Urbes N° 8
Carta del editor.
“Arquitectura de la ciudad”
“La ciudad de hoy”
Año 2 octubre-diciembre 2017
Las ciudades al paso del tiempo han cambiado conforme las nuevas técnicas, las economías dominantes y en general el modus vivendi de las sociedades que ocupan su territorio. La ciudad medieval por ejemplo, es producto de las condiciones bélicas de su momento, sitios altos y accidentados que dan como resultado trazas irregulares, sin embargo, su condición de ciudades artesanas les hizo ser más compactas, situación que se intenta aplicar hoy día. Mientras que en la ciudad moderna la movilidad motorizada y la tecnología en la arquitectura configuraron una urbe rápida, distanciada y a la vez pujante, hoy día cuando esta metodología ha cumplido su ciclo, se busca cambiar el rumbo con viejas recetas, nuevas fórmulas y la integración de formas de movilidad que han sido parte de nosotros o que usan nuestra fuerza, como es el caso de la bicicleta. Aun cuando la búsqueda continua y las discusiones siguen latentes, la ciudad por si sola posee registros y ejemplos de aquellos tiempos pasados y un elemento visible que nos permite verlo con mayor claridad es la arquitectura. Edificios de otras técnicas, estéticas y morfologías nos hablan de esas épocas antiguas y nos hablan de esas visiones pasadas. La arquitectura de la ciudad y esta misma por lo tanto son un conjunto social y técnico que vale la pena preservar para el mañana.
Urb. Jorge Alberto Navarro Serrano.
Idea original Jorge Navarro Serrano.
Dirección Jorge Navarro Serrano.
Investigación Jorge Navarro Serrano. Claudia Alexis Román Villa.
Diseño y edición Jorge Navarro Serrano. Claudia Alexis Román Villa.
Producción Jorge Navarro Serrano. Claudia Alexis Román Villa.
Urbes, No. 8, octubre-diciembre 2017, es una publicación trimestral editada y publicada por Jorge Alberto Navarro Serrano, urbesrevista@gmail.com, urbesblog.wordpress.com. Editor responsable: Jorge Alberto Navarro Serrano. Reserva de Derechos al Uso e ISSN, ambos otorgados por el Instituto Nacional de Derechos de Autor, en trámite. Responsable de la última actualización de este Número, Diseño Web, Jorge Alberto Navarro Serrano, urbesrevista@gmail.com, urbesblog.wordpress.com, fecha de la última actualización 9 de octubre del 2017. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Cualquier mención o reproducción del material de esta publicación puede ser realizada siempre y cuando se cite la fuente.
Revista Urbes.
3
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución 2.5 México.
Editorial “Continuar con lo de ayer”
El caso particular del Área Conurbada de Guadalajara en México puede ser peculiar, mas no especial o diferente debido a que a pesar de que son los mismos problemas que se viven y ven de un modo muy general, el caso tapatío presenta dos caras de la moneda, la primera, los que entienden que en el mañana es necesario un cambio en el modo de planeación, funcionamiento y movilidad urbana, mientras que por otro lado, están aquellos quienes defienden las soluciones típicas apegadas a la movilidad motorizada particular, es decir, aún tienen el paradigma del ayer, de la ciudad moderna. No es un delito, ni mucho menos tiene algo de malo tener creencias ni principios en cualquier ámbito, incluido el urbano-arquitectónico, sin embargo, lo malo es cuando no se debate o no se analiza de manera correcta. Guadalajara, ciudad motorizada aun hoy día, enfrenta estas dos alas, por un lado expertos que creen en el auto y sus derivador, y otros que creen en las nuevas formas de moverse por la ciudad. Está claro que debe haber un debate, pero también hay que tomar en cuenta que los tiempos cambian, las ciudades también, por lo que hay que adaptarse a la realidad social y física del entorno urbano.
4
Ciudades invisibles, epigramas de Ítalo Calvino.………………………………………...7 El cartón de monerías……………………24 En la lente………..………………………………….13
5
Juan O ‘gorman “La ciudad de México”
Ciudades invisibles. Epigramas de Ítalo Calvino Ulises Velasco Velasco Estudiante de la licenciatura de Administración y Promoción de la obra urbana. Universidad Autónoma del Estado de México.
6
Ítalo Calvino, nació en Santiago de
nos desprende de nuestra tierra natal,
Cuba en 1923 y fallece en Siena en
diálogo, retirada y migración en un
1985. Es el escritor Italiano de las
santiamén, la ciudad es un lenguaje
percepciones,
imaginación,
primitivo y al mismo tiempo un idioma
cosecha universos literarios entre lo
universal que nos sumerge y nos
tangible y lo incorpóreo, en ese
retrata desde un aspecto íntimo, en la
sentido, su obra es una búsqueda de
ciudad hay rostros solitarios y un
señales,
y
mundo de personas alrededor que
contraseñas que plasmo en toda su
adquieren imitación en cada una de
obra.
estas, la ciudad como símbolo de
de
la
signos,
indicios
Ocurre con las ciudades lo que en los sueños, todo lo concebible puede ser soñado, pero hasta el sueño más fortuito es un acertijo que esconde deseos, aspiraciones y toda una gama de
anhelos,
contrario.
asimismo,
Las
lo
enseña una moral encarnada de experiencias y arbitrariedades que contiene mecanismos cristalizados en un
infinito
escenario
que
le
nombramos ciudad.
están
Con referencia a lo anterior, Las
construidas de deseos y horrores que
ciudades Invisibles de Ítalo Calvino
se entrelazan con un hilo que zurce
son eso, una gama de ciudades que
métodos absurdos y cada entidad
van desde la memoria, el deseo, los
esconde otra. Las ciudades son
signos, los trueques, los nombres, las
expresiones de una temporalidad,
muertes, parajes escondidos, y una
social, histórica y económica, en
serie de ojos dispersos por la ciudad.
efecto, también son construcciones
En esta serie de relatos de viajes que
abstractas, magnitudes domesticadas
Marco Polo narra a Kublai Kan,
en
emperador
perspectivas
ciudades
todo
confesión, sagrada y maldita, que nos
individuales
y
de
los
tártaros.
Las
colectivas. En este sentido, vivimos en
Ciudades narradas son eclécticas,
miles de ciudades en el momento de
oníricas y cargadas de una memoria
abandono y salvación, cada instante
de sensaciones y sentidos que nos
en la ciudad nos revela otro mundo, y
hace entender una visibilidad de algo
al mismo instante crea otro, nos une y
imperceptible, metáforas y relaciones
7
que muestran estos componentes
mordiscos. Pero nadie saluda a nadie,
palpables e invisibles de la ciudad en
las miradas se cruzan un segundo y
la forma de vivir, relacionar y sentir
después huyen, buscan otras miradas,
cada espacio de esta, la presencia de
no se detienen. Continúa Calvino.
fantasmas históricos en el cotidiano de
Pasa una muchacha que hace girar
los edificios, abstracciones etéreas y
una sombrilla apoyada en su hombro
sutiles de relaciones humanas que
y también un poco la redondez de las
nos muestra la unión del territorio con
caderas. Pasa una mujer vestida de
percepciones subjetivas, no puedo
negro que representa todos los años
deslindar el concepto urbano-lírico de
que tiene, los ojos inquietos bajo el
envoltorio, olores de refugio, historia y
velo y los labios trémulos. Pasa un
arte
gigante tatuado; un hombre joven con
hacia lo palpable, entre los
cuales,
edificios,
el pelo blanco; una enana; dos
vegetación, iglesias y traza de barrios
mellizas vestidas de coral. Algo corre
completos en centros urbanos que son
entre ellos, un intercambio de miradas
una dualidad de la ciudad, es decir:
como líneas que unen una figura con
son
otra
dos
monumentos,
caracteres
totalmente
y dibujan flechas,
estrellas,
distintos y unidos en una misma cosa.
triángulos, hasta que en un instante
Lo espiritual y lo palpable dentro de la
todas las combinaciones se agotan y
ciudad.
otros personajes entran en escena: un
Por la consideración anterior es inalienable retomar la ciudad invisible de Cloe, que nos muestra una simultaneidad social y poética dentro de estas descripciones. Cloe, es una ciudad donde las personas que pasan por las calles no se conocen y al verse imaginan mil cosas las unas de las otras, los encuentros que podrían ocurrir entre ellas, las conversaciones, las
sorpresas,
las
caricias,
los
ciego con un guepardo sujeto por una cadena, una cortesana con abanico de plumas de avestruz, un efebo, una mujerona. Y así, entre quienes por casualidad se juntan bajo un soportal para guarecerse de la lluvia, o se apiñan debajo del toldo del bazar, o se detienen a escuchar la banda en la plaza,
se
consuman
encuentros,
seducciones, copulaciones, orgías, sin cambiar una palabra, sin rosarse
8
con un dedo, casi sin alzar los ojos. Concluye lujuriosa
Calvino, mueve
una
vibración
continuamente
a
Cloe, la más casta de las ciudades. Estas
ciudades
descritas
son
asimismo podemos descubrir una localidad llamada Isodora, Dorotea, Anastasia, Tamara, Zora, Zirma, y después chocar con otra urbe que lleve un seudónimo femenino como: Maurilia,
Fedora,
Zoe,
Zenobia, Eufemia y volteando la página
converger
con:
Armilla,
Valdrada, Eutropia, Aglaura, Octavia, Ersilia, Leandra y tropezar también en forma
sinuosa
con:
Clarisa,
Esmeraldina, Pirra, Adelma, Eudoxia, Moriana,
Olinda…
Es
evidente
entonces que las ciudades invisibles de Calvino son una representación metafórica de la urbe a partir de la mujer, además sus apreciaciones arquitectónicas
e
ideológicas
aproximación
metrópolis
de
estas
sería la subsecuente:
Entre espejos, recuerdos y deseos hay recorridos fragmentados donde
designadas con nombres de mujeres,
Isaura,
Una
se
entrecruzan entre poesía, ritmo y símbolos femeninos. De la misma manera recurre al mismo medio el Arquitecto Brasileño Oscar Niemeyer,
los palacios son de arena y los encuentros de niebla, siempre se contempla el atardecer a través del romance, evocaciones de piernas caminando por texturas
mirando a
nadie, parejas sentados en bancas, pensamientos
divagando,
funcionalidad poética de los espacios, la naturaleza con un nomadismo esencial, traslado permanente de personas de un lugar a otro, en los cuales hay cazadores y recolectores de materia prima para sobrevivir. Uno se adentra por sendas llenas de cristales y concreto que nos figuran ríos monocromáticos que nos guían a centros memorables donde puertas y ventanas de noche y de día están abiertas
para
los
viajeros
encuentran
usuarios.
Los
rarezas
de
rascacielos por lo que surge un paisaje
efímero
percepciones subterráneas,
que toma como punto de partida para el diseño de sus creaciones la curva femenina.
9
de
entre
ojos
y
profundidades
espaldas
arqueadas
de sus manifestaciones literarias y urbanas
complementan
un
mapa
mental de conciencia de los espacios vividos e imaginados a través de la experiencia del autor fuera del espacio y del tiempo, incluso el creador de estas ciudades etéreas, alude que durante un periodo se le ocurrían solo ciudades tristes, y en otro instante solo Remedios Varo Spiral transit 1962
ciudades alegres; hubo un tiempo en
que denotan la metrópoli de los
que comparaba a la ciudad
suburbios y sin embargo el quiosco
cielo estrellado, en cambio en otro
está habitado por exploradores en
momento hablaba siempre de las
busca de la otredad… Asimismo,
basuras que se van extendiendo día a
Jorge Luis Borges en su cuento
día fuera de las ciudades, Calvino
memorable “El inmortal” recrea una
había convertido sus apuntes en un
ciudad vaporosa, tenue e incorpórea.
diario que seguían sus humores y
En otras palabras. La ciudad está
reflexiones
fundada
de
imágenes de ciudades, de la misma
piedra… Entre capiteles, frontones
manera, los libros que leía, las
triangulares y bóvedas confusas de
exposiciones de arte que visitaba y las
mármol, en una región de laberintos,
discusiones
su arquitectura, pródiga en simetrías y
aunque el libro se puede leer como un
abundante ventana incansable…
poema, como cuentos o reflexiones,
sobre
una
meseta
que
con
con el
finalizaban
sus
amigos.
en
Y
es preciso que se pueda descubrir en Las ciudades Interesan a Calvino como alegoría y deducción humana y
él
una
trama,
un
itinerario,
un
desenlace.
urbana, las localidades nacen según el autor: lentamente, intervalos a
Dentro de este complejo panorama
veces largos, con poemas que fue
es necesario percibir, imaginar y
escribiendo, según las más diversas
recrear las ciudades, sus pobladores y
inspiraciones, las localidades a través
la
10
trasformación,
es
fundamental
repensar la dimensión de las ciudades
sobre
todo,
como un mosaico de actividades y
interrogantes.
es
el
lugar
actores complejos, la apreciación de las ciudades determina las urbes.
Bibliografía Calvino , I. (2017). Las ciudades invisibles. Siruela.
¿Hasta dónde conocemos la ciudad? Por añadidura, este libro de relatos invisibles pero perceptibles, evoca no sólo a una idea atemporal de una metrópoli, sino que desarrolla una serie de discusiones sobre la ciudad moderna que tienen sentido en la medida
en
que
observamos
las
ciudades. Finalmente, ¿Qué es hoy la ciudad para nosotros? Citó a Calvino: Tal vez estamos acercándonos a un momento de crisis de la vida urbana y Las ciudades invisibles son un sueño que nace del corazón de las ciudades invisibles… Las ciudades son un
Las ciudades invisibles
conjunto de muchas cosas: memorias,
Ítalo Calvino
deseos, signos de un lenguaje; son
Prólogo de: Ítalo Calvino
lugares de trueque, como explican
Traducido por: Aurora Bernárdez
todos los libros de historia de la
Nota preliminar del autor
economía, pero estos trueques no lo
Editorial: Siruela
son sólo de mercancías, son también
Edición: 29ª, 2017
trueques de palabras, de deseos, de
Páginas: 172
recuerdos. Asimismo, la ciudad es la
Dimensiones: 140 x 215 mm
invención más sublime y vulgar del ser
Tema: Clásicos - novela
humano,
donde
se
mezclan
encuentros, derrotas, amores, pero
11
de
¡El cartón de monerías! ¡Matute dreams! Arq. Raymundo Silva Herrera “Rayo”
12
¿Qué Mundo deseas Construir? Opinión Por: RAYO En un mundo donde el principal motor económico es el económico, es natural que el factor humano no sea tomado en cuenta más que como un mero pretexto para incrementar los ingresos de alguna compañía productora de “m2 construidos”. La esencia humana que debiese estar implícita en cualquier obra arquitectónica, se reduce al mero cumplimiento de la función arquitectónica, de un programa mal planeado y sin expectativas a futuro. En la actualidad el nuevo sistema de vivienda, busca re-densificar el centro histórico, en son de una vivienda cercana a los medios de transporte masivos, eliminando cajones de estacionamiento y dejando de lado la calidad humana de los espacios; 38 a 40 m2 de una vivienda H5-V, que solo cumple las expectativas de un sector mínimo de la población; estudiantes, ejecutivos y matrimonios o parejas sin hijos, donde se tendría que descartar a los primeros por la capacidad económica que implica acceder a un departamento; y a los matrimonios o parejas, debido a que no asegura que eliminen sus pretensiones de tener descendencia, lo que generara un enorme problema de hacinamiento, que no podrá ser resuelto en el nuevo modelo de vivienda. El principal detonante para generar ciudad es la vivienda, sin embargo, no se está analizando plenamente a
futuro; la solución planteada es solo un analgésico para el problema, la generación de ciudad a través de la arquitectura se debe replantear, integrando una mayor cantidad de ámbitos, psicológicos, sociales, espirituales, etc… debido a que la arquitectura desde su punto de vista social, responde a las necesidades de una población y por tanto de una cultura. Si bien es cierto, que la arquitectura es un medio para cambiar los patrones sociales de una población; para que sea aceptado un cambio, debe de abordar las expectativas de vida de los ciudadanos, y siendo objetivos, actualmente la sociedad mexicana, aun piensa en tener una familia con un mínimo de 4 integrantes, y tener un patrimonio económico (casa tipo suburbio americano y automóvil en la puerta), aun cuando este no corresponda a su entorno social y económico. Es por esto que tendríamos que poner a discusión si el nuevo modelo de vivienda, promovido por el gobierno, de verdad está pensado en resolver los problemas de ciudad que tenemos, o solo es un nuevo método para reactivar económicamente a la ciudad, debido a la falta de espacio para construir, la arquitectura fue creada para satisfacer las necesidades humanas, sin embargo esta no cumple plenamente su función , si no promueve la esencia humana de tener un futuro mejor, y visualiza al hombre como el principal actor de la ciudad.
13
Arq. Raymundo Herrera. 2018-01-10
Silva
Referencias: Del Castillo, A. (31 de Julio de 2017). www.milenio.com. Recuperado el 15 de Enero de 2018, de Milenio Diario S.A. de C.V.: http://www.milenio.com/region/deancasas-venta-predio-municipalconstruccion-vivienda-milenionoticias-jalisco_0_1003099724.html
14
¡En la lente! ¡Área conurbada!
Vista de Plaza Andares, 2010-2011 Fotografía: Claudia Román
15