VA magazine 09

№09

березень 2021

Юлія Корда: Косметологічний центр «Dr.

Korda Cosmetology»

відкриває ще більший спектр послуг краси

Рік під знаком COVlD-19

Марія Калинович: «Натхнення жінки в г г руках»

CONTENT

7

From Editor

10

On Top

14

22

У світі немає границь – є лише можливості!

Рік під знаком COVID-19

Cover Story

Юлія Корда: косметологічний центр «Dr. Korda Cosmetology» відкриває ще більший спектр послуг краси

Person Марія та Борис Дрожак: «Мріємо, щоб ресторан «WA» був місцем гармонії та натхнення»

26

Ольга Женчак: «Запрошую скуштувати Італію на смак у «Tartufo Trattoria»!»

28

Марина Собко: «Пам’ятаю, як вперше зайшла на кухню «МастерШеф» у білому кітелі і зрозуміла, що мрії здійснюються»

33

36

Business

Вікторія Тріфан: п’ять простих способів запустити сарафанне радіо

We l l n es s

Ольга Філатова про подорож у ПАР

39

#щоденникMісЛьвів

42

Psychology

50

Horoscope

Юлія Гоцак: «Як співпрацювати з брендами?»

Марія Калинович: «Натхнення жінки в її руках»

 va.mgzn

 VA.mgzn

Photo: Jaroslav Monchak Location: Фотостудія Fabrik studio Mua & Hair: Genesis Esthetic Clinic Style: Ксюша Савич

РОЗМІЩЕННЯ РЕКЛАМИ (073) 021 13 13

РЕДАКЦІЯ (066) 309 05 95 (067) 869 80 45 va.mgzn@gmail.com

АДРЕСА ДЛЯ ЛИСТУВАННЯ 79019, м. Львів, вул. Газова, 17 Editor-in-Chief

Марта Кавецька

Видавець «Журнал Влада та Амбіції» КВ №24524 – 14464Р

ДРУК

Designer

Дем'ян Шевченко

ТОВ «АРТ СТУДІЯ Друку» м. Київ, вул. Бориспільська, 15

Journalist and Project Cooperation

067 460 07 25 artprintstudio.com.ua

Марта Кагуй

Не для продажу Редакція не завжди поділяє думки авторів публікацій. За зміст рекламної інформації відповідальність несе рекламодавець. У разі передруку статей чи їх цитування посилання на «VA magazine» є обов'язковим.

Журнал «VA magazine» №09 березень 2021

Avangard Lviv A

Агентство з подобової оренди «Avangard Lviv» – це новий тренд в розвитку сфери гостинності у Львові.

Наша компанія на ринку п'ять років і ми впевнено заявляємо, що маємо всі інструменти для того, щоб зробити ваш візит до Львова максимально комфортним.

У нашому асортименті є понад 20 апартаментів преміум та бізнес-класу в центрі міста. Обирайте для себе найкраще вже сьогодні!

 avangard.inn  097 555 89 96  avangard-lviv.com.ua

FROM EDITOR

Марта Кавецька editor-in-chief

У світі немає границь – є лише можливості! Як часто ми ставимо перед собою вигадані перешкоди? Чому живемо нав`язаними стереотипами й заганяємо себе у рамки?

 marta_luka

Відчуваєте це весняне повітря, сповнене ароматом нового життя? Саме час руйнувати вигадані межі, вдихнути на повні груди й розпочати нову життєву історію... А з новим номером улюбленого глянцю це зробити приємніше... Ми підготували для вас багато цікавого... Нехай ця весна відкриє нові грані кожного...

Photo:

Лілія Турок

Mua&Hair:

Miss Princess Studio

7

Шоу-рум «Amor Amor» вже давно заполонив серця львів’янок. Неймовірна весняна колекція вразить витонченістю та увагою до деталей, а стильні аксесуари обов’язково доповнять будь-який look. Цієї весни «Amor Amor» здивує поєднанням яскравих кольорів, мінімалізму, класики та ніжності, щоб кожна жінка відчула себе бездоганною. У шоу-румі ви знайдете все для ідеального образу. Будь привабливою з «Amor Amor»!

 Amor Amor  amoramor_shop

СТРЦ «Спартак», 1 поверх, вул. Мазепи, 1б, (097) 904 71 37

ТЦ «Інтерсіті», 2 поверх, просп. Червоної Калини, 62а (Сихів) (067) 747 40 58

Photo: Домініка Сукач Location: Ferenc Hotel Mua &Hair: Miss Princess Studio

10

ON TOP

Рік під знаком COVID-19 ГАЛИНА ЦВІРКУН Максимально трансформаційний рік. Зміна акцентів, перегляд цінностей і стратегій. Цей рік навчив нас бути all weather компаніями – зберігати стійкість за будь-яких умов, здатність сприймати стрес, швидко відновлювати критичну функціональність та процвітати в змінених обставинах.

Директор з персоналу Meest

2020 показав справжнє обличчя компаній – чи базові інстинкти зберегти бізнес не перемогли людяність до своїх же працівників. Фейкові цінності руйнують довіру, що з часом призводить до краху діяльності. В Meest цьогоріч ми стикнулися з непередбачуваним зростанням. Кількість онлайн-замовлень зросла, як і потреба в доставці. Ми отримали приріст на 40%, штат збільшили на 30%. Це був справді гарячий період, навантаження зросло в кілька разів. Ми підрахували, що кожні 4 хвилини відбувався контакт із новим кандидатом. Рік під знаком COVID-19 випробував нас на міцність та зробив сильнішими – виробив реакцію та навчив гнучко адаптуватися до різких змін. Без сумніву, такі компетенції нам пригодяться.

БРАТИ БАЗЮКИ Минулий рік став для всіх великим випробовуванням і шкода, що не кожна компанія з ним впоралася. Коли за межами України активно збільшувалася кількість інфікованих на Covid-19, то нам не вірилося, що все настільки серйозно і вже незабаром це торкнеться нас. Ми з братами помітили, що основні події та випробування у нашому житті траплялися не просто так, вони змушували нас шукати нові рішення, які спонукали виходити на новий етап розвитку. Ми навчилися кожен мінус змінювати на плюс. Так, Covid-19 став для нас новим випробуванням, із яким зуміли впоратися. Звичайно, ми звикли працювати з клієнтами наживо у нашому шоу-румі, і нам довелося організовувати роботу дистанційно. З чим благополучно справилися і почали активніше працювати з клієнтами з будь-якого куточка України та світу. Круто, коли «кожен фініш – це по суті новий старт»…

Брати-ювеліри компанії «Family Gold Masters»

ON TOP

ОЛЕКСІЙ ВОЛОШИН Якщо говорити про нашу готельну індустрію, то глобальне падіння економіки туризму на планеті становить 75%. Такого в історії не було ніколи. Ми ще не відчули, але це сильно змінить ринок. У 2021 році відбудеться ряд великих банкрутств і поглинань глобальних гравців на туристичному світовому ринку.

Керуючий Edem Resort Medical & Spa

Натомість новим трендом стане впровадження медичних послуг у всі сфери нашого життя. Наприклад, лабораторії або швидкі чекап центри з’являться в аеропортах, готелях і супермаркетах, а отримати вітамінну крапельницю можна буде так само легко, як і манікюр у торговельному центрі. Ковід привернув увагу людства до проблематики здоров’я і до профілактики захворювань.

АННА ДЯКІВ Особисто вважаю, що найбільша цінність - наше життя, а 2020-й яскраво це підкреслив. Прибутки нашої компанії значно знизилися, довелося ввести нові стандарти роботи, а оскільки ми працюємо в сфері медицини, тут з’явилося ще більше вимог щодо обслуговування пацієнтів. Ми змогли зберегти всі робочі місця та за період пандемії значно збільшили заробітну платню працівникам, незважаючи на те, що прибуток добряче знизився. Люди здатні звикати до будь-яких змін, і ми не виняток, тому зараз працюємо над модернізацією всіх процесів та вдосконаленням послуг. Пандемія не вирок, а здатність зробити перезавантаження на всі 100 відсотків.

Засновниця двох клінік лазерних технологій «Медіостар»

ЮРІЙ ГЛОБЧАК

Архітектор-дизайнер, засновник студії GG

На жаль, майже всі закордонні проєкти перейшли в режим очікування через строгі місцеві обмеження. Саме тому основна діяльність зосередилася на українському продукті, що дозволило підняти на новий рівень як комунікативну складову (замовники більше часу почали виділяти на спілкування і долучатися до проєктування), так і виконання – реалізацію (хороші майстри перестали виїжджати за кордон і знайшли свої місця в наших проєктах). Активізувався житловий сегмент, - люди почали планувати переїзд або оновлення власного помешкання. Сектор HoReCa значно просів у загальних масштабах, однак водночас виокремилися великі потужні об’єкти, що потребують проробки та деталізації. Загалом це був рік сильних емоційних випробувань та шалених змін, під які властиво і довелось підлаштовуватися. Бажаємо всім здоров’я і хорошої мотивації у новому році.

11

Юлія Корда:

«Косметологічний центр «Dr. Korda Cosmetology» відкриває ще більший спектр послуг краси» Авторка: Марта Кавецька

Її сміливо можна назвати еталоном жіночності й чарівності. Вона щодня робить десятки львів’янок красивішими. Жінка, що знає, як підкреслити унікальну красу й зробити так, щоб ви завжди виглядали молодо й неперевершено. Юлія Корда – лікар-косметолог, засновниця косметологічного центру «Dr. Korda». Про його нові можливості читайте далі…

Юліє, нещодавно Ви розширили центр: скільки спеціалістів тепер працює, яких лікарів наймаєте та як збільшився перелік послуг? Так, це правда. І мені приємно, що тепер є можливість допомогти ще більшій кількості пацієнтів. Я розпочинала працювати в одному кабінеті, тепер додалося ще чотири. Всі спеціалісти косметологічного центру мають вищу медичну освіту, це для мене в пріоритеті. Розширення дало можливість пацієнтам записуватись одразу на кілька процедур, що дуже зручно й економить час. Ми, жінки, розуміємо один одного з півслова. Тому я добре знаю, як мало в сучасних леді часу і скільки процедур хочеться встигнути зробити за один візит.

Оскільки збільшилася кількість лікарів, на які процедури можуть записатися саме до Вас? Знаєте, я звикла працювати одна, а зараз у мене появилася чудова команда і вчуся взаємодіяти в тандемі. Комфорт пацієнтів для нас є важливим. Мені приємно, що сьогодні вдалося створити місце, де кожен знайде для себе необхідну послугу, адже є широкий спектр доглядових, ін’єкційних, а також апаратних процедур. Чи існує стереотип, що переважно жінки приходять на ін’єкційні та доглядові процедури? Чи великий відсоток чоловіків серед пацієнтів? Ви маєте рацію, чоловіки не так часто приходять на косметологічні процедури, але добре, що вони дбають про чистоту та гігієну шкіри. Та й, чесно кажучи, мені з прекрасною половиною працювати комфортніше.

COVER STORY

15

16

COVER STORY

Юліє, яким засобам віддаєте перевагу? Для мене важлива якість: тому надаю перевагу лікувальній космецевтиці, переважно американських брендів. Здебільшого працюю з такими виробниками, як ZeinObagi, Image Skincare, PCA Skin. У вашому косметологічному центрі є послуга лазерної епіляції. Розкажіть більше про неї. Не так давно ми впровадили новинку: послуги з лазерної епіляції. Працюємо на інноваційному досконалому лазері останнього покоління LightSheerDesire відомої американської компанії Lumenise. Це золотий стандарт видалення волосся у всьому світі, який доступний тепер львів’янкам у нашому косметологічному центрі. Чи підбираєте Ви пацієнтам домашній догляд? Так, звісно. Домашній догляд відіграє важливу роль. Крем із полиць мас-маркету з написом «35+» ніколи не позбавить нас небажаних зморщок. Із цією проблемою потрібно боротися іншим шляхом. Доглядова космецевтика підбирається індивідуально не згідно з віком, а відповідно до типу шкіри та проблематики. На мою думку, домашній догляд – це 70% успіху і лише 30% залежить від інших факторів. Юліє, які процедури потрібні, щоб виглядати чудово цієї весни? Насамперед варто пробудити шкіру після зими та запустити усі необхідні процеси. Тут допоможе мезотерапія, яка запускає процеси для шкіри, та біоревіталізація, яка сприяє максимальному зволоженню.

З настанням весни нам інтуїтивно хочеться свіжості, легкості і перетворень. Отож в косметологічному центрі є широкий спектр ін’єкційних процедур для тих, хто бажає справжніх змін. Але, як ми знаємо, у кожної з нас свій тип шкіри і різні запити, тож більш детальний план ми з вами можемо скласти під час консультації. Назвіть базові засоби, які повинні бути в усіх косметичках. Я вважаю, що в першу чергу для кожної жінки це засоби для очищення, тонізації, живлення або зволоження шкіри. Такий собі ТОП-3, але, звичайно, що в залежності від стану шкіри та проблематики, а також можливостей пацієнта арсенал може збільшуватися. А як щодо косметички професійного косметолога, чим користуєтеся безпосередньо Ви? Насправді в мене нормальний тип шкіри, я щодня використовую засоби для очищення, тонізації, догляду навколо очей, сироватку, сонцезахист, крем для обличчя. Сонцезахист – це важливий елемент, тому що фотостаріння є надто поширеною проблемою сьогодення. Я виробила свою систему, завдяки якій домашній догляд займає не більше десяти хвилин. В будь-якому випадку кожен пацієнт повинен сам відчувати стан та потреби шкіри і розуміти, що для нього буде краще, а місія косметолога допомогти, порадити і підкреслити красу.

 dr. korda_cosmetologist  Сosmetolog Korda Julia  (068) 820 0 820

Марта Кузій:

«Моя місія – розвинути музичну культуру Львова» Про шлях у музиці, українську музичну культуру та фортепіанний речиталь розповідає піаністка та амбасадорка Львівської філармонії Марта Кузій. Марто, коли Ви прийшли у музику? Насправді я з чотирьох років граю на фортепіано і до кінця життя буду вдячна своїй мамі. Вона заохочувала мене щодня займатися музикою. Для мене важливо те, що я народилась у Львові. Тут здобула освіту, але згодом прийняла рішення переїхати за кордон. Близько десяти років життя в Польщі, Німеччині, Італії дали мені неймовірний досвід. Я об’їздила безліч країн із гастролями, познайомилася з багатьма людьми, але вирішила повернутися на Батьківщину.

музику?». Він базується на емоціях та сприйнятті, адже класична музика багатогранна і кожен може в ній щось почерпнути, зробити вклад в розвиток та розуміння себе. У курсі є 12 лекцій про 12 емоцій, я розповідаю, як різні композитори працюють із гнівом, страхом чи радістю. Цей курс не лише для музикантів, він корисний для всіх, адже кожна людина, коли слухає музику, відчуває.

Чому все ж прийняли таке рішення? В один момент я зрозуміла, що можу бути корисною для суспільства і спрямовувати свій досвід та знання на розвиток української культури. Саме тому після повернення у Львів я не сфокусувалася на фортепіано, а навпаки розширила горизонти. Сьогодні займаюся публіцистикою, пишу аналітичні статті на музичну тематику, співпрацюю з платформою «Art for life» та працюю арт-менеджером у меморіальному музеї Станіслава Людкевича – це дає мені можливість робити мистецтво ближчим до людей, говорити про складні речі простими словами. Зовсім скоро відбудеться фортепіанний речиталь у Львівській національній філармонії. Звідки виникла ідея концерту? Маю честь бути амбасадором Львівської національної філармонії. Зараз ми активно працюємо над розвитком та залучаємо людей відвідувати концерти, тому виникла ідея організувати власний. Маю надію на камерну атмосферу в залі, адже фокус робитиметься лише на одного композитора і це буде інтимний діалог із кожним присутнім. Зараз мене надихає романтична музика, інтимна лірика Франца Шуберта і саме його музиці присвячений цей вечір. У ній стільки ніжності, інтелігентної вишуканої романтики – такої приватності зараз дуже бракує суспільству. Вона теж про життєвий цикл: перша частина про мінливість і тяглість буття, друга - справжнє прощання з життям - людина відчуває просвітленість та згадує найкращі моменти. А дві останні частини наповнені життєрадісністю та поняттям того, що жага до життя перемагає. Цим твором Шуберт ненав'язливо ставить слухачеві питання про вічне, це дуже мені імпонує. Ви запустили власний курс. Розкажіть про нього детальніше. Так, справді, я спільно з платформою «Art for life» запустила курс «Емоційний музичний інтелект. Як слухати класичну

Як плануєте розвивати культуру у Львові? В такий складний для всіх час я вирішила робити це комплексно: для тих хто вдома чи далеко ми спільно з платформою «Art for life» випустили курс «Емоційний музичний інтелект: як слухати класичну музику?». Він базується на емоціях та сприйнятті, адже класична музика багатогранна і кожен може в ній щось почерпнути, зробити вклад в розвиток та розуміння себе. У курсі є 12 лекцій про 12 емоцій, де можна прослідкувати як різні композитори працюють із гнівом, страхом чи радістю. Цей курс не лише для музикантів, він корисний для всіх, адже кожна людина, слухаючи музику переживає. Розмовами про музику ділюся на радіо-подкастах RadioSkovoroda та лекціях (про всі анонси подій можна прочитати на сторінках соц.мереж піанстки), а грою на фортепіано – в новому місці – особливо пріоритетному для мене зараз - меморіальному музеї Станіслава Людкевича, який ми з командою відновлюємо. Вілла і сад видатної людини Галичини має стати символом Львова! Минулого літа, під час строгого карантину цей сад спонтанно став єдною можливістю мистецького діалогу – ми успішно організовували пленерні концерти, тож цього року їх буде більше. Це буде затишне місце для львів’ян, де вони зможуть зустрітися з друзями, поспілкуватися з цікавими особистостями і відпочити душею.  martakuziypiano

 marta_qouzii

Інтернет-магазин в Україні  shelovesit.com.ua  she.loves_it



вул. Дорошенка, 36



вул. Під Дубом, 7Б (ТРЦ Forum Lviv)

22

Марія та Борис Дрожак: «Мріємо, щоб ресторан «WA» був місцем гармонії та натхнення»

Про новий концептуальний смарт-ф’южн ресторан у Львові розповідають молоді та амбітні засновники «WA» Марія та Борис Дрожак. Авторка: Марта Кагуй

Звідки виникла ідея займатися ресторанним бізнесом? Ми не змінювали сфери діяльності, адже працюємо в IT і зараз стараємося поєднувати роботу з таким бізнесом. IT - це наш основний фокус, а заклад можна назвати місцем для відпочинку та натхнення. Щодо ідеї створення, ми дуже любимо подорожувати, відвідувати нові заклади та куштувати місцеві страви. На жаль, під час карантину можливості мандрувати не було, тому ми вирішили відтворити спогади з наших подорожей в особливій авторській ф’южн-кухні. У чому полягає концепція закладу «WA»? Ми хочемо започаткувати новий гастрономічний концепт – смарт-ф’южн. Це інноваційний підхід до кулінарного мистецтва, адже ми не використовуємо всім відомих шкідливих компонентів чи способів приготування, підсилювачів смаків, але водночас створюємо неймовірні страви та незвичайні комбінації ТОП-рівня.

Внутрішній процес складається близько з 45 параметрів перед випуском кожної страви. Наші кухарі знають, що таке інсуліновий та глікемічний індекси, рахують КБЖВ та знають, що таке глікація. Нас часто порівнюють з healthy кухнею, але це тільки маленька частина нашого підходу. Головна мета - зробити вражаючий, смачний та корисний продукт, після вживання якого людина почуватиме себе легко, а також буде фізично та психологічно задоволеною. Чому вирішили назвати ресторан «WA»?

WA у перекладі з японської означає «гармонія». Назва нашого ресторану цілком відповідає цій ідеї і навіть більше. В основі концепту - ідея глибокої поваги та любові до власного внутрішнього світу, гармонії в соціальному житті. Дівчина, зображена на логотипі ресторану, є космополітом, куди б вона не поїхала, їй всюди виявиться комфортно, адже її дім - це весь світ.

Чи не складно відкриватися після карантину? Складно, ми б навіть уточнили «не після, а під час». Карантин, звісно, додав серйозних ризиків до відкриття нової справи і, як виявилося, це не тільки про відвідуваність, але й про затримки в ремонті закладу, поставках тощо. Ми розуміли, що карантин внесе свої корективи в розвиток ресторанного бізнесу. Не всі проєкти мають можливість вижити в складний час, але нашому місту потрібні нетипові місця з особливими цінностями. Нам також потрібне таке місце, тому ми й наважилися.

Ми зробили те саме, тільки в ресторанній сфері. Нам було важливо зрозуміти, як люди оцінюють нові страви, котрих раніше на ринку не було. Ми готуємо їжу, яку самі хочемо їсти, це дає змогу проконтролювати сервіс та якість. Хто розробляє рецептуру? Ми запросили в команду шефа, який працював у багатьох відомих ресторанах Львова. Нам дуже пощастило доповнити бачення одне одного, зібрати команду професіоналів та створити неймовірне меню ресторану «WA». Ми робимо все, щоб змінити застарілі підходи до процесів на кухні, відмовляємося від різних компонентів у приготуванні та багато експериментуємо. Які страви є фаворитами серед гостей? Як каже наш шеф: «У нас йде ВСЕ, кожен день робимо заготовки на все меню!» Якщо від себе чесно кажучи, важко виділити якусь одну страву.

Як вдалося зібрати команду однодумців? Це не просто заклад, ми створюємо місце, яке вся команда вважатиме своїм. Ми як засновники задаємо тон, бачення, а вона підтримує. У нас доволі особлива команда, адже ми комбінуємо ІТ- практики з ідеями в ресторанному бізнесі. Як приклад, у нас немає менеджерської ланки, як в деяких ІТ-компаніях, де це вважається моветоном. Ми зібрали команду професійних, освічених людей, які роблять місце й для себе, що дуже легко відчути, коли приходиш у «WA». Ви розпочали доставляти їжу ще задовго до відкриття закладу. Звідки виникла ідея? Ця ідея давно користується популярністю в ІТ-сфері. Коли підприємець вирішує запустити новий продукт, важливо дізнатися, чи він комусь буде потрібний. Існує концепція MVP (мінімально життєздатний продукт) - це створення маленької версії, щоб задовольнити невелику потребу і перевірити, чи продукт класний, і тільки тоді інвестувати гроші в розвиток.

 wa.lviv.ua

Консоме з лососем на основі кокосових вершків – один із бестселерів. Ми довго думали, як доставляти цю страву, щоб вона була тепла і доїжджала гарною, такою, якою ми її задумали. Але для нас немає нічого неможливого, тому виникла ідея привозити бульйон у скляній тарі, а вже суп у боксі. Завдяки цьому страва стала хітом у Львові. У нас є лінія десертів без цукру, ми підсолоджуємо їх сиропом топінамбура, який є корисною альтернативою білому цукру. «WA» - це нетипові страви, тому гречка з лососем та чатні – це про нас. В народі ми її називаємо гречка-глінтвейн, тому що до неї входить кориця, додаємо яблучний чатні з білим вином, карамелізований у кокосовому цукрі, – отримуємо дуже смачне поєднання. Як плануєте розвиватися далі? Зараз ми на тестовому етапі, прагнемо зрозуміти всі нюанси та врахувати всі побажання гостей. Поки не розглядаємо франшизи, хочемо відкривати нові концептуальні заклади, які будуть руйнувати усі стереотипи та нудні стандарти. Ми стараємося підтримувати локальних митців, виробників, фермерів та залучати їх до роботи. Мріємо, щоб ресторан «WA» був місцем гармонії, натхнення та відпочинку для всіх нас.

 wa.lviv.ua

 wa.lviv

Андрій Дмитришин рекламна, приватна та репортерна зйомка  dmytryshynfoto

 american354

 (067) 398 99 63

Андрій Рікота: «У нас зрозуміла і водночас дуже амбітна ціль – зробити Львів центром медичного туризму в Східній Європі» Про розвиток медичного туризму та його перспективи у Львові розповідає власник мережі клінік RIKOTA, Президент Lviv Medical Tourism Cluster, депутат Львівської міської ради VI та VII скликань Андрій Рікота. Андрію, працюючи депутатом міської ради, Ви розпочали розвивати медичний туризм у Львові. Звідки виникла ідея?

Як карантин вплинув на бізнес в Україні, зокрема на Ваш? Пандемія внесла свої корективи у стратегії абсолютної більшості бізнесів, громадських ініціатив і т.д. І сфера медицини не є винятком. Але затребуваність у медичних послугах не зникла. Здоров'я в українців ніколи не було у пріоритеті. Люди витрачали гроші на матеріальні цінності, але не інвестували у себе. Можливо, тепер буде по-іншому.

Медичний туризм уже десятки років розвивається у світі, до пандемії, за оцінками міжнародних експертів, це був один із найперспективніших напрямів розвитку поряд із сферою IT. Львівський кластер медичного туризму є першим в Україні. Звідки з’явилась ідея об’єднання? На певному етапі клініки самі відчули необхідність об’єднатись. У роботі з іноземними пацієнтами клініки стикнулися з тим, що, крім власне медицини, ще необхідні інші супровідні речі: юридична підтримка, маркетинг, інфраструктура, співпраця з туристичними компаніями тощо. А вирішальним стало розуміння, що ціле завжди є більшим за суму його частин і така синергія може дати потужніші результати, які кожна з клінік окремо не змогла би отримати. Наша амбітна ціль - зробити Львів центром медичного туризму в Східній Європі - одразу отримала підтримку і Львівської міськради, і Львівської облдержадміністрації. Які переваги проєкту для Львова? Переваги – очевидні. Перше – від позиціонування Львова та Львівської області лише як місць гастрономічного чи відпочинкового туризму. Ми маємо фахівців, унікальні методики лікування (клініка проф. Козявкіна, для прикладу), потужну сервісну складову, які є конкурентними на міжнародному ринку. А виступаючи частиною міжнародного ринку медичного туризму, Львівщина та її медицина зможуть зростати пришвидшеними темпами. Третє – це інвестиції: і ті, які принесе медичний турист (адже його середній чек є вищим, а термін перебування у місті довшим), і ті, які можуть зайти разом із іноземними медичними інвесторами. Чи відрізняються ціни на послуги для туристів та львів’ян? Будьмо відверті: ціна справді є одним з головних чинників розвитку медичного туризму. Але далеко не єдиним. Хтось шукає лікаря у іншій країні, бо у нього вдома черга на декілька місяців наперед, хтось їде за технологічними перевагами у медицині, хтось вирушає за кордон, аби забезпечити цілковиту приватність, а є пацієнти, які їдуть за унікальними методиками лікування. Ціни на медичні послуги в Україні справді є нижчими, ніж у наших сусідів, але це не є лише єдиною конкурентною перевагою. Як плануєте розвивати напрямок у 2021 році? Від початку карантину ми призупинили діяльність кластеру. Але як тільки буде відновлено авіасполучення та суттєво послаблено карантинні обмеження, ми готові стартувати на повній потужності.

Розкажіть, як розвиваєте стоматологічну клініку RIKOTA. Як писали у більшості новорічних привітань, 2020-й був дивним роком. А для RIKOTA він виявився досить продуктивним: з однієї клініки ми масштабувалися до трьох, у 2021-му заплановане відкриття четвертої. Локації обрані так, аби наш пацієнт незалежно від місця проживання міг дістатись до місця призначення не довше ніж за 15 хвилин. У нас з’явилися нові підрозділи й структура і взагалі був час перезавантажити чи не усі внутрішні процеси. Ми переосмислили сервісну складову, продовжуємо впроваджувати технології останнього покоління й найновіші протоколи лікування. Тож, підсумовуючи, можу стверджувати, що рік карантину для клініки RIKOTA став роком розвитку.

26

PERSON

ОЛЬГА ЖЕНЧАК:

«Запрошую скуштувати Італію на смак у «Tartufo Trattoria»!»

Ви колись бували в Італії? Планували відвідати, але пандемія відкорегувала плани? Не засмучуйтесь, а мерщій бронюйте столик у ресторані «Tartufo Trattoria» – саме тут ви скуштуєте справжню Італію на смак! Ресторан із історією в понад п’ять років! Про частинку Італії у Львові розповідає власниця ресторану «Tartufo Trattoria». Ольго, нещодавно ресторан «Tartufo Trattoria» відсвяткував свій перший ювілей – п’ять років. Як змінювався заклад протягом цього часу? Відверто кажучи, справжнє свято ще попереду. От тільки закінчиться карантин і ми організуємо гучне святкування, так, як ми вміємо, - з усіма італійськими традиціями (посміхається) Цього разу в зв’язку з пандемією ми відсвяткували у «сімейному» колі. П’ять років «Tartuffo Tratoria»: з одного боку, це ще маля, а з іншого, - вже настільки доросле, сміливе, витривале, відважне, свідоме дитя! За ті роки було багато неймовірних, позитивних, яскравих подій. Стільки людей, знайомств, знань, усвідомлень, прийняття важливих рішень, комунікацій, навчань, зрілості, добра, смакоти, івентів! Найголовніше, я вдячна тим людям, із якими працюю: вас так багато - починаючи від нашої адміністрації: менеджера, адміністратора, бухгалтерів, економіста, кухарів, піцамайстрів, барменів, офіціантів та закінчуючи дівчатами, які допомагають по кухні. Ви - наша команда, ми є команда! Рада, що з моменту відкриття ресторану більшість із вас залишилися і ви стали справжніми професіоналами. Можу з упевненістю сказати, що у нас є той самий «кістяк команди». І це дуже круто! За ті роки я так багато навчилася і зрозуміла, наскільки важливо прислухатися не тільки до думки гостей, людей, але ще й до своєї внутрішньої інтуїції! Ми ростемо, не зупиняємося, намагаємося все робити, щоб вам було затишно у нас і ви, дорогі гості, все ж таки «куштували саме ту Італію на смак» у «Tartufo Trattoria»! Ми насправді все робимо від душі та з любов’ю!!! Давіде, наш головний Шеф на кухні, дякуємо, що ти є у нас. Ти наш Маестро. Любимо тебе, Lagomarsino Davide! Тож, навіть у цей непростий час наші двері завжди відкриті для вас, дорогі гості. Запрошуємо до «Tartufo Trattoria»! З вашою підтримкою ми вистоїмо і перенесемо все! Найбільша наша цінність - це готувати доступну, смачну, якісну їжу для вас! Скуштуй Італію на смак - «Tartufo Trattoria»! Бути жінкою у бізнесі непросто. Які труднощі виникали за цей період? Чи складно було досягнути успіху в ресторанній справі? Мабуть, на ці два запитання дам таку відповідь: «Ваш мозок може все. Абсолютно все. Головне переконати себе в цьому. Руки не знають, що вони не вміють віджиматися, ноги не знають, що вони слабкі. Це знає ваш мозок. Переконавши себе в тому, що ви можете все, ви зможете дійсно все». – Роберт Кіосакі

Головне - це віра у себе і в те, що ти робиш, що ти любиш. Якщо ти віддаєшся своїй справі на 100%, повірте, воно повертається 100% віддачею, любов’ю. Але це велика праця! Якщо ти знаєш обов’язки, які виконують твої люди, починаючи від посудомийки і закінчуючи адміністратором, отже, ти тримаєш руку на пульсі, отже, твій бізнес - це твоє дитя, яке ти любиш, контролюєш, виховуєш, піклуєшся і пізніше ти пожинаєш свої плоди. Чи підтримуєте твердження одного з рестораторів: «Якщо хочете відкрити заклад, то потрібно пройти шлях від офіціанта до директора, а тоді заснувати щось своє»? На 100% погоджуюся, але я все це пройшла у себе в закладі... (посміхається) Це не означає, що я була офіціантом, але ніколи не кремпувалася, щоб підійти до людей і запитати, чого вони бажають, і прийняти у них замовлення, бо вони прийшли до мене додому, тому я себе поводжу як господиня. Мабуть, повторюся ще раз: треба знати у своєму бізнесі всі пости. Якщо ти орієнтуєшся, володієш інформацією, то керуєш усім іншим. Як щодо меню, як воно змінювалось і які страви стали фаворитами гостей? До карантину ми змінювали частково страви, але щосезонно, оскільки наш Давіде приїжджав, і ми постійно при зміні меню влаштовували свято. Зараз будемо намагатися все робити дистанційно. Чи плануєте масштабувати «Tartufo Trattoria»? Колись про таке думала, але тепер чітко скажу: Ні!

«Tartufo Trattoria» - це перлина, вона унікальна у всьому. Пічка на дровах від Stefano Ferrara, яка привезена з підніжжя Везувію, на Західній Україні - така одна! І тут, у нашому закладі, зароджувалося багато любові, тепла, смакоти, командного духу, тому повторюватися не будемо. Можу сказати одне: щось смачне ще підготуємо, але поки не відкриватиму всіх секретів. Ольго, які мрії, бажання та цілі зараз у вас в пріоритеті? Найголовніше, щоб усі були здорові! Дійсно, період пандемії вніс корективи, і зараз на ринку будуть виживати найвитриваліші, тобто професійні знавці своєї справи, люди, команди, які вміють швидко реагувати на виклики та зміни. Тому будемо працювати, щоб досягати успіху та знань. Хочу побажати всім сили та терпіння. Адже успіх – це не стільки те, що ми маємо, скільки те, ким ми стаємо в результаті! (Джим Рон)

28

PERSON

Марина Собко: «Пам’ятаю, як вперше зайшла на кухню «МастерШеф» у білому кітелі і зрозуміла, що мрії здійснюються» Про кастинг, здорову конкуренцію та плани на майбутнє розповідає учасниця «МастерШеф. Професіонали»-3 на телеканалі СТБ та кухар-кондитер «JUST Confiserie» з 10-річним стажем Марина Собко. Авторка: Марта Кавецька

Марино, чому вирішили взяти участь у шоу? Чесно кажучи, у мене завжди було бажання потрапити на «МастерШеф» і отримати омріяний кітель. На шоу мене запрошували двічі, але я змогла спробувати лише цього року. Звичайно, що була вражена, адже команда програми сама запропонувала взяти участь. Цього року виявилося близько шести тисяч охочих потрапити на шоу і мені приємно бути серед тих, кому вдалося стати учасником. Як відбувався кастинг і яку страву Ви представляли суддям? Розуміла, що мені потрібно максимально себе проявити і встигнути приготувати страву за 45 хвилин. Звичайно, що я дуже довго думала, спочатку

хотіла зробити крем-брюле, але це було надто ризиковано, тому зупинилася на ванільній панакоті з апельсиновим екстрактом fleur d’orange. Декор – це також дуже важливий елемент, от я і прикрасила страву кульками з королівського манго, сублімованою малиною, соусом манго-маракуя та кремом. Завдяки рідкому азоту мені вдалося досягти wow-ефекту перед суддями, тому я потрапила в ТОП-30. Кастинг – це довгий процес. Чи не виникало хвилювання та бажання залишити все? Насправді я не боюся камер, але хвилювання все ж таки було присутнє. Коли ти розумієш, що став на крок ближче до своєї мрії, тобі навпаки хочеться працювати далі.

Які випробування судді приготували учасникам, коли Ви потрапили у ТОП-30? Нас поділили на три команди, кожна повинна була приготувати амюз буші, тобто міні-закуски, які подаються перед прийомом їжі. Здавалось, ніби завдання просте, але складність полягала в тому, що ми мали зробити так, щоб судді не відгадали страву. На щастя, нам вдалося пройти це випробування і я потрапила в ТОП-20. Пам’ятаю, як вперше зайшла на кухню «МастерШеф» у білому кітелі і зрозуміла, що мрії здійснюються. Чи відчували конкуренцію між учасниками? Звичайно, вона є на будь-якому шоу, але навіть судді казали, що в нас найдружніший сезон. Ми спілкувалися, дружили між собою, адже на різних завданнях нам потрібно було працювати в команді. До прикладу, я кондитер, тому краще розуміюсь у кондитерській справі і цим можу допомогти колегам. Так само хтось спеціалізувався на рибі, м’ясі чи інших продуктах. Чи виникали труднощі через те, що Ви кондитер? Знову ж таки, якщо працювати в команді, то набагато легше, адже кожен зможе допомогти один одному. А якщо дають чорний фартух і ти потрапляєш у зону ризику, то стає страшно, адже не знаєш, яка страва попадеться. Хоча я кондитер, у мене є необхідні знання з приготування риби, м’яса, салатів та супів.

Які завдання були найскладнішими у ТОП-20? Цей період довелося не спати (посміхається), адже я не знала, до чого мені готуватись і що чекає завтра. Насправді кожен конкурс був складний по-своєму. Під час одного з них нам довелося готувати по аудіопідказках, які залишили шеф і су-шеф. Тобто ми мали розпізнати по звукам, що готують кухарі чи засипають у посуд. Це було дуже складно. Чи відчували Ви підтримку у Львові? Так! Близькі, рідні, а також Ольга Володимирівна завжди підтримували і підтримують мене у всіх ідеях та починаннях. Звичайно, що завжди знайдуться хейтери, але я стараюся не звертати на них увагу. Чи завдяки проєкту Вам вдалося відкрити у собі приховані якості? Звичайно! Це дорогоцінний досвід і важливий крок у майбутнє. Я завжди розвиваюся, беру участь у чемпіонатах, конкурсах, шоу. Це адреналін, без якого не можу жити. Зараз я поставила собі нову ціль – представляти Україну на чемпіонаті світу по кондитерському мистецтву в 2023 році. Звичайно, що мені ще потрібно працювати і вдосконалювати свої навики, але вже подала заявку і впевнено крокую далі попри страх та хвилювання.

Photo: Домініка Сукач

Соціальне ательє «Butterfly» – для жінок, про жінок, жінками створено! Уляна Дорош та Наталя Горун – ідейні натхненниці благодійного фонду та соціального ательє «Butterfly», яке стало новою сторінкою в житті жінок, які потрапили у складні життєві обставини. Соціальне ательє «Butterfly» працюватиме у Молодіжному центрі святого Івана Боско (Львів, вул. Кривчицька Дорога, 19) Авторка: Марта Кавецька

- Уляно, нещодавно Ви створили соціальне ательє «Butterfly». Розкажіть про ідею та його особливість. Уляна: - Насамперед хочу сказати, що, працюючи чимало років у соціальній сфері, зокрема в департаменті соціального захисту населення Львівської обласної державної адміністрації, ми добре ознайомилися з проблемами, які притаманні цій сфері. Саме домашнє насильство є однією з найбільш гострих соціальних проблем, від котрої страждають як жінки, так і чоловіки. Та вразливішими все ж є жінки та діти. Часто жінки знаходяться у фінансовій залежності від своїх кривдників і тому бояться їх покинути. Розуміючи це, Благодійна організація «Благодійний фонд

«Butterfly», засновниками якої є я та моя колежанка Наталія Горун, вирішила створити гідні умови праці для таких жінок, аби вони могли забезпечити належне майбутнє собі та своїм діткам.

- Чому обрали саме ательє? Уляна: - Це моя мрія родом з дитинства. Я завжди хотіла стати дизайнером одягу і ще маленькою дівчинкою малювала у зошиті сукні для своїх ляльок. Дитяче захоплення переросло у дорослу мрію. Мрію, в реалізацію якої, крім мене та батьків, ніхто не вірив. До моменту, коли я поділилася своїми думками з Наталею. І тоді мрія стала спільною.

- У чому полягає концепція? Хто працюватиме в ательє? Наталія: - Соціальне ательє «Butterfly» - це приклад соціального підприємництва. Так, це бізнес, але бізнес з обов’язковою місією - вирішення соціальних проблем.

малювали картини, які буде покладено в основу принту для виготовлення шовкових хустин. Ці хустинки і стануть одним із аксесуарів до нашої першої колекції.

У нашому випадку це створення робочих місць для жінок, які постраждали від домашнього насильства. Тобто основний акцент у роботі соціального ательє плануємо робити саме на профорієнтацію та допомогу у працевлаштуванні таких жінок.

- Які ще роботи будуть представлені в межах першого показу? Уляна: - Насамперед це жіночі білі сорочки. Особисто я переконана, що така гарна сорочка - це основа гардеробу кожної жінки. І якщо запитати дизайнерів усього світу, чи існує річ, що буде доречною для жінок різного віку, з різним стилем, способом життя та доходом, відповідь однозначна - так, це біла сорочка. Для мене ж така сорочка є найкращою інвестицією у власний гардероб.

Частина прибутку буде спрямована на підтримку притулку для жінок і дітей, які постраждали від домашнього насильства. Уляна: - Також у нас на меті покращити співпрацю між державними органами та інститутами громадянського суспільства щодо вирішення проблем інтеграції жінок, які опинились у складних життєвих обставинах, у суспільне життя, надання їм рівних можливостей у реалізації права на працю.

Наталія: - Також на першому показі будуть представлені вишиті жіночі сорочки. Українська вишиванка сьогодні – це патріотично, стильно й ефектно. Вважаю, вона стане окрасою будь-якого гардеробу та найкориснішим подарунком, незалежно від країни проживання або національності її господаря.

- Якими видами діяльності зможуть займатися жінки? Наталія: - Серед послуг, які пропонуватиме соціальне ательє «Butterfly», - пошиття жіночих ділових сорочок, жіночих піджаків, домашнього одягу, текстилю, вишитого одягу, в’язаних виробів.

Ми дуже пишаємося нашою першою роботою - вишиванкою для заступниці Міністра соціальної політики України Ольги Ревук. Вважаємо такий подарунок символічним, адже вишиванка здавна була гордістю українців, і не меншим приводом для гордості вона є сьогодні.

Також це послуги ремонту різноманітного одягу. Крім того, в ательє будуть створені можливості для саморозвитку жінок, зокрема плануємо організовувати для працівниць підприємства тренінги, особисті супервізії. Йдеться й про соціально-психологічну реабілітацію за участі психологів та соціальних працівників.

- Як плануєте розвивати соціальне ательє далі? Яку мету поставили перед собою? Наталія: - Насамперед на базі нашого ательє відбудеться безкоштовний інтенсив-курс «Кравчиня-Закрійниця», це 160 годин активної практики на сучасному обладнанні.

- Розкажіть детальніше про реабілітацію. Уляна: - Соціальне ательє «Butterfly» - не просто звичайне місце, де можна буде пошити на замовлення якусь річ чи аксесуар. Це ціла спільнота, яка об’єднає дівчат, жінок різних вікових груп, аби допомогти їм вийти зі складних життєвих ситуацій та, разом з тим, розвинути свій творчий потенціал.

Крім того, одним із напрямів роботи буде SMM-навчання просування речей через соцмережі. У планах - створити на базі ательє швейний коворкінг, такий собі майданчик, який можна орендувати для втілення в життя своїх творчих ідей, користуючись при цьому нашим обладнанням.

Тобто своєрідна реабілітація для тих, хто не знайшли себе у житті, але мають бажання навчатися та працювати у швейній галузі.

Уляна: - Загалом наша мета – сформувати простір нового життя для кожної жінки, яка потрапила у складні життєві обставини, подолати стереотип, що такі жінки не можуть створити якісний, трендовий продукт, започаткувати новий напрямок у розвитку моди і при цьому максимально задовольнити запити масового споживача.

Перед запуском нашої першої колекції жінки взяли участь в арт-терапії у «Сонячній майстерні» в м. Львів. Вони

Щиро віримо, що наш проєкт стане кроком у щасливе майбутнє.

Проєкт із створення соціального підприємства «Соціальне ательє «Butterfly» підтримано в межах компонента «Посилення національних і регіональних механізмів побудови адаптивної, підзвітної та економічно ефективної системи протидії та запобігання насильству за ознакою статі», що реалізується Фондом народонаселення ООН в Україні - UNFPA Ukraine за імплементації МБФ «Українська фундація громадського здоров’я» при фінансовій підтримці Посольства Великої Британії в Україні.

Креативний відеоконтент та піар-кампанії

 (066) 673 37 55

 venera.video

BUSINESS

ВІКТОРІЯ ТРІФАН:

п’ять простих способів запустити сарафанне радіо

1

Найпростіше - робити подарунки, але не просто покласти цукерку до піжами, а щось оригінальне. Якщо шоколадку, то з логотипом, мило. Такий подарунок трохи довше буде про вас нагадувати, за 10 грн можна придбати штучку. Якщо ви продаєте пальта, то подаруйте машинку для катишок. Це дорогий товар і подарунок закладіть вже у вартість. До книжок додайте оригінальну закладку. Ніхто не відміняв ручки. Банки дарують блокноти та календарі. Пошукайте оригінальну ідею, яка запам’ятається.

2

Запровадьте оригінальні традиції чи неординарні ритуали. Це як у львівський ресторан «Криївка» можна зайти через гасло «Слава Україні!» і відповідь «Героям Слава!». Якщо у вас італійська піцерія, то можна, щоб офіціант запропонував клієнтам вивчити три італійські слова, наприклад Привіт, Дякую, Я тебе люблю. Будьте вигадливі чи пошукайте, що вже придумали інші. У салонах краси здивуйте перукарем-самураєм. Ну, звісно, такого знайти складно (жартую). Започаткуйте традицію робити селфі з майстром і відразу друкуйте фото, викладіть дошку з фотографій щасливих клієнтів. Мабуть, можна також зробити якесь шоу зі змішування фарби.

3

Стимулюйте клієнта говорити про вас у соціальних мережах. За відгук можна зробити знижку. Один відгук дозволяє привести 2, 5 і навіть 10 клієнтів, отож легко порахувати, як він окупиться. В сучасному маркетингу надіслати нагадування про відгук – святе правило. Втім, про це пам’ятають одиниці. Варто обрати оптимальний час, не пізніше ніж на 3 день після покупки, чим швидше, тим краще. І Розетка, і Амазон, і ОЛХ цим користуються! Лідери ринку так роблять, поки інші соромляться!

4

Залучайте лідерів думок, відомих людей у ряди своїх клієнтів. Саме з цієї причини реклама у блогерів стала настільки популярною. Спочатку маркетологи використовували такий прийом для просування своїх клієнтів. Тільки тут дуже ретельно обирайте тих, хто про вас розповідатиме, і враховуйте, чи достатньо буде лише одного відгуку. Наприклад, якщо у вас обслуговувався мер міста, самі про це розтрубіть.

5

Любіть свою справу і самі розповідайте про неї, шукайте причину, місце, де це можна зробити. Наприклад, до мене приходять на ефір бізнесмени, які дійсно в першу чергу хочуть не вас навчити, а знайти нових клієнтів (будьмо чесними). У Жіночу ділову палату України вступає багато стоматологів, косметологів, гінекологів, психологів, які шукають свою цільову аудиторію, де буде доцільно про себе розповісти, там, де жінки, успішні, багаті. Та навіть на дні народження подруги, де вас не знають, знайдіть причину розповісти про свій інстамагазин чи в бані з чоловіками про свій магазин автозапчастин. Ви дбаєте про власний бізнес завжди і всюди. Підписуйтеся в інстаграм viktoria_trifan і щодня отримуйте безкоштовно ефективні поради для бізнесу.

33

Ніколя Фасіно:

«Альянс франсез дає можливість відкрити франкофонну культуру всім охочим» Пане Ніколя Фасіно, Ви – директор Альянс франсез м. Львова. Розкажіть про себе більше. Я працюю на Міністерство закордонних справ Франції, яке призначило мене до Львова, де я з великим задоволенням керую Альянс франсез із вересня 2017 року. Те, що я став частиною дипломатичного корпусу й очолив культурний заклад за кордоном, є логічним продовженням мого досвіду, менеджерської освіти (Executive MBA), навчання та культури. Це чудовий спосіб відкрити для себе іншу культуру і водночас поділитися своєю.

У чому полягає діяльність Альянс франсез у Львові? Наша мета – розвивати вивчення французької мови та пропагувати франкофонну культуру за допомогою таких заходів, як, наприклад, фестиваль

«Французька весна», який проходить по всій Україні у квітні вже протягом 17 років.

Якими були наслідки кризи у сфері охорони здоров’я для вашої діяльності? АФ, звісно ж, постраждав, але менше, ніж деякі інші структури. Викладацька та адміністративна команда оперативно відреагувала на перехід до онлайннавчання. Ми посилили додану вартість наших послуг, інвестуючи в нову, більш ефективну онлайн-платформу для вивчення французької. Необмежена участь у мовних майстернях з фонетики та граматики також сподобалася нашим студентам, як і присутність вчителів-носіїв мови. Зрештою, багато учнів, що проживають у Львівській області, змогли приєднатися до курсів Альянсу завдяки розробці пропозицій дистанційного навчання.

35

Чи відбудеться цього року «Французька весна»? Програма готова, до неї входить 18 заходів. Ми залежимо від рішення влади щодо посиленого карантину. Якщо фестиваль відбудеться, то буде адаптованим до чинних санітарних норм. Можливо, перенесемо деякі події на літо. Зараз ми пропонуємо концерт французької піаністки-віртуоза Кім Барб’є, дуже візуальний (мім, акробатика) та поетичний театр «Deux riens» з двома французькими акторами, виставки, лекції, французькі фільми з українськими субтитрами, кіноконцерт, органний концерт творів французьких композиторів у філармонії, дві французькі п’єси, адаптовані українською мовою в театрі імені Марії Заньковецької та екскурсію Львовом «Шерше ля Франс» слідами французької історії.

Якою діяльністю Ви найбільше пишаєтеся? Я міг би розказати Вам про реформи, які мені довелося здійснити в Альянс франсез, щоб показати потенціал структури та підтримати її розвиток, або ж про організацію культурних заходів, таких як «Французька весна» чи «Французька осінь», що відбулась у жовтні 2020 року майже виключно завдяки місцевим партнерам. Та перш за все згадую гуманітарну операцію, проведену спільно з Міжнародним Ротарі Клубом Львова й двома французькими асоціаціями. Таким чином, нам вдалося оснастити Львівську лікарню швидкої допомоги 4-ма апаратами для діалізу з лікарні Перпіньяна на півдні Франції та доставити 80 ліжок у дитячу лікарню Дрогобича.

Як би Ви представили Львів та Україну своїм друзям? Україна – захоплива країна. Вона заслуговує на те, щоб про неї більше знали. Я закохався в українську культуру одразу після приїзду. Серед іншого, мене вразила щедрість, гідність, яка, на мій погляд, характеризує український дух. Я бережу в пам’яті прекрасні минулі зустрічі та очікую на майбутні. До того ж, жити у Львові – велика радість! Місто є справжньою перлиною завдяки своїй архітектурній спадщині, атмосфері, яка тут панує. Я не втомлююся блукати вулицями та відкривати нові скульптурні елементи на фасадах. Кожної пори року перед очима новий пейзаж. Місто, країна, культура, безумовно, надихають. Авторка: Марта Кавецька Фото: Андрій Дмитришин

Ольга Філатова про подорож у ПАР Подорожі завжди дарують нам спогади на все життя. І навіть у період пандемії можна знайти те саме ідеальне місце, яке не просто стане відпочинком, але і надихне на плідну роботу. Як це зробила Ольга Філатова - засновниця й ідейна натхненниця Edem Resort Medical & SPA, дізнавалася редакція VA Magazine. Спеціально для наших читачів Ольга розповіла про свої враження від поїздки в ПівденноАфриканську Республіку і поділилася списком місць, які дарують позитивні емоції. Коли ми вибирали, куди поїхати на відпочинок, з огляду на дефіцит емоцій, дуже хотілося вибрати яскравий напрямок. Я багато разів чула, що ПАР - одна з наймальовничіших точок на планеті і мене дуже підкупило, що більшість пам’яток знаходяться близько один до одного, за один день можна побувати відразу в декількох локаціях. Це стало вирішальним фактором. Ще один важливий для мене момент - часовий пояс ПАР збігається з Україною, а отже, циркадні ритми не порушуються. ПАР трохи схожа на Лазурний берег - хочеться подорожувати по маленьких містечках. Таких, як Франчхук і Стелленбош, до прикладу. У них багато античної архітектури, можна продегустувати місцеві вина і дізнатися більше про історію. Африка була колонізована, отож більшість історій про видобуток дорогоцінних каменів. Мистецтво для нас має велике значення, тому вибираємо ті локації, де можна культурно збагатитися і надихатися, щоб удосконалювати Edem Resort Medical & SPA з точки зору якості, естетики та смаку. Завжди відвідуємо арт-центри і виноградники. В готелі є власні виноградники, отож культура вина стала важливою частиною як нашої роботи, так і подорожей. Дуже сподобався Кейптаун. Місто мистецтва та естетики. А після відвідування найбільшого в світі музею Zeitz MOCAA відразу розумієш, що таке африканський арт. Ще один прекрасний музей - Franschhoek Motor Museum. Колекція нараховує понад 220 автомобілів і мотоциклів - від моторного триколісного велосипеда Beeston 1898 року до Ferrari Enzo 2003 року. «Східний експрес» - справжній раритет. У нас була дводенна подорож по Африці. А таких поїздів у світі всього кілька. У ПАР зараз дуже жарко. І якщо говорити про готелі, нам пощастило вибрати 21 Nettleton. Дуже красиве і продумане місце, розташоване на скелі прямо на березі океану. Температура там у середньому на десять градусів нижче і не так душно, як могло би бути у виноградниках. Але якщо все-таки хочеться жити серед розкішної зелені, то я рекомендую готель La Residence. Там усього десять номерів і всі приголомшливо декоровані. А вид із басейну на гори надзвичайно надихаючий.

ПРИРОДА

37

ПАР - дивовижне місце на планеті. Рідко можна зустріти країну з таким розмаїттям - тут є і пишна зелень, і екзотичні рослини, і океан, і гори. У ПАР гори мають особливий вплив на людину. У них навіть назви незвичайні - «Дванадцять апостолів», «Пік Диявола» і «Голова Лева». Обов’язково відвідайте Столову гору. Тут дуже багато національних парків і заповідників, в яких живуть дикі тварини. Для дітей і дорослих порекомендую пляж із пінгвінами. Вони дуже смішні, особливо, коли спостерігаєш за ними в дикій природі, а не в зоопарку. Щоб потрапити на цей дивовижний пляж, потрібно проїхати хвилин сорок від Кейптауна по шосе М5 - до маленького містечка Саймонс-таун і повернути ліворуч після показника Boulders. Приголомшливе місце - Національний парк Крюгера. Там живуть слони, носороги, леопарди, леви і буйволи. Всі ці тварини вважаються символами країни. Відвідуючи Заповідник на своєму авто, ви берете на себе повну відповідальність за власну безпеку. Виходити з машини не можна, крім спеціально відведених місць. Ще обов’язково варто відвідати мис Доброї Надії. Це місце цілком могло би стати локацією якогось голлівудського фільму, тому що пейзажі там просто шикарні. Ботанічний сад Кірстенбош - найбільш вражаючий, який я коли-небудь бачила у своєму житті. Ще одна крута місцева визначна пам’ятка - це Кімберлітова трубка «Велика діра». Крім свого цікавого виду, вона відома як один із найбільших алмазних рудників. Одного разу там добули камінь завбільшки з кулак, із якого отримали дев’ять чистих діамантів, і найбільший із них зараз прикрашає корону Британської імперії. ВИНОРОБНІ У ПАР чудові виноробні, а про них я можу говорити нескінченно.

Delaire Graff Estate - мальовнича резорт-виноробня, яка належить знаменитому ювеліру Лоуренсу Граффу. Там досі знаходиться один із його найвідоміших каменів - жовтий алмаз у 138 каратів. Варто відзначити також прекрасні історичні виноробні Південної Африки Grande Provence Heritage Wine Estate і Klein Constantia Estate. На мою думку, в Klein Constantia Estate один із кращих ресторанів у країні, який зовсім не поступається рівню Мішлена. СПОРТ Для активних людей ПАР - райське місце. Тут є парасейлінг, катання на катері, серфінг, дайвінг. Іноді можна зустріти білу акулу, а в сезон до узбережжя припливають кити. ШОПІНГ Окремо варто згадати місцеві колоритні базари. Здається, що на цих ринках є все: і продукти, і речі, і антикваріат, і предмети інтер’єру. Я виділила для себе такі: - The Old Biscuit Mill (працює тільки по вихідних) - Oranjezicht City Farm Market (працює по суботах) - Bay Harbour Market (працює по суботах) ГАЛЕРЕЇ Як я вже говорила, в Кейптауні багато місць, присвячених мистецтву. Це частина місцевої культури. Особисто я рекомендую відвідати галерею Стівенсона, Гудмен і Zeitz MOCAA. Ми звикли вважати, що Африка - зовсім не цивілізований материк. Але ПАР повністю спростовує цей штамп. Тут не менше, ніж в Італії або Франції, знають, що таке Art de Vivre (мистецтво жити). У цій країні все зроблено з любов’ю. І люди дуже чуйні і доброзичливі. Вразило трепетне ставлення до речей. Їх не викидають, а привозять у спеціальні ангари і продають. Крім того, у кожної такої речі є своя історія. Їжа в ПАР - фантастично смачна і різноманітна. Незважаючи на спекотний клімат, земля у цій країні дуже родюча і росте на ній практично все. Для мене один із бонусів подорожей під час пандемії - відсутність черг. Я думаю, що з цим стикнулися всі мандрівники. Якщо раніше деякі музеї, галереї, виноробні і ресторани потрібно було бронювати за місяць, а то й за три, то зараз усе набагато простіше. Правда, в самому музеї вас постійно проситимуть скористатися дезінфектором для рук. І, звичайно ж, ви зобов’язані скрізь носити маску. З невеликих незручностей - комендантська година з 21:00, яку ввели через пандемію. Ще не можна було відвідувати пляжі. Справа в тому, що місцеві жителі дуже люблять пікніки і уряд такою забороною, напевно, вирішив обмежити скупчення людей. Незважаючи на пандемію, в цьому році я планую відвідати В’єтнам і Камбоджу. Ще заплановані antiage конгреси в Кореї та Японії, так що можна сказати: головний напрямок у 2021 році - Азія і Далекий Схід.

МІС ЛЬВІВ-2020

#щоденникMісЛьвів

Юлія Гоцак: Як співпрацювати з брендами? Насамперед варто запам’ятати золоте правило: викладатися потрібно не на 100%, а на цілих 200%, адже саме співпраця з брендами є важливою запорукою вашого майбутнього. У залежності від того, як якісно ви зможете показати та «продати» продукт, залежатиме, чи запросять вас знову та чи рекомендуватимуть іншим. Які якості цінують при виборі для співпраці? Перш за все - відповідальність, адже успіх бренда саме зараз залежить і від вас. Наступне – стресостійкість. На зйомку ви постійно повинні приходити у хорошому настрої, незважаючи на будь-які свої проблеми. Пам’ятайте: зараз важливий лише хороший результат. Прозвучить жорстоко, але це правда: ваші

проблеми нікого не хвилюють. Ви прийшли виконувати роботу, тож працюйте на відмінно. Розвивайте свої соціальні мережі! Так ви можете зацікавити потенційного клієнта завдяки якісному контенту та демонструвати результат роботи з іншими. Знімальний майданчик – чудове місце для корисних знайомств! Ніколи не нехтуйте шансом поповнити своє коло знайомих цікавими людьми. Фотографи, моделі, оператори - усі вони можуть стати вам у нагоді в майбутньому. І знайте: ви постійно під чиїмось прицілом, тож віддавайтеся на повну своїй роботі. Найкраще, що може охарактеризувати вас, - це сарафанне радіо, тому потрібно завжди показувати хороші результати.

 yulia__hotsak  misslviv_official

39

Ольга Богатая:

40

Найважливіша місія жінки – наповнення і піднесення чоловіка Тема сексуальної енергії дуже багатогранна і глибока. Кожна людина, яка знає, що таке секс, може розібрати його на абсолютно різні грані. Секс – це розвиток. Завдяки сексу наша душа здатна розвиватися або деградувати. Все залежить від почуттів, які ми проживаємо в процесі. Багато хто плутає поняття сексуальності та вульгарності. Коли у людини існує дефіцит сексуальної енергії, то вона намагається зовнішніми атрибутами надолужити те, чого їй не вистачає. Секс є проявом божественної любові. Погодьтеся: ми закохуємося не в зовнішність партнера, а тільки у його енергію. Нас приваблює те, чого немає в нас самих. Іноді нами управляє пристрасть. Але вона не є вищим проявом любові в сексі. Коли люди закохуються, у них відбувається гра гормонів. Через якийсь час спостерігається максимальне спустошення, втрата інтересу і потягу. Формула проста: повага + любов + секс = справжня насолода. Якщо цієї послідовності немає, у партнерів виникає божевільний потік емоцій, пристрасті, тваринного бажання. Тоді відбувається відкат, ми обнуляємося і віддаємо енергію в порожнечу. Секс заради розрядки не дає енергії, а навпаки – позбавляє ї ї. Після цього кожен із партнерів залишається на тому ж рівні розвитку. Секс можна назвати актом почуттів за умови, що між партнерами відбувається взаємне наповнення. Секс – це особливий вид інтелекту. Саме тому розумні, розвинуті, обізнані, успішні й свідомі люди здатні отримувати найвищий спектр насолоди під час сексуальних взаємодій. Якщо жінка – це бажання, то чоловік – реалізатор. Головним проявом їх союзу є енергія Інь і Янь. Як тільки людина під час сексу вмикає розум і раціональність, вона не може кохатися, вона займається фізкультурою. Щоб отримувати енергію, нашими бажаннями повинні правити почуття, а не інстинкти. Краса жінки не так важлива, коли вона наділена сексуальною енергією. Тоді випромінюється невидиме світло. Цю енергію відчуває кожен чоловік і часом не може зрозуміти, що саме так приваблює його. Рівень нашої сексуальної енергії відображається на рівні благополуччя, матеріального успіху і визнання. Той, хто розуміє, як керувати потоком сексуальної енергії, певним чином вміє впливати на інших. Коли ми кохаємося з людиною, з якою у нас немає любові й поваги, ми беремо на себе чужу карму і спустошуємося. Дуже важливо обирати наповненого партнера, адже, якщо хтось живе примітивними бажаннями, якщо у нього немає цінностей і прагнення саморозвитку, то відбуватиметься стрімке спустошення вашого внутрішнього світу. З порожніми, деструктивними партнерами ми не здатні наповнюватися, ми лише спустошуємося і втрачаємо себе. Щасливий лише той, хто може бути перебірливим у своїх бажаннях. Люди, які розуміють, до чого вони йдуть, не розмінюватимуться на абсолютно неприйнятний результат, неприйнятних людей і події. Вони будуть цілеспрямовано рухатися до мети. Уявіть, що сексуальна енергія – це ваша унікальна можливість не тільки проявити найкращі якості в ліжку, але і підняти свою енергію до тих енергетичних центрів, які допоможуть розкритися в усіх сферах: у кар’єрі, особистому житті, комунікаціях і реалізаціях. Жінка є показником успішності чоловіка. Жіноча енергія відіграє фундаментальну роль у становленні добробуту сім’ї. Коли в жінці занадто багато чоловічої енергії, вона втрачає свою легкість і привабливість. Відбувається енергетичний дисбаланс і руйнація стосунків. Дуже важливо в цій ситуації гармонізуватися. Відновлення жіночої енергії відбувається під час істинно жіночих проявів: танці, медитації, практики, турбота, розвиток.

Ольга Богатая – PR-технолог, засновниця комунікаційного агентства та онлайн-марафонів особистого розвитку.  bogataiasoul

 bogataya_olga

 bogataia.com.ua

Найважливіша місія жінки – наповнення і піднесення чоловіка. Наповнена жінка здатна творити дива. Знаючи, як управляти сексуальною енергією, вона стає музою і натхненням для свого чоловіка. Поряд із наповненими й відкритими жінками чоловіки перетворюються на успішніших, багатших, щасливіших. Жінка здатна розвивати у чоловікові кращі його якості. Чоловік, який перебуває у гармонійному енергетичному взаємообміні зі своєю жінкою, процвітає. Це доведений факт. Тому кохайтеся з важливою для вас людиною, наповнюйте один одного, розвивайтеся, виходячи на нові рівні саморозвитку і процвітання.

42

PSYCHOLOGY

МАРІЯ КАЛИНОВИЧ: натхнення жінки в її руках...

«Весна – це такий час року, коли дуже добре починати щось нове». – Харукі Муракамі У сучасних кліматичних умовах весна приходить завжди несподівано. Хоча її аромат відчувається задовго до її приходу і бажання передчасно закінчити попередню пору року з’являється систематично. І не можна сказати, що хтось проти чи не радий таким піар-акціям від королеви підсніжників, але щоразу, коли цю мить переводять у зал очікування, стає сумно на душі і холодно тілу. Весна, як жінка. Завжди несподівано, часом невчасно, але так довгоочікувано і прекрасно! Прихід весни варто зустрічати з любов’ю. Це те почуття, яке пасує цій порі року найбільше. Зустріти своє кохання, зізнатися в почуттях чоловіку, з радістю спостерігати за птахами, які повертаються з вирію, ніжно проводжати поглядом малюків, які роблять свої перші кроки, з теплом подати руку допомоги старенькій бабусі, якій важко пересуватися, – любов присутня у кожній із цих історій і, чим їх більше, тим ваша життєва історія глибша та змістовніша. Наш особистий комфорт тісно пов’язаний із зовнішніми факторами, тому варто докладати зусилля для того, щоб світ навколо покращувався та процвітав. Саме з приходом весни пов’язані усі кардинальні перевтілення, особливі бажання, плани, які до літа ми обіцяємо собі втілити в життя. Свіжий подих весни, лагідні сонячні проміння, перші квіти, які несміливо пробиваються з не прогрітої сонцем землі, спонукають до дій. І це справді сприятливий час, щоб сфокусуватися на тих речах, які ми довго не наважувалися зробити або відкладали через брак часу. Задуми, які, на нашу думку, не були життєво необхідними та важливими. Але дозвольте собі час від часу забувати про обов’язки і розбавляти їх спонтанними весняними бажаннями. Природа в цей період дає нам потужний заряд свіжих думок, які варто розвивати і вчасно підхопити у свій енергетичний потік. Це можуть бути речі, пов’язані як з роботою, так і зі змінами зовнішнього вигляду. Нова стрижка, нова сукня, нова іноземна мова, новий формат занять у спортивному клубі. Будь-які зміни вітаються і ними жінка радо надихається. «Хто хоче зрушити світ, нехай зрушить себе!» - Сократ Щодня, щомісяця, щороку в кожній із нас народжується нова жінка. Жінка, яка перейшла на новий рівень у професії, жінка, яка втратила голову від почуттів, жінка, яка відчула радість материнства, жінка, яка пізнала своє тіло і його фізичні можливості. Не в кожній із цих сфер вона може почувати себе компетентною на всі 100%, але шлях до самопізнання та розвитку її надихає, заряджає та відкриває нові перспективи.

Жінка, яка постійно в процесі і не завмирає в очікуванні роботи мрії, чоловіка мрії чи життя мрії, здатна керувати своєю мрією самотужки і наближатися до її втілення, нехай часом повільними, але впевненими кроками. І на цьому шляху відкрити для себе свою нову історію, отримати досвід, який набула, рухаючись в обраному напрямку. «Те, що в тебе виходить найкраще, і є твоє покликання» – Арнольд Бейссер Часом прості речі, до яких ми звикли і які виконуються вже на автоматі, можуть стати успішною справою життя. Те, що ти довший час робиш своїми руками, вишиваєш, майструєш, випікаєш, пишеш, декламуєш і приносить особливе задоволення, зацікавило близьке оточення, вартує того, щоб придивитися до вмінь і спробувати реалізувати їх у ширших масштабах. Твоє улюблене хобі – це гарний шанс почати займатися справою, яка захоплює, і вийти на рівень, який принесе і задоволення, і дивіденди. «Цікавий парадокс полягає в тому, що, коли я сприймаю самого себе таким, який я є, я набуваю можливість змінитися». - Карл Роджерс Ми часто уникаємо діалогу самих із собою. З великим натхненням ми будемо обговорювати знайомих та незнайомих нам осіб, давати оцінку їх діям, годинами говорити про особисте, але знову ж у контексті третіх осіб, які нам ніби зробили щось не те, зіпсували день, не зрозуміли наш внутрішній світ. Але дати об’єктивну оцінку своїй поведінці, зрозуміти її і пояснити - на це наважитися важко. Почати сприймати себе такою, яка є, - перший крок любові до себе. Не шукати підтримки та схвалення зовні, не переоцінювати свої можливості, щоб миттєво досягнути висот, які психологічно не здатні ще здолати, шукати гармонію всередині, яка обов’язково з часом буде проявлятися в житті, – це довготривала копітка ювелірна робота над собою, яка є найкращою інвестицією в розвиток своєї особистості. Почуватися органічно та гармонійно наодинці та в натовпі – мистецтво, яке здатен опанувати кожен, і цей процес захоплює набагато більше, ніж беззмістовне спостерігання за життям інших. Натхнення поруч, його треба вміти побачити і відчути. Створити атмосферу, яка сприятиме емоційному піднесенню і позитивно впливатиме на продуктивність та повсякденну діяльність. Кожній жінці варто навчитися затримувати цю прекрасну весняну пору всередині себе і користуватися її властивостями протягом року.

Ксюша Савич Стиліст фото та відеозйомок Сет-дизайнер

 ksyusha_savych

 (068) 588 83 19

Куди бренди утилізують свої старі колекції? Щорічно люксові бренди виготовляють одяг, взуття та аксесуари вартістю у мільйони доларів. Але куди відправляють теплі пальта після зимового сезону? Як бренди порізному утилізують старі колекції, читайте далі. Переглядаючи новинки світових дизайнерів, ми часто починаємо мріяти про якусь річ. І як було би круто, якби минулорічну сумочку Dior або тренч Burberry продавали з дуже великою знижкою. Проте не завжди люксовий одяг можна знайти в аутлетах чи на секонд-хенді. Тож чому бренди такі скупі на знижки та не готові ними ділитися? Апсайклінг COVID-19 поділив життя багатьох на «до» і «після». Так сталось і з фешн-індустрією. У часи карантину кризу переживав не лише малий бізнес. Великі модні гіганти теж зазнали чималих збитків. Це зумовило пошуки способів реалізації вже готової продукції, яку бренди не мали куди збувати. Тож у новому сезоні всі згадали про апсайклінг - використання старого одягу для створення нового. Технологія повторного використання тканин набула популярності вже давно. Більше того, багато брендів здобули славу саме завдяки реюзу, адже екологічність тепер висувають на перший план. Велика кількість зайвої тканини зумовила використання залишків на виробництві. Зі шматками тканин у цьому сезоні взялися працювати Gabriela Hearst (колекція «Retro Fit») та JW Anderson – «Made in Britain». Ще один спосіб зберегти природу – переробити вже готові речі, які були створені давніше. Так цього сезону працювали у Coach, коли змінили свої сумки 1970-х років. Робота з вінтажними тканинами також припала до душі креативній директорці італійського бренда Miu Miu та українській очільниці KSENIASCHNAIDER, які починали працювати з тканинами, які знаходили на секонд-хендах. З вінтажних тканин та залишків із минулих колекцій можна створити унікальні стильні речі, які точно будуть вирізнятися своєю неповторністю. При цьому зазвичай використовують метод печворк, що у перекладі означає виріб зі шматочків. Яскраві та оригінальні роботи демонструє італійський модний дім Marni. Реюз – це екологічний підхід до утилізації старих колекцій, який зараз набуває популярності. Все частіше ми бачимо, як бренди здобувають славу завдяки етичному ставленню до природи у процесі створення стильного одягу.

З полиць відомих бутиків у сміттєпереробний завод Здивовані? І це ще дуже гуманний спосіб знищення одягу, який не змогли продати. Задля збереження інтелектуальної власності та репутації будинки моди десятиліттями викидали нові речі. Адже носити презентоване на подіумі мають лише ті люди, які можуть собі це дозволити. Продавати люксовий одяг зі знижками, віддавати на благодійність чи просто залишити на смітнику - це незнана практика для фешн-гігантів. Ще кілька років тому старі колекції спалювали, щоб зберегти їхню цінність та унікальність. Зараз така практика заборонена у Франції, а інші країни продовжують боротись із такими методами, адже вони завдають значної шкоди навколишньому середовищу. У 2017-му Burberry спалив одяг на суму понад 36 мільйонів доларів. А Michael Kors, HENRI BENDEL та Juicy Couture ще кілька років тому змушували своїх працівників розбивати годинники, рвати шовкові сукні та розрізати спортивні костюми замість того, щоб віддати бідним. Такий спосіб утилізації в останній період набув чималого розголосу та викликав обурення. У час Грінпісу забруднювати природу шкідливими викидами не модно, тож почався пошук інших способів переробки. До прикладу, шведський бренд H&M, який щороку викидає 12 тонн непроданого одягу, віддає старі колекції електростанції, де замість вугілля його спалюють. Але це не єдиний спосіб утилізації, який дозволяє демонструвати етичне ставлення до планети.

Ірина Кузняк  iryna_kuzniak_photo

фотограф

 063 489 88 16

2021 Гороскоп Квітень

Овен 21 березня – 20 квітня

Зорі обіцяють успіх у справах, за умови повного зосередження на роботі.

Стрілець

Лев 23 липня - 22 серпня

Зірки радять розставити пріоритети і розподілити час для роботи і сім’ї.

Телець

Діва

21 квітня - 20 травня

23 серпня - 22 вересня

Квітень – прибутковий період. Приймайте виклики долі і рухайтесь до своєї мети.

Близнюки 21 травня - 20 червня

Приділіть більше часу освіті, адже в майбутньому ви зможете вдало скористатись отриманими знаннями.

Рак 22 червня - 22 липня

Сприятливий місяць для довгострокової ділової співпраці, яка принесе успіх.

Використовуйте вільний час з користю, вдосконалюйте навички та інвестуйте в себе.

23 листопада - 21 грудня

Зосередьтесь на питаннях та не поспішних рішень.

важливих приймайте

Козеріг 22 грудня - 20 січня

Зорі рекомендують час подорожам та діяльності.

приділити фінансовій

Терези

Водолій

23 вересня - 23 жовтня

21 січня - 18 лютого

Цього місяця ви з головою поринете в роботу, що принесе успіх та налагодження нових партнерських відносин.

Вас чекає великий успіх, але не забувайте цінувати своє здоров’я.

Скорпіон

Риби

24 жовтня - 22 листопада

19 лютого - 20 березня

Ідеальний започаткування проєктів.

період нових

для бізнес-

Місяць обіцяє хороші перспективи у фінансовій сфері.