Diciembre 2009_No. 16_Revista DIGITAL mensual
S U J E T O C A T A R S I S _ fotografía, Ilustración, música, complementos _ D E C I B E L I O S _ E X P O S I C I O N E S Y C O N C U R S O S_ A G E N D A S _ decibelios, cine, sostenible _ E N T E BCN _ barcelona cíclica _ 3 4 X S E G _ P R Ê T À P O R T Eurban R _ CATARSIS C A T A R_Q S I S
Lo que sube cae, lo que empieza termina y la inevitabilidad del tiempo hace que nos encontremos, nuevamente, en invierno. Entonces surge, en algunos, el positivismo –es mejor el fío que el calor- llega la temporada de sky - llega el puente de la constitución, la navidad, el bono de fin de año- cualquier pretexto es bueno para evitarnos la irrevocable realidad: el tiempo ha pasado y estamos a punto de cambiar de década. El supuesto colapso numérico de los ordenadores al cambiar de milenio fue hace ya 10 años, Kurt Cobain murió en los noventa y lo ochentero estilo Cyndi Lauper fue hace ya tres décadas (con estos cálculos, llevar ahora moda ochentera… es ya válido).
What goes up, must come down, what begins has to end and the inevitability of time brings us, once again, to winter. Then, in some people, will come positivism – the cold is better than the heat – the ski season is here – the constitution weekend holiday, Christmas, the New Year bonus – any excuse is good enough to avoid the undeniable truth: time has passed and we are on the verge of changing decades. The supposed numeric collapse in computer systems on the changing of the millennium is now a whole 10 years ago, Kurt Cobain died in the nineties and the eighties style of Cyndi Lauper is now almost three decades ago (with those calculations, the use of eighties fashion… is now valid).
Urban Catarsis en este agotado 2009, se une a aquellos que prefieran olvidar el tiempo, el año o los años, la fecha de nacimiento, la noche de anoche o todo aquello que se piense que es mejor no recordar. Así, os deseamos una blanca navidad (o una navidad en blanco, lo que mejor os acomode) y un memorable inicio de década.
And in this soon-to-be-used-up 2009, Urban Catarsis joins those of you who prefer to forget time, the year or the years, your date of birth, last night or all of those things it is thought better not to remember. With that, we wish you a white Christmas (or a Christmas in white, whichever suits you best) and a memorable start to the new decade.
Director/Director: Destiny Fortuny Dirección de Arte/Art Director: Anaí Ibarra, Jimena Far fán arte@urbancatarsis.com Diseño Gráfico y Maquetación/Graphic Design & Modeling: Anaí Ibarra, Jimena Far fán Fotografía/Photography: Anaí Ibarra, Carolina Zerpa Publicidad/Advertising: Paula Garibay publicidad@urbancatarsis.com Traducción/Translation: Paula Garibay, Carolina Zerpa Diseño Web/Web Design: Abraham Perez, Ariana Garibay Myspace: Ariana Garibay
Urban Catarsis Texto: Jimena Farfán
pincha en cualquiera de las secciones para ir a la página
Ilustración, fotografía, música, complementos: SUJETO CATARSIS_06 Rachel Arieff, The girl who made Monday nights fun_30 EXPOSICIONES Y CONCURSOS_36 Robert Hood, Julien Chaptal: DECIBELIOS ELECTRÓNICA_38 BSO-OST: DECIBELIOS INDIE_42 Electrónica e Indie: AGENDA DECIBELIOS_44 Barcelona Cíclica: ENTE BCN_50 Las 10 para el 10: 34XSEG_64 AGENDA CINE_70 BCN PRÊT À PORTER_74 Colaboradores/Contributors: Ben Hayward, Cristina Planelles, Eneka Fernández, Framn Rezende. Ultima Parada: CATARQSIS_98 Agradecimientos / Special Thanks: Joao Caldas, AGENDA SOSTENIBLE_108 IriarteIriarte, Javi Muñoz, Rachel Arieff, Ragul, Raul Tejero, Última Parada.
urban CATARSIS_
Gracias al apoyo de nuestros lectores Urban Catarsis BCN es ya una revista global, con una base de datos de más de 12000 suscriptores y miles de visitas registradas es más de 50 países alrededor del mundo. Queremos llegar a todos los rincones del mundo con contenidos no sólo de Barcelona, por eso anunciamos la apertura de la sección Sujeto Catarsis Internacional; si eres un artista nuevo y quieres mostrar tu trabajo envialo a: sujeto@urbancatarsis.com
sujeto catarsis INTERNATIONAL Thanks to the support of our readers Urban Catarsis BCN is now a global magazine, with over 1200 subscribers world wide and thousands of register readers in more the 50 countries all around the globe. We wish to reach every corner of the planet with international information, which is why, we announce our new section Sujeto Catarsis International, if you are a new artist and want to show us your work, plase send it to: sujeto@urbancatarsis.com
www.urbancatarsis.com/wordpress www.myspace.com/urbancatarsis
urban CATARSIS_
sujeto catarsis Anai Ibarra & Carolina Zerpa
raul tejero Raúl se define a si mismo como un proyecto de fotógrafo, inquieto e incansable, busca, crea, moldea y experimenta, para dar rienda suelta a su imaginación. A través del ensayo y error, ha ido perfeccionando su técnica. Su interés por la fotografía comenzó hace 2 años como un complemento a sus diseños, pero el resultado final fue toda una sorpresa y un enamoramiento de esa caja por la cual “expulsa sensaciones, lo que vulgarmente se conoce como fotografías”. Con una formación inicialmente autodidacta, Raúl se define a si mismo como “aficionado”. Actualmente compagina su trabajo como diseñador gráfico y gracias al ser el ganador de una beca fotográfica en la escuela Grisart de moda y publicidad, amplia sus conocimientos autodidactas y los complementa con los académicos. Barcelona “En Barcelona se respira algo diferente a otros lugares...se respira a mi hogar, a mi gente, mis lugares, mi cultura, mi familia... por que la multiculturalidad y armonía que se respira en esta ciudad, muchas desearían tenerla.
Raul defines himself as uneasy and restless, searching, creating, compressing and experiencing things that let him free his imagination. Through trial and error, Raul has been perfecting his technique. His interest in photography started 2 years ago as a complement to design, but the end result was a surprising love for that box by which he “cuts off feelings, which are commonly known as photographs” Always learning on his own, Raul defines himself as an “amateur”. He currently combines his work as a graphic designer and his photography studies thanks to a scholarship that he won at Grisart school,
Barcelona “In
Barcelona
you
breathe
somewhat different from other places ... i breathe my home, my people, my places, my culture, my family ... that multiculturalism and harmony that permeates this city, many would like to have it . urban CATARSIS_
Esto es lo que he intentado plasmar en este reportaje, la diversidad de personas que viven y conviven en esta gran ciudad, punto de unión para mucha gente. La gente que pasa por aquí se enamora para siempre o se convierte en un amante pasajero, pero siempre acaban con un buen sabor de boca. Esto es para mi Barcelona, mi ciudad”. Catarsis “Aun no tengo definida mi disciplina fotográfica, me apasionan aspectos como la fotografía de autor, pasando por la social, acabando en la moda y por que no la de bodegón también me parece fascinante. Soy una persona con muchas inquietudes artísticas, y el encasillarme en una en concreto haría mi vida aburrida. Considero que el enriquecimiento de mi fotografía se basa en la unión de todos estos estilos. Aunque actualmente me decante más por la fotografía de moda, mis proyectos personales en fotografía de autor o social siempre estarán ahí, como vía de escape, o simplemente como un proyecto que complemente mi aprendizaje”. Mas info+ http://www.raultejero.com/ h t t p : / / w w w. f l i c k r . c o m / photos/pupil_bcn/
This is what I tried to capture in this reportage, the diversity of people living in this great city, rallying point for many people. The people who come here stay forever in love with the city or the lover becomes a passenger, but always ends up with a good taste. This is for my Barcelona, my city. “
Catharsis “I haven’t defined my photographic style, I am passionate about issues like the author photography, social reportage, fashion and also still life photography fascinates me. I am a person with many artistic interests, and to frame that in a specific style will make my life boring. I believe that the enrichment of my photography is based on the union of all these styles. Although in this moment I’m more into fashion photography, my personal projects or social photography will always be there, as an escape, or simply as a project that complements my learning”
http://www.raultejero.com/ http://www.flickr.com/photos/ pupil_bcn/
urban CATARSIS_
10
urban CATARSIS_ 11
12
urban CATARSIS_ 13
14
urban CATARSIS_ 15
sujeto catarsis
_ javier munoz Licenciado en bellas artes (UPV) y más que medio periodista (UNAV), Javi Muñoz nació en Pamplona (España) pocos meses después del Mundial 78. Podríamos definirlo como ilustrador ya que lleva diez años ilustrando, pero como todo artista de hoy en día es multidisciplinario, también pinta y además scribe un blog al que vale la pena echarle un vistazo por cierto (elcanodromo.blogspot. com). Con dos exposiciones individuales de pintura (Pamplona -España- y Atlanta -USA-) y la participación en talleres impartidos por artistas como Antonio López y Juan José Aquerreta; ha conseguido forjarse un estilo propio y reconocible, destacando el desarrollo de temas de actualidad con toques irónicos; he aquí una pequeña muestra de su trabajo que ya ha podido apreciarse en conocidos medios con los que ha trabajado como CNN. com, Grupo SIENA, Diario de Navarra, Diario de Noticias, La Voz de Almería, El Diario del Alto Aragón, Diari de Tarragona, Canarias,7 La Opinión de Tenerife... entre otros.
www.javimunoz.com
16
urban CATARSIS_ 17
Bachelor of fine arts (UPV) and more than half a reporter (UNAV), Javi Muñoz was born in Pamplona (Spain) a few months after the 78’ Football World Cup. We could define him as an illustrator because he has been doing illustrations for over ten years now, but like many other artists today he is multidisciplinary, he does paintings and also writes a blog which is worth to take a look by the way (elcanodromo. blogspot.com).
With two solo exhibitions of painting (Pamplona-Spain-and Atlanta-USA-) and participating in workshops led by artists such as Antonio Lopez and Juan Jose Aquerreta, Javi has managed to forge a recognizable style, highlighting the development of current politic and social issues with an ironic touch, here is a small sample of his work that has already been seen in known media in which he has worked as CNN.com, SIENA Group, Diario de Navarra, Diario de Noticias, La Voz de Almería, El Diario del Alto Aragón, Diari de Tarragona, Canarias, 7 La Opinión de Tenerife ... among others.
www.javimunoz.com
18
urban CATARSIS_ 19
20
urban CATARSIS_ 21
22
urban CATARSIS_ 23
sujeto catarsis iriarte iriarte Iriarte Iriarte es una marca creada hace apenas 1 año. Sus creadoras son 2 jóvenes diseñadoras. Sol Caramilloni Iriarte y Carolina Iriarte. Ambas provienen de universos paralelos al mundo de la moda. Sol estudió cine en la universidad de Buenos Aires y Carolina artes visuales en la universidad de bellas artes, también de Buenos Aires. Viven en Barcelona desde hace varios años y están realizando lo que siempre habían querido hacer. Desde pequeñas, gracias a su madre, han estado vinculadas a las telas, ella les ha enseñado a confeccionarse su propio vestuario desde muy temprana edad; uniendo su pensamiento a través de este proyecto. La marca comienza con una colección de accesorios de piel íntegramente realizada a mano y las piezas llevan número de serie. Trabajan la piel al natural, es decir, que la tratan, la cortan, la tintan y hasta las cosen a la antigua. También tienen una primera colección de vestidos para mujer, manteniendo la misma idea, las piezas están hechas a mano utilizando técnicas antiguas de sastrería. Sobre todo intentan aplicar técnicas de construcción y diseño tradicionales, utilizando también materiales nobles como una piel de vaca vegetal de primera calidad y tejidos de pura lana y seda natural. En su atelier-showroom ubicado en el Borne, además de poder verlas trabajar, también se puede apreciar una colección de papeles pintados de edición limitada por Iriarte-Iriarte. www.iriarteiriarte.com 24
urban CATARSIS_ 25
26
Iriarte Iriarte is a brand created just a year ago. Their creators are 2 young designers: Sol Caramilloni Iriarte and Carolina Iriarte. Both come from parallel universes of the fashion world. Sol studied film at the University of Buenos Aires and Carolina visual arts at the College of Fine Arts, also in Buenos Aires. They have lived in Barcelona for several years and are now finally doing what they always wanted to. Since they were kids, thanks to their mother, they have been linked to the world of clothes and handcrafts; she taught them how to make their own costumes from a very early age. They are sisters and have managed to unite their thoughts through this project. The brand begins with a collection of leather accessories entirely hand-made with a serial number. Natural skin work, which includes all the steps: cut, sew up and ink with old fashion procedures. They also have a first collection of women’s dresses, conceived with the same idea; handmade pieces using old tailoring techniques. The main idea of the brand is to apply traditional construction techniques and design, using fine materials such as premium natural cow skin and tissues from pure wool and silk. In their studio-showroom located in the Borne district, besides being able to see them working, you can also view a limited edition collection of wallpapers by Iriarte-Iriarte
www.iriarteiriarte.com
urban CATARSIS_ 27
sujeto catarsis ragul
“Mentir o exagerar sobre la trayectoria artística de ragul es la mejor manera para llenar páginas y páginas de revistas, pues ésta apenas tiene un año de vida, y es la gracia de este personaje. Y digo gracia porque con tan solo un EP publicado ha conseguido despertar las miradas más críticas del panorama electrónico barcelonés, desmarcándose como una promesa de ésta nuestra ciudad. Ragul define su sonido como un drop en el mediterráneo, un pixel en una amapola o un glitch en un te quiero, en un terreno donde el acierto y el error son tratados por igual (verdadera fórmula secreta de la experimentación). Todo ello condimentado con un caos creador y no destructor, inmaduro y melenudo, dispuesto a sacar a bailar a la más ortera, en su tarde más melancólica. Fruto de esta absurda combinación de sandeces nace una electrónica a veces dura, melódica, a ratos simpática, y que por las noches...no está en casa. “La familia nuclear EP” es su primer trabajo publicado en Miga Label, que como ellos mismos definen: “es un placentero viaje por la estructura molecular de la música donde se muestran hermosas melodías y complejas estructuras rítmicas, ricas en detalles y matices.” Con 24 otoños a las espaldas, puede decir que ha vivido 24 inviernos en Barcelona que le han dado más de 500 primaveras, una relación de amorodio con la urbe, con su romance atemporal que aun siente cuando pasea por sus calles llenas de turistas, modernos escaparates-persona y simpáticos agentes que mantienen el orden y el civismo.
No contento con todo esto “el muchicho ababol” (como así le llaman a veces) pretende expander su filisofía a otros campos como la ilustración y la realización de audiovisuales, terrenos que siempre han gozado de su simpatía y buen humor; comenzando por la carátula del disco que es de su autoría. Y ya que el futuro es la meta volante de dicho personaje, solo destacar que tiene prácticamente 2 EP¨s acabados que serán publicados próximamente, y como no, su concierto, todo un espectáculo audiovisual donde la videodanza y su música se darán la mano gracias a la video artista y vj Damako. Sea pues este año de nieves porque de bienes nos sobran, ¡ah! por cierto, también es un excelente pinchadiscos con lo mejor del electro old school y la electrónica de varietes. Y como no, un recuerdo a la catarsis-paradoja de Ragul, que con orgullo se vanagloria de ser el primer robot de carácter mediterráneo, juzguen ustedes mismos. Y si algún día quedan con él, no se molesten en llegar pronto, porque él llegará tarde”. www.myspace.com/ragulmusic
28
“Lying
or
exaggerating
about
ragul’s artistic career is the best way to fill pages and pages of magazines, and the funny thing is that his career is just a year old. And I say funny because his first EP has succeeded in awakening the most critical eyes of the Barcelona electronic music scene, turning him into one of the city’s brightest upcoming talents. Ragul defines his sound as a drop in the Mediterranean, a pixel in a flower or a glitch in an “I love you”, in a field where success and failure are treated equally (a real secret formula for experimentation). This chaos flavoured with a creative (not destructive) intent, immature and long-haired, is ready to make the lamest people dance on their most melancholic afternoon. The result of this absurd nonsense brings a combination of electronic sounds,
sometimes
hard
and
melodic, sometimes nice, and at night ... not at home. “The nuclear family” EP, his first work released on the Miga Label, which describes it as “a pleasant journey through the molecular structure of the music, showing beautiful melodies and complex
With 24 autumns behind him, he can claim to have spent 24 winters in Barcelona that have given him more than 500 springs, and a lovehate relationship with the city, with its timeless romance that he still feels when walking through its streets full of tourists, modern shop window-people and friendly staff that maintain order and civility. Apart from music, this “muchicho Ababol” (as he is sometimes called) aims to expand his philosophy to other fields such as illustration and audiovisual realisation, which have always attracted him, enjoying them with friendliness and good humour, starting with the making of the cover image for his EP. He has almost finished his 2 new EPs that will be released shortly, and of course, his concert, in which dance and music will come together thanks to the video artist and VJ Damak. Ragul is also a recognised DJ with the best of old school electro and electronics variétés. And of course, as a reminder of Ragul’s catharsis, he proudly dubs himself the first robot with Mediterranean character. So judge for yourself, and if one day you have a date with him, don’t bother to arrive on time because he will be late.
rhythmic structures, rich in detail and nuances.”
www.myspace.com / ragulmusic urban CATARSIS_
Rachel Arieff La chica que nos hizo divertirnos los lunes The girl who made Monday nights fun Por Ben Hayward
En 2005, la noche del lunes se volvió divertida en Barcelona. Durante aquel verano, Rachel Arieff inventó e inauguró el Anti-Karaoke. Y lo que empezó como “un bizarro karaoke teatral” se ha convertido en la principal referencia de los lunes en Barcelona. “Bueno, es la única cosa que hay aquí el lunes,” bromea Rachel. Tiene razón y quizás por eso debemos estar aún más agradecidos con ella. La comediante estadunidense, hija de padre ruso y madre noruega, ahora cuenta con un papel importante en la escena de culto en Barcelona. Y la capital catalana ha sido su casa desde el 2004. “Vine aquí porque me gustaba mucho la ciudad y porque estaba lista para un gran cambio. Encontré el (teatro) Llantiol, donde pude actuar, así que vine con la intención de probarlo y ver cómo iba a funcionar”. “Hice una especie de prueba de cinco meses y empecé a hacer mi show de comedia de inmediato en el Llantiol, que en ese momento era más bien un show de cabaret porque no podía hacer un show de verdad en español,” nos cuenta. Rachel también ejerció de anfitriona en una noche de Open Mic, y cuando eso finalmente perdió gas, el proceso creativo empezó de nuevo. Y nació el Anti-Karaoke.
30
In 2005, Monday nights became fun in Barcelona. During that summer, Rachel Arieff invented and inaugurated Anti-Karaoke. And what began as “a theatrical weird karaoke” has become the thing to do in Barcelona on a Monday. “Well, it’s the only thing to do here on a Monday,” Rachel jokes. She is right. And for that reason, we should perhaps be even more grateful. The Milwaukee-born comedian, daughter of a Russian father and a Norwegian mother, is now very much a part of the cult scene in Barcelona. And the Catalan capital is very much home for her since 2004. “I came here because I really liked the city and I was ready to do a big change and I found the Llantiol (theatre), where I realised I could still perform and so I came here with the intent of trying it out and seeing how it worked. “I did like a five month trial and immediately started doing my comedy show at the Llantiol, which at that time was more of a cabaret show because I couldn’t do a real show in Spanish,” she tells us. Rachel also hosted an Open Mic night here for a year and when that eventually fizzled out, the creative process started once more. And Anti-Karaoke was born.
“Durante ese tiempo pensé, ‘estoy sola otra vez’, y pensé en hacer un karaoke en un teatro, ‘haré un karaoke teatral bizarro y veremos si eso funciona’…”
“During that time I thought, I’m lonely again, I thought maybe I’ll do a karaoke in the theatre, I’ll do a theatrical weird karaoke and let’s see if that works.”
Y desde entonces, no ha mirado para atrás.
And she has hardly looked back since.
“El Open Mic fue un gran éxito en el Llantiol, pero el Anti-Karaoke fue la primera noche en la que tuvimos vómito en la portería porque la gente bebía tanto, que el manager tuvo que ir al restaurante de al lado y comprar cerveza de ellos porque ya se había agotado en el bar,” recuerda, con risas.
“The Open Mic was a huge success at the Llantiol, but the Anti-Karaoke was the first place where we had vomit in the doorway because people drank so much that the manager had to go to the restaurant next door and buy beer from them, because they ran out of beer,” she laughs. Fotografias: Carolina Zerpa
urban CATARSIS_ 31
Al AK le quedó pequeño el Llantiol y también el Sidecar, donde permaneció hasta mudarse al Apolo en enero de este año. “Cuando descubrimos el Apolo, estábamos muy ilusionados y ese club es muy profesional”. “Son muy simpáticos y el escenario, el equipo y el sonido son increíbles. Hacen que las personas se sientan como estrellas. Se suben al escenario y tienen un sonido increíble.” Inicialmente, Rachel creía que Anti-Karaoke sería más popular con los extranjeros, pero dice que las estrellas de su show son los catalanes. “Pensé que sería popular con los ingleses y los americanos, los turistas… Pero la mayoría de ellos son catalanes. Y catalanes, esa es la otra… el pudor, es genial, debido a la represión, tienen algo qué decir. Quieren decir algo”. “No han podido hacerlo, no se les ha permitido, no saben cómo, pero en el escenario, pueden. Ves unas transformaciones asombrosas”. “Las estrellas más grandes son los catalanes. Son las personas que no caben dentro de la idea de la farándula, en el escenario, como artistas, pero algo pasa; se suben al escenario y cambia el chip en la cabeza, apagan todas las otras partes de su personalidad y dejan salir esa parte de ellos.” Rachel se encuentra cada lunes en el Apolo a partir de las 10 de la noche y también tiene su propio show de comedia el primer jueves de cada mes en el Llantiol. Ha llevado esos dos shows a Madrid, pero dice estar feliz e integrada en Catalunya. “Me encanta vivir aquí en Catalunya, y Barcelona. He ido a otros sitios en Catalunya, a pequeños pueblos, y me gusta mucho” “Me gusta mucho la cultura, la gente es muy agradecida, el carácter general de la gente, son muy tranquilos, son muy elegantes – no son el tipo de personas a las que estoy acostumbrada en LA o Nueva York. Estoy muy cómoda aquí.” Y se siente bendecida de haber sido aceptada por los catalanes. “A mí me toleran también en la mayoría de los casos; son personas muy tolerantes. Y toleran a una “pain in the ass” como yo. Eso es bastante amable de su parte.” Pero la mayoría de los catalanes seguramente estará de acuerdo en que, el hecho de que Rachel nos haya dado algo divertido qué hacer los lunes es, en realidad, algo bastante amable de ella. 32
AK outgrew the Llantiol and also Sidecar, where it remained until moving to the Apolo in January this year. “When we found the Apolo, we were really excited and that club is just so professional. “They are nice and have an incredible set-up, equipment, sound. And they make people feel like stars. They get on that stage and they have this incredible sound.” Rachel initially believed Anti-Karaoke would attract a mainly ex-pat crowd, but says the real stars of the show are the Catalans. “I thought it would be popular with English people and Americans, the tourists… But most of them are Catalans. And Catalans, that’s the other thing. The pudor, it’s great, because of the repression, they have something to say. They want to say something”. “They’ve not been able to, they’ve not been allowed to, they don’t know how, but on stage they can. You see these amazing transformations”. “The biggest stars are Catalans. They are the people who just don’t fit into the idea of showbiz, stage, entertainers, and something happens; they get on stage and they click something in their mind and they shut off all the other parts of their personality and they let this part through.” Rachel is on stage at the Apolo every Monday night from 10pm and has her own stand-up show on the first Thursday of every month at the Llantiol. She has also taken both shows to Madrid, but is happy and settled in Catalunya. “I love living here in Catalunya, and Barcelona. I’ve been to a few different places in Catalunya, small towns and I really like it. “I like the culture a lot, the people really appreciate, the general character of the people, they are really mellow, they are elegant – they are not the kind of people I am used to in LA or New York. I’m really comfortable.” And she feels blessed to have been accepted by the Catalans. “They pretty much tolerate me too, they are very tolerant people. And they tolerate a pain in the ass like me. That’s pretty nice of them.” In reality, most Catalans will surely agree that Rachel giving us all something fun to do on Monday nights was actually pretty nice of her. www.antikaraoke.com www.rachelarieff.com
urban CATARSIS_ 33
34
urban CATARSIS_ 35
Eneka Fernández
Mal de escritura Colección de libros, opúsculos, panfletos, cuartillas, escritos todos por artistas y que constituyen una biblioteca muy singular. Del 20.11.09 al 25.04.10 Centro de Estudios y Documentación Macba www.macba.es Ray Johnson. Completar y devolver, por favor Primera exposición que se le dedica al desconocido pero, sin embargo, influyente artista norteamericano. Un recorrido a través de sus collages y correspondencias. Del 06.11.09 al 10.01.10 Macba www.macba.es Modernologias Este proyecto analiza la modernidad como un movimiento sociopolítico muy prometedor que perseguía la creación de un lenguaje universal. Con piezas de Dan Gram., Gordon Matta-Clarck y Martha Rosler entre otros. Del 23.09.09 al 17.01.10 Macba www.macba.es
36
La anarquía del silencio. John Cage y el arte de experimental. Un recorrido por la trayectoria del artista, desde sus primeras obras de la década de 1930, hablando de su famosa teoría del “silencio”, hasta su innovadora obra multimedia, que empezó en la década de 1960 y prosiguió hasta la de 1980. Del 23.10.09 al 10.01.09 Macba www.macba.es
Agustí Centelles. El campo de concentración de Bram, 1939 Muestra del magnifico fotógrafo valenciano. Del 28.10.09 al 10.01.10 Arts Santa Monica www.artssantamonica.cat
Worl Press Photo Cita anual con lo mejor del fotoperiodismo. Del 11.11.09 al 13.12.09 CCCB www.cccb.org
{ths}. For All is Vanity Exposición de trabajos del estudio alemán {ths}, creado por Thomas Schostok, donde se une el arte con el diseño gráfico. Del 17.11.09 al 18.12.09 Rojo Artspace www.rojo-magazine.com/bcn
Frantisek Kupka Primera exposición retrospectiva en España de Frantisek Kupka con una selección de obras traídas del Centro Pompidou. Del 28.11.09 al 24.01.10 Fundació Miró http://fundaciomiro-bcn.org Maite Vieta. Cossos de llum La artista de Blanes nos sumerge con su instalación fotográfica Cuerpos de Luz, creada para Silencio explícito, en la oscuridad iluminada de un mar nocturno de una quietud sorprendente. Del 08.10.09 al 08.12.09 Espai 13 Fundació Miró http://fundaciomiro-bcn.org
Mireia Sentís. Fotografía, ensayo, comunicación Del 22.09.09 al 10.01.10 Arts Santa Monica www.artssantamonica.cat
Democracia. Ne vous laissez pas consoler Muestra del colectivo madrileño formado en 2006. Del 12.11.09 al 09.01.10 Galeria ADN www.adngaleria.com Martí Ansón. El precio de los colores Los colores de los equipos de futbol Barcelona y Mataró se apoderan de la galeria por unos meses. Del 14.11.09 al 08.01.10 Galeria Toni Tápies www.tonitapies.com
ARTES VISUALES VI Beca de Artes Visuales Fundación Arena Convocante: Fundación Arena Dotación: 3.000e Entrega: 04.12.09 www.fundacionarena.com Concurs Biennal de Pintura Jove Caixa Penedès Convocante: Caixa Penedès y Galeria Anquin’s Dotación: 6.000e Entrega: 04.12.09 www.anquins.com XI Premio ABC de Arte Convocante: Diario ABC Dotación: 15.000e Entrega: 10.12.09 www.abc.es/abcdearte Beca a la Creación Artística Ciutat de Vic Convocante: Ayuntamiento de Vic Dotación: 6.000e Entrega: 11.12.09 www.aavc.net Mulier, Mulieris Convocante: Museo de la Universidad de Alicante Dotación: Ver bases Entrega: 15.12.09 www.mua.ua.es
COMISARIADO Nuevos Comisarios. El espacio reinventado Convocante: Gobierno de Canarias Dotación: 20.000e Entrega: 22.01.10 www.gobiernodecanarias.org
FOTOGRAFÍA Premio Pilar Citoler Convocante: Ayuntamiento de Cordoba Dotación: 15.000 e Entrega: 02.12.09 www.premiopilarcitoler.es
OTROS Convocatoria de Colaboradores para Estudios Visuales #7 Convocante: Revista Estudios Visuales Dotación: Ver bases Entrega: 15.12.07
urban CATARSIS_ 37
Jimena Farfán
En la recta final del año, e intentando no caer en el cliché recopilatorio, preferimos no ver atrás en el año sino adelante, hacia el 2010. Así mencionar a dos artistas de géneros hermanos, y que aunque de latitudes diferentes e historia disímil, ambos comparten el mismo sentimiento que la electrónica debe proyectar a finales de década. El primero, por estatura y por historia, Robert Hood. Uno de los representantes
38
por excelencia del techno de Detroit más puro. El suyo, un estilo con una gama perfecta de capas sonoras cabalmente acomodadas: soul, funk y oscuridad en un techno maximizado (y de experimentación total) a la vieja escuela; y un estilo representante de los sonidos a los que la nueva escuela está, invariablemente, volviendo la mirada.
más voraces. El 2 de noviembre lanzó “Perpetual Masters” (M-Plant), que empezó con una versión remasterizada de “The Peace” (aquel tema mítico cotizado por coleccionistas) teniendo en la contracara “Wanderinf Endlessly”. El 7 de diciembre lanzará de igual forma “Stereotype”, de sonido soulero y rítmico con bases potentes y oscuras.
Su más reciente proyecto es el que tiene que ver precisamente con la gloria que empezó hace más de una década, Robert Hood ha reconceptualizado y relanzado su sello M-Plant, en el que en 2010 recapitulará algunos sus sonidos
Robert Hood es un artista que representa la pasión del inicio, la trayectoria de los años y la proyección del futuro, el artista del sonido profundo y potente del techno que siempre volverá y que el próximo año, tendremos que ver muy de cerca.
De Detroit a Amsterdam y del techno al house. Julien Chaptal se ha convertido en el francés representante del house en Ámsterdam; sonidos frescos, rítmicos y felices, pero con una profundidad táctil, de líneas percusivas y de bajos orgánicos o de sintetizadores incisivos. Y en la ciudad donde la música monta en bicicleta, Julien se ha propuesto contribuir a la creación de un nuevo sonido underground house holandés. Ha producido para sellos como 100% Pure, Intacto y Remote Area; convirtiéndose en el foco en clubes
como 11, Studio 80, Sugar Factory o Flex Bar; donde ha tocado sus mejores hits de verano como Mamdaye, Dancer o Collider; Julien Chaptal es la mezcla exacta de una pluriculturalidad sonora, enriquecida con toques de brillo y alma experimental joven. Sin duda para este artista el 2010 pinta con buena cara, valdrá la pena tenerlo en mente. www.myspace.com/jchaptal www.myspace.com/hoodrob
urban CATARSIS_ 39
The year is drawing to a close and, without falling into the cliché of compilation, we prefer not to look back on the year but ahead, towards 2010, and mention two artists from closely-related genres. Even though they are from different latitudes and have dissimilar backgrounds, both share the same feelings on the projection of electronic music at the end of the decade. The first, in stature and trajectory, is Robert Hood, one of the finest representatives of the purest Detroit techno. His is a style with a perfect range of cleverlyaccommodated sonorous layers: soul,
funk and darkness in a maximised, oldschool techno (totally experimental) sound; and a style representative of the sounds which the new school is, invariably, starting to look at once again. His most recent project has much to do with the glory which started more than a decade ago. Robert Hood has reconceptualised and relaunched his M-Plant label, and will rework some of his most voracious sounds in 2010. On November 2, he launched “Perpetual Masters” (M-Plant), which started with
40
a remastered version of “The Peace” (that legendary tune so sought by collectors), with “Wandering Endlessly” included as a B-side. On December 7, he will do the same with “Stereotype”, a classic soul and rhythm track with powerful and dark basslines. Robert Hood is an artist who represents passion from the outset, the trajectory of his years in the business and his projection for the future. His sounds are powerful and deep, a techno that will always be back next year, and we need to watch him closely. From Detroit to Amsterdam, and from
techno to house, Julien Chaptal has become the French representative of house in Amsterdam; fresh, rhythmic and happy sounds, but with a tactile depth and percussive lines from organic bass and incisive synths. And in the city where music rides a bicycle, Julien has proposed the creation of a new Dutch underground house sound. Having produced for labels such as 100% Pure, Intacto and Remote Area; having been the focus in clubs like 11, Studio 80, Sugar Factory and Flex Bar; and
having produced such summer mega-hits as Mamdaye, Dancer and Collider; Julien Chaptal is the exact mix of a multicultural sound, enriched with touches of shine and young experimental. Without doubt, 2010 looks promising for Julien Chaptal and it will be well worth keeping an eye on him. www.myspace.com/jchaptal www.myspace.com/hoodrob
urban CATARSIS_ 41
Viernes 04.12.2009 BOYS NOIZE (BNR/Berlin) “Power” album release tour Loft, Razzmatazz Horario: 01:30-05:30h Precio: 12/15e C/Almogàvers 122 | C/Pamplona 88
Viernes, 04.12.2009 Chymera (live) BeCool Horario: 01:00h Precio: 12 e Plaça Joan Llongueras, 5. Barcelona. www.chymera.org
www.myspace.com/boysnoize
Sábado, 05.12.2009 Peter Horrevorst (live), Polygon (live), Tolo R BeCool Horario: 01:00h Precio: 12 e Plaça Joan Llongueras, 5. Barcelona. www.myspace.com/poligonnoir
Lunes 07.12.2009 NATHAN FAKE live! (Border Community/UK) Loft, Razzmatazz Horario: 01:30-05:30h Precio: 12/15e C/Almogàvers 122 www.myspace.com/nathancake
Jueves, 10.12.2009 Misstress Barbara Club 4 (City Hall) Horario: 00:00-05:00h Precio: 12e, 10e con flyer Rambla de Catalunya, 2. Barcelona. www.iturnem.com
42
Viernes, 11.12.2009 Ralph Lawson, Shade BeCool Horario: 01:00h Precio: 12 € Plaça Joan Llongueras, 5. Barcelona. www.myspace.com/2020soundsystem
Sábado 12.12.2009 DON RIMINI (Mental Groove/Fr) Loft, Razzmatazz Horario: 01:30-05:30h Precio: 12/15e C/Almogàvers 122
Viernes, 11.12.2009 Italoboyz, Nôze (live), Tone Raum (Discotheque) Horario: 00:00-06:00h Tarragona 141. Barcelona. www.myspace.com/italoboyz www.myspace.com/nozecircus
Miércoles, 16.12.2009 Xpansul Moog Horario: 00:00-05:00h Precio: 10 e C. de l’Arc del Teatre, 3. Barcelona.
www.myspace.com/donrimini
Viernes, 18.12.2009 Seth Troxler, Frank Morín Raum (Discotheque) Horario: 00:00-06:00h Tarragona 141. Barcelona.
www.myspace.com/xpansul
www.myspace.com/4557857
Viernes 18.12.2009 STEVE BUG (Pokerflat/Ger), DONNACHA COSTELLO Live! (Minimise), VINCENZO (Pokerflat/Ger) Loft, Razzmatazz Horario: 01:30-05:30h Precio: 12/15e C/Almogàvers 122 | C/Pamplona 88
Viernes, 18.12.2009 Sven Väth, Ingo Boss Row14 Horario: 23:30-06:00h Precio: 18 e (anticipada) Autovia de Castelfedells C31 Km. 187. Viladecans. Barcelona. http://cocoon.net/
www.myspace.com/buginmyspace www.myspace.com/donnachacostello www.myspace.com/vincenzoragone
Jueves, 31.12.2009 Kollektiv Turmstrasse, Sammy Dee, Mr. Statik Wip Horario: 00:00h Precio: Solo con invitación Ramón Turro 126. Barcelona. www.myspace.com/turmstrasse
Jueves 31 THE REQUESTERS live Loft, Razzmatazz Horario: 01:30-05:30h Precio: 12/15€ C/Almogàvers 122 | C/Pamplona 88 www.myspace.com/therequesters urban CATARSIS_ 43
skulty En sus inicios, la música en una película figuraba meramente como un complemento auditivo. En nuestros días, no se puede concebir una película, sin una banda sonora bien lograda y que forme parte esencial de la misma película.
Si vamos más allá de lo que “la academia” premia, podemos nombrar un sinfín de bandas sonoras que, tanto escuchándolas dentro de la película como fuera, generan un sentimiento potente. Aquí la lista de SOLO algunas que no puedes dejar de escuchar y que posiblemente puedan ser nuevas para tus oídos:
Originally, music in film merely had the purpose of being heard as a complement to the movie. These days, we cannot conceive a movie without a well-produced soundtrack as an essential part of the film.
If we go beyond what the “Academy” rewards, we can name several wellmade soundtracks that both listening within and outside the film, produce a powerful feeling. Here is a list of some soundtracks you should take a listen to and that might possibly be new to your ears:
Natural Born Killers (1994): Trent Reznor (NIN) fue elegido y elogiado por el mismo Oliver Stone para crear toda la banda sonora de esta película. Dentro, un recopilado de dulces y perturbadoras canciones.
Trent Reznor (NIN) was chosen and praised by Oliver Stone for creating the entire soundtrack of this movie. Inside, a compilation of sweet and disturbing songs. Imprescindible / Essential: Burn - NIN.
44
Godzilla (1998) Un recopilatorio de música de lo mas 90s al estilo yanqui total.
A compilation of typical Americanstyle songs from the 90s. Imprescindible / Essential: Deeper Underground – Jamiroquai Desperado (1995) Canciones originales al rockabilly, surf y derivados.
estilo
Original rockabilly, surf and derivative songs. Imprescindibles / Essentials: Strange Face Of Love - Tito & Tarantula, Pass the Hatchet - Roger & The Gypsies, Jack The Ripper - Link Wray & His Ray Men Singles (1992) Grunge al puro estilo Seattle.
Total Seattle-style Grunge Imprescindibles / Essentials: Seasons – Chris Cornell , STATE OF LOVE AND TRUST - PEARL JAM , Birth Ritual - Soundgarden 1969 (1988) Sonidos de la era hippie – desde psicodélico hasta folk.
Sounds of the hippie era - from psychedelic to folk. Imprescindibles / Essentials: Time Of The Season - The Zombies , White room – Cream , Can’t Find My Way Home - Blind Faith , Aquarius-Let The Sunshine In - 5th Dimension urban CATARSIS_ 45
In the name of the father (1993)
Breakdance 2electric boogaloo (1984)
Potentes sonidos Irlandeses. Powerful Irish sounds.
Puro Rap Oldschool. Pure old-school Rap.
Imprescindibles / Essentials: In the Name of the Father” - Bono and Gavin Friday , DEDICATED FOLLOWER OF FASHION - THE KINKS , You Made Me The Thief Of Your Heart - Sinead O’ Connor
Imprescindibles / Essentials: Reckless Rivalry – ice T , Party People(go off) - Ice-T & Chris The Glove Taylor
Pulp fiction (1994) Diversos ritmos de los 60s y 70s. Different 60s and 70s rhythms. Imprescindibles / Essentials: JUNGLE BOOGIE - KOOL & THE GANG , Bustin’ Surfboards – The Tornadoes , Flowers On the Wall - The Statler Brothers , Comanche - The Revels
Koyaanisqatsi (1982) Loops experimentales y muy sugerentes – recomendado escucharlo todo, si puedes… Very suggestive experimental Loops – we recommended listening to it all, if you can ... Imprescindible / Essential: Life out of Balance - Philip Glass
46
Jackie Brown (1997) Soul y funk de los 70s. Soul and funk from the 70s Imprescindibles / Essentials: Bobby Womack - Across 110th Street , Grazing In The Grass - The Friends Of Distinction - , Bill Withers “Who Is He And What Is He To You”
Eyes Wide Shut (1999) Piezas elegantes y sensuales. Stylish and sensual sounds. Imprescindibles / Essentials: Jazz Suite,Waltz 2 - Dmitri Shostakovich , Baby Did a Bad Bad Thing” - Chris isaak , Masked Ball - Jocelyn Pook and Electra Strings , Migrations - Jocelyn Pook
Arizonas dream (1993) Música Balcánica y gitana. Balkan and Gypsy music Imprescindibles / Essentials: Dreams - Goran Bregovic , Goran Bregovic - Gypsy Reggae , Death - Goran Bregovic
Romy and Michele’s High School Reunion (1997) Recopilación excelente de música pop de diferentes épocas. An excellent collection of pop music from different decades. Imprescindibles / Essentials: BE MY LOVER - La Bouche , DANCE HALL DAYS - Wang Chung, Time After Time - Cyndi Lauper, The Go-Go’s - We Got The Beat
Llegó el frío y hay que aprovechar el tiempo dentro de casa….A escuchar música!!!
Winter has arrived and now we must enjoy ourselves indoors.... so lets listen to music! urban CATARSIS_ 47
Patrick Watson & The Wooden Arms 02.12.09 Alternative / Electro / Ambient Sala Bikini http://www.myspace.com/patrickwatson
YACINE & ORIENTAL GROOVE 03.12.09 Folk / Experimental / Electr贸nica Centric Point http://www.myspace.com/yannisoud
LE VIAN SONORE, ROMINGER 04-12-09 Alternative / French pop Sala Sidecar http://www.myspace.com/leviansonore http://www.myspace.com/romingerband
DELOREAN 05.12.09 Indie / electro Sala Razzmatazz http://www.myspace.com/deloreandanz
BEACH HOUSE, KURT VILE & THE VIOLATORS 10.12.09 Visual / / Psychedelic / Pop Sala Sidecar http://www.myspace.com/beachhousemusic http://www.myspace.com/kurtvileofphilly
48
BLACK BAUDELAIRE 10.12.09 Hip Hop / Big Beat / Experimental Centric Point http://www.myspace.com/blackboudelaire
MARISSA NADLER, CHIQUITA Y CHATARRA, SO COW 11.12.09
CHINESE CHRISTMAS CARDS 11.12.09 Electronica / Experimental / Chinese pop
Rock / Pop
Sala Razzmatazz
Sala Sidecar
http://www.myspace.com/chinesechristmascards
http://www.myspace.com/chiquitaychatarra http://www.myspace.com/socow
WAVVES, Salvaje Montoya 16.12.09 Pop / Pop / Pop Sala Sidecar http://www.myspace.com/wavves
AND ONE, XOTOX, F.Y.L. 19.12.09 Electronica / Industrial / Sala Bikini http://www.myspace.com/andonefans http://www.myspace.com/xotox http://www.myspace.com/fifteenyearslater
urban CATARSIS_ 49
ente BCN
Anaí Ibarra & Carolina Zerpa
50
Barcelona Cíclica
urban CATARSIS_ 51
52
53 urban CATARSIS CATARSIS_ 53 urban
54
55 urban CATARSIS CATARSIS_ 55 urban
56
urban CATARSIS_ 57
58
urban CATARSIS_ 59
60
urban CATARSIS_ 61
62
urban CATARSIS_ 63
PG1 3
22.01.10 The Men Who Stare at Goats / Los hombres que miraban fijamente a las cabras Buzz: Esperando obtener un buen puesto durante la temporada de premiaciones, George Clooney y su compañero en la productora Overture Grant Heslov, quien es también director de este film, presentan la adaptación de libro de Kurt Wimmer. George Clooney and his producing partner at Overture films, Grant Heslov, who also directs the film, present the adaptation of Kurt Wimmer’s book hoping to get a spot in the 2010 award season. Dir. Grant Heslov. Intérpretes: George Clooney, Jeff Bridges, Ewan McGregor, Kevin Spacey, Robert Patrick, Stephen Root, Stephen Lang, Rebecca Mader, Nick Offerman, Tim Griffin. Países: USA y Reino Unido. Año: 2009.
64
Nine Buzz: En caso de que el reparto no sea ya lo suficientemente impresionante, el hecho de que sea un musical y de que podremos oírlos cantar a todos SÍ lo es y ¿quién más si no el director de Chicago, Rob Marshall, podría hacer esta adaptación del exitoso musical de Broadway? If the cast is not impressive enough on its own, the fact that is a musical and that we will get to hear all of them sing definitely IS. And who better for the adaptation of the Tony–winning Broadway but Chicago director Rob Marshall? Dir. Rob Marshall Intérpretes: Daniel Day-Lewis, Nicole Kidman, Penélope Cruz, Marion Cotillard, Sophia Loren, Kate Hudson,Judi Dench, Stacy Ferguson Países: USA. Año: 2009. Fish Tank Buzz: Una de las películas británicas más exitosas del año ha tomado por sorpresa a festivales, público y critica. Por su fuerte y oscura honestidad es muy probable que sea considerada sólo para adultos, lo que es una pena ya que esta cinta está dirigida a los adolecentes. One of the most successful Brit movies of the year has taken festivals, critics and audiences by surprise. Because of its grim and rough honesty, the film will get an adult rating, when it is the teens who should really see it. Dirección y guión: Andrea Arnold. Intérpretes: Michael Fassbender, Rebecca Griffiths, Katie Jarvis, Sydney Mary Nash, Harry Treadaway, Kierston Wareing. País: Reino Unido. Año: 2009.
urban CATARSIS_ 65
Sherlock Holmes
15.01.10 Das weisse band / La cinta blanca Buzz: La vencedora absoluta del Festival de Cannes ‘09. La película de Haneke no sólo fue galardonada con la Palma de Oro, también se llevó bajo el brazo a la crítica y al público. Historia contada en un bello blanco y negro, narra la historia previa a la Segunda Guerra Mundial de un pequeño pueblo alemán donde horribles eventos toman lugar y como consecuencia somos testigos del despreciable comportamiento de sus habitantes ¿Qué es primero el horror o la maldad? ¿Está en su naturaleza causar el horror? Without a doubt the absolute winner of the 2009 Cannes Festival. Haneke’s film not only won the Palme d’Or, but also took the critics’ pick and public recognition. A beautiful black and white story of a small pre-WWII German village, the horrific events that take place in it and the despicable behaviour by its habitants as a consequence. But which came first? Is it their nature to cause horror? Dirección y guión: Michael Haneke. Intérpretes: Leonie Benesch, Josef Bierbichler, Rainer Bock, Christian Friedel, Burghart Klaussner, Steffi Kühnert, Ursina Lardi, Susanne Lothar, Gabriela-Maria Schmeide, Ulrich Tukur. Países: Alemania, Austria, Francia e Italia. Año: 2009.
66
Buzz: Taquillazo asegurado. Guy Ritchie al mando de Downey Jr. y Jude Law hace entrega de una nueva y fresca perspectiva al los clásicos de Holmes. Aparentemente esta vez se han eliminado el clásico sombrero y pipa, pero traen de vuelta el estilo. A guaranteed Blockbuster. Guy Ritchie, RDJ and Jude Law deliver a new and fresh take on the Holmes movies. Apparently this time there will be no funny hat and pipe, but it will bring back the cool. Dir. Guy Ritchie. Intérpretes: Robert Downey Jr., Jude Law, Rachel McAdams, Mark Strong, Kelly Reilly. País: USA. Año: 2009.
Desde mi cielo /The Lovely Bones Buzz: Después de la saga del Señor de los Anillos Jackson pensó haber encontrado un drama más fácil de filmar, que terminó siendo un drama aun mayor tras bastidores. La destitución de Ryan Gosling, el abandono del proyecto por parte de Dream Works y un sonado desencuentro entre Jackson y el departamento artístico han causado que la prensa esté hablando constantemente de esta producción. After The Lord of the Rings saga Jackson found an apparently simple drama to shoot, which ended up being an even bigger drama backstage. Ryan Gosling’s removal, Dream Works dropping the project and the problems between Jackson and the art department have had the press talking all through production. Dir. Peter Jackson Intérpretes: Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Saoirse Ronan, Stanley Tucci, Susan Sarandon, Michael Imperioli,Amanda Michalka. País: Australia. Año: 2009.
29.01.10 Invictus (The Human Factor) Buzz: Presuntamente el mayor reto artístico en la carrera de Freeman, esta cinta ha estado en desarrollo durante varios años. Confiando en su buen amigo, el ganador del Oscar Clint Eastwood para la dirección y en Matt Damon para acompañarlo en el reparto, no es sorpresa que esta cinta ya esté siendo mencionada como candidata al Oscar, ya que no sólo cuenta con Freeman como Mandela, agrega además conflictos raciales y deportes, algunos de los temas favoritos de la Academia. Apparently the biggest acting challenge in Morgan Freeman’s career, this film has been in development for several years. In it, he entrusts his good friend, Oscar-winner Clint Eastwood, with the direction, and A-lister Matt Damon as his co-star. The film has already been mentioned as an Oscar candidate, which is no surprise since Freeman portrays Mandela, and because the film tackles racial conflict and sports, themes favoured by the Academy. Nominations are almost guaranteed. Dir. Clint Eastwood Intérpretes: Morgan Freeman, Matt Damon. País: USA. Año: 2009. urban CATARSIS_ 67
05.02.10 Up in the air Buzz: Después de conquistar el mundo del cine independiente con Juno, esta vez Reitman escoge actores no tan independientes, George Clooney (notar por favor cuantas veces su nombre aparece en la lista) la actriz de Twilight Anna Kendrick, junto a Vera Farmiga, Jason Bateman y Danny McBride, están produciendo rumores dentro del circuito de premiaciones ahora mismo. After dazzling the indie world with Juno, Reitman this time chooses some not so indie names for his new work. George Clooney (please note how many times his name is on this list) and twilighter Anna Kendrick, as well as Vera Farmiga, Jason Bateman and Danny McBride, producing award buzz as we speak. Dir. Jason Reitman. Intérpretes: George Clooney, Vera Farmiga, Anna Kendrick, Jason Bateman, Danny McBride, Melanie Lynskey, Amy Morton, Sam Elliott, J.K. Simmons, Zach Galifianakis. País: USA. Año: 2009
05.03.10 Alice in wonderland / Alicia en el País de las Maravillas Buzz: El clásico fantástico de Lewis Carroll, Burton, Deep, Hathaway y Carter ¿se necesita decir más? Lewis Carroll’s Classic fantasy, Burton, Deep, Hathaway and wifey Carter, do I need to say more? Dir. Tim Burton. Intérpretes: Mia Wasikowska, Johnny Depp, Helena Bonham Carter, Alan Rickman, Anne Hathaway, Michael Sheen, Stepheh Fry, Timothy Spall, Crispin Glover, Christopher Lee, Noah Taylor, Matt Lucas. País: USA. Año: 2010.
68
12.12.09
A single man
U.S.A. / Sin fecha para España
Tom Ford has saved the Gucci and Yves Saint Laurent fashion houses; but will he be able to succeed in the world of film? Well, apparently he can, or at least it looks like it.
Buzz: Tom Ford es conocido por salvar las casas Gucci y Yves Saint Laurent, pero ¿será capaz de resplandecer también en el mundo del cine? Aparentemente sí lo es, o al menos es lo que parece.
So far this gay themed film has conquered the festival circuit, with Colin Firth winning best actor in Venice, and it is unlikely to be the last one(remember Milk last year?).
Hasta ahora esta cinta de temática gay ha conquistado varios festivales, incluido el de Venecia en el cual Colin Firth fue galardonado como mejor actor, y es muy probable que los premios sigan llegando (¿recuerdan Milk el año pasado?).
With Mad Men crew involved, it is sure to also get production design and costume design nominations too (obviously!) Dir. Tom Ford Intérpretes: Colin Firth, Julianne Moore, Matthew Goode, Ginnifer Goodwin, Nicholas Hoult, Paulette Lamori País: USA. Año: 2009
Con el equipo de Mad Men trabajando en el diseño de producción también son probables varios premios o nominaciones para este campo, así como en diseño de vestuario (¡obviamente!).
urban CATARSIS_ 69
Las 2 vidas de Andrés Rabadán Dir.Ventura Durall. Intérpretes: Àlex Brendemühl, Mar Ulldemolins, Andrés Herrera, Clara Segura, Cristina García. País: España. Año: 2008.
What just happened? Dir. Barry Levinson. Intérpretes: Robert De Niro, Catherine Keener, Sean Penn, Kristen Stewart, Stanley Tucci, John Turturro, Bruce Willis, Michael Wincott, Robin Wright Penn. País: USA. Año: 2008.
Le hérisson / EL ERIZO Dir.Mona Achache. Intérpretes: Josiane Balasko, Garance Le Guillermic, Togo Igawa, Anne Brochet, Ariane Ascaride, Wladimir Yordanoff, Sarah Le Picard, Jean-Luc Porraz, Gisèle Casadesus, Mona Heftre. País: Francia. Año: 2009.
70
Where the Wild Things Are / Donde viven los monstrous Dir.Spike Jonze Intérpretes: Catherine Keener, Max Records, Mark Ruffalo, Lauren Ambrose, Chris Cooper, James Gandolfini,Catherin O’Hara, Forest Whitaker, Alice Parkinson, Robby D. Bruce, Steve Mouzakis. País: USA. Año: 2009.
Avatar Dirección y guión: James Cameron. Intérpretes: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel David Moore, C.C.H. Pounder, Laz Alonso, Stephen Lang, Matt Gerald. País: USA. Año: 2009.
Zombieland /Bienvenidos a Zombieland Dir.Ruben Fleischer. Intérpretes: Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Emma Stone, Abigail Breslin. País: USA. Año: 2009.
It’s Complicated / No es tan fácil Dir.Nancy Meyers Intérpretes: Meryl Streep, Alec Baldwin, John Krasinski, Steve Martin, Lake Bell, Rita Wilson, Hunter Parrish,Daryl Sabara, James Patrick Stuart, Robert Curtis Brown. País: USA. Año: 2009.
urban CATARSIS_ 71
ALEXANDRA Dirección y guión: Alexander Sokurov. Intérpretes: Galina Vishnevskaya, Vasily Shevtsov, Raisa Gichaeva, Evgeni Tkachuk, Rustam Shakhgireyev, Alexander Aleshkin, Konstantin Gaiduk, Valentin Kuznetsov, Sergei Lobsev, Ali Aliev, Sultan Dokaev, Alexander Países: Rusia y Francia. Año: 2007.
Okuribito / DESPEDIDAS Dir.Yôjirô Takita. Intérpretes: Masahiro Motoki, Ryoko Hirosue, Tsutomu Yamazaki, Tetta Sugimoto, Kimiko Yo, Takashi Sasano, Kazuko Yoshiyuki. País: Japón. Año: 2008. Public enemies / ENEMIGOS PÚBLICOS Dir.Michael Mann. Intérpretes: Johnny Depp, Christian Bale, Marion Cotillard, Billy Crudup, Stephen Dorff, Stephen Lang, Giovanni Ribisi, Rory Cochrane, David Wenham,
Drag me to Hell / ARRÁSTRAME AL INFIERNO Dir.Sam Raimi. Intérpretes: Alison Lohman, Justin Long, Lorna Raver, Adriana Barraza, David Paymer, Dileep Rao, Bojana Novakovic. País: USA. Año: 2009.
Stephen Graham, John Ortiz, Channing Tatum, Jason Clarke. País: USA. Año: 2009.
LOS OJOS DE ARIANA Dir.Ricardo Macián. Intérpretes: Sayed Majood Hussaini, Mirwais Rekab. País: España. Año: 2007.
72
The Darjeeling Limited El director Wes Anderson conocido por sus comedias acidas, entre ellas The Life Acuatic o The Royal Tenenbaums, regresa con esta cinta en la misma línea. Para acompañar esta historia del el reencuentro de tres hermanos distantes que se reúnen por la muerte de su padre ha escogido artistas como Ali Akbar Khan, Jyotitindra Moitra, Satyajit Ray, Shankar o Jaikishan.
(Las fechas indicadas son las fechas límite para mandar el material requerido en cada festival. Puede haber cambios de última hora).
IV FESTIVAL JOVEN DE CORTOMETRAJES DE TEMÁTICA METROPOLITANA DE L’HOSPITALET Barcelona Fecha límite: 05.12.09 www.metropolhis.cat CONCURSO DE CORTOS LGBT Sevilla Fecha límite: 02.12.09 www.defrente.org XIV CERTAMEN DE CINE Y VIDEO JOVEN DE IRUN 2009 Irun Fecha límite: 29.12.09 www.irun.org Semana Internacional del Cortometraje de San Roque San Roque Fecha límite: 25.01.10 www.sanroque.es/ayuntamiento/ cultura/semana-internacional-delcorto
30th Oporto International Film Festival Oporto, Portugal Fecha límite: 15.12.09 www.fantasporto.com Rome Independent Film Festival Roma,Italia Fecha límite: 15.12.09 www.riff.it/ 56th International Short Film Festival Oberhausen Oberhausen, Alemania Fecha límite: 15.01.10 www.kurzfilmtage.de Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España / Premios Goya España Fecha límite: Del 01 al 30.11.09 www.academiadecine.com
urban CATARSIS_ 73
BCN prêt-à-porter Anaí Ibarra
Bufanda lana LACOSTE, Collar madera INUI, Abrigo astracán H&M, Sombrero ruso hecho a mano por La Estilista, Camperas grises SENDRA
IN THE MIDDLE OF NOWHERE
74
Fotógrafo: José Tió Ayudante fotografía: Daniel Lober Estilismo: Cristina Planelles Maquillaje: Marta Prats Modelo: Juan G. Postigo (Francina)
urban CATARSIS_ 75
Bufanda lana,LACOSTE, Cintur贸n 茅tnicoINUI , Pantal贸n lana beige ARMAND BASI ONE , Abrigo capeado de lana H&M, Bota media ca帽a con hebillas SENDRA
76
Capucha de pelo ARMAND BASI, Bufanda tubo mohair H&M, Cintur贸n negro cocodrilo SENDRA, Pantal贸n cuadros tart谩n H&M, Camperas desgastadas SENDRA, Cardigan DIESEL, Camperas desgastadas SENDRA
urban CATARSIS_ 77
78
urban CATARSIS_ 79
Cardigan DIESEL, Camperas desgastadas SENDRA
80
Bufanda lana,LACOSTE, Cintur贸n 茅tnicoINUI , Pantal贸n lana beige ARMAND BASI ONE , Abrigo capeado de lana H&M, Bota media ca帽a con hebillas SENDRA
urban CATARSIS_ 81
Bufanda lana LACOSTE, Cintur贸n SENDRA, Faj铆n bolso rejilla,INUI Bombachos bellut H&M, Sombrero ruso hecho a mano por La Estilista, Camperas grises SENDRA
82
Cazadora flecos piel SENDRA, Pantalones vaqueros DIESEL, BotĂn cordones camel SENDRA
urban CATARSIS_ 83
Chaqueta frontal uniforme H&M, Cuello pelo H&M, Vaqueros desgastados DIESEL, Bota media ca単a con hebillas SENDRA
Estilismo: Cristina Planelles
Ayudante Estilismo: Natalia Garcia
Make Up: Laura Sans
Hair: Noelina Peso
Modelo: Olga Kruchinina (Uno Bcn)
84
Abrigo bicolor pelo largo ANTIK BATIK, Leggings rojos ZAZO & BRULL, Cadena bronce y piel HEICH, Collar perlas negras H & M, Zapato plataforma ante fucsia GIANNA MELIANI
Fot贸grafo: Xavi Moya
hard candy
urban CATARSIS_ 85
Vestido azul lentejuelas PINKO, Abrigo pelo MANUEL BOLAﾃ前 for Projecte Bressol, Collar piedras colores H & M, Zapatos colores plataforma H & M
86
Vestido negro ARMAND BASI, Bolero flores GUESS BY MARCIANO, Collar y cinturón tul con cenefa de pedrería ANTIK BATIK, Anillo H & M, Botas corsé con brocados dorados BEVERLY FELDMAN
urban CATARSIS_ 87
Camisa blanca con lazo H & M, Cuello lentejuelas TMX, Collar perlas y anillo H & M, Pantal贸n H & M, Botas negras con tachuelas BEVERLY FELDMAN
88
urban CATARSIS_ 89
Camisa verde lazo SITA MURT, Bolero pelo verde HEICH, Hombreras pedrerĂa PINKO, Leggings lentejuelas ANTIK BATIK, Collar perlas H & M
ONLY DENIM
Jeans DIESEL, Cinturón étnico INUI
Cristina Planelles
90
FOTOGRAFÍA: JOSÉ TIÓ Estilismo: Cristina Planelles www.cristinaplanelles.com MODELO: OSCAR (TRAFFIC)
Camisa, BLANCO 99 euros Pantal贸n, CHEVIGNON 190 euros
DIESEL
Jeans, BLANCO 29,90 euros
Pantal贸n, CHEVIGNON 90 euros
Zapatillas, DIESEL BLACK GOLD 150 euros
Zapatillas, DIESEL BLACK GOLD 150 euros 92
Pantal贸n, MARK ECKO 80 euros
Pantal贸n, G STAR CPV
Pantalón, DIESEL 161 euros
Pantalón, G STAR CPV
Pantalón, LACOSTE 109 euros Pantalón, TED BAKERCPV
Pantalón, DIESEL 209 euros
Pantalón, DIESEL 109 euros Pantalón, LACOSTE 130 euros
Pantalón, MARK ECKO 80 euros
urban CATARSIS_ 93
Street fashion
Bolso, PUMA 70 euros
Bolso, CHEVIGNON 150 euros
Bolso, EZIO 123 euros
Bolso,HACKETT 250 euros
Bolso, PUMA 80 euros
Bolso,PUMA BY RUDOLF 160 euros Bolso Aston Martin, HACKETT 255 euros
94
Zapatillas, FRED PERRY 115 euros
Botas tartรกn, Dr. MARTINS, 130 euros
Zapatillas, GIOSEPPO ROMILDO 235 euros
Botas, UGG AUSTRALIA 239 euros
Zapatillas, GIOSEPPO QUIMEY 145 euros
Botas, UGG AUSTRALIA 189 euros
Zapatillas, PUMA BY MIHARA 140 euros
Bags & Shoes urban CATARSIS_ 95
Look Gold
Buenos Propositos para el A帽o Nuevo
Bolso cartera, ARMAND BASI 75 euros
Pantal贸n baggi, ANTIK BATIK CPV
Zapatos plataforma, GIANNA MELIANI CPV
Look Sexy Glam
Abrigo pelo, ARMAND BASI 350 euros
Bolero pelo, ARMAND BASI 200 euros
Sandalia plumas, GIANNA MELIANI CPV
Look very sofisticate
Bolero pelo, ARMAND BASI 200 euros
96
Botin, NINE WEST CPV
Vestido, FAIRLY CPV
ETXART&PANO 185 euros
Bolso, TOUS 189 euros
Boxer rayas, JOCKEY CPV Chaqueta cuadros, LRG 165 euros
Camiseta interior, JOCKEY CPV
Bufanda, PUMA 35 euros
Bambas, FRED PERRY 105 euros
Bolsa, HACKETT 250 euros Cazadora piel, WESC CPV
Gafas, ZEGNA 279 euros
Borsalino, LRG 55 euros
Pantalon cuadros, BLANCO 25,99 euros
Brazalete, EFVA ATTLING 219 euros
Camiseta, CHEVIGNON 40 auros urban CATARSIS_ 97
catarqsis 98
ULTIMA PARADA Forniture & Objects from the XXth Century www.ultimaparada.com
FOTOGRAFÍA: Anaí Ibarra
urban CATARSIS_ 99
100
urban CATARSIS_101
102
urban CATARSIS_103
104
urban CATARSIS_105
106
urban CATARSIS_107
Carolina Zerpa
Se buscan frikis “Soy Friki será una web de humor y de información de temática friki, en la que se hablara de cosas como manga y anime, series, cómics, películas, videojuegos, literatura, juegos de rol, eventos… con información actual y desde un punto de vista personal, intentando dar un poco de frescura al panorama bloguero actual, que no es poco. Por ello, buscamos a gente que quiera participar y comprometerse medianamente en este proyecto, ya que estamos pensando en hacer algo grande y que requiere de personal abundante”. http://soyfrikiblog.wordpress.com/ “Arte textil de Tailandia: identidad cultural y patrimonio” Casa Asia y la Siam Society presentan una colección de arte textil de Tailandia que muestra el valioso patrimonio cultural de este país y la relación de esta herencia con la identidad nacional. La exposición contará con un centenar de ‘muestras’ a través de las cuales se podrá apreciar el valor de una tradición secular que perdura hasta nuestros días. Hasta el 30-12 www.casaasia.es
108
“El juego de Alemania” Los acontecimientos entre el 7 de octubre de 1989 –el 40 aniversario de la RDA-, y el 3 de octubre de 1990 –la fecha oficial de la reunificación alemana-, forman un capítulo emocionante de la historia mundial. El juego de Alemania, una película de televisión en dos partes, reconstruye lo que ocurrió entonces entre los bastidores políticos, mezclando material de archivo, entrevistas y ficción. El actor Peter Ustinov destaca en el papel del enviado soviético Igor Maximytschew. (“Deutschlandspiel”. Dirección: HansChristoph Blumenberg, Alemania 2000, color, 2 x 90 minutos) 1 y 2 de diciembre, 19h30, Entrada libre Goethe Institut, Manso 24-28 www.goethe.de
Ciclo de conferencias Medio Ambiente Caixa Catalunya, a través de su Obra Social, organiza un ciclo de conferencias dedicadas al cambio climático con el objetivo de concienciar y acercar desde una perspectiva científica esta nueva realidad tan relevante para nuestro futuro más cercano 02/12/09 Los mercados del carbono 10/12/09 El control del clima. Nuevos actores y nuevos liderazgos. Auditori La Pedrera, Passeig de Gràcia, 92 http://obrasocial.caixacatalunya.com/osocial/
Limpiemos los tóxicos de casa Sesión práctica para conocer alternativas naturales a los productos de limpieza y de higiene comerciales y el peligro para la salud y el medio ambiente de las sustancias que contienen. A cargo de Ignasi Dies, licenciado en química 02/12/09 18h La Fábrica del Sol, Passeig Salvat Papasseït, 1 http://www.mcrit.com/crbs/principal/principal.htm Docufórum: Recetas para afrontar el desastre, de John Webster Documental en clave cómica sobre las vivencias y situaciones de una familia que se propone vivir un año a dieta de petróleo. 10/12/09 20h Sala de actos del CC.Sagrada Família (Provença, 480) http://www.aulambiental.org/
Cine Asia
Expo Astrofotografía
“Ciudades de Asia: la cultura urbana” La ciudad es el lugar donde acontece la cotidianidad y la vida colectiva. Habitamos en ella y de una u otra manera somos la unidad más básica de su estructura. El espacio urbano actpua como un tejido en el que realidad y ficción se funden. 12/12/09 - Manila by night (City after dark): Dir. Ishamel Bernal, Filipinas, 1980, Drama, VOSE, 150’ 19/12/09 - Arisan!: Dir. Nia Di NAta. 2003. Indonesia, 203, 129’ Entrada libre, Casa Asia
La astronomía es accesible a todos, con una cámara digital o analógica, con telescopio o sin él, se pueden conseguir tanto fotos muy bonitas: de filamento, planetas, Luna, eclipses, cometas, etc., Como fotografías no tan bonitas, pero llenas de información que nuestros ojos no pueden captar
www.casaasia.es
Desde el 01-12 al 08-01 Can Fabra Centro cultural c/ Segre 24 - 32
www.bcn.es/canfabra
4ta Edición Expo Mercado EL ZAPATO ROJO Otoño-Invierno 2009 Más de 60 marcas de diseñadores independientes: prendas de mujer, hombre y niños, zapatos, complementos, sombreros, objetos para el hogar y mucho más por descubrir...
Sábado 19 y Domingo 20 de Diciembre. Convent de Sant Agustí – C / Comerç 36 - 08003 Barcelona.
http://www.elzapatorojo.es/ urban CATARSIS_109
w w w. u r b a n c a t a r s i s . c o m www.myspace.com/urbancatarsis hazte fan de urban catarsis y recibe nuestras actualizaciones (pincha aquí)
comparte también tus trabajos en nuestro grupo de facebook
(pincha aquí)
urban CATARSIS_110