RESOR 3_2011 by Uppdragsmedia

RESOR

Medföljer som bilaga till

SEPT 2011

Himmelsk skidåkning i schweiziska Engelberg Livets goda finns i Bryssel Pär Lernström om Sverige och Italien

36 timmar i New York Här är Kanarieöarnas riktiga höjdare Det här gäller för resande fyrfotingar Se världen genom att bli volontär

Personligt i Phuket Reseexperten tipsar:

En resa till fridfulla stränder, storstadsliv och grön djungel

21 februari kl 07.24

Måndagmorgon i Thailand på

Khao Lak Seaview. Barnpris fr. 7 195:-

Läs mer och boka på Fritidsresor.se. Ring 0771-84 01 00 eller besök din närmaste resebyrå.

RESOR

SEPTEMBER 2011

RESELEDAREN

Lysande utsikter

4 x VÄRLDEN

SAS tvåa på vinlista

KANAR

SEPT –11 4 36 48 timmar i New York

Spännande 8 Så reser du med djur svenska hotell 10 Spännande hotell Hajpat skidresmål 10 12 Skidorten håller måttet håller måttet 14 Äventyr i Nya Zeeland 12 Äventyr i Nya Zeeland 17 Paradiset Phuket 15 Paradiset Phuket 24 med Kuba 24 Häng Bryssel förtill livsnjutare 26 Ut i världen som volontär 28 Vykortsnostalgi 28 Bryssel för livsnjutare 30 Reseproffset: Pär 34 Resproffset Lernström Lernström

rättvisa, så slår det mig: Bästa utsikten har man alltid från en uteservering. Att sitta på ett litet torg med en kopp kaffe och titta på folklivet slår alla storslagna stadsvyer i världen. Och en av mina allra skönaste torgupplevelser hittills är det bohemiska torget Place de Jeu de Balle i Bryssel. Missa det inte om du kommer till Bryssel. Men Bryssel har mycket mer. Anders Pihl ger sina bästa tips i det här numret av RESOR.

Ä NG

AS BERG RN

Redaktör RESOR

Vill du försäkra dig om att få riktigt gott vin på flygresan ska du välja EasyJet för vitt och British Airways för rött. Det visar en nyligen genomförd undersökning som sökmotorn Skyscanner genomfört tillsammans med en testpanel av vinexperter och resenärer från sju länder. SAS knep andraplatsen i klassen vita viner.

Kanarie- Engelberg öarna Världens bästa Hitta ditt favoritställe på svenskarnas vinterklassiker Kanarieöarna.

skidåkning mitt i den schweiziska alpvärlden.

Foto: HAJNALKA ARDAI/STOCK.XCHNG

Per Johnsson

ARNAS BÄ S EÖ

å fort jag semestrar i en stad fångas jag av en okontrollerbar vilja att se saker från ovan. Jag måste helt enkelt upp, och jag är inte ensam om känna så. Se bara på de oändliga köerna till exempelvis Eiffeltornet och Empire State Building. Folk är beredda att slösa mycket av sin dyrbara semestertid på att vänta på hissar. Varför? Svaret är förstås utsikten. Och visst, det är en speciell känsla att stå bakom ett plexiglas några hundra meter upp i luften och överblicka en stad, men är det verkligen här man har den bästa utsikten? Nej, jag tycker inte det. Varje gång jag kliver ut ur en hiss med kameran full av bilder som inte ger panoramat jag just upplevt någon som helst

Trots finanskrisen: Grekisk turism ökar Den ekonomiska krisen i Grekland har inte påverkat turismen, utan den fortsätter att öka. Under årets första sju månader ökade antalet utländska besökare med 10 procent jämfört med motsvarande period i fjol. Mest ökade Rhodos där antalet utländska besökare var 28 procent fler. Britter och tyskar är de flitigaste besökarna, därefter kommer italienare, svenskar, ryssar och israeler. Allt enligt statistik från Federation of Greek Tourism Enterprises.

SMARTA SAKER PÅ RESAN

Foto: AP/SCANPIX

Till vandringen, campingen och stranden. Här är prylarna du inte visste att du behövde.

Vattentäta bilder Kodak easyshare sport c123 är en prisvärd kompaktkamera som klarar av att ta bilder tre meter under vattenytan. Lätt att direkt flytta över fotona till Facebook eller mejla. 12 megapixel. Pris: 699 kronor

Terminator hedras med eget museum Så har världen fått sitt första Arnold Schwarzenegger-museum. Den som är nyfiken ska bege sig till skådespelarens och den forne guvernörens födelsestad Thal i Österrike. På museet, som ligger i huset där Schwarzenegger föddes, visas föremål från skådespelarens mest kända filmer, som till exempel ”Terminator” och ”Total recall”.

www.netonnet.se

Praktisk nostalgi Minns du polaroidkameran? Nu är den tillbaka. Ett klick, bilden matas ut, vännerna kan se. Inga kablar, inget USBminne, inga datorer. En cool klassiker. Pris: 995 kronor www.coolstuff.se

Skidorten Val Thorens blir medelålders.

Låt solen ladda prylarna Nu slipper du leta eluttag om mobilen och kameran dör. Solaris 2 är en vikbar solpanel som laddar batterierna via ett USB-uttag. Den är lätt att ha med sig och praktisk på utflykten och stranden. Pris: 1 500 kronor www.bruntonoutdoor.com

Bärväska till höstvandringen

Det finns många paraplyer som klarar regn, men det blir ofta värre om det blåser samtidigt. Det vill tillverkaren Senz ändra på med sitt nya paraply vars form ska klara stormvindar upp till 100 km/h. Pris: från 495 kronor

En hopvikbar väska som inte tar någon plats på vandringen. Perfekt när det dyker upp något som du vill bära med dig hem – kanske svamp och bär, eller varför inte vackra stenar. Pris: 299 kronor

www.senzumbrellas.com

www.smartasaker.se

Redo för höststormen

RESOR

Foto: KENNETH DE BUCK/STOCK.XCHNG

Skidklassiker fyller 40 år Den här vintern firas det lite extra i franska Val Thorens som fyller 40 år som skidort. I samband med jubileet lanserar 40-åringen flera nyheter, till exempel ett nytt fyrstjärnigt hotell (l’Aptura), flera nya nedfarter och utbyggnaden av tåg- och linbanesystemet Funitel. Det skriver resesajten Travelreport.

Ansvarig utgivare: XX. Projektchef: Jonna Strandberg, Mediekompaniet. Projektledare: Maria Ståbi, Uppdragsmedia. Redaktör: Per Johnsson, Ansvarig utgivare: Kjell Carnbro, Sundsvalls Tidning, Åke Härdfeldt, Dagbladet. Projektchef: Jonna Strandberg, Mediekompaniet. Projektledare: MariaRespress. Ståbi, UppdragsLayout: Kristin Groth, Uppdragsmedia. Omslagsfoto: Tryck: XX. Bianca Annonsering lokalt: 000-00 00. media. Redaktör: Per Johnsson, Respress. Layout: KristinBianca Groth,Venter/stock.xchng Uppdragsmedia. Omslagsfoto: Venter/stock.xchng Tryck:00 MittMedia Print AB. Annonsering Riksannonser: Mediekompaniet 08-545 199 00. RESOR produceras i samarbete med Mediekompaniet Uppdragsmedia en del av TT-Gruppen. lokalt: 060-19 70 00. Riksannonser: Mediekompaniet 08-545 199 00. RESOR produceras i samarbete medoch Mediekompaniet och–Uppdragsmedia – en del av TT-Gruppen.

Just nu

Testat och klart!

Bo på tropikernas härligaste hotell i vinter. Vi på Apollo har världens bästa jobb. Vi ska se till att du mår bra på din semester. Därför är vi noga när vi väljer ut resmål och hotell. I vinter är vi större i Thailand än någonsin. Nyheten Kenya lockar med sin safari. Nya resmålet Dubai bjuder på en unik mix av supermodernt stadsliv och härliga stränder. Och färgstarka Goa i Indien blir allt populärare. Prova våra utvalda hotell i tropikerna du också. Boka din resa nu på apollo.se Rabatten gäller per bokning, vid bokning av minst 2 personer i dubbelrum/lägenhet på namngivet hotell med avresa perioden 27/11-1/4 (med undantag 11/12-3/1). Läs mer på apollo.se

Boka vinterns resor på apollo.se eller 0771-37 37 37

! Upp til l3 rabatt 000! vinternpå s resor.

RESOR

SEPTEMBER 2011

Mellanlandning och ont om tid att uppleva New York City? Eller vill du få en kickstart på semestern i världens bästa stad? Så här få du ut max av ett och ett halvt dygn på Manhattan. Text Göran Ingman

36 timmar på Manhattan Onsdag Top of the Rock För att få koll på staden finns ingen bättre plats än taket på Rockefeller Center. I norr breder Central Park ut sig mellan 5th och 8th Avenue. Blickar du söderut står mäktiga skyskrapor på rad. Mitt i blickfånget den ståtligaste: Empire State Building. 30 Rockefeller Plaza

14.00

www.topoftherocknyc.com

Shoppingstart på Macy’s När dollarn är så billig kan du inte lämna Manhattan utan att ha köpt en ny garderob. Världens största varuhus är ett perfekt ställe att starta på. Macy’s har ofta reor, men även ordinarie priser tilltalar oss svenskar just nu. Kuriosa: Rulltrapporna i trä är original från 1902.

16.00

151 West 34th Street, www.macys.com

Bastant BBQ-middag I Hell’s Kitchen finns enkla, men prisade, restaurangen Daisy May’s BBQ med självservering och omålade träbord. Välj mellan rätter som Oklahoma Jumbo Beef Ribs, Kansas City-Style Ribs och Chunky Pulled Pork. Portionerna är enorma, en rätt räcker ofta till två personer. 623 11th Avenue/46th Street

18.00

Läcker takbar Proppmätt? Tur att nästa stopp bara är två kvarter bort. Vägg i vägg med en Toyotahandlare finns Ink48, ett av Manhattans nyare hotell. Hotellets främsta dragplåster är takbaren Press. Sjunk ned i en fåtölj och förlora dig i utsikten mot de upplysta skyskraporna i Midtown.

20.00

653 11th Avenue/48th Street

Times Square Den som inte häpnar inför neonet, bruset och atmosfären vid klotets mest omtalade torg, måste gå på lugnande. Här kan du shoppa, äta, festa, eller bara vara resten av kvällen. Så länge du orkar.

22.00

Torsdag Frukostbagel

08.00

På hotellen i New York ingår nästan aldrig frukost. Starta dagen med en bagel i stället. Oavsett var du bor finns en deli i

Times Square tar andan ur de flesta.

närheten, ett minilivs som serverar frukost och annan mat. Vårt tips blir en rostad bagel med vallmofrö och cream cheeseröra med lax. Träna in: ”A poppy seed bagel, toasted, with lox spread, please”.

Central Park

09.00

Parkområdet är enormt, så du måste välja vad du vill se. Ett tips är att ta tunnelbanan till Museum of Natural History/81 Street och snedda in till The Great Lawn. Promenera sedan mot Midtown. Vad du får uppleva i parken beror på vilka av alla gångvägar du väljer – ha en karta till hands. Målet är att passera Central Park Zoo och komma ut i korsningen 5th Avenue/58th Street.

Apple Store Apple Store på 5th Avenue måste upplevas. Från den futuristiska ingången till det ohämmade prylfrossandet – Apple Store har blivit en sevärdhet. Öppet dygnet runt, året om. 5th Avenue/58 Street

11.30

www.apple.com/retail/fifthavenue

Burgarlunch P J Clarke’s ligger en kvarts promenad från Apple Store och har serverat New

12.00

Central Park, stadens enorma grönområde är värd ett besök.

York-borna sedan 1884. Restaurangen är omtalad för sina hamburgare. Frank Sinatra hade ett stambord på P.J. Clarke’s. Nat King Cole älskade ostburgaren med bacon och Buddy Holly friade till sin blivande fru här. 3rd Avenue/55th Street www.pjclarkes.com

Central outlet Shoppingen fortsätter på outletvaruhuset Century 21 vid World Trade Center. Säljer märkeskläder till kraftigt nedsatta priser. Provrum finns inte. 22 Cortlandt Street

13.00

www.c21stores.com

Softa på Starbucks Ett kvarter in på Spring Street i Soho, finns ett av stadens trevligaste Starbuckskaféer med perfekt spanläge på folklivet i Soho. 78 Spring Street

15.00 Shoe Mania

16.00

Köp två par skor (många kända märken finns) så får du andra paret för halva priset. I källaren finns de riktiga fynden. Union Square, 853 Broadway/14th Street www.shoemania.com

Margaritas

17.30

Innan du lämnar kassarna på hotellet, sväng förbi Chevy’s. Happy Hour 16–19 med stora – jättestora – margaritas för bara fem dollar. Nachos och salsa ingår. Prisvärt för att vara så nära Times Square. 259 West 42nd Street

Blue Water Grill Smaker från havet i en gammal banklokal. Ostron, musslor, sotad svärdfisk och grillad tonfisk. Inte billigt, men prisvärt med svag dollar. Börja med en drink i baren och låt middagen ta sin tid, det här är ett ställe att uppleva. Boka gärna bord i förväg, när du shoppat på Shoe Mania. 31 Union Square West

20.00

www.bluewatergrillnyc.com

Drink i tekopp Back Room i Lower East Side. Modern version av en ”speakeasy”, hemlig bar som under förbudstiden i USA illegalt sålde alkohol. Levande ljus, låga soffor och oljemålningar. Drinkarna serveras i tekoppar. Back Room kan vara svårt att hitta, det är själva meningen. Fråga dig fram. Öppet minst till 02.

23.00

102 Norfolk Street mellan Delancey och Rivington Street

Foto: CAMILLE SWITZERLAND/STOCK.XCHNG

VÄLBEKANT SILHUETT. 36 timmar är långt ifrån tillräckligt för att uppleva hela New York, men med lite planering hinner man en hel del.

RESOR

SEPTEMBER 2011

ÄTA, SOVA & SHOPPA I NEW YORK – SÅ FUNKAR DET Resa dit Från Arlanda och Kastrup finns direktflyg med SAS och Continental. Delta lägger ned sina nuvarande direktlinjer i mitten av september. Pris från 4 200 kronor för den som bokar i god tid. Med mellanlandning finns billigare biljetter, från ca 3 500 kronor.

Apple Store i NY har blivit en sevärdhet.

Central Staten Island Park ark

En paus och en titt på kartan.

Mat och dryck

September-oktober och april-maj har bästa förhållandet mellan bra väder och inte alltför många turister.

Prisnivå Just nu känns det mesta billigt i New York för en svensk besökare. Levisjeans: från 200 kronor Märkesskor, herr: från 300 kronor Öl: från 15 kronor

Invånare 8,2 miljoner. 36 procent är födda utanför USA. 800 (!) olika språk talas i New York.

Internet Gratisnät finns på allmänna

Times Square

Macy´s

Blue Water Grill

Shoe Mania

River East

Bästa tid att resa

Amerikansk dollar, eller USdollar. En dollar kostar i skrivande stund 6,63 kronor.

Chevys Fresh Mex

Mer info Stadens officiella sajt för besökare: www.nycgo.com Recensioner av restauranger och barer: www.yelp.com/nyc Väluppdaterad blogg om nyheter, nöjen, evenemang och restauranger: www.gothamist.com Svensk sajt om New York med resetips och senaste nytt: www.alltomnewyork.se Fullmatad svensk reseguide till New York: www.ilovenewyork.se

Rockefeller eller Plaza

way Broad

Valuta

platser som Times Square, Central Park och Bryant Park, men funkar inte alltid. Kaféer har ofta nät för sina kunder – Starbucks är ett säkert kort.

P. J. Clarke's

Daisy Mays

iver

Smaker från hela världen finns i New York. Från amerikanska burgare, buffalo wings och stekar till afghansk kebab och wok från Burma. Våga testa något du inte hittar hemma!

10 km

on R

Promenera så mycket du orkar. Manhattan är som gjort för att ta sig fram

Stor kaffe: 15–20 kronor Lunch: från 50 kronor

Brooklyn

Apple Store Ink48

till fots. Taxi för kortare sträckor. Tunnelbanan är bäst för längre turer uptown-downtown medan bussar främst används från ena sidan av Manhattan till den andra, cross town. Enkelresa med t-bana eller buss kostar 2,25 dollar. Info om lokaltrafiken: www.mta.info

Queens NEW YORK

Central Park Zoo

Huds

Kommunikationer

NEW JERSEY

USA

Bo På Manhattan finns fler än 400 hotell och priserna är ofta höga. Bestäm vilken stadsdel du vill bo i och använd sökfunktionerna på sajter som Expedia, Hotels. se eller Booking.com för att hitta hotell i området. Ett sämre mellanklasshotell kostar runt 1 200 kronor inklusive skatter, ett bättre runt 1 500 kronor. Priserna varierar kraftigt beroende på säsong.

Bronx

Back Room

Starbuck´s

N E W

Y O R K

Central Outlet

N 1 km RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRÅN

RESOR

SEPTEMBER 2011

Sex favoriter på Kanarieöarna är mycket mer än charterhotell och sololja. Här finns mysiga byar, storslagen natur och – förstås – vackra stränder. RESOR tipsar om sex favoriter. Foto: AXEL BROCKE/FLICKR

Foto: MIKE, EMMA AND NICKY/FLICKR

Text Per Johnsson

TEROR. En given utflykt från Gran Canarias stränder.

LA GOMERA. Liten ö med stora naturupplevelser.

Sevärdheter och stillsamt folkliv

ämna stranden och ta dig till den lilla byn Teror när du besöker Gran Canaria. Du kommer inte att ångra dig. Teror är en av Gran Canarias allra äldsta orter, och samtidigt en av de mest intressanta, ur såväl ett historiskt som religiöst perspektiv. I Teror ligger bland annat katedralen Basilica de Nuestra Señora del Pino och Cisterciensklostret där det går att

köpa småkakor på traditionellt vis, det vill säga via snurrskiva. Torget Plaza de Nuestra Señora del Pino, som är byns givna centralpunkt kantas av vackra 1700-talshus med snidade träbalkonger som är typiska för Teror. På torget dricker man kaffe eller en läsk och tittar på det stillsamma folklivet. Varje söndag är det marknad i byn. Utbudet spänner från billigt

krimskrams till närproducerade produkter, som till exempel byns alldeles egna chorizo. Var: Teror ligger i norra Gran Canarias inland, cirka två mil från huvudstaden Las Palmas. Resa hit: Ingen charterarrangör har resor direkt till Teror, men med hyrbil eller ordnad utflykt från någon av Gran Canarias charterorter kommer du lätt till Teror.

Naturen i centrum på lummig ö

a Gomera, den runda ön, är den näst minsta av Kanarieöarnas sju huvudöar. Ön är fortfarande relativt skonad från massturism vilket kan bero på att stränderna inte är lika långa och finkorniga som på Gran Canaria. Men La Gomera är lummigare, här finns över 60 leder för vandring och cykling. Kort sagt: på La Gomera är det naturen som lockar.

Öns allra mest kända sevärdhet är nationalparken ”Garajonay” med en av världens äldsta skogar. Parken, som för tankarna till Sagan om ringen, har flera vandringsleder och det är här du hittar La Gomeras högsta punkt, Alto de Garajonay, 1 487 meter över havet. En annan stor naturupplevelse är den vackra dalen Valle Gran Rey där terrassodlingar med

bland annat avokado, ananas och dadlar störtar ned mot havet. Missa inte Playa del Inglés i Valle Gran Rey, en lugn sandstrand nedanför en dramatisk klippa. En annan fin strand är långa breda Aguila nära San Sebastian. Kristallklart vatten med rev som lockar till snorkling. Var: Väster om Teneriffa. Resa hit: Charterarrangörerna erbjuder charter till La Gomera.

Puerto de Mogán har både hamn och strand.

Charmiga Puerto de Mogán

stranden, flanera sedan i den bilfria stadskärnan och avsluta med att äta god fisk på någon av restaurangerna vid hamnen, som är byns naturliga centrum. Var: Puerto de Mogán ligger på Gran Canarias sydvästkust, cirka tre mil från Playa de Inglés. Resa hit: Flera charterarrangörer har resor till Puerto de Mogán.

ICKR TOVAR/FL

uerto de Mogán ligger idylliskt vid havet, inklämt i en dalgång mellan branta klippväggar. Den gamla fiskebyn bjuder fortfarande på en småskalig charm trots att hotellen och turisterna blir allt fler och trots att fiskebåtarna i hamnen i dag är betydligt färre än lyxyachterna. Om du inte bor här, så åk hit på kvällen. Börja med ett kvällsdopp vid den fina sand-

EL Foto: RAFA

Foto: DMITRY KLIMENKO/FLICKR

TVÅ KLASSIKER

RESOR

SEPTEMBER 2011

FOTO: ALISTAIR YOUNG/FLICKR

FOTO: DAVID TORRAS/FLICKR

Kanarieöarna

FUERTEVENTURA. Långa mjuka sanddyner är öns signum.

Kanarieöarnas bästa stränder

Foto: JUAN RAMON RODRIGUEZ SOSA/FLICKR

anarieöarnas flesta och bästa stränder hittar du på Fuerteventura, och den allra bästa av de bästa är Parque Natural de Corralejo längst i norr med sina långa mjuka sanddyner och klara vatten. Stranden är relativt långgrund och populär bland barnfamiljer, trots att det emellanåt kommer in kraftiga bränningar. En annan strandfavorit på Fuerteventura är den två kilometer långa

stranden El Cotillo som breder ut sin gyllengula sand mellan svarta klippor och ett bländande blått hav. El Cotillo, som ligger precis söder om fiskebyn med samma namn, lockar såväl turistande surfare och barnfamiljer som öns egna invånare. Ett sista strandtips på strändernas ö är Playa de Sotavento de Jandia. Här på Kanarieöarnas längsta strand njuter du av flacka sandbankar och

skönt blått vatten. Den milsvida stranden bjuder på en blandning av naturister och påklädda, charterturister och lokalbefolkning, surfare och soldyrkare. Här finns flera tavernor. Var: Parque Natural de Corralejo ligger på behändigt avstånd från öns största turistort, Corralejo. El Cotillo och Playa de Sotavento de Jandia ligger på västkusten. Resa hit: Charterresor går till Cotillo.

LA OROTAVA. Vackrare än så här blir det inte.

Vackra byar och blått hav

a Orotava är inte bara Teneriffas, utan förmodligen hela Kanarieöarnas vackraste stad. Här finns de branta gränderna, torgen som ramas in av kungspalmer och ståtliga byggnader, de prunkande trädgårdarna och havet som skymtar i fjärran. Över detta vakar Iglesia de la Concepcions svartvitrandiga kyrktorn. Missa inte La Orotavas slottsliknande kulturpalats Sociedad Liceo de Taoro med vacker trädgård och pampig entré. Vacker är också bergsbyn Masca som du når via en

svindlande väg. Fortsätt den branta färden till Punta de Teno, som är ett litet paradis på Teneriffas västligaste udde med branta klippor och ett sprakande blått hav. Var: La Orotava ligger på nordvästra Teneriffa. Masca och Punta de Teno på västra delen av ön. Resa hit: Ingen charterarrangör har resor direkt till La Orotava, men med hyrbil nås den från alla orter på ön. Det ordnas även utflykter från charterorterna.

Storstaden Las Palmas

I Missa inte Las Palmas egen strand Las Canteras.

Kanarieöarnas största stad kombineras ett modernt storstadsliv med hav, strand och sandpromenader. Här finns lummiga torg och små tapasbarer som samlar lokalbefolkningen om kvällen. Men här finns också billig shopping, hett klubbliv, ett restaurangutbud som kan mäta sig med

vilken spansk storstad som helst, samt ett litet historiskt centrum med vackra exempel på kanarisk arkitektur. Trumfkortet är dock den långa sandstranden – Las Canteras –

som kantas av en elegant strandpromenad med restauranger och hotell. Las Palmas är ett måste för alla som besöker Gran Canaria. Var: Nordöstra Gran Canaria. Resa hit: Flera charterarrangörer har resor till Las Palmas.

RESOR

SEPTEMBER 2011

REPORTAGET RESA MED DJUR

Många regler kring Det blir allt vanligare att ta med sig husdjuret på semesterresan. Som husse eller matte bör du kolla upp vad reglerna säger om just ditt djur, även om du enbart ska passera gränsen till något av grannländerna. Och du bör vara ute i god tid, speciText Johanna Larsson Beijar johanna.beijar@st.nu ellt när det gäller vaccination.

ass – check, vaccination – check, medicinlåda – check. För oss människor är det närmast rutin att läsa in sig på vilka regler och rekommendationer som råder inför en utlandsresa. Men det kanske inte är lika självklart att göra samma avstämning när det kommer till våra fyrbenta reskamrater. – Det är förvånansvärt få som hör av sig till oss för att ta reda på vad som gäller på resan, konstaterar veterinär Trond Holdaas på Veterinärhuset Södra Berget i Sundsvall. Enligt honom är det en hel del du bör tänka på, även om du bara ska till de närmaste grannländerna. – Vi ger alltid rådet att kolla med landets veterinärmyndighet vad reglerna säger, eftersom det kan variera mycket. När det gäller inresa till Sverige vet vi vad som gäller, men det är tyvärr omöjligt att hålla koll på alla andra länders inreseregler eftersom de kan ändras från dag till dag. Det finns dels lagreglerade krav, dels rekommendationer som man bör kolla upp och följa för att förhindra att husdjuret utsätts för smittorisker, betonar veterinären. – Många smittsamma hundsjukdomar är mycket vanligare i andra länder än i Sverige. Tyvärr kan det bero på hundägares slarv med avmaskning att vi har fått in rävens dvärgbandmask i Sverige, säger Trond.

ENKÄT

”Tyvärr kan det bero på hundägares slarv med avmaskning att vi har fått in rävens dvärgbandmask i Sverige.”

Rabiesvaccination och påföljande antikroppskontroll, som sker först efter 120 dagar, bör bokas i god tid. Avmaskning inför införseln till Sverige ska göras så nära inpå återresan som möjligt. För alla hundar som ska resa in till Sverige från EU-området krävs dessutom både id-märkning och ett hundpass som är ifyllt av veterinär. – Från den 3:e juli i år är det regel på att alla nymärkningar ska göras med mikrochip. Men en gammal tatuering godkänns också om man kan styrka att den är gjord före regeländringen. Hund och katt är de vanligaste reskamraterna, men det händer också att en iller eller kanin får följa med på semestertrippen. Trenden är att fler djur reser, sam-

tidigt som reglerna blir mildare. Därför vilar ett stort ansvar på djurägarens axlar. – EU försöker hela tiden ha samma regler för alla länder och det är synd i vissa hänseenden. Det är klart att det ska vara enkelt att ta med sig sina djur, men samtidigt ska vi i Sverige skydda oss från att ta in sjukdomar som inte finns här. Det finns två sidor av saken, menar Trond, som tror att många ägare inte är medvetna om att djuren kan få sjukdomar utomlands som även kan smitta människor, så kallade zoonoser. Parasitsjukdomar kan du vanligen undvika genom att behandla ditt djur regelbundet. – Utomlands finns det många ”farliga” parasiter och det är en anledning till att kanske vara ännu mer noga när det gäller djuret än när det gäller oss själva. Innan man packar resväskan bör man också fundera på vilken psykisk stress resan kan innebära för djuret. – Hur bra djuret mår av att resa beror både på hur man reser och på det enskilda djuret. Man borde känna sitt eget djur så att man kan göra en bedömning om det är lämpligt att resa med just den individen. Om en hund till exempel lätt blir stressad eller åksjuk när den åker bil så kan den må bättre av att bli lämnad på ett hundpensionat, säger Trond Holdaas.

Enligt Trond Holdaas på Veterinärfå tips. Själv tar han med sin hund till mendationerna ska det inte vara så stor

Text Johanna Larsson Beijar, Foto Mårten Englin

Hur gör du med ditt djur när du ska ut och resa? Cathrin Larsson, 52 år, hemmafru från Njurunda, med hunden Rufus: – Han följer med. Han älskar att åka bil så det är inga problem. Om vi åker utomlands lämnar vi honom till mina föräldrar, de ställer alltid upp.

Skulle du ta med din hund på en utlandsresa?

Erica Hellman, 22 år, Njurundabo som går i väntans tider, med hunden Poncho: – Nej det skulle jag inte, med tanke på sjukdomar, maten och annat. Inom Sverige kan han följa med för han är väldigt lättsam. Annars har vi många anhöriga som gärna ställer upp. Jag skulle inte lämna honom till ett pensionat.

Hur gör du med dina hundar när du ska ut och resa?

Charlotte Waas, 55 år, Sundsvallsbo som jobbar på kammarrätten, med Amarola och Disa: – Jag brukar ta med mig dem på tåg och i bil. Den ena har också flugit inrikesflyg. Men att ta med dem utomlands har inte känts så angeläget, då får de vara hos släktingar.

RESOR

SEPTEMBER 2011

fyrbenta resenärer FAKTA Bra att ta med på resan Fästingskydd med dokumenterad effekt finns på apoteket. Insektsskydd. Bra alternativ med dokumenterad effekt finns på apoteket. Första hjälpen-kit med sårtvätt, enkelt bandage och fästingplockare. Åksjukemedicin eller medel med rogivande effekt, som till exempel feromonsprej, om djuret blir stressat i till exempel bilen.

Rekommendationer och regler – checklista

huset Södra Berget i Sundsvall kan djurägaren gärna ta kontakt med en veterinär inför utlandsresan för att Norge, men inte mycket längre. ”Jag försöker hellre hitta någon som kan passa honom. Men följer man rekomrisk att djuret drar på sig något”, menar han, här med den långhåriga weimaranen Irmeline. Foto: Jens L’Estrade

Har du koll på vilka regler som gäller för att ta med sig ditt husdjur utomlands?

Olle Falgén, 20 år, Sundsvallsbo som jobbar på Comhem, med hunden Abbe: – Jag har ingen koll faktiskt. Vi lämnar alltid Abbe hos moster när vi åker iväg. Han tycker att det är så kul att glida runt hemma så han behöver inte följa med något.

Hur gör du med ditt djur när du ska ut och resa?

Ronny Larsson, 56 år, chaufför från Gotland, med hunden Love: – Jag tar nästan alltid med Love när vi åker i Sverige. Vi brukar åka husvagn men har också bott på hotell. En del hotell har speciella hundrum. Om vi ska åka utomlands får han däremot stanna hemma, då löser vi det med släkten.

På www.sva.se och www.sjv.se kan du kolla vilka regler och rekommendationer för inoch utförsel som gäller ditt djur och det land du ska resa till. Här finns även länkar till andra länders veterinärmyndigheter ambassader, som kan kontaktas för information om varje enskild lands inreseregler. Här är några punkter när det gäller våra vanligaste husdjur, hund och katt, som alltid ska checkas av inför utlandsresan: ; Pass för sällskapsdjur. Du skaffar passet hos din veterinär, som noterar utförda vaccinationer och behandlingar. ; Id-märkning med mikrochip. Alla djur som ska resa till eller inom EU ska märkas med mikrochip. Ett djur som är tatuerat före den 3 juli 2011 och har ett pass eller veterinärintyg för införsel där detta framgår behöver dock inte märkas om. ; Rabiesvaccination. För resa i dag gäller rabiesvaccination och efterföljande antikroppskontroll efter 120 dagar. Från 1 januari 2012 ändras lagen och kravet på antikroppskontroll efter vaccineringen slopas vid inresa från EU-länder, då behövs enbart vaccinering inom vaccinets rekommenderade intervall. Djuret får tidigast vaccineras mot rabies då det är tre månader och får resa först när det gått 21 dagar efter den första vaccinationen. Undantag kan gälla vissa länder utanför EU. ; Andra vaccinationer. Grundvaccinera djuret mot infektionssjukdomar, som valpsjuka, parvoviros, hepatit, kennelhosta och leptospiros, även om det inte krävs enligt lag. ; Avmaskning inför hemresan. Veterinär ska avmaska djuret mot dvärgbandmask inom tio dagar före införsel till Sverige, helst så nära intill hemresan som möjligt. Vid direkt införsel av hund och katt från Norge, Finland, Storbritannien, Irland och Malta krävs inte avmaskning mot dvärgbandmask. Nytt för i år är krav om avmaskning mot rävens dvärgbandmask vid inresa till Norge från Sverige; numera måste hundar och katter avmaskas inom 48 timmar innan inresa till Norge. Detta måste intygas av djurägaren själv på ett speciellt schema, som finns på www.mattilsynet.no/ ; Anmälningsplikt vid sjukdom. Vissa djursjukdomar som kan smitta till djur eller människor är anmälningspliktiga. Både djurhälsopersonal och den som håller djur har anmälningsplikt. Källa: www.sva.se och www.sjv.se

10 8

RESOR

SEPTEMBER 2011

Rummet i ufot påminner om en ruff i en båt.

Hotellet med många stamgäster.

Sköna rum nära naturen

Utsikten är det inget fel på.

Ett ufo bland träden! Ett futuristiskt rymdskepp är i själva verket ett hotellrum uppe bland träden.

Vill du bo annorlunda på Sverigesemestern? Då kanske Treehotel i träden strax utanför Luleå kan vara något för dig. Eller Utter Inn i vattnet i Västerås. Här är Sveriges mest udda hotell. Text Anna Hedlund

n stig ringlar sig mellan träden. Plötsligt skymtas något bland tall och gran. En ansamling ufon som slagit läger bland träden? Nej, detta är Treehotel som öppnade i den lilla orten Harads vid Luleälven utanför Luleå förra sommaren. Här kan man välja att bo i en futuristisk spegelkub, ett gigantiskt skatbo eller varför inte en röd koja – upp till sex meter uppe bland träden. Här finns i dag sex trädstugor designade av svenska arkitekter. Stugorna är utrustade med sängar och toalett, men duscha och äta får man göra nere på Brittas pensionat, fem minuters promenad från stugbyn. Planen är att det ska bli totalt 24 rum bland träden inom fem, sex år. Redan nästa år tillkommer

två trädrum. I april invigdes den senaste i raden, ett silvrigt UFO. Inrett med ljust trä och färgglada textilier påminner det mer om en ruff i en båt än ett futuristiskt rymdskepp. – Idén kom från dokumentärfilmen ”Trädälskaren” av Jonas Selberg Augustsén, som handlar om trädens betydelse i kulturen, religionen, historien och framtiden. Under inspelningen byggde filmteamet, som bodde på pensionatet, en koja tio meter upp i ett träd. När inspelningen var klar behöll vi kojan och började hyra ut den till pensionatsgästerna, säger press- och bokningsansvariga Sofia Lindvall, vars föräldrar Britta och Kent Lindvall äger både Brittas Pensionat och Treehotel. Får man inte svindel där uppe?

– Nej. Men alla rummen rör sig mer eller mindre när det blåser. Låste man fast dem skulle man riskera att träden knäcktes, säger Sofia Lindvall. Hotellet lockar gäster från hela världen, många som aldrig över huvud taget satt sin fot i Skandinavien. Nu har Treehotel dessutom hamnat på det internationella resemagasinet Condé Nasts Travellers lista över heta hotell i världen – vilket bara ytterligare lär öka den internationella tillströmningen av gäster. Något som gläder Kent Lindvall, som också ordnar fiskeutflykter med gästerna.

egentligen är för ställe gästerna anländer till. De kommer ju till en plats där det bara är skog – det har hänt att folk har trott att de har kört fel, säger Kent Lindvall.

”Alla rummen rör sig mer eller mindre när det blåser”

– Det har blivit allt mer jobb. Vi har väldigt mycket längre arbetsdagar och en helt annan servicenivå än tidigare. Vi får informera mer om vad detta

Det känns som att man måste vara ganska modig för att dra igång ett sådant här projekt? – Ja, eller galen, skrattar Kent Lindvall. Vi har ju såklart trott på det hela tiden, och även banken tyckte att det var en bra idé. Men det är ju en risk man tar, även om det nu verkar slå ganska väl ut. Man måste våga chansa om man ska skapa något utanför boxen. Fotnot: En natt på Treehotel kostar 3 500–4 200 kronor för dubbelrum. www.treehotel.se

FAKTA FLER UDDA HOTELL flerbäddsrum från 400 kronor till finsviten i cockpit för 3 300 kronor. www.jumbostay.se

Fågel och fisk

Landat och klart Nära Arlanda hittar du planet som aldrig lyfter. I stället är det numera ett vandrarhem, Jumbo Stay, där man kan uppfylla drömmen om besöket i cockpit: Sov över och få en vy över hela flygplatsen. Har allt från enkla

En röd liten stuga 13 meter upp i en ek – inga problem för den som vill testa hackspettslivet. Finns i Vasaparken i Västerås och är designad av Mikael Genberg. Hotell Utter Inn i Västerås, designat av samme konstnär, är en röd stuga belägen ute i vattnet. På dagen solar man på verandan, på natten ålar man sig ner genom luckan i golvet till rummet under vattnet och

vinkar till abborre och gädda genom en panoramaruta. Kostar mellan 1 100 och 1 500 kronor för dubbelrum. www.vasterasmalarstaden.se

Sagovärld Visst har du alltid anat att stubbar är oslagbara kojor? Det har Norrqvarn Hotell & Konferens i Lyrestad fattat. Stubbarna har motorsågskonstnären Sören Niklasson designat. Stora Trollstubben kostar 1 290 kronor för fyra personer, den lilla 890 kronor för två. www.norrqvarn.se

Ädel sömn På Görvälns slott finns ett rum helt gjort i silver. Sängen är ett helt kapitel för sig med sin utsnidade och handförsilvrade sänggavel. Kostar mellan 2 990 och 4 790 kronor för två personer. www.gorvalnsslott.se

Eremitisk fröjd Lämna Iphonen hemma och lev eremitliv på Urnatur i Sjögetorp utanför Ödeshög. Här kan man bo i allt från kolarkoja till mosstempel. Kostar mellan 1 300 och 1 800 kronor för dubbelrum. www.urnatur.se

Isande inkvartering Närmast en klassiker vid det här laget. Ett hotell av is som smälter varje år och byggs upp på nytt när det blir årstid igen. Jukkasjärvi är orten. Övernattning i snö- eller isrum kostar mellan 1 250 och 2 450 kronor. www.icehotel.com/se

RESOR

SEPTEMBER 2011

Höstens roligaste och mest magiska kryssningar! Det blir en riktigt rolig och magisk höst ombord på Tallink och Silja Line! Vi har rest världen runt för att ge dig den bästa underhållning. It´s Showtime ombord. På våra fartyg till Tallinn och Riga blir det komedi och varietéshower med artister från USA, Australien, Kanada och Spanien. Mycket skratt för alla åldrar. Ombord på Silja-fartygen till Helsingfors bjuder vi på spektakulära illusioner och magishower med världskända magiker från bland annat Los Angeles, Chile, Italien och Kanada. Dessutom bjuder vi på het show och magi ombord på Östersjöns bästa nöjesfartyg Galaxy. Så häng med på en riktigt rolig kryssning i höst!

Magi-kryssningar fr Ingår: båtresa, del i E4-hytt. Prisexemplet gäller Åbokryssning t o m 14.11 2011.

www.tallinksilja.se 08-22 21 40* Tallink Silja Butiken 060-57 40 00 *Serviceavgift tillkommer, boka online så bjuder vi på den. Pris per person, begränsat antal platser. Bränsletillägg ingår. Mer information på www.tallinksilja.se

12 10

RESOR

SEPTEMBER 2011

SKIDRESAN ENGELBERG

Allt fler skidentusiaster upptäcker schweiziska Engelberg? Varför? RESOR:s skidpatrull hittar svaren någonstans mellan lösnön, glaciären och de soliga terrasserna. Följ med till ”Änglarnas berg”. Text Anders Wingqvist Foto Fredrik Schenholm

Himmelsk skidåkning på änglarnas berg Skidåkningen i Engelberg håller för den stora hajpen, dalgången är en fantastisk upptäckt för skidåkare som aldrig varit där förut.

–D

å är det dags för ett av världens bästa åk. Redo? Mina ledsagare – Erik Lindfors, Oscar Hübinette och Linus Archibald vill visa mig det klassiska off pist-åket Laub. Det är ett skidåk som figurerat i skidmedier och på svenska skidåkares läppar ända sedan Engelbergs 3 239 meter höga, nordvända bergssida Titlis på allvar började pejlas in av den svenska skidåkningsradarn i mitten av 00-talet. Mitt skidsällskap är inte de enda som gillar Laub. När vi har glidit av sittliften Laubersgrat ser vi ett klistermärke på en av de grå liftstolparna. Ur en vit, ellipsformad fond framträder ett enkelt budskap ”I Laub”. Vi åker vidare åt höger bort mot starten av Laub. När vi stannar för att spana ner över det stora, vita fältet under oss ser jag att samma typ av klistermärke även pryder Oscar Hübinettes

”En fantastisk upptäckt för oss som inte varit här förut”

långa, breda skidor. Han förklarar: – Skidprofilen Patrik Leidstedt tryckte upp klistermärkena och sålde dem i Okay Shop som ligger på hörnet av budgethotellet Bellevue här i Engelberg. Fast budskapet var ironiskt: han älskade Laub eftersom det gav honom resten av Titlis för sig själv. Laub må ha åkts av många. Och det är precis som med resten av Engelberg – en fantastisk upptäckt för oss som inte varit här förut. På bara några år gick Engelberg från bortglömd dalgång mitt i Schweiz till haussad skidort. Ryktet om framförallt skidberget Titlis tvåtusen förträffliga fallhöjdsmeter med extraordinära egenskaper för liftservad off pist-åkning började gå bland skidåkare. Så småningom hakade några av de allra bästa svenska skidfotograferna på för att dokumentera miljöerna och skidåkningen. När bilderna publicerades fördes ordet vidare via

Området passar den medelgoda åkaren som gillar lössnö.

svenska skidmedier genom lyriska artiklar om ”Änglarnas berg”. Hajpen tog sin början. När Engelberg började etableras som en värdig skidort i klass med Chamonix och S:t Anton höjdes röster som hävdade att Titlis var överskattat. Men Engelberg

håller verkligen för den hårda hajpen. Det rör mig inte i ryggen att tusentals skidåkare redan har åkt nedför Laub. Jag skjuter fart med ett par rejäla staktag och finner flytet. För mig är upplevelsen purfärsk och snökristallerna nya. Tusen fallhöjdsmeter öppet vitt

RESOR

11 13

SEPTEMBER 2011

Rotair tar oss högt över havet.

FAKTA ENGELBERG Resa dit på egen hand

Passar

Flyg med Swiss, SAS eller City Airline till Zürich, därifrån är det två timmars tågresa med SBB direkt från Zürichs flygplats till Engelberg, med ett tågbyte i Luzern.

Medelgoda och bra skidåkare med gott omdöme och som gillar lössnö.

Researrangörer Active Ski och Alpine legends.

Var Engelberg ligger mitt i Schweiz, i kantonen Obwalden.

By 4 000 invånare och 1 050 meter över havet.

Högsta åkhöjd Klein Titilis 3 028 meter över havet.

Liftsystem 25 liftar fördelat på två system: Titlis ett nordvänt grymt off pistberg, Brunni är en sydsida med enklare pister och sköna, soliga terrasser.

snöfält – en fröjd att plöja nedför i stora, svepande svängar. Laub är ett rent skidåk, lättorienterat och rakt på sak. Halvvägs nere och helt full av mjölksyra i benen tar jag paus och betraktar de andra medan de vant svänger sig nedför bergssidan. På svenskägda Ski Lodge:s uteservering ljuder The Whos låt ”Baba O’Riley” i högtalarna. Skidåkare med skidglasögonsolbränna njuter av solen med en kall Bügelbräu-öl i näven. Vid utebaren renderar en av de färgglada schweiziska sedlarna även mig en kall dryck. Schweizerfranc är alltjämt betalmedlet i landet, som inte är medlem av den europeiska unionen och eurosamarbetet. Ett par svenska friåkningsprofiler syns i massan, liksom ett par skidfotografer. Här sitter också flera av Engelbergs ungefär fyrtio-femtio svenska skidåkare som tillbringar säsongen här. Det

Friåkaren Sara Orrensjö gillar Engelberg.

är knappast någon slump att just ”Baba O’Riley” från 1971 spelas här – låten spelas även i introscenen till ”In deep – the skiing experience”, en av 2009 års bästa skidfilmer. Jag vandrar hemåt genom den lilla byn mot mitt hotell. Före tågstationen ligger ett antal anskrämliga klumpar till hus. Mitt i byn går jag förbi Hotel Europa som tronar i gammal jugend-stil. ”Fuck SPV” läser jag i sirliga graffitibokstäver på ett trägarage lite längre bort – en gatumässig passning till det högerpopulistiska

Engelberg ligger mitt i den schweiziska alpvärlden.

Passar ej De som enbart vill åka carving i pisten och gå på party på kvällar och nätter.

After ski Ski Lodge, Yucatan och Hoheneck Bar (livemusik).

Bo Hotell Hoheneck är rustikt, centralt och prisvärt. Hotell Bellevue är budget och Hotell Ramada lyx.

Ät Ostfondue – det kan schweizarna.

du bevittna ostproduktionen och smaka på de lokala ostarna och givetvis köpa med dem hem.

Klostret

Fler aktiviteter

Guidade turer startar vid ingången till Benediktinerklostret Abbey som byggdes på 1100-talet och vars barocka kyrka inhyser Schweiz största kyrkoorgel. Ostfabriken i klostret, ”Schaukäserei Kloster Engelberg”, är öppet dagligen och där kan

och nationalkonservativa Schweizerische Volkspartei (SVP). Framme vid Hotell Hoheneck syns Engelbergs kända Benediktinerkloster, med sin klosterkyrka byggd i barockstil. När Konrad von Sellenbüren grundade klostret år 1120 var munkarna böjda att leva under Benedictus av Nursias dogm ora et labora – be och arbeta. Än i dag lever och arbetar ett trettiotal munkar i klostret. Morgonen därpå hörs klosterkyrkorna ringa. Vi som vallfärdat till Engelberg för de omgivande bergen som bjuder på lättillgänglig off pist-åkning vaknar och beger oss bort mot kabinliften. Allra sista liften upp till toppen heter Rotair, en roterande kabinlift. När den byggdes 1992 var det den första av sitt slag i världen. Den tar oss till Klein Titlis 3 028 meter över havet, närmare himlen och änglarna kommer man inte med Engelbergs liftsystem.

”Närmare himlen och änglarna kommer man inte”

Vintervandra med snöskor på Fürenalp. Curling, simhall, igloobyggarkurs, skridskobana.

Mer information www.engelberg.ch och lokal turistbyrå Engelberg-Titilis +41 (0)41 639 77 77

Vi klickar i våra bindningar. Mina ledsagare visar vad Engelberg har att erbjuda. Vi kör Steinbergglaciären över stora vita fält och kryssar förbi klippor och isfall. Vi leker i områdena kring Jochpass och Jochstock och kör ett par varianter av åket som kalllas för Süzli. Vi testar underskattade Stand/ Trübsee och precis när vi ska ta av skidåkarens vänster, ner mot de avslutande rännorna innan längdspåren och den frusna sjön, syns en mörkbrun, liten gestalt – det är en gems, en slags alpget. Den pulsar genom snön och glor lite på oss. Vi kommer ner till Trübsee och stakar oss bort mot liften igen för att avsluta dagen med det mäktiga off pist-åket Galtiberg – nära två tusen fallhöjdsmeter i rå och vild terräng. Och utan ett uns av ironi i rösten kommer frågan: – Då är det dags för ett av världens bästa åk. Redo?

12 14

RESOR

SEPTEMBER 2011

Skärgård, delfiner, varma källor och bungy jump. Vi reser till Nya Zeeland, landet som alltid hamnar högt upp på listorna när svenskarna utser sina drömresmål. Av Simon Lundh

Centrum för adrenalinruscher ligger i Queensland, här finns alla möjligheter att utmana sig.

En drömresa till landet down under B

ay of Islands på Nordön. Det var här de europeiska kolonisatörerna en gång satte ner sina första bopålar i den nya zeeländska marken. Att det blev just här beror förmodligen på att platsen ligger i den allra nordligaste delen av landet, det var helt enkelt hit de kom först. Men när man står här och tittar ut över de 150 öarna som ligger utspridda i den vackra hästskoformade bukten, skulle man kunna tro att kolonisatörerna valde platsen med omsorg. Bay of Islands är vackert, och i dag ett av Nya Zeelands mest populära semesterområden. De flesta kommer hit för att åka båt mellan öarna och för att spana efter delfiner. Många arrangörer, främst i områdets huvudort Paihia, ordnar också simturer med delfiner. Vi hoppar på en katamaran som tyst tar oss ut i arkipelagen. Lägger till vid en ö där vi tar ett kyligt dopp, innan vi seglar vidare. Något delfinsim blir det inte den här gången, men väl en stor dos

delfinspaning. För vi har dem runt oss under hela turen, som också bjuder på lite pingvinspaning. Väl tillbaka på land igen kör vi söderut utmed västkusten. Efter en natt i Auckland svänger vi österut för att besöka Hot Water Beach i Coromandel, en udda sevärdhet som kan ses som en början på ett stråk av attraktioner knutna till landets geotermiska aktivitet. Som namnet antyder så bubblar varma källor under stranden och 60-gradigt vatten sipprar upp här och där. Hit kommer årligen 130 000 personer för att med hjälp av spadar gräva hål som fungerar som tillfälliga varmvattenspooler. Detta fungerar bara när det är ebb, övrig tid kan man roa sig med att bara stoppa ner fötterna i sanden och bränna sig en smula. Resan fortsätter söderut på vägen Thermal Explorer Highway. Målet är Lady Knox Geyser, landets kanske mest besökta gejser. För drygt hundra år sedan fördes fångar hit från ett närbeläget

fängelse för att tvätta sina kläder. Förvåningen var stor när deras tvättvål fick en gejser att spruta med full kraft. I dag samlas turister på träbänkarna framför Lady Knox Geyser exakt klockan 10.15 varje förmiddag för att se när en parkvakt häller lite tvål i gejsern och vattnet sprutar upp till 21 meter upp i luften. Spektakulärt, men inte lika häftigt som det geotermiska och overkliga landskapet Waiotapu någon kilometer därifrån. Där ryker det överallt och man ser bubblande lerpölar blandat med giftigt färgglada svavelfyllda sjöar i mintgrönt, gult och rött. Sex kilometer in i landet ligger varmvattenkällorna vid Waikit med fyra allmänna pooler och ett antal privata. Det är lugnt, avslappnande, relativt folktomt. Här sitter vi en lång stund och tittar ut över nyzeeländska ängar. Nedanför oss porlar en rykande bäck. Efter Nordön väntar Sydön där man förr eller senare hamnar

”De flesta kommer hit för att åka båt mellan öarna och för att spana efter delfiner”

i Queenstown, landets givna centrum för extremsport och adrenalinruscher. Sedan vi kom till Sydön har vi sett cyklister, joggare, vandrare och till och med en kille på enhjuling på vägarna, alla med ett gemensamt mål – Queenstown. Det var här det moderna bungyjumpet uppfanns, här kan man utmana sig på alla möjliga sätt. Vi ägnar oss åt sommarrodel och tar en helikoptertur upp i bergen. Några timmars fantastisk bilresa från Queenstown ligger Milford Sound, varifrån båtturerna ut i Nya Zeelands fjordlandskap går. Nya Zeeland ligger en lång resa bort, men väl där får du flera länder på köpet. Det varierande landskapet (på några timmar kan du passera glaciärer, sandstränder, djungel och lavafält) samlar naturupplevelser man annars bara får i Australien, USA, Norge, Sverige, Island och England. Man blir aldrig uttråkad.

RESOR

13 15

SEPTEMBER 2011

Missa inte:

Djur, natur och äventyr. I Nya Zeeland finns upplevelser för alla smaker.

Lysmaskar. Vid Waitomogrottorna på Nordön kan du titta på lysmaskar och åka ”black water rafting”, det vill säga forsränning på bildäck i grottsystemen. Art Deco. Staden Napier, som ligger vackert på östra delen av Nordön, i ett av Nya Zeelands stora vindistrikt, är känd för sin art deco-arkitektur. Alpine Springs. Varma källor på Sydön som ligger fantastiskt vackert med utsikt över snötäckta bergstoppar och det turkosa vattnet i Lake Tekapo. Kiwifågeln. Längst söderut på Sydön ligger Stewart Island. Här ska det vara störst chans att se den skygga nattlevande kiwifågeln.

FAKTA NYA ZEELAND Resa dit: Har du tur kan du komma undan med en resa på runt 11 000–12 000 kronor med exempelvis Air New Zealand från Stockholm eller Köpenhamn (två byten), men oftast ligger det på drygt 14 000 kronor. Resa runt: Bil eller husbil är att rekommendera. Tåg är obefintligt men bussar finns. Problemet är att man då missar en stor del av upplevelsen genom att inte kunna stanna var man vill.

ungefär som i Sverige. Boende är något billigare, ett dubbelrum på vandrarhem kostar mellan 250 kronor på landsbygden till 550 kronor i exempelvis Queenstown och Wellington. Tänk på: Vandrarhemmens receptioner stänger ofta runt klockan åtta på kvällen, så det kan vara värt att boka i förväg om man vet att man kommer sent.

Valuta: 1 NZD = runt 5,60 kronor.

När och var: Februari är den varmaste månaden så bästa tiden bör vara från december till mars. Det är stor skillnad inom landet på grund av höjdskillnader och det utsatta läget i Stilla Havet.

Prisläge: En middag i Nya Zeeland kostar

Visum: Måste skaffas i förväg.

Bensin: Kostar ungefär 1,60 dollar/liter.

Följ med på safari i Afrikas vildmark. Tre av östra Kenyas mest viltrika nationalparker Tsavo East, Amboseli och Tsavo West – står i centrum för denna oförglömliga resa. Chansen är god att få se lejon och helt säkert möter du hjordar av växtätare som bufflar, zebror, giraffer och elefanter. I priset ingår även en vecka vid Indiska Oceanens milsvida stränder. Läs mer och boka på Temaresor.se S A FA RI I K EN YA 24 9 9 8 :Pris/person avser flyg, hotell, alla transporter, inträden, utflykter, reseledning och de flesta måltiderna inklusive 1 vecka sol- och bad på Travellers Beach Club på Mombasakusten. 15 dagar fr Arlanda 17/1. Begränsat antal platser. B O K A P Å T E M A R E S O R . S E , R I N G 0 7 7 1-3 7 3 8 3 9 , B E S Ö K F R I T I D S R E S O R S BUTIKER ELLER DIN NÄRMA S TE RESEBYR Å

Om jordskalven Nya Zeeland har under det senaste året drabbats av flera allvarliga jordskalv i området i omkring Christchurch på Sydön, det senaste i juni. Många människor har omkommit och efter skalvet i februari i år, då stora delar av Christchurch förstördes, utlyste myndigheterna katastroftillstånd. I skrivande stund är uppbyggnadsarbetet igång. Vattenrestriktioner råder dock i området runt Christchurch. Platserna i reportaget drabbades inte av skalven. Senaste nytt om situationen runt Christchurch finns att läsa på www.civildefence.govt.org och www.christchurchappealtrust.org.nz.

14 16

RESOR

SEPTEMBER 2011

VÄRLDENS MAT Av Mia Gahne mia.gahne@ttspektra.se

RECEPTET Foto: MIA GAHNE

DANMARK

Värt att köpa med hem från Bornholms skafferi: Lakrits – Lakrids by Johan Bülow skapar lakritsmagi för alla smaker. Bunkra upp på kokeriet i godisstaden Svaneke. Pasta – Köp hem färsk egentillverkad durumpasta från Pastarigets fabrikslada på Frennegaard. Rapsolja – Världens ljuvligaste rapsolja tillverkas av Lehnsgaard. Fröna skalas innan de pressas vilket ger en mild och helt oemotståndlig smak. Bornholm Bitter – Öns eget svar på Gammeldansk. Mitt i prick!

SVERIGE

Whiskyfrälsta behöver snart inte bege sig till Skottland för att få sitt

Klassisk thailändsk rätt som nästan alla gillar. Servera jordnötterna vid sidan om någon är allergisk.

Blötlägg nudlarna i varmt vatten tills de mjuknat. Låt rinna av. Hetta upp olja i en wok eller stekpanna och fräs vitlöken lätt under omrörning på medelvärme. Tillsätt kyckling eller räkor och genomstek. Tillsätt äggen och tofu, rör om tills äggen nästan stelnat. Häll på nudlar och salladslök och fräs under omrörning i några sekunder. Tillsätt sås, chilipulver, hälften av jordnötterna och hälften av böngroddarna. Prova om nudlarna är mjuka och justera kryddningen om det behövs. Lägg upp på ett serveringsfat och strö över resten av jordnötterna. Garnera med koriander, limeklyftor, resten av böngroddarna och gurka. Smaka av med lite extra sås, chilipulver och nötter.

SKÅNSKT. På Ven tillverkas svensk sprit.

lystmäte. På ön Ven i Öresund tillverkas flera spritsorter; Spirit of Hven Organic Gin, Vodka, Aqua Vitae, Winter och Summer schnapps. Besökare erbjuds bland annat rundturer i destilleriet och whiskyprovning på Spirit of Hven i Backafallsbyn. Öns egen whisky kommer att finnas till försäljning på Systembolaget i Landskrona, tvärs över sundet, våren 2012.

UNGERN

Korv är den stora mattrenden just nu. De som vill vara riktigt

nördiga beger sig till Ungern den 28–31 oktober, närmare bestämt till staden Békéscsaba i sydöstra Ungern, som kallas för korvens huvudstad. Där tävlar varje år hundratals lag om att tillverka den bästa korven på Csaba korvfestival som brukar locka över 70 000 besökare. Festivalens mest prestigefyllda inslag är givetvis korandet av Årets Korv.

LAGSPORT. Årets Korv utses i Ungern.

USA

Foto: CALDERONEPR

300–500 g nudlar 4 msk olja 3–4 vitlöksklyftor, finhackade 300–500 g strimlad kycklingfilé eller ekologiska tigerräkor 3 ägg cirka 200 g tofu, tärnad om fast 1 knippa strimlad salladslök 1 dl färdig pad thai-sås (säljs i asiatiska matbutiker) 1/2 tsk chilipulver, eller efter smak 4–5 msk hackade rostade jordnötter 180 g böngroddar färsk koriander 1 lime, i klyftor 1 gurka

Foto: KARAMEL KOMPAGNIET

Foto: P SÖRQUIST/SCANPIX

4–6 portioner

HEMKOKT. Det är kolan man vill åt.

23 KARAT. Dyrast i världen.

Lite extra pengar på fickan och glad i glass? Då är kanske The Golden Opulence Sundae något för dig. Det är världens mest exklusiva glass, och den serveras på restaurangen Serendipity 3 i New York. Pris 1 000 dollar eller cirka 6 500 kronor. Men då får man tre kulor premiumglass smaksatt med vanilj från både Tahiti och Madagaskar och pyntad med 23-karats äkta bladguld i stället för strössel, samt toppad med dessertkaviar gjord på äkta rysk kaviar.

ITALIEN Staden Alba i Piemonte i Italien är en av världens största tryffelmetropoler. Hit reser tryffelfans från hela världen för att få frossa i den dyrbara delikatessen och kanske köpa med sig några dyrbara knölar hem. Under helgerna mellan den 8 oktober och den 13 november arrangeras den årliga tryffelmässan med massor av jippon och evenemang i stadens äldre delar. En god tid – i dubbel bemärkelse – att resa hit med andra ord.

Foto: RAF CASERT/AP/SCANPIX

Pad Thai

Foto: SPIRIT OF HVEN

LÄTTGILLAT. Thailändska smaker.

Kola – Sanslöst god hemkokt kola från Karamel Kompagniet i Gudhjem. Chokoläääde – Underbara små praliner säljs på Svaneke Chokoladeri. Missa inte heller deras små söta ”flødeboller”. Senap – Bornholm är känt för sin senap. Kofoeds Sennep gör spännande smaker. Ost – St Clemens Bleu är en utsökt ädelost med vitmögelskal. Tillverkas och säljs endast på Bornholm. Rågbröd – Danmarks bästa bröd är ännu bättre på Bornholm.

LYXFROSSA. Årlig tryffelmässa i Alba.

STORA AUSTRALIENRESAN Efter 37 år vågar vi påstå att vi är experter på resor. Vårt utbud passar både dig som vill resa i grupp med svensktalande färdledning och dig som vill resa på egen hand. Våra resor kännetecknas av handplockade upplevelser, små grupper samt noga utvalda hotell. Som vanligt är det lätt att kombinera våra paketerade resor med extra dagar på egen hand. Och skulle det vara något du saknar i vårt breda program så ordnar vi det också. Det är det som är det fina med Jambo Tours: du väljer, vi fixar. Ur vårt breda program:

STORA AUSTRALIENRESAN (19 resdagar/16 hotellnätter) (HONGKONG)– FREMANTLE–PERTH–ADELAIDE–BAROSSA VALLEY–MELBOURNE–SYDNEY–AYERS ROCK–CAIRNS–DAINTREE NP–CAPE TRIBULATION–STORA BARRIÄRREVET.

Vi besöker storstäderna Perth, Adelaide, Melbourne och Sydney innan vi beger oss ut i vildmarken. Efter dagar och nätter i ökenlandskap står regnskogarna på tur. Resan avslutas med ett av naturens stora under-

verk, Stora barriärrevet. En fulländad resa. Svensktalande färdledare. Avresor 25/10 (bokas senast 13/9), 27/12, 31/1, pris från 61.100 kr. Nya Zeeland – kontrasternas land svensktalande färdledare, 12/11, 14/1, 18/2, 10/3, från 50.100 kr. Tanzaniasafari sv. färdl., 16/12, 23/12, 16/2, 1/3, m fl, pris fr 27.800 kr. Malaysia från öst till väst svensktalande färdledare, 12/11, 21/12, 10/2, 24/2, m fl, pris från 30.400 kr. Stora Vietnamresan sv. färdl., 29/10, 22/12, 7/1, m fl, pris fr. 26.500 kr. Burma – de gyllene pagodernas land svensktalande färdledare, 13/11, 29/1, 19/2, pris från 29.000 kr. Sydafrikas Pärlor sv. färdl., 21/10, 11/11, 25/11, 20/1, m fl, fr 39.500 kr. Många fler resor hittar du på jambotours.se. Avresor från STO, GOT, CPH. Priserna inkluderar flyg, transporter, färdledning, inträden, logi och måltider enligt program. Även skatt samt bränsletillägg ingår med f.n. 3.000–5.200 kr. Dock kan dessa avgifter justeras med kort varsel av flygbolag eller myndighet.

ÖPPET: MÅN–FRE 9:30–17:30 • TELEFON 020-52 32 53 • WWW.JAMBOTOURS.SE • E-POST: INFO@JAMBOTOURS.SE 5 UTSLÄPPSKOMPENSERADE RESOR 5 REGULJÄRFLYG 5 HANDPLOCKADE UPPLEVELSER 5 SMÅ GRUPPER 5 RESEGARANTI 5 SKRÄDDARSYDDA RESOR 5 37 ÅRS ERFARENHET

RESOR

15 17

SEPTEMBER 2011

REPORTAGET PHUKET

Sköna stränder, en levande stad och grönskande djungel. Följ med RESORS:s Mikael Persson på en personlig rundtur på den thailändska svenskfavoriten Phuket. Text: Mikael Persson

Phuket – paradis och vardag Foto: ROBEP/STOCK.XCH

SVENSKFAVORIT. Det finns fridfulla platser även på Phuket, Freedom Beach är en av dem.

annen som i 20 minuter kört långsvansbåten över ett guppigt hav slår plötsligt av motorerna. Vattnet är curaçaoblått och vi glider in mot en mjuk sandstrand. I ryggen klättrar djungel mot lätta sommarmoln. I fonden möter öppet hav. Här finns inga hus, ingen trafik. Det enda som hörs är några småbarns upphetsade rop inför kapplöpningen mellan två eremitkräftor. Freedom Beach känns som en öde ö trots att stranden tillhör Phuket. Jo, det går faktiskt att hitta

fridfulla platser även här. Thailands största ö Phuket är faktiskt lite som ett Dr Jekyll och Mr Hyde. Visst, massturism och hårt ansatt natur sticker ofta i ögonen. Bara några skogsklädda kullar bort dånar musik mot Patong Beach vräkiga höghushotell och Soi Banglas hålögda barflickor. Men det finns också platser som motsvarar vinterdrömmen för soltörstande nordeuropéer. På Freedom Beach gäller bara grönska och lätta bränningar. 86-åriga Mr Kok hälsar personligen

”Platsen borde kallas Swedish Beach”

gästerna välkomna. För 14 år sedan köpte han marken för att odla cashewnötter och gummi. Stranden, som ofta nämns som Phukets bästa, fick han på köpet. Nu reser han hit varje morgon för att sköta om en liten servering och två rader av solstolar och parasoll. – Platsen borde kallas för Swedish Beach. För det är mest svenskar som kommer hit. De gillar djungeln, fågelsången och det klara vattnet, säger Mr Kok. Drygt hundra år tillbaka var stora delar av den thailändska

16 18

RESOR

SEPTEMBER 2011

REPORTAGET PHUKET

FRIDFULLT. Turismen är den främsta inkomstkällan på vackra Phuket, där det numera inte är särskilt billigt.

Det är lätt att glömma bort att Phuket årligen Andamankusten just så här, tyst och jungfruligt. För Phukets del började öns förvandling med sekelskiftets gruvdrift. Européer, indier och framför allt bönder från södra Kina lockades hit av möjligheterna att tjäna snabba pengar. Med malaysiska Penang som förebild byggdes stan med vita hus och raka gator där elefanter drog vägbultarna. I dag är det i stället turism som föder nationens rikaste provins. Stränderna Patong, Kata och Karon följs av ettrig trafik och livlig kommers. Samtidigt är Phuket tillräckligt stort för att också rymma ett knippe gröna alternativ. Vid Ao Sane, på Phukets sydspets, vaknar jag till ropande barbetter och kvittrande solfåglar.

Även djungelboende existerar faktiskt på Phuket. Baan Kratings bekväma hyddor trycker bland fuktig grönska. Vägen hit känns lite som ett Indiana Jones-äventyr. Två djupa sänkor passeras via lika många träbroar. Lianer bildar öglor och ormbunkarna är stora som parasoll. Så möter oss stugorna och lilla Jungle Beach där jag snorklar bland randiga fiskar eller väntar in solnedgången samtidigt som fregattfåglar kommer in mot land från öppet hav. I sådana stunder är det lätt att glömma bort att Phuket årligen tar emot ungefär fem miljoner besökare. Något av säljarnas marknad råder på ön. Phukets turiststränder är inte längre något billigt turistmål. Snarare tvärtom. Några kvarters taxifärd kostar nästan lika

”I själva Phuket town är tonläge och prisnivå ofta annorlunda”

mycket som en bungalowövernattning på Ko Phayam eller någon annan av Andamankustens småöar och restaurangpriserna kryper allt närmare europeisk nivå. I själva Phuket town är tonläge och prisnivå ofta annorlunda. Här möter vardag i stället för massturism. Här finns skolor, tempel och små verkstäder i stället för ändlösa hotellkvarter. Folklivet är särskilt intensivt på marknaden. Färska kryddor och grönsaker säljs på en bakgård intill hotellet Down Town Inn liksom mangostan, ananas, mango och andra frukter som smakar så mycket bättre än vad de gör hemma i Sverige. Vid en liten servering kan man köpa lysande pad thai på räkor, nudlar och krossade jordnötter för en svensk tia

19 17

SEPTEMBER 2011

CANPIX, PETER EKFELDT/STOCK.XCH Foto: MIKAEL PERSSON, A WEERAWONG/AP/SCANPIX, LEIF R JANSSON/S

RESOR

I saluhallen i Phuket Town finns allt man kan behöva.

Saint Martinkanalen, perfekt på våren.

tar emot ungefär fem miljoner besökare och på andra sidan gatan Thanom Ranong väntar saluhallen med nyfångad fisk och småbutiker vars sortiment spänner från ficklampsbatterier och Louis Vuittonkopior till levande sköldpaddor. I Phuket town möter också fyra väderstreck och lika många religioner. Utanför den stora moskén träffar jag Muhammed Ali vars far för ett halvt århundrade sedan flyttade hit från Afghanistan. – Självklart är jag muslim, men i Phuket kallar vi oss bara för människor oavsett vilken religion eller ras vi tillhör, säger han. Muhammed är glad över att ön förskonats från det etnisktreligiösa våld som plågar Thailands gränstrakter mot Malaysia. Här råder i stället frid, välstånd och tolerans. Längs gatan Thanom

Suthat lever tre religioner inom 200 meter. Skimrande lökkupoler lyser upp helgedomen för Phukets 250 sikher. Strax intill finns ett hindutempel som vårdas av två män från Maharastra och tvärs över gatan väntar ett litet buddisttempel där en ung kvinna knäböjer framför ett altare med rökelser. Kvarteren i innerstan känns ofta märkligt bekanta. Gatorna kantas av vita hus med skuggiga arkader och fönsterluckor i trä. Då och då möter någon bakgård med taoisttemplens eldsprutande drakar, då och då någon butik med kulörta tygrullar från golv till tak. Miljöerna har använts som bakgrund till påkostade Hollywoodproduktioner. Provincial Hall på Thanong Damrong tjänstgjorde som den ameri-

kanska ambassaden i ”The killing fields” och på Thanon Phang Nga finns On On Hotel som figurerade i filmen ”The Beach” och i övrigt lär ha ett avlägset förflutet som bordell under gruvboomens dagar. Annat är bara vackert, gammalt och spännande, som Guan Choon Tong Herbal Store, på Thanon Phang Nga, som i drygt 70 år försett Phuket med kinesisk naturmedicin. Eller Thanon Thalang där frasiga bananpannkakor gräddas på rotihak medan gränden Romanni letar sig in mellan kulörta fasader och kinesiska lyktor. På Thanon Yaowaraj möter jag Wan-Li, en kinesisk tant med pigga ögon och håret i svart page. Butiken där hon arbetar säljer väskor och bomullsskjortor från norra

”Till slut vet jag inte om jag går dit för att handla eller för att hälsa på en vän”

Thailand. Affärerna görs på asiatiskt vis. Steg för steg, mot ett pris som känns okej för såväl säljare som köpare. Under mitt andra besök bjuds jag på en kall dricka. Under mitt tredje besök får jag kaffe och små kinesiska bullar fyllda med sockerröra och en gnutta svartpeppar. Köper en skjorta, senare en handvävd väska. Priserna blir lägre för varje inköp. Och till slut vet jag inte om jag går dit för att handla eller för att hälsa på en vän. Något sådant hade förmodligen aldrig inträffat på Patong eller Kata som alltid tycks ha bråttom och framför allt servar en kundkrets som oftast stannar i några veckor och sedan försvinner till andra sidan jordklotet.

18 20

RESOR

SEPTEMBER 2011

REPORTAGET PHUKET Foto: VING

Say cheese!

5 favoritställen i Phuket Leam Hin Seafood serverar ett kulina-

riskt chickenrace av till exempel fisk med röd curryMums! pasta, krabba med vårlök och bläckfisk i chili. Restaurangen ligger på en skön pir mellan hav och mangrove. Taxi hit från Phuket town kostar cirka 100 kronor. Hide Away Spa är väl värt pengarna.

Baan Krating, riktigt härligt djungel-

5 bästa stränder

Freedom Beach vinner på skönhet, sand och vatten, men du måste hyra en långsvansbåt från Patong för att ta dig hit. Tur och retur-resan kostar 200–300 kronor per båt och solstol ytterligare 25 kronor. Ändå värt varenda baht. Stranden ligger isolerat med en strandservering som enda sällskap. Nai Thon, 35 minuters taxiresa från Phuket town och någon kilometer söder om flygplatsen, är lång och generös med fenomenal sand, klart hav och långgrunda bad. Vid strandens norra del finns Mr Goongs strandbar som serverar god thaimat och hyr ut solstolar.

boende kryddat med pool och egen strand. Här vaknar du till fågelsång och somnar till cikador. www.baankrating.com

Tio minuter söderut med hyrmoppe från Nai Thon väntar lilla Hin Kluai, Banana Beach som ligger gömd nedanför kustvägen och bjuder på suveräna bad i stillhet.

Tun-Ka Cafe på toppen av kullen Khao Rang bjuder på bästa utsikten över Phuket, fem minuter med taxi från Phuket town. Här äter du en god middag till solnedgången och här kikar du på framfusiga apor. Missa inte det färgglada templet Wat Khao Rang vid kullens fot.

Nai Harn, längst i söder och 30 minuters kurvig resa från Phuket Town bjuder också på en riktigt fin sandstrand och blågröna bränningar. Bara ett hotell och lugnt och skönt.

Hide Away Spa, Laguna. Inför djung-

Ao Sane gäller om du längtar till Phuket som det var för 30 år sedan. Billiga strandbungalows liksom dyk- och snorkelmöjligheter och en enkel strandservering. Du når hit på några minuter från Nai Harn.

elgrönska och kluckande grodor möter paviljonger där du badar i örtbastu och får klassisk thai-massage. Seriöst och proffsigt till bra pris. Två timmar kostar cirka 550 kronor. www.phuket-hideaway.com

Phuket Thaihua Museum låter kanske inte så upphetsande, men det är det. I en palatsliknande byggnad berättas Phukets historia, om fattiga kinesiska landsbygdsbor som kom med tomma händer och jobbade sig rika. Inträdet kostar 45 kronor. www.thaihuamuseum.com

Köp en bunt för miljön! 1518

PoP

Phukets

Som att bo i djungelboken.

Billigaste affärsflyget

...före den 20 september får du den billigaste affärsbiljetten inklusive utsläppsrätt som miljökompenserar din resa.

:-biljett

Minst 20 biljetter. Enkel resa, inklusive allt*.

Gäller fram till den 20 september.

I våra miljöbuntar ingår miljökompensation i form av utsläppsrätter från Naturskyddsföreningen. Din investering används alltså till att begränsa mängden utsläpp till luften. En liten, men konkret åtgärd. Läs mer om vårt miljöarbete på www.sundsvallsflyg.se Vi bjuder på bränsletillägg 25 kr* och orättvis Brommaavgift 5 kr**. Dessutom ger vi dig dubbla bonuspoäng. Boka dina miljöbuntar hos Lars Ritzén på tel 070-333 22 60 eller maila lars@sundsvallsflyg.se Fr o m 1 sep höjs flygavgifterna. *Flygplatshållarens avgifter och skatter som vi inte råder över 108 kr samt bränsletillägg 25 kr. **Orättvis Brommaavgift 5 kr, är det vi tar ut för förhöjda avgifter som Swedavia infört på små flygplan på Bromma.

SNABBAST OCH BILLIGAST TILL STHLM CITY.

RESOR

19 21

SEPTEMBER 2011

FAKTA PHUKET

Kata Beach tillhĂśr inte Phukets lugnaste strĂ¤nder. Sittande buddhan i Kao Rangtemplet.

Foto: W POKLIN/STOCK.XCHNG

Stor variation pĂĽ priserna Resa dit: Tur- och returbiljett frĂĽn Skandinavien till Phuket kostar frĂĽn cirka 7 500 kronor och uppĂĽt. Thai flyger frĂĽn Stockholm och KĂśpenhamn via Bangkok. FrĂĽn flera platser i Skandinavien Ă¤r det ocksĂĽ mĂśjligt att ta sig till Phuket via flygstol och charter. I mĂĽnga fall innebĂ¤r detta direktflyg till Phuket.

Resa runt: FrĂĽn

Tidsskillnad: +6 timmar. KlimatpĂĽverkan: LAOS

Nai Thon Beach AndamansjĂśn

BURMA

Visum: Svenska medborgare fĂĽr 30 dagars turistvisum vid ankomst med flyg.

kronor och matmarknadsmiddag fĂśr cirka 100 kronor. Budgethotellet Lub Sbuy, www.lubsbuy.com, nĂ¤ra busstationen i Phuket town, Ă¤r bra och har dubbelrum fĂśr 300 kronor.

THAILAND Bangkok KAMBODJA VIETNAM

Enligt utslĂ¤ppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm-Phuket tur och retur utslĂ¤pp av 6 080 kilo koldioxid. Detta kostar 1 275 kronor att kompensera.

Phuket town avgĂĽr frĂĽn morgon till tidig kvĂ¤ll songthaew, Banana Beach Naii H N Harn BBeachh minibussar, till SprĂĽk: Thai. exempelvis Patong, Engelska fungerar Kata och Nai Harn bra pĂĽ turistorterna (enkel resa 3â&#x20AC;&#x201C;10 Patong Beach Phuket stad och oftast i Phuket kronor). Taxi Ă¤r gantown. ska dyrt, enkel resa frĂĽn Phuket Town Valuta: 1 thai baht, till Laguna och Nai Karon Beach Freedom thb = 0,23 kronor. Thon 125 kronor, Beach Kata Beach Patong 120 kronor, DĂ¤rfĂśr ska man Nai Harn 100 kronor ĂĽka dit: Bad och och Leam Hin 65 Ao Sane Beach mat i yppersta kronor. Tuk tuk, vĂ¤rldsklass. Dessutminitaxi, Ă¤r nĂĽgot 5 km om skĂśna sommarbilligare. RESPRESS/SVENSKA GRAFIKBYRĂ&#x2026;N temperaturer dĂĽ FrĂĽn Phuket Town vi har vinter. Ă&#x201E;ven avgĂĽr dagliga bussar mĂĽnga kul aktiviteter, dyk- och snorktill exempelvis Bangkok (100 kronor), ling, matlagningskurser, kajakturer och Krabi (25 kronor) och Ko Samui (55 djungelutflykter. kronor).

:CVTT TĂ&#x152; NZDLFU NFS Ă&#x160;O CVTTFO /V USBĂśLFSBS WĂ&#x152;SB CVTTBS MJOKF TUSĂ&#x160;DLBO 4VOETWBMM 6NFĂ&#x152;

P H U K E T

PrisnivĂĽ: Stor variation. Vid turist-

BĂ¤sta tid att resa: Phuket Ă¤r hett och

strĂ¤nderna kostar lunch fĂśr tvĂĽ cirka 125â&#x20AC;&#x201C;150 kronor, restaurangmiddag fĂśr tvĂĽ cirka 200â&#x20AC;&#x201C;250 kronor och bungalow cirka 180â&#x20AC;&#x201C;1 000 kronor beroende pĂĽ lĂ¤ge och standard. I Phuket Town kan man Ă¤ta en enkel thailunch fĂśr tvĂĽ fĂśr ungefĂ¤r 25â&#x20AC;&#x201C;40

fuktigt ĂĽret runt. Vanligtvis mest sol frĂĽn november till april. Sommar i Phuket innebĂ¤r ofta kraftiga regnskurar varvat med sol.

FĂśr vem: Fungerar bra fĂśr sĂĽvĂ¤l barn-

Lokalt hantverk. familjer som Ă¤ldre turister.

XXX ZCVTT TF

22 20

RESOR Foto: CAROLINE ROOSMARK

RESOR

3 LYXHOTELL Foto: JUMEIRAH ZABEEL SARAY

MERA

SEPTEMBER 2011

Jumeirah trotsar finanskrisen.

”Shit, den ser väl att jag inte är en alg?”

öppnat lyxhotell på den konstgjorda ön Palm Jumeirah. Har sju restauranger som serverar mat från världens alla hörn, gigantisk bubbelpool och världens största hamam. Pris: 4 100 kronor natten.

Hangarfartyget Kiev, Tianjin, Kina. Det före detta sovjetiska hangarfartyget Kiev, numera i kinesisk ägo, har nyligen öppnat – som ett lyxhotell. Renoveringen kostade ungefär 110 miljoner kronor. Pris per natt är ännu inte fastställt.

FEM FRÅGOR TILL NANNE GRÖNVALL

Vilket är ditt favoritresmål? – Maldiverna. Det finns inget att göra där så man bara läser, solar och äter gott. Och jag kan snorkla i flera timmar. En gång när jag precis kommit ner under ytan kom

en jättestor manta rakt emot mig med sin breda mun. Jag hann tänka: Shit, den ser väl att jag inte är en alg! Vilket är det bästa matlandet? – Thailand! Sedan är Belgien också fantastiskt. Där äter jag kött med massor av goda såser till. Sedan har de ju sina moules frites. Varje gång jag har varit där är kläderna för små när jag kommer hem.

Och när det gäller party? – Jag går sällan ut och festar, men Las Vegas är overk-

Alkoholfri a!er ski i Iran Billiga liftkort, opistade vidder, knappt några liftköer, gott om plats i backen och after ski med alkoholfri öl och vattenpipa. Låter det lockande kanske Iran kan vara något att fundera på i vinter. I första hand är det Alborzbergen i norra Iran som gäller för skidåkning. Här ligger skidorterna Dizin och Shemsak. Dizin, som är landets största skidort, öppnade redan 1969. Här sker den högsta skidåkningen 3 500 meter över havet (byn ligger på 2 700 meter), vilket borgar för vita vidder samt en lång och

ligt. I hotellreceptionerna är det fullt med enarmade banditer och roulettebord. Inne på hotellen sitter folk dygnet runt och spelar. Sover de aldrig, undrar man.

Regnigt och svalt (17–20 grader mitt på dagen) fram till oktober. Då kommer värmen, och det blir mest uppehåll.

SEN PACKNING

41%

Vilket är ditt bästa resminne? – Borneo. Vi var där, på en ö med vilda sköldpaddor, för fyra år sedan. De kommer upp på natten och lägger sina ägg, vi fick sitta och vänta jättelänge och sedan smyga dit och se på. Det är viktigt att åka på de här resorna så man inser hur viktigt det är att värna om djuren och fortsätta att kämpa för deras miljö. Text: Anna Hedlund

Så många packar resväskan kvällen före avresa. 10% packar en vecka i förväg. Källa: Fritidsresor

Skidåkning på hög nivå i Iran.

Barcelona:

En behaglig period att besöka Barcelona. Medeltemperaturen ligger på runt 20–25 grader i början av perioden, och på 15–20 grader i slutet av oktober. Mest nederbörd väntas i oktober.

Frihetsgudinnan stänger i höst.

Frihetsgudinnan stänger

snösäker säsong. I Dizin finns åtta liftar och 21 nedfarter men de flesta kommer ändå hit för offpiståkningen. I Shemsak, som är något mindre än Dizin, finns de svåraste och brantaste backarna. Längdåkning då? Nja, i Dizin finns två kilometer spår. Det är allt. Langley Travel ordnar en paketresa till Iran i vinter (vecka 10, 2012). Även Pathfinder säljer skidresor till Iran. Vill du resa på egen hand så flyger bland annat KLM, Lufthansa ock Turkish Airlines till Teheran med en mellanlandning.

Planerar du in en resa till New York under det kommande året? Räkna i så fall inte med att kunna besöka Frihetsgudinnans inre. Den kända statyn stänger nämligen för renovering den 28 oktober och öppnar inte igen förrän ett år senare. Liberty Island, ön där Frihetsgudinnan står, kommer dock att kunna besökas.

TUMMEN UPP Ingen bilväg. Planerna på att bygga en bilväg genom Serengeti, Afrikas mest berömda nationalpark, har skrotats.

TUMMEN NER

Lockpriser. Varför talar vissa lågprisbolag inte om vad resan kostar med en gång? Varför locka med ett pris och sedan smyga in avgifter för incheckning, bagage, kortbetalning? Irriterande och onödigt.

RESEVÄDRET 30/9 – 30/11 Thailand:

Poseidon Undersea Resort, Fiji. Öppnade

2008. Har 22 rum under vattenytan, samt bungalows på en privat ö. En vecka kostar från 195 000 kronor för två personer.

Foto: RABI SAMUEL/STOCK.XCHNG

Du firade 25 år som artist i fjol, och man får anta att det blivit många turnéresor i jobbet. Har du resfeber? – Jag får sällan resfeber längre. Men den kan infinna sig ibland på väg till flygplatsen – då kommer det: ”Vad har jag glömt?” Oftast har jag glömt något, jag är rätt glömsk av mig.

Jumeirah Zabeel Saray Hotel, Dubai. Ny-

CITATET Kanarieöarna:

Skönt väder året runt. I september uppåt 27 grader på dagen, i oktober 24 och november 23. Mest uppehåll.

Kommer de även att porta äldre som är i riskzonen för till exempel hjärtinfarkt, stroke? Läsarkommentar på SvD.se angående en artikel om att Malaysia Airlines förbjuder spädbarn i första klass.

21 23

SEPTEMBER 2011

Svenskarna återvänder till Egypten

Foto: DANIELA LENARCIC/STOCK.XCHNG

RESOR

Ett halvår e!er revolutionen är Egypten på väg tillbaka som ett av våra största charterresmål vintertid. Text Göran Ingman

Resenärerna tycks inte heller ha några kvarvarande betänkligheter inför en resa till Egypten. Varken Ving eller Fritidsresor får några frågor om säkerhetsläget. – Frågorna handlar nästan uteslutande om hotell, stränder och vilken ort man ska välja, det vill säga precis som för andra resor, säger Peter Hellström. Nahed El Sobky är chef för Egyptiska turistrådet i Stockholm. Hon menar att Egypten är samma destination i dag som innan oroligheterna, men lite annorlunda. – Vi har fortfarande pyramiderna, kulturen, stränderna och vår gästfrihet. Men jag tror också att den som nu reser till Egypten känner att vi har en annan glädje och mycket bättre självkänsla, säger hon.

Från Fritidsresor låter det nästan likadant. – Intresset finns kvar, även om många avvaktat lite längre med att boka i år. Vissa veckor i sommar överträffade till och med förra årets försäljning, även om vi totalt sett inte är på förra vinterns rekordnivåer, säger Peter Hellström som är informatör på Fritidsresor.

Egyptens framgångar bland svenska resenärer har också en annan förklaring, enligt charterbolagen. – Egypten är ett av de länder där man får mest hotell för pengarna, säger Magdalena Öhrn på Ving. – Få resmål kan konkurrera med Egypten i att ge resenärerna lika mycket för semesterpengarna, säger Fritidsresors Peter Hellström.

HISTORISK MARK. Intresset för Egypten är stort. Foto: BELLA HÅKANSSON/VING

örra året reste 210 000 svenskar till Egypten. En siffra som placerade landet högt på topplistan över charterfavoriter i vintersäsong, hack i häl på klassiker som Thailand och Kanarieöarna. Så kom revolutionen. I ett folkligt uppror som kulminerade den 11 februari i år avsattes regimen Mubarak. Under några månader ställdes resorna till Egypten in, men redan i april gick flygen till Hurghada och Sharm el Sheikh igen. Inför den kommande vintersäsongen är läget nästan tillbaka till det normala. – Från senvåren och framåt ser vi ett klart ökat intresse för Egypten och försäljningen har kommit igång. Vi är tillbaka på samma volymer som innan revolutionen, säger Vings informationschef Magdalena Öhrn.

Världens tio hä!igaste tågresor Finns det något mer civiliserat sätt att resa än att färdas med tåg? Guideboksförlaget Lonely Planet har listat klotets tio mest spektakulära tågresor. Text Mikael Persson Vinnaren Copper Canyon Railway avverkar 36 broar och 87 tunnlar under sin 655 km långa färd genom Mexiko. Resan, som knyter ihop landets bergiga inre med Stilla havskusten, bjuder på alltifrån raviner och öken till vattenfall.

Utsikten från Copper Canyon Railway slår det mesta.

Foto: BRUCE RAYNOR/SHUTTERSTOCK

Copper Canyon Railway, Mexiko

Tryck näsan mot kupérutan och du bjuds under två dygns resa med Ghan på ett australiensiskt greatest hits. Den nästan 300 mil långa linjen avverkar sträckan från Adelaide via Alice Springs till Darwin.

Storslagna naturscenerier och möjligheter att se såväl örn som björn kvalificerar Kanadas Rocky Mountaineer för tredjeplatsen. Färden från Vancouver tar två dagar i anspråk och bjuder på alltifrån Klippiga bergens brusande floder till djupa raviner och klarblå glaciärsjöar.

Passerar bland annat spektakulära Titikakasjön.

Transsibiriska järnvägen

Världens längsta tågklassiker från Moskva till Vladovostok.

8 Höghastighetståget Beijing–Shanghai

2 Ghan, Australien

Rocky Mountaineer, Kanada

6 Cuzco-Puno, Peru

Höghastighetståget från Beijing till Shanghai. 300 kilometer i timmen mellan de kinesiska stostäderna.

on Wheels, 9 Palace Indien Nariz del Diablo, 4 ElEcuador

Dödsföraktande El Nariz del Diablo skramliga gruvtåg stiger nästan tusen höjdmeter från Sibambe till Alausi i ecuadorianska Anderna.

Indiskt lyxtåg som går från Delhi och via bland annat Jaipur, Jodhpur, Ranthambhore National Park, Ghana National Park and Agra.

Simplon-Orient 5 Venice Express, Italien 10 Coast Starlight, USA Pianobar och franskt silver gäller på femteplacerade Venice Simplon-Orient Express som bjuder på såväl flärdfullt resande som Wien, Prag, Paris och Istanbul.

35 timmars resa till såväl Seattle som Portland, San Jose, Santa Barbara och Los Angeles.

22 24

RESOR

SEPTEMBER 2011

HAVANNA. Upprustningen av huvudstaden har ännu inte nått in i varje gränd.

Kuba – på tröskeln till Fidel Castro har avgått, nya restauranger öppnar och det byggs nya lyxhotell. RESOR gör en rundresa genom ett land som står på tröskeln till förändring. Häng med till Kuba. Av Anders Pihl

ärlvita stränder som försvinner i fjärran. Ett hav i karibiskt blåturkosa nyanser. Tät tropisk grönska. Ordet paradis är slitet, men de orörda kusterna på ön Cayo Santa Maria utanför Kuba har onekligen något himmelskt fridfullt över sig. Stränderna här tycks bitvis vara helt obeträdda av andra än pelikaner och enstaka fiskare. Cayo Santa Maria ligger hela fem mil från den kubanska kusten men förbinds med en bilväg över många andra småöar och tolv broar. Det går också att flyga direkt hit från Havanna, då det finns en liten flygplats på grannön Las Brujas. Denna Cayo, ordet betecknar en låg sandö, representerar Kubas hopp om framtiden. I syfte att utveckla turismen till högre nivåer och rädda landets skrangliga ekonomi, bygger Kuba nu nya moderna hotell, ofta med femstjärnig standard, på avskilda öar som Cayo Santa Maria. Ett annat småskaligt alternativ för svenska charterresenärer är numera Jibacoa, en rofylld fiskeby några mil öster om Havanna med bara två hotell. Kusten vid Jibacoa ramas naturskönt in av höga gröna berg som behagfullt sluttar mot havet. Utanför den kurviga stranden sträcker sig ett korallrev som inbjuder till bra snorkling. Den som

vill kan hyra hästar för en ridtur längs folktomma stränder eller beställa grillad hummer direkt på stranden av en man från byn. Även Varadero, den två mil långa halvön där Kuba traditionellt välkomnar turister, fortsätter att utvecklas som resmål. Nya hotell byggs och de gamla får uppdaterade faciliteter, som bättre spaanläggningar och större poolsystem. Varadero är sedan länge ett utmärkt ställe för skön avkoppling med sina evighetslånga breda sandstränder och magnifika solnedgångar. För att möta den kubanska lokalbefolkningen måste man dock bege sig ner mot södra delen av halvön, norröver finns bara hotell. Är man nyfiken på det genuina Kuba kan man ta en taxi till staden Cardenas och varför inte beställa in en mojito på närmaste bar? Nog finns det potential för en rejäl satsning på sikt. Man uppfattar lätt Kuba som en enda stor ö, men faktum är att Kuba har hela 4 000 mindre öar kring sina kuster i samma farvatten som till exempel Bahamas. Många av dem är obebodda. Kuba är en tidlös destination och ett land man inte åker till för bara sol och bad. Här finns en mytomspunnen kultur och ett omdiskuterat samhälle som måste upplevas med egna sinnen.

Ett besök på Kuba börjar och slutar i det magnifika och slitna Havanna, Kubas huvudstad som är säreget fängslande att ströva omkring i. Historien finns synlig överallt. En gång var Havanna den lysande kronjuvelen i det spanska imperiet, senare nöjesmetropolen med världsrykte innan revolutionen vred utvecklingen åt ett helt annat håll. Det är en stad som flödar av rörelse och livskänsla, men också en plats där tiden tycks ha stått stilla det senaste halvseklet. 50-talsbilarna rullar till synes oföränderligt fram längs gator kantade av fallfärdiga palats. Här finns en atmosfär som inte liknar någon annan. På berömda barer som Floridita och Bodeguita del Medio flockas turisterna. Hemingways gamla stamställen är legendariska vattenhål de flesta känner sig manade att besöka. De som kallar dem turistfällor har givetvis rätt i viss mening. Här

skulle aldrig en vanlig kuban sätta sin fot, då drinkarna är för dyra. Men det är inte hela sanningen. Dessa två barer har så mycket berättelser i sina väggar att man kan se dem

RESOR

23 25

SEPTEMBER 2011

FAKTA KUBA Evighetslånga sandstränder på Varadero.

Skaffa visum via konsulatet Resa dit: Reguljärflyg Stockholm – Havanna prisexempel 8 989 kronor tur och retur med Air France i januari. Restid 16 timmar, byte i Paris. Apollo har varit ensamt om charter till Kuba, men den här vintern får arrangören sällskap av Ving och Fritidsresor. Visum krävs, ordnas genom kubanska konsulatet. Charterresenärer får hjälp av sin researrangör. Bo: I Havanna finns le-

förändring som två små men högst levande museum. Och när salsabandet på Bodeguita del Medio börjar få upp värmen på allvar och alla börjar dansa, då spelar det snart ingen roll var man kommer ifrån. Att musik betyder oerhört mycket på Kuba är ingen myt. Bara i Havanna lär det finnas 1 200 statligt anställda gatumusiker, plus alla otaliga andra som spelar för sitt uppehälle eller för nöjes skull. På en stor scen som Casa de la Música de Galliano ges två fantastiska salsakonserter varje dag och många barer i Havannas gamla stadsdel, Habana Vieja, har sitt eget salsaband. Det är inte nationalrätten congris (ris och bönor) som är Havannabornas verkliga basföda – det är musiken i alla dess former. Kubas utökade satsning på turismen börjar nu märkas lite varstans i Havanna. Den pågående upprustningen av de äldsta delarna av Havanna gör staden allt modernare och lättillgängligare. Nya kaféer, gallerier, restauranger och spännande affärer dyker snabbt upp i renoveringens spår. Utan tvivel upplever Havanna och Kuba en brytningstid mellan gammalt och nytt. Det är lättare än förr att starta egna butiker, liksom Paladares, privata

gendariska stora hotell som Nacional (www. hotelnacionaldecuba. com), Habana Libre (www.hotelhabanalibre.com) och Inglaterra (www.hotelinglaterra-cuba.com), samt alltfler smakfulla mindre boutique-hotell. Att bo i ett Casa particulares (www.casaparticularcuba.com), ett hotell drivet av en familj, brukar vara mycket prisvärt. På turistorterna är valmöjligheterna mindre, i regel är det all inclusive som gäller. Men nu höjs standarden på många håll i takt med att många exklusivare hotell byggs.

Kommunikationer: I Havanna är taxi billigt. Lokalbussarna brukar vara bökiga och överfulla. Mellan turistorterna åker de flesta resenärer i bekväma turistbussar ordnade genom bolaget Viazul eller med förbeställd taxi. Inrikesflyg blir allt vanligare längre sträckor på ön. Tåg finns men rekommenderas inte, eftersom de ofta dras med väldiga förseningar.

Valuta: Kuba har två valutor, den kubanska peson som används av kubaner och den

Färgglada fasader i Havanna

restauranger, och Casa particulares, privata hotell. Detta breddar givetvis utbudet för besökaren, som kan bo och äta både bättre och billigare än tidigare. Kubas framtid är oviss. Ingen vet när politiskt nytänkande tillåts kasta ut det gamla och släppa in det nya, och ingen vet hur länge de småskaliga öarna får vara just småskaliga småöar. Så den som vill uppleva det Kuba vi känner i dag, gör säkrast i att uppleva det nu.

konvertibla peson (CUC) som används av turister. CUC ligger i nivå med USdollarn och är skapad främst för att få in större inkomster från turismen.

Prisnivå: Trots systemet med två valutor är Kuba ett relativt billigt land att turista i. Särskilt när man kommer utanför de stora hotellens värld och går till ställen som kubanerna själva besöker märker man att man får mycket för pengarna.

Mat och dryck: Maten på kubanska all inclusive-hotell håller internationell standard. I Havanna bör man leta efter prisvärda paladares, familjeägda restauranger. Dyrt är inte lika med bra på Kuba och en god idé kan vara att titta i en guidebok efter tips.

Bästa tid att resa: Sommaren kan upplevas något för varm för gästande européer och januari-februari något för kall för bad, annars har Kuba ett jämt och inbjudande klimat. Undantag är orkansäsongen som brukar infalla i augusti.

Invånare: På Kuba bor 11,2 miljoner invånare. I Havanna 2,1 miljoner. Språk: Spanska. Inom turistnäringen talar alla engelska, liksom somliga på gatan i Havanna. Men vill man prata med vanligt folk och få ut det mesta möjliga av sin Kubaresa rekommenderas åtminstone nybörjarspanska. Internet: Internetåtgången är starkt begränsad, internetkaféer finns i princip inte. De flesta större hotell har dock internet och de flesta tar emot användare som inte är gäster.

6 26

RESOR

SEPTEMBER 2011

REPORTAGET EN CHANS FÖR UNGA

Upptäck världen

MINNEN. Som avskedspresent från arbetsgivarna och de nya kompisarna i Nederländerna fick Sara bland annat träskor och tulpaner. Saker som ska påminna henne om landet hon som 19-åring bodde i under tio lärorika månader.

Vill du ge dig iväg och utforska världen men saknar pengar till biljetten? Att jobba som volontär kan vara lösningen för dig som är mellan 18 och 30 år. Text Johanna Larsson Beijar johanna.beijar@st.nu

m du inte kan eller hinner skrapa ihop pengar till en storstadsweekend eller charterbiljett så finns det andra sätt att ta sig iväg på den där utlandstrippen du alltid drömt om att få göra. Att jobba medan du reser är ett. 20-åriga Sundsvallstjejen Sara Hansson var sugen på att resa efter examen från Rymdgymnasiet i Kiruna förra våren och nappade på Sundsvalls kommuns erbjudande om volontärjobb via EU-programmet ”Ung och aktiv”. Som volontär får du tur- och returbiljetten betald, liksom husrum och mat. I stället för lön utgår fickpengar. För Sara kom möjligheten vid ett perfekt tillfälle i livet och hon behövde inte fundera länge innan hon ansökte. – Jag ville komma bort ett tag innan jag skulle plugga vidare och ville gärna göra något meningsfullt. Men några sparpengar hade jag inte direkt. Som volontär får du ett år av ditt liv betalt – samtidigt som du får upptäcka något, säger Sara, som vid intervjun nyligen återvänt till hemmet i Sundsvall efter tio månader utomlands. Det första Sara gjorde var att ta

kontakt med kommunens ungdomsavdelning, som fungerar som ”sändande” organisation. Efter att ha fått klartecken därifrån återstod att hitta en ”mottagande” organisation i ett annat europeiskt land. – Jag fick söka i en databas med miljarder olika projekt och skickade iväg i alla fall 50 ansökningar med CV, motivationsbrev och en bild. I första hand ville jag åka till Frankrike, lära mig franska och gärna jobba med barn. Men sedan hade jag inga större krav, berättar hon. Bland dem som svarade fanns den nederländska organisationen t´Wasdom, ett ungdomscenter som väckte Saras intresse. Efter ett videosamtal över internet var saken klar och i september gick resan till staden Zwolle i norra Nederländerna. Som volontär kan du välja att arbeta med bland annat musik, konst, socialt arbete, djur eller miljöarbete. – Jag fick säga vad jag var intresserad av och sedan ordnade organisationen flera jobb åt mig. På tisdagar och onsdagar jobbade jag i en second handaffär, på torsdagar med en ridkurs för

Från Rymdgymnasiet i Kiruna till volontärarbete i Nederländerna, och i höst nya saker och lära känna andra kulturer.

”Som volontär får du ett år av ditt liv betalt – samtidigt som du får upptäcka något.”

handikappade barn, på fredagar på en förstaklass i en skola och på lördagar hjälpte jag till i en scoutgrupp. På söndag och måndag var jag ledig, berättar Sara. Att dela lägenhet med fyra främmande människor – också de volontärer – av olika nationaliteter visade sig vara en riktig vinstlott. – De blev som en familj, säger Sara, som håller tät kontakt med sina nya vänner via brev, Skype och Facebook. Precis som hon önskade har hon fått lära känna inte bara en, utan flera, andra kulturer och kan också lägga

RESOR

7 27

SEPTEMBER 2011

som volontär FAKTA Så gör du Tre steg på vägen

Hitta en organisation som vill skicka iväg dig. För att bli volontär behöver du en sändande organisation, alltså någon som ”skickar iväg” dig. Välj något av följande alternativ: Kontakta din kommun. På Sundsvalls Kommun är kontaktperson verksamhetsledaren Elisabeth Orre på Kultur- och fritidsnämnden. Elisabeth har telefonnummer 060-191792 eller till mobilen 070-2107922. Du kan också mejla till elisabeth. orre@sundsvall.se. Kontakta en sändande organisation som redan har sänt volontärer. Hitta en mottagande organisation. För att bli volontär behöver du hitta en mottagande organisation, alltså någon som ”tar emot dig”. Alla godkända mottagande organisationer finns i databasen på Ungdomsstyrelsens hemsida. Skicka in en ansökan till Ungdomsstyrelsen. När du och den sändande organisationen kommit överens med den mottagande organisationen om startdatum (minst tre månader efter sista ansökningsdatum), hur länge du ska vara där, vad du ska göra och var du ska bo, skickar du och din sändande organisation in en ansökan till Ungdomsstyrelsen. Ungefär en månad innan projektet startar brukar de flesta ha hunnit få besked om ansökan är godkänd eller inte. Inför avresan ordnas en förberedande kurs, då du också får träffa andra svenskar som Källa: www.sundsvall.se ska ut och volontärjobba.

2. 3.

Europeisk volontärtjänst (EVT)

samhällsvetarstudier i Växjö. Sundsvallstjejen Sara Hansson har alltid känt ett sug efter att upptäcka Foto: Johan Engman

till ett nytt språk på sin CV. – När jag jobbade på skolan fick vi till en början kommunicera med kroppsspråk eftersom jag inte kunde språket. Men jag lärde mig ganska snabbt eftersom holländska är som en blandning av svenska, tyska, engelska och danska. Det som var svårast att förstå var det grötiga uttalet, menar Sara. I sin tur fick hon lära sina nya landsmän ett och annat om Sverige – som att det inte är samma land som Schweiz och att det inte går omkring isbjörnar på gatorna.

ÅK OM DU KAN! ”Jag har växt jättemycket av att bo i ett annat land”, säger Sara Hansson om sin tid i Holland.

En hel del nöjen och sightseeing hanns också med mellan arbetspassen. – Du kan åka tåg genom hela Nederländerna på tre timmar och jag har sett det mesta av ”det som man ska se”. Det är nog inte ett land jag hade åkt till för en veckas semester, men att bo där går jättebra. Folk är jättetrevliga och landet är likt Sverige på många sätt, säger Sara. Hon kan varmt rekommendera volontärjobb som ett sätt att resa och få arbetserfarenhet. – Jag har växt jättemycket av att bo i ett annat land. Alla borde åka iväg om de fick chansen!

Alla i åldern 18 till 30 år kan ansöka om att bli volontär i ett annat land i Europa under en tidsperiod mellan tre och tolv månader. I Sverige kallas det för EVT (Europeisk Volontär Tjänst) och i Europa heter det EVS (European Voluntary Service). Verksamheten är finansierad genom EU:s Youth in Actionprogram. I Sverige är det Ungdomsstyrelsen som administrerar och organiserar ansökningarna. Sundsvalls kommun har varit sändande, mottagande och koordinerande organisation i sju år. 12 ungdomar från Sundsvall har åkt till Irland, Makedonien, Turkiet, Nederländerna, Spanien och Portugal. 18 ungdomar från Frankrike, Tyskland, Italien, Spanien, Turkiet, Bulgarien, Montenegro och Nederländerna har kommit som volontärer till Sundsvall. Läs mer på http://www.ungisundsvall.se/eu.html.

LÄS SARAS BLOGG I Sara Hanssons volontärjobb ingick också att skriva en reseblogg. På http://hassaniholland. blogg.se/ kan du läsa mer om hennes vistelse.

24 28

RESOR

SEPTEMBER 2011

8 njutningar i Bryssel I Bryssel finns mycket av livets goda samlat. Stadens världsberömda öl och choklad är bara ett par av många frestelser att pröva under en storstadshelg ägnad åt livsnjutning. Av Anders Pihl

å torget Sablon i centrala Bryssel hänger en doft av finaste choklad i luften. Inte underligt med tanke på att det lilla torget är omgivet av inte mindre än åtta av världens främsta chokladmakare. På restaurangborden på trottoarerna intill serveras musslor i vin och belgiska specialiteter som kanin i körsbärssås. Bredvid tallrikarna står lika ofta vinflaskor som stora kupiga ölglas. Det belgiska ölet är en nationell stolthet som dricks av alla, gammal som ung. Ja, en helg i Bryssel blir lätt en liten fest av smaker och dofter. Stadskärnan är kompakt och innehåller många frestelser. Men allt som erbjuds är inte lika bra. Belgisk kvalitet är ett missbrukat uttryck, så det gäller att hitta rätt. RESOR har tipsen!

Kvalitetskalorier.

Kompromisslös kvalitet i snygg förpackning

1 Choklad

Pierre Marcolini, Minimenstraat 1 Rue des Minimes. Att kliva in hos Pierre Marcolini är som att komma in i en juvelerarbutik med skillnaden att det är choklad som glänser i skrinen. Den elegantaste och kanske bästa chokladbutiken i Bryssel svarar för kompromisslös kvalitet i snyggt designade förpackningar. Har även bakverk och glass. www.marcolini.be

Moeder Lambic har allt.

Exklusivt urval av öl från småbryggerier

Det går inte att missa att Bryssel är den tecknade seriens hemstad.

Öl Moeder Lambic Fontainas, Fontainasplein 8 Place Fontainas. Liknar en helt vanlig bar, men ölmenyn är något alldeles extra. Den består nämligen av ett mycket noggrant och exklusivt urval av specialöl från småbryggerier, som det gudomliga Noir de Dottiguies från De Ranke. Serverar dessutom Lambic, spontanjäst lagrat öl unikt för Bryssel. Sursött men gott. www.moederlambic.eu

Kultkafé med fin stämning i världens äldsta shoppinggalleria

Kafékult.

Kafé Mocafé, 9 Galeire du Roy. Kultkafé i gammal stil med farligt inbjudande kakor och fruktpajer. Bör besökas en tidig förmiddag bara för den serena stämningen inne i världens äldsta shoppinggalleria Galerie du Roy. Särskilt på söndagar sitter besökare här hela dagen och tittar på folklivet.

RESOR

25 29

SEPTEMBER 2011

FAKTA BRYSSEL

Prisvärda lunchmenyer Resa dit: Direktflyg från Skandinavien utgår från Skavsta, Stockholm och Göteborg. Biljettpriset går från cirka 500 kronor tur och retur till 2 500 kronor tur och retur. Det är generellt billigare att flyga på helger. Resa runt: Bryssel har en kompakt stadskärna där det mesta ligger på promenadavstånd. Välfungerande bussar, tunnelbana och spårvagn gör det enkelt att ta sig utanför citykärnan. Buss och tunnelbana kostar 20 kronor per resa. Man kan köpa dagskort för 45 kronor och tredagarskort för 95 kronor. Taxi finns nästan överallt.

Har du bara tid med ett museum, välj då det nya Magrittemuseet.

Bo: Bryssel är i första hand ett resmål för

Kronologisk konstupplevelse om Magrittes karriär

Konst Magritte museum, 1 Place Royale. Ska man ge sig endast en konstupplevelse i det musei- och galleritäta

Bryssel är det två år gamla Magritte museum ett givet tips. Man åker hiss till tredje våningen och följer sedan kronologiskt Magrit-

tes karriär nedåt mot gatuplan. Många tänkvärda målningar, skulpturer och filmer väntar på vägen. www.musee-magritte-museum.be

Skön avkoppling.

Vila från storstadspulsen

folk som jobbar, därför är boendet på många hotell ungefär dubbelt så dyrt på vardagar som på helger. Tre bra tips: Hotel Astrid, centralt och nära till både Grand Place och restaurangtäta området Ste Catherine. Fina rum. Mycket prisvärt. www.astridhotel.be Welcome, litet fint hotell i Ste Catherine. Alla rum är unika och bär namn efter ett land eller stad. www.hotelwelcome.com Hotel les Bluets. Boende till ett mycket bra pris i ett lugnt område. Boka i förväg eftersom hotellet bara har elva rum. www.bluets.be

Prisnivå: Priserna i allmänhet ligger på

Spa La Grotte du Sel, Atrebatenstraat 20 Rue des Atrebates. Litet spa med egen profil som utgör ett perfekt avbrott i storstadsstressen. I ett rum som påminner om en saltgrotta kan besökaren lyssna på havsljud och andas järnberikad luft. Även massage och behandlingar. www.lagrottedesel.com

samma nivå som i svenska storstäder. Lunchmenyer på restauranger är ofta prisvärda. Öl och annan alkohol är billigare i Sverige men skillnaderna är små.

Bästa tid att resa: Under augusti månad har många av de bästa restaurangerna och vissa delikatessaffärer stängt. Vår och höst är fina månader med färre turister i den historiska kärnan av staden.

Invånare: Drygt 1 miljon.

Kulinariskt nirvana med höga priser

Restaurang Sea Grill, Hotel Radisson Royal, 47 Rue du Fossé aux Loups. Räknas som Belgiens främsta fiskrestaurang. Kocken Yves Mattagne behåller sina två Michelinguide-stjärnor år efter år. Här kan du föras upp till ett kulinariskt nirvana genom avsmakningsmenyerna, med fem eller åtta rätter. Dyrt. www.seagrill.be

Gott om barer för de törstiga

Internet: Internetkaféer finns lite varstans i city och många kaféer erbjuder wifi, ofta gratis. Tips: Köp The Brussels Card.

Catherines delikatesser.

Foto: JEAN SCHEIJEN/STOCK.XCHNG

Vin, champagne och rom Ma Cabane Bambou, 11 Rue du Prince Royal. Det finns gott om vin- och champagnebarer i Bryssel. Pröva rombaren Ma Cabane Bambou som specialiserat sig på rom från före detta franska kolonier, som Reunion och Martinique. Egna romdrinkar och musik från ”des Iles”.

Språk: Franska till största del och flamländska till mindre del. Alla gatunamn och många andra skyltar presenteras på bägge språken. Engelska talas av de flesta yngre men inte av alla äldre personer.

Detta ger fritt inträde på 30 muséer och fri åkning på all kollektivtrafik. Dessutom får man en guidebok på köpet. Kortet finns för 24, 48 och 72 timmar och kostar i turordning: 240, 340 och 400 kronor.

Klimatpåverkan: Enligt utsläppskalkylatorn atmosfair.com orsakar flygresan Stockholm-Bryssel tur och retur utsläpp av 700 kilo koldioxid. Detta kostar cirka 170 kronor att kompensera.

Fina ostar säljs av en tredje generation

Ost och delikatesser Kaaswinkel Catherine, Zuidstraat 23 Rue Du Midi. En obruten tradition i tre generationer ligger bakom denna osthandel i de trevliga kvarteren söder om Grand Place. 90-åriga Marie-José de Sloovere som tog över butiken från sin mamma, har just lämnat den till sin dotter Catherine. Bland rekommenderade ostar nämner Catherine ädelosten Grevenbroeck och hårdosten Comté réserve, bägge belgiska från liten produktion.

Grand Place mitt i Bryssel.

30 26

RESOR

SEPTEMBER 2011

CHARTERNYTT Allt fler regionala charterflyg Fritidsresor storsatsar på regionala flygplatser sommaren 2012. Den största satsningen görs i Norrköping, Luleå och Örebro. Men även Växjö, Jönköping, Sundsvall och Östersund får sin beskärda del av kakan. Sammanlagt tillförs 20 000 flygstolar från de regionala flygplatserna. – Intresset för att resa på charter från hemmaflygplatsen är nu så starkt att vi flyttar fram positionerna ytterligare. För första gången blir det regionalcharter även till lite småskaligare resmål som Bodrum och Samos, säger Bassam el Mattar, Fritidsresors Sverigechef.

Solresor satsar på nya golfdestinationer

övärldens billigaste öar. Ön är känd för sina vackra klippor som lockar klättrare från hela världen. Nytt hos Ving är också de turkiska badorterna Marmaris och Icmeler, samt Djerba i Tunisien. Ving skulle egentligen dragit igång resor till Djerba redan i år, men efter revolutionen och de påföljande oroligheterna i våras beslöt man att ställa in resorna.

.XCHNG

Kos som tidigare var mest känd för sitt intensiva nattliv har under de senaste åren genomgått en förändring. Turistnäringen har jobbat hårt för att göra ön mer familj- och barnvänlig, till exempel så har man satsat på att få fram fler all inclusiveanläggningar. Från Kos tar båtresan cirka en timme till Kalymnos, som är betydligt lugnare. Kalymnos räknas som en av den grekiska

OC K H.ST

Grekland, Turkiet och Tunisien. Det är dit Ving vill att vi ska resa nästa sommar. Det ser ut som det brukar i chartervärlden – knappt har sommaren tagit slut innan nästa års sommarnyheter lanseras. Först ut den här gången var Ving som meddelar att den grekiska ön Kos gör comeback. Den här gången i kombination med grannön Kalymnos.

SMIT

(Ännu) mer Grekland och Turkiet i charterkatalogen

EIL Foto: N

Foto: DANIELA LENARCIC/STOCK.XCHNG

Solresor Golf. Så heter Solresors nya satsning på golf som nyligen dragit igång. Sedan några veckor tillbaka erbjuder researrangören golfresor till tolv destinationer och 43 golfbanor. – I vårt golfprogram finns golfbanor av många olika karaktärer och vi hoppas och tror att vi erbjuder något för de allra flesta, säger Peter Ellqvist, produktchef Solresor Golf. Golfresorna anordnas till destinationerna Azorerna, Sydafrika, Dubai, Ras Al Khaimah, Thailand, Madeira, Fuerteventura, Mallorca, Turkiet, Tunisien, Gran Canaria och Teneriffa.

RESOR

31 27

SEPTEMBER 2011

Abisko nationalpark, Sverige

Nationalparkernas nationalpark i Sverige. Ligger nära den norska gränsen mellan Kiruna och Narvik. Här finns den över 40 mil långa Kungsleden som startar i Abisko. Vältränade kan vandra hela leden men det går också att ta mindre etapper. Etappen Abisko-Kebnekaise är enkel och cirka åtta mil.

Vandra i nordiska nationalparker Sugen på att vandra i höst? I de nordiska nationalparkerna finns flera vackra möjligheter. Här är fyra favoritleder. Text Per Johnsson Bild Hotels.com

Thy national park, Danmark Nationalparken sträcker sig utmed Jyllands västkust. Populära vandringen Vestkyststien är sju mil lång. I parken häckar cirka 30 fågelarter, varför Thy är extra intressant för ornitologer.

Urho kekkosen kansallispuisto nationalpark, Finland- Nuortti vandringsled Ligger i östra Lappland på Finlandssidan. Den populära och mycket vackra vandringen Nuortti startar ungefär tio mil från Savukoski och går utmed floden Nuortti. Leden passerar både genom skog och förbi klippiga berg på väg till ryska gränsen.

Jotunheimen , Norge Jotunheimen nationalpark ligger drygt 30 mil söder om Trondheim. Sträckan Gjendesheim– Memurubu, som är en av de mest populära lederna i området, är perfekt för nybörjare. Vandringen följer sjön Gjendes kust förbi toppiga berg, glaciärer, dalar och vattenfall. Den tar cirka tre och en halv timme.

32 28

RESOR

SEPTEMBER 2011

Hälsa dem där hemma Resebloggar i realtid och skrytbilder på Facebook om semestern bland palmerna i all ära. Inget slår ett vanligt vykort. Av Anna Hedlund

n enkel hälsning från en strand med sol och salta bad – som inte sällan kommer hem efter personen som skickat det. Vykortet borde inte ha mycket att sätta emot saftiga realtidsuppdateringar på allehanda resebloggar eller Facebook. Ändå fortsätter folk att skicka dem år efter år – och ändå är de så kul att få. – Olika medier dödar inte alltid varandra, utan kompletterar varandra. I en värld av statusuppdateringar och sms, blir vykortet lite finare. Det är lite retro med ett handskrivet vykort, säger etnologiprofessorn Orvar Löfgren. Vykorten har en lång historia. Redan 1891 skickades det allra första, då kallat

”brefkort med vyer”. Försöket blev en braksuccé. 1904 skickades hela 48 miljoner vykort i Sverige – med en befolkning på endast 5,2 miljoner. Plötsligt befann sig Sveriges land i vad som refereras till som ”vykortsraseriet”. – Jag tror att vykort blev så stort därför att det i princip var första gången som vanligt folk kunde hantera bilder, något som kan vara svårt att förstå i dag när vi blir matade med bilder överallt. I början av 1900-talet var det till exempel även mycket sparsamt med bilder i dagstidningarna, säger vykortssamlaren Göran Heijtz. Just vykortsmotiven är ett kapitel

för sig. Dagens vykort kör hårt på traktens stoltheter – ju finare och glassigare, desto bättre. Annat var det under det framstegsivrande, folkhemsbyggande 50- och 60-talet. Kommunhus i gråbetong, deppiga sjukhem eller nyinvigda vägkorsningar i förort – inget var för trist för att avbildas på ett vykort, bara det var nytt. Att de dessutom kryddades med vinjetter som ”Jokkmokk by night” och ”Nya tomtområdet i Knivsta” ökar bara komiken. Orvar Löfgren: – Det fanns en lycka över att kunna avbilda allting. Tanken var att här får

du ett vykort från en plats du aldrig har varit på. Och då var det kul även om det var en vägkorsning.

FAKTA VYKORT ”Brefkort med vyer” introducerades 1891 i Sverige som ett billigare alternativ till brev. De föregicks av ”brefkorten” som var utan bild och introducerades den 1 januari 1872.

De första vykorten var tecknade bilder som utfördes i trästick, kopparstick eller litografiskt tryck.

I början av 1900-talet skickades 7 miljarder kort årligen över

världen. I lilla Sverige, då med en befolkning på drygt 5 miljoner, skickades 1901 20 miljoner vykort och brevkort. Ett par år senare hade siffran ökat till 48 miljoner kort. Detta kallades för ”vykortsraseriet”.

Detta vykortsraseri sades skämtsamt ha finansierat Centralposthuset på Vasagatan i Stockholm, som stod klart 1903. Och det är delvis sant – posthuset betalades med

postverkets överskott, som delvis bestod av inkomsterna från vykortsraseriet.

Före 1905 fick adressidan på vykortet endast användas för adressen. Efter 1905 delades adressidan upp i två – ett fält för adress, ett för meddelande. I början av 1900-talet började fototekniken ta över och man införde bilder med stads- och landskapsmotiv.

På 50-talet slog färgvykorten igenom. Eftersom det var dyrare att framställa dem, fick man trycka upp större upplagor och det blev viktigare att avbilda kända byggnader, för att de även skulle gå att sälja utanför orten. Vykorten sparades ofta – inte sällan i särskilt avsedda album.

Solnedgången är än i dag ett av de allra populäraste motiven på vykort.

Lästips • Tråkiga vykort samt Fler tråkiga vykort – Jeppe Wikström • Vackert som ett vykort – artikel av etnologen Orvar Löfgren, på tidningen Populär Historias sajt.

RESOR

33 29

SEPTEMBER 2011

RESOR:s egen tävling:

Känner du igen den här staden? Var med och tävla!

Gissa utsikten! Var i hela världen är den här bilden tagen?

Vinn fem trisslotter. (åldersgräns 18 år) Foto: PER JOHNSSON

Några ledtrådar längs vägen… Vår stad är näst störst i sitt land som förklarade sig självständigt 1991. Däre!er följde ett krig som avslutades formellt 1995. Gamla stadsdelen ligger innanför murarna på ett romerskt palats från slutet av 200-talet (Diocletianus palats). Hamnen i vår stad är bas för många båtluffare i Adriatiska havet. Vår stads kända strandpromenad heter Riva. I vilken stad är vi? Mejla svaret till utsikten@respress.se eller posta ett brev till: Respress, Ankdammsgatan 26, 171 43 Solna. Märk kuvertet ”Utsikten”. Vi vill ha ditt svar senast den 28 oktober. Rätt svar i förra tävlingen: Krakow. Vinnare: Voldemar Arro, Olofström, Anne-Marie Engdahl, Linköping, Roland Lundman, Luleå. Grattis!

Välj din rutt: Stockholm – Tallinn – St. Petersburg–Tallinn – Stockholm (Lör-Ons) eller Stockholm – St. Petersburg – Helsingfors – Stockholm (Ons-Lör)

Hotellpaket en fullständig Östersjöresa 4 nätter ombord, 3 dagar i St. Petersburg, en dag i Tallinn och en dag i Helsingfors (Lör-Lör)

Pris från 1999 kr Läs mer: www.stpeterline.com

KryssningRes i september Pris från 199 kr

KryssningRes i oktober-december

1. 10– 31. 12. 2011

149 kr Pris från /pers

Boka kryssning minst 30 dagar innan avresa, pris från 149 kr

Nyhet!!

Visumfri kryssning!

För mer information och bokning: 010 199 2600 | stpeterline@nfc.fi Eller boka plats hos din närmaste resebyrå! KRYSSNING: Prisexempel per person i delad B 4-bäddshytt. Tillägg för A-hytt. Resan betalas i sin helhet i samband med bokningen. HOTELLPAKET: Prisexempel per person i delad B 2-bäddshytt. Visumfriheten förutsätter köp av en transferbussbiljett vid bokningstillfället, pris 185 kr/person. Begränsat antal platser. Generalagent: Nordic Ferry Center.

34 30

RESOR

Foto: PER JOHNSSON/RESPRESS

SEPTEMBER 2011

RESEPROFFSET PÄR LERNSTRÖM

Nästa nummer kommer vecka 47

Rundresa i Florida 4LÔOB TUSÄOEFS q IJTOBOEF OÔKFTQBSLFS q PWFSLMJH OBUVS Dessutom:

#BSCBEPT – vinterns charternyhet 5ÆH J 4QBOJFO – Barcelona och Madrid på samma resa 4WFSJHF – fjällens vackraste längdåkning

Välj att annonsera lokalt eller i alla 15 städer där RESOR kommer ut. RESOR når över 1,6 miljoner läsare och har en total upplaga på nära 630 000 ex. STOCKHOLM tel 08–545 199 00 GÖTEBORG tel 031–724 42 66

”Jag reser åtminstone fyra, fem gånger per år” Text Anna Hedlund

Ni fick ju se en hel del av Sverige under auditionturnén till Idol i våras. Vilka platser gjorde mest intryck på dig? – När man kommer till de här platserna intar man dem ju på ett sätt. Falun på Valborg var absolut roligast och mysigast under turnén. Det är ett traditionsälskande folk som bor där. De hade en majbrasa vid gruvan där vi var och tittade och lyss-

nade på körsång och frös – som man ska. I en del städer var det så pressade scheman att vi inte hann se någonting, tyvärr. Men vi hann i alla fall med att gå på fotboll i Göteborg. Reser du mycket i Sverige överlag? – Jag har varit dålig på det faktiskt. Men jag var i Örnsköldsvik för ett tag sedan och har varit på Gotland i sommar. En kompis gifter sig och sedan ska

vi åka runt i husbil där. Jag skulle också vilja fjällvandra någon gång. Man tycker ju att det blir allt roligare att få lite natur och tystnad med åldern … Vart reser du i stället? – Jag åker till Italien varje år och någon solresa på vintern för att komma undan kylan. Jag reser åtminstone fyra, fem gånger per år. Jag gillar verkligen att resa. Förra året gjorde vi en fantastisk resa till

35 31

Nye Idolprogramledaren och dedikerade reseälskaren Pär Lernström kuskade Sverige runt för att hitta årets Idolkandidater. Men när han själv får välja resmål blir det Italien. För matens, dryckens och stämningens skull.

Foto: JANERIK HENRIKSSON/SCANPIX

SEPTEMBER 2011

SNABBFAKTA Namn: Pär Lernström Ålder: 30 år Bor: Stockholm Familj: Hustrun Linda Gör på fritiden: Lagar mat, spelar squash och springer en del.

Foto: MICHELLE DENNIS/STOCK.XCHNG

RESOR

Drömresmålet Sydney

Pärs drömresor

Australien, att åka

till Sydney och sedan resa längs kusten, det är en drömresa som vi tänker genomföra till vintern.

Brasilien. Det verkar så härligt på något sätt. Vi skulle nog åka till Rio och sedan se vart någonstans vi tar vägen.

Safari i Afrika. Det vore magiskt. Jag är egentligen ganska bekväm av mig, men stundom är det roligt med äventyr. Men eftersom jag är ganska lat vill jag nog gärna åka tillbaka till ett skönt hotell efteråt. Det får inte blir för äventyrligt.

AKTUELL Som programledare i Idol i TV4. Fortsätter även att leda Parlamentet i samma kanal.

Pär Lernström hinner även vara program– ledare för Parlamentet i TV4.

Foto: LINUS HALLSÉNIUS/TV4

Sicilien. Vi tillbringade halva resan i norra delen och sedan var vi 12 personer som hyrde ett hus tillsammans. Det var ett stort hus på 450 kvadrat som vi hyrde av en man som körde runt i en Porsche cab i hästsvans och bar överkropp. Han var hur skön som helst. Varje dag kom han över till oss och ställde sig i Speedos och rengjorde poolen. Vad är det du älskar med Italien?

– Det är ju maten och stämningen. Jag gillar det här familjekära och att det inte är så stressigt. Och så är det ju väldigt vackert. Jag gillar mat och vin, men jag är ingen som sitter och briljerar sådär. Men när vi hyrde huset var det jag som stod för maten. Det är så enkelt att laga mat där eftersom det finns så bra råvaror. Man tar en tomat och kan äta den som ett äpple.

Så, är det en långvarig kärlekshistoria du har haft med Italien? – Vi åkte till Sicilien för första gången för fem år sedan och blev helt förälskade. Sedan dess har vi åkt dit varje år. Landsbygden är bäst, de stora städerna kan bli lite för mycket i värmen. Amalfikusten är helt magisk. Ofta är det värt att lägga lite extra pengar för att bo på ett hotell med egen strand – då får man en riktig semester.

Resor tar dig till världens alla hörn

17 januari kl 11.37

Utvecklingssamtal i Thailand på nya

Pris fr 8 998:-

Anantara Si Kao

Blue Village Exotic Anantara Si Kao Resort & Spa FFFF+

Boka på Fritidsresor.se eller ring 0771–84 01 00. Besök din närmaste resebyrå. *

Pris per person med del i dubbelrum, 1 v från Köpenhamn Airport med avresa 2/3 2012 samt från Arlanda 5/12. Begränsat antal platser.

Bara hos Fritidsresor!