgård, slöjd och inredning som gäller. Försäljning och utställningar varvas med föreläsningar.

Här finns också särskilda barnaktiviteter.

Marknaden ordnas av Jämtlands läns Fornminnesförening, Jamtli.

Läs mer: www.jamtli.com

FEST. Hammarkullen bjuder in världen.

Hantverksmässa i Romme · 8–10 april Runt 120 hantverkare ställer ut och säljer sina alster i två stora hallar. Kvalitetsmässa för alla med minsta intresse för lokalt hantverk från Dalarna. Platsen är Dalatravet i Romme strax söder om Borlänge.

Läs mer: www.visitfalunborlange.se

Hammarkullekarnevalen, Göteborg · 27–29 maj Karnevalståg, musik, dans och sång från hela världen är en årlig fest med 40 000 besökare. Plasen är Hammarkulletorget i Hammarkullen (Angered) utanför Göteborg.

Läs mer: www.hammarkullekarnevalen.com

SÖNDAG 6 FEBRUARI 2011 | UNT 9

GANT STORE UPPSALA DRAGARBRUNNS TORG 6 TEL 018-12 07 05

10

RESOR

AKTIV SEMESTER HALVMARATON I PRAG

LÖPANDE SIGHTSEEING. Springa är ett bra sätt att se staden. Om man orkar.

Semester med spring i benen Att kombinera en storstadsweekend med att springa ett lopp blir en allt vanligare semesterform. Följ med till Prag och stadens halvmaratonlopp som går av stapeln när våren är som vackrast. Text Petra Månström

T

rippelknutar på löparskorna, pulsklockan runt handleden, nummerlappen säkrad med sex säkerhetsnålar och tävlingsfrisyren flätad. Jag och min hejaklack lämnar vårt hotell som ligger på bekvämt gångavstånd från tävlingsområdet och promenerar ner mot starten. På vägen möter vi alla möjliga sorters löpare – från superfokuserade elitlöpare som värmer upp med löpskolning och ruscher till mer avslappnade deltagare som inväntar startskottet med en glass i handen. ”The Prague Half Marathon is ready for start. Hodne stestí – good luck!”

”Känslan är oerhört mäktig och huden knottrar sig på armarna”

Sekunderna efter att speakerrösten lyckönskat alla förväntansfulla löpare som står i startfållan på gata 17 Listopadu avfyrar president Václav Klaus startskottet. I samma ögonblick som de över 9 000 löparna börjar röra på sig strömmar Bedrich Smetanas nationalsymfoni ”Moldau” ut ur högtalarna. Känslan är oerhört mäktig och huden knottrar sig på armarna – det här är inte bara mitt första lopp utomlands utan också det första motionslopp jag deltar i.

Att kombinera en stadsweekend med ett motionslopp är en semesterform som allt fler börjar upptäcka. Visst kan

FEBRUARI 2011

RESOR

11

FEBRUARI 2011

FAKTA PRAG HALVMARATON

FAKTA AKTIVA ARRANGÖRER

Springa, klättra, skida, träna …

Mål. Nu väntar en segeröl.

SRRC Löparresor: Ordnar bland annat resor till Sylvesterloppet i São Paulo, New York City Marathon och halvmaran i Prag. www4.marathon.se/srrc

Så fixar du loppet Halvmaran i Prag är ett per-

Start och målgång sker i

fekt genrep inför Stockholm Marathon och dessutom ett lopp som man med fördel kan ordna resan till på egen hand.

Det är lätt att själv anmäla sig på loppets hemsida, där kan man också boka logi till rabatterat pris. Startavgift cirka 500 kronor. SRRC Löparresor, www4.marathon.se/srrc, har paketresor från 3 950 kronor.

anslutning till Karlsbron och banan, som är hyfsat flack med ett banrekord på 1:00:09, går till stor del genom stadens historiska delar. ”After race”brunchen dagen efter loppet avnjuts med fördel på anrika Café Louvre, Národni 116/20.

På nätet: www.praguemarathon.com

Pathfinder Travels: Aktiva paketresor av olika slag, ofta till exotiska resmål. Skattjakt med familjen i Marocko, löpning mellan bergshyttor i Tyrolen och skidåkning i Iran är några exempel. www.pathfindertravels.se UCPA: Populär, fransk arrangör av aktiva resor som multisportveckor, bergsklättring och skidåkning. www.ucpa.se

Full fart framåt.

Svenska Turistföreningen: Arrangerar flera resor med aktiva inslag, till exempel löparvecka med Markus ”Vildmannen” Torgeby i Jämtlandsfjällen. www.svenskaturistforeningen. se

Springtime Travel: Arrangerar såväl löparresor till särskilda lopp som träningsveckor med ett brett aktivitetsutbud. www.springtime.se

Frilu sfrämjandet: Ideell organisation med stort utbud av äventyrliga arrangemang som klättring, vandring och skidåkning, paddling till överkomlig peng – såväl långt bort som nära. www.friluftsframjandet.se

(CC) Foto: KAI CHAN VONG/FLICKR.COM

Foto: JOSÉ LUÍS AGAPITO/FLICKR.C OM (CC)

(CC) Foto: ERIC BRÉCHEMIER/FLICKR.COM

Foto: QIVN/FLICKR.COM (CC)

Andra populära maraton

New York City Marathon 6 november 2011

Paris Marathon 10 april 2011

London Marathon 17 april 2011

Lissabon Half Marathon 20 mars 2011

Start på Verrazanobron, Staten Island, till tonerna av Sinatras New York, New York. Banan går genom Brooklyn, Queens, Bronx och Manhattan. Svårt att få plats (anmäl minst ett år i förväg.)

Enklast – men också dyrast – att resa är med någon av arrangörerna Springtime Travel, www.springtimetravel.se, eller SRRC Löparresor. Pris: minst 20 000 kronor för resa, boende och startplats.

På nätet: www.nycmarathon.org

Start på paradgatan Champs Elysées. Loppet kan närmast liknas vid en 42 km lång Paris-sightseeing.

Springtime Travel anordnar paketresor från ca 3 700 kronor (exklusive startavgift), men det är enkelt att själv anmäla sig på loppets hemsida och boka flyg samt logi. Startavgiften varierar mellan 60 euro (ca 525 kronor) och 95 euro (828 kronor) beroende på hur tidigt man anmäler sig.

På nätet: www.parismarathon.com

Ett av världens största maratonlopp med över 40 000 deltagare. Start i Greenwich söder om staden. Passerar bland annat Tower Bridge, Docklands, Towern, Big Ben och Parlamentshuset innan man når målet framför Buckingham Palace. Svårt att få startplats. Enklast att resa med Springtime Travel eller SRRC Löparresor. Pris cirka 10 000 kronor inklusive tre hotellnätter, flyg och startavgift.

På nätet: www.virginlondonmarathon.com

En av världens största halvmaror på flack, snabb bana med banrekord på fantastiska 58:23. Man springer över en av Europas vackraste broar och loppet har av Running Times Magazine utsetts till det bästa i världen.

Deltagarantalet är begränsat till 30 000. Startavgiften är i sammanhanget blygsam. Lätt att boka på egen hand.

På nätet: www.lisbon-half-marathon.com

man nöja sig med att ”bara” ta med löparskorna och jogga runt i staden man besöker – men en tävling och allt som händer kring den blir liksom ett mer inspirerande och roligare mål.

Springtime Travel har i snart tio år arrangerat träningsresor där löpningen är en av hörnstenarna.

– Sedan 2006 har man mer än fördubblat verksamheten och den pågående löparboomen har förstås stor del i detta, säger Patrik Yderberg, företagets vd.

En annan typ av aktiv semester som vinner i popularitet är att åka på träningsvecka, där man kan välja

mellan ett stort antal olika aktivteter.

– För fem år sedan var löparna ganska nördiga, men många av dem som just börjat springa ser inte sig själva som löpare och kan bli avskräckta av rena tävlingsresor. Genom att erbjuda mer allmänna träningsresor där löpningen visserligen är en av hörnstenarna har vi lyckats bredda målgruppen, säger Patrik Yderberg, vd på Springtime.

tacksam för att de inte är regnhala.

Det känns som att hela Prag gått man ur huse för att följa denna begivenhet för publikstödet kan man inte klaga på. Här och där noterar jag skojfriska initiativ som pubar skyltandes med budskapet ”Om du bryter loppet här så bjuder vi på en öl” och improviserade ”vätskekontroller” med starkare alternativ till sportdryck och vatten.

Tillbaka på Prags gator. Halvmaran inleds med ett varv inne i stadens historiska centrum. Underlaget är mestadels kullerstenar och jag är

E er en dryg mil övergår kullerstenarna i asfalt och banan letar sig ut i Prags industriområden. Här är det glesare i åskådarleden och eftersom tröttheten

samtidigt börjar tillta går luften ur mig en aning. Orutinerad som jag är har jag naturligtvis gått ut för hårt och mjölksyran börjar rinna till på allvar.

När vi åter närmar oss stadskärnan och målgången orkar jag knappt ens spurta, det blir inte mer än en ganska lam fartökning.

Sluttiden är inget att skryta med men det spelar liksom ingen roll, det är ju framför allt för folkfesten och upplevelsen jag har kommit hit.

Resten av vistelsen i Prag blir lugn.

Dusch på hotellet och sedan firar jag och mina tjejkompisar på kvällen med tjeckisk husmanskost och god öl.

12

RESOR

fEbRuaRi 2011

Tongas orörda öar

paradisöar. Lek Robinson Crusoe och slappna av på några av Tongas 169 öar.

Söderhavet. Ordet får oss att drömma om Robinson Crusoe-öar med vajande gröna palmer, stort blått hav och långa vita stränder.

Tonga är en del av drömmen. Av Simon Lundh

B

ig Mama tjuter av skratt när vi går runt i djungeln på hennes lilla ö Pangaimotu.

Vi letar krabbor mitt i natten och något är roligt på ett språk vi inte förstår. Hon lyckas till och med väcka de enda andra gästerna på ön. Det är beckmörkt så vi har alla varsin ficklampa till hjälp, och vi hittar till slut runt 20 inte alltför små krabbor som bor i mullvadsstora hålor i marken. Som svensk känns det ganska udda att jaga krabbor i tjock vegetation, men det är här de bor, och en har till och med klättrat någon meter upp på en trädstam.

Big Mama, eller Ana Emberson som hon egentligen heter, äger Pangaimotu Island Resort med sin man Earl. Tillsammans med sin son och dotter har hon tagit med oss ut på krabbjakt, något de gör några gånger i månaden. Stämningen är på topp. De skrattar sig genom växtligheten, trots att de under en lång stund inte riktigt vet vart de ska gå. De vanliga gångvägarna har tydligen växt igen, men

som lyckligtvis är Pangaimotu bara en pytteö (det tar en halvtimme att gå runt), så man är aldrig långt ifrån vattnet.

Tonga, Söderhavets enda kvarvarande kungadöme, består av 169 öar, varav 36 är bebodda.

Vi landar i huvudstaden Nuku’alofa på ön Tongatapus kust.

De flesta turisterna tar sig vidare därifrån till ögrupperna Ha’apai och Vava’u, en halvtimmes respektive timmes fortsatt flyg norrut, men vi tycker att biljetten är för dyr. Eftersom 24-timmarsfärjorna inte heller känns som något bra alternativ, känner vi en växande oro för att vi inte ska hitta den där tropiska paradisön med den tropiska paradishyddan på den tropiska paradisstranden som vi drömt om sedan resan började planeras hemma i Sverige för länge sedan. Det visar sig snart att oron är obefogad.

Vi väljer den betydligt mer okända lilla ön Pangaimotu, tio minuter med båt utanför Nuku’alofa, och när vi stiger iland inser vi di-

rekt att vi kommit rätt. Vi behöver inte spendera flera tusen på flygbiljetter för att hitta vår paradisö.

Den ligger här.

Sista båten in till huvudön Tongatapu går klockan sex på kvällen, därefter kommer ingen hit och ingen åker härifrån. Det gör att vi lär känna resortens ägare Big Mama med familj samt de enda andra gästerna – Earls kusin Margaret Burke, en nyzeeländsk kvinna i 60-årsåldern som är där med sin halvsyster och dotter.

– Jag kommer hit två gånger om året bara för att slappna av. Jag läser, äter, badar och gör ingenting, säger Margret.

Stugorna vi bor i ligger alldeles vid stranden, de saknar el och varmvatten, men har trådlöst internet. Det blir sällan mycket folk på ön. Stränderna är stillsamma, vi ser max tio personer som badar samtidigt. Skulle det bli fler och man vill vara ifred är det bara att smyga runt hörnet 100 meter bort.

Vi snorklar vid ett litet rev nära stranden och vid vraket från en

”Vi snorklar vid ett litet rev nära stranden och vid vraket från en lastbåt”

lastbåt lite längre ut. Blir man uttråkad finns det pingisbord på stranden, biljardbord och dart i restaurangen, och så är det som sagt bara tio minuters båtfärd in till stan. Mest gör vi så lite som möjligt.

– Jag har bott i USA och Europa och där stressar man hela tiden.

Vi blir kanske inte miljonärer på det här, men vi njuter av livet varje dag, säger Earl lite ölfryntligt när vi på Big Mamas födelsedag bjuds på barbequebuffé med bland annat sjögräs och havssnigel på menyn.

– Som första européer här är ni nu del av Big Mamas familj.

Välkomna, skrålar Big Mama och skrattar lika högt och hjärtligt som under krabbjakten.

Vi stannar på Tonga en vecka, och det är för kort tid. Det finns kanske finare stränder och bättre dykning i till exempel Fiji, men det gör också turismen större och stränderna mer exploaterade.

På Tonga är öarna fortfarande orörda.

RESOR

13

FEBRUARI 2011

FAKTA TONGA

Okända ön Pangaimotu.

Hotell i alla prisklasser Resa dit: Flygbolag som landar på Tonga är Air New Zeeland och Pacific Blue som flyger från Sydney och Auckland, samt Air Pacific flyger från Fiji. En flygbiljett från Sverige via London, Hongkong och Fiji kostar minst cirka 15 000 kronor tur och retur. Arrangörrna Tour Pacific och Kilroy Travels har paketresor till Tonga. Ett tips är att boka resan Sverige-Nya Zeeland för sig och Nya Zeeland-Tonga för sig.

S t i l l a h a v Det ger fler alternativ men behöver inte bli dyrare för det.

Ha'apai

Som en dröm.

En solnedgång är alltid en solnedgång.

Havet är som en pool.

Frossa i intryck. Snåla med utgifterna.

Det är dyrt att resa. Därför ingår allt det här när du reser med oss: utflykter, stadsturer, frukostar, luncher, middagar, picknick-korgar, flygturer och provsmakningar. Så att du kan lämna plån-boken hemma och fokusera helt på alla upplevelser.

RUNDRESA EGEISK A L A NDSK A P �� � � ��� Pris per person, 1 vecka från Arlanda 13/9. Begränsat antal platser.

W W W.T E M A R E S O R . S E � � � ��� � � � � � B O K A I F R I T I D S R E S O R S BUTIKER EL . HOS DIN NÄRMA S TE RESEBYR Å

Dykning: Dykningen ska vara som bäst på Vava’u, men det finns även en dykfirma på huvudön, Deep Blue Diving.

De åker till ett antal olika dykplatser i närheten av Tongatapu. De hämtar på ön så man behöver inte ta sig dit själv.

Vava'u

e t

Religion: På Tonga är kristendomen väldigt viktig. Landet är mer kristet än något annat jag någonsin besökt. På söndagar är allt stängt, sånär som på någon enstaka kinesisk restaurang, och på lördagar stänger pubarna vid midnatt.

Resa runt: Hyrbil kostar cirka 200 kronor per dag. Att köra runt huvudValutan: 1 TOP ön Tongatapu tar ett par (pa’anga) = 3,60 SEK Tongatapu Pangaimotu Island Sydney och Aucklandtimmar. HastighetsgränSpråk: Tonga har två serna är 40 km/h och 65 officiella språk, tong20 km km/h. Tänk bara på att anska och engelska, så RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN det är dåligt med kaféer det är inga problem att och restauranger på ön så ta med egen ta sig runt i landet så länge man pratar mat eller ät rejält i Nuku’alofa innan ni ger engelska. er av.

Invånare: Drygt 110 000, varav nästan Bo: På Tonga finns det hotell och resorts två tredjedelar på huvudön, Tongatapu. i alla prisklasser. Pangaimotu Resort var bland de billigare med sina 240 kronor Visum: Behövs inte skaffas i förväg. per natt för en stuga med två enkelsängar, en dubbelsäng och badrum.

Klimatpåverkan: Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygMarknader: Det finns ett par olika matresan Stockholm-Nuku’alofa tur och prylmarknader i Nuku’alofa som och retur utsläpp av 13 340 kilo är värda ett besök, bland annat nere i koldioxid. Det kostar 3 080 kronor att hamnen och inne i centrum. kompensera.

14

RESOR

FEBRUARI 2011

VÄRLDENS MAT Av Mia Gahne mia.gahne@ttspektra.se

RECEPTET

Foto: JOHN BELL/FLICKR.COM (CC)

Foto: MIA GAHNE

TYSKLAND

Värt att köpa hem från det tyska skafferiet

FRANSKT. Sätt smak på tomaten.

Sydfransk tomatpaj 4-6 portioner, 90 minuter

Ett härligt sätt att få smak på tråkiga vintertomater.

Pajdeg: 125 g kylskåpskallt smör 4 dl vetemjöl 1 dl riven parmesan 1 tsk salt 1 dl ljummet vatten

Foto: SWEETONVEG/FLICKR.COM (CC)

Öl – en självklarhet kan tyckas, men är det något tyskarna kan så är det öl. Leta gärna efter lokala sorter som vi inte hittar här hemma.

Baktillbehör – här finns hur mycket som helst att välja på. Knasigt strössel, gulligt tårtpynt, fantasifulla kakformar.

Fruktkaka – de är hur goda som helst och håller hur länge som helst.

Surkål – här finns det betydligt fler sorter att välja på.

Senap – frossa i spännande senapssorter. Bra present!

Spätzle – de underbara tjocka nudlarna som påminner om gnocchi.

Marsipan – från Lübeck. Klår det mesta.

Vin – framför allt vita. Satsa till exempel på de söta små flaskorna från Franken som är sällsynta på Systembolaget.

Korv – finns i alla skepnader. Leta efter någon hållbar sort med kvalitet.

MATGLAD. Senap och korv är köpvärt i Tyskland.

CHILE

AVOKADOLANDET. I Chile äter man avokado till mycket.

I Chile dyrkar man avokado. Här odlas också den allra bästa sorten, Hass. Den är skrovlig och svart och med en nötaktig smak och konsistens. I Chile äter man avokado till det mesta. Besökare bör absolut inte missa en chilensk varmkorv med avokado och det chiliheta nationalsåsen pebre – en så kallad completo.

DANMARK

Fyllning: 1 1/2 dl tapenade med chili 1 stor gul lök smör olivolja 3 vitlöksklyftor 2 dl riven ost med smak 7 mogna tomater 2 tsk färsk eller torkad timjan salt nymalen svartpeppar

Gottegrisar skulle antagligen uppskatta en resa till den lilla staden Gudhjem på Bornholm i Danmark. Där kryllar det av karamellkokare, lakritstillverkare, chokladfabriker och glassbutiker. Alla är småskaliga och levererar förstklassiga sötsaker utöver det vanliga.

Här hittar man bland annat lakritsens Rolls-Royce: Lakrids by Johan Bülow.

Skär smöret i kuber. Blanda mjöl, parmesan och salt. Arbeta ner smörtärningarna med fingertopparna till en grynig massa. Tillsätt vattnet och knåda snabbt ihop till en boll.

Låt vila en stund och klä en smord pajform, cirka 28 cm i diameter. Förgrädda i 175 grader i 15 minuter tills skalet fått fin färg. Låt svalna och bred sedan ut chilitapenade på pajskalet.

Skala och skiva löken tunt. Hetta upp lite smör och olivolja i en stekpanna och stek löken sakta mjuk utan att den tar färg. Fördela i pajskalet. Strö över riven ost.

Skala och finhacka vitlöken och strö över.

Skiva och lägg på tomaterna lite omlott, ta inte med ändarna. Strö över generöst med timjan, samt eventuellt lite salt och peppar.

Grädda i 175 grader i cirka en timme eller tills tomaterna har smält. Servera ljummen med en grönsallad.

SÖTSAKER. Missa inte allt godis i grannlandet.

Foto: JIXAR/FLICKR.COM (CC)

KINA

NYTTIGT. Tofu köps oftast i lite mindre bitar...

Foto: FOTOOSVANROBIN/FLICKR.COM (CC)

I Kina kan man numera skryta om att ha tillverkat världens största bit av sojabönsosten tofu.

Den väger 1,86 ton och är fyra gånger fyra meter stor. Eller var. Förhoppningsvis hann den bli uppäten innan den blev för gammal.

FRANKRIKE Längs Bretagnes karga kust, Côtes d’Armor, turas de små fiskebyarna Erquy, Saint-Quay-Portrieux och Loguivy-de-la-Mer om att fira pilgrimsmusslan med en alldeles egen festival 10-11 april.

Fiskarnas stolthet visas upp och tillagas enligt konstens alla regler och firas med sång, dans och folkdräkter under det som kallas Fête de la Coquille Saint Jacques.

2011 är det den lilla byn Equys tur att vara värd för festligheterna.

FISKECHARM. Små fiskebåtar i Erquy på väg ut.

Foto: JEZ NICHOLSON/FLICKR.COM (CC) I SAMARBETE MED:

SYDAFRIKA SOM BÄST Det är inte lätt att slå oss på fingrarna när det gäller erfarenhet och kunskap om Sydafrika. Tar du en närmare titt i vårt program upptäcker du snart att våra resor innehåller en hel del extra när det gäller kvalitet på boende, mat och utflykter. Vi har resor både för dig som vill resa i grupp med svensktalande färdledning och för dig som vill resa på egen hand. Och skulle det vara något du saknar i vårt breda program så ordnar vi det också. Det är det som är det fina med Jambo Tours: du väljer, vi fixar.

STORA SYDAFRIKARESAN (17 resdagar/14 hotellnätter/max 26 deltagare) JOHANNESBURG–SOWETO–TSHWANE/PRETORIA–HAZYVIEW–DRAKENSBERGEN–BLYDE RIVER CANYON–KRUGERPARKEN–SWAZILAND– KWAZULU NATAL–GARDEN ROUTE–WILDERNESS–SEDGEFIELD–OUDTSHOORN– CANGOGROTTORNA–SWELLENDAM–STELLENBOSCH–KAPSTADEN–GODAHOPPSUDDEN. Rundresa

SYDAFRIKAS NATUR, KULTUR & VILDA DJUR (12 resdagar/9 hotellnätter/max 10

Beställ vår 256 sidor tjocka katalog på www.jambotours.se.

pers) Vi besöker det natursköna Mpumalanga som delas i två av Drakensbergen. I Kruger-

parken får vi med professionell, svensktalande ranger se Afrikas praktfulla djur. Vi avslutar med innehållsrika dagar i Kapstaden med engelsktalande guide. Avresor 11/3, 18/3, 25/3, 1/4, 8/4, 15/4, 17/6*, 24/6*, 1/7*, 8/7*, 9/9, 23/9, 7/10, 14/10, 21/10, 28/10, pris från 26.000 kr. (*=endast engelsktalande guider)

med många höjdpunkter. Bland annat ser vi den storslagna naturen i Blyde River Canyon, de vilda djuren i Krugerparken och naturligtvis Kapstaden. Detta är sannolikt vår mest populära rundresa. Svensktalande färdledning och förstklassigt boende. Avresor 7/4, 29/9, 13/10, 27/10, 10/11, pris fr 35.000 kr.

I vårt breda program hittar du dessutom: Familjeäventyr och safari i Sydafrika Svensktalande färdledare. Avresor 16/4, 29/10, 23/12, pris från 29.500 kr, barn under 12 år i extrabädd (max 2 barn/rum) från 12.400 kr.

Avresor från STO, GOT, CPH. Priserna inkluderar flyg, transporter, färdledning, inträden, logi och måltider enligt program. Skatt samt flygbolagens avgifter och bränsletillägg tillkommer med 3.000–4.000 kr beroende på flygbolag och flygväg. Du vet väl att alla Jambo Tours resor är utsläppskompenserade? Läs mer om vårt projekt i katalogen.

ÖPPET: MÅN–FRE 9:30–17:30 • TELEFON 08-24 00 55 • WWW.JAMBOTOURS.SE • E-POST: INFO@JAMBOTOURS.SE UTSLÄPPSKOMPENSERADE RESOR

REGULJÄRFLYG

HANDPLOCKADE UPPLEVELSER

SMÅ GRUPPER

RESEGARANTI

SKRÄDDARSYDDA RESOR

37 ÅRS ERFARENHET

RESOR

15

fEbRuaRi 2011

REPORTAGET TURKIET foto: ThOmaS WEngER/flickR.cOm (cc)

Underbara stränder. God mat. Vacker natur. Vi reser till Turkiet, sommarens hetaste charterfavorit, som är så mycket mer än bara sol och bad. Av Mikael Persson

HäNg Med Till

turkiska sydkusten poppis. Turkiet lockar fler svenska turister än någonsin.

J

ag prövar med ett merhaba!, men möts av hej! I den ena av Sides barer finns Hammarbyvimplar, i nästa Ica-kassar och en prydligt fotograferad uppställning av Brynäs i matchmundering.

Budskapet är tydligt. Det här är svensk mark. Sandstrandens bronsbrända figurer som spelar volleyboll avslöjar sitt ursprung genom skånska och dalmål beroende på vilken sida om nätet bollen befinner sig. Och mittemot Sides gamla antika teater finns klädaffären Turkiska Ullared 3.

I princip varenda svensk stad

stor nog att ha en flygplats har charter till den turkiska sydkusten.

Men resandeströmmen är långt äldre än All inclusive.

Just då jag klivit upp ur Medelhavet, slår det mig att jag kanske delar sanden mellan tårna med Kleopatra. Eller den romerska kejsaren Marcus Antonius. För de båda sägs ha träffats just här vid Side för ett av sina kärleksmöten.

Oavsett historiens sanningshalt, så bär Side rejäla avtryck från antiken. Lyfter jag blicken från kustens sanddyner, syns agoran

där sjörövare sålde slavar på marknaden. Därefter följer teatern där gladiatorer slet lejon i stycken och vice verca. Och längst ut på en udde brakar kvällssolen ner i Medelhavet inför det gamla Apollontemplets kolonner.

Att den turkiska sydkusten blivit så stort som resmål förvånar knappast. Solen är generös och prisläget anständigt jämfört med euroländerna. Dessutom finns något för i princip alla. Lugna Side, med långgrunda sandstränder, profilerar sig gärna som den barnvän-

”Mittemot Sides antika teater finns Turkiska Ullared 3”

liga semesterorten, Antalya med miljonen invånare är storstad, Belek frestar med golf och fotboll och Alanya är stränder kombinerat med en smula hålligång.

Turistnäringen går för högtryck, och allt borde vara frid och fröjd.

Men då jag äter lunch på en liten kvartersrestaurang i det gamla Side, klagar kyparen. För 7-8 år sedan började de flesta turisterna välja All inclusive.

– Vi missade massor med kunder. Och turisterna chansen att äta vår mat och lära känna turkisk kultur, säger kyparen.

16

RESOR

FEBRUARI 2011

REPORTAGET TURKIET

FLERA ANSIKTEN. Högljudda barkvarter och uterservingar, men också lantliga kvarter med kanelfärgade höns. Från borgklippan ser man hela Alanya.

Innanför borgklippan finns gyllengula Det sistnämnda är ändå ganska lätt. Bekväma och billiga långfärdsbussar går kors och tvärs genom landet. Till megastaden Istanbul med den storslagna reliefen av moskéer och spetsiga minareter inför Bosporens vatten; till svarthavsberg klädda i rhododendron, azalea och teodlade terrasser och till Kappadokiens surrealistiska grottlandskap där hela städer för 2 000 år sedan gick under jord med kyrka, vinpress, skola och allt.

Själv reser jag österut. Någon timme bortom Side smalnar

bananplantor. Detta är Alanya som på kort tid, tack vare en hysterisk turistboom, rusat från 50 000 till cirka 100 000 invånare och blivit Turkiets klart stöddigaste turistort.

Alanya.

kustslätten och Tarusbergen når nästan havet. Kliver av bussen i en stad som känns mer sydeuropeisk än orientalisk. Luften är fuktigt het. Och inför den sockertoppsformade borgklippan finns inte bara gyllengula stränder, utan också

Utvecklingen har självklart satt sin prägel på trakten. Uteserveringarna är många. Inför hamnen finns nattrumlande barkvarter och mikrobryggeri. Och basarförsäljarna, som kränger sporttröjor, läderjackor och äppelte, omges med ett elakt rykte som Turkiets envisaste. Men det finns också ett annat Alanya.

”Kanelfärgade höns springer runt olivträd och lavendel”

Uppe på borgklippan, som delar Alanya i två hälfter, känns det som om jag kommit ut på landet.

Kanelfärgade höns springer runt olivträd och lavendel. Makaonfjärilar fladdrar inför masktörnskator.

Och på toppen av ättestupan finns en 1200-talsborg med vidunderlig utsikt över havet.

På väg ner därifrån stannar jag till vid Tophane café. Traktens folk dricker te under ett tak av druvor och den åldriga kaféägaren Mustafa pressar ljuvlig apelsinjuice i ett kök där nyckelknippor och små porslinskoppar hänger i fönstret.

RESOR

17

FEBRUARI 2011

Blå drömmar i Alanya.

Filial i Side.

UTFLYKTER. Aspendos är en 2000-årig teater med årlig sommarfestival.

stränder varvat med bananplantor Slår mig ner intill två män som avslutar sina cigaretter med: Vi bara jobbar i Alanya. Vi kommer från inlandet. Livet är annorlunda där.

Nästa dag är jag på väg dit. Mot bergen. Åker längs vindlande serpentiner. Förbi silverfärgade raviner, pinje och aleppotall. Ju längre bort från kusten jag färdas, desto mer blir jag påmind om att detta verkligen är början på Orienten. Minareter höjer sig över byar där gummor går i vida säckbyxor och husen hukar under ett vilt, och vackert bergslandskap som

bär på avlägsna fläckar av snö.

Vid bergssjön Egirdir Gölu kliver jag av bussen. Själva staden Egirdir är liten, kompakt och rymmer förutom Taxichaufför. basarens barberare och verkstäder också en seldjukisk moské liksom ett karavanseraj som fyllts med små butiker. Och strax utanför själva kärnan väntar den gröna ön Yesil ada, med små familjepensionat och fiskrestauranger.

Charterbältet och kusten känns avlägset. Kanske är det också därför som jag möts av vänlig nyfikenhet. Fyra män som dukat upp lunchen på motorhuven till sin bil, bjuder på vattenmelon, bröd och vit ost.

Och den pensionerade polisen Cengiz, som kör taxi för att han tycker att det är kul att träffa nya människor, vill ta mig till sin favoritplats: en spektakulär dalgång djupt inne i bergen. Om vi delar på bensinpengarna så kör jag gratis, säger han.

Så blir det. Och vi åker förbi äppelodlingar och lundar där det

”En äppelgrön fors skär djupt genom berg där svarta storkar och örnar svävar”

växer aprikoser. Längs pinjeklädda berg som tycks tävla med varandra om vilken som kan nå högst över dalgångarna. Cengiz pekar ut mot landskapet och säger: – Varför skulle jag vilja åka utomlands? Vi har allt! Hav, berg, skog.

Vid vägens slut möter nationalparken Yazili. En äppelgrön fors skär djupt genom berg där svarta storkar och örnar svävar över klipporna.

– Vi har verkligen allt säger, Cengiz på nytt.

Och jag är beredd att hålla med honom.

18

RESOR

FEBRUARI 2011

REPORTAGET TURKIET

Missa inte i Alanya

Mums!

5

nödvändiga maträtter Beyti kebab

Långgrunt i Side.

5

Små degpaket med grov fårfärs och vitlök som absolut ska serveras i sällskap av yoghurt, bulgur och bladpersilja.

Fästningsklippan: Ta lokalbuss 4 från Kleopatrastranden till fästningsklippans topp. Beundra utsikten och promenera sedan sakta tillbaka mot stan genom lantliga omgivningar med fågelsång och fjärilar. Strax nedanför fästningen möter byn Ehmediye där du kan äta turkiska pannkakor, gözleme, och kika på en vacker 1500-talsmoské.

Dim Magarasi. I Alanya kan man äntra underjoden på flera ställen. Detta är det häftigaste. Djupa grottor 12 kilometer utanför stan där stalaktiter och stalagmiter fyller ut fuktiga salar med formationer som påminner om orgelpipor.

Bästa utsikten. Ta taxi upp till Seyir Terasi med magiskt panorama över stad, berg och hav.

Shish kebab Kleopatrastranden

stränder

Ligger i Alanya och bjuder på mycket folk, ljuvlig sand och ofta skojiga bränningar att dyka i.

Shish kebab är detsamma som grillspett med lammfilé. Givetvis träkolsgrillat.

Kö e Turkiska köttbullar/järpar. Gott i bröd tillsammans med sallad och rå lök.

Olympos Vidunderligt vacker klapperstensstrand omgiven av gröna berg, antika ruiner, hippiehaket Kadirs Tree house och Yanartas/Chimaera där eldslågor flammar direkt ur klipporna. 1–2 timmar med buss+taxi från Antalya.

Phaselis

Side

Konyaalti

Mezes

Sides stadsstrand är inte bara långgrund och sammetsmjuk, utan har också lärksång och fina sanddyner i ryggen liksom en mäktig antik teater.

Konyaalti är som ett turkiskt Copacabana med Antalyas höghus och silvriga berg i bakgrunden. Mycket folk, mycket liv, väldigt kul.

Smårätter är nog när det turkiska köket är som bäst. Välj och vraka, men testa gärna starka pepparröran antep ezme och vitlöksyoghurten haydari med färsk mynta.

Phaselis är en fin och långgrund sandstrand som också bjuder på en spännande historielektion med akvedukt och tempelruiner vid vacker bukt. Från Antalya, 1–2 timmar med buss.

VARFÖR CHANSA? Anlita en av Sveriges äldsta och mest erfarna vaccinationsmottagningar!

Du får varken för många eller för få vaccinationer, bara det du behöver för resan!

Sänkt pris på Twinrix/Hepatit A+B och bra pris på Havrix/Hepatit A och Engerix/Hepatit B.

15/2–31/3 ger vi 30 kr rabatt på TBE vaccinationer/fästing/.

Lahmacun Kostar bara några kronor och är ett slags lövrunn orientalisk mini-pizza med köttfärs och lök.

Missa inte i Side Det gamla romerska badet, som i dag är ett litet, fint museum med sarkofager och statyer. Ligger vid ingången till gamla stan.

Den antika teatern: 2 000-årig och förbluffande välbehållen jättearena där upp till 15 000 åskådare tittade på gladiatorspel.

Apollotemplet, på en udde i havet, markerar inte bara det gamla Sides hamn, utan också stans bästa plats att avnjuta solnedgången.

Bussresor!

18-19/3 Ullared 2dgr inkl logi........................775:6/4 Besök på flygledartornet Arlanda handla taxfree (ej sprit)........................................445:24, 25, 26, 27/4 Älvsjö Trädgårdsmässa......280:16-17/4 Ullared 2 dgr inkl logi.......................775:-

Drop in måndag–torsdag 11.00–19.00 • Fredagar 11.00–17.00 Telefonrådgivning vardagar 10.00–11.00

7/5 Rättviks Marknad.......................................275:-

Uppsala Vaccinationsbyrå Sysslomansgatan 5/ v Ofvandahls/ Tel 71 40 00 www.vaccinationsbyran.se

17-18/6 Ullared 2 dgr inkl logi.......................775:6/7 Askersund Båttur på Vättern bland 250 öar och skär..............................................................630:15/7 Dalhalla Diggilo......................................795:29/7 Dalhalla Malena Ernman.........................995:-

Tryckning av dagstidningar, periodiska tidskrifter, kundtidningar, tidningsbilagor, direktreklam.

13/8 & 20/8 Kullsta friluftsteater ”En gäst för mycket”...................................450:Välkomna att ringa för mer information

Du väljer – vi trycker

PRESSGRANNAR Trygghet

Effektivitet

www.pressgrannar.se

Kreativitet

Tel 018-32 60 17 www.bergsbrunnabuss.se

RESOR

19

fEbRuaRi 2011

fakta TuRKieT Båtliv i Alanya.

Hitta rätt i Turkiet.

Vi flyger till 18 sköna semesterorter från 14 platser i Sverige.

På Fritidsresor.se hittar du vuxensemestrar, kryssningar, oförglömliga rundresor och inte minst klassikerna Alanya och Side. Ingen ger dig mer att välja på i sommar. Vad du än väljer kan du räkna med dagar du aldrig glömmer.

. Club Dem & Spa Resort FFFF 1 v 4 798:-*

Massor med charterresor Resa dit: Charterresorna till Turkiet är många från hela Sverige. Till Side och alanya kan man till exempel åka på charterresa med apollo, Ving, fritidsresor och Detur.

Reguljärflyg tur och retur från Skandinavien till antalya kostar cirka 2 000– 3 500 kronor. Turkish airlines har direktflyg från Stockholm och Cimber Sterling från Köpenhamn. Man kan också boka flygstol via charter som går till antalya från åtskilliga svenska flygplatser.

pan. Minimalt och anspråkslöst med vidunderlig utsikt, färsk apelsinjuice, te, kaffe och toast. adressen är Tophane mah, andizli Sokak 1.

Resa runt: Turkiet har bra och billiga bussförbindelser. Sträckan antalyaSide kostar till exempel 45 kronor och tar cirka 2 timmar. antalya-alanya tar 2–2,5 timmar, Side-alanya 1 timme och antalya-Egirdir cirka 3 timmar.

Hyrbil ger möjligheter till egna utflykter i bergen och kostar från cirka 40 euro per dag.

Taxi är relativt dyrt, 8 kilometer kostar cirka 80–100 kronor.

Tidsskillnad: +1 timme.

Prisnivå: billigare än i Sverige.

Restaurangmiddag för två kostar cirka 500 kronor. Enkel kebab- eller köftelunch kostar 40–60 kronor. Öl på servering kostar cirka 20 kronor. Dubbelrum på pensionat, 250–500 kronor, på mellanklasshotell 700–1 000 kronor.

Klimatpåverkan: Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm-antalya tur och retur utsläpp av 1 440 kilo koldioxid. Detta kostar 316 kr att kompensera.

Språk: Turkiska. Engelska och tyska funkar på turistorterna.

Valuta: 1 Turkisk lira, Try = 4,69 kronor.

Äta: Restoran Gaziantep, Konyaaltı Caddesi, atatürk Park, antalya. folklig restaurang med rakt igenom turkisk mat. fenomenala på mezes och träkolsgrillat.

Ottoman House, Damlatas Caddesi 31, alanya. Kulinarisk oas i alanya. Skön trädgård och turkisk mat, till exempel uppsättning med 18 olika sorters mezes för knappt 100 kronor.

Eski Evi, Damlatas Caddesi 44, är en raritet i alanya: riktigt bra turkisk husmanskost serverad i skön trädgård.

Tophane cafe, alanya. Ligger på sluttningarna mellan hamnen och borgklip-

Visum: behövs ej.

Bästa tid att resa: Maj-september för sol och bad. Våren för blommor, natur och vandring. Höstarna brukar också vara fina, antalya har till exempel badtemperaturer i november på cirka 20 grader.

För vem: funkar bra för såväl barnfamiljer som äldre turister. Längs kusten är det mesta inriktat på charterturism, i bergen på individuellt resande.

Boka din sommarresa på Fritidsresor.se

Lokalt hantverk.

Boka på Fritidsresor.se, ring 0771–84 01 00. Besök din närmaste resebyrå. * Pris per person med del i dubbelrum, 1 v från Arlanda 18/8. Begränsat antal platser.

20

RESOR

Foto: HB_74/FLICKR.COM (CC)

RESOR

■ 3 VILDA ÅKTURER Foto: FERRARI WORLD

MERA

FEBRUARI 2011

Håll i dig!

Formula Rossa, Abu Dhabi. En ny värsting som med sina 240 kilometer i timmen är världens snabbaste berg- och dalbana. Kan jämföras med att åka Formel 1. Nöjespark: Ferrari World.

1

Gillar du inte att resa?

2

161 kilometer i timmen och du befinner dig 126 meter över marken. Nöjespark: Six Flags.

Hollywood Rock it, Florida, USA. Först spikrakt upp, därefter ett brant stup utför, loopar som vrider vagnen åt alla håll och flera stup. Say no more! Nöjespark: Universal Studios.

3

■ FEM FRÅGOR TILL MARIE SERNEHOLT

Vilket är ditt favoritresmål i övriga världen?

– Oj vad svårt. Kan nog inte välja ett, men ett av dem är absolut

2

Grekland. Älskar människorna, maten, vädret, naturen – ja allt!

Du har uppträtt på arenor världen över. Men vilken scen drömmer du mest om att få stå på?

– En av de arenor jag drömmer om är Globen faktiskt. Har aldrig stått på Globens scen, och nu blir min dröm äntligen verklighet.

3

Vilken är ditt bästa resminne?

– Ett av mina bästa minnen är när jag åkte till Kroatien för cirka tre år sedan. Vi hade inte bokat

4

något hotell utan bara hyrt bil. Vi körde runt i landet och stannade på ställen vi tyckte såg fina ut, och vi stannade så länge vi kände för.

Det var magiskt att inte ha något planerat. Dessutom är Kroatien otroligt vackert och vi hade supertur med vädret. En riktig fullträff.

■ LATHETSTEMPEN

73%

Så stor andel av Vings resenärer vill bara lata sig på semestern. 23% vill ha många utfärder.

När jag läste din blogg på tidningen Elle var det ganska tunt under rubriken ”Resa”. Gillar du inte att resa?

– Rubrikerna är nya så därför hittar man inte alla resor jag gjort de senaste två åren där. Jag älskar att resa.

5

Källa: Vings resepanel Foto: MORRIS ARCHITECTS

Nu drar Melodifestivalen igång och du och Rickard Olsson ska resa land och rike runt som programledare. Vilket är ditt favoritresmål i Sverige?

– Jag älskar Skåne och reser dit så ofta jag kan. Naturen är helt magisk. Sedan har jag en stark koppling till Göteborg eftersom jag har åkt dit sedan jag var barn. Älskar göteborgarnas goa attityd, och deras skaldjur är oslagbara.

1

Superman, New England, USA. Toppfart på

Oljerigg blir lyxhotell.

En italiensk pärla.

Oljerigg blir lyxhotell Ska ordet sololja få en ny innebörd? Ja, i alla fall om arkitektbyrån Morris Architects planer går i lås.

Byrån har förvandlat en av Mexikanska golfens 4 000 oljeriggar till ett stort lyxhotell dit gästerna kan anlända med båt eller helikopter. ”Rig Hotel” finns fortfarande bara på ritbordet, men det har redan vunnit det prestigefyllda amerikanska arkitekturpriset National Design Awards.

TUMMEN UPP Venedig gör chartercomeback Romantikens huvudstad. Världens vackraste stad. Staden i lagunen.

Kärt barn har många namn, och från och med i sommar kan klassiska Venedig lägga till ytterligare en titel på sitt visitkort: charterstad. Det är Fritidsresor som mellan 25 juni och

24 september erbjuder gondolernas stad (se där, ännu ett namn) som nytt charterresmål. Men bara i kombination med antingen någon av de italienska sol- och badresmålen Grado, Gardasjön och Bardolino, eller med en Medelhavskryssning som sker i samarbete med Norwegian Cruise Line.

När det gäller kryssningarna finns det två rutter att välja på, den ena går mellan öde grekiska öarna Korfu-Santorini-Mykonos-Katakolon,

medan den andra tar passagerarna till Dubrovnik, Pireaus, Izmir, Split.

Resan tar åtta dagar varav ungefär ett dygn spenderas i Venedig.

Kryssningarna kostar från 11 498 kronor per person och vecka.

Kombinationen med de italienska badorterna är mer flexibel. Här får man själv välja hur länge man vill vara i Venedig och hur länga men vill bada.

Text & foto: Per Johnsson/Respress

■ RESEVÄDRET 5/2 – 2/4 New York:

Vinter och vår i New York.

Perioden inleds med en eftermiddagstemperatur på cirka tre grader, i mitten av mars upp till 6–7, och slutet av april cirka 14. Nederbörd i snitt: 99 millimeter/månad.

Rom:

Medeltemperatur på eftermiddagen i februari ligger på 13 grader. I mars stiger den till 15. Nederbörd i snitt: 75 millimeter i februari och 65 i mars. 4 soltimmar per dygn i februari och 6 i april.

Spanska snabbtåget AVE. Ett av världens snabbaste tåg. Klarar av de 62 milen mellan Barcelona-Madrid på 2 timmar och 38 minuter.

TUMMEN NER Flygallianser. Flygbolagens olika samarbetsallianser är säkert bra för mycket, men inte för servicen. Trots att man bokat en SAS-biljett vill SAS-personalen på Arlanda inte befatta sig med en eftersom det visar sig vara med United Airlines man ska flyga. Och United Airlines finns inte på Arlanda.

■ CITATET Gran Canaria:

Snittemperaturen på dagen ligger på strax över 20 under hela perioden.

Och antalet soltimmar per dygn är 6–8. Mest uppehåll.

Vem är den där Art Deco ni pratar om hela tiden?”

Förbryllad 8-åring när föräldrarna tjatar om arkitekturen i Miami Beach.

RESOR

21

FEBRUARI 2011

VILDMARKEN Safari av högsta kvalitet med bästa service. Vildmarken är tätt inpå i utvalda tältcamper och lodger.

-10% på Kenyasafari hela året -15% till Tanzania i mars

Foto: Y.LEONARDI/FLICKR.COM (CC)

3

underskattade städer

Safari med svensk guide till Zambia, Botswana och Kenya i höst.

Välkommen!

www.mittafrika.net • 070-546 88 77 K E N Y A •T A N Z A N I A •R W A N D A •M A D A G A S K A R Z A M B I A •B O T S W A N A •N A M I B I A •S Y D A F R I K A

Boka en upplevelse – Boka en resa

Det är i downtown det händer.

Miami, USA • För de allra flesta är Miami detsamma som Miami beach. Folk kommer hit för den långa sandstranden, restaurangerna utmed havet och utelivet vid South Beach. Tyvärr missar de flesta att ta sig in till fastlandet,

till staden Miami vars downtown är en sprudlande mix av affärer, restauranger och barer. Det är hit kändisarna söker sig om natten. Det är här det händer, inte på stranden.

Istrien – Kroatiens Toscana Istrien i Nordvästra Kroatien är som en blanding av italiens Toscana och Frankrikes Provence. Städerna Vasar och Rovinj blir utgångspunkten för några dagar fyllda med äventyr.

21/4, 10 dgr...............................................................................9675:Lüneburg – vin & sparris Mitt emellan hägg och syren reser vi till norra Tyskland för att smaka på vårens underbaraste primör, sparrisen. Saltstaden Lüneburg blir vår utgångspunkt för några trevliga dagar med utflykter, vinprovning och sparris.

1/6, 6 dgr.....................................................................................6475:Finland och vackra Kymmendalen Kymmendalen bjuder på en härlig mix av natur och kultur tillsammans med den särpräglade atmosfären att befinna sig i både öst och väst. Vår resa blir en härlig kompott av kejserlighet, prunkande rhododendron och charmiga kuststäder längs Finska viken.

12/6, 5 dgr..................................................................................4795:-

Se vår för hemsida t fullständig ! reseutbud

Nordkap & Tromsö, buss och flyg Norge är landet med dramatiska skiftningar, från fjordar och fjäll till Nordens utpost mot norr. Vi reser i Finland och Norge, genom samernas rike och upplever en oändlig natur. Följ med på en oförglömlig resa upp till det nordligaste av Skandinavien. 27/6, 8 dgr...................................................10995:Lofoten, buss och flyg Superlativen avlöser varandra. Men att med ord och fotografier beskriva Lofoten är inte detsamma som att uppleva det i verkligheten. Atmosfären, havet, ljuset, de vackra bergen och bebyggelsen måste upplevas på plats, hit kommer globetrotters från hela världen. 4/7, 6 dgr..............................................9995:En bit av Västerbotten Detta är landskapet som gett oss guld och på denna resa upp-täcker vi med både öga och gom några trevliga guldkorn.

Vi reser längs kusten som till större delen består av steniga stränder och flacka kustslätter.

1/8, 6 dgr.....................................................................................6550:Välkommen att boka resan hos oss!

Vard 09.00–17.00 • 018-10 25 00

Bokning & info: www.hogbergsbuss.se

RESESHOPEN

ANNORLUNDA RESOR SEDAN 1981

ISHOTELLET

18/3, Fyra dagar 4.795:-

Spännande storstad.

São Paulo, Brasilien • Säg Brasilien och de flesta tänker på storstaden Rio de Janeiro och badorten Natal. Det är synd, för landets mest spännande stad är São Paulo, en jättemetropol med ett krogliv i samma liga som

Manhattan och shopping som London.

Här föds trender, som sedan sprider sig långt utanför landets gränser. São Paulo är loket som drar inte bara Brasilien utan hela Sydamerika.

Sovplats på nattåget, vintermarknad och hotellövernattning inkl frukost och middag i Gällivare. Guidad bussresa till Ishotellet med lunch och visning.Tågresa hem från Kiruna.

Reseledare Dacka Nylander.

PRAG och tåg till BUDAPEST

4/5, Sex dagar 7.795:-

Flyg Arlanda till Prag, 2 hotellnätter inkl frukost, tåg genom Tjeckien - Slovakien - Ungern till Budapest, 3 hotellnätter inkl frukost, transfers, flyg Budapest - Arlanda. Reseledare med under hela resan.

Europas doldis har allt.

Med HURTIGRUTEN genom LOFOTEN

27/5, Weekend tre dagar 6.995:Flyg Arlanda till Kiruna, guidade bussresor, 2 hotellnätter inkl. frukost och middag, en lunch i Abisko, en heldag ombord på Hurtigruten på den finaste delen av hela rutten samt en fantastisk tågresa. Reseledare.

SKOTTLAND

12/6, Fem dagar 6.795:-

Lissabon, Portugal • Det är ett mysterium att Lissabon inte uppnått samma popularitet hos resenärerna som exempelvis Paris, Barcelona och Nice. Portugals underbara huvudstad har nämligen allt man kan önska sig av en sydeuropeisk stad. Här finns shoppingen,

restaurangerna, de breda boulevarderna, de pittoreska medeltida gränderna och barerna ur vilka den melankoliska fadon strömmar. Dessutom väntar sköna badorter med långa sandstränder alldeles utanför stadens gränser.

Flyg Arlanda till Edinburgh där vår duktiga guide Annika möter. Vi bor på hotell inkl. frukost i Skottlands mysigaste by Pitlochry, en perfekt utgångspunkt för våra guidade bussturer i vacker natur till slott och destilleri.

www.reseshopen.se 0651-140 55

22

RESOR

FEBRUARI 2011

PÅ TU MAN HAND. Tid för varandra får man på charterarrangörernas så kallade vuxenhotell som blir allt mer populära.

Vuxensemester på Gran Canaria Tillhör du kategorin trött förälder? Skulle du och din partner behöva unna er en semester, alldeles för er själva utan barnen?

Av Anna Demert

L

inda Lkeivkås, 34, från norska Kristiansand, har lämnat de två barnen hemma med maken, och åkt till Gran Canaria med sin väninna.

Väninnan Lene Skårdal, 35, har tre barn som får vara kvar med pappa i Norge.

– Vi valde det här konceptet för om man är på ett hotell med en massa barn längtar man hem. Nu kan vi släppa tanken på barnen helt. Och verkligen känna att man har semester.

I dag är det sista dagen för de norska morsorna. Tidigt på morgonen var de uppe och tränade. Nu är det liggläge i solstolen vid poolen som gäller. I eftermiddag ska de unna sig en utflykt till fiskebyn Mogan, till skillnad från de andra eftermiddagarna då de har tränat vattengympa, powerwalk, yoga eller kämpat på gymmet.

– Vi har inte sett så mycket mer än hotellet. Vi har njutit av spa, god mat och dryck. På kvällarna har vi tagit det lugnt och tagit ett glas vin i loungen.

Precis vad vi behövde, säger Lene.

Att resa utan barn, att välja ett hotell där man slipper barnstoj, skrik och lek, ja helt enkelt att få semestra lite vuxet är något som röner ett allt större intresse hos svenska resenärer. Begreppet ”Vuxenhotell” har smugit sig in i charterkatalogerna – Vings Sunprimekoncept öppnade redan år 2007, Fritidsresor har sina hotell Blue Couples och Apollo sitt Duo-koncept.

– Efterfrågan har ökat hela tiden, och nu har vi Sunprimes Resorts vuxenkoncept både på Kanarieöarna, Mallorca och i Thailand, säger Magdalena Öhrn, Informationschef på Ving.

Vi är på Sunprime Atlantic View Suites & Spa på Playa del Inglés på Gran Canaria. På tennisbanan har Jenni Helmersson, 27, och pojkvännen Roger Johannesson, 31, från Linköping bokat tid.

– Vi har inga barn men ville åka någonstans där det inte var fulla ungdomar och skrikiga barn. Tennis är vi inte

så bra på, men det är kul att prova nya saker.

– Vi ville ha lugn, ro och mycket träning och det har vi fått här. säger Jenni.

– Och så ville vi ha sol och värme, tillägger Roger.

Glad hotelldirektör.

Vid elvatiden är det fullt i solsängarna vid poolen, mest av par i medelåldern, men även en och annan ungdom syns till. Inga höga ljud, när folk pratar tar de hänsyn till andra gäster. Det är som ett slags oskriven regel här, att man följer hotellkonceptet och respekterar andras behov av avkoppling och tystnad.

Lugnet avspeglar sig också i hotellets interiör, som är mer stilren än vad vi är vana vid från andra charterhotell. Receptionen hänger ihop med den snyggt

designade loungen där det står stora soffor och sköna divaner som man gärna slår sig ner med ett glas vin.

Vid pianot sitter svensken David Björkén från Stockholm och spelar lite soft. Precis som Linda och Lene är han här för att det är fridfullt, men i hans fall handlar det inte om en semester.

– Jag jobbar som assistent åt en strokepatient som är här på semester. Han ligger och vilar så jag passade på att fråga om jag fick låna pianot lite. Även i lägenheterna har man jobbat med inredningen för att få en rofylld känsla. Vårt dubbelrum är luftigt och rymligt. I allrummet finns ett litet pentry, och i sovrummet finns en tv- och soffhörna precis innanför de dubbla balkongdörrarna.

Smuttar på ett glas cava. Tittar ut över poolen, havet och Maspalomas i horisonten, samtidigt som jag brottas med kvällens stora fråga: Laga middag själv, eller äta i hotellrestaurangen?

RESOR

23

FEBRUARI 2011

Norska mammorna Linda och Lene kopplar av utan makar och barn.

David Björkén.

Atlantic View Suites & Spa.

Ving. Har tre Sunprime Resorts på Kanarieöarna – två på Gran Canaria och ett på Teneriffa – ett resort på Mallorca och det senaste i Thailand, Sunprime Kamala Beach Resort i Phuket. Samtliga fyrstjärniga. Planerar att öppna minst ytterligare fem vuxenresorts de närmaste fem åren på Vings mest populära destinationer.

restauranger och solsängar, formgivna för två. Även här känns atmosfären elegant och kärleksfull. Samtliga hotell är tre- eller fyrastjärniga.

Foto: VING

FAKTA VUXENHOTELL finns i dag i Egypten, Tunisien, Thailand, Grekland, Spanien, Turkiet, Dominikanska Republiken, Kuba, Mexico och Trinidad & Tobago och är tre- till femstjärniga.

Apollo. Har sitt duo-koncept som främst vänder sig till par som reser utan barn, eller till de som åker med bästa vännen eller

Fritidsresor. Konceptet heter ”Blue Couples” och erbjuder rum,

väninnan.

Duo-hotell

Boka sommaren nu. ���� rabatt vart du än reser.

Passa på att boka sommarens drömboende när det fortfarande finns mycket att välja bland. Just nu får du ���� rabatt per bokning och gäller på alla hotell, hela säsongen.

Rabatt gäller per bokning och gäller endast nybokningar. Kan inte kombineras med andra rabatter.

Begränsat antal platser.

Boka på apollo.se, ������� �� �� eller hos närmaste resebyrå.

Tid för tennis.

24

RESOR

FEBRUARI 2011

Slalomnjut i vårsolen Mars bjuder o ast på bäst snö och mest sol. Men det finns skidorter som är utmärkta även i april och maj. Här är några av de bästa.

Text Andreas Strömberg

En brant saga Söt by inklämd mellan italienska Dolomiternas spetsiga toppar. Hit kommer man för stora skidupplevelser, inte för party. En snabb kabinlift från 1 600 till 2 500 meter ger oss en av Alpernas brantaste nedfarter.

Ligger i världens största skidområde, Dolomiti Superski, med 122 mil backar. Andra orter i området är Alta Badia och Val Gardena.

Några serpentinkurvor bort ruvar Marmoladaglaciären. Här åker man slalom i maj.

För vem? Passionerade skidåkare som gillar intim byatmosfär och god mat.

Resa dit: Ryanair till Bergamo och sedan hyrbil.

Lion Alpin och Go Alpin har paketresor.

På nätet: www.skiarabba. com

Foto: ROBERTO GHEDINA DOLOMITI TURISMO

Arabba, Italien

STORT. Svårslagen vy över Arabba.

Världsklass i Val Thorens

Puderdröm i Kicking Horse Kicking Horse, Kanada

Foto: VALTHORENS.COM

Foto: ANDREAS STRÖMBERG

Val Thorens, Frankrike

KANADAFAVORIT. Rickard Sultan pumpar meterdjupt puder i Kicking Horse.

En favorit i Kanada. I östra British Columbia mellan Vancouver och Calgary, någon mil från gamla gruvorten Golden har man byggt det charmiga skidsystemet Kicking Horse. Här råder en avslappnad och ungdomlig stämning, och här finns bergssidor med

lättillgängligt puder. Det faller 12–18 meter snö per säsong, mycket kommer på natten varför dagens första åk ofta går genom lätt halvmeterdjup snö och orört puder.

Garanterad skidåkning till mitten av april.

För vem? Duktiga skidåkare som drömmer

om att åka i djup lössnö.

Resa dit: Langley arrangerar rundresan ”Ski around the Rockies” i nio dagar med minibuss till olika lössnöparadis.

Go West sätter ihop resor till bland annat Kicking Horse.

På nätet: www.kickinghorseresort.com

BYCHARM SAKNAS. Val Thorens är omgivet av vita berg.

Val Thorens är inte bara Europas högst belägna skidort (2 300 meter över havet), den franska snöpärlan ligger i ett av världens bästa skidsystem, Les Trois Vallées (De tre dalarna). Byn är uppbyggd kring skidåkningen och liftarna går precis utanför hotellen.

Här finns riktiga favoriter som Mont Vallon som är en lång sugande löpa.

I Val Thorens finns något för nästan alla: barnen kan lära sig åka i lätta backar mitt i byn, ungdomar festar i barer och nattklubbar. Och skidäventyrare hittar utmaningar som aldrig

tar slut. Besvikna blir bara de som väntar sig bycharm. Skidsäsongen pågår till mitten av maj.

För vem? Familjer och ungdomar.

Resa dit: Paketresa med Langley, Ving Alpin eller Nortlander.

På nätet: www.valthorens.com

RESOR

25

FEBRUARI 2011

Bara vitt i Obergurgl Längst uppe in i dalen efter Sölden ligger en av denna vinters roligaste nyhet i skidcharterkatalogerna: Obergurgl, Österrikes högst belägna skidby (1 930 meter över havet). Och den allra snösäkraste med skidåkning till maj.

Här sätter man på sig laggen direkt utanför hotellet för att sedan utforska ett garanterat vitt alplandskap. Här finns mycket orörd offpist.

För vem? Par och offpiståkare som vill ha en mysig alpsemester.

Resa dit: STS Alpresor har paketresor.

På nätet: www.obergurgl.com

Foto: STS ALPRESOR

6

Obergurgl, Österrike

GARANTERAT VITT. På hög höjd i Obergurgl.

Mysigt vid glaciär

Riksgränsen i midnattssol

4

5

FÖR LIVSNJUTARE. Glaciäråkning i Saas-Fee. Ligger i Zermatts granndal i sydvästra Schweiz.

Här, vid Feegletscherglaciären, spelades videon till Whams ”Last Christmas” in i mitten av 80-talet, och här tränar svenska skidlandslaget på höstarnas försäsong.

Saas-Fee är en bilfri och stillsam by med

Riksgränsen, Sverige

Foto: MATTIAS JOHANSSON

Foto: PHOTOPRESS SAAS FEE

Saas-Fee, Schweiz

chalethus i trä. After skin är dock livlig.

Nära bycentrum finns barnbackar och barnpassning med skidlek.

Snabba kabinliftar skänker snösäker åkning från 3 500 meter i ett glaciärlandskap i maffig inramning av sönderspruckna blå isforma-

VIDDER. Snowboard vid Riksgränsen. tioner. Normala vintrar pågår skidåkningen långt in i maj.

För vem? Familjer, festsugna unga och äldre livsnjutare.

Resa dit: Det går tåg, med byte till buss sista biten. STS Alpresor Sembo har prisvärda paket.

På nätet: www.saas-fee.ch

När skidorterna i fjällen stänger i slutet av april, drar Riksgränsens bästa säsong igång. Att susa fram i ljusa natten i Europas största vildmark med tystnaden, himlen och suset från dina egna svängar är en unik upplevelse. Vissa år kan midnattsolsåkningen

pågå ända till midsommar. Norddalsfjället har varit platsen för många tävlingar. Åkytorna för offpist är vida. ”Soldalen” som egentligen heter Vassivagge, är solsäker.

Passa på att prova hundspann och helikopterskidåkning.

På kvällen är stämning-

en vänskaplig i vandrarhemmet.

För vem? Äventyrliga ungdomar och vildmarksälskare.

Resa dit: Nattåg med SJ eller flyg med SAS Arlanda–Kiruna. Transferbuss 1,5 timme.

På nätet: www.stromma.nu

26

Förbud mot sex i lu en

RESOR

Störst risk för magsjuka i Indien

FEBRUARI 2011

Turkiet säljer som smör i solsken.

Varje år drabbas runt 4 000 svenska utlandsresenärer av magsjuka efter att ha smittats Det brittiska företaget ”Mile High flights” har av campylobacter. Flest drabförbjudits att genomföra sina specialflygningar bas i Thailand, mest på grund av att så många åker dit. Proför par som önskar att ägna sig åt älskog centuellt sett är risken störst i luften. Enligt den brittiska luftfartsi Indien. Efter Indien följer myndigheten har förbudet införts Indonesien och Marocko, enligt eftersom piloterna blev distraherade Smittskyddsinstitutet. Bästa sätunder flygningarna, och tet att undvika att smittas är att därmed utgjorde en sköta sin handhygien och att äta säkerhetsrisk. väl upphettad mat.

Foto: KIVANÇ NIÐ/FLICKR.COM (CC)

Tutankhamuns grav, som ligger i Konungarnas dal strax utanför Luxor i Egypten, ska stängas för turister.

Orsaken är att de 3 300 år gamla målningar på gravens väggar hotas av syre, fukt, svamp och damm. I stället ska de tusentals turister som besöker platsen varje dag slussas till en kopia av graven. Kopian ska öppna före årsskiftet, enligt planerna.

Graven upptäcktes 1922 av arkeologen Howard Carter, och ända sedan den öppnades för allmänheten har den ökade syretillförseln påverkat målningarna. Genom att stänga graven hoppas chefen för Egyptens antikvitetsråd, Zahi Hawass, att kunna rädda målningarna.

Foto: ALEX BRUDA/STOCK.XCHNG

Tutankhamuns grav ersätts av kopia

Turkiet leder sommartoppen Sommarens resor säljer som aldrig förr. Fritidsresor satte försäljningsrekord en vecka i januari och även Ving Apollo och Solresor

Telefon 08-738 13 60 • www.malardalspaketet.se

ligger långt över fjolårets försäljningssiffror. Här är sommarens bästsäljande resmål just nu, enligt Fritidsresor:

• 1. Turkiet • 2. Cypern • 3. Kreta • 4. Mallorca • 5. Rhodos

RESOR

27

FEBRUARI 2011

Taxfree – så funkar det Reglerna för taxfree-shopping på resan är inte helt enkla.

RESOR reder ut begreppen.

Klipp ut och spara.

RESOR 2011 Polen 9-16 april

För 20 år sedan började Polen bryta sig loss från det dåvarande östblocket och den positiva förändringen märks överallt. Kombinerat med satsningen på turism har det på kort tid placerat landet på tio i topp listan över semestermål i Europa. Här finns mycket som vi kommer att se.

Warszawa, Krakow, Saltgruvan i Wieliczka, Zakopane,Auschwitz, Lodz Pris: 9450:-

Text Per Johnsson

Från EU-land till Sverige • Direkt, till exempel

Paris–Stockholm: För direktflyg är det fritt fram att köpa vätskor efter säkerhetskontrollen på avreseflygplatsen och ta med sig hem.

I våra resor ingår frukost och middag varje dag samt entreer och guider enligt program.

Ibland även luncher.

• Med mellanlandning, till

exempel Paris–Stockholm–Umeå: Landar planet inom EU för vidare flyg till eller inom Sverige, får du ta med dig det du köpt efter säkerhetskontrollen på avreseflygplatsen så länge påsen är väl försluten. Du ska också kunna visa upp ett kvitto på varorna i påsen.

Hurtigrutten-TrollstigenAtlanterhavsvägen 1-5 juli FOTO: PER JOHNSSON

Från land utanför EU till Sverige • Direkt, till exempel

Bangkok–Stockholm: Du får köpa alkohol (och andra vätskor) i taxfreebutiken efter säkerhetskontrollen och ta med handbagaget. Tänk på att vissa länder utanför EU kan ha egna begränsningar för handbagage. Fråga ditt flygbolag vad som gäller om du är osäker.

• Med mellanlandning, till exempel

Bangkok–Helsingfors–Stockholm: Grundregeln säger att du inte får köpa taxfreespriten efter säkerhetskontrollen på avreseflygplatsen och sedan ta med den i handbagaget hela vägen hem. Anledningen är att du måste gå igenom en ny säkerhets-

kontroll på EU-flygplatsen och där gäller begränsningarna för vätskor ombord*.

Inhandlas alkoholen ombord på planet på väg hem är det tillåtet att ta med sig den i en försluten påse genom säkerhetskontrollen vid mellanlandningen om flygbolaget är hemmahörande i EU. Alltså: Om du köper en flaska whisky eller parfym ombord på ett Finnair-plan får du ha varorna som handbagage hela vägen hem. Men om du flyger med Thai Airways blir det stopp vid mellanlandningen.

Handlar du efter säkerhetskontrollen vid mellanlandningen gäller samma regler som för direktflyg.

* Gäller inte om du flyger från Singapore Changi Airport, flygplatserna i Dubrovnik, Rijeka, Pula, Split, Zadar och Zagreb i Kroatien, samt från alla internationella flygplatser i USA och Kanada. Här kan du köpa taxfree i flytande form och ta med dig i handbagaget hela vägen hem, trots mellanandning. Det beror på att Sverige har slutit bilaterala avtal med de här flygplatserna.

Vi ska på den här resan besöka en del av Norge som visar upp ett av landets mest varierande och natursköna områden. Här får vi på kort tid uppleva allt från fantastisk kust och vackra fjordar till höga, vilda fjäll och djupa bördiga dalar. Upplevelser som inte i ord kan beskrivas.

Pris: 5950:-

Österrike 25 juni – 4 juli Följ med oss till Österrike, till Alperna och den underbara byn Uttendorf, 15 kilometer från Zell Am See. Här finns klara bergssjöar, mäktiga vattenfall, snöklädda alptoppar och vandringsleder på de mäktiga bergsluttningarna. Här bor vi i 5 nätter hos familjen Altenberger på Gasthof Stubacher Hof. Maj-Inger, frun i huset och född i Uppsala, blir vår vandringsledare de dagar som vi väljer att vandra.

Pris: 9480:-

Lofoten med Hurtigrutten 11-18 juli Följ med till midnattsolens rike. Res med Hurtigrutten genom Trollfjorden, den mest berömda sträckan, och upplev det underbara ljuset i norr. Se hur samer lever idag, gå ut i Storforsen och doppa tårna, ät middag med Lapporten i bakgrunden.

Pris: 9950:-

Du hittar fler resor på vår hemsida. www.forsbergsbuss.se

Från Sverige till EU-land • Direkt, till exempel

Stockholm–Rom: Du får inte köpa någon form av alkohol i taxfreebutiken som present till din italienska vän. Anledningen är att Systembolagets monopol gäller på i svenska flygplatsernas taxfreebutiker för resor till annat EU-land.

FOTO: OSKAR KARLIN/FLICKR.COM (CC)

Från Sverige till land utanför EU • Direkt, till exempel

Stockholm–Oslo: Vill du köpa en flaska taxfree-vin till din norska vän är det okej.

Med mellanlandning inom EU, till exempel Stockholm–Paris–Bangkok. Här gäller samma regler som för flyg utan mellanlandning, med tillägget att påsen måste vara väl förseglad och du måste kunna visa upp kvitto på varorna.

• Med mellanlandning utanför EU,

till exempel Stcokholm-BangkokSaigon: Länder utanför EU kan ha egna begränsningar för handbagage. Ta kontakt med ditt flygbolag för att ta reda på vad som gäller. Mellanlandar du i USA är det förbjudet att ha med dig taxfreevaror från Arlanda.

0292-301 68, 018-10 35 50

28

RESOR

FEBRUARI 2011

Ellen och Johannes tar surflektioner.

Vi gjorde dagsturer till Lissabon.

Stranden i Ericheira.

Huset med lŠgenheten som vi bytte till oss i Mafra.

Utflykt till Sintra. På bilden syns Ellen, Johannes och Anna Lena.

Johannes, Ellen och Claes på vår närmaste strand.

Byta bostad – billigt boende Först hägrade Barcelona eller Bretagne. Men vi hamnade i Mafra, utanför Lissabon. Det blev inte alls som vi hade tänkt oss, utan mycket bättre. Så brukar det vara när man byter bostad under semestern.

Text Anna Lena Stålnacke Foto Anna Lena Stålnacke och Claes Nero

M

afra ligger uppe på en kulle, två mil utanför Lissabon och en mil från Atlantkustens dramatiska klippor, och är en småstad som vuxit upp kring ett barockpalats från den tid då Portugal var en mäktig sjöfararnation.

Lägenheten som var vårt semesterhem under ett par veckor i juli tillhör familjen Marques, som samtidigt bodde i vårt hem i Stockholm. De bekantade sig med vår stad, åkte till vår favoritstrand och utforskade slott runt om i Mälardalen. Samtidigt vandrade vi backe upp och backe ner i fantastiska storstaden Lissabon, tog surflektioner i Ericheira och tillbringade kvällar på det mysiga utekaféet mitt emot Mafrapalatset.

Men en bytessemester ger mycket mer än vanligt turistande, eftersom man faktiskt lånar någon annans liv ett slag. Vardagliga saker, som att handla i en stormarknad i ett annat land, och sedan åka hem till sitt lånade kök och laga till de lokala råvarorna, blir ofta en minst lika minnesvärd upplevelse som mer traditionell

sightseeing och slappa dagar på stranden.

En annan fördel är överraskningen. Dels så kan man inte vara säker på att få till en bytessemester just på platsen man har högst upp på sin önskelista, och dels hamnar man ofta på orter som inte finns i någon researrangörs utbud. Detta leder förstås till att man upptäcker pärlor man annars aldrig haft en aning om.

Familjen Marques och vi gjorde upp om vårt semesterbyte strax efter jul, via bytesorganisationen Intervacs databas. Det fungerar ungefär som en dejtingsajt – man betalar medlemsavgift och får sedan tillgång till tusentals andra medlemmars adresser. Sedan är det upp till en själv att finna bytespartners. Vi började leta i december, skickade iväg ett antal mejl och fick förslag från Sverigesugna personer i Andalusien, på isländska landsbygden och en rad andra ställen. När vi kom i kontakt med Familjen Marques kände både de och vi att allt stämde.

Sedan diskuterade vi det praktiska via mejl, som datum för

”En bytessemester ger mycket mer e ersom man faktiskt lånar någon annans liv ett slag”

bytet, att vi skulle låna varandras bilar och försöka träffas innan våra semesterveckor hos varandra. Det blev hemma hos oss, eftersom vi bokat vårt flyg till Lissabon en dag efter att familjen Marques kom till Sverige. På det sättet fick vi en kväll tillsammans, åt middag ihop och bekantade oss med varandra.

Många frågar om det inte känns obehagligt att veta att främmande människor bor i ens hem när man inte själv är där. Men jag känner aldrig så, för att byta bostad handlar om vänskap och förtroende. ”Men om något skulle gå sönder”, invänder de tveksamma.

Byter man till sig ett hem är det självklart för båda parter att vara rädd om det.

Men frågan ger ändå skäl att granska sin inställning till materiella ting. Vad är värt mest? En pryl som går att ersätta eller en unik upplevelse?

För mig är svaret givet. Jag skulle aldrig vilja vara utan de vardagsliv jag bytt mig till runt om i världen, mellan Malmö och San Francisco.

Cabo da Roca Šr Europas vŠstligaste udde. Utflyktsmål nära Mafra.

FAKTA HUSBYTE Så hittar du någon att byta med: Det finns två stora, internationella organisationer för bostadsbytare, www.intervac.se, som är störst i Sverige, och www.homelink.org.

Man betalar en medlemsavgift, 795, respektive 650 kronor per år. De som byter betalar inget till varandra.

Hur stor är chansen att lyckas?

Kan man tänka sig många olika länder och olika tidsperioder, samt är aktiv och skickar iväg förslag själv, så brukar det fungera bra.

Var kan man hamna?

Både Intervac och Homelink har gott om medlemmar i Europa och USA, och även en del på mer exotiska platser som exempelvis i Senegal, Uruguay och på Bali. Det går förstås också att byta inom Sverige.

Hur länge?

Så länge parterna vill. Oftast 1-3 veckor. Vissa fixar en billig weekendresa genom att byta bostad.

Vilka krav ställs på hemmet?

Inga. Somliga byter bort små ettor, andra stora lantgårdar. Vissa vill bo centralt i storstad, andra i förort och andra ute på landet. Gästerna förväntar sig ett normalt hem, ingen hotellstandard.

Vad ingår?

Bil, båt, husdjur? Det är upp till dem som byter med varandra. Byter man fritidshus så behöver man inte semestra samtidigt hos varandra.

Vilka byter?

Ensamstående och stora familjer.

Unga och gamla.

Om olyckan är framme?

Hemförsäkringen täcker i regel skador som orsakas av vänner som gästar ens hem. Kolla med försäkringsbolaget och se till att de du byter med också gör det.

RESOR

29

FEBRUARI 2011

TÄVLING

Känner du igen den här staden? Var med och tävla!

Gissa utsikten!

Var i hela världen är den här bilden tagen?

Tävla och vinn fem Trisslotter! (åldersgräns 18 år)

Foto: LAVINIA MARIN/STOCK.XCHNG

Några ledtrådar längs vägen…

Staden som grundades som en fiskeby på 1200-talet, har fått sitt namn av floden Amstel.

Staden har över 50 museer. Ett av de mest kända är Rijksmuseum.

Staden räknas som en av världens mest liberala när det gäller såväl lätt narkotika som prostitution.

En av världens mest kända dagböcker skrevs i staden.

I vilken stad är vi? Mejla svaret till utsikten@respress.se eller posta ett brev till: Respress, Ankdammsgatan 26, 171 43 Solna. Märk kuvertet ”Utsikten”. Vi vill ha ditt svar senast den 18 mars.

Rätt svar i förra tävlingen: San Francisco.

Vinnare: Karin Rönnqvist, Karlstad, Jimmy Brandt, Linköping, Birgitta Andersson, Örebro. Grattis!

Nya hotell med udda inriktning Foto: XTAI CAPSULE HOTELI

Foto: DASPARKHOTEL.NET

Vill du sova i en kapsel? Eller kanske i ett rör? I så fall finns nu två nya hotell helt i din smak. Text Per Johnsson

Rörigt hotell i Österrike.

Trångbott i Shanghai.

Kinas första kapselhotell

Rörhotell för enkelt boende

För alla som planerar en budgetresa till Shanghai är Kinas första kapselhotell Xitai Capsule Hotel ett hett tips.

Det nyöppnade hotellet, som ligger i närheten av tågstationen i Shanghai, är endast 300 kvadratmeter stort men rymmer 68 ”rum”, eller kapslar. Kapslarna har storleken av en rymlig liggande garderob och är utrustade med

I österrikiska Ottensheim har fem avloppsrör inretts till hotellrum av modell enklare.

På Dasparkhotel, som hotellet heter, är varje rum utrustat med en dubbelsäng, en tunn bomullssovsäck och en yllefilt.

Rören, eller rummen, har elbelysning och ett takfönster som ger ljusinsläpp på dagen, skriver resesajten Bortabra.se.

”Toalett delas med andra gäster”

säng, klocka, eluttag, tv och trådlöst internet. Dusch och toalett delas med andra gäster.

För att öka komforten överväger hotellet att dela upp kapslarna i tre sektioner efter hur högt gästerna snarkar.

Det skriver tidningen China Daily.

Kapselhotell är en japansk uppfinning som sakta håller på att sprida sig över världen.

”Avloppsrör har inretts till hotellrum”

Behöver man gå på toaletten får man leta upp parkens offentliga sådana och frukost äter man på närmsta kafé.

Ingen lyx alltså, men det behöver inte heller bli särskilt dyrt. Man betalar nämligen så mycket man tycker boendet var värt när man checkar ut.

Rum bokas via hotellets hemsida. www.dasparkhotel.net.

30

RESOR

FEBRUARI 2011

RESEPROFFSET BJÖRN FERRY

Vi håller koll på hela världen åt dig!

Vart vill du resa?

”Jag gillar den tyskspråkiga delen av Italien”

Kom in till oss idag så får du ett spännande förslag!

Bangårdsg. 5, Uppsala 018-12 04 30 Vardag 9–18, lördag 11–15 www.resia.se 0771-92 92 92

RESOR tar dig till världens alla hörn. Bara i din morgontidning.

När vi inte ser honom jaga medaljer i olika skidskyttespår runt om världen, hittar man honom säkrast i skogen.

Björn Ferry älskar nämligen träd, men just nu laddar han för VM. Text Per Johnsson Om jag säger ChantyMansijsk, vad säger du då?

– Skidskytte-VM. Det ligger ju i Sibirien så det är riktigt kallt. Det är därför VM inte går förrän i mars i år.

Har du varit där förut?

Läs mer på vår webbplats.

– Ja, flera gånger. VM 2003 gick i ChantyMansijsk, dessutom brukar världscupavslutningen vara där. Men det är inget resmål jag rekommenderar för den som inte sysslar med skidskytte. Egentligen

är det bara en stor jäkla myr och så lite skog där Chanty-Mansijsk ligger.

Antar att det är mycket mygg där på sommaren.

Var i hela världen åker du helst skidor?

– Hemavan-Tärnaby.

Här är det riktiga fjäll som gäller, det är bra både alpint och på längden. Morsan och farsan har en stuga där så jag har varit där sedan jag var liten, och jag åker fortfarande dit varje år, allra helst i april. Det

är skönt att ta långturer på fjället och njuta av solen efter säsongen.

Vad har du för favoritort i tävlingssammanhang?

– Jag gillar den tyskspråkiga delen av Italien, framför allt byn Antholtz. Det är bra klass på boendet och på vädret. Jag har bara varit där och tävlat, men jag skulle gärna åka dit som turist.

Dags för lite skidskola.

Vilket är ditt grundtips

RESOR

31

FEBRUARI 2011

SNABBFAKTA Namn: Björn Ferry Ålder: 32 år Bor: Storuman Familj: Gift med Heidi Andersson, barn på väg i sommar.

Gör på fritiden: Är i skogen, jagar och samtalar.

Mitt största intresse är samtalet.

Gotland.

Foto: PER JOHNSSON

3 DRÖMRESOR Gotland. Har aldrig varit där. Vill särskilt uppleva politikerveckan i Almedalen, Då träffar man säkert många intressanta människor.

Island. Vill se det unika landskapet.

1

2 3

Göran Perssons

skogsskifte i Sörmland.

Där fick du ett annorlunda svar eller hur.

AKTUELL

Skidskytte: Världscupen hela vintern och VM i Ryssland den 3–13 mars.

Möt våren i Paris

Foto: SCANPIX

Sköna uteserveringar och trendig shopping

Foto: SCANPIX

till alla nybörjare som ger sig ut i spåren på sportlovet?

– Oj, vad ska man svara på det? Ta det lugnt. Skidåkning är en tekniksport, att man är vältränad och kan springa långt betyder inte att man kan åka skidor, vilket många tror.

Jag har förstått att din hobby är skog.

Stämmer det?

– Ja det kan man säga.

Jag och Heidi har köpt en skogstomt så det

handlar mycket om träd i mitt liv. Det är roligt.

Men mina lagkamrater tycker inte det är lika kul. De har satt en övre gräns på två timmar om dagen, mer får jag inte prata om skog.

Var finns den finaste skogen?

– Jag blev väldigt imponerad i Slovenien när jag var där och mätte träd. Där växer det bra.

Mätte träd?

– Ja, du vet, omkrets

volym och kubik per hektar. Det är intressant att jämföra med hur vi har det här hemma.

Dessutom:

Till sist, kan vi få några sköna tips om vad man ska göra när man besöker dina hemtrakter runt Storuman.

• Nya Zeeland – drömmen downunder

– Det måste bli att uppleva naturen. Jag älskar att gå ut i skogen och jaga eller fiska.

Juktån är till exempel en bra fiskeå. Det var här VM i flugfiske avgjordes 2003.

• Miniguide till våra bästa weekendstäder • Grekiska paradis

a Näst er m num mer komka 14 vec

Välj att annonsera lokalt eller i alla 15 städer där RESOR kommer ut. RESOR når över 1,6 miljoner läsare och har en total upplaga på över 640 000 ex.

STOCKHOLM tel 08-545 199 00 GÖTEBORG tel 031-724 42 66

32 UNT | SÖNDAG 6 FEBRUARI 2011

Sommarens bästa minnen

Dagarna i livet går åt.

Låt några av dom gå till stranden.

En familjesemester med extra allt får ni som väljer Blue Village Pascha Bay som ligger direkt vid stranden, några kilometer utanför Alanya. Här bor ni i fina lägenheter, granne med Bamse och nära stora pooler, underhållning och roliga aktiviteter. Dessutom kan du välja till generös All Inclusive. Boka sommarens bästa dagar på Fritidsresor.se

. Pascha Bay FFFF, barnpris 1 v fr. 1 995:-*

Barn äter för 0 kr!

LÄ S ME R PÅ .SE FRITIDSRESOR

Boka på Fritidsresor.se eller ring 0771–84 01 00. Besök din närmaste resebyrå. * Pris för barn 2-11 år som sover i extrasäng på Blue Village Pascha Bay i Alanya, 1 v med avresa i perioden 23/4–10/6. Begränsat antal platser.