WATT #73 - Kevin Johansen by Revista WATT

Free #73

revistawatt.com.ar

WATT > MAYO 2013 > 73

O M AY 2013

El bossarr贸n

KEVIN JOHANSEN

viejos & nuevos oficios / Gaby Herbstein / luca prodan / erotismo

DEsCUBrIR HACElAS ReALIDAD

EnTUSIAS CReÁ

PAsIÓn PApEl DE FIBrA DE

CAÑA DE AZÚCAR UN ReCURsO NATURAL

Y ReNoVABlE

DEsTACATe

ObSeRVÁ SImPlE CUADErNoS PrOYECTÁ En TUS

CReATIVIDAD OpoRtUNIDAD

EsTILoPrOpOnÉ EXpeRIMeNtÁ

DEsAFIOs

EmPreNDÉ

INDEpEnDEnCIA

www.ledesma.com.ar

73 ma yo 2

08 16

EFEMÉRIDES

FOTO DE TAPA

DIRECTORA EDITORIAL

AGRADECIMIENTOS

Natalia Czerwonogora

Augusto Finocchiaro Preci

Mariano Michkin

Matías G. Martínez

estudio@mariano.com.ar

JEFA DE REDACCIÓN & ARTE

Emiliano Milesci

www.mariano.com.ar

Valeria Czerwonogora

Eleonora Garriga Lau Scavo

DPTO. COMERCIAL

STAFF

Tomás Guarracino

comercial@revistawatt.com.ar

Antonella Orlando

Cecilia Rios

(5411) 5197.5400

Florencia Garibaldi

Pupi Herrera

Rosario Ruiz

Manuela Saiz

N O TA D E TA PA

Mientras le sacábamos fotos, Kevin cantaba I am the Walrus lo más tranquilo, intercalando con mates que no dudó en compartir.

Pablo Comuzzi RELACIONES CORPORATIVAS

Virginia Perez Lagleyze

Romina Churba

Sofía Quilici Teresa Valentín Mora Made Constanza Loria Belén Macua DienteAmante

Godoy Cruz 1577 2B (C1414CYC )

(5411) 5197.5400

@revistawatt

revistawatt@revistawatt.com.ar www.revistawatt.com.ar

Revista Mensual de distribución gratuitua, prohibida su venta | Propietario: SCD&MTC Group S.A | Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización, según el caso | No se responsabiliza por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos | Los documentos o notas firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan necesariamente la opinión de esta editorial | Todas las imágenes se reproducen con fines informativos, y son copyright de sus respectivos autores, editoriales y/o syndicates. |Propiedad Intelectual en trámite | Impreso en Argentina.

34 28 48

SEGUNDA

SEXO

E N T R E V I S TA

Por azar, coordinamos una entrevista con ella la misma semana que Kevin, a quien le sacó fotos varias veces. Dijo de él: “No puede ser más buena onda. Es un amor.”

Art attack Estamos transitando el quinto mes del año y si lo pensamos así, de manera numérica, parece que aún nos falta muchísimo por atravesar. Sin embargo, deberíamos detenernos en todo lo que hicimos para llegar hasta donde estamos. Desde WATT, venimos trabajando intensamente para ofrecerles siempre ediciones innovadoras. A medida que pasen las páginas, notarán que esta revista se resume en una palabra: arte. Cada uno de los entrevistados nos muestra desde su disciplina, los mundos posibles que construyen día a día con sus trabajos. En la nota de tapa van a poder escuchar la voz privilegiada de Kevin Johansen y el mestizaje estilístico que la caracteriza. Con la segunda entrevista, junto a Gaby Herbstein realizarán un viaje único a través de sus icónicas y conceptuales fotografías. Luego, podrán detenerse a ver los cortos de la productora cordobesa No hay Perro. Y eso no es todo, también los invitamos a recordar los maravillosos objetos de nuestra infancia, en una charla con los restauradores de Carne Hueso. Esta edición es para que jueguen y paseen por ideas, emociones, percepciones y sensaciones. Desde que éramos apenas unos Homo Sapiens, el arte es aquel espacio mágico donde nos refugiamos.

Natalia Czerwonogora Directora editorial

COOLTU RAL

17 EFEMÉRIDES

60 Años LUCA PRODAN

TXT. Teresa Valentín IMG. Matías G. Martínez

lemon-submarine.blogspot.com.ar

Años posteriores a la muerte de Prodan se editaron

Time, fate, love (1996) y Perdedores hermosos (1997). Ambos discos cuentan con grabaciones caseras

registradas en Córdoba y en Hurlingham entre 1981 y 1983.

Hay distintos documentales sobre su vida.

El más conocido y destacado es el trabajo del director Rodrigo Espina, Luca. Cuenta la vida del artista a partir de las cartas grabadas en cassette que enviaba a su familia en Italia y a través de los relatos de familiares y amigos.

En mayo de 2010, el día en que el músico cumpliría

57 años, su hogar ubicado en Alsina 451 (Montserrat) fue declarado por la Legislatura Porteña sitio de

interés cultural. Bautizado con el nombre de Lo de Luca, ahora es un multiespacio artístico abierto a toda la comunidad.

www.facebook.com/pages/Lo-de-Luca .

008

60 años Luca prodan

en que decidió salir al mundo: cuenta su madre que una noche la familia había ido al teatro y en plena función rompió bolsa. Bautizado con el nombre de Luca George Prodan, nació en la ciudad de Roma (Italia) y fue el tercero de cuatro hermanos. Desde pequeño la rebeldía sería su compañera. La figura de autoridad que más lo marcaría sería su padre, Mario Prodan, un hombre de carácter fuerte a quien admiraba y cuestionaba al mismo tiempo: “Mis padres me mandaban a la iglesia y ellos no iban. Y entonces pensé, ¿cuál es? Váyanse a la mierda. Yo tengo que ir ahí todos los domingos en vez de estar cazando lagartijas con mi honda” (1987)

a se ha dicho todo sobre Luca”, me dijo un amigo camino a un recital. Buscando información sobre su vida, me topé con las mismas palabras y quien las afirmaba era su propio hermano, Andrea Prodan. Me asaltó la aflicción de inmediato; dudé y en mi mente comenzó a rondar la misma pregunta una y otra vez: si no hay más nada para escribir, ¿qué hago? Luca mismo era la respuesta. Su voz, sus pensamientos, su estilo de vida y todo aquello que hacía a su carácter y a su personalidad debían refrescarse y más aún, si pasaron 60 años de su nacimiento. Bajo el signo astrológico de Tauro, su vida reflejó algunas de las características comunes a los que el símbolo del toro representa: reflexivo, pasional y tenaz. Mirar un show de Sumo o escuchar a Luca hablar en las entrevistas radiofónicas es un placer audiovisual, porque siempre se observa a un hombre que no se esconde detrás de una careta. Todo el tiempo es su yo que habla y actúa con sinceridad, sin temor al qué dirán. Un día su figura se convirtió en leyenda, pero desde mucho antes lo mítico era su destino. Luca se destacó del resto desde el momento

Le gustaba deambular por las calles e interiorizarse con el paisaje de la ciudad. Su niñez transcurrió en Italia hasta que fue enviado al colegio Gordonstoun en Escocia. La opresión que vivía en dicha institución lo llevó a escaparse en el último año de secundaria. Su próxima parada fue Londres, donde vivió por siete años. Allí comenzó su viaje musical, formó la banda The New Clear Heads y se empapó de la escena punk del momento. También, inició su consumo de heroína, adicción que lo condujo al borde de la muerte. Pero el toro era un guerrero y luego de sobrevivir, su madre lo devolvió a su tierra natal. Los inconvenientes lo perseguirían; escapando de la policía italiana y de los problemas de drogas, Luca llegó a Argentina y se refugió en las sierras de Córdoba invitado por su amigo del colegio, Timmy McKern. En nuestro país, Luca Prodan fue una oleada de fuego. Tradujo su rebeldía en letras y gestos que lo destacaban de otros artistas del momento y su vida era digna de ser los versos escritos por los poetas malditos. Creo que nadie va a negar que al sonar los primeros acordes de Estallando desde el océano uno empieza a moverse como loco o que se paraliza al escuchar los versos dedicados a la Heroína: But there is one thing/ one thing I can't forget/ Cause it's in my head/ Think about it when I'm in bed/ You know what it is? It's: heroin. Verborrágico y con una capacidad de llevarse el mundo por delante, así lo recordará por siempre el rock argentino.

WHISKY L

@Evento COCA-COLA: Felipe Colombo / Gast贸n Soffritti / Peter Lanzani / Calu Rivero

@Evento NIKE-AIR FORCE 1: Agustina Cordova / Maju Lozano / Laurencio Adot / Flavia Palmiero

010

WHISKY

Z A P P I N G

C H I C H E

CATARSIS

PATEAR LA CALLE

www.urkin.com.ar $390 La Finga de Urkin llama la atención de cualquier transeúnte. De excelente agarre, es muy cómoda tanto para recorrer distancias largas como para trayectos cortos en la ciudad, permitiendo tomar bajadas rápidas. El precio es por la tabla suelta. Consultar por tabla completa. Plus: hacen envíos por encomienda.

S P O T Cosset Galería

Arístides Villanueva 537, Mendoza (0261) 425-8150 Un lugar donde se combina el arte, la indumentaria y los libros. Se comercializan marcas reconocidas como A.Y. NOT DEAD y Cuatro Musas, pero además cuenta con su marca propia, Vick & Van. Es la única librería de Mendoza especializada en libros de Arte y Diseño, trabaja con editoriales especiales y realiza pedidos exclusivos. Para entrar y quedarse.

Historias de Diván Sábados 23.45hs, TELEFE

CARAMELITO ÁCIDO The Whitest Kids U´ Know Sábados 00.10hs, I-Sat Cinco compañeros de la New York School of Visual Arts estaban rapeando en el subte y se les ocurrió ese nombre que ofició de bautismo. De Youtube al Independent Film Channel, sin ningún tipo de restricción en la forma y los contenidos del humor. Aprovechan el sin sentido para meter chistes negros, sobre muerte, drogas…y todos los pecados capitales.

¡Quién dijo que una ficción no te podía atrapar un sábado! El unitario basado en las obras y casos reales de Gabriel Rolón, pone en el centro de la escena al genio de Jorge Marrale. El actor interpreta a Manuel, un terapeuta que trata de ayudar a sus pacientes a superar sus conflictos, mientras él también toma conciencia de aspectos de su vida personal.

B O O K

DIARIO DE POWERPAOLA PowerPaola, Jellyfish Editorial

La ecuatoriana Paola Gaviria, más conocida como PowerPaola, entró a nuestro país de la mano de Virus Tropical (2011). En esta ocasión, la artista propone un recorrido visual a través de sus días con una selección de 168 páginas de sus propios diarios de 2011 y 2012. El lector se puede asomar a su mundo interior, compartiendo sus sueños y crisis; sus ideas espontáneas y absurdas, y aquellas experiencias cotidianas con la que cualquiera logra identificarse.

R O D A N D O Pensé que iba a haber fiesta Dir. Victoria Galardi

La tercera película de Victoria Galardi (Cerro Bayo, Amorosa Soledad) se pregunta por cuánto tiempo el ex de una amiga es intocable –o si acaso nunca debería ser siquiera mirado–. Ana es la amiga soltera de Lucía. Lucía, con nuevo novio, es la ex de Bruno. Bruno es el nuevo amor de Ana. Dos amigas que lo comparten todo, o casi. Interpretado por la española Elena Anaya (La piel que habito y Lucía y el sexo), Valeria Bertuccelli y Fernán Mirás.

Est ren

012

CHOICE

por Eleonora Garriga

> LINK >

Rushmore

Dir. Wes Anderson Allá lejos y hace tiempo (1998), el gran Wes Anderson hizo un gran debut cinematográfico con una historia sobre la amistad, el amor y el desengaño. Max (Jason Schwartzman) es un peculiar estudiante de la prestigiosa Academia Rushmore. Allí, no solo intenta –sin éxito- pasar de curso, sino que también entabla una gran amistad con el Sr. Blume (Bill Murray), padre de un compañero, y se enamora sin ser correspondido de la profesora Rosemary (Olivia Williams).

CHOICE N

B L O G

W E B

ESPÍRITU DE CONEXIÓN

DERECHO A COMPARTIR

www.lapropaladora.com.ar

www.scielo.org.ar

Vanina Berghella es periodista especializada en So-

Hay páginas que no son atractivas visualmente, pero

cial Media y gestora de proyectos digitales para em-

el potencial de uso que tienen supera ampliamente

presas, agencias, medios y organismos públicos. Si

a otras más bonitas a primera vista. Scientific Elec-

te interesan las nuevas perspectivas comunicaciona-

tronic Library Online es una biblioteca electrónica que

les que posibilita el mundo digital, este blog se trans-

conforma una red iberoamericana de colecciones de

forma en un espacio para informarte, intercambiar

revistas científicas en texto completo y con acceso

experiencias y reflexionar.

abierto, libre y gratuito.

T W E E T

PONELE

¡Nueva Sección!

@porliniers

por Pupi Herrera

facebook.com/artepupiherrera

Cuando alguien me putea por facebook o twitter me fijo en sus cuentas qué hace y si hace cosas grosas me deprimo. Por ahora nunca me deprimí.

#LanataVendeHumo VS #LázaroyNestor

Periodismo Para Todos volvió y se levantó el avispero. Ahora la guerra de hashtags no es de vedetongas, sino de tweets a favor y en contra del programa.

BIZARRO TÍOS COSA

www.facebook.com/SindicatoDeBarbasBigotes “Muchachos, un BIGOTE no es de cobani si no tiene una macana en su mano”. Claro como pelo de albino. Así, el Sindicato de Barbas y Bigotes de Argentina, insta a los hombres a no tener pudor por sus vellos faciales y a llevarlos con orgullo. Todavía no preguntamos si el Sindicato acepta hombres con pelos en las orejas.

WEAR W

IMG: CECILIA RIOS

cional Corresponsal

interna TXT: TOMÁS GUARRACINO

@tomiguarracino

facebook.com/pages/Tomás-Guarracino

shooting con testino Todo empezó una noche en la cual habíamos ido con un amigo a una fiesta de Vogue en NY, donde la entrada era restringida y no estábamos en la lista. Por esas casualidades de la vida, Mario Testino se estaba retirando. Me vio, me preguntó mi nombre y el de mi agencia. No solo nos hizo entrar a la fiesta: tiempo después se comunicó con mi agencia de NY y en una entrevista, miró mi book y me hizo algunas polaroids. De casualidad, cinco meses después él estaba haciendo un casting en Bs.As para una campaña y yo estaba en Argentina. Hice el casting y me eligió como protagonista junto a Eddie Campbell, una modelo súper conocida.

GAFAS de sol según tu rostro

TXT: EMI MILESCI

Lo ideal para saber qué tipo de gafas nos quedan bien, es entender qué tipo de rostro tenemos. Sin embargo, es importante crear un balance. Por ejemplo si el tamaño de tu rostro y facciones son pequeños, entonces debés optar por un tamaño pequeño de gafas. ¡Acá va una lista de tipos de gafas y a quienes les quedan mejor! Aviador: son unos de los más versátiles, ya que se ajustan a cualquier rostro. Cat eyes: balancean los rostros en forma de diamante, añadiendo un balance a la parte superior de la cara. Cuadradas: son para rostros redondos, suavizando las facciones angulosas. Redondas: benefician a los rostros cuadrados o rectangulares. 014

WATT TO WEAR

DEmi moore / cuadrados

olivia palermo / cat eyes

Jennifer aniston / aviador Mary Kate olsen / redondos

Las producciones de Mario son impresionantes, con un clima muy lindo. Te bajás del avión y tenés una limusina esperándote en la puerta de aeropuerto que te lleva a un hotel de lujo. Te tratan como una estrella. El primer shooting se hizo en St.Tropez, luego trabajamos en Rio de Janeiro, New York y finalmente, Londres. En todos, cada modelo tiene su propio motorhome para cambiarse y descansar. Atrás de escena, hay un equipo de más de quince personas que se ocupan de todo. En momentos importantes, siempre aparece la tormenta: el primer shooting en St. Tropez, teníamos solo un día de fotos y se largó una lluvia torrencial. Las horas pasaban y el día se terminaba, pero a las 3 de la tarde se abrió el cielo por ¡una hora! Shooteamos una campaña de un día, en ese corto lapso de tiempo. Como siempre hace Testino después de cada trabajo, fuimos todos a cenar y festejar. A partir de ese trabajo, con Mario nos empezamos a cruzar en boliches o restaurantes de NY y París. No tardamos mucho en formar una amistad. Lo más enriquecedor es la posibilidad de entablar un vínculo con monstruos de este mundo. En mi caso, esa persona es Mario Testino.

Kevin

Johansen â&#x20AC;&#x153;Hoy, uno brega por otras libertades y canta sobre lo que se le canta. Y eso ya es ser libreâ&#x20AC;? txt. antonella orlando ph. Mariano Michkin

016

NOTA DE TAPA

Nota de Tapa

Uno de los músicos más queridos, logró abrazar y hacer de Sur o no Sur un rasgo característico de su identidad, sin caer en la paradoja barata ni en la melancolía. Un explorador de sonidos y sentimientos que, con mate en mano, parece (y por momentos es) más argentino que muchos de nosotros.

a casa de Kevin huele a pasto recién cortado, a vinilos con polvo, a yerba mojada. Él sonríe y ceba mate. Se escucha Julio Sosa de fondo. En su jardín, el cartel antiguo de la calle Boyacá reconoce el juego del destino en la vida del músico. Con un guión dibujado entre la letra Y y la A (BOY-ACÁ), nos habla de su esencia: allí estuve, pero acá voy. Acá volví y decidí quedarme. Todavía no pasó el efecto de Bi, pero escuché que estás pensando en un nuevo trabajo: un disco de tangos… Con Bi estoy muy contento. Creo que a medida que pasa el tiempo, te das cuenta cuando los periodistas te dicen “Gustó mucho”, y es verdad. Con Bi pasó eso. Tuve siempre esa sensación de que entró con el pie derecho.

Es un disco muy rico y todavía hay mucha tela para cortar. Y lo del tango lo tiré, porque quedamos tan contentos con los dos que hay en el disco, el de Leonard Cohen (Everybody Knows) y Nieva en Buenos Aires, que hicimos con la Orquesta El Arranque. Nos quedó un lindo sabor de la colaboración y es muy posible que hagamos algo juntos. Y pensé “Ya que tengo varios tanguitos en la cabeza, ¿por qué no hago un disco de tangos?” ¿Cuál de los sentimientos tangueros te toca más? La familia, el barrio, el amor… Es un género que me toca de cerca y se relaciona con la familia, por mi madre argentina. En la casa de Alaska teníamos discos de Tita Merello y Julio Sosa, cassettes de folclore. Hoy, esos sonidos me generan un sentimiento impresionante. En mi caso, lo exploré más en el tango/canción, como El de la Puerta o Daisy. Tengo ganas de hacer un par de tangos propios…que todavía no completé en mi cabeza. Y seguramente, hacer covers inesperados o versiones raras. Parafraseando al amigo (Jorge Drexler): “Nada se pierde, todo se deforma”. Muchos académicos cuando hablan de “hibridación cultural”, toman tu música como ejemplo. ¿Qué sentís cuando sabés eso? En cierto modo, las canciones son retratos sociales de época ¡y que se me tome a mí como voz de esos retratos, es maravilloso! Daisy o La cumbiera intelectual, son rasgos de una sociedad distinta y de lo que está ocurriendo. Cuando hice La cumbiera…, fue después de haber vuelto al país y darme cuenta que la clase media había aceptado la cumbia. Llegaste al país por primera vez en la peor época, la Dictadura Militar. Muchos que se exiliaron, decidieron no volver. Pero tu caso fue al revés. ¿Qué pasó con vos? (Piensa) El sur o no sur, ¿no? Es muy loco, porque tengo amigos argentinos que viven en Nueva York o Los Ángeles y jamás volverían. Siempre me decían: “Pero vos que sos medio

018

NOTA DE TAPA

“Me enfrenté con mis fantasmas a través de la música. Y es hermoso emocionar y conectar con el público gracias a eso.”

yanqui, ¿no te tira quedarte acá?”. Y les movió mucho el piso cuando decidí volver. Nuestra generación la pasó muy mal y muchos han quedado dolidos. En mi caso, creo que la crianza de mi madre fue la razón que me hizo regresar vv. Por más que haya vivido en EE.UU casi hasta los 12 años, la pubertad la pasé acá y eso me marcó. No hablaba castellano de forma fluida, pero lo entendía perfectamente. Acá, estaba en sexto grado y decía de memoria el Preámbulo de la Constitución. El maestro no entendía nada (risas). Me acuerdo de mi primo Gustavo enseñándome el pluscuamperfecto, ¡era tremendo! Alguien una vez me dijo que si viviste en más de un lugar, te marcan mucho la adolescencia, los primeros amores y las decisiones vocacionales. Yo eso lo viví acá hasta los 25. Y después cuando me fui a Nueva York a reencontrarme con ese norte de mi infancia, me hizo muy bien. Una novia que tenía, se quiso ir a estudiar danza allá.

“Los géneros no piden divisas ni pasaportes. Es como esa imagen de un violín en una playa desierta y el que lo agarre primero, sea quien sea, va a inventar algo.” Así que mi vida cotidiana era en castellano: “Vieja, ¿qué hacemos? ¿Tomamos unos mates?” Hoy me doy cuenta que mi conexión con Argentina es mágica y mi decisión siempre fue: “Sur”. Fue mitad destino, mitad intuición. Hay algo de ser estadounidense que me inquieta; me parece una sociedad muy enferma. No tienen contacto físico entre ellos. Con mi madre lo hablábamos mucho eso. ¿Ella extrañaba ese contacto? Sí, muchísimo. Odiaba cuando la gente saludaba con la mano de lejos. Ella esperaba el beso y conste que no era una mina súper afectuosa. De algún modo, me transmitió ese deseo por el contacto. Y estoy súper contento, porque tengo mis 3 hijos acá. Una vez dijiste: “Ser padre es maravilloso, sé cosas que no sabía que sabía…” ¿Cuáles son esas cosas? (Sonríe) Mi hijo estaba enganchado con el básquet y le enseñé a picar la pelota. Y un nene de 5 años queda maravillado con eso y te mata. Le estás enseñando algo que ni te diste cuenta que vos sabías hacer, pero después te acordás que también lo hacías de chiquito. O hablarle de los puntos cardinales, de las cuatro estaciones. Esas cosas chiquitas. Es alucinante. En Twitter, una vez contaste que Tom te preguntó de qué estaba hecha la crema del cielo. Si vos tuvieras 5 años de vuelta, ¿qué preguntas insólitas le harías a tu padre? Las típicas que hacen los chicos: “¿De dón020

NOTA DE TAPA

de vienen los embarazos?”. Aunque en San Francisco tuve una crianza un poco zarpada. Estábamos en una reunión, en una casa de unos amigos de mi vieja y ella estaba fumando un porro. Yo tenía 8 años, y le pregunté qué estaba fumando y ella me dijo: “It´s a special cigarette” (risas). Y es paradójico, porque tengo miles de recuerdos de California, pero soy híper asceta. Me gusta un poco el vino y la cerveza, pero no mucho más. Como dijiste en varias notas, tu música es “des-generada”. ¿Creés que la des-generación va a ser más normal dentro de una o dos décadas? Ser des-generado es mi forma de explicar que me gustan muchos géneros musicales y los trato con respeto, porque hay que conocerlos a fondo para saber romperlos. Siempre escuché todo lo sudamericano y obviamente, el rock. No me atrevería a hacer música china o hindú. Pero sí puedo intentar un tango, una balada o una cumbia. Hay que tener cuidado, porque cuando explotó la globalización fue defenestrada, pero trajo muchas cosas positivas. Que el año pasado una canción coreana se haya convertido en un hit, está bárbaro. No hay que ser puristas. Es una época muy interesante, de muchos desafíos. Al que es creativo, le llegó el momento de (hace tres palmadas): “Bueno, ¿a ver? ¡Demuestre!” En Milonga que pasó se habla de las influencias negras que se perdieron en el Río de la Plata. ¿Cuáles te gustaría revivir?

Precisamente aquellas de las cuales habla el tema. Me interesan esas cosas fantasmagóricas, de inmigrantes que vinieron y se fueron y nos dejaron estos ritmos y sonidos. Los géneros no piden divisas ni pasaportes. Es como esa imagen de un violín en una playa desierta y el que lo agarre primero, sea quien sea, va a inventar algo. El tema del clima en las culturas, también me interesa mucho. Por eso, el primer disco de Bi se llama JOGO / Subtropicalia. El clima realmente nos marca. Con Drexler siempre lo hablamos: los que son de Porto Alegre no se identifican con el carnaval carioca, son milongueros, tienen otro tipo de alegría y tristeza. Y darle una vida a las influencias perdidas, siempre se hace de la mano de las colaboraciones. Por eso, me encantó este tema con el Negro Rada, porque Uruguay es sándwich cultural. La hermandad latinoamericana musical de los 60´ y 70´ se construyó en torno a la censura y a la denuncia. Hoy, el contexto histórico es distinto. ¿Cómo vivís esta hermandad? Es nuestra obligación tratar de unificar, y es triste cuando eso no sucede porque priman intereses personales. Tenemos que trascender juntos. Los que pasamos los 40 años, le debemos mucho a esa generación. Pero el Negro Rada dice: “Tampoco hay que ser un `cansautor´”. Me hubiera encantado acuñar esa frase. Y está bien eso, porque si cantara sobre la libertad como cantaba un Jara o León, sería un gilipollas, un oportunista, un demagogo. Estoy orgulloso de no sucumbir ante la tentación de la demagogia, tanto en una canción de amor, como en una política. Porque gracias a la generación que fue amordazada y asesinada, puedo cantar otras cosas. Hoy, uno brega por otras libertades y canta sobre lo que se le canta. Y eso ya es ser libre. El humor y la ironía, siempre tienen un doble filo. ¿Qué representan para vos en tus canciones? Yo no soy el primero, ni seré el último: lo han aplicado Serrat, Dylan, Sabina, Charly. Ayudan a profundizar, a ir más allá de la superficialidad. Y eso en sí es un acto de protesta, porque con el humor se pueden decir las verdades más tremendas. Y puede ser en una frase, ni siquie-

REMIX Nueve preguntas cortas

Famosa de la que estabas enamorado cuando eras chico Desde las chicas de ABBA que usaban hot pants, hasta Raffaella Carrá que tenía unas gambas muy lindas Primer recuerdo de la infancia Caminando con un amigo japonés en Alaska o una nena retándome en Arizona. Yo tenía una red para cazar mariposas, y me acuerdo que me la rompió ¿Qué harías si tuvieras 24 horas de impunidad? Todas las ideas que tengo pasarían por un lado amoroso… Una manía incomprensible para el resto de las personas Cuento todo: los números de las baldosas, los árboles Tu insulto preferido La concha de su madre Tres cosas que te llevarías al más allá Una muchacha, una guitarra y algún libro de Henry Miller Un pensamiento que tenés antes de dormir Pensar en nada Si no hubieras sido músico serías… Perro Una canción que te gustaría reversionar y aún no pudiste In Between Days de The Cure y Oración al Tiempo de Caetano Veloso. Las dos en versiones tangueras

AGRADECIMIENTO: Claudia Sánchez DF: Andres Larsen Makeup: Melisa Di Benedetto

“Hoy me doy cuenta que mi conexión con Argentina es mágica y mi decisión siempre fue: `Sur´”

022

NOTA DE TAPA

ra una canción entera. Y después te quedás pensando: “¿Qué quiso decir este hijo de su madre?”. Y llorás y se te pianta un lagrimón. Igual en cierto modo, también uno es medio control freak; porque quiere embellecer su realidad a través de una canción. Pero bueno, ahí entra la lucidez de cada uno y ver cómo hacerlo y cuándo parar (risas). Fácilmente se puede ser negador. ¿Con qué cosas sos negador? Uh, ¡soy un gran negador! Negué tener un padre. Desgraciadamente me sucedió y fue algo feo y muy traumático. Como no lo tenía cerca, decía “Bueno, no está”. Y hace poco tiempo, él restableció el contacto y vino acá. La primera vez que me visitó, me deprimí muchísimo. Me cayó la ficha: pensé en todo lo que no iba a recuperar y ya había pasado. Y la segunda vez, fue más linda, porque pude agradecerle las ganas de acercarse. Nunca tuve malos recuerdos de él; simplemente no estuvo. Y esas cosas te marcan. Por suerte,

nunca fui un nene fóbico. Cambié muchas veces de escuela y siempre observaba cómo interactuaban los chicos en el patio, pero a los dos días me zambullía con ellos en el recreo. Agradezco tener una esencia participativa. Me enfrenté con mis fantasmas a través de la música. Y es hermoso emocionar y conectar con el público gracias a eso. Si tuvieras que componer otro Fin de Fiesta, pero para tu funeral. ¿Qué diría? ¡Me toco el izquierdo! (risas) Cualquier frase de ese tema podría estar en mi lápida… “Si la vida es una orgía lenta, lo mejor debe estar por llegar”… “Pero no me queda más memoria y no hay foto que quiera borrar”. Uno es tan apasionado sin darse cuenta de la vida. Yo tengo ojos caídos y miro más sutilmente, pero hay gente que tiene los ojos así (los agranda). Es como que quieren ver todo, que no se quieren perder de nada. Hay algo de eso en todos nosotros. Creo que la foto que no quiero borrar es algo que no se puede fotografiar.

隆N

ue v

aS ecc i贸n

G G

TXT: ANTONELLA ORLANDO

IMG: Christian Rodr铆guez (35)

024

GLOSARIO

Cievyc y Fotocaf (Mor贸n) http://vengalaxia.tumblr.com http://www.flickr.com/photos/vengalaxia https://www.facebook.com/vengalaxia

Columbograma

s. / Mensaje transportado por una paloma mensajera. Uno de los primeros y más habituales usos fue para transmitir directivas y/o avisos urgentes a tropas de un mismo ejército. Durante el siglo XIX, este tipo de correo se popularizó para fines civiles y países como India, Alemania, Nueva Zelanda, Estados Unidos, Gran Bretaña, entre otros, contaban con sellos y estampillas específicas que perduraron incluso hasta la segunda mitad del siglo XX.

Magnetita

f. Geol. / Mineral de hierro. Además de utilizarse en calderas industriales o como refuerzo del hormigón, la magnetita puede encontrarse en diferentes animales que la utilizan para orientarse en el campo magnético de la tierra. En el pico de las palomas hay pequeños granos del mineral. Esta fue la respuesta más certera a la típica pregunta: ¿por qué las palomas mensajeras no se pierden? Comúnmente, se creía que estos animales eran enviados a cualquier destino. No obstante, las zonas de envío y recepción de mensajes eran meticulosamente elegidas, porque estaban demarcadas por el palomar donde el pichón era criado. De todas formas y más allá del factor “crianza”, lo que da cuenta de la perfecta orientación de estas aves es la magnetita.

Tu foto puede salir publicada en esta sección. Envianos un mail a revistawatt@revistawatt.com.ar

SÉPTIMO ARTE cordobés

www.facebook.com/NoHayPerro www.nohayperro.com.ar

A lo largo y ancho del país, existen diversos proyectos que se incubaron en las aulas de las universidades y que comprueban que la educación sigue siendo el disparador principal. Los chicos de No Hay Perro films ponen en el centro de la escena el encuentro, la cooperación y el esfuerzo grupal como metodología principal para llevar a cabo ideas originales de forma independiente. TXT. Antonella Orlando / IMG. Gentileza No Hay Perro En el 2011, un grupo de estudiantes de Cine y Televisión de la Universidad Nacional de Córdoba decidió que compartir mates y trabajos prácticos ya no era suficiente. No Hay Perro films nació con Alvaro Artero (20), Ismael Zgaib (20), Luciano Hernández (21) y Maximiliano Zampieri (28). Luego se incorporaron Romina Vlachoff (24), también compañera de la universidad, y Victoria Caicedo (27), esposa de Maximiliano. Alvaro resalta la amistad y la pasión por el cine como motores principales de NHP, pero también lo ubica en un contexto particular: “En el año en que ingresamos en la universidad, se formó el sello Cine Cordobés, que descentralizó la producción de cine y permitió a muchos cordobeses poder realizar 026

POP UP_no hay perro

y exhibir sus películas, como sucedió con De caravana, Hipólito y El invierno de los raros. También, tuvieron mucho éxito producciones independientes en distintos festivales. Actualmente, muchos cordobeses están trabajando en cine y nosotros intentamos acompañar ese crecimiento, que nos ha ayudado muchísimo.” NHP comenzó su camino como creadora y productora de contenidos cinematográficos, realizando cortos: Trapo Ciego (2011), Vis rumano (2012), La Mujer en el balcón (2012) y Desarraigo (2012). Pero las ganas de hacer un largometraje no se hicieron esperar y finalmente, en septiembre del año pasado, terminaron realizándose con En el mapa: “La idea surge

de la Directora, Romina, nacida en La Clotilde (Chaco). Como el pueblo solo tiene 5 mil habitantes, años atrás no aparecía en los mapas. Ese fue el germen del guión y decidimos hacer un retrato del lugar,” cuenta Alvaro. Como buen grupo autogestinado, la estructura no es fija y se va adaptando a los desafíos. Por lo general, Alvaro se dedica al área de Sonido, Ismael a Montaje, Luciano a Producción y Fotografía, Maximiliano es Director de Fotografía, Romina Vlachoff es Directora de Arte y en En el mapa se encargó del Guión y la Dirección, y Victoria está abocada a la gestión cultural de cada proyecto. Si uno entra a la fan page de NHP se pueden ver fotos del rodaje que respiran espíritu comunitario y los recuerdos que Alvaro cuenta, también: “Estuvimos 9 días todos juntos en Chaco. La gente del pueblo nos abrió sus casas para hospedarnos y un supermercado nos dio los alimentos que necesitábamos. Trabajamos con no-actores, personas del lugar. Solo llevamos a un actor de Córdoba. Implicó un gran desafío, pero al momento de dirigirlos fue más simple de lo que esperábamos: los personajes tomaban forma en ellos.” El estilo elegido le otorgó importancia al rodaje en exteriores y a la iluminación de fuentes naturales, aspecto que les trajo tantas gratificaciones, como complicaciones: “El clima fue el gran obstáculo. En el último atardecer, Maximiliano nos apuraba diciendo `Quedan 2 minutos de luz... 1:59...1:58´.” En el mapa se encuentra en etapa de post-producción y el objetivo es estrenarlo oficinalmente en diciembre. La financiación es una alarma constante como en cualquier productora independiente, pero todos rescatan el trabajo de producción de Luciano, quien consiguió aportes por parte de la Legislatura de Río Negro y entidades privadas de Chaco. Mientras, NHP tiene pensado lanzar varios micros que filmaron el año pasado, y continuar haciendo diversos trabajos de producción audiovisual, para otras ramas como el teatro. Y tal vez, dentro de un tiempo, podamos volver a entrevistarlos y logremos develar el misterio que nos plantó Alvaro: “La pregunta del millón, la que nos hacen todos es por qué nos llamamos así. Preferimos no responderla. Es medio paradójico, porque todos tenemos perros, pero no tiene nada que ver con eso (risas)”.

DISPARANDO ESTAMOS En los últimos años, la curiosidad de la mujer por la literatura erótica, los films y los sex toys ya dejó de ser una novedad. No obstante, el fenómeno de Cincuenta sombras de Grey reavivó el debate. ¿Moda o interés genuino? Cómo y por qué nos animamos (o no) a ir un poco más allá. TXT. Antonella Orlando / IMG. Virginia Lagleyze (perladibujos.blogspot.com.ar)

028

SEXO_erotismo

Si no lo leíste, seguramente en alguna conversación escuchaste “Cincuenta sombras de Grey”. Esta frase alude al título en castellano del libro que con su éxito inaudito, parece ser el Gangnam Style de la literatura erótica para mujeres. La editorial británica E.L. James vendió más de 50 millones de ejemplares de esta trilogía lanzada en 2011 (y editada al castellano a mediados del año pasado) donde las prácticas de sadismo/masoquismo, bondage/disciplina, dominación/sumisión son el eje central de la trama. Este fenómeno generó un revival de novelas antiguas (como Emmanuelle) y un alud de nuevos textos. Incluso, ya se está pensando la adaptación cinematográfica de la famosa trilogía. Pareciera que recién ahora se descubre el interés de las mujeres por ratonearse de otra manera, cuando en verdad Cincuenta sombras de Grey representa un efecto dominó que permite instalar determinadas preguntas. ¿Por qué la literatura fue y sigue siendo uno de los campos elegidos por nosotras para experimentar nuevas fantasías? ¿Hasta dónde llega (y debería llegar) nuestra curiosidad? ¿Cuáles son los mitos sobre nuestro propio experimentar sexual que aún reproducimos? AVANZAMOS… ¿CÓMO? La equidad entre el hombre y la mujer en distintos aspectos de la vida, es y será uno de los tópicos más discutidos en las disciplinas sociales y psicológicas. Ya se ha planteado la positividad del avance de la mujer en el trabajo, en la adquisición de derechos, en su representación al interior de la familia. Obviamente, la sexualidad no escapa a esta observación. Y este progreso puede verse en distintas actitudes: desde tomar una posición más activa y demandante en el acto sexual hasta decidir (sin madres retrógradas detrás –como le pasó a las nuestras-) la forma en la cual cuidarse. Dentro de este abanico también se incluyen las maneras de explorar, satisfacer la curiosidad e incluso, aprender cosas nuevas. Patricio Gómez Di Leva, Licenciado en Psicología y Sexología, del Departamento de Edu-

cación Sexual de PRIME Argentina, reflexiona con sinceridad al respecto de estos cambios: “Los podemos pensar como positivos, pero hay que saber algo: la mujer se está posicionando en el mismo lugar del hombre y desde el mismo modelo. Ahora el hombre también está siendo cosificado y la mujer lo puede ver como objeto sexual. Está claro en los medios de comunicación: en las novelas hay cada vez más hombres mostrando el cuerpo. Si lo vemos desde el punto de vista de la equidad, es positivo. Pero la verdad es que la sexualidad es mucho más rica cuando no se cosifica, tanto a uno como a otro.” Asimismo, uno de los grandes debates (tema de pelea en muchas reuniones) es que si bien la mujer se está dando más permisos para disfrutar, todavía no se la considera una “canchera” o una “capa”, como podrían decirle a un hombre. Por el contrario, todavía es “media putita”. Y ni siquiera, nos atrevamos a incluir la palabra “masturbación” en la misma discusión, porque más allá de los avances, muchas todavía no saben ni dónde están paradas con respecto al tema: “La mujer se está apoderando de su sexualidad de otra manera, pero la idea de que no se masturba se sigue replicando incluso en el discurso femenino. Muchas no lo pueden reconocer. Pero el problema más grande es que otras ni siquiera lo hacen, ni solas ni con otra persona. Si todavía no te conocés a vos misma, existe una vacancia en torno a este progreso,” establece Gómez Di Leva. MIRO POR AQUÍ, MIRO POR ALLÁ El sexólogo de PRIME reconoce que Cincuenta sombras de Grey es EL libro de literatura erótica hoy por hoy, y suma una anécdota: “Varias personas me contaron que en las librerías, a las mujeres todavía les cuesta agarrar el libro y comprarlo. Pero se está hablando tanto del tema, que cada vez se está tomando con más naturalidad.” Sin embargo, los escépticos no tardan en sembrar dudas y piensan si este consumo va más de la mano de la adaptación a una elección editorial, que de una curiosidad personal que da cuenta de un fenómeno positivo: la mujer buscando nuevas vías exploratorias para sus fantasías. Lo cierto, es que hoy

ERIKA LUST www.erikalust.com Su camino no fue casual. Nació en Suecia, estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Lund y se especializó en Derechos Humanos y Feminismo. Allí, conoció los textos de Linda Williams, una investigadora estadounidense que analiza la pornografía como género cinematográfico. En el 2000, se trasladó a Barcelona y fundó su propia compañía: la productora Lust Films, especializada en cine pornográfico para mujeres. Está casada con un argentino y tiene dos hijos. Además de sus films, escribió dos libros: Biblia Erótica de Europa y Deséame como si me odiaras. +info: Cabaret Desire, uno de sus trabajos más aclamados, se puede ver online en www.cabaretdesire.com

“Lo cierto, es que hoy

el efecto duplicador

del interés por la

literatura erótica

tiene su gran cuota de moda, pero en un primer momento

existieron mujeres

que la eligieron sin

haber escuchado o

leído comentarios de

otras personas.”

el efecto duplicador del interés por la literatura erótica tiene su gran cuota de moda, pero en un primer momento existieron mujeres que la eligieron sin haber escuchado o leído comentarios de otras personas. Sobre esta curiosidad primaria, Gómez Di Leva establece: “El hecho de que las mujeres consuman más libros eróticos que películas, todavía no es un tema investigado. Pero lo que sí está comprobado es que el hombre es más visual. El film pornográfico es el producto por excelencia para él. Creo que en el caso de la literatura y la mujer, hay un componente de creatividad, con el cual cuenta más este género y le abre la cabeza. Y si lo relacionamos con los prejuicios, que estés con un libro erótico en vez de una cajita de película porno, es mucho más perdonable para la sociedad.” No obstante, existen mujeres como Erika Lust (ver recuadro) que van más allá del tabú sobre la pornografía para mujeres. Creadora de sus propios films eróticos, ha sido reconocida por tratar de forma exquisita el acto sexual. Obviamente, esta “exquisitez” está revalorizada al

“Cada una tiene que

experimentar a su

ritmo y como quiera. Pero lo que sí o sí de-

ben hacer es explorar, y después elegir. No

hay recetas univer-

sales para todos.” PATRICIO GÓMEZ DI LEVA

Sexólogo del departamento de educación sexual Prime Argentina Consultas e info: Www.prime.com.ar/Consultorio_sexual

030

SEXO_erotismo

ponerla en oposición con la pornografía tradicional: no solo hay un trabajo más completo y profesional de imagen y sonido, sino que el acto sexual se encuentra construido: “La mujer es más kinestésica. Está comprobado que el hombre se calienta mirando, y a la mujer hay que acariciarla, etc. Obviamente, son generalidades. ¿Pero por qué es así? Por una construcción social que incide en la psicología. La mujer se calienta menos con la imagen explícita, porque le enseñaron que eso no es para ella. Estaría bueno que cada uno se caliente a su manera, independientemente del género. Lo única verdad biológica es que la mujer necesita más tiempo para preparar su cuerpo para ser penetrada,” dice Gómez Di Leva. Si estás leyendo y estás en pareja, probablemente estés de acuerdo con otro de los grandes mitos que señala el psicólogo y sexólogo de PRIME: “No poder mirar pornografía en la pareja, está relacionado con la creencia de que cuando uno lo hace, tiene un déficit o falta en la pareja. O que el juguete sexual se piense como consolador primero. Y esto es mentira.” LOS LÍMITES DE LA CURIOSIDAD Además de los libros y los films, el universo de potenciales creadores de ratones no termina ahí. Mucho se ha dicho de las reuniones de tuppersex, donde un grupo de amigas se junta para conocer juguetes sexuales, probarse lencería y otras cosillas para la cama. Nos cagamos de risa un rato y después… ¿qué? ¿Cuál es la diferencia entre esto y un brunch? ¿Reemplazar el sándwich de salmón por un vibrador? Reconocemos que estos eventos son una forma de acercarse a juguetes o elementos que pueden complementar nuestra intimidad, y que permiten hablar de sexualidad. Y eso ya de por sí, genera una movilización distinta. Sin embargo, todo es claroscuro y como bien marca Gómez Di Leva, el origen de este fenómeno no es tan positivo: “A la mujer no le está permitido ir al sex shop. Si vos

fuiste y no te gustó, es otra cosa. Pero hay que experimentarlo primero. No porque lo que uno encuentre ahí sea absolutamente imprescindible para tu vida sexual. No es que todo tendría que estar en una repisa en tu casa, y cada noche deberías usar algo. Pero el hecho de ir, te permite pensarte a vos de otra manera. Siempre recomiendo que sirven las pequeñas cosas, como los lubricantes.” Sin embargo, lo que todas tenemos que entender es que estos objetos no pueden transformarse en los “must” de las secciones de moda, sino en un simple “tal vez” que debe amoldarse a nuestros intereses y no debe estar influenciado por nada ni nadie. Gómez Di Leva ejemplifica esta situación claramente: “Hablar de sexo sirve, pero no tenemos que basarnos en lo que escuchamos o en todo lo que nos recomiendan. En nuestro caso, un amigo capaz no la tiene tan grande como dice. En el caso de las mujeres, no todas pueden ser multiorgásmicas. Pasa lo mismo con las películas de amor: la historia de la cita perfecta no existe (risas). Por eso, cada una tiene que experimentar a su ritmo y como quiera. Pero lo que sí o sí deben hacer es explorar, y después elegir. No hay recetas universales para todos.” Después de tantos años, se comprobó que el orgasmo femenino es una potencialidad que se construye. El primero que tuvimos, jamás es igual al que sentimos años después. De la misma manera se tendría que tomar a la experimentación: un proceso con ritmos y matices distintos en cada una, pero que nos posibilita disfrutar(nos) de otra manera.

Andrés

BALLOTA

“QUIERO QUE MIS HIJOS VEAN EL RIVER QUE YO VI CON MI VIEJO”

Hincha y socio desde la cuna, Andrés Ballotta afirma que lleva el paladar negro en los genes y que participa de la política millonaria para que River recupere su identidad. Desde la agrupación Ahora River y como vocal por la oposición, critica la gestión de Passarella y presenta una propuesta alternativa para las elecciones de este año en el club. / TXT. Machi Negrete

¿POR QUÉ DECIDISTE PARTICIPAR DE LA POLÍTICA DE RIVER?

¿CON QUÉ ASPECTOS NO ESTABAS DE ACUERDO?

Ramón Díaz

Desde la segunda gestión de Aguilar hasta la actual de Passarella, se repite un modelo inviable: River incorpora 12 jugadores por año. Esto hace que el club despilfarre recursos y se vea obligado, por ejemplo, a vender a Lucas Ocampo con un partido en primera, sin tener otro jugador de sus características en el plantel. River tiene que jugar con el 80% de su plantel surgido de las inferiores y realizar incorporaciones inteligentes y de jerarquía. Un buen presidente no es el que mejor vende, sino el que mejor compra.

Asegura su continuidad, ya que Ramón entiende perfectamente la identidad del hincha.

¿ESAS SITUACIONES TE MOTIVAN A COMPROME-

Me crié en los pasillos del club. Mi viejo me transmitió la pasión por los colores y viví épocas de gloria, tanto en el fútbol como en la vida social del club. Tengo ese equilibrio entre el River-Fútbol y el River-Socios, porque vivo ambas realidades. En 2005 ya había algunas cosas de la gestión Aguilar que no me gustaban y decidí participar de una lista opositora. Allí comenzó mi vida política partidaria.

Refuerzos Armar un equipo con el 80% de divisiones inferiores y hacer pocos refuerzos, pero de jerarquía. Infraestructura Hacer un fideicomiso en el Banco Nación donde River deposite el 5% de ventas de jugadores para modernizar las instalaciones del club. Marketing Profesionalizar la gestión y llevar la marca River a lo más alto. Balance / Transparencia en la Gestión Acabar con los artilugios que presentan superávit ficticios mientras el club tiene un déficit crónico. + info: www.ahorariver.com 032

TERTE MÁS CON EL CLUB?

Uno le saca tiempo a su familia, a su trabajo y a sus amigos, porque desea que River recupere su identidad. Junto a Matías Patanián encabezamos el espacio Ahora River y tenemos ese objetivo. Quiero que mis hijos vean al River que yo vi con mi viejo. ¿CONSIDERÁS QUE HAY UNA GENERACIÓN DE HINCHAS QUE PERDIERON EL PALADAR NEGRO?

Es cierto que hay situaciones que pueden llevar a bajar el nivel de exigencia, pero el hincha de River tiene el paladar negro en los genes. Me tocó ver a chicos que gritaban “ole” contra Deportivo Merlo o “equipo chico” contra Quilmes, y eso en otra época no hubiera pasado. Pero a la vez, es impresionante el acompañamiento y la fidelidad que mostraron los jóvenes en esta etapa. Por eso, estamos trabajando para que esto se sume a lo que tradicionalmente fue Ri-

ver, y que puede resumirse en dos palabras: exigencia y excelencia. ESA EXIGENCIA DEBE SURGIR DE AQUEL QUE

CONDUCE AL CLUB, REFLEJÁNDOSE EN LA GESTIÓN. ¿QUÉ PROPONE TU AGRUPACIÓN?

Creemos que hay que profesionalizar ciertos aspectos de la gestión, como el marketing. ¿Cómo puede ser que River pase apremios económicos o mendigue en AFA para pagar los sueldos, siendo el club con mayor cantidad de hinchas en el país y sin explotar el marketing? Y además, teniendo un ingreso extra que no tienen otros clubes de fútbol, como el ingreso por recitales. Eso se podría destinar a obras de infraestructura en el club, por ejemplo. ¿CON QUÉ SITUACIÓN ECONÓMICA SE VA A ENCONTRAR QUIEN SUCEDA A PASSARELLA?

Para empezar, esperamos enfrentar a Passarella en las próximas elecciones, porque si él se presenta como candidato quiere decir que a River le fue bien durante este año. En segundo lugar, estamos convencidos de que esta vez no va a valer echarle la culpa a la anterior gestión como hizo Pasarella. Ya estamos siguiendo minuto a minuto las finanzas que va a dejar la gestión actual, porque vamos a estar preparados y vamos a devolverle a River lo que nunca debió perder: su identidad.

GABY GABY HERBSTEIN HERBSTEIN HACER ERASE UNA FOCO VEZ

034

NOTA_2

Si Una de diseño de lassefotógrafas trata, María másPryor, reconocidas premiada dela país, nivelreflexiona internacional, sobre eslos unocambios de los talentos espirituales argentinos que en que estosencabeza últimos la años lista afectaron en el mundosudevida la alta laboral costura. y personal. Al igualSiempre que ella,enfocada sus colecciones en la relación de estilo conromántico, el otro y elparecen cuidadosalidas del planeta, de un cuento rescata de hadas el poder o deque unalapelícula imagen tiene de Timpara Burton. lograr Es reconocida que alguienpor se detenga, un don especial: en este mundo viajar acada los momentos vez más acelerado. gloriosos deTXT. la moda Antonella en el Orlando pasado y resignificarlos / PH. Gentileza Gaby en prendas Herbstein que se debaten entre lo naif, la magia y el misterio. TXT. Florencia Garibaldi / PH. Ana Grocki

n el estudio de Gaby se respira tranquilidad, probablemente porque no hay un shooting llevándose a cabo. Los techos extremadamente altos, hacen que su voz resuene y aumente la sensación de seguridad con la que dice cada palabra. Casi se siente que poder tomar un té con ella y acceder a esta tarde apacible, es un privilegio. Y la charla, refuerza este sentimiento.

hace 10 horas, todo el tiempo enfrascada en eso. Y podés decirme “¡Estás loca hacer otra cosa más!”. Pero para mí es el break más lindo. Aprecio mucho más al equipo que tengo alrededor, me divierto tanto haciéndolo. Hoy mientras trabajo veo cosas que antes no veía, porque estaba más concentrada en el tecnicismo que en la experiencia. Por eso digo que cuando das, te vuelven sorpresas.

LO QUE HACÉS EN FACEBOOK, LE GUSTA MUCHO A LA GENTE. NO ES MUY NORMAL QUE UN ARTISTA POR FUERA DEL TRABAJO COMPARTA SUS INSPIRACIONES, LAS IMÁGENES QUE LE GUSTARON, LOS MOMENTOS DE SUS VIAJES. ¿QUÉ DESCUBRISTE EN ESA RED SOCIAL? Facebook lo fui entendiendo de a poco. En febrero del año pasado, hice un viaje a Moscú para una muestra y decidí subir fotos. Ahí sentí la presencia del otro, el ida y vuelta. Lo que se arma con la gente es algo súper lindo, porque es una posibilidad de compartir y llegar a muchos. Más allá del trabajo que uno hace, no creo exista otro medio que nos otorgue esta posibilidad de comunicar. Pienso que la inspiración está para que todos la podamos ver. Hay muchos que me siguen en Facebook y no tienen oportunidad de viajar. Creo que haciendo lo que hago, devuelvo la chance que se me da a mí. Veo algo copado, positivo y pienso: “Esto no lo tengo que ver yo sola”. Tengo el compromiso de mostrarlo y contarlo. Y si eso sirve para inspirar a alguien, dejar algo bueno en su día, para mí es pura satisfacción. Además, subir cosas para que otros las vean también es una forma de revivirlas. Te queda mucho más. Me lo tomo muy en serio, no publico a lo loco. Hago las fotos y después las pienso, las rearmo, les pongo un filtro. Puedo decir que gano más cosas yo espiritualmente, que lo que pueda llegar a dar. Tu don lo tenés que compartir, jamás guardártelo para aumentar tu ego. ¿Qué sentido tiene? El ego te va a destruir.

SE TE RECONOCE POR SER MUY EXIGENTE Y PERFECCIONISTA EN LO QUE HACÉS. HOY LA MADURACIÓN, ¿TE HACE VER EL TRABAJO DE OTRA FORMA? Sigo siendo perfeccionista, porque de esa no puedo zafar, aclaro (risas). Soy muy intensa en todo lo que hago, realmente me lo tomo en serio. Pero adquirí otra conciencia. Durante años, trabajé, trabajé y trabajé sin conciencia. Obviamente, siempre tiré para adelante y cumplí mis proyectos. Pero jamás experimenté la autoconciencia. Recién ahora soy un poco más reflexiva conmigo misma.

¿QUÉ COSAS GANÁS ESPIRITUALMENTE? Siento que estoy empezando a ver las pequeñas cosas. Por ejemplo, los backstages de las producciones antes los grababa otra persona y ahora los hago yo. Estás en un shooting

¿“CONCIENCIA” TERMINÓ SIENDO UN MANTRA Y POR ESO LO TENÉS TATUADO? Sí, realmente sí. En los últimos años sentí un gran cambio. Pensaba: “20 años en esta profesión. Todo muy lindo, pero no me voy a quedar con el ego destructivo”. A mí, la comodidad de que te vaya bien y todos te lo digan, me pone nerviosa. Ahí siento que debo hacer algún cambio, porque no cambiar es ir hacia el ego absoluto. Y jamás te vas a poder ayudar a vos mismo en ese estado. ¿TUS ESTUDIOS EN LA KABBALAH FUERON EL CATALIZADOR DE ESTE CAMBIO? Fue una gran revelación y una bisagra, porque empecé a entender el funcionamiento del universo. Y creo que me ayudó en todos los órdenes de la vida. Creo que a todos, en algún momento les llega esa etapa en la cual se le empiezan a develar muchas cosas de la vida. Pero tienen que estar preparados, abiertos a eso. No hay recetas universales para que todos tomemos conciencia, no hay secretos mágicos. Cada uno hace su propio camino. Yo no les puedo explicar cómo vivir a los otros, no me siento capacitada, pero sí puedo transmitir

“Tu don lo tenés que compartir, jamás guardártelo para aumentar tu ego. ¿Qué sentido tiene? El ego te va a destruir.” lo que pienso a través de las imágenes y compartirlo con otros. Aprendí que la imagen tiene muchísimo poder y más aún hoy, con tantos estímulos dando vuelta. El sentido de la vista no engaña, es el más real de todos. Y si vos a través de él, podés llegar al alma de las personas, mucho mejor. TUS ÚLTIMOS TRABAJOS INTENTAN COLABORAR EN UNA TOMA DE CONCIENCIA SOBRE EL FUTURO, LA RESPONSABILIDAD QUE TENEMOS CON EL PLANETA. ¿QUÉ NUEVOS PROYECTOS ESTÁS PENSANDO PARA SEGUIR EN ESTA LÍNEA? Sobre eso estoy proyectando un nuevo trabajo, Estados de conciencia, porque me di cuenta que toda la información que hay sobre la ecología es terrible. Es la realidad, ya no estás hablando solo del futuro, sino también del presente. Hay que tomar conciencia de la unicidad: el hombre tiene que aprender a cuidar su planeta, que es su casa. Y por eso hay que despertar. Si no entendés el concepto de unicidad, ¿cómo vas a cuidar tu planeta? Tenemos que comprender que todos formamos parte de lo mismo. Dejar de lado la separación, la fragmentación. Sé que mostrar eso por medio de las imágenes es un proyecto ambicioso, pero hacia allá vamos. CON TU TRABAJO RECORRISTE INFINIDAD DE MILLAS, CONOCISTE MUCHOS PAÍSES. ¿EN CUÁLES TE ASOMBRASTE DEL DESCUIDO Y LA DESIDIA, Y EN CUÁ-

LES TE SORPRENDISTE PARA BIEN? De los países a los que fui, Australia y Canadá, me parecen los lugares más cuidados y donde vi más conciencia de la ecología. Siento que la gente es más pura, está más arraigada a su tierra con los otros. Y el país con menos conciencia, EE.UU sin duda. Mucha comida naturista, mucho green, pero todo es descartable, las luces están prendidas todo el tiempo. Pensás: “¡Me tomé un café y tengo que tirar toda esta bandeja de plástico!”. Te asalta la culpa mal. Todos sabemos que existe ese consumismo desmedido, que está haciéndole daño a la gente de forma grosa. Desde la crisis del 2008, hay muchos que están mal. Estuvieron tan acostumbrados al consumismo, ahora tienen menos, y se les parte la cabeza. Obviamente no hay que generalizar, porque hay mucha gente copada allá que hace cosas importantes, por ejemplo, Al Gore.

sarte, te energiza y te pone de mejor humor. Lo hago todos los días. No corro y me hace mal, me canso y me embalo más. Estoy fanatizada. Es alucinante el efecto que produce el deporte. Voy corriendo y me río sola (risas).

ALGUNA ANÉCDOTA DE UN SHOOTING EXTREMADAMENTE CAÓTICO… Lo más estresante que hice fue un trabajo para Paseo Alcorta, que había contratado a Cindy Crawford. Tenía cinco horas exactas, nada más, y le habían pagado una fortuna. Todos los directivos del Alcorta estaban sentados atrás mío y encima adelante tenía a Cindy, que sabía bocha de fotografía. ¡Me decía cómo iluminarle las piernas! Me daba mucho miedo (risas). No es real, es una máquina, un androide. La mina es grosa, ¡tiene más shooting encima! Hasta se me rompió un lente contra el piso de lo nerviosa que estaba. Fue tremenda la presión (se agarra la cabeza) y poco disfrutable. Tenía una grosa adelante y no pude hacer nada de más. Fue un trámite comercial y uno también tiene que entender eso. Sacar las fotos siempre es un momento bueno para vivir, y hay que hacer conexión. Por eso me acordé de Cindy, porque fue lo opuesto a esto. De todas formas, romper el hielo es lo más difícil. A veces no se logra ojo, por más que pongas esfuerzo. Y no es exclusiva responsabilidad de la otra persona. Alguna veces uno es el que tiene un día para atrás.

¿SOS LA FOTÓGRAFA DE LA FAMILIA? Un amigo que es ingeniero siempre me cuenta que cuando se rompe un lavarropas, la tele o cualquier cosa, todos lo llaman a él. A mí me pasa lo mismo con las fotos. Me cuesta un montón hacer fotos con ellos, en reuniones y fiestas, porque para mí ese momento es un espacio de distensión. Obviamente siempre me enganchan. Alguien está por soplar las velitas, se arma un silencio y todos me miran. ¡Loco, cualquiera puede sacar la foto! (risas)

Y EL DEPORTE EN TU CASO, ES UNA HERRAMIENTA PARA QUE ESO PASE LO MENOS POSIBLE… Empecé a correr hace 3 años y me ayudó un montón. Rindo muchísimo más. Lejos de can-

www.facebook.com/GabyHerbsteinOficial

SI TUVIERAS QUE ELEGIR UNA FOTO DE TU INFANCIA, ¿CUÁL SERÍA? Una de un verano en Mar del Plata frente a las carpas rayadas de la playa. Tenía un año. Estoy de espaldas y se me ve con un sombrerito playero y la cola gorda de bebé, toda llena de rollos. Mi mamá está mirando a cámara y sosteniéndome re contenta. Fui la primera hija y estaba esa cosa de “El primer verano juntos”. Y después hay otra que tengo en mi escritorio, que me encanta: en el jardín de infantes cuando era recontra pecosa. Estoy haciendo un dibujo muy concentrada (pone cara de bizca), en mi mundo autista de pequeña (risas).

“Si no entendés el concepto de unicidad, ¿cómo vas a cuidar tu planeta? Tenemos que comprender que todos formamos parte de lo mismo.”

GASTRONOMÍA

JULIANA LÓPEZ MAY

El recuerdo de su abuela y su mamá en la cocina, la guió tanto a ella como a su hermano en la senda culinaria. Como las mujeres de su familia, les regala sabores sanos, riquísimos y caseros a los que quieren hacer de un plato, un motivo de encuentro.

1 SEISPRODUCTOS ORGÁNICOS Yerba Aceite de oliva Azúcar Frutas secas Miel Semillas de todas las variedades

2 TUCOMIDA FAVORITA ¡Ensaladas! . De cualquier forma, temperatura, color y mezcla

Receta:

Ensalada de variedad de lentejas, trigo y quinoa Ingredientes Para la ensalada • 100 gr de lentejas comunes cocidas a punto • 100 gr de lentejas anaranjadas • 100 gr de quinoa • 100 gr de trigo burgol • 1 rama de apio en rodajas • ½ cebolla colorada • ¼ morrón • ½ pepino • Cilantro picado • Perejil picado • Puñado de brotes para terminación Vinagreta (rinde 6 porciones) • ½ taza de aceite de oliva • Jugo de 1 limón • Sal y pimienta

038

gastronomía

Procedimiento • Colocar las lentejas en una olla con abundante agua con sal y cocinar hasta que estén a punto. Hacer lo mismo con cada legumbre. • Cortar el apio en rodajas y el resto de las verduras en brunoise y picar el cilantro y el perejil. • Colocar en un bowl todos los ingredientes y sazonar con la vinagreta, sal y pimienta. • Servir la ensalada colocando arriba una buena cucharada de la mayonesa vegetal. Terminar con brotes.

3 UNBAZAR ¡Recorran distintos mercados de pulgas y antigüedades! Se pueden encontrar muchas cosas originales y únicas.

El estudio de Juliana en Tigre, donde lo vintage se mezcla con lo moderno. .

I N F O R M E

c a o r m e o vos. . . s e t An SE piensa AL siglo XXI como la época del avance de la tecnología y de Internet. Pero lejos de todo eso y muy cerca del pasado, profesiones que creíamos enterradas en el arcón de recuerdos de nuestros abuelos, reaparecen para recordarnos viejas épocas y dejarnos disfrutarlas una vez más.

TXT. Sofía Quilici / IMG. rosario ruiz

040

INFORME_antes era como vos

Un género eterno

orrían los años 40. Era la hora señalada y no faltaba ningún integrante de la familia para sentarse a escuchar su radioteatro favorito. Grandes actores vestidos de gala, escenas perfectas, sonidos que abrían la imaginación. No era mucho lo que se necesitaba para crear y dar vida a un género que, sin saberlo, arrasaría con todo. Pero luego, el gran éxito de las telenovelas y las series televisivas logró opacar al radioteatro. Se cuestionaron sus opciones a futuro y perdió fuerza, pero nunca murió. ¿Las evidencias? Radio Nacional lleva más de 50 años ¡ininterrumpidos! emitiendo Las Dos Carátulas. Hoy, una nueva versión aparece para captar la atención de los jóvenes y enamorar otra vez a los más grandes. Si bien es cierto que el radioteatro es fascinante y su éxito fue indescriptible, los tiempos han cambiado. Todos coincidimos en una cuestión central: en los años

“Nos gustaría que nos vieran como un sitio donde tiene lugar un proceso concreto y vital para la existencia de una pluralidad de voces e ideas: el lugar donde textos que vale la pena difundir se encarnan en objetos que hacen la vida más linda de vivir” Salvador Cristofaro, Fiordo

20´, no existía el abanico de atracciones como las que hay ahora, la televisión era una idea futurística y de las computadoras mejor ni hablar. Salvando a los discos, la radio era el único medio de comunicación por el cual la gente podía escuchar sonidos, palabras, personas, noticias, y eso la hacía magnífica y mágica. Actualmente, la realidad es que nos hace falta tiempo, paciencia y elección para poder disfrutar por completo de este medio. No obstante y a pesar de los contratiempos, la radio siempre se las ingenió para ser la más querida. Su sencillez, su comodidad y sus escasos requerimientos económicos siguen ganando adeptos como el primer día, y es por eso que ahora busca volver al incluir al radioteatro. Voces Foráneas es un claro ejemplo de que la fuerza de los jóvenes puede hacernos volar la imaginación y traernos el pasado al presente. Bárbara Reinhold (23), una de las creadoras y partícipe de este proyecto nacido en 2012, cuenta que la idea nació con el objetivo de hacer un paréntesis de humor en la rutina de los oyentes, apostando a que cada persona pueda recrear y jugar a partir de las historias que ellos les alcanzan. “Para hacer radioteatro nos basamos en aquello que nos moviliza, ya sean problemáticas sociales o sucesos cotidianos de cada persona. Es la posibilidad de interpelar al otro desde diferentes lugares. Lo foráneo es lo extraño, lo que viene de lejos,” explica Bárbara. Actualmente, radios argentinas como Vorterix o Radio Nacional se lanzan a la aventura de mantener vivo este género y es la nueva generación la que busca desempolvarlo. ¿Por qué no puede volver a enamorar a aquellos que lo disfrutaban hace décadas o maravillar a los más jóvenes?

ESA INIGUALABLE SENSACIÓN > Escuchar radioteatro es fantástico, te abre la imaginación y te transporta a los lugares más remotos a través del sonido. Pero hacerlo es una experiencia diferente.“Hacer este trabajo es apasionante, desde el momento en el que escribimos los guiones y nos divertimos con lo que surge, hasta grabar en el estudio, interpretarlo y salir con la energía renovada”, cuentan los chicos de Voces Foráneas, y admiten que cada vez que realizan una nueva radioficción es una apuesta que da vértigo. + info: Podés escucharlos por Radio Sur FM 88.3 www.radiosur.org.ar http://vocesforaneas.blogspot.com.ar

Un refugio para las historias DÍA MUNDIAL DE LA BIBLIODIVERSIDAD > El día “B” como muchos lo llaman, se celebra el 21 de septiembre de cada año desde el 2010. ¿El objetivo? Crear conciencia de que es necesario contar con una pluralidad de producciones editoriales para beneficio de la sociedad. Además, este concepto está íntimamente ligado a la producción de editoriales independientes. Desde Fiordo, explican que el rol que cumplen es casi heroico, debido a que priorizan la calidad en vez de la rentabilidad económica. Pero la gran pregunta es: ¿quién puede competir con las ofertas, la distribución y la promoción que dan los grandes grupos? + info: http://fiordoeditorial.com.ar/ https://www.facebook.com/pages/ Fiordo-Editorial

Palabras más, palabras menos, la industria del libro ha cambiado. Una de las transformaciones es el protagonismo casi exclusivo de las grandes editoriales que rigen sus elecciones de autores y títulos estrictamente según la rentabilidad y las ganancias, dejando atrás el verdadero significado de la escritura y la lectura. Sin embargo, aparecieron las editoriales independientes para jugar en el terreno de la cultura. Entre las muchas que se encuentran en Buenos Aires, desde el 2011, Fiordo avanza alentando la circulación de buenos textos, tanto literarios como ensayísticos, con un sentimiento visceral y pasional por el objeto libro, según cuenta su director, Salvador Cristofaro (31). Ahora es el turno de las mentes del mundo actual que tienen mucho para decir, o de aquellos un poco más maduros que han sido relegados por las grandes firmas. Y el lector tiene posibilidad de acceder a estas historias que fueron creadas por imaginaciones sorprendentes, con las cuales tal vez hace 10 años no nos hubiéramos cruzado: “Nos gustaría que el público nos viera como un sitio donde tiene lugar un proceso muy concreto, y a la vez vital para la existencia de una pluralidad de voces e ideas:

el lugar donde textos que vale la pena difundir se encarnan en objetos que hacen la vida más linda de vivir”, explican desde Fiordo. Las nuevas editoriales acompañan un traspaso generacional, como el nuevo boom de la literatura latinoamericana. El género tuvo sus años dorados en los 60´ y lanzó al estrellato a Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, José Donoso. Ahora, los autores jóvenes tienen la oportunidad de seguir el camino de los grandes, a través de editoriales como Eterna Cadencia, la cual se ha transformado en un faro a seguir para muchos proyectos. “Para la elección de un título priorizamos que se trate de un texto que no haya tenido visibilidad anteriormente en nuestro medio, que por su problemática, su lenguaje o espíritu (aún habiendo sido publicado cincuenta años atrás) pueda interesarle a diferentes lectores”, comenta Salvador. Hay que entender que las editoriales independientes, si bien son necesarias para la diversidad cultural, también son empresas que contienen una estructura legal y administrativa para poder ser rentables, y así lograr la difusión. Existe una realidad en este negocio y es que la distribución implica un desgaste fenomenal. Julia Ariza (31), también directora de Fiordo, explica que es tiempo restado a la producción de un buen catálogo, pero tercerizarlo significaría resignar las ganancias que harían crecer el proyecto y perder el control de los libros. Podemos decir, de alguna forma, que este nuevo sistema para lanzar autores al mundo de la literatura es la idea de aquellos rebeldes de las palabras. Ellos, cansados de los best-sellers transformados en películas y de las mismas historias, empujaron este fenómeno que logró transformar todo el proceso del libro, desde su edición hasta su distribución y comercialización, y (por qué no) hasta a quienes los leen.

042

INFORME_antes era como vos

Sonidos imparables Imaginamos una escena en la que es de noche en el centro porteño, hay hombres de traje acompañados por sus mujeres, sentados en algún bar que sabe ser lujoso con sus mesas de madera y se escucha “esa voz grave que cantaba sobre una mujer, sus penurias y su barrio.” Ahora pensemos, cuánto de eso tenemos en la cultura de nuestros días e imaginemos el tango mezclado con la modernidad. Hace unos años, una generación de nietos que creció con los tangos de sus abuelos, asumió un desafío: retomar esa música que inspiraba y provocaba admiraciones en el público. El tango quiere volver a ser esa voz típica de nuestra ciudad, a dejar de vender solo discos comerciales o shows para el deleite de los extranjeros, y volver a ser habitué en los clubes para que la gente lo baile y escuche con deleite. Diversos momentos conforman la edad de oro del tango: la figura de Gardel, la orquesta de Pugliese, la explosión en los ambientes públicos y en la industria cinematográfica. En esos años coexistieron los más grandes directores, músicos y cantores en nuestro país. Fue en los 40´ cuando las orquestas revolucionaron las pistas con sus sonidos, de forma radical. Nadie pensaba que aquel estallido llamado “tango” podría terminarse. Sin embargo, de a poco fue desapareciendo. El ritual, las milongas nocturnas, los temas en las radios comenzaron a pasar al olvido. La nueva generación añora el pasado tanto como quienes lo vivieron. Por eso, comenzaron a escuchar tango, a cantarlo, a escribirlo, a sacarlo de la memoria. De esta forma, aparecieron nuevas orquestas típicas que se resignifican: mantienen la misma estructura instrumental, pero le suman pinceladas de otros estilos propios del cambio cultural. El cantor sabe que los tiempos cambiaron, que el moño

ya no es la moda: por eso canta en zapatillas, remera y hasta se lo puede ver en jean. La Orquesta Típica Imperial, una agrupación de jóvenes músicos de Buenos Aires, demuestra que podemos revalorizar el pasado. Matilde Vitullo (39), una de sus bandoneonistas que hace ya 10 años que forma parte de la orquesta, cuenta que este estilo reflejó la identidad cultural de los argentinos. Lo que buscan como grupo es comunicar que hay que reconciliarse con las raíces y reforzar los lazos con nuestra historia: “Los jóvenes de la generación del 90´ se aburrieron de los enlatados foráneos que no tiene nada que ver con nosotros. No hubo ni hay Sex Pistols, o Madonnas en el Río de la Plata. Pero teníamos y tenemos a un Pugliese, a un Piazzolla, tipos grandes que rompieron esquemas, que tenían lo que tienen los roqueros de hoy: esas ganas de hacer música con garra, con onda y con pasión”, explica Matilde. De a poco, se cumple el objetivo de los jóvenes: devolvernos una parte de la cultura que tanto significó y alegró. Los enamoramientos, las pasiones, las lágrimas y los sueños de nuestra sociedad vuelven a contarse a través de formatos que creíamos abandonados.

TANGO ELECTRÓNICO O TANGO FUSIÓN > Gotan Project y Bajofondo Tango Club dieron a conocer este nuevo subgénero, que terminó por atrapar a las nuevas camadas, mezclando clásicos como el bandoneón, con samplers. La mezcla que se realiza al incluir fragmentos de grandes himnos tangueros con sonidos a los que nuestro oído está más acostumbrado, produce un efecto único. No obstante, la originalidad también viene de la mano de las composiciones propias que realizan las orquestas típicas, que mantienen los instrumentos clásicos (violín, bandoneón, piano y contrabajo) y el cantor, y se encargan de prolongar la tradición de otra forma. Como bien dice la Orquesta Típica Imperial: “Encontramos en el tango una música con gran identidad y posibilidades expresivas.” + info: http://orquestaimperial.com.ar/ https://www.facebook.com/ orquestaimperial

MODA

044

MODA_skate

skatE

or die

Remera roja / Rever Pass ($182) Campera azul / HGT-DAFITI (*) Campera Gris / Fila- dafiti (*) Gorra / Rever Pass ($89)

Remera manga larga /Proyecto Cuadrilla (*) Remera blanco y negro Kost眉me ($290) Pantal贸n / Volcom ($599) Zapatillas / Rever Pass ($459) Gorro / Volcom ($129)

photo

Info

PH > Laura Scavo ST > Silvina Manteiga Make up > Josefina Bahler Model > Manuel Menchaca los precios estﾃ］ sujetos a modificaciones (*) Consultar precios

Camisa / Levi's (*)

Remera Azul / Cook (*)

Chaleco / Volcom ($859)

Camisa / Volcom ($589)

Pantalﾃｳn Jogging /

Campera / Rever Pass ($459)

Proyecto Cuadrilla (*)

Jean / Rever Pass ($529)

Zapatillas / Rever Pass ($459) Gorra / Volcom ($149) 046

MODA_OTOﾃ前@STREET

COOLTURAL

Carne HUeso

Sensibilidad Táctil

Volvés de la facultad o Del trabajo y te gustaría el silencio absoluto, sin voces de hermanos o teles encendidas de padres. En esa clase de momentos es cuando se empieza a germinar la semilla de la partida definitiva. TXT. Antonella Orlando / IMG. MAXIMILIANO SPROVIERO

www.facebook.com/carnehueso > www.carnehueso.com 048

COOLTURAL

Mariano Sidoni (28) y Leonel Bajo Moreno (28) se conocieron cursando Diseño Gráfico en la UBA. Terminaron la carrera juntos y decidieron que el binomio artista/diseñador formaba parte de su identidad. Desde un antiguo taller de carruseles crean y producen diversos objetos decorativos, utilizando materiales nobles y volviendo a poner en acción algo que parecía olvidado: el cuerpo. TXT. Antonella Orlando / PH. Ezequiel Barrella

arece un guiño. En el límite de Villa Luro con Liniers, los chicos de Carne Hueso hicieron del taller de Héctor (abuelo de Leonel) un espacio donde las fronteras son difusas. Es que revalorizar un trabajo manual de esto se trata: entender que la mixtura entre lo antiguo y lo nuevo no solo demanda capacidad proyectiva sino también, ganas y audacia para navegar entre distintas temporalidades, materialidades y herramientas. Mariano y Leonel capitanean este viaje, y en su cuaderno de bitácora todas las anotaciones son positivas.

¿Cómo pasaron de considerar este lugar como un espacio de recreación a transformarlo en el eje de una apuesta laboral y creativa? L. Mi historia está emplazada en este taller, pero cuando terminé el secundario me anoté en Administración de Empresas. Pero dejé, me di cuenta que lo mío era el Diseño Gráfico, y finalmente me percaté que podía llevar a cabo las ideas que pensaba en el taller. Al principio, solo lo veía como un lugar donde se fabricaban y restauraban juegos, a partir de las necesidades de temporada. Mi abuelo siempre traía kartings, laberintos y se trabajaba en función de lo que llegaba. Pero con Mariano se nos empezaron a ocurrir miles de ideas, y la materia Morfología funcionó como disparador: me permitió trabajar con hierro y entender las texturas de los distintos materiales. M. Siento que siempre tuvimos nuestra otra facultad: este lugar. Mi papá es programador, o sea que tuvimos dos crianzas muy distintas. Yo en la facu hacía laburos más digitales, más nerdy. Y hoy, nos retroalimentamos en esta sinergia de personalidades. Carne Hueso empezó en el 2010 y sus objetivos ya evolucionaron M. El carrusel es un disparador, pero nuestros proyectos suelen abarcar muchas más cosas. Tenemos tres patas: la producción de objetos decorativos, en series limitadas y cuidadas. En

diciembre del año pasado hicimos Galería de Oficios, una exhibición de distintos trabajos, exposiciones y gente dando talleres. La segunda pata es transformar este lugar en un espacio que ayude a la formación y a la difusión. En el futuro nos gustaría poder convocar gente del interior, hacer nuestro propio semillero. Y además, estamos armando una tienda online, Tienda de Oficios, para vender los objetos que produzcamos y algunos de la gente con la que trabajamos. Los oficios tienden a ser conservadores, pero ustedes destacan el dinamismo de su metodología de trabajo… M. Nos podemos dar el gusto de intercambiar roles. Creemos que los formatos rígidos se autoconsumen. Y ser dinámicos, nos abre la cabeza y nos da tranquilidad. Sentimos que esto es lo más artístico del proyecto. L. El abanico de herramientas lo ampliamos siempre. Él maneja mejor las digitales, y yo las analógicas. Pero lo que podemos hacer con ellas, siempre lo intentamos entre los dos. En este dinamismo de los roles, también tenemos que confiar en otras personas: un herrero, un carpintero. Cuando el trabajo es manual y no salen las cosas bien, ¿la frustración es mayor? L. Se te parte más la cabeza, porque hay cosas que siempre te exceden. No hay un Ctrl Z para borrar y los materiales tienen vida propia. Soldás a escuadra y un poquito ya te tomó la soldadura. Aprendés hasta de eso. Te volvés un poco místico, pero es verdad que uno se va haciendo con el material, que las ideas van cambiando en el hacer. Realizamos el cruce más difícil: el proyectual con el desarrollo efectivo de una idea. M. Si la simetría de nuestros ojos no es al 100%, nos tenemos que dejar de joder un poco y pensar que nada es perfecto. Hay algo especial que ganás en el taller: no tenés miedo de ser más bruto y visceral, pero a la vez tenés

3 COSAS QUE LOS INSPIRAN LEO Spinetta. No lo escucho todo el tiempo, pero cada vez que necesito una respuesta me devuelve una melodía y un poema. MARIANO Leer biografías de gente admirable. Me permite dar cuenta de que todo sucede por algo y para algo, de que nada es porque sí. Revaloro lo que me sucede. LOS DOS Juntarnos con otras personas que estén haciendo cosas, que tengan proyectos, ideas y que busquen caminos.

que aprender a ser paciente. Es la delicadeza del elefante. ¿Cómo ven el futuro de la revalorización de oficios? L. La vista está colmada. Tenemos que empezar a “ver con las manos”. Y la tecnología táctil puede ser un disparador para volver a lo manual. No hay que ver los avances como algo negativo. Creo que el diseño industrial va ser un gran campo para explorar muchas de las inquietudes que sentimos. Queremos seguir aprovechando este espacio y que se sume más gente. Y para dar ese salto, hay que cambiar un pensamiento: si querés dedicarte a un oficio, tenés que estar consciente que vas a invertir muchísimo tiempo sin pensar en la retribución económica inmediata. M. Hay que romper con esa manía de que para hacer algo, solo hace falta buscar referencias en Internet e intentar replicar lo mismo. Hay que entender cómo se hacen las cosas y volver a dar cursos básicos en todas las escuelas, no solo en las técnicas. Que los chicos entiendan carpintería básica, que tengan el espacio para experimentar con lo manual y lo lúdico. L. La vorágine en la que vivimos, también hace que no te detengas a entender el tiempo de los procesos. Hay que cambiar la relación sujeto/objeto. Un objeto producido por vos, ya viene con una valorización distinta. No es desechable, es una parte tuya.

VICIAR es

TECH

HUMANO

POR Augusto Finocchiaro Preci

Conductor de @Culturageeklk > www.culturageekradio.com

twitter: @t23augusto

Mayo es el mes del trabajador, las vacaciones son solo un recuerdo y el tiempo de adaptación para enfrentar el año ya terminó. Como sabemos cuanto te quemás la cabeza en el laburo, preparando parciales, y corriendo con los trabajos prácticos en cada ratito libre que tenés, WATT te recomienda cuatro productos que te van a llevar lo más lejos posible de toda responsabilidad. Esto es diversión pura.

Xbox 360 + Kinect

Logitech G- Series

La consola de Microsoft, a pesar de estar en el mercado hace mucho tiempo, ahora tiene una gran diferencia: se vende la versión slim oficialmente en Argentina, con servicio técnico y a un precio bastante agradable. Viene con y sin Kinect, sensor de movimiento que detecta tu cuerpo y te permite jugar, saltar y bailar sin ningún control. La promo del momento viene con el juego Kinect Adventures (genial para fiestas) y el Disneyland (para los más chiquitos). Si bien la nueva generación está a la vuelta de la esquina, va a llevar tiempo para que sea accesible como está la Xbox ahora, a solo $ 2000. Además, viene con acceso a Xbox Live Gold y a Netflix de forma gratuita por unos meses.

El mouse G600 de Logitech viene a desplazar el teclado a la hora de jugar juegos masivos online o bien, al usar programas como el Photoshop. Tiene en el sector del pulgar 12 botones programables para usar directamente sin tocar el teclado, con los que podés utilizar poderes, o bien funciones y tareas de edición. Además, trae la función de "cambio de la velocidad de movimiento", para los momentos en que se necesita más precisión o mayor reacción y su iluminación es programable para distinguir cada botón. Eso, sí. Zurdos abstenerse, porque viene solo para diestros.

Xbox 360 4GB + Kinect

$ 3000

Xbox 360 4GB

$ 2000

Extra geek service

PARA LOS DEL NORTE Y NOSOTROS www.unblock-us.com

Si te encanta ver videos y contenido online, pero te pudre ver el cartelito “No disponible para su país”, podés descargarte esta app. Sirve para PC, Ps3, Mac y iPads, y genera una red virtual que simula que estás en EE.UU. Vas a poder ver todo el contenido exclusivo para yanquis, pero desde tu casa. Series desde las webs americanas, pelis, servicios de video. Tenés que entrar a www.unblock-us.com y te descargás el Trial. Si te gusta, pagás 5 verdes al mes y tenés todo desbloqueado. 050

tecnología

$ 479

TECHNOTICIAS

Se viene Tecnofields

El 17 y 18 de mayo, en el Golden Center de Parque Norte, se va a llevar a cabo la tercera edición del evento tecno y gamer Tecnofields. Torneos de Fifa 13, Starcraft, League of Legends, premios, sorteos, regalitos y la posibilidad de probar todos los últimos productos de las marcas tecno más importantes. ¿Lo mejor? Si te apurás y te registrás en la web www.tecnofields.com ¡la entrada es gratuita!

Hemlock Grove

Netflix, estrenó en Argentina su segunda serie exclusiva original. Está dirigida por el groso de Eli Roth, creador de Hostel, y cuenta la historia de dos adolescentes muy especiales rodeados de muerte y misterio: Un Hombre Lobo y un amigo con extraños poderes. Lo bueno de verlo en Netflix es que no hay que esperar cada semana por los capítulos. Se puede ver, si tenés aguante, toda la temporada de corrido.

Nokia Asha 311

PHILIPS FIDELIO X1

Si sos de los que piensan que tener un celular caro y grandote es innecesario, podés aprovechar el Nokia Asha. Trae pantalla táctil de 3 pulgadas, procesador de 1Ghz, cámara de 3.2 mpx y conexión Wi-Fi. Pero lo más destacado es que viene con una promoción que te da acceso a 40 juegos, entre los que se destacan el Angry Birds, el Need For Speed y el Fifa 12. A pesar de no tener ni Windows ni Android, también se pueden descargar Whatsapp, Twitter y muchas apps más. Ah! y tiene radio FM, cosa que el Galaxy S4 ($4500 aprox) no va a traer.

No hay nada más lindo que tirarse a escuchar música y aislarse del mundo, aunque sea por uno o dos temas. Para que la sensación sea incluso más linda, podés romper el chanchito y comprarte los auriculares Fidelio, de Philips. La versión tope de gama (X1) viene con almohadillas de terciopelo respirable, vincha de cuero, controladores que se insertan en la oreja y un sonido envolvente de nivel profesional. Pensados para la comodidad. Y ya que estamos hablando de gaming, también los podés usar para tus batallas online, sin molestar a todo el barrio.

$ 499

con planes de Movistar, Claro y Personal

Fidelio X1

$ 1499

Fidelio L1

$ 1099

Fidelio M1

$ 799

Un vicio FUSE Xbox 360 - PS3

Insomniac Games y Electronic Arts lanzan este 28 de mayo su nuevo juego Fuse, totalmente pensado para el juego cooperativo online. Tu misión: evitar que los terroristas se afanen la sustancia alienígena Fuse, con la que podrían destruir el mundo. Este shooter en tercera persona tiene poderes especiales, mucha estrategia en equipo y gráficos alucinantes. Si te gusta jugar con amigos, Fuse es para eso.

O U TSI D E T H E

BOX

L A N Z A M I E N T O S DAFT PU N K

JUNIP

JUNIP Esta banda sueca está liderada por un músico de padres argentinos, llamado José González (del cual recomendamos ampliamente sus excelentes discos como solista, Veneer y In Our Nature), acompañado por Elias Araya, y Tobias Winterkorn. Una mezcla perfecta de sintetizadores y folk. Un sonido que parece estar en el pasado y en el futuro, en un álbum que se las trae.

’77-’11

Random Access Memories Levanten la mano cuántos estábamos terminando el secundario o empezando la facu cuando escuchamos Human After All (2005). El esperado nuevo trabajo, compuesto por 13 temas, cuenta con una larga lista de invitados: Giorgio Moroder, Nile Rodgers, Paul Williams, Nathan East, Chilly Gonzales, Panda Bear, Julian Casablancas y Pharrel Williams.

Waits/Corbin- Editorial Schirmer-Mosel

Un matrimonio artístico que data de los años 70´. El director y fotógrafo, Anton Corbijn, empezó a retratar a Tom Waits hace más de tres décadas. En este libro de edición limitada se compilan diversas fotos tomadas al músico durante ese largo periodo. Un camino que vale la pena recorrer, ya que además de los momentos captados por Corbijn, también hay instantáneas tomadas por el propio Tom Waits.

PHOENIX

SO NI DOS

Bankrupt!

Otros franceses que volvieron al ruedo. El primer single, Entertainment, fue tan amado como odiado, así que más que nunca la crítica va de la mano de la escucha individual. Lo interesante es que hay una edición deluxe con ¡71! bonus tracks. El bajista, Deck d’Arcy, contó que la “pequeña” selección fue hecha a partir de 3 mil demos y borradores.

T H E N AT I O N A L Trouble with find me

Definido por la banda como un álbum complejo con algunas canciones que se preguntan sobre la muerte, pero otras divertidas y simples, este trabajo se está esperando desde el 2012. Además, recomendamos Mistaken for Strangers, el documental que presentaron en el festival de cine de Tribeca (Nueva York), dirigido por Tom, hermano de Berninger.

050 052

Musica para sus oidos

P S

I A

LOS ELEGIDOS DE: DIEGO FRENKEL

IMG: Matías G. Martinez

Es uno de los referentes de la música nacional, pero su camino no se ha detenido en la consagración. Continúa explorando nuevos sonidos y sinergias. Prueba de ello es su último álbum, Célula (2012). Acá, una muy buena lista de recomendados para explorar ni bien cierres la revista.

3 TEMAS PARA ESCUCHAR EN TRANSPORTE PÚBLICO

Diego Frenkel y su banda

Tonolec eléctrico 3 de Mayo

en La Trastienda

THE RIP TIDE (2011) Beirut

Para andar en BICI

THE ERASER (2006) Thom Yorke

Para andar en BICI

ROME (2011)

Danger Mouse y Daniele Luppi Para viajar en TREN

UNCLÁSICO SCARY MONTERS (1980) DAVID BOWIE

UNARTISTAEMERGENTE KALMA KARMA

(por ahora en Bandcamp) MAURICIO MAYER

“Es un disco de ruptura: marcó las pautas de toda una

“Es uno de los mejores discos de canciones de un artista

nueva estética aún en desarrollo. Todavía hoy se mantiene

nuevo, con profundidad, búsqueda, calidez y belleza en sus

moderno y futurista.”

canciones.”

RECOMENDADO

THE VACCINES

Por Ivo Cutzarida

19 de mayo 21hs, Niceto Club, Niceto Vega 5510, $250

LOS JUSTOS

En los últimos años, las calles de Londres fueron el escenario donde se gestaron muchas bandas nuevas (y buenas). Una de ellas es de The Vaccines, que debutó con What Did You Expect From The Vaccines? (2011) y solo esperó un año y medio, para lanzar su segundo álbum Come of Age. Un show para disfrutar el rock de cerca.

Sábados 20.30hs y Domingos 20hs, Auditorio Losada, Corrientes 1551, 70$ + descuento a estudiantes “Un clásico de Albert Camus, dirigido por Agustín Alezzo y protagonizada por actores de su estudio de teatro. Los primeros revolucionarios bolcheviques intentan matar al Gran Duque, pero se encuentran con un problema de conciencia que

era

mejores directores de teatro del país y sigue for-

hace peligrar toda la misión. Alezzo es uno de los

mando la siguiente generación de actores, como

lo hizo conmigo hace más de 20 años.”

MASSACRE 1 de junio, 21.30hs, Sala Astral, Jerónimo L. de Cabrera 565, Ciudad de Córdoba, $100

CAT POWER

Wallas y compañía siguen presentando su último trabajo, Ringo (2011). “A 13 Ciudades... y 13 Planetas”: esa es la propuesta de la Gira Cósmica 2013, que se mantiene fiel al espíritu de la banda que siempre recorre el Gran Buenos Aires y distintas provincias del país, con entradas a precios accesibles para que ninguno se quede afuera.

23 de Mayo 21hs, Teatro Coliseo, Marcelo T. de Alvear 1125, $200 a $590

Est

ren

ESCENAS DE LA VIDA CONYUGAL Miércoles a viernes 20.30hs, sábados 20 y 22hs y domingos 19.30hs, Teatro Maipo, Esmeralda 443, $100 a $220 Ricardo Darín y Valeria Bertuccelli regresan como pareja, pero esta vez al teatro y bajo la dirección de Norma Aleandro, quien interpretó esta obra hace más de 20 años con Alfredo Alcón. Los personajes, Juan y Mariana, relatan al público una secuencia de escenas que tiene que ver con su matrimonio y su divorcio. 054

AGENDA

El año pasado fue raro para la cantautora. Con Sun volvió a utilizar la música como catarsis, pero esta vez fue un poco más allá del álbum (que recibió buenas críticas): se cortó el pelo y se lo tiñó de rubio. Pero intentando renacer, terminó como Sansón: aclaró que estaba en bancarrota y padecía angioedema. ¿Qué esperar del show? Gran pregunta.

teatro arte música show mix

ALGUNAS MUJERES…

AGEN DA T

ACTIVIDADES GRATUITAS

Miercoles y jueves 22.30hs, viernes 23.00hs, sábados 00hs y domingos 18.00hs, Teatro Picadilly, Corrientes 1524, $150

Cuatro mujeres son citadas en un hotel, para hacer un viaje al pasado, guiadas por un hombre que pretende lavar sus culpas con ellas. Marcelo Cosentino, Anabel Cherubito, Miriam Lanzoni, Laura Bruni y Julieta Cayetina, interpretan esta historia ácida que muestra ese talento tan masculino para herir sin darse cuenta.

Adriana Varejão y Grete Stern

PURO DISEÑO 2013

Del 21 al 26 de mayo próximos, 13 a 22 hs, La Rural, Sarmiento 2704,

Miércoles hasta las 21:00 (con acreditación de estudiante) Malba, Avda. Figueroa Alcorta 3415 Mitad de la semana: perfecta para un alto en la rutina y recorrer las exposiciones de estas dos artistas. Por el lado

de Varejão, nos encontramos con Historias en los márgenes (hasta el 10 de junio). En el caso de Stern, el museo decidió reponer una muestra de fotomontajes que estuvo en

Cerca de 400 expositores en un espacio de 12.000 m2, diseñado para presentar de manera vanguardista lo mejor del diseño regional. La exposición contará además con la presencia de las provincias de Salta, Tucumán, Santiago del Estero, Corrientes, La Pampa y Chubut, quienes exhibirán las producciones de sus diseñadores destacados.

el 2011, Los sueños 1948 – 1951 (hasta el 1 de julio).

Solo Jazz

Hasta el 12 de junio - Lunes de 10 a 16hs, martes a domingo de 10 a 20hs, Teatro de La Ribera, Pedro de Mendoza 1821 www.complejoteatral.gob.ar Martha González y Marta Casabene son las creadoras de esta exposición ideal para fanáticos del género. Diapositivas de músicos sintiendo el jazz a través de sus venas mientras

CURSOS / CHARLAS / CONCURSOS / TALLERES / SEMINARIOS 3º JORNADAS NACIONALES DE COMUNICACIÓN Y MARKETING 2.0

en inscripción antes del 31 de Mayo. +info: http://www. robinlaight.com.ar/jornadas/

6 y 7 de junio en el Centro Cultural Borges (Viamonte 525). Están dirigidas a profesionales y personas vinculadas al marketing, comunicación, relaciones públicas, publicidad, redes sociales; del sector privado, público y sin fines de lucro; instituciones académicas, emprendedores, fundaciones. Tienen como objetivo capacitarse y perfeccionarse en el uso de las nuevas técnicas y herramientas de la Comunicación y el Marketing 2.0 e intercambiar experiencias con profesionales. Descuento

CONCURSO DE CREATIVIDAD COMUNICACIONAL

20% adic. bonificación en inscripción para lectores Watt

Itaú Cultural le propone a estudiantes realizar una campaña publicitaria de difusión institucional de la misión “Brindar oportunidades a los artistas jóvenes”, con un spot para Youtube, otro para radio, un video institucional, banners y flyers. Premio: $5.000. Podés descargar el brief de trabajo, inscribirse y cargar la propuesta, hasta el 31 de mayo en: www.premioitau.com.ar/creatividad.

lo interpretan. A través del recorrido, los fanáticos y más aún, los músicos, podrán sentirse identificados con aquellas expresiones retratadas.

Humor Gráfico Argentino: su historia

Museo del Humor, Av. de los Italianos 851 Lunes, martes y miércoles: Gratis. Resto de los días y feriados: $10 www.museos.buenosaires.gob.ar/muhu Síntesis de lo que representa el humor gráfico para la Ciudad de Buenos Aires y un homenaje a los artistas, a los medios gráficos que los acogieron y, muy al público lector que permitió el progreso y vigencia de ambos, en muchos casos adquiriendo relevancia internacional.

UN CLÁSICO DE WATT > PICS A LA SALIDA DE LA FACU >>> Ahora también en Córdoba, Rosario & Mendoza. <<<

DAY

Remera azul Tommy, Jean Ay Not Dead, bolso Garçon García, buzo Bowen, zapatillas Urban Outfitters.

comunicación social / universidad austral Grupo Mass PR

matías paladino / 22 años

te presenta el look del mes

P U B L I C I T A R I O

¡N uev aS ecc ión !

Cunnington Exclusive

E S P A C I O

@Pioneer_Latin

Pioneer / www.pioneer-latin.com

Sortearemos entre nuestros seguidores estos auriculares Pioneer.

Estate atento a los diez mil likes en NUESTRa FAN PAGE.

@BESHA China Suárez

@ Opening Dean & Dennys humberto tortonese

@fiesta mi amor mi amor en asia de cuba brenda gandini, juan gil navarro, rodrigo guirao díaz, jazmín stuart, vera spinetta, gonzalo suárez, Martín Seefeld, Graciela Stefani e Inés Palombo

@RECITAL THE CURE NICOLÁS Y GASTÓN PAULS

UN CLÁSICO DE WATT > TODOS LOS MEJORES EVENTOS DE BS. AS. >>>

NIGHT

@ stand de topper copa davis eugenia tobal

@ FARMACITY- CARRERA DE ROLLERS Luli Fernández

BENJAMíN ROJAS y Gene Simmons

@ Itaú sponsor del Equipo Argentino de Tenis walter queijeiro

@ESPACIO ARTE AMERICAN EXPRESS Juan Stoppani, Marta Minujín y Dalila Puzzovio

@PRESENTACION DEL LIBRO MODA PALERMO V Jorge Ibañez, Benito Fernández, Claudio Cosano, Evangelina Bomparola, y Carlos Di Domenico

@ Peter Kent Paseo Alcorta Ivana Figueiras

@DESFILE EVANGELINA BOMPAROLA NUEVA COLECCIÓN INVIERNO 2013 Leonor Benedetto y EVANGELINA BOMPAROLA

@ ESTRENO DE AMADEUS Jenny Williams

@ PROTOTYPE mariano iúdica

@FALABELLA JEANS/ denim district peter lanzani

@FALABELLA JEANS/ denim district Candela Vetrano

NEWS A

CHIC WINTER COLECCTION www.peterkent.com.ar

RED BULL THRE3STYLE www.redbull.com.ar

SWEET WINTER www.solyoro.com.ar

PETER KENT presenta la Rolling Bag. Este modelo

La batalla de DJ´S coronó como ganador a Lucas Ca-

SOL Y ORO estrenó su nueva colección inspirada

tiene la particularidad de poder llevarlo a todas partes

naves, quien fue secundado en el podio por Hernán

en la esencia romántica y femenina de la mujer. Es-

gracias a su diseño "rolling" que permite reducirlao

Paredes y Danny Moreno. El oriundo de San Isidro,

tampados florales, animal print, soft lunares y mix de

y tenerlo a mano en cualquier momento. Es un

será el representante argentino en la final internacio-

rayas, en colores azul, tomate, obispo y nude. Para

producto it, que no podés dejar de tener entre tus

nal de la competencia de RED BULL a disputarse en

verse bien y sentirse cómodas, propone una gran

elegidos. Encontrala en: Shopping Paseo Alcorta y

noviembre en Toronto (Canadá), y que definirá cuál es

variedad de cortes para cada mujer: vedettina, cola-

Arenales 1210.

el mejor en las bandejas.

less, culotte, culotteless y tiro corto.

HEY! www.inversanet.com.ar

BELLEZA EN TU CASA www.almashopping.com

#MYGIRLS www.adidas.com/mygirls

INVERSA lanzó Hey!, su propia fragancia femenina

ALMASHOPPING, el e-commerce de cosmética y

ADIDAS Argentina presenta All in for #mygirls, su

Eau de Perfum de 50 ml. Hey! se define como un

belleza, permite hacer compras online de una manera

nueva plataforma de actividades pensada para la mujer

perfume para una mujer intensa y urbana, que quiere

fácil y cómoda en un solo sitio, combinándolas con su

actual, que cuenta con el apoyo de distintas atletas.

sentirse radiante de cara a sus múltiples actividades y

atención personalizada en Facebook. El portal cuenta

Abarca propuestas deportivas que se desarrollarán a

desafíos diarios. El nuevo complemento de la marca,

con más de 4 mil productos de las mejores marcas:

lo largo del año en las cuales podrán participar en las

tiene un aroma jardín que se compensa con notas de

Carolina Herrera, Dior, La Roche-Posay, Vichy, Revlon,

que más se identifiquen: yoga, dance, training, running,

frutos del agua y tonos frescos.

Maybelline y Tigi, entre otras.

tenis y hockey.

060

NEWS

ARTE DE LECTOR WATT & +CAÑA TE INVITAN A JUGAR CON NUESTRA W? Y EL SÌMBOLO + EN UNA MISMA IMAGEN

Paula Ayelén Lupo > 24 AÑOS Escuela de Arte de Luján José Pipo Ferrari > Profesorado de artes visuales http://paulalupo.blogspot.com.ar/ 062

ARTE DE LECTOR

Envía tu obra a revistawatt@revistawatt.com.ar El ganador se lleva un KIT UNIVERSITARIO +CAÑA y su trabajo saldrá en el CALENDARIO 2013 WATT & + CAÑA. Bases y condiciones: www.revistawatt.com.ar

Free #73

revistawatt.com.ar

WATT > MAYO 2013 > 73

O M AY 2013

El bossarr贸n

KEVIN JOHANSEN

viejos & nuevos oficios / Gaby Herbstein / luca prodan / erotismo