Revista Esquicio - N°8 by UPSA Santa Cruz-Bolivia

AÑO 15 - NÚMERO 9 - DIPLOMADO DE DISEÑO DE INTERIORES - PROYECTOS FINALES DE GRADO - GRADUADOS - OBRA DEL AÑO 2016 - EXTENSIÓN - INVESTIGACIÓN Y ENSAYO

REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y URBANISMO

Nº

ESQUICIO 9 ENERO - JULIO 2017

ESQUICIO Nº9

ENERO - JULIO, 2017 © FADU-UPSA, AÑO 15 - Nº 9 Dirección Victor Hugo Limpias Ortiz Edición y Diagramación Daniela A. Romero Jimenez Nazaret Morales Castro Edición final Yoshimi Iwanaga Miyazaki Consejo Científico de Pares: Javier Alanoca Gutiérrez Juan Carlos Barrientos Mercado Álvaro Cuadros Bustos Gastón Mejía Brown Lauren Müller de Pacheco Alcides Parejas Moreno Pedro Querejazu Leyton Marion K. Schulmeyer Dávalos Juan Trabucco, Argentina Fernando Vilaplana Vilajós, España Consejo Facultativo: Victor Hugo Limpias Ortiz, Decano Virgilio Suárez Salas, Coordinador Extensión Juan Carlos Simoni Cabrera, Coordinador Investigación Claudia Canedo Velasco, Coordinadora Urbanismo Verónica Melgar Pereira, Coordinadora CDC Luis El-Hage Antelo, Coordinador Tecnología Federico Escobar Salas, Coordinador Diseño Industrial Consejo Asesor de la FADU 2017-18: Alcides Parejas Moreno Fernando Prado Salmón Katherine Jordán Arza Rubén Darío Ortíz Pereira Luis Fernando Álvarez Núñez Alvaro Mier Barzón Oscar Barbery Suárez Carlos Hossen Aquim Marcelo Iriarte Saavedra Juan Carlos Rivero Jordán Roberto Añez Limpias Mario Aguilera Cirbián Bethania Alcázar Barrón Coral Gutiérrez Aguilera Siria García Soria Marcelo Vargas Pérez Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo - FADU Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra - UPSA Av. Paraguá y 4to. Anillo Casilla 2944 Santa Cruz de la Sierra - Bolivia Tel.: +591 (3) 346-4000 Fax: +591 (3) 346-5757 victorlimpias@upsa.edu.bo www.upsa.edu.bo Imprenta EL DEBER Santa Cruz, Bolivia Impreso en Bolivia Printed in Bolivia

EDITORIAL Conmemorando 15 años de publicación, Esquicio inicia una nueva etapa que aspira a convertirla en la revista académica referente en nuestro medio. Consolidadas las dos ediciones por año, nuestra revista aspira a ampliar no sólo la amplitud de su contenido, sino también, su impacto, trascendiendo a nivel nacional e internacional, en coincidencia con las políticas institucionales de proyección de la Universidad. Esta edición resume el diplomado en diseño de interiores realizado en la gestión pasada, con tres ejemplos de trabajos finales. La producción académica de pregrado se sintetiza en tres proyectos de grado de arquitectura y dos de diseño industrial, cuya diversidad de enfoque y resultados expresa la riqueza conceptual que nutre a nuestra comunidad académica. Una serie de obras de graduados, realizadas en Santa Cruz y el mundo, tanto en arquitectura, interiorismo, diseño industrial como paisajismo, ofrece un panorama del impacto de nuestros profesionales arquitectos, diseñadores de interiores y diseñadores industriales. Se presenta una serie de intervenciones realizados en la última versión de CasaCor Bolivia, en donde graduados e incluso estudiantes de todas las carreras de la Facultad muestran su talento y creatividad. Se incluye una entrevista al actual presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz. La Extensión universitaria se sintetiza en esta edición con tres proyectos ya entregados a la comunidad, tanto en la ciudad como en provincias, resultado del trabajo articulado de docentes y estudiantes de arquitectura y diseño industrial con diferentes instituciones durante el semestre anterior. La investigación, otro de los pilares académicos, tiene el resumen de un relevamiento urbano realizado por estudiantes y un ensayo de crítica, que manifiesta el interés del cuerpo docente en crecer intelectualmente. Finalmente se sintetiza algunos eventos de importancia para la Facultad; se resume dos publicaciones recientes, una de ellas de un docente de la facultad, y nuevamente se convoca a los docentes, estudiantes y graduados, a presentar propuestas para publicación. La convocatoria para publicar trabajos de investigaciòn y ensayo en Esquicio se amplía a docentes de otras universidades, en el marco de la nueva política institucional. Sin abandonar su propósito de difundir la producción académica de la UPSA y del impacto social de sus graduados, se abre al entorno académico global como medio de difusión de la educación en diseño, arquitectura y urbanismo a nivel nacional e internacional.

Victor Hugo Limpias Ortiz, Ph.D. Decano FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y URBANISMO

Santa Cruz de la Sierra, julio de 2017

ENERO - JULIO, 2017

CONTENIDOS

3 4 9

EDITORIAL

DIPLOMADO EN DISEÑO DE INTERIORES 6 7 8

Patio de comidas - Leila A. Montaño Peña Loft - Valeria Alejandra Cano Gamarra Hierbabuena Snack - Yanine E. Carrillo Colosia

PROYECTOS FINALES DE GRADO 10 12 14

ARQUITECTURA Estación de Intercambio Modal - Donal Fabio Balderrama Soliz Centro Cultural Distrital - Sonia Alejandra Aguirrre Pradel Museo Elevado de Imagen y Sonido, Arquitectura - Diego Aldunate Ortiz

16 17

DISEÑO INDUSTRIAL Pala de Jardinería - URAQI - Diego Sebastian Escobar Arduz Línea de Coronas 2017 - QUEENS - Claudia Lorena Guzman Davila

GRADUADOS 19 24 26

ARQUITECTURA Edicio de oficinas Le Liner - Rodolfo Moog Teatro Jean-Claure Carriere - Rodolgo Moog Promedical S.A. - Maria del Rosario Hurtado

ESQUICIO Nº9

ENERO - JULIO, AÑO 15 - Nº 9

Dirección Victor Hugo Limpias Ortiz Edición y Diagramación Daniela A. Romero Jimenez Nazaret Morales Castro

Consejo Científico de Pares: Javier Alanoca Gutiérrez Juan Carlos Barrientos Mercado Álvaro Cuadros Bustos Gastón Mejía Brown Lauren Müller de Pacheco

Alcides Parejas Moreno Pedro Querejazu Leyton Marion K. Schulmeyer Dávalos Juan Trabucco, Argentina Fernando Vilaplana Vilajós, España

Edición final Yoshimi Iwanaga Miyazaki Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra

Los artículos publicados expresan exclusivamente la opinión de los autores y no reflejan la opinión institucional de la UPSA, ni de sus autoridades.

48 50 54

29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

INTERIORISMO Vinoteca - Lissy Añez - Veronica Paz - Patricia Fiaschetti Galería Fractal - Diego Gino Roca - Diego Leiton Suite de la Diva - Alejandra Reyes - Ma. Belén Moreno - Fernando Justiniano CasaCor Bolivia 2017, Interiorismo - Baños Exteriores - Carla Gimenez - Alejandro Llobet Vestidor/Baño de Suite Matrimonial - Katherine Jordan Baño de Visitas - Rosario Gutierrez Comedor Diario - Rocio Rodriguez Cocina Principal - Eliana Céspedes - Natalia Cronembold Macondo - Roberto Franco Paseo de las Artes - Paola Monfort - Carlos Blanco Restaurante - Carlos Alberto Parejas - Marcelo Parejas Pool Bar Deca - Alejandra Iriarte Casa de Descanso - Siria Garcia Casa de Fin de Semana - Tassiana Oshiro Toilette Urbano - Sergio Suarez

44 45 46 47

PAISAJISMO Misticismo - Natalia Murillo Tea Garden - Carla Blanco - Joselyne Adad - Luis Alberto Añez El Bibosi de los Deseos - Natalia Pereyra - Gabriela Greiner Bosque Tamarindos - Karin Carlsson

ENTREVISTA Mario Aguilera Cirbián, Presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz

ARQUITECTURA DEL AÑO 2016 Edificio “Avícola Sofía”

EXTENSIÓN 55 57 59

INVESTIGACIÓN Y ENSAYO 61 64

66 68

Puerto Mirador Laguna Sucuará - Virgilio Suárez Salas - Tatiana Bort, Tamara Durán, Miguel Ángel Algarañaz, Natalia Álvarez y Fernanda Baldivieso Nuevo Centro Comunitario para el Plan 3.000 - Virgilio Suárez Salas - Rebeca Algarañaz Manzoni, Natalia Mercado Antelo, Mariane Martínez Camacho y Vianca Hossen Aponte Juguetes Didácticos - Alejandra Iriarte - Estudiantes de Taller de Diseño Industrial 1 y 2

Uso del espacio público en mercado (Feria) “Los Pozos” - Maira Lino Rojas - Elianne Añez Flores - Valeria Sánchez Gadea Arquitectura Surreal - Mauricio Ricardo Ruiz Garvia

PASANTÍA EN NORUEGA - TESTIMONIO Programa IAESTE Bolivia - Michael Juarez

EVENTOS

RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS

CONVOCATORIA ESQUICIO Nº9 -

DIPLOMADO EN DISEร O DE INTERIORES 4

- ESQUICIO Nยบ9

El programa de Diplomado en Diseño de Interiores se diseñó para atender la demanda de mayor nivel de especialidad de los graduados de la Universidad y de la sociedad en general. Dado que la Facultad inició la formación profesional en esta área el 1987, era conveniente contribuir con una opción para arquitectos con deseos de capacitarse en el interiorismo. El miércoles 29 de junio de 2016 se dio inicio formal al DDI, coordinado por la Facultad con la Dirección de Investigación y Postgrado, DIP. Los 4 meses inicialmente programados se prolongaron por un mes más, debido a solicitud expresa de la mayor parte de los estudiantes, de contar con más tiempo para llevar a cabo con mayor calidad su proyecto final de graduación o monografía. El martes 20 de diciembre se recibió y evaluó los últimos trabajos. Participantes Se inscribieron al Programa un total de 31 estudiantes, 16 de ellos graduados de la carrera de arquitectura de la UPSA, y el resto, profesionales provenientes de otras universidades públicas y privadas, mostrando además, una diversidad de género y experiencias, ique incluía una profesional del área administrativa. Durante el desarrollo del programa los estudiantes del DDI mostraron entusiasmo y dedicación y se lograron los resultados esperados. Aunque hubo algunos

contratiempos, éstos fueron subsanados a través de una reunión colectiva y conferencias remediales. El programa aprovechó la experiencia del cuerpo docente de la UPSA, de dónde provino la mayor parte de los catedráticos (6), contando con el apoyo de 4 profesionales destacados del medio para cubrir algunas especialidades. El Diplomado en Diseño de Interiores se desarrolló con relativa normalidad, y puede considerarse exitoso al lograrse la aprobación de los 31 estudiantes participantes y obtenerse resultados de diseño v de buena y excelente calidad, como consecuencia de la diversidad del cuerpo estudiantil. En la mayor parte de las materias calificaron positivamente a los docentes y al programa, salvando las dificultades mencionadas previamente. Con la perspectiva del tiempo, solamente nos cumple agradecer el enorme apoyo recibido por la Dirección de Investigación y Postgrado para asegurar el éxito del programa, destacando la confianza de los 31 profesionales participantes, así como el esfuerzo y compromiso de los docentes. En las páginas siguientes se incluyen resúmenes de algunos de los proyectos de titulación del diplomado.

ESQUICIO Nº9 -

PATIO DE COMIDAs - LEILA A. MONTAÑO PEÑA DIPLOMADO EN DISEÑO DE INTERIORES

INTERIOR - BAR

PARQUE INFANTIL

- ESQUICIO Nº9

INTERIOR - PATIO DE COMIDAS

LOFT - VALERIA ALEJANDRA CANO GAMARRA DIPLOMADO EN DISEร O DE INTERIORES

INTERIOR - COORPORATIVO

INTERIOR - LOFT

ESQUICIO Nยบ9 -

HIERBABUENA SNACK - YANINE E. CARRILLO COLOSÍA DIPLOMADO EN DISEÑO DE INTERIORES

INTERIOR - SNACK

EXTERIOR - SNACK

- ESQUICIO Nº9

proyectos finales de grado ESQUICIO Nยบ9 -

Estación de Intercambio Modal PROYECTO FINAL DE GRADO - ARQUITECTURA Donald Fabio Balderrama Soliz

Docente guía: Arq. Virgilio Suarez S. Una Estación de Intercambio Modal es el espacio físico donde se da el trasbordo de pasajeros entre distintos medios de transporte: metro, buses urbanos, buses rurales, taxis, y autos. Tiene como premisa lograr una movilidad de la población en un marco de sostenibilidad y eficacia. Los diversos modos de transporte ya no se consideran competidores sino que pasaron a constituirse en modos complementarios en el ámbito de sus respectivas posibilidades, aprovechando las ventajas de cada uno de ellos. Una red de transportes intermodal, con una rápida combinación entre los diferentes medios, en la que el desplazamiento de un lugar a otro se pueda realizar de una manera cómoda y eficaz; supondría una mejora en lo social y en la calidad de vida de los ciudadanos pero, además, una reducción de costes y una rentabilización económica de los recursos dedicados al transporte.

ILUMINACIÓN NATURAL Y PERMEABILIDAD VISUAL

- ESQUICIO Nº9

CONCEPTO

PLANIMETRIA

Estrategias de intervención •

• INTERIOR

• •

Ordenamiento: La Estación de Intercambio Modal Sur, será la infraestructura utilizada para el ordenamiento del transporte en la zona sur de Santa Cruz de la Sierra, así como también será el punto de llegada de los pasajeros provenientes del sur (Sucre, Tarija, Villamontes, Camiri, etc.) y Los valles cruceños (Vallegrande, Comarapa, Saipina, Samaipata, etc.) Sinergia: Buscará formar parte de los Planes de Ordenamiento del transporte, incorporando dentro de su funcionamiento los servicios de transporte urbano de buses e interurbano de trenes, con el fin de convertirse en una pieza clave para que estos servicios funcionen de manera ordenada y eficiente. Integración: Será un punto de encuentro entre los Distritos Municipales 9 y 12, que se encuentran separados por la vía férrea. Innovación: Además pretende convertirse en un hito urbano, con la incorporación de actividades de ocio y comercio.

Delimitación

EXTERIOR

Tendrá como propósito conectar los modos de transporte alimentadores (taxis, vehículos privados, transporte interprovincial e interdepartamental) con los modos de transporte estructurantes (líneas urbanas anulares, líneas troncales, tren urbano) de forma que se reduzcan los recorridos y tiempos. •

•

Delimitación temática: Crear una infraestructura especializada para el intercambio modal del sistema de transporte público, que a su vez sirva de modelo para otras zonas de la ciudad, una infraestructura pensada en el ordenamiento del tráfico vehicular y peatonal, que se convierta en un hito urbano para toda la zona sur de la ciudad. Aprovechando su condición de parada obligatoria y de atractor urbano, agregar usos adicionales al programa de necesidades, como centros de ocio y comercio, para potenciar la zona, darle un valor agregado a la infraestructura y hacerla autosostenible. Delimitación Espacial: El diseño de la futura estación debe tomar en cuenta el lugar de emplazamiento, ya que de esto dependerá la viabilidad del proyecto, un lugar donde coincidan la mayor cantidad de transportes para garantizar la intermodalidad.

ESTRUCTURA

FACHADA PRINCIPAL

ESQUICIO Nº9 -

Centro Cultural Distrital PROYECTO FINAL DE GRADO - ARQUITECTURA Sonia Alejandra Aguirre Pradel

Docente guía: Arq. Virgilio Suarez S. El Centro Cultural Distrital, proyectado en la zona sur de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, propone una estrategia de intervención urbana que sea de impacto social; cuya oferta funcional ofrezca espacios aptos para el desarrollo y buen funcionamiento de las exigencias del programa interno. Para conseguir esto, la propuesta arquitectónica surge a partir de la elevación de una plataforma ecológica que contiene los distintos volúmenes o bloques, los cuales están interrelacionados mediante perforaciones y pasillos; relacionamiento que es importante para el proyecto y para el manejo con las áreas exteriores. El programa interno contempla una galería de arte cuya función será parte de un recorrido disponible al público en general; al igual que un salón de usos múltiples, biblioteca, y aulas escolares con un programa permanente en conjunto a las escuelas colindantes al lugar; y un patio de comidas con propuestas flexibles y diversas según la ocasión. En la búsqueda de una arquitectura sustentable, se implementa una cubierta vegetal (cuya función es también como mirador) y se arboriza la zona este del terreno, con árboles de distintos portes y especies frutales para provecho de los usuarios; que además estén vinculadas a las huertas escolares. Esta franja verde permite una ventilación y crea un microclima en el lugar. Se incorpora a las áreas exteriores una plaza seca y un parque de aguas danzantes; estos espacios sugieren actividades grupales o individuales (dependiendo del usuario) con diferentes fines como ser de esparcimiento, juegos, intercambios educativos o culturales, etc. El Centro Cultural Distrital se plantea como un referente arquitectónico de la zona, para que los usuarios (vecinos y 12

- ESQUICIO Nº9

transeúntes) puedan identificarse, apropiarse del espacio y desarrollo de una cultura ciudadana que conlleve al cuidado y uso apropiado del centro; teniendo como consecuencia la motivación de implementar nuevos espacios culturales en distintos puntos dentro de la ciudad.

TENSIONES DEL VOLUMEN

ELEVACIÓN SUPERFICIE

ÁREAS SECTORIZADAS

SEPARACIÓN INTERNA

RETIRO DE 10 METROS

TERRENO

FACHADA NORTE

FACHADA SUR

FACHADA ESTE

FACHADA OESTE

ESQUICIO Nº9 -

MUSEO ELEVADO DE IMAGEN Y SONIDO PROYECTO FINAL DE GRADO - ARQUITECTURA Diego Aldunate Ortiz

Docente guía: Arq. Virgilio Suarez S. Ubicación: Programa/uso: Tipología: Materialidad: Superficie de terreno: Superficie construida:

Av. Mutualista entre 5to. y 6to. Anillo de circunvalación “Parque Lineal Cambodromo” Pabellón de Exposiciones, Área educativa, Pasarela Peatonal Equipamiento Urbano Aceros estructurales Revestimiento ScreemPanel perforado Hormigón armado 6.250 m² 8.800 m²

El Proyecto se emplaza sobre el camellón de la avenida mutualista y en una sección del parque lineal Cambodromo, acoplándose a su plan maestro actual, con el principal propósito urbano de unir dos sectores vecinales divididos por la linealidad que comprende la zona y sus avenida. Dentro de este concepto urbano se proyecta una edificación que tiene como objetivo principal el recuperar, conservar y difundir archivos audiovisuales producidos en Bolivia, así como también optimizar el contenido audiovisual como una herramienta de formación cultural y científica para población del país. El edificio tiene como fuerza generadora principal: La linealidad, la horizontalidad y la transversalidad, logrando una continuidad espacial que potencia su funcionalidad

- ESQUICIO Nº9

al máximo. De esta manera, nace una morfología de tipo “puente” que genera una tensión en la continuidad del parque y avenida circundante, con dos ejes principales que componen al proyecto. La fluidez, las dobles alturas, las estructuras descubiertas, la iluminación interior debido a su envolvente micro perforada, las grandes luces entre las estructuras de soporte y los amplios vanos hacia el exterior del edificio son las cualidades espaciales más destacables del proyecto, así como también sus miradores hacia el Cambodromo y a los jardines sobre el camellón donde se emplaza el Proyecto que son los elementos de diseño necesarios para destacar el entorno y atraer al público. Se propone una tipología arquitectónica de estilo High Tech, que utiliza un sistema constructivo de tipo “Viga puente VIERENDEEL” pre fabricado y montado “in situ”, Un conjunto de losas colaborantes, rampas y escaleras metálicas, palieres de hormigón armado, un evolvente interno de policarbonato esmerilado translucido y uno externo de placas microperforadas screem panel (tipo XL) Hunter Douglas, para su acabado final que brinda la claridad interna y el atractivo externo.

PLANIMETRIA

ESTRUCTURA

FACHADA SUR-ESTE

FACHADA NOR-ESTE

ESQUICIO Nยบ9 -

pala de jardinería - URAQI PROYECTO FINAL DE GRADO - DISEÑO INDUSTRIAL Diego Sebastian Escobar Arduz Docentes guías: Dr. Arq. Victor Hugo Limpias O. Mgs. Arq. Verónica Melgar P. Uraqi es una propuesta de diseño de una pala de mano para jardinería como herramienta manual-mecánica de uso doméstico basado en estudios ergonómicos y multifuncionalidad, siendo su uso ideal comercial-doméstico. Existe la posibilidad de utilizar tecnología actual y aplicada para desarrollar un producto que sea innovador y coherente en términos de ergonomía, estética y multifuncionalidad

que contribuya al usuario cuando éste necesite trabajar con la herramienta aminorando la posibilidad de lesiones ante el esfuerzo repetitivo. El desarrollo de este producto está determinado por la cultura de la gente en Bolivia, pero por hoy de manera puntual en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, en la provincia de Andrés Ibáñez para después empezar a expandirse por otras provincias y eventualmente ciudades.

PERSPECTIVA

- ESQUICIO Nº9

LÍNEA DE CORONAS 2017 - QUEENS PROYECTO FINAL DE GRADO - DISEÑO INDUSTRIAL Claudia Lorena Guzman Dávila Docentes guías: Dr. Arq. Victor Hugo Limpias O. Mgs. Arq. Verónica Melgar P. QUEENS Las coronas, como expresión simbólica de un reinado, se constituyen en un elemento significativo de lo que representan, geográfica o culturalmente. Para las reinas de los concursos de belleza son un adorno invalorable, que define su condición de principal representante en un concurso de jerarquía inmediatamente superior. El sentido cultural de estos símbolos, además de su vinculación estética con lo que representan, debe realzar el rostro y la figura de la mujer que los sustentan, y también deben poseer un peso y una forma amigables ergonómicamente. Las 3 coronas diseñadas son de Plata 925, y cada una refleja una coloración

vinculada al reinado; así, la Corona de la Miss Bolivia Mundo es predominantemente azul-topacio, la de la Miss Bolivia Tierra es tierra-citrino y la de la Miss Santa Cruz es verdetopacio. Aunque se trata de objetos artesanales únicos, la complejidad del proceso de conceptualización, de fabricación de la armazón, de la incrustación y el pulido final, en donde participan distintos operarios, exigió un diseño y planificación de escala industrial, ejecutada precisamente por una empresa especializada en joyería de exportación, cuyos talleres industriales, de fundición, modelado y fabricación aseguraron la calidad final obtenida.

ESQUICIO Nº9 -

gRADUADOS 18

- ESQUICIO Nยบ9

Rodolfo Moog ARQUITECTURA Rodolfo Moog es un arquitecto boliviano formado en la UPSA que vive en Francia desde 2003. En 2004 comienza a trabajar en la Agencia BBA, en Montpellier. Esta pequeña agencia que emplea a 25 profesionales se transforma en 2005 en el grupo A+ Architecture, que reúne cuatro estructuras de diferentes ramas de la construcción. Durante esos años de expansión, su evolución profesional es constante y pasa a ocupar diversos puestos, primero como dibujante, luego arquitecto junior para ser actualmente Jefe de proyectos. A lo largo de sus 14 años de actividad en esta pujante agencia, Rodolfo Moog ha dirigido y participado en más de una centena de proyectos de tipos muy diversos: edificios de oficinas, estadios, coliseos, salas de espectáculo, clínicas, edificios multifamiliares, escuelas, viviendas unifamiliares y proyectos mixtos. Paralelamente a la adquisición de experiencia, trabajando en una región con un incesante desarrollo urbanístico y en un medio profesional en constante evolución tecnológica, Rodolfo Moog inicia estudios para la obtención del título de Master en Arquitectura en la ENSAM “Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Montpellier”. Obtiene su diploma en 2016, presentando un proyecto de revalorización de un castillo del siglo XII en la región del parque nacional de Haut Languedoc.

AGENCIA A+ Architecture La agencia A+ Architecture, forjada desde hace más de veinte años, es la agencia más importante del arco mediterráneo francés, gracias a un grupo humano de 85 personas determinadas y creativas, compuesto por arquitectos, urbanistas, ingenieros y otros.

EDIFICIO DE OFICINAS LE LINER Ubicación: Montpellier, Francia Construcción: 2011 - 2015 Superficie construida: 11.199,00 m² “Le Liner” es un edificio de oficinas que revela una identidad arquitectónica en armonía con su medio ambiente. De esta manera, el edificio es tallado como una piedra mezclando voluntariamente el exterior con los espacios interiores por medio de grandes terrazas ornadas con jardineras integradas que completan el diseño arquitectural aportando un toque de naturaleza al conjunto. Es un arquetipo de edificio terciario de la costa mediterránea, está ubicado en una zona urbana de transporte multimodal, donde bicicletas públicas, vehículos compartidos, tranvías y buses comparten las vías de circulación. Su silueta es evolutiva, evoca los grandes inmuebles modernos del frente marítimo, los transatlántico flotantes, el relieve del paisaje de tierra adentro y todo conservando una imagen contemporánea. Es el primer edificio de oficinas de Montpellier que reúne las normas técnicas RT2012 (reglamentación térmica francesa) que fijan el consumo máximo de energía indispensable para lograr el confort térmico en edificios de este tipo. La producción de agua caliente es realizada con sondas geotérmicas implantadas 100 metros por debajo del edificio, un porcentaje de la producción eléctrica se obtiene con paneles solares. Por otra parte, cuenta con sistemas automáticos de climatización conectados a la apertura de ventanas, Para la implementación de estos sistemas, fue realizado un estudio detallado de la incidencia de los parasoles instalados sobre las fachadas, dispositivo natural de protección solar. Este tipo de edificio logra aproximarse a la condición de “vivienda a energía positiva”.

El Grupo A+ es un organismo pluridisciplinario que reúne cuatro entidades, A+ ARCHITECURE, para el diseño y la concepción arquitectural, ARTEBA, que realiza la coordinación de obras, L'ECHO, para el manejo del presupuesto de los proyectos, y CELSIUS ENVIRONNEMENT, que trabaja en la ingeniería de medio ambiente. Este grupo está dirigido por 5 socios, Philippe Bonon, Philippe Cervantes, Gilles Gal, Christophe Aubailly, arquitectos e Issis Raman directora administrativa y financiera. Inspirado por la motivación de realizar proyectos de mayor envergadura, en 2016 el grupo abrió nuevas oficinas en la ciudad de Toulouse, actual capital de la región, y paralelamente, la sede central en Montpellier emergió en sus nuevas oficinas en el parque de Lafeuillade. Guiados por una vocación internacional, los arquitectos de A+ continúan la expansión del grupo apoyados por su savoir-faire y su experiencia en diversos países de Europa.

ESQUICIO Nº9 -

PLANIMETRร A

PLANTA BAJA

CORTE LONGITUDINAL

- ESQUICIO Nยบ9

ESQUICIO Nยบ9 -

- ESQUICIO Nยบ9

ESQUICIO Nยบ9 -

TEATRO JEAN-CLAUDE CARRIÈRE Ubicación: Construcción: Superficie construida: Capacidad:

PLANIMETRÍA

Montpellier, Francia 2012 - 2013 2.620,00 m² 600 butacas y 1.600 personas paradas

Este teatro es una extensión natural del lugar donde está implantado, un parque de pinos de una extensión de más de dos hectáreas. El proyecto se nutre de los detalles de su entorno y va más allá, ofreciendo una propuesta acogedora, lúdica, luminosa y funcional. La madera se impone en el conjunto por su capacidad de prefabricación y su impacto reducido sobre el medio ambiente. Para colmar las exigencias del pedido, hemos entregado un teatro con etiqueta “BBC” (siglas del francés Bâtiment Basse Consommation) edifico con bajo consumo energético. Se utilizó principalmente madera certificada PEFC, que confiere un equilibrio carbono ejemplar y una integración completa con el sitio. La obra recibió el premio “Grand Prix National du Bois 2014”, entregado a los edificios de madera, además del premio “International Space Design Award 2013” por su planteamiento ambiental global, con la etiqueta BBC y HQE, un estándar de bioconstrucción. También recibió una mención especial en “Architizer A+ Awards 2014”, en la categoría Teatros y centros de arte.

VISTA FRONTAL

- ESQUICIO Nº9

ESQUICIO Nยบ9 -

MARIA DEL ROSARIO HURTADO DISEÑO DE INTERIORES Empresa: PROMEDICAL S.A. Rubro: Especialista en el ámbito laboratorios farmacéuticos Ubicación: Santa Cruz, Bolivia. Quinto Anillo Proyecto: Empresa CHARITOHURTADO - Interiorismo y Mobiliario Sectores: Lobby / Recepción, Pasillo 1er. Nivel, Sala de Reuniones

Objetivos Adaptar y reacondicionar las actuales instalaciones, a un espacio funcional y exclusivo, que refleje en principio, una imagen corporativa renovada, cualidades, trayectoria, experiencia, solidez y vanguardia. A través de su ambientación espacial, revelar la Misión, Visión y objetivos de la empresa. Optimizar circulaciones, distribución del espacio de acuerdo a las necesidades existentes, Diseño de mobiliario, selección de Revestimientos, acabados e iluminación.

Lobby Se aprovecho la doble altura, para trabajar los muros y cielo falso, en una línea de diseño continua como envolvente, encapsulando este sector y reflejando a través de sus formas y texturas una sensación de calidez, hospitalidad y sofisticación. Las formas diagonales dan una sensación de dinamismo, y acentúan aun mas la altura del ambiente; la superficie de madera de fondo, humaniza el espacio, sumando una sensación cálida y receptiva. Destaca la presencia del logotipo de la empresa en acero inoxidable, ubicada intencionalmente en altura, para comprometer e integrar todo el espacio.

- ESQUICIO Nº9

LOBBY PLANTA

Pasillo Como continuación de la envolvente del Lobby, el muro principal del Pasillo se reviste en toda su dimensión. Un Pórtico destaca la Salida de emergencia y se conecta con el resto a través de la proyección del cielo falso que sectoriza, acondiciona y forma parte del fondo de un pequeño estar. La madera va cubriendo todo el fondo, aportando no solo en la estética si no también otorgando soluciones técnicas, pues se camuflan tableros eléctricos y se nivelan superficies.

LOBBY/PASILLO PLANTA ALTA - VISTA LADO ESTE

ESQUICIO Nº9 -

Sala de reuniones La presencia de columnas estructurales de diferentes dimensiones dentro de este sector, nos lleva a determinar la proyección de columnas y vigas falsas, simétricamente posicionadas, que rodean un cielo falso iluminado a lo largo de la superficie de la mesa. Se generan áreas para trabajar con superficies de madera, tanto en muros como en el cielo falso. Un espacio árido y vacío se convierte en un lugar seguro, acogedor y con una acústica optimizada.

PLANTA

- ESQUICIO Nº9

LISSY AÑEZ - VERONICA PAZ - PATRICIA FIASCHETTI CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

VINOTECA

Es un espacio proyectado para los amantes del vino, del arte y el diseño. Se aprecian un juego de texturas, colores y materiales con la presencia de madera en su estado natural, piedra flexible, ladrillo, tapizados capitone, colores vino, pan de oro. Creando un ambiente cálido, elegante y con un toque exuberante y apasionado al estilo barroco. La vinoteca para los amantes del vino es un espacio para disfrutar del apéritif. Una antesala a una gran comida (cena), o simplemente disfrutar de la sobremesa y una buena charla. Esta decorado y diseñado en un estilo ecléctico vintage, donde se combinan lo rustico como la bodeguita, la pared de ladrillos y mesas de madera en sus formas naturales. Piedra flexible en algunas paredes. El uso del metal con diseños cortados en laser y estructuras que se convierten en expositores de vinos. Muebles de madera rasqueteada y elegantes tapizados en velvet y chenille. Dentro de este eclecticismo hay una marcada inspiración barroca que brilla por su exuberancia y elegancia.

ESQUICIO Nº9 -

DIEGO GINO ROCA - DIEGO LEITON

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

GALERร A FRACTAL

- ESQUICIO Nยบ9

ALEJANDRA REYES - MA. BELร N MORENO - FERNANDO JUSTINIANO CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

SUITE DE LA DIVA

ESQUICIO Nยบ9 -

CARLA GIMENEZ - ALEJANDRO LLOBET CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

BAÑOS EXTERIORES

Decidimos encarar el baño de una manera diferente. Creamos un área externa, que funciona como un lugar de descanso. Ya en el interior del baño, el visitante se encuentra con una atmósfera que evoca lo exterior en lo interior, a través de las características físicas, brutalistas de los materiales, utilizando una combinación de artesanía y experimentación contemporánea en un rango de distintos materiales y que evita adrede la uniformidad industrial del diseño. Un espacio compuesto por dos áreas, una más oscura y de tonos naturales, que alberga la ducha y lavamanos y una segunda (área inodoro) donde predomina el color blanco y las formas simples. Un contraste entre lo natural y artificial, una decisión que se arriesga a crear un espacio distinto y atractivo para los sentidos.

- ESQUICIO Nº9

PLANTA

KATHERINE JORDAN

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

VESTIDOR/BAÑO DE SUITE MATRIMONIAL

El espacio está inspirado en “50 sombras”, desde un enfoque de igualdad de género se trató de transmitir un ambiente para la pareja donde cada uno tenga su espacio marcado por los grandes opuestos, hablando desde un punto de vista del color: blanco para ella y negro para el. (Ying y yang). El color blanco simboliza la pureza pero a la vez la saturación de todos los colores. El color negro es el de la elegancia pero a la vez también la ausencia de color Esa simbología en la vida íntima se puede equilibrar con los matices de grises al combinarlos en el espacio de la tina hidromasaje, un lugar de relax, donde se complementa con una gran pantalla de cine en casa. La iluminación armoniza con el ambiente que invita a dejar fuera lo rutinario y dar paso a una experiencia sensual, desde sentarse a escribir en un escritorio, leer, vestirse, arreglarse, bañarse e incluso mirar una película mientras las burbujas acarician la piel. Todo invita al placer de experimentar un ambiente inspirado en la sensualidad y la intimidad de dos personas que respetan el espacio del ser amado.

ESQUICIO Nº9 -

ROSARIO GUTIERREZ

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

BAÑO DE VISITAS

La premisa del diseño del baño de visitas - Casacor 2017, fue darle mucha luz y elegancia a un espacio que no cuenta con iluminación ni ventilación natural. Además de fusionar el concepto de un espacio elegante combinado con materiales naturales como ser madera tajibo y travertino. En las paredes se utilizó por una parte porcelanato blanco en formatos rectangulares grandes, con chispas de swarosky que combinados con nichos de espejos dan mucha elegancia y luz al ambiente. Por otro lado se colocó porcelanato tipo travertino , que con los lístelos de madera tajibo verticales, dan la calidez al espacio propuesto. La combinación de perlas y empapelado en la pared de ingreso complementan la elegancia, que junto con la pared central de los espejos, con texturas geométricas plata en 3 dimensiones, dan la sensación de no ser un simple baño, sino que también se convierte en un tocador de lujo para el visitante. 34

- ESQUICIO Nº9

El diseño del mesón en 2 sectores ha sido realizado intencionalmente, para producir el doble efecto buscado en el espacio. 1. Por una parte tenemos el detalle del mesón con el lavamanos de sobreponer y la grifería que responde a las necesidades del visitante. 2. Por otro lado y en nivel más bajo, se trabaja el detalle tipo mesón tocador con espejos más elaborados y conjugados con un marco de acero que los unifica , cristalería complementaria y el taburete en cuerina perla y patas de acrílico muy en la tendencia actual de muebles. Vale destacar el efecto flotante de ambos mesones que están sostenidos sobre estructuras de acero que le dan aún más elegancia y ligereza al espacio reducido en tonos plata y blanco, vienen a completar el ambiente diseñado.

ROCIO RODRIGUEZ

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

COMEDOR DIARIO

ESQUICIO Nยบ9 -

ELIANA CESPEDES - NATALIA CRONEMBOLD CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

COCINA PRINCIPAL

- ESQUICIO Nยบ9

ROBERTO FRANCO

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

MACONDO

ESQUICIO Nยบ9 -

PAOLA MONFORT - CARLOS BLANCO CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

PASEO DE LAS ARTES

- ESQUICIO Nยบ9

CARLOS ALBERTO PAREJAS - MARCELO PAREJAS CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

RESTAURANTE

ESQUICIO Nยบ9 -

ALEJANDRA IRIARTE

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

POOL BAR DECA

- ESQUICIO Nยบ9

SIRIA GARCIA

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

CASA DE DESCANSO

ESQUICIO Nยบ9 -

TASSIANA OSHIRO

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

CASA DE FIN DE SEMANA

- ESQUICIO Nยบ9

SERGIO SUAREZ

CASA COR BOLIVIA 2017 - INTERIORISMO

FOTO: ALVARO MIER

TOILETTE URBANO

ESQUICIO Nยบ9 -

NATALIA MURILLO

CASA COR BOLIVIA 2017 - PAISAJISMO

FOTO: ALVARO MIER

MISTICISMO

- ESQUICIO Nยบ9

CARLA BLANCO - JOSELYNE ADAD - LUIS ALBERTO Aร EZ CASA COR BOLIVIA 2017 - PAISAJISMO

FOTO: ALVARO MIER

TEA GARDEN

ESQUICIO Nยบ9 -

NATALIA PEREYRA - GABRIELA GREINER CASA COR BOLIVIA 2017 - PAISAJISMO

EL BIBOSI DE LOS DESEOS

El espacio es concebido en torno al gran bibosi que ha crecido abrazando la antigua torre del tanque elevado.Se proyecta una rampa de ladrillo adobito visto que sobrevuela del piso y lleva al corazón del bibosi, en donde se puede observar un espejo de agua sobre el que flota el centenario árbol y al cual se puede acceder a su estrellado interior a través de un puente flotante. Cuenta la leyenda que en el corazón del bibosi las parejas que sellen con un beso sincero su deseo de amor eterno, les será concedido. En el área circundante se levanta una fuente revestida de mármol blanco contrastando con lo rustico del ambiente; que baña el muro con una cortina de agua luminosa, esta fuente diseñada en desniveles dota de un sonido tenue y brinda equipamiento al espacio con medias troncas sobrepuestas

FOTO: ALVARO MIER

Bordeando el espacio se puede apreciar un muro verde compuesto de tablas recicladas y vegetación colorida que brotan del mismo; completado con mobiliario urbano hechos de troncas rescatadas. Las líneas del piso de hormigón planchado circúndate al árbol se va disipando para dar paso a la vegetación que nace del mismo. Se intercalan con troncas de madera y mármol blanco para dar un contraste de texturas y colores al juego de piso. El gran árbol se resalta con lámparas colgantes de luces cálidas que iluminan sus grandes ramas y follaje que cubren todo el espacio.

- ESQUICIO Nº9

KARIN CARLSSON

CASA COR BOLIVIA 2017 - PAISAJISMO

FOTO: ALVARO MIER

BOSQUE TAMARINDOS

ESQUICIO Nยบ9 -

MARIO AGUILERA CIRBIÁN ENTREVISTA ¿Por qué estudió arquitectura? Quise ser arquitecto desde mi infancia. Cuando era niño siempre garabateaba ciudades en el piso con tizas. La cerámica era guinda y hermosa como pizarra. Tallaba las macetas de mi madre. Estaba convencido de que me gustaba construir. Además, me crié en un ambiente de constructores, un tío de parte de madre era arquitecto y dos de parte de padre eran ingenieros civiles. Gracias a Dios no me equivoqué. Me gusta porque es algo que perdura, además de que uno aprende de los demás. Es la única carrera que te deja sabores, por ejemplo, cuando pasas por la ciudad y ves tu obra construida. Es un recuerdo continuo y viviente, algo que tiene mucho sentimiento.

Mario Aguilera Cirbián

Presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz

Mario Joaquín Aguilera Cirbián se formó como arquitecto en la UPSA, defendiendo su tesis en diciembre de 2000. Su trayectoria profesional empresarial se destaca con obras de diverso tipo, y su labor institucional se afirma con su elección como presidente del Colegio de Arquitectos de Santa Cruz durante la gestión 2014-2016, cuando logra la consolidación del uso de la actual sede administrativa del CASCZ por otras tres décadas y organiza varios eventos importantes como el SIA, FICAD y otros. Construye e inaugura la primera oficina compartida al servicio de los colegiados y promueve la edición del libro conmemorativo de los 60 años del Colegio, titulado “Arquitectura Cruceña Contemporánea: 19562016”. Durante su gestión, el CASCZ se ha afirmado como entidad promotora de la metropolización, ha afianzado los vínculos con el municipio cruceño, con propuestas en varios frentes (transporte, mercados, parque El Arenal, etc.). Fruto de su exitosa labor en esa primera gestión, es re-electo como presidente del CASCZ para la gestión 2016-2018, manteniendo la línea de trabajo institucional que asegura la consolidación gremial, vinculada a los problemas de la metrópoli y la región.

- ESQUICIO Nº9

¿Cómo fue su vida universitaria? Sacrificada. Estudiar arquitectura es demandante. La carrera se debe diferenciar en 3 aspectos: Sacrificio de tiempo, físico y el ejercicio intelectual que requiere el imaginar las cosas para diseñarlas. Te enseña a tener la disciplina de aceptar el juicio subjetivo sobre tu creatividad. Estudié en la UPSA con un sistema formal, es decir, con horarios, obligación de asistencia, ciertos parámetros de vestimenta y respeto. Me gustó, porque me considero una persona formal. No es tan distendido, como uno se imagina al estudiante de arquitectura, melenudo y relajado. Eso tiene que ver con las autoridades, se ve reflejada la personalidad de los que dirigen en los alumnos. Siento orgulllo por mi escuela, aprendí bastante. No como dicen, que lo aprendido en la universidad es lo básico y lo demás se aprende trabajando. No podrías entender los procesos de la vida profesional sino entendés lo mínimo de la universidad. Es una escuela donde definitivamente involucrás lo sentimental y lo humano. ¿Cómo ve la profesión actualmente? Globalizada. Ahora un profesional se puede nutrir de proyectos de todo el mundo. La arquitectura sufre influencia de varias fuentes: de lo local, nacional, y de todo el mundo. Veo la arquitectura cruceña con un horizonte mucho más grande, que evoluciona con retos. Mundial, porque (en todo el mundo) es el resultado del mismo proceso racional de creación, con análisis, proceso de maduración del proyecto y aplicación de normativa. La diferencia es la posibilidad de presentarte al mundo, una actitud profesional no muy desarrollada en Santa Cruz; no nos animamos a publicar nuestros proyectos, o participar en concursos internacionales. ¿Cómo ve el Colegio de Arquitectos de Santa Cruz? Fortalecido. Ha logrado pasar más de una crisis, goza de la confianza de la ciudadanía y de otras instituciones. Es el colegio profesional de mayor crecimiento en Bolivia, y la Institución ha asumido su responsabilidad y se ha recuperado como espacio de consulta. La institución opina, colabora, orienta y propone algunos proyectos de ley; hoy se nos permite participar. Se ha fortalecido hacia afuera y hacia adentro. Hacia afuera porque ha entendido que como Institución, para servir a su gremio, debe servir a la ciudad. Hemos asumido la responsabilidad de opinar, criticar y proponer para obtener una mejor calidad de vida. Fortalecida hacia adentro porque hemos entendido que debemos ayudar al colega con capacitaciones y

le brindamos su espacio para trabajar con la primera oficina compartida gratuita. Un espaco sencillo, con las comodidades y el equipamiento necesario, de lo cual me siento muy orgulloso. Ofrecer un espacio, para que un graduado joven que no nació con una oficina, tenga un espacio digno para crear y utilizar como espacio de interacción con su cliente. Nuestro gremio debe ser responsable y sensible, alegrarse de los que tienen éxito, y ayudar a aquellos que lo necesitan. Gracias a la consolidación, hoy tenemos oficinas e inversiones seguras por 30 años útiles más, además de las ganas de seguir creciendo. Nuevas actividades, de diverso tipo, demandan nuevos espacios; el lugar quedó chico para tantos arquitectos. Queremos una sede social y deportiva y mejores condiciones de trabajo, capacitación y entretenimiento, para nuestro gremio. (Nataly Barrios R.) CONSOLIDACIÓN DE LA SEDE ADMINISTRATIVA POR PARTE DEL CONCEJO MUNICIPAL

FICAD 2015

OFICINAS COMPARTIDAS

TALLER DE METROPOLIZACIÓN

ESQUICIO Nº9 -

ARQUITECTURA DEL Aร O 2016 50

- ESQUICIO Nยบ9

EDIFICIO “AVÍCOLA SOFÍA” ARQUITECTURA DEL AÑO 2016 Desde 1994, la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo distingue formalmente a la obra arquitectónica más destacada del año anterior, con una placa de reconocimiento, la cual es colocada en el mismo edificio. Luego del análisis de las principales obras construidas durante el año pasado, resultó electo el Edificio Corporativo Sofía como la obra de arquitectura más destacada de la ciudad construida el año 2016. Esta imponente edificación de 9 plantas, estratégicamente ubicada en el Cuarto Anillo, zona oeste y cerca de la Av. Roca Coronado, será distinguida con una placa conmemorativa del reconocimiento, como ya es tradicional. La obra destacada, de más de 11.000 m² de superficie útil, fue un emprendimiento de Avícola Sofía, una de las empresas agrícolas más importantes del país, liderada por el empresario Mario Anglarill. El diseño de arquitectura fue encargado a un consorcio de dos estudios de prestigiosos arquitectos cruceños Hugo Fiaschetti y Viviana Vaca por un lado, y Fernando Suárez y Gustavo Pereyra por otro. El equipo desarrolló una edificación acorde a las demandas especiales, que requerían formas vinculadas a la fuente de producción: aves de granja. De esa manera, las curvas (huevo) y franjas (plumas) y pieles volumétricas (alas) establecieron la referencia conceptual

para el diseño arquitectónico. En la misma línea, la presencia de la naturaleza (jardines) en el frente del edificio recuerda la esencia agropecuaria de la corporación. El Jurado reconoció precisamente esas cualidades intrínsecas de la obra, la cual se inserta de manera muy articulada con su entorno urbano, contribuyendo de manera eficaz a fortalecer la imagen corporativa, mientras asegura la satisfacción de las necesidades administrativas, técnicas y de atención al público que exigió el programa arquitectónico. Destaca el uso inteligente de varios materiales contemporáneos como persianas, composite (alucobond), piedra natural (travertino), acompañados de grandes superficies vidriadas, todo resuelto para reducir el consumo de energía. La compleja obra, con dos niveles subterráneos para estacionamiento y 9 plantas administrativas, fue ejecutada por la Constructora Mediterráneo, con el aporte técnico de los ingenieros Diego Ávalos y Julio Durán y el diseño de interiores a cargo de Interiores Corporativos. Otras dos edificaciones del 2016, cuya arquitectura fue muy bien valorada por el Jurado, fueron dos obras de escala distinta: la elegante y esbelta torre empresarial La Riviera ubicada en el sector empresarial de Equipetrol Norte, en el Cuarto Anillo, cerca de la entrada al puente ESQUICIO Nº9 -

del Urubó, diseño original del desaparecido Waldo Alborta; y el contextualizado y coqueto condominio residencial SmartStudio de la calle Celia Salmón y Róger Mercado, en Equipetrol, diseño de los arquitectos Fernando Suárez y Gustavo Pereryra. Se observó una continuidad en la calidad del diseño arquitectónico en varios otros edificios de la urbe, mostrando la salud y fortaleza del mercado inmobiliario cruceño, desde hace años, el más dinámico y más arrojado del país.

- ESQUICIO Nº9

INSTITUCIONES EVALUADORAS DESDE EL 2004 • • • • • • • •

Gobierno Municipal Autónomo de Santa Cruz de la Sierra Cámara de Industria, Comercio, Servicios y Turismo Sociedad de Ingenieros de Bolivia Departamental Santa Cruz Colegio de Arquitectos de Bolivia Colegio de Arquitectos de Santa Cruz, Diario El Deber Cámara Departamental de la Construcción Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra

FICHA TÉCNICA Proyecto arquitectónico: Hugo Fiaschetti, Viviana Vaca, Fernando Suárez y Gustavo Pereyra Proyecto de interiores:

INTERIORES CORPORATIVOS

Construcción:

Constructora del Mediterraneo

Coordinaciones general: Diego Avalos Supervisión arquitectura: Hugo Fiaschetti Responsable de obra:

Ing. Julio Duran Ferrier

Colaboradores:

Carlos Selaya, Walter Matias Cabrera y Valeria Vaca

Ubicación:

Cuarto Anillo casi Roca y Coronado

Superficie cubierta:

11.000 m²

El comitente de este edificio, es la empresa Avícola mas grande del país, dedicada en sus orígenes a la producción de huevos de gallina, y posteriormente a todo tipo de productos derivados de pollos. En la búsqueda de vincular un edificio de oficinas con su actividad productiva, y transformar esto en una imagen que identifique a la empresa, su desarrollo y tecnología alcanzada, es que enlistamos una serie de elementos relacionados al rubro que fueron utilizados, conciente o inconcientemente, a la hora de proponer esquemas de partido, tales como, el huevo, la gallina, industria, granja, etc. La idea original era recrear un gran área verde donde se implantaría el edificio e introducir esta vegetación dentro de las oficinas, similar a como lo hiciera Kevin Roche en la Fundación Ford, logrando en su interior una relación, a escala humana, del observador con la naturaleza.

EXTERIOR

El uso de curvas (suaves) tanto en planta como en volumetría, tiene mucho que ver con la lista previamente mencionada, que nos indujo a renunciar a formas geométricas puras y rígidas, pero conservando como premisa y característica, una propuesta muy racional en lo funcional y estructural, apuntando además a una imagen vanguardista. En búsqueda de esa imagen corporativa de vanguardia, se propone la combinación de distintos materiales, a manera de pieles, tales como persianas, composite (alucobond), grandes superficies vidriadas y piedra natural (travertino), con un lenguaje formal osado, buscando romper con los tradicionales edificios de oficinas que hemos proyectado a través de los años y que estamos acostumbrados a ver.

PROPIETARIOS Y AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD

Un punto importante de mencionar es el de ahorro de energía y bajo costo de mantenimiento de este edificio, para esto buscamos “controlar” el ingreso de sol a los interiores, a través de las persianas microperforadas, ventanas de menor tamaño hacia el oeste, y creando dentro del edificio un sistema de tiraje natural para la extracción de aire caliente, que va desde planta baja hasta el ultimo nivel, y que en época de invierno, de forma mecánica se puede introducir aire frío, ayudando a mantener siempre una temperatura ideal en sus interiores a bajo costo. Proponemos para jerarquizar el acceso, un espacio de nueve alturas, visIbles desde afuera, y desde adentro, con bandejas de oficinas que miran hacia este gran espacio.

ARQUITECTOS DISEÑADORES DEL EDIFICIO

ESQUICIO Nº9 -

EXTENSIร N 54

- ESQUICIO Nยบ9

PUERTO MIRADOR LAGUNA SUCUARÁ EXTENSIÓN Virgilio Suárez Salas Coordinador de Extensión Estudiantes de arquitectura: Tatiana Bort, Tamara Durán, Miguel Ángel Algarañaz, Natalia Álvarez y Fernanda Baldivieso Interacción social en provincia En el marco del Convenio suscrito por la UPSA con la Mancomunidad de Municipios Chiquitanos, las principales autoridades universitarias autoridades entregaron al Alcalde Municipal de Roboré, Lic. Iván Quezada, el proyecto arquitectónico del Puerto Mirador de la Laguna Sucuará. El proyecto se localiza a orillas de un área de belleza natural indescriptible, a sólo 3 kilómetros de la localidad llamada “Perla del Oriente”, y se inscribe en el plan municipal de fortalecimiento del potencial turístico de Roboré. El equipo técnico FADU-UPSA, en la primera fase de relevamiento estuvo a cargo de las estudiantes Tatiana Bort y Tamara Durán, en tanto que el desarrollo técnico del proyecto fue encarado por Miguel Ángel Algarañaz, Natalia Álvarez y Fernanda Baldivieso, bajo la dirección del Arq. Virgilio Suárez Salas. UBICACIÓN

ESQUICIO Nº9 -

El Proyecto El programa del puerto mirador contempla cinco zonas estructurantes, que se organizan sobre dos ejes: sobre el eje lateral y en paralelo a la laguna se encuentra la torre mirador, la zona de apoyo de servicios y el área deportiva abierta; en tanto que en el eje transversal se emplaza el puerto mirador, que remata con la cabaña dentro de la laguna. La infraestructura proyectada permite contar con espacios para que los visitantes y en familia hagan los recorridos en todo su borde, subir a la torre mirador y atracar a las barcas ecológicas, con los debidos apoyos de confort y seguridad de sendos kioskos de alimentos y baños públicos. En el extremo sur se encuentra el área deportiva con una cancha de volibol playa y una piscina flotante. Todos los componentes funcionales de la propuesta se unen a través de dos senderos peatonales principales. En lo formal, la horizontalidad del conjunto está definida por la cubierta a dos aguas que cubre los espacios interiores, interrumpida en el extremo norte con la torre mirador, y la plataforma descubierta que ingresa al interior de la laguna cuyo remate es la cabaña cubierta a 4 aguas. El proyecto se concibe dentro de una visión sistémica que permite activar la flexibilidad de uso y de crecimiento, por lo que su construcción puede concebirse de manera gradual y en etapas claramente diferenciadas. En cuanto a la materialidad constructiva se encara de manera sencilla y austera con materiales de la zona, como la teja, la madera y los textiles artesanales.

PLANIMETRÍA

CORTES

Refiriéndose a este proyecto, el Alcalde de Roboré, agradeció a la UPSA a nombre de los vecinos de su municipio y se comprometió a seguir socializándolo el proyecto y hacer las gestiones necesarias para concretar tan encomiable iniciativa. FACHADAS

- ESQUICIO Nº9

NUEVO CENTRO COMUNITARIO PARA EL PLAN 3.000 EXTENSIÓN Virgilio Suárez Salas Coordinador de Extensión Estudiantes de arquitectura: Rebeca Algarañaz Manzoni, Natalia Mercado Antelo, Mariane Martínez Camacho y Vianca Hossen Aponte Interacción social en la ciudad En días pasados se entregó el proyecto del Centro Integral Comunitario para los vecinos del Distrito Municipal 8, ubicado en la ciudadela Andrés Ibáñez, más conocida como Plan 3000, como parte del programa de extensión de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, de la UPSA. Dicho encargo social se canalizó a través de un equipo de de trabajo integrado por las estudiantes Rebeca Algarañaz Manzoni, Natalia Mercado Antelo, Mariane Martínez Camacho y Vianca Hossen Aponte, bajo la dirección del arquitecto Virgilio Suárez Salas, que se organizó para investigar las principales necesidades del barrio “24 de Septiembre”, a efecto de responder sus requerimientos. Para ese fin, se retomó el proyecto que obtuvo el primer premio de los arquitectos Virgilio Suárez y Bruno Aragonés, del concurso departamental de anteproyectos para la red de Centros Polivalentes Vecinales, organizado por el Gobierno Municipal de Santa Cruz de la Sierra el año 2006. . Dicho proyecto se concebía como un edificio público estratégico que se estructuraba de manera sostenible y permeable al lugar donde se emplazaba, a través de la calle, el patio y la plaza; a manera de centro de referencia vecinal, en el que se dan ciertos

servicios municipales y receptan múltiples flujos de iniciativas y demandas sociales, que dinamizan y promueven la integración y la convivencia ciudadana del lugar.

El Proyecto El programa tiene previsto en planta baja contar con espacios para biblioteca, telecentro, club de madres, oficina administrativa, además de cancha polideportiva, área de juegos infantiles, área de servicio y batería de baños; en tanto que en planta alta cuenta con las áreas devv apoyo y el salón de uso múltiple SUM, que se unen a través de una rampa. Internamente el proyecto prioriza al vecino a través de senderos y andenes que conectan y atraviesan el edificio a través de una calle pública, que se corporiza a modo de alameda o boulevard, propiciando la transfuncionalidad, donde se promueve la integración comunitaria. La gran cubierta que cubre los espacios interiores, alude el sentido de una casa comunal y por tanto estructura la silueta del edificio. En razón a que el proyecto es un nodo urbano que se inscribe en una red multipolar abierta, se trabaja dentro de una visión sistémica que permita concretar flexibilidad de uso y flexibilidad de crecimiento, así como responder a los ESQUICIO Nº9 -

requerimientos ambientales de orientación, ventilación y exteriores. En cuanto a la materialidad constructiva se encara de manera modular y racional.

Entrega del Proyecto En acto público fue entregado el proyecto a las autoridades y representantes de organizaciones sociales del Distrito Municipal 8. En ese sentido el Subalcalde de la ciudadela, Víctor Hugo Celiz Solano, agradeció a la UPSA a nombre de los vecinos del Plan 3.000. “La dirigencia de los barrios y las instituciones nos sentimos comprometidos para que este proyecto se haga realidad, porque viene a cubrir una gran necesidad. Sentimos como nuestra a la UPSA y le agradecemos esta gran ayuda”, sostuvo.

PLANTA BAJA

Por su parte, el Secretario General de la UPSA, Roberto Antelo Scott, manifestó que “la UPSA siempre tiene las puertas abiertas para apoyar el desarrollo de Santa Cruz y de Bolivia. Es por aportes como éste que nuestra Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo se ha consolidado como la mejor del país”. Otros seis dirigentes vecinales de la ciudadela Andrés Ibáñez llegaron a la UPSA para escuchar la exposición del proyecto de Centro Integral Comunitario y manifestar su agradecimiento, entre ellos la arquitecta Mariel Ribera. “He visto trabajar a este equipo de Pasantía Social y la verdad no tienen nada que envidiar de sus colegas profesionales”, dijo.

CORTES

FACHADAS

- ESQUICIO Nº9

JUGUETEs DIDÁCTICOs EXTENSIÓN Alejandra Iriarte Docente de Diseño Industrial Estudiantes de diseño industrial: Taller de Diseño Industrial 1 y 2 Juguetes Didácticos destinados para el pabellón de niños del Hospital Oncológico En el Taller de Diseño Industrial 1 y 2 desarrollamos como último proyecto un juguete didáctico destinado para el pabellón de niños del Hospital Oncológico. Este proyecto nos hizo interactuar en distintas ocasiones con los niños que padecen tan dura enfermedad como el cáncer, entendiendo que la hospitalización para El Niño es un nuevo entorno que hace que la relación juego-juguete represente el microcosmos donde imitan el mundo que están conociendo y que está situación sea menos dura para El Niño. Del otro lado del hospital, cada estudiante tomo conciencia de cuan bendecido es y ser agradecido con Dios y con la vida misma por tener la oportunidad de desarrollarse en el inmenso mundo del diseño así como en distintos ámbitos laborales y académicos. El fin era el juguete de diseño, sin embargo, en esta ocasión fue más importante el proceso y entender que con la solidaridad ayudas a los demás y además te ayudas a ti mismo. El desarrollo personal no es sólo conseguir tus objetivos o mejorar algo tuyo, sino hacer que los demás mejoren y si a ello pudimos llegar a la perfecta dualidad de diseñar con amor, conseguimos por demás todas las premisas. El lunes 3 de julio después de la entrega final de talleres, llevamos como regalo 13 diferentes juguetes al hospital compartiendo con los padres y los médicos de una merienda y un tiempo de juego con los niños que estaban internados.

ESQUICIO Nº9 -

INVESTIGACIร N y ensayo 60

- ESQUICIO Nยบ9

USO DEL ESPACIO PÚBLICO EN MERCaDO (FERIa) “LOS POZOS” INVESTIGACIÓN

EQUIPO ESTUDIANTES C.I.U.D.A.D. Maira Lino Rojas (coordinadora) Elianne Añez Flores Valeria Sánchez Gadea Como consecuencia de la investigación realizada por invitación del Municipio cruceño para plantear el proyecto de Ley municipal del Parque El Arenal y su Entorno (ver Esquicio 8), el Centro de Investigaciones Facultativo CIUDAD decidió realizar una investigación al respecto del uso del espacio público en las calles que ocupa el Mercado-Feria de Los Pozos, en la zona central de Santa Cruz de la Sierra. El propósito inicial de la investigación era identificar el grado de afectación (invasión) de los espacios públicos de la Calle Aroma y calles conectoras de la misma con el Parque El Arenal. Dada la escala de ese trabajo, se decidió ampliar el alcance hasta abarcar el relevamiento de la totalidad del Mercado Feria de Los Pozos. El trabajo demandó tres semanas, del 21 de octubre al 14 de noviembre de 2016. Se relevó el uso tanto de aceras como de la calzada, identificando el tipo de comercio y servicios, tanto formales como informales. Se levantó un total de 58 tipologías en los 36 manzanos, 30 ellos totalmente insertos en la trama de la feria que rodea al mercado propiamente dicho. Un total de 145 calles fueron relevadas. El equipo de trabajo estudiantil, orientado por el investigador, Dr. Victor Hugo Limpias, fue constituido por tres estudiantes de arquitectura: Maira Lino Rojas (coordinadora del equipo), Elianne Añez Flores y Valeria Sánchez Gadea. El trabajo de campo se realizó a través de la observación directa, apoyada con anotaciones inmediatas y fotografías, sobre información planimétrica proporcionada por el Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra. Por las características de la investigación, no hubo análisis posterior a la misma, limitándose a la sistematización gráfica del resultado. Se entregó el documento o Informe Final, impreso y en versión digital, al equipo que se encontraba eleborando el proyecto de Ley Municipal de intervención en el Parque El Arenal y su Entorno, al cual resultó de utilidad en la definición de su propuesta, la cual culminó con la promulgación de la Ley en diciembre. En febrero de 2017, estos mismos resultados se entregaron oficialmente al municipio cruceño, como aporte a su plan de reordenamiento de mercados, entre los que se encuentra el Mercado Feria de Los Pozos.

ESQUICIO Nº9 -

USO DEL ESPACIO PÚBLICO FERIA LOS POZOS

RELEVAMIENTO:

SNACK

HELADERÍA

FARMACIA

LIMPIEZA

BANCO

ÓPTICAS

ELECTRÓNICA

SANTERÍA

RESTAURANTE

IGLESIA

TIENDA DE REGALO

LLAVERÍAS

CELULARES

PARQUEOS

ELECTRODOMESTICOS

SERVICIO TÉCNICO

CARNES

IMPRENTAS

REPUESTOS

MÁQUINAS DE COSER

COLEGIO

PINTURA

CASA DE ESPAÑA

TRANSPORTE

ABARROTES

INSTITUTOS

ACCESORIOS

MINIMERADO

COSMÉTICOS

PLÁSTICOS

EQUIPOS DE SONIDO

VETERINARIA

VERDURAS

INTERNET

AGROPECUARIA

MUEBLERÍA

CONSULTORIO MÉDICO

PRÉSTAMOS

ESPECIAS

VIDRIERÍA

LÁCTEOS

JOYERÍA

ALOJAMIENTO

NATURISTA

COTILLÓN

REFRESCO

FERRETERÍA

VIVIENDA

FRUTAS

JUEGOS ELECTRÓNICOS

BANCO

ÓPTICAS

DENTISTA

ROPA

FOTO ESTUDIO

ZAPATOS

PANADERÍA

LIBRERÍA

DVD

SALONES DE BELLEZA

- ESQUICIO Nº9

USO DEL ESPACIO PÚBLICO

CALLE AROMA

RESTAURANTE CARNES FRUTAS PANADERÍA FARMACIA REPUESTOS ACCESORIOS ALOJAMIENTO BANCO CELULARES COSMÉTICOS DENTISTA DVD EQUIPOS DE SONIDO FERRETERÍA FOTO ESTUDIO HELADERÍA IGLESIA IMPRENTA JOYERÍA JUEGOS ELECTRÓNICOS LIMPIEZA LLAVERÍAS MINIMERADO ÓPTICAS PINTURA PRÉSTAMOS REFRESCO ROPA SALONES DE BELLEZA SANTERÍA VIDRIERÍA VIVIENDA ZAPATOS

RELEVAMIENTO:

ESQUICIO Nº9 -

ARQUITECTURA SURREAL ensayo Mauricio Ricardo Ruiz Garvia Arquitecto,Magister en Arquitectura Docente UPSA

El nacimiento de un movimiento “millennial” El nacimiento de un movimiento arquitectónico es impredecible, resulta muy difícil determinar cómo, cuándo y dónde emergerá, pero ante ciertos indicios vale la pena estar atentos, porque su influencia de seguro contendrá un alto impacto económico, social y cultural a escala global. Los diferentes movimientos oscilantes que experimentamos durante el último siglo nos dejan la sensación de que el siguiente en arribar será otra vez un revival, nieto o bisnieto de un producto ya probado, exprimido y desechado por la sociedad hace ya algunas décadas. Es así que el 11 de mayo un artículo de Aarón Bestky titulado “El Regreso de lo Irreal” relata cómo el autor se encontró ante un movimiento muy particular que en esta oportunidad no revive neoclasicismos o neo-racionalismos propios de las élites, sino más bien afirma que éste se encuentra en sintonía con el gusto populista actual, empleando las técnicas del surrealismo.

McKINNEY’S, B (2017). PROYECTO ACADÉMICO CALIFORNIA COLLEGE OF THE ARTS. ILUSTRACIÓN: http://www.architectmagazine.com/design/the-return-of-the-

unreal_o

- ESQUICIO Nº9

El hecho tuvo lugar en el California College of the Arts (CCA), donde participó como jurado en la presentación final de trabajos de estudiantes que tuvieron la tarea de diseñar una alternativa de vivienda a las tradicionales “Painted Ladies”1 de San Francisco. El autor detalla que el objetivo de las propuestas fue experimentar formas, espacios, materiales y lenguajes de manera excéntrica, extravagante y bizarra, donde la técnica del collage se fundió con lo vernáculo, llevando a los propios alumnos, por muy paradójico que parezca, a diseñar detalles constructivos, que con un minucioso estudio contengan errores típicos de una arquitectura espontánea. Cinco días después, Betsky reafirmó en un segundo artículo titulado “Neo-Morfismo y el despertar de la Arquitectura”, que durante su experiencia en la CCA se percató que la tendencia hacia la rareza del diseño ya no se limita a las expresiones de unos pocos arquitectos o autodidactas, sino más bien a que esta tendencia comienza a globalizarse.

RIVERA, A (2017). PROYECTO ACADÉMICO DE LA FRANK LLOYD WRIGHT SCHOOL OF ARCHITECTURE OF TALIESIN. ILUSTRACIÓN: http://www.architectmagazine.

com/design/neo-morphism-and-woke-architecture_o

MORREALE, S – PERRI, L (2017). BRIEF OF THE SUMMER SCHOOL AA LONDON. ILUSTRACIÓN: http://summerschool.aaschool.ac.uk/2017-now/

Pero ¿por qué el Neo-morfismo se está conformando como un movimiento mundial? según Betsky se debe a que la palabra escrita ha perdido poder frente a las imágenes y que Photoshop se ha convertido en una herramienta masiva de edición que permite a los “millennials2” liberar y viralizar sus pensamientos a través de Facebook, Instagram o Snapchat, confirmando que hoy más que nunca, una imagen vale más que mil palabras. Hasta este punto todo parece ajeno a nuestro contexto; pero en paralelo el 15 de mayo, la UPSA recibió la visita de los Italianos Sabrina Morreale y Lorenzo Perri, recientemente graduados de la Architectural Association de Londres, que compartieron con la FADU que el objeto concreto de su misión en Bolivia consistía en la investigación de la Arquitectura Emergente Andina y posteriormente la organización de un Workshop internacional patrocinado por la AA a ser realizado en enero del 2018 en las ciudades de El Alto y Oruro. ¿Coincidencia?, de ninguna manera, está claro que la academia Norteamericana y la del viejo continente se encuentran en el afán de nutrirse de aquellas expresiones espontaneas y genuinas cargadas de extravagancia, que además tengan la rebeldía de romper la norma en la que el mundo desarrollado está sumergido. Es ahí donde las figuras andinas emergentes de Freddy Mamani (arquitectura andina) o la de Santos Churata (arquitectura transformer) comienzan a cobrar fuerza, cuando

SCHOF, D (2015). CHÚTA, (AL INTERIOR DE UN CHOLET DE FREDDY MAMANI). FOTOGRAFÍA: http://artishockrevista.com/2015/11/24/demian-schopf-

beatriz-bustos-torno-la-nave-neobarroco-andino/

de manera fortuita y ya desde hace una década, saben satisfacer acertadamente el gusto popular de su contexto social de forma espontánea, vernácula y extravagante, con una arquitectura que para propios y extraños resulta surreal. Por lo tanto no debe sorprendernos que una nueva forma de expresión tanto en estudiantes como en jóvenes arquitectos esté surgiendo en nuestro medio, y no como una influencia de la arquitectura andina de Mamani o Churata, sino más bien porque somos “millennials”, porque fuimos criados en un mundo con imágenes en tecnicolor, donde los dibujos animados y los videos juegos desarrollan hasta hoy en muchos de nosotros la capacidad de visualizar mundos paralelos en nuestro imaginario, que sumados a los fragmentos de las toneladas de información gráfica digital que recibimos cada día podrán conformarse ahora, y en un futuro interpretarse como un “collage fundido con lo vernáculo” en el ejercicio de nuestra profesión. 1.

En la arquitectura americana, las Painted Ladies son casas victorianas y eduardianas construidas entre 1849 y 1915, pintadas a posteriori en la década de los 70’s con tres o más colores para realzar sus detalles arquitectónicos. El término fue utilizado por primera vez para las casas victorianas de San Francisco por los escritores Elizabeth Pomada y Michael Larsen en su libro de 1978 Painted Ladies - San Francisco’s Resplendent Victorians. A pesar de no existir un consenso acerca de las fechas exactas de su conformación, la generación y o también llamada generación millennial supone a los individuos nacidos entre 1980 y 2000.

ESQUICIO Nº9 -

pasantía en noruega - testimonio Programa: IAESTE BOLIVIA

Hello there! My name is Michael, or as in Norwegian jeg heter Michael, yeah, that’s the only phrase I know so far but, that’s not a problem though! Because everybody here speaks perfect English which is amazing, takk! That means thanks, well you could say I know three words in Norwegian now. I am working for the company Sit, which is a big student welfare organization in charge of the students in Norway, for which I work at the offices located in Trondheim, a beautiful small city located in the north of Norway. I have been here for about four weeks now, Trondheim is a student city, therefore there are many students living here, which it is pretty cool if you ask me. How did someone from the very south, ended up going to the very north of the world? I truly don’t know, but that’s one of the beautiful things of IAESTE right? You never know where you will go but certainly you will enjoy the process. Let’s start by saying that I am really happy with this internship? And I am not just saying this because I want to be a nice person, this really is a cool job! I am currently developing some projects that involve the students such as residential projects and recreational areas, they are letting me express my imagination through the paper and so far it looks that everything is going good! My bosses are really cool and friendly, so are my coworkers as well, we got a free coffee machine with different kinds of it, yeah talk about heaven (I love coffee in case it was not that obvious), I got my own office, the working hours are continuous, which gives you the time to enjoy the city every day after work. There is a gym (that place we say we will go but we just don’t) cafeteria, and a lot of facilities to use, oh and this is the first time I see this, but for someone coming from South America, having resting areas all around the offices is just simply amazing, grab your coffee perhaps talk to a coworker and enjoy the resting area as a way to recharge batteries to go back to work. Ok, so let’s talk about Norway, you probably want to know a bit about that am I right? Ok so as I said before I live in Trondheim, this little but nice

- ESQUICIO Nº9

city filled with university students and everything that involves them. The sun in summer is always there, it goes away around midnight leaving you with a really bright night just to get even brighter around 3am , so yeah there is no such excuse as ‘’I couldn’t make it to go outside when it was sunny’’ cause it is sunny almost 24/7. Which is probably going to be the opposite in winter but that’s another experience as well. The cool thing about Norway is that you won’t have the problem of the language barrier because Norwegians speak perfect English, and they are friendly, really open minded and will help you out with anything (as long as you ask first), they also like to meet foreigners, so saying where you come from is definitely a way to start a conversation. Sorry but one thing that I cannot leave without mentioning are the girls, they are absolutely gorgeous, I guess that’s how heaven looks like, right? Gorgeous girls and free coffee. Well there are many things more I could say about my stay here but I don’t want to make this longer than it already is so yeah, I am Michael Juarez, architect student from UPSA university (Bolivia), doing an internship in Norway , and I am absolutely loving the time here. Adjø!, it means good bye in Norwegian, four words so far: good job Michael I feel proud of you. Ps. two things that you need to take in consideration (among many others): - This is not my first time living in Europe, so the shocking experience has not been just as hard as it would be for someone who left their country for the very first time, so just remember be open minded, nice, and curious, then everything will work out just fine. - Norway is extremely expensive, don’t worry though, your salary will help you cover all your basic needs, and the experience is worth it.

Michael Juarez Carrera de Arquitectura (Por defender Tesis)

ESQUICIO Nยบ9 -

EVENTOS DISTINCIÓN INTERNACIONAL AL DECANO DE LA FADU

FPAA 2016 - PREMIO - VICTOR HUGO LIMPIAS

En ocasión del XXV Congreso Panamericano de Arquitectos. Realizado en Asunción del Paraguay, en noviembre 23-27 de 2016, se hizo entrega de los premios panamericanos a diferentes arquitectos del continente. Estas distinciones se realizan cada tres años y en esta oportunidad, el Decano de la FADU, Dr. Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz, mereció la prestigiosa distinción en la categoria “Investigación y Teoría”, siendo la primera vez que un arquitecto e investigador boliviano obtiene esa distinción, Un otro compatriota, Froilán Cavero, mereció la distinción en la categoría Aporte Institucional.

FEDERACIÓN PANAMERICANA DE ASOCIACIONES DE ARQUITECTOS Acta de Fundamentación del jurado FPAA Premio a la Investigación y Teoría Bolivia: Victor Hugo Limpias Ortiz Graduado en Brasil cuenta con una Maestría en Arquitectura en la Universidad de Texas y un Doctorado en Ciencias de la Educación en Bolivia. Decano de la FADU-UPSA en Santa Cruz, Bolivia. Además de su actividad docente ha realizado estudios para el desarrollo curricular de la carrera de arquitecto, su trabajo de investigación se ha desplegado durante treinta años aportando al conocimiento de la arquitectura boliviana. Sus investigaciones lo han llevado a publicar doce libros de arquitectura y urbanismo sobre la arquitectura de Bolivia destacándose el libro realizado para el Colegio de Arquitectos de Bolivia que condensa los 75 años de historia de la arquitectura y que historia el desarrollo del Colegio de Arquitectos de Bolivia y de los Colegios Departamentales.

- ESQUICIO Nº9

MEDALLAS

DISTINCIÓN A LA FACULTAD La Fábrica Nacional de Cemento S.A. – FANCESA, principal proveedora de cemento de Santa Cruz en las últimas décadas, otorgó a nuestra Facultad un Reconocimiento por “su aporte al desarrollo de esta noble tierra”. La Placa fue entregada en acto especial y agradecemos a esa prestigiosa industria nacional por tan noble gesto.

SEMINARIO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA

IX ENCUENTRO DE INVESTIGADORES DE LA RLCU

Del 23 al 25 de marzo, en el campo ferial, se llevó a cabo el XVI Seminario Internacional de Arquitectura (SIA) “Transformaciones Urbanas para Ciudades Sostenibles” organizado conjuntamente el Colegio de Arquitectos, con la participación de más de 400 estudiantes y arquitectos de Santa Cruz y Bolivia. El evento se desarrolló en forma paralela a la Feria Internacional de la Construcción. Los conferencistas (Argentina, Venezuela, Colombia y Paraguay) expusieron sobre diversos temas. La Arq. Claudia Canedo, docente con permanencia de la UPSA, expuso un avance la investigación sobre la mancha urbana metropolitana, trabajo de investigación de CIUDAD que se viene realizando desde hace 2 años y que ha merecido notas de prensa.

El jueves 6 y viernes 7 de julio en el Aula Magna se realizó del XI Encuentro Internacional de Investigadores de la Red Latinoamericana de Cooperación Universitaria - América Latina, Sociedad Joven y Multiétnica. Retos y Soluciones. En la ocasión, la docente e investigadora de la Facultad, Mgs. Arq. Alexandra Monasterio presentó su investigación “Plan de Recuperación y Rehabilitación del Parque Urbano de Preservación Ecológica Curichi La Madre”. El trabajo mereció elogiosos comentarios y fue destacada en los medios locales.

PRESENTACIÓN LIBRO ARQ. CLAUDIO ARDUZ

El martes 30 de mayo, a horas 19:30, en el Auditorio de la Universidad se realizó la presentación del libro “Dibujos de Arquitectura + Otras cosas” del docente Arq. Claudio Arduz Eguino, el cual resume más de 35 años de producción en dibujo, diseño y arte con diversa temática del autor. El libro fue editado por la Lic. Yoshimi Iwanaga y publicado por la Editorial UPSA, dada su importancia académica. Asistieron más de 40 personas, entre docentes, estudiantes, profesionales y familiares del autor. ESQUICIO Nº9 -

RESEÑAS BIBLIOGRÁFICAS

ATLAS DE ARQUITECTURA MUNDIAL DEL SIGLO XX Autor: Phaidon Press (Londres) México: Océano, 2013 834 pág., 45 x 45,5 x 32 cm, 8.396 gr. ISBN: 978-607-830310-6 Biblioteca UPSA Esa reedición del gran Atlas de Phaidon es verdaderamente excepcional, tanto por el alcance (97 países, 699 arquitectos y 6 zonas geográficas) como por el contenido (757 edificios, 3.800 fotografías, 1.300 dibujos lineales y 40 mapas exclusivamente diseñados para comprender el gigantesco libro de más de 8 kg de peso). Es sin duda alguna, el más completo compendio de obras entre el 1900 y el 1999. El volumen contiene tanto las obras más conocidas de los más prestigiosos arquitectos de la primera mitad del siglo XX, como Le Corbusier, Gaudí, Mies, Wright, Kahn, como aquellos de la segunda mitad: Stirling, Moore, Isozake, Ando, Gehry, Eisenman, Meier, y los nuestros latinoamericanos: Niemeyer, Barragán, Testa y Salmona. Se incluye sólo dos obras de Bolivia, ambas en La Paz: la Casa Salinas y la Casa Medeiros, esta última demolida hace unos años. El sistema de índices, tanto al inicio como al final, permite encontrar fácilmente las obras por países, tipologías y arquitectos, a pesar de que el tamaño y peso del libro puede dificultar un poco la tarea. Las obras más importantes y emblemáticas están profusamente explicadas con gráficos de diverso tipo, así como comentarios, ficha técnica y referencias

- ESQUICIO Nº9

tecnológicas, en ocasiones en dos páginas. Este monumental documento es el resultado de 5 años de trabajo de más de 150 expertos (historiadores, académicos, directores de museos, arquitectos, urbanistas e ingenieros) de América del Norte, América del Sur (sólo los latinoamericanos y los franceses los consideramos un solo continente), Europa, Asia, África y Oceanía. Al margen de cualquier eventual polémica sobre la inclusión -o exclusión- de una u otra obra, la dimensión de la tarea de recopilación asegura al lector un panorama excepcionalmente completo de lo ocurrido en esos 100 años fundamentales, y al investigador, una fuente valiosa de información cruzada y documentada sobre la producción de los arquitectos que han definido el hábitat planetario, atravesando las guerras, periodos y revoluciones que marcan el S iglo XX. (VHLO)

El libro contiene la producción gráfica del autor, arquitecto, docente e investigador con más de 40 años de trayectoria. Luego de su Introducción, en la cual explica las razones que lo motivaron a publicar el trabajo, presenta un ensayo histórico, documentado y didáctico, sobre la importancia del dibujo en la historia. Posteriormente, desarrolla las diferentes secciones, cada una de ellas anticipada por un comentario explicativo. De esa manera, su capacidad expresiva, diversa en técnicas y estilo, desarrolla sus bien logrados croquis de viaje, el dibujo a mano que incluye desde perspectivas de proyectos de arquitectura y urbanismo hasta detalles tecnológicos, en blanco y negro y en color, a través de los cuales se puede reconocer la notable producción arquitectónica de Arduz. Posteriormente viene el capítulo de humor, ilustración y diseño gráfico, el cual contiene caricaturas, croquis humorísticos, croquis analíticos y críticos de la arquitectura, el urbanismo y la vida en general, logos y marcas. La última parte, que denomina Incursión en el Arte, incluye algunas de sus obras artísticas, con murales, dibujos y pinturas, en los cuales, a través de una diversidad de técnicas, expresa su talento, su visión y su espíritu crítico ante la realidad. Una serie de comentarios de otros autores al final, cierra este bien armado y profusamente ilustrado libro, producido por uno de los arquitectos más prestigiosos del país.

DIBUJOS DE ARQUITECTURA + OTRAS COSAS Autor: Claudio Arduz E. Santa Cruz de la Sierra: Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra, 2017 183 pág., 28 x 21 cm. ISBN: 978-99905-58-68-5 Biblioteca UPSA

ESQUICIO Nº9 -

convocatoria - revista facultativa esquicio CONVOCATORIA PERMANENTE A DOCENTES, GRADUADOS Y ESTUDIANTES PARA PUBLICACIÓN DE ARTÍCULOS, ENSAYOS, OBRAS, PRODUCTOS Y OTROS En el marco de las políticas y estrategias institucionales del PAE UPSA 2017 y PAE FADU-UPSA 2017, se convoca al cuerpo docente y estudiantil de las carreras de arquitectura y diseño industrial de la UPSA, así como a graduados de las distintas carreras y programas de la FADU, a la presentación de propuestas de publicación en Esquicio, de artículos, resúmenes de investigaciones, ensayos, obras de Arquitectura, Diseño Industrial, interiorismo, diseño urbano, planificación urbana, escaparatismo, paisajismo y otros temas vinculados al diseño, construcción, fabricación, gestión y otros en los campos de A.D.U. (Arquitectura, Diseño y Urbanismo). Para trabajos de investigación y ensayos, esta convocatoria es abierta para docentes e investigadores de universidades con las que la UPSA mantiene convenio. MATERIAL PASIBLE A PUBLICACIÓN •

•

Trabajos de investigación y ensayos, los cuales deberán ser originales en contenido y enfoque. Ellos estarán sujetos a evaluación ciega por parte del Consejo Científico de Pares de Esquicio. El proceso de evaluación será anónimo. Artículos varios (descripciones diversas, resúmenes de investigaciones, reseñas bibliográficas, recensiones, entrevistas, resúmenes de actividades o eventos, y otros escritos). Serán evaluados por los editores, en su instancia facultativa e institucional universitaria, dependiendo del tema, enfoque, contenido y características. En los casos que amerite, podrán ser sometidos a evaluación ciega de pares antes de su publicación. Obras de arquitectura, diseño urbano, interiorismo, paisajismo, escaparatismo o decoración efímera, diseñadas por graduados o docentes. Deben haberse ejecutado como máximo 6 meses antes de su presentación a consideración de publicación. No se publicará obras no terminadas, ni proyectos profesionales. Los arquitectos deberán estar inscritos en el CAB. Productos de diseño industrial, diseñadas por graduados o docentes, deben haberse ejecutado no más de 6 meses antes de su presentación a publicación. No se publicará proyectos, aunque si se acepta prototipos de escala real. Proyectos de grado de licenciatura o maestría, así como proyectos de nivel pregrado, se publicarán a instancias de los docentes responsables del programa o nivel, a requerimiento de las autoridades facultativas. Deberán haber sido producidos como máximo 6 meses antes de su presentación a consideración de publicación.

- ESQUICIO Nº9

•

Resúmenes de proyectos o planes urbanos o paisajísticos, esquemas de planificación urbana, informes de gestión institucional o académica, deberán tocar temas o tiempos recientes (no más de 6 meses). Docentes o graduados deberán estar involucrados protagónicamente.

REQUISITOS PARA PUBLICACIÓN Todas las propuestas deben enviarse al editor de Esquicio. Solicitamos tomar en cuenta la diferencia entre “deben” (obligatorio) y “pueden” (opcional) Publicación de obras o productos ejecutados Deben incluir la siguiente información técnica por escrito: a) Fechas (Año y meses) de proyecto, ejecución (si hay fases, para cada una de ellas) y de inauguración o fabricación (del prototipo o la serie). b) Carácter de la obra o producto: Si es privada o pública, y si fue diseñada como resultado de contratación directa o por concurso abierto o por invitación. c) Comitente (nombre completo de la persona natural, empresa o institución) d) Autor o autores del proyecto de arquitectura (nombres completos, incluyendo N° de Registro Nacional), diseño urbano, o diseño industrial, interiores o paisajismo. e) Colaboradores del proyecto (nombres completos de profesionales sin registro, estudiantes egresados, dibujantes, maquetistas y otros). Pueden incluir: f) Autor y/o autores de los proyectos complementarios g) Director de obra (si hubo, con nombre completo y N° de Registro Nal.) h) Fiscal de obra (si hubo, con nombre completo y N° de Registro Nal.) i) Empresa constructora, fabricante o promotor (nombre oficial completo) j) Otros datos técnicos relevantes k) Memoria Descriptiva (Máximo 120 palabras o 600 toques digitales). Enfatizar los aspectos centrales de diseño (premisas) explicando aspectos que las fotos y plantas no permiten identificar. El editor podrá efectuar arreglos de estilo, o resumir lo enviado. Deben enviar la siguiente información gráfica: Fotografías de la obra o producto, en colores. Pueden enviarse hasta 6 tomas diferentes. Procurar buen ángulo, sin distorsiones ni efectismos evidentes, buena iluminación (se acepta efectos sutiles e imágenes nocturnas). Evitar la presencia de personas y vehículos y detalles innecesarios. Enviar al menos una fotografía externa o general.

Pueden enviar la siguiente información gráfica complementaria: l) Plantas simplificadas (muros llenos, ventanas a dos líneas, sin cotas, sin mobiliario salvo el fijo o empotrado, sin vegetación, sin detalles). Nominar o Numerar los ambientes no obvios (obvios son los baños) y referenciarlos en lista aparte (Ej: 1. Estar, 2. Comedor, 3. Dormitorio, etc.). m) Cortes o secciones simplificados (siguiendo exactamente el mismo criterio de las plantas). n) Detalles tecnológicos relevantes. o) Fotografías de detalles particulares de la obra, en colores. Pueden enviarse hasta 3 tomas. Publicación de proyectos académicos Deben incluir la siguiente información técnica por escrito: Aquellos datos pertinentes que se solicita para obras, especificando: a) Programa académico y nivel del proyecto. b) Docente tutor o tutores. c) Semestre durante el cual fue realizado. Publicación de textos Los textos deben presentarse, obligatoriamente, en los dos formatos siguientes: a) Texto impreso tamaño carta, incluyendo los gráficos en el orden y ubicación sugeridos. b) Texto digital (formato Word editable) y gráficos en jpg. El trabajo debe incluir las citas o referencias bibliográficas de acuerdo a formato universalmente aceptado, siguiendo el siguiente criterio referencial: • Artículos (descripciones diversas, resúmenes de investigaciones, reseñas bibliográficas, recensiones, entrevistas, resúmenes de actividades o eventos, y otros escritos): Entre 100 y 1.500 palabras, dependiendo del tipo de texto. • Investigación y Ensayos: No debe superar las 5.000 palabras (aproximadamente 25.000 caracteres o toques). Las imágenes y gráficos deben enviarse en formato “jpg” acompañadas de listado que indique el texto del pie de foto o gráfico, así como fuente, autoría y fecha.

b) Hoja impresa con los datos técnicos (Tamaño carta) señalados líneas arriba. Material complementario (opcional): c) Hojas impresas con las plantas, secciones y/o detalles (una hoja por representación). Todas las hojas tamaño carta y fondo blanco. Es importante incluir escala gráfica en cada lámina. d) Hoja impresa con la Memoria Descriptiva. Opción 2: Presentación digitalizada o electrónica Tanto el material obligatorio como el opcional se podrán enviar en formato digital. Cada archivo digital será nominado con el apellido del autor o nombre del estudio o taller, seguido de un concepto aclaratorio, todo en minúsculas, sin acentos ni puntuaciones (Ej: “libeskindplantabaja”). Se recomienda utilizar Word para textos, y AutoCAD o VectorWorks para gráficos técnicos. Las fotografías digitales deben tener una resolución mínima de 300 dpi, recomendándose resoluciones mayores (400 a 600 dpi). Cuidar de que el tamaño de la fotografía sea por lo menos postal (90x150 mm). Grabar en formato “jpg”. Cada imagen se nominará según el ejemplo anterior: “libeskindfotoexterna.jpg”, etc. No se aceptará gráficos en PDF, Word ni Excel. ENVÍO DEL MATERIAL Los autores pueden entregar (o enviar) su material directamente a la FADU. Las direcciones para el envío son: Envío convencional (correo/courier/personalmente), tanto en formato impreso como en digital: Sobre con etiqueta “Revista Esquicio, Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra, Av. Paraguá Final esq. 4to. Anillo, Casilla 2944, Santa Cruz de la Sierra, Bolivia” Tel.: (3) 346-4000. Envío electrónico: Dr. Arq. Victor Hugo Limpias Ortiz: victorlimpias@upsa.edu.bo o victorlimpias@gmail.com Para cualquier consulta, sugerimos utilizar el e-mail del Editor o el fax (3) 346-7727, este a nombre del Editor.

NORMAS DE PRESENTACIÓN Opción 1: Presentación convencional o impresa: Material mínimo obligatorio (por necesario) a) Fotografías (formato postal o mayor) en colores y en buena resolución. Se las debe numerar a todas y en hoja aparte se incluirá los pies de foto o explicación, así como la autoría de cada una.

Esta convocatoria es permanente, no tiene plazos de entrega. La revista se publica semestralmente.

ESQUICIO Nº9 -

REVISTA DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y URBANISMO

A G O T A D O

D I S P O N I B L E

A G O T A D O

D I S P O N I B L E

APROVECHE DESCUENTO ESPECIAL (Hasta agotar stock) Bs. 100,00 Bs. 80,00 Bs. 40,00 Bs. 30,00 Bs. 25,00

Paquete de 4 ejemplares (Nros. 4, 5, 6 y 7) Paquete de 3 ejemplares (Nros. 4, 5 y 6) (Ejemplar Nro. 8 ó 7) (Ejemplar Nro. 6) (Ejemplar Nro. 4 ó 5)

ENVIOS NACIONALES -- Vía flota o bus (sin costo para compra de entre 3 y 10 ejemplares) -- Vía correo o via Courier el costo deberá cubrirlo el destinatario. Si compra 1 o 2 ejemplares, el costo por flota o bus es Bs. 10,00. ENVIOS INTERNACIONALES Sólo Vía aérea-courier (el costo lo cubre el comprador).

D I S P O N I B L E

- ESQUICIO Nº9

PROCEDIMIENTO Envíe correo electrónico a la siguiente dirección (victorlimpias@ upsa.edu.bo) o envie mensaje de texto o WhatsApp (77677870), señalando expresamente: Ejemplares (cantidad y número de edición) que desea recibir; nombre completo del destinatario, dirección para envío (número de teléfono para envío por flota o bus es obligatorio): nombre y NIT para la emisión de la factura. Se le indicará Banco y número de cuenta y el envío se realizará al recibir copia (jpg) del comprobante de pago.

ESQUICIO Nยบ9 -

lxxv

Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo - FADU | Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra - UPSA Av. Paraguá y 4to. Anillo | Tel.: +591 (3) 346 4000 | Fax: +591 (3) 346 5757 | informaciones@upsa.edu.bo Santa Cruz de la Sierra - Bolivia lxxvi - ESQUICIO Nº9