10ยบANIVERSARIO
ABRIL 2016 FREE 102
ILLYA KURYAKI AND THE VALDERRAMAS
Godoy Cruz 1577 2B (C1414CYC (5411) 5197.5400 revistawatt@revistawatt.com.ar www.revistawatt.com.ar @revistawatt
DIRECTORA EDITORIAL Natalia Czerwonogora
EDICIÓN CIENTO DOS
JEFA DE ARTE & REDACCIÓN Valeria Czerwonogora
STAFF Florencia Garibaldi @efegaribaldi Mauro Albornoz @mau_albornoz Nicolás De Caro
DPTO. COMERCIAL comercial@revistawatt.com.ar (5411) 5197.5400 FOTO DE TAPA Mariano Michkin estudio@mariano.com.ar www.mariano.com.ar
COLABORADORES Augusto Finocchiaro Preci ∙ La Cope Matías G. Martínez · Lorena Pérez ∙ Ana Grucki Juan Butvilofsky ∙ Brunancio ∙ Janine Gross La Cope · Monstruo Estudio AGRADECIMIENTOS Fran Larguía PR ∙ OUI PR ∙ Público Press Group Menos es Más ∙ Virginia Taboada
30
Se terminó de imprimir en Modelo para Armar Luis Sáenz Peña 647 C.A.B.A., Bs.As., Argentina. Revista Mensual de distribución gratuitua, prohibida su venta | Propietario: SCD&MTC Group S.A | Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización, según el caso | No se responsabiliza por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promociones realizadas por los mismos | Los documentos o notas firmados son responsabilidad exclusiva de sus autores y no representan necesariamente la opinión de esta editorial | Todas las imágenes se reproducen con fines informativos, y son copyright de sus respectivos autores, editoriales y/o syndicates. |Propiedad Intelectual en trámite | Impreso en Argentina.
50
20 A MOVER EL COOLO Arrancamos abril con mucho flow y con unos entrevistados de lujo en la tapa: Illya Kuryaki and the Valderramas. En el marco del lanzamiento de su nuevo disco, nos dieron una hermosa nota donde nos contaron cómo es su vida tras el retorno de la banda. Además, hicimos una producción de fotos muy kuryakistán que te invitamos a disfrutar.
44 10
Tenemos la novedad de contar con una actriz internacional, la española Paula Cancio, que está haciendo arder la pantalla de Telefé. Entrá a conocerla y sacáte todas las dudas acerca de esta figura recién llegada al país. Si te seguís adentrando, vas a encontrar más sorpresas. La historia detrás del éxito de 47 Street, más novedades relacionadas a las Olimpiadas próximas a realizarse, y una nota a Diego Roa, creador de los famosos niños azules que adornan Buenos Aires. Como ven, otra edición de lujo que les preparemos especialmente para ustedes. ¡Es hora de empezar a mover!
Natalia Czerwonogora / Directora editorial
Uma Thurman 03/1970 La actriz Uma Karuma Thurman es oriunda de Boston (nació el 29 de abril de 1970). Cuando tenía 15 años, comenzó a trabajar como modelo en Nueva York y llegó a aparecer en tapas de revistas como Glamour y Vogue. Sus primeras experiencias de actuación las tuvo en obras escolares, pero dejó la escuela para perseguir una carrera actoral y entró en la Professional Children´s School. Su debut en cine fue con Johnny Be Good en 1987 y Kiss Daddy Goodnight. Su reconocimiento mundial se dio gracias al trabajo junto al director Quentin Tarantino en Pulp Fiction y ambos volúmenes de Kill Bill.
MUTANTS
EL ACTOR Y SUS FACETAS
TEXTO. Florencia Garibaldi ILUSTRACION. Matías G. Martínez @matiasgmatrinez
1988
Se casó con Gary Oldman
Hizo una película que hoy es de culto, Las Aventuras del Barón Munchausen.
1990
1994
PULP FICTION / Mia Wallace Mia es un personaje que se convirtió en un ícono tarantinesco de culto. Todos recordamos aquella grandiosa historia que vive junto a Vincent Vega (John Travolta), desde el famoso twist que bailan en el Jack Rabbit Slim´s hasta la escena que él le inyecta adrenalina directo al corazón. Además, el look es uno de los más reconocidos y recordados: el carré negro junto a prendas que generaban una especie de versión femenina de los Reservoir Dogs.
1995
. Hizo de Fantine en Los Miserables de Victor Hugo . Ganó un Globo de Oro por el telefilme Hysterical Blindness . Se casó con Ethan Hawke y tuvo dos hijos. Con él protagonizó Gattaca
Fue nominada al Globo de Oro y candidata al Oscar a “Mejor actriz de reparto” por Pulp Fiction
1998
2004
Por Kill Bill Vol. I obtuvo el premio Saturn como “Mejor actriz"
. Se convirtió en una de las actrices mejores pagas, con un salario de 12.5 millones de dólares por película . Lancôme y Louis Vuitton la escogieron como cara de la marca
2005
2013 Recibió la condecoración de Caballero de la Orden de las Artes y Letras de Francia
“So many people to kill... so little time”
1997
2003 2004
BATMAN & ROBIN / Poison Ivi
KILL BILL / Beatrix Kiddo
Pamela Lillian Isley, conocida como Hiedra Venenosa, es una de las enemigas de Batman. Reconocida por su flamante cabello rojo y su traje todo hecho de hojas verdes y con poderes relacionados a la botánica. Si bien a esta versión de la saga de Batman no le fue muy bien en la taquilla, el personaje de Uma quedó grabado en la mente de todos: una villana sumamente sexy con el poder de seducir y sacar provecho, con el único objetivo de destruir a la raza humana.
Este papel fue específicamente pensado y creado para ella. La idea surgió en la filmación de Pulp Fiction, incluso el nombre lo pensó junto a Tarantino. El clásico traje amarillo, la técnica de los cinco puntos y el sable Hattori Hanzo son sólo una pequeña parte del atractivo de la Mamba Negra, una asesina en busca de venganza que va matando a todos los que forman parte de su lista negra. Para Uma fue un gran desafío a nivel físico y mental, ya que tuvo que aprender artes marciales.
SHUFFLE LOS ELEGIDOS DE WATT
ZAPPING
BIZARRO Los legos son maravillosos, gustan tanto a chicos como a grandes, más porque con ellos se pueden creer cosas inimaginables. Como por ejemplo hizo el diseñador gráfico polaco Michal Kulesza, que dedica su tiempo libre a la fotografía y armó este Lego Photo Project. Lo que hace es utilizar las grandes posibilidades que dan los ladrillitos para transformarlos en objetos cotidianos como pan con manteca, flores, queso, bananas, frutas y convertirlos en hermosas esculturas. El mundo que creó es mucho más hermoso que el real.
012
SHUFFLE
OUTLANDER
GAME OF THRONES
VIERNES 15 FOX
DOMINGO 24 HBO
Basada en el cómic de Sybound/Image, creado por Robert Kirkman e ilustrado por Paul Azaceta, es la historia de Kyle Barnes, un joven que ha estado atormentado por la posesión demoníaca toda su vida. Con la ayuda de un reverendo, se embarcará en un viaje para encontrar respuestas y recuperar su vida.
Llega la sexta temporada de esta serie que revolucionó al mundo, adaptación de los libros del escritor George R. R. Martin. En esta temporada se tienen que resolver las dudas acerca de Jon Snow, pero se mantiene en secreto qué sucederá. Incluso se emitirán los capítulos antes de la entrega del libro seis de la saga.
$550
CHICHE VINTAGE MODE ONE www.gorsh.net Hace tiempo que los objetos antiguos cobraron vida y se convirtieron en elementos cool para decorar el hogar. Esta lámpara velador de madera es un pequeño televisor retro, que además de cumplir su función de iluminar, le va a dar muchísima onda a tu casa.
INSTA GRA MER @CAMBERWELLUAL Es el Instagram del Camberwell College of Arts de Londres y exponen los increíbles trabajos de sus alumnos. Si querés descubrir artistas antes de que se hagan famosos, este es el sitio. Es un placer para los ojos recorrer las fotos repletas de originalidad y color.
BOOK
POR FAVOR MÁTAME: LA HISTORIA ORAL DEL PUNK
SPOT THE BURGER COMPANY www.theburgerco.com.ar Te recomendamos este nuevo restó de hamburguesas gourmet, ubicado en pleno Palermo Soho. Sus productos se caracterizan por estar creados con ingredientes premium y cortes especiales, que dan como resultado sabores únicos e irresistibles. Probá las burgers y notá la diferencia.
Legs McNeil Gillian McCain Una historia que abarca la gestión y los antecedentes del punk, contada por las voces de sus protagonistas. Horas y horas de entrevistas y trabajo periodístico conforman una perfecta trama donde aparecen los Sex Pistols, Andy Warhol, The Stooges, los New York Dolls, el famoso CBGB y sus Ramones. Un viaje al interior de un mundo lleno de gloria, pero también de miserias, donde vas a ver más de 50 hablantes, algunos incluso ya no viven y eso convierte este libro en un verdadero tesoro.
WATT TO WEAR Texto. Lorena Pérez (www.blocdemoda.com) · @blocdemoda
BAFWEEK OTOÑO /INVIERNO '16 Bafweek tuvo su edición presentación de colecciones Otoño / Invierno y nuevamente las marcas comerciales convivieron junto a las firmas de autor. En esta fashion week fue Pasarela BA la que se destacó, con los desfiles de emergentes que promueve el Centro Metropolitano de Diseño. Entre la moda confirmada y la exploración del diseño, aquí un registro de un circuito de diseñadores que indaga entre el concepto y la idea de vestir una mujer con una mirada más amplia que lucir la imagen de la temporada.
ABRE
Desde la Patagonia a Buenos Aires, Abre es la firma que tiene a la naturaleza y el arte como temática para vestir sus percheros. Luz Arpajou y María Laura Leiva interpretan sus diseños en una relación muy personal y relajada con la usuaria. Así lo revelan prendas amplias, sin pretensión tendenciera, pero con referencias a marcar individualidad.
facebook.com/maison-nomade
facebook.com/estudioabre
MAISON NOMADE
Entre el concepto y la funcionalidad, ahí está el camino que recorre Maison Nomade. El sentido del sportswear encuentra identidad en la etiqueta de Anabella de las Nieves Bergero, con geometrías que componen prendas diseñadas en neoprene y textiles impermeables para reforzar esta idea del high-tech en indumentaria.
CHAIN GARCIA BELLO
Lucía Chain y Juliana García Bello tienen un historial en recorrer las semanas de la moda: desde un aterrizaje en la última edición del London Fashion Week a un paseo por la pasarela del Fashion Edition, el MAPA de Diseño que cura el Observatorio de Tendencias del INTI a Bafweek. Esta vez con Pasarela BA, espacio donde presentaron prendas oversized que tienen a la blanquería como disparador de una colección que refuerza esta idea de cubrir y proteger el cuerpo.
TALITHA IND
Talitha Ind tiene a la estampación como recurso distintivo y una moldería como marca personal que la destaca en esta escena del diseño que asoma. Su diseñadora es Cecilia Hernández, una ecuatoriana egresada de la Universidad de Palermo, y es quien lleva de manera más precisa esta idea de vestir diferente a una mujer moderna.
014
WATT TO WEAR
facebook.com/chain.garciabello facebook.com/TalithaInd
TECHNO S MA RT HO M E
SIEMPRE SOÑAMOS CON LA CASA INTELIGENTE QUE TENÍAN LOS SUPERSÓNICOS O QUE VIMOS EN ALGUNAS PELÍCULAS DE CIENCIA FICCIÓN. SI BIEN EL FUTURO ESTÁ POR LLEGAR, LA SMART HOME YA PUEDE SER TUYA SI SABÉS COMPRAR LA TECNOLOGÍA NECESARIA. EN WATT TE RECOMENDAMOS APPS Y GADGETS PARA IR AL FUTURO DESDE EL LIVING, LA COCINA O TU HABITACIÓN.
Texto. Augusto Finocchiaro Preci, conductor de @culturageek www.culturageek.com.ar
@t23augusto
PARROT FLOWER POWER El flower power convierte tu jardín, maceta o plantita en inteligente. Clavás el sensor en la tierra y lo conectás via bluetooth con la app. Una vez vinculado, agregás la planta que querés controlar y empieza a decirte cómo tiene que ser el cuidado perfecto para que crezca. Te avisa cuándo hay que regar, cuándo le da poco o mucho sol, cuándo le falte fertilizante y hasta te da consejos para mejorar la cosecha.
BGH SMARTCONTROL KIT BGH presentó en Argentina el SmartControl Kit, que convierte cualquier aire acondicionado viejito en Smart para controlarlo por 3G o Wifi estés donde estés. Podés apagarlo a distancia si te lo olvidaste prendido, o bien encenderlo antes de llegar, eso sí, no lo recomendamos por el gasto de energía. Viene con un conector al enchufe y con otro sensor que se pega al aire que tenés y listo, te bajas la app, lo manejás y seteás estés donde estés.
FAVORITO DE WATT
016
TECHNO
LO ÚLTIMO
IROBOT ROOMBA 650 Desde que la vimos en Breaking Bad, todos quisimos tener una. Las aspiradoras autónomas robot de iRobot, las Roomba, permiten barrer y aspirar la casa de manera automática cuando no estás. Se programan para qué días y a qué hora querés que salgan a limpiar y cuando llegás a casa ya tenés todo limpio. Salen de su “cucha”, limpian y vuelven a la base a recargarse para estar listas para otro día.
REALIDAD VIRTUAL EN LA PLAY La realidad virtual para la PlayStation ya es una realidad. El casco PlayStation VR, que se conectará con la consola para meternos dentro del mundo de los juegos tiene precio y fecha de lanzamiento: Estará a U$S 400 y se podrá conseguir a partir de mitad de 2016.
APP TIME PEEL REMOTE Si tenés un smartphone de última generación, podés usar Peel Remote. Esta app te permite manejar todos los equipos con control remoto de tu casa, ya sea tele, aire, audio o cualquier otro equipo que use infrarojo. Es gratuita y permite manejar también, si te das maña, las teles de cualquier otro lugar. Así que si lo que están pasando en la TV de la sala de espera del doctor no te gusta, click y lo cambiás.
TOMÁ NOTA
PHILIPS HUE
LAPA Lapa es una aplicación que se vincula con un pequeño sensor que podés usar para encontrar rápidamente todo lo que siempre perdés o te dejás olvidado. Simplemente usálo de llavero, o pegálo en tu auto, billetera, collar de perro (o escondélo en la cartera de tu novia, celoso) y podés rastrear mediante la app su locación. Hasta permite emitir un sonido para encontrarlo inmediatamente.
La iluminación inteligente permite no sólo prender y apagar todas las luces de la casa desde el celular, sino también crear diferentes ambientaciones y tonos de color con la app. Luces de fiesta, para leer mejor, románticas o lo que tengas ganas. Simplemente tenés que instalar las bombitas de luz inteligentes y conectarlas con el sistema HUE. Listo, tenés todo el control desde su app.
SONIDOS MÚSICA PARA TUS OÍDOS
LAN ZA MIEN TOS THE USED Live and Acoustic at the Palace El 2016 se viene con todo para esta banda que está planeando celebrar pronto su aniversario número 15 durante una gira y lanzar un nuevo álbum en vivo y un DVD en ruta. En este trabajo escuchá los temas más populares como The Taste of Ink o Blue and Yellow grabados en acústico, disponible a partir del 1 de abril.
DEFTONES Gore La banda californiana de metal, lanzará el 8 de abril, el tan esperado octavo disco de estudio. Si lo pre-ordenas en la página oficial, te envían un adelanto con el primer single Prayers/Triangles. También habrá una edición limitad de vinilos. Según Chino Moreno, el cantante, esta vez salieron de su zona de confort.
PUNK IS DEAD El CBGB fue el lugar donde se gestaron grandes bandas del Punk Rock en los años setenta, ubicado en el Lower East Side de Manhattan en los Estados Unidos. Es por completo un hito histórico en el mundo de la música. Allí cobraron notoriedad The Ramones, Blondie, Talking Heads, entre otros. Fue cerrado en el 2006 y convertido en un local de ropa y accesorios. Ahora, para tristeza de todos, la marca fue vendida y será convertida en una franquicia de restaurants. El primero abrirá en el aeropuerto de Newark, donde venderán hamburguesas y fideos. Capitalismo 1- Punk 0.
THE DANDY WARHOLS Distorland El cuarteto de Portland llega el 8 de abril con su noveno álbum. Fue grabado en el sótano de Taylor-Taylor con una grabadora de cassette de los 80 y mezclado por Jim Lowe. Está organizado como un disco pop pero aún conserva el sonido “garbage” en su interior. Vayan mirando el video lírico de You Are Killing Me. 018
SONIDOS
DATO WATT
020
PERSONAJE
PAULA CANCIO Texto. Florencia Garibaldi Fotos. Ana Grucki Si bien es uno de los nuevos talentos de la pantalla chica, sacado a la luz por la tira La Leona, la realidad es que esta actriz desembarcó en el país directo desde España, con un bagaje actoral previo. Es la novia del actor Miguel Ángel Sola, que la trajo a esta rinconcito de la tierra y con quien protagoniza en teatro la obra El Diario de Adán y Eva.
D
icen que las argentinas son las más lindas del mundo, pero aquí nos encontramos con una excepción que rompe con esa regla. Paula es una española que apareció para demostrar que afuera de nuestros límites territoriales, también existen grandes bellezas. Al ritmo de un acento que enamora y una voz sumamente suave, nos introdujo en su historia y nos permitió espiar en profundo por un rato su carrera.
Tu abuelo Raúl Cancio fue un actor popular en los años cuarenta y cincuenta en España. ¿Lo tomaste de referente a la hora de definir tu vocación?
Me considero actriz desde que nací, cuando era pequeña jugaba a disfrazarme, a crear personajes y me ponía la ropa de mi madre. Obviamente todo está vinculado a mi abuelo, y a todo el material que tengo de él, porque nunca lo conocí en persona. Murió antes de que naciera pero estuve en contacto con su legado toda la vida. También influyeron mis padres que son fotógrafos.
¿Por qué la participación en la serie Cuestión de sexo fue el salto a la fama?
Venía haciendo personajes en varias series, pero Cuestión de Sexo marcó un antes y un después. Interpretaba a una chica lesbiana y en España se había dado muy poco la presencia de lesbianas en televisión, habían aparecido una sola vez y eran mujeres mayores. Tuvo mucha repercusión. Se hablaba de la relación lésbica en dos chicas adolescentes. Es una edad donde empezás a sentir, a experimentar y si se dan cuenta que les gustan las mujeres tal vez no se atreven. Les dimos un empujón a todas para demostrar que se puede y en un lugar como la televisión, que marca un modelo. Recibí muchas cartas dándome las gracias por eso, por salir del prejuicio. Tocamos el tema sin buscar el morbo, sin el costado machista. Fue mi bisagra y después me fui al siglo XIII en Todas las Intrigas para las Ciegas, luego hice Puente Viejo, mi primera tira diaria que está arrasando en Italia y me hizo saltar a otro país.
Y ahora también estás en la Argentina…
Cuando me llegó la oferta de La Leona estaba rodando mi primera película que se llama Felices 140 donde interpreté curiosamente a una argentina (se ríe). Fue un año muy intenso, también había estrenado Testosterona en el teatro, entonces salí del under y llegué a lo comercial. En el medio de todo eso, apareció la oferta y fue estupenda. Mi personaje es muy distinto a lo que venía haciendo, en un entorno que me moría por conocer. Me adapté muy bien, me siento como en casa, veo mucho paralelismo con Madrid.
Luego de hacer tira diaria en España, ¿encontrás diferencias metodológicas con la forma de trabajar acá? Llegué con el training de rodar muchas escenas en un solo día. Pero aquí todavía la velocidad es
mayor que en España y la capacidad que tienen para resolver es increíble. Te citan a las 12 del mediodía del día anterior y te dan los guiones para el día siguiente, no lo podía creer. Allá te entregan las cosas con una semana de anticipación, y me permitía saber que iba a hacer con tiempo. Aquí cuando te dicen que es un trabajo con exclusividad, es así. La televisión igual te otorga flexibilidad y eso es maravilloso. El texto tiene que salir orgánico de uno, aunque tiene que haber una guía. El hecho de que te permitan que pase por ti y que si hay palabras que no las sientes tuyas, las puedas cambiar y seguir diciendo lo mismo. Acabas añadiendo mucho. Es un juego muy creativo y le aporta a los guionistas también. Y otra cosa es que rodé sobre el momento, grabás algo y sale a los dos días. En España tarda un mes y medio capaz en ver la luz.
Te tocó trabajar con Miguel Ángel en La Leona. ¿Cómo fue ponerse del otro lado y hacer de amante?
Nos entendemos muy bien a nivel laboral. Tenemos muchísimo respeto por la profesión y sabemos dónde dejar la vida profesional cuando comienza el personaje. Eso tiene que ser así sagrado. Aprendo horrores de él, no es un tipo que enseña con consejos, solo hay que verlo trabajar. El hecho de hacer de su amante es genial, sos la otra con tu propia pareja. Entré de lleno. Estaba fascinada con que tuviera a su mujer y me permitía jugar un montón. Con Esther Goris nos reíamos mucho, yo la animaba, le decía “has algo eres su mujer, yo soy la otra”. Todavía hay mucho por ver de lo que va a pasar (risas). Es una familia
“LA TELEVISIÓN ARGENTINA ES UN ENTORNO QUE ME MORÍA POR CONOCER. ME ADAPTÉ MUY BIEN, ME SIENTO COMO EN CASA, VEO MUCHO PARALELISMO CON MADRID” muy siniestra esa. Hacer de su esposa es un juego que ya me lo sé, esto fue un desafío.
¿Cómo vas a elegir donde quedarte a vivir?
Voy y vengo. Ahora comienzo una coproducción hispano argentina que se va a rodar parte allá y parte acá. Hago un hueco en la gira de la obra de teatro para filmar esa película. Es un privilegio tener dos orillas y las aprovecharé a full. Tengo una nena chiquita y viene a todos lados con nosotros. Aun no generó la necesidad de establecer un lugar si o si, sobre todo por la escolaridad. Hoy por hoy vamos donde el trabajo nos llame. Ambos tenemos ofertas en los dos lados por suerte.
Pelo y Make Up: Carola Cofiné / Style: Lula Romero / Agradecimientos: Femme de Garcôn, Lázaro, Telefé
FLASH
NEWS una foto / una historia Texto. Mauro Albornoz Foto. Google
024
FLASH NEWS
CHÉRNOBIL UNIÓN SOVIÉTICA 26 DE ABRIL 1986 EL ACCIDENTE DE CHERNÓBIL FUE UNA CATÁSTROFE NUCLEAR QUE OCURRIÓ EN LA CENTRAL NUCLEAR VLADÍMIR ILICH LENIN (DONDE AHORA ESTÁ UBICADA UCRANIA). ESTA TRAGEDIA FUE CONSIDERADA COMO UNA DE LAS MÁS GRAVES EN LA ESCALA INTERNACIONAL DE ACCIDENTES NUCLEARES Y REPRESENTÓ UNO DE LOS MAYORES DESASTRES MEDIOAMBIENTALES DE LA HISTORIA. ¿QUÉ FUE LO QUE SUCEDIÓ? DURANTE UNA PRUEBA EN LA QUE SE SIMULABA UN CORTE DE SUMINISTRO ELÉCTRICO, UN AUMENTO SÚBITO DE POTENCIA EN EL REACTOR 4 DE ESTA CENTRAL NUCLEAR PRODUJO EL SOBRECALENTAMIENTO DEL NÚCLEO DEL REACTOR, LO QUE TERMINÓ PROVOCANDO LA EXPLOSIÓN DEL HIDRÓGENO ACUMULADO EN SU INTERIOR. ES DECIR, SE ESTABA EXPERIMENTANDO CON EL REACTOR PARA COMPROBAR SI LA ENERGÍA DE LAS TURBINAS PODÍA GENERAR SUFICIENTE ELECTRICIDAD PARA LAS BOMBAS DE REFRIGERACIÓN EN CASO DE FALLO. LA CANTIDAD DE MATERIALES RADIACTIVOS Y/O TÓXICOS QUE SE ESTIMÓ FUE UNAS 500 VECES MAYOR QUE EL LIBERADO POR LA BOMBA ATÓMICA ARROJADA EN HIROSHIMA EN 1945. EN EL ACCIDENTE MURIERON 31 PERSONAS Y EL GOBIERNO DE LA UNIÓN SOVIÉTICA TUVO QUE EVACUAR A 116 MIL PERSONAS PROVOCANDO UNA ALARMA INTERNACIONAL AL DETECTARSE RADIOCTIVIDAD EN AL MENOS 13 PAÍSES DE EUROPA CENTRAL Y ORIENTAL. LA COMUNIDAD INTERNACIONAL FINANCIÓ LOS COSTES DEL CIERRE DEFINITIVO DE LA CENTRAL EL 15 DE DICIEMBRE DE 2000.
EL CELULAR TAMBIÉNVA A LA CAMA
SEXO
CON LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS YA NO HACE FALTA BUSCAR EN LIBROS Y NI SIQUIERA TENER UNA RELACIÓN CON OTRA PERSONA PARA MEJORAR O EXPLORAR LA SEXUALIDAD. DESDE APLICACIONES PARA JUGAR CON TU PAREJA, HASTA PROPUESTAS PARA COMPARTIR DÓNDE Y CÓMO SE ESTÁ TENIENDO SEXO. LA TECNOLOGÍA MODIFICA Y LLEGA A SUSTITUIR RELACIONES HUMANAS. UN PUNTEO SOBRE ESTAS MÚLTIPLES POSIBILIDADES.
Texto. Nadia Barreiro Ilustración. Brunancio
A
lguien alguna vez imaginó que podría enamorarse de un sistema operativo? Y enamorarse con todas las letras: sentirse erotizado, acompañado, amado, y en definitiva, atraído por una persona (si cabe el término) que existe solamente en un ordenador. Se trataría de una mujer o un hombre tan perfectamente diseñados que serían capaces de responder a todos nuestros sentimientos, y más aún, que serían capaces de sentir. Serían, nada menos, que inteligencia y emociones artificiales. El cineasta Spike Jonze plantea esta historia en la película Her protagonizada por Joaquin Phoenix y Scarlett Johansson, con una trama que deja un enorme campo abierto para pensar en la relación entre el hombre y la tecnología. Parece una locura, pero no está tan lejos de poder pasar. Incluso cabe una pregunta sobre esta cuestión. ¿Qué hubiese respondido un abuelo si hace cincuenta años, le hubiésemos revelado que iba a poder tener experiencias eróticas con celulares, o con otras personas a través de una computadora? Porque si Jonze va un poco más allá de esto agregando la posibilidad del amor con un ordenador, el sexo mediante tecnologías ya está entre nosotros, sustituyendo, en muchos casos, la relación con Otro. Modificando aquello que alguna vez se vivió como secreta intimidad. 026
SEXO
“La tecnología cambia el modo en el que nos relacionamos con el mundo, y el sexo no escapa a ello. ¿Hasta qué punto puede modificar estas experiencias? Las posibilidades son múltiples.”
APLICACIONES, MODE ON La tecnología puede interferir en nuestra sexualidad de múltiples maneras con aplicaciones para hacer de todo, y más… Por ejemplo, la aplicación Orgasmómetro considera al sexo como si fuera una mera actividad física que puede medirse por el nivel de intensidad. Ni bien abrís la app, se te pide acceso al micrófono y (ojo con esto) debés poner el celular cerquita de la pareja (en algún lugar no muy indiscreto dentro de la cama) para que capte los movimientos y pueda hacer el cálculo de cuánto te moviste y de cuánto hablaste, gritaste, o gemiste. Luego de terminar, se pone el botón de stop y los datos quedan guardados en una especie de ficha personal, como para compararlos con la próxima o hacer un reclamo MUY BIEN fundamentado en caso de no estar satisfecho con la energía de tu pareja. Sería la aplicación botona, por decir las cosas como son. Si el problema de la pareja no es la intensidad sino la creatividad, Nerves sex, position of the day o Ikamasutra ofrecen más de 100 posiciones distintas para ir probando. Y no sólo eso, sino que además te permite calificarlas cual ayuda de memoria para recordar cuáles te gustó más. La aplicación Desire va más allá aún. Se trata de un auténtico juego electrónico para competir con tu pareja ¡por puntos! La propuesta es plantearle a tu novio/a o amante distintos desafíos, que pueden ir desde hacer masajes sensuales hasta sorprender con algún mimo en el ascensor. Los retos están divididos en categorías y a medida que se suman puntos se desbloquean nuevas categorías, que incluyen desafíos más avanzados.
Ahora bien. Así como esto puede ser una manera divertida de romper con la rutina, la idea del juego electrónico y la competencia puede llevar a las parejas más nerds a la pelea. Porque cuando la relación está desgastada, se sabe, todo se torna más difícil. “Que yo sí cumplí con el objetivo, que vos no entendés el juego, que apretaste mal el botón”, y la lista de reclamos podría tener cuantos desafíos tiene esta idea. Para las mujeres hay más buenas noticias aún. Vibease es un discreto vibrador de forma pequeña (y muy trendy en color fucsia) que se conecta por Bluetooth al smartphone. A través del celular, la persona elige la fantasía que desea, lo que generará un determinado movimiento del vibrador. Por ejemplo, si la voz de la narración dice que tu piel se siente muy suave, el aparato vibra lentamente. Y todo lo contrario si se pone más hot. Así, básicamente, la mujer puede buscar su propio placer mediante un dispositivo, como cualquier vibrador, pero que además in-
JUEGO ERÓTICO “Creamos Desire porque buscábamos una app para disfrutar con tu novio o novia, romper rutinas, reír y disfrutar del tiempo con la persona que amamos, aún más”, contó Marta Plaza, cofundadora del juego que propone desafíos eróticos para parejas. Lo último de esta aplicación fue el lanzamiento de una tienda con lencería y accesorios, tipo sex shop online.
corpora otros estímulos, como la palabra y la música. Todo esto, a través desde el celular (ese mismo aparatito que minutos después será usado para hablar con su jefe, su marido, sus padres, sus amigos o sus hijos). ¡Bendita creación, si las hay! EL SEXO, EN UNA COMUNIDAD VIRTUAL Si se trata de compartir las experiencias y ratonearse imaginando la cantidad de sexo que hay alrededor de uno, la aplicación I just made love permite ubicar en un mapa geográfico el lugar exacto en el que se ha tenido relaciones sexuales, con datos anexos sobre el tipo de pareja, la ropa usada o las posiciones. Todo la información es anónima (aunque se sabe que en la Web el concepto de intimidad está desdibujado) y funciona por el GPS del teléfono. Igual hay que decirlo: en ciudades con mucha actividad sexual ver el mapita puede ser un abrumador para algunos… aunque muy excitante para otros.
GASTRO NOMÍA
por Janine Gross @HEALTHYFIT.MOODON Dueña de Snackeat y creadora de recetas Healthy & Fit. Licenciada en Comunicación y estudiante de Nutrición y Health Coach. Runner, amante del deporte y fan de la cocina. La base de mis proyectos son la gastronomía, la creatividad, las tendencias y el marketing.
CHOCO ARROZ (UNA PORCIÓN)
INGREDIENTES: - 2 Galletas de arroz integral - 1 Cucharada sopera al ras de mantequilla de maní endulzada con stevia de @snackeat - 1/4 de banana en rodajas - 2 cuadraditos de chocolate 80 % (Lindt y sino en chocolaterías de calidad como: El Viejo Oso, Vasalissa, Compañía de Chocolates, etcétera)
1 • Untar en una galleta de arroz la mantequilla de maní. Por encima agregar las rodajas de banana y “tapar” con la otra galleta de arroz para que quede como un alfajor. 2 • En un bowl chico apto para microondas, agregar el chocolate en pedacitos y calentar por 30 segundos. Retirar, revolver y volver a calentar 30 segundos. Repetir hasta que quede bien líquido. 3 • Verter sobre el alfajor de arroz, distribuir por todos sus lados y dejar solidificar en la heladera.
¡EXTRA, EXTRA! Es una opción ideal como snack, merienda o postre. También es #tupperfriendly para llevar a la oficina o para los chicos. ¡Si hace calor mejor evitar el chocolate porque se derrite!
028
GASTRONOMÍA
IKV “SIEMPRE VAMOS A SER
EL SOUNDTRACK DE LOS DIFERENTES. LA MÚSICA QUE SE ESCUCHA EN LA RADIO NO TIENE NADA QUE VER CON NUESTRA PROPUESTA. ACEPTAMOS QUE ES NUESTRO ROL Y MAXIMIZAMOS ESO, LA LIBERTAD”
nota de tapa
HACE YA CINCO AÑOS QUE EL DÚO DE SUPERHÉROES DEL ROCK LATINO SORPRENDIÓ CON UN RETORNO A LOS ESCENARIOS PARA CELEBRAR LA MÚSICA. FUERTEMENTE CONSOLIDADOS Y MIMETIZADOS, PRESENTAN EL DISCO SUCESOR DE CHANCES: L.H.O.N. (LA HUMANIDAD O NOSOTROS).
Texto. Florencia Garibaldi / Foto. Mariano Michkin
N
uestra vida está unida por un cordón umbilical de ritmo” dice uno de sus temas más conocidos de los 90, y esa frase representa perfectamente a estos dos músicos, amigos de toda la vida, conectados entre sí por ese ritmo que le brindan al “mundo perro”. Luego de haber recorrido un camino solista, el magnetismo fue más fuerte y los imanes se volvieron a unir. Atravesaron la vuelta como dos soldados espartanos “afilando la espada certera”. Lograron perpetuarse, despegar de la superficie y ser la “clicka” que el alma inunda. Ahora les toca ir para adelante, como anuncian en este nuevo disco: “Por eso sigue y nunca mirés hacia atrás”.
¿Cómo viven la vuelta tras diez años de separación? Emmanuel: La palabra vuelta ya queda un poco vieja. Estamos en el
puro presente. Este presente nuestro obedece a que el retorno funcionó. Después de diez años de estar separados descubrimos que íbamos a poder disfrutar de nuestra música juntos, muchas piezas se habían acomodado. Siempre hacemos caso a lo que música manda, más allá de que seamos amigos. Cuando nos separamos fue una decisión artística y la vuelta se tenía que dar en ese mismo contexto de vernos fortalecidos y poder hacer música juntos. Dante: Somos tanto Illya Kuryaki como solistas. Tenemos la posibilidad de entrar y salir de eso como queramos. Podemos sacar discos kuyakis, discos solistas, discos kuryakis, discos solistas. Entrecalado. Creemos en eso, cada uno se tiene que dar el gusto en vida.
¿L.H.O.N. viene a asegurar la unión? D: En este disco justamente volvemos a producir como en los 90 noso-
tros dos solos. Cuando hicimos Chances fue volvernos a acercar conceptualmente. Este ya nos encuentra con varios años juntos y con un IKV totalmente formado. Tomamos un camino que es más maduro, hay muchas canciones tranquilas. Es un encare diferente. Crecimos y tenemos ganas de mostrarlo. Siempre hicimos canciones pero no le dábamos tanta bola en un show en vivo. Hoy en día, cambió nuestra visión al respecto desde que empezamos a notar lo que pasa cuando tocamos. Dijimos: “Che boludo esto lo estamos re disfrutando”. Cuando éramos chicos teníamos ganas de romper todo, todo el tiempo. E: Se habla mucho de seguir, de no mirar hacia atrás, de ir para adelante. Sobrevuela ese estado de nueva fe, una fe de quien se ve medio entre la espada y la pared, y tiene que salir de ese sentimiento con fuerza porque no le queda otra. Hay igual un apocalipsis de ciencia ficción que siempre estuvo en Kuryaki.
Como solistas se pudo ver qué estilo le aportaba cada uno a la 012 032
NOTA DE TAPA
“SEPARARNOS FUE UNA DECISIÓN ARTÍSTICA Y LA VUELTA SE TENÍA QUE DAR EN ESE MISMO CONTEXTO DE VERNOS FORTALECIDOS Y PODER HACER MÚSICA JUNTOS” fusión Kuryaki. ¿De qué manera volvieron a mezclarse? D: No es tan así. Cuando estamos juntos los
dos somos raperos y los dos hacemos baladas. Los dos fuimos para lados totalmente diferentes, pero juntos no es que yo soy el que hace los raps y Emma canciones. Cada uno navega en su bote mental hasta que se ancla en Illya Kuryaki and the Valderramas, porque comprendemos que es otro concepto. Hay mucha libertad, no tenemos límite, nos damos manija en legalizar cualquier ley musical que se nos aparece. Son como flashes.
La diferencia entre el IKV viejo y lo de ahora es totalmente notoria. Sin embargo, tocás en vivo Jennifer del Estero y la gente se vuelve loca… E: Porque son los clásicos nuestros. Ya tienen
inclusive un peso más grande que el momento en que vieron la luz. Cuando las tocamos la gente las siente de otra manera. Se acuerdan de cuando las escuchaban con sus amigos de la secundaria. Hemos visto personas abriendo los brazos como si fuera una canción de devoción. Muchos crecieron con nuestra música.
Eso es algo que se siente. No éramos normales además (risas). D: Siempre vamos a ser el soundtrack de los diferentes. Por más que ahora todos estén acostumbrados a que existamos, la música que se escucha en la radio no tiene nada que ver con nuestra propuesta. Aceptamos que es nuestro rol y maximizamos eso, la libertad. La gente que se suma a IKV ahora entiende que de pronto tenés una canción como Gallo Negro pero luego una como Sigue.
Fueron pioneros en Argentina por hacer del mestizaje un estilo. Más allá de que el oyente cambió su oído, ¿no son ustedes también otros? D: Hoy en día es más fácil escucharnos porque se acostumbraron a
“PASAMOS DE TENER LA INOCENCIA DE PIBES CHICOS A ENFRENTARNOS CON UN PÚBLICO MUY MASIVO DONDE TUVIMOS QUE ARMAR UNAS BARRAS BRAVAS PARA EVITAR EL QUILOMBO”
nosotros y también las redes cambiaron mucho todo. Antes no era así, escuchar algo tan mestizo. E: Arrancamos con la música cuando la cuestión de los géneros estaba mucho más dividida. Tocábamos en un boliche y nos gritaban “Hagan rock and roll”. Obviamente que nosotros veníamos de familias del rock y no teníamos que explicar nada, ¿no? En estos años ha cambiado mucho todo y nuestra propuesta musical se acomoda a eso. Pero somos los mismos que éramos antes. D: Hemos evolucionado, tenemos otras prioridades, por ejemplo hijos. En esta vuelta, estamos disfrutando poder vivir esta historia que arrancamos hace tantos años. Es juntarnos con amigos en el estudio, sacar las canciones y ver como todo florece cuando sale el disco a la luz. Bajamos un cambio. Si no siempre se está con “FOMO”, fear of missing…. algo. E: Fear of missing orto (risas).
Con 15 años estaban tocando con Fito Paez. ¿No les parece que tuvieron un lugar asegurado por estar en la cocina del rock nacional? D: Fuimos aceptados como éramos y eso nos dio un empuje para decir
“está bien ser uno”. Toda esa bipolaridad musical que manejábamos y esa comprensión más universal de que hay momentos para todo. Hay días que llueve, otros que sale el sol, otros que estás triste y otros que te cagas de risa. Teniendo eso cuenta no teníamos límites para crear. Crecimos escuchando rock nacional, rap, funk, jazz. Y si me gustaba todo me preguntaba por qué tenía que limitarme a cantar una canción de un estilo determinado. Si vos ves todas esas influencias en el nuevo disco están también metidas de manera muy clara.
¿Les afectaba que su música sea incomprendida? D: Sí, teníamos una gran resistencia. Hemos pasado momentos muy
difíciles por eso. Nos tiraban piedras en los festivales y después terminaban saltando con las canciones. En los noventa era todo mucho más sectorizado, por ejemplo no podía existir un Lollapalooza, se mataban. La gente era muy de cancha, iba a ver a su banda. Pasamos de tener la inocencia de pibes chicos a de repente enfrentarnos con un público muy masivo donde teníamos que armar como unas barras bravas para que no se genere quilombo. Tuvimos que mover elementos que no nos gustaban tanto por nuestra seguridad. Pasaba acá, pero llegábamos a México y era otra energía. Nos dimos cuenta que no podíamos hacer nada esperando el amor por siempre y entonces teníamos que ser libres.
012 034
WATT_TO_WEAR
EMMANUEL HORVILLEUR DANTE SPINETTA
REMIX
x Emmanuel
FAMOSA DE LA QUE ESTABAS ENAMORADO CUANDO ERAS CHICO
Milla Jovovich PRIMER RECUERDO DE LA INFANCIA
Estar esperando los reyes ¿QUÉ HARÍAS SI TUVIERAS 24 HORAS DE IMPUNIDAD?
8
Le robaría a toda gente de mierda como Robin Hood UNA MANÍA INCOMPRENSIBLE PARA EL RESTO DE LAS PERSONAS
A todos les molesta que me quede tildado haciendo “mmmmmm” TU INSULTO PREFERIDO
La concha de la lora
preguntas cortas No me llevo nada
012 036
WATT_TO_WEAR
TRES COSAS QUE TE LLEVARÍAS AL MAS ALLÁ
UNA ADICCIÓN
El celular PELÍCULA FAVORITA
Perversa luna de hiel
“CUANDO NOS JUNTAMOS SURGE UNA TERCERA MANERA DE VER LAS COSAS DONDE ESTÁ FUSIONADA NUESTRA FE Y VIVENCIAS. ES UN EJERCICIO EXTRAÑO PERO EMOCIONANTE”
IKV
Versus es un gran disco que nadie comprendió en 1997 y no tuvo éxito… D: Sí, era tremendo pero la gente no lo entendió.
Es que no tenía un hit gigante adentro. Cuando nos fuimos, en el último show que hicimos en el año 2000 fue en la Trastienda para 300 personas y volvimos para 25 mil. Las carreras solistas fueron potenciándonos pero Illya Kuryaki creció de boca en boca. Hoy todo el mundo dice que Versus es el mejor disco. Sí, pero yo no los vi en ese recital bancándome (se ríe).
Son amigos de toda la vida y uno se define por lo que otro es y no es a la vez. ¿Cómo funciona eso tan simbiótico a la hora de crear? D: Cuando nos juntamos es para trabajar con
el mismo objetivo, hacer un disco que nos represente a los dos y nos haga felices. Hacemos lo mejor por el concepto de la banda. También nos repartimos tareas, aprovechamos esto de ser dos. Cuando la situación está tan afianzada como hoy, nos podemos relajar y delegar. Cuando éramos más chicos estábamos todo el tiempo los dos con todo, ahora estamos más tranca. Después de pasar por mil cosas, algunas con mucho dolor, otras increíbles, que aparecen mucho en los temas, estamos en el momento de seguir. E: Estos últimos discos las letras las pensamos entre los dos y naturalmente pensamos diferente cada concepto. Sin embargo podemos escribir de a dos. Es posible trabajar por separado pero cuando nos juntamos surge una tercera manera de ver las cosas porque está fusionada nuestra fe y vivencias. Es un ejercicio extraño pero emocionante. DF: Andy Larsen / Make Up: Melisa Di Benedetto / Agradecimientos : Rafa Arcaute y Diego de IMAX Foto y Video / Colaboración de Styling: Dupla Pamela Martinelli & Milva Russo, Vestuarete Alquiler de Vestuario+ Retro Boutique 012 010
WATT_TO_WEAR
FOLLOW THE LEADER
040
FOLLOW THE LEADER
KEVIN KOGAN Dueño y Responsable de Marketing de 47 Street
A PESAR DE HABER DADO SUS PRIMEROS PASOS LABORALES EN EL MUNDO PERIODÍSTICO, LA SANGRE LE TIRÓ MÁS Y CAMBIÓ DE RUMBO PARA FORMAR PARTE DE LA EMPRESA FUNDADA POR SUS PADRES. ES LA NUEVA GENERACIÓN DE 47 STREET Y LOGRÓ ENCONTRAR SU LUGAR EN EL ÁREA DE COMUNICACIÓN Y MARKETING. GRACIAS A SU LLEGADA, LA MARCA ES UNA DE LAS MÁS DISTINGUIDAS EN REDES SOCIALES Y VENTA ONLINE.
H
Texto. Flor Garibaldi / Fotos. Ana Grucki
MARCA 47 STREET INDUSTRIA TEXTIL
1986
2016
AÑO DE FUNDACIÓN
ACTUALIDAD
1 LOCAL 3 EMPLEADOS
170 LOCALES 200 EMPLEADOS VENEZUELA
47 STREET ES
FAMILIA · ALEGRIA PASIÓN · TRABAJO FRESCURA · RESPONSABILIDAD TENDENCIA · SOLIDARIDAD
PERÚ
URUGUAY ARGENTINA
REDES SOCIALES 2.2M LIKES
75.000 FOLLOWS
671K FOLLOWS
ace 26 años los padres de Kevin fundaron 47 Street. Por aquel entonces, no existían marcas destinadas específicamente a un público “teen”, por lo que las adolescentes se encontraban en la encrucijada de comprar ropa de niña o de mujer. Es así como tuvieron la visión de crear un local que se pareciese al cuarto de una chica, que tuvo como resultado la formación del imperio que hoy llega a 170 sucursales. “Mi mamá tenía un local de óptica y contactología en una galería que era el número 47. Cuando deciden arrancar con la ropa, no tenían plata para etiquetas y tomaron el nombre 47 y le agregaron street. Hay una versión que corre, de que es por la calle de Nueva York, pero la posta es esa. Así empezaron”, relata Kevin. Luego de casarse, sus padres dejan de lado sus trabajos, para embarcarse en un viaje de por vida. Arrancaron en Munro y luego abrieron un local en Avellaneda y Nazca, una de las cumbres del mundo textil de Buenos Aires. En aquel entonces, todo era muy simple, había una vidriera con apenas algunos maniquíes. Entonces, ellos pensaron en que querían que todo estuviese ambientado de rosa, con sillones y música. Totalmente opuesto a la disposición básica de la época. Y a pesar de que al principio generó dudas, lograron su cometido. Actualmente, 47 Street se encuentra en toda la Argentina y también en diferentes países de Latinoámerica. Esto se produjo según Kevin
porque “la base del éxito está en que más allá de la ropa y el fanatismo que se generó en la chicas, se formó una comunidad. Y además, si entrás a 47 te podés vestir de pies a cabeza, comprar accesorios, perfume, maquillajes, vas a encontrar todo lo que necesitás. Mis padres buscaron durante mucho tiempo el diseño tan particular que tienen las prendas y además fueron pioneros en cambiar las bolsas cada dos meses, para presentar diferentes diseños y que las chicas las coleccionen. Todo eso fidelizó a los clientes. Fueron jugadas acertadas. Lo mismo que invertir en televisión y aparecer en programas como Rebelde Way, Floricienta y Casi Ángeles”.
“LA BASE DEL ÉXITO ESTÁ EN QUE MÁS ALLÁ DE LA ROPA Y EL FANATISMO QUE SE GENERÓ EN LA CHICAS, SE FORMÓ UNA COMUNIDAD. Y ADEMÁS, SI ENTRÁS A 47 TE PODÉS VESTIR DE PIES A CABEZA, COMPRAR ACCESORIOS, PERFUME, MAQUILLAJES, VAS A ENCONTRAR TODO LO QUE NECESITÁS”
El punto clave del ingreso de Kevin a la empresa, se dio cuando los adolescentes ya no se concentraban tanto en lo televisivo, sino que comenzaban a estar seducidos por la web 2.0. Supo ver un nicho sin explotar y gracias a su trabajo, 47 Street fue la primera marca de Sudamérica en llegar al millón de seguidores en Facebook. Luego, cuando la competencia estaba acercándose a esa cifra, alcanzaron los dos millones y sin siquiera pagar publicidad. “Tuvimos la herencia de que las chicas ya eran fans desde antes y al abrir Facebook tuvimos un colchón de 300 mil seguidores. En el momento en que notamos que había que trabajar en las redes para seguir creciendo, decidí generar contenido específico y eso nos hizo despegar. Creamos acciones como el concurso 47 Te Busca, Mamá Te Quiero Pero No Como Amiga En Facebook y la Copa de fútbol femenino”, cuenta Kevin. Para esto, él mismo viaja por todas las provincias para conocer a los clientes y recaudar información acerca de las diferentes necesidades regionales. El rol de Kevin fue el de llegar para generar un cambio de rumbo, es la pata joven que vino a decirles a todos que la estrategia ya no era gastar un dineral en publicidades en vía pública y que había que ir por otro lado. “Cuando sos el hijo del dueño tenés un desafío importante. Es difícil hacer que algo trascienda. Llegué a una empresa que ya estaba consolidada, existía sin mí. Sin embargo, me hice cargo de algo que aún no estaba explorado: la página web y las redes sociales. Así encontré mi lugar”, concluye.
PURRE Conjunto Animal Print / Adidas Original (*) Botas / Adidas (*) LOLA Conjunto / Complot ($1390) Campera Jean / Vigilia ($1100) Borcegos / Ricky Sarkany ($4200)
ESTAMPA URBANA 044
MODA
LOLA & PURRE Remeras / King of the Kongo ($420)
PURRE Camperón / King of the kongo $1390 Pantalón / Adidas(*) Borcegos / Dr Martens $3600 LOLA Pantalon / Adidas especial Rita Ora ($999) Torera / Adidas especial Rita Ora ($1199) Sandalias / Espíritu Santo(*)
FOTO INFO Ph. Pachanga St. Diego Larez Pelo MENOS ES MÁS PELUQUERÍA Make Up Lucas Lyall de MENOS ES MÁS PELUQUERÍA Modelos: Lola Morán y Purre (*)Consultar Precio
COOLTURAL
DIEGO ROA
050
COOLTURAL
ES ILUSTRADOR, PINTOR, ARTISTA PLÁSTICO, ESTUDIANTE DE ARQUITECTURA, DOCENTE DE LA UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Y EL CREADOR DE LOS NIÑOS AZULES DE EXPRESIONES PROFUNDAS QUE ADORNAN MUCHOS ESPACIOS DE LA CIUDAD. ES UN DIBUJANTE NATO QUE UN DÍA DECIDIÓ COMPARTIR UN POCO DE SU MAGIA EN EL ANONIMATO, PERO LA OBRA SE HIZO TAN POPULAR QUE LO BUSCARON A SOL Y A SOMBRA.
Texto. Flor Garibaldi Fotos. Monstruo Estudio
3 COSAS DE DIEGO
UN ARTISTA
Sigmar Polke
UNA PELÍCULA
Chungking Express de Wong Kar-Wai
E
l dibujo existe en tu vida desde una muy temprana edad. ¿Cómo fue que agarraste un lápiz por primera vez?
Cuando estaba en la primaria me quedaba todo el fin de semana copiando tapas de discos de Iron Maiden con lápiz de porta minas y papel común hasta que me salían exactas, tenía 10 años y ponía todo en una carpeta que llevaba conmigo. Una profesora en primer grado llamó a mi mamá para destacarle que mis dibujos tenían mucho más detalles que lo común, que había cosas escondidas o transparencias. Además, tenía un amigo que dibujaba mucho y nos enseñábamos cosas entre nosotros. Competíamos y a la vez compartíamos la información. Nunca estudié, sólo me quedaba miles de horas dibujando.
Tal vez no estudiar haya sido una ventaja para encontrar un estilo diferente...
Ahora que lo pienso muchas de mis últimas obras tiene relación con esto. Todos me piden las serigrafías, los grabados y jamás hice, siempre lo imité con tinta línea por línea y hago todos trabajos que son únicos. Como no estudié era mi forma de representar algo que no tenía idea como estaba hecho. Imité erróneamente un estilo y salió el mío propio. Lo que tiene de bueno es que eso engaña al ojo, hace que la gente preste más atención a los dibujos. De lejos piensan que es una serigrafía, pero cuando se acercan no entienden de primera cómo está hecho y eso los hace que se quedarse más tiempo observando. Me gusta que haya algo que hago ruido y produzca que se cuestionen por la técnica.
Los niños azules se convirtieron en tu sello distintivo. ¿Qué hay detrás de tu elección de ir por ese rango etario para los personajes? Su origen proviene de dibujos de libros míos de cuando era chico. Los niños son algo re naíf de ver y entonces trato de meterles lenguajes mucho más adultos pero que a simple vista parezca una mero juego de niños. Es complejo, aparecen críticas. Los colores además son nostálgicos y las expresiones de las caras indican que algo no está bien. Fuera del cuadro hay una incomodidad. A los niños los puedo usar para mandar mensajes a través de una voz de infante que me permite comunicar cualquier idea. Si fuese dicha por un adulto seria menos oíble. Ahora estoy haciendo una serie muy simbológica, sobre religiones y emitiendo una crítica al adulto ya insertado en el sistema que en cierta forma caduca, está re alejado de la pureza del ser humano.
Cuando arrancaste con el Street Art no ponías firma, pero te encontró el director de la Rolling Stone. ¿Cómo dio con vos?
Una amiga me dijo que en Facebook él había preguntado quien era tal pibe y puso seis fotos de mis dibujos. Otras personas iban subiendo incluso más fotos y empezaron a inventar un montón de historias acerca de quién era el autor. Dijeron que era un chico de 15 años medio emo (risas) o una chica que se vestía de tal manera. Ella puso que era yo y linkeó mi página. Fue la primera vez que mi nombre se vio. No firmaba no por mantenerme oculto, sino porque no me interesaba, además estaba bueno el tema de mantener la intriga. Que genere pensar algo más y que le presten atención al dibujo. Muchos incluso se ponen sobrenombre para pintar, tampoco me gustó nunca. Mis amigos cuando empecé nunca mostraban la cara, se tapaban y por eso me daba miedo, pero en realidad no pasa nada. Hasta que vino Clarín y me pregunto si podían sacarme una foto y poner mi nombre como lo más normal. Me quedé pensando y decidí hacer la prueba de fuego, en ese momento ya había pintado como dos mil niños por todos lados, en un período de un año y medio. Si pasaba algo era para aprender. De cualquier manera me informé antes sobre leyes.
Trabajaste para grandes marcas como Coca-Cola, Samsung, Topline. ¿Se genera una dicotomía en vos entre ser artista y el requerimiento de quienes te contratan? UNA CANCIÓN
Liu de Siruismo
Sí. Tengo dos facetas, una de ilustrador que el estilo se va modificando según las necesidades del cliente y la otra es yo como artista. Trato de ver cuáles son los limites. Samsung por ejemplo me pidió ilustraciones y no hice nada que tenga relación con mis personajes. Con Coca pedí que no publiquen fotos mías o de los dibujos con el logo. Sé en el fondo para quiénes trabajo, soy bastante terrible con mis críticas personales.
PLAY TIME Road to RIO! ¿Vamos a Brasil? Entre el 5 y el 21 de agosto de este año, ¡Sudamérica albergará por primera vez a un Juego Olímpico! El planeta Río de Janeiro será la ciudad maravillosa que recibirá a 10.500 deportistas de 206 países, entre ellos la Argentina. Durante 17 días, el Cristo Redentor, el Pan de Azúcar y las playas de Copacabana serán testigos de 306 pruebas con medallas, 136 femeninas, 9 mixtas y 161 masculinas. Si “la felicidad de un pobre parece la gran ilusión del carnaval”, tal cual rezaba Vinicius de Moraes, la insoportable ciencia ficción global, durante los Juegos, se reducirá simplemente a jugar. “A gente trabalha o ano inteiro, por um momento de sonho, pra fazer a fantasia, de rei ou de pirata ou jardineira, pra tudo se acabar na quarta-feira”: Traducido al idioma universal, el espíritu olímpico, los Juegos son la conclusión de la fantasía perseguida por cada atleta durante cuatro años, todo el esfuerzo condensado en un puñado de minutos, o segundos, que pueden hacerte eterno, o no, siempre entendiendo que el sólo hecho de ser parte es un logro en sí mismo. “Tristeza não tem fim, Felicidade sim”. La tristeza que espera comienza a agotarse. La felicidad es agosto a la vista. ¿Vamos a Río? Ciudad maravillosa, sede de los Juegos Olímpicos, y los sueños compartidos.
052
DEPORTES
por Juan Butvilofsky Periodista deportivo freestyle, con veinte años en medios y una comedia musical por obra y gracia de Fernando Peña. Cubrió los Juegos Olímpicos de Londres en 2012. Actualmente, además de ser parte del equipo de WATT, conduce cada sábado y domingo el ESPN Report por ESPN107.9, por séptimo año consecutivo. Deporte, entretenimiento y pensamiento crítico. @JuanButvilofsky
PAULA BELÉN PARETO, LA YUDOCA ARGENTINA CAMPEONA DEL MUNDO, ES ETERNA, AÚN VIGENTE. “LA PEQUE” SE HIZO DE BRONCE AL COLGARSE UNA MEDALLA EN LOS JUEGOS DE PEKÍN EN 2008, Y A SUS TREINTA AÑOS QUIERE MÁS. EN ESTA EDICIÓN DE WATT, LA ATLETA NACIDA EN SAN FERNADO NOS CUENTA SU HISTORIA Y SU NUEVA META ROAD TO RÍO.
YUDO
ARTE MARCIAL Y DEPORTE DE COMBATE DE ORIGEN JAPONÉS PUEDE TRADUCIRSE COMO
EL CAMINO DE LA FLEXIBILIDAD COMO ARTE MARCIAL (Y FILOSOFÍA) ES LA MANERA DE ACEPTAR LAS COSAS SEGÚN SE PRESENTAN PARA CAMBIARLAS VENTAJOSAMENTE. LA NO RESISTENCIA COMO PRINCIPIO TÉCNICO PRIMORDIAL.
Creado por el maestro japonés Jigoro Kano en 1882.
PAULA "LA PEQUE" PARETO Judogui: vestimenta para su práctica, blanca o azul. Obi: es el cinturón de los yudocas. Tatami: plataforma donde se desarrolla la lucha.
> Tiene 30 años / Mide 1.5 m / Pesa 48 Kg
GANÓ EL BRONCE en los Juegos de Pekín 2008. Es la vigente Campeona del mundo, al conseguir el oro en el Mundial de Yudo 2015 realizado en Astaná, Kazajistán.
Además de la Peque, entre tantos, lo practica el actual presidente ruso Vladímir Putin…
Ilustración por Matías G. Martínez @matiasgmatrinez
Paula Pareto ¿CUÁNDO Y POR QUÉ ELEGISTE PRACTICAR YUDO? Empecé a los nueve años. Lo elegí porque me pareció algo diferente al resto de los deportes, y aparte también empezó mi hermano, entonces tenía alguien conocido, lo cual me gustaba. ¿CON QUÉ AMBIENTE TE ENCONTRASTE, SOBRE TODO AL SER MUJER EN UN ÁMBITO APARENTEMENTE MASCULINO? Nunca tuve ningún perjuicio, o al menos no lo recuerdo. Al contrario, recuerdo que siempre al ser una de las pocas mujeres, o la única en algunos momentos, los chicos tenían especial trato conmigo, me cuidaban y respetaban más que a cualquiera. ¿QUÉ DESCUBRISTE EN EL YUDO Y QUÉ CAMBIÓ EN TU VIDA A PARTIR DE ESTA PRÁCTICA? Es un deporte que te enseña muchas cosas que pueden ser usadas en la vida extradeportiva, como por ejemplo la disciplina y el respeto hacia tus compañeros de trabajo, tanto en entrenamientos como en competencias. Al tener muchas enseñanzas orientales te transmiten las cosas desde una perspectiva diferente a la que estamos acostumbrados. En cuanto a los hábitos de vida, me cambió el hecho de tener que aprender a organizar mis tiempos para poder hacerlo de la mejor manera posible y que no dificulte el resto de mis actividades, como estudiar u otras cosas de la rutina diaria. ¿CÓMO JUEGA EN TU CABEZA HABER SIDO MEDALLISTA OLÍMPICA Y CAMPEONA DEL MUNDO, EN CUANTO A BUSCAR NUEVAS METAS SIN PERDER MOTIVACIÓN? Los torneos que pasaron cuentan para saber que todo puede suceder, sin importar lo difícil que parezca. Yo sigo entrenando porque sé que toda nueva competencia es arrancar desde cero, y todos tenemos las mismas chances de ganar o perder. La motivación es querer mejorar día a día y hacer bien el trabajo que toque, porque todo suma a la hora de los grandes objetivos.
AGENDA CURSO DE ESTRATEGIAS 360
CURSOS CHARLAS CONCURSOS TALLERES SEMINARIOS
ACTIVIDADES GRATUITAS Sábado 9 y domingo 10, de 12 a 22 h, Concepción Arenal 4865 Llega la tercera edición de la única feria del libro y la gastronomía, que promete ser inolvidable, con la participación de reconocidas figuras de la cultura y con los chefs más importantes del país: Cacho Castaña, Dolli Irigoyen, Tiffany Calligaris, Juliana López May, entre otros.
CONVOCATORIA ENCUENTRO DE DISEÑO UP
Si querés participar de este famoso Encuentro, está abierta la inscripción, que es libre y gratuita. Anotate y se parte de la XI Edición, con más de 360 actividades de capacitación (talleres, conferencias, mesas redondas) dictadas por destacados profesionales del diseño. +info: www.palermo.edu/encuentro
DEPORTE EN PARQUES Y PLAZAS
RECOMENDADO POR SABRINA GARCIARENA
EL QUILOMBERO BALLET CONTEMPORÁNEO Desde el viernes 8 hasta el sábado 30, de viernes a domingos, 20 h, Anfiteatro Parque Centenario, Ángel Gallardo y Leopoldo Marechal El Ballet Contemporáneo del Teatro San Martín, dirigido por Mauricio Wainrot y Andrea Chinetti, presentará un programa integrado por coreografías de Gustavo Lesgart, Mauricio Wainrot y Analía González. Es con capacidad limitada, así que se recomienda llegar temprano.
054
AGENDA
CONCURSO “ABRÍ TU MUNDO"
BIC + IDEAME lanza una iniciativa pensada para impulsar a los jóvenes a luchar por sus sueños y lograr todo aquello que se propongan. Finaliza el 24 de abril. Tenés que subir tu proyecto a la plataforma con el códgio “BICCRISTAL” para que sea votado por el público. www.idea.me/biccrista
LEER Y COMER
Se creó el programa Plazas Activas con el fin de promover la vida saludable a través de la práctica del deporte. Se brindan actividades para todas las edades, en clases dictadas por profesores de Educación Física. Hay gimnasia, yoga, bailes, rollers, caminata, running.
Dirigido a quienes busquen fortalecer el pensamiento y la acción estratégicos necesarios para obtener, sostener y acrecentar el éxito comercial de una marca en el mercado. Tiene un duración de cuatro meses y el arancel es de $1300 por mes. www.espaciobuenosaires.com.ar
De miércoles a domingos, 20.30 y 22.30 h, Teatro Lola Membrives, Av. Corrientes 1280, desde $250 “Es una comedia muy divertida con excelentes actuaciones. Luis Ziembrowski me mata de la risa y a Nicolás Cabré siempre es divertido verlo. Además, pienso que todos están muy bien en la interpretación de sus roles. La obra tiene buen ritmo, me pareció muy entretenida e ideal para pasar un buen rato en un teatro bello”
TIME WARP Viernes 15 y sábado 16, Centro Costa Salguero, Av. Rafael Obligado s/n, Costanera, desde $950 La Ciudad de Buenos Aires volverá a ser sede por tercera vez del festival de música electrónica en el que tocan los principales referentes del Techno mundial. Esta fiesta de origen alemán, te trae a pesos pesados como Sven Vath, Ricardo Villalobos, y Chris Liebing, entre otros.
!!! MAGIA NEGRA
DIYNAMIC
Hasta el 30 de abril, de lunes a sábados, de 12 a 20 h, Espacio de Arte Fundación OSDE, Suipacha 658 1°
Sábado 30, 22 h, Centro Costa Salguero, Av. Rafael Obligado s/n, Costanera, General $535
Esta muestra se propone establecer un diálogo entre la moda y la fotografía. Pablo Ramírez, Luciana Val y Franco Musso son los protagonistas creadores de una producción de alta calidad. Un total de 78 fotografías, murales, ilustraciones, 45 trajes y un corto.
Abril es un mes movido para la electrónica, así que anda fijándote cómo vas a asistir a todo. Esta fecha no te la podés perder ya que está encabezada por Solomun: DJ, productor y fundador de la disquera Dynamic. En el line-up lo siguen Adriatique, H.O.S.H., Stimming y Karmon.
THE EXPLOITED Jueves 28, 19 h, Groove, Av. Santa Fe 4389, General $550 La legendaria banda escocesa de Hardcore Punk, formada a finales de los años 70, llega una vez más a la Argentina para dar un grandísimo show en vivo. Los acompañaran dos bandas locales del género: Mal Momento y Mal Pasar. Una noche mítica para los de las crestas enormes.
CITY AND COLOUR Viernes 22, 21 h, Niceto Club, Niceto Vega 5510, desde $575 El músico canadiense Dallas Green, vuelve a nuestro país con su proyecto paralelo de Alexisonfire, jugándola de solista. Esta vez presenta If I Should Go Before You, su quinto album de studio. Preparense para una noche que si no te toca alguna fibra, empezá a preocuparte.
WATT A DAY UN CLÁSICO DE WATT· PICS EN LA PUERTA DE TU UNIVERSIDAD
Ahora también en Córdoba, Rosario & Mendoza.
FOLLOW US @REVISTAWATT
WATT A NIGHT FOLLOW US @REVISTAWATT
UN CLÁSICO DE WATT TODOS LOS MEJORES EVENTOS DE B.A.
@ DS PARTY MUNI SELIGMANN, POLLO ALVAREZ & ALE MARTINEZ
@ LOLLAPALOOZA @ SIPÁN
@ ECLAT BY LE COQ SPORTIF
MARCELA KLOOSTERBOER
LAUTARO CARUSSO
MUSICOS & FANS
@ CROCS STEPHANIE DEMNER
@ FABRIC SUSHI MANU VIALE
@ GRAN PIZZERÍA LA REY LUDMILA GURCHENCO
@ RÍE
@ TUCCI
CANDE MOLFESE
CLARA DARÍN
@ BY DEEP MELINA LEZCANO
@ OSSIRA LUCÍA CELASCO
NEWS LANZAMIENTOS & NOVEDADES DE LAS MEJORES MARCAS
LIVING COLOURS
www.todo-sobremi.com.ar
ESTILO
www.bretonjeans.com.ar
WINTER IS COMING
www.penguinargentina.com
La marca de lencería TODO SOBRE MÍ presenta su
BRETON presenta su colección exclusiva para
Para el invierno Penguin invita a una aventura en el
colección 2016 para mujeres plenas, compuestas
lucir en esta temporada otoño-invierno 2016; con
bosque, entre árboles, lagos y montañas. La marca
por distintas combinaciones de textura en tonos
una moldería actual, priorizando la comodidad y
ofrece una mirada divertida de la naturaleza, trans-
clásicos y frescos con negro, blanco, hueso, mar-
sin perder el estilo. Siguen cumpliendo el propósito
formando el follaje y las texturas en tejidos. Una va-
fil y nude. Los hits de la temporada son los tonos
de vestir hombres elegantes. Pueden pasar por el
riedad de camisas, abrigos, calzado y accesorios es
aguamarina, bright green, violeta y azul, junto con los
showroom ubicado en Capital Federal o comprar
la propuesta de la marca, siempre acompañada de
prints de flores.
directamente en la online store.
sus clásicos.
¡DECORÁ YA!
www.decopop.com.ar
TECNO PARA ELLAS
www.brother.com.ar
PERFECTAS SIEMPRE
www.themakeupbox.com.ar
Decopop es la forma más fácil de ponerle onda a tus
BROTHER ARGENTINA, líder en tecnología japo-
THE MAKE UP BOX ofrece un servicio novedoso de
paredes. Por medio de su sitio web cualquiera pue-
nesa, presenta una edición limitada de la rotuladora
maquillaje en eventos para que las invitadas puedan
de subir una foto y convertirla en un cuadro listo para
P-Touch H100, en color rosa chicle, pensada para
retocar su maquillaje y seguir como llegaron a la fies-
colgar. Además, cuenta con un catálogo muy can-
las mujeres de hoy, que necesitan llevar una rutina
ta hasta el final. Se trata de un Beauty Bar en el cual
chero de cuadros vintage y modernos. ¿Lo mejor?
organizada y prolija sin descuidar su look. Son muy
un equipo de profesionales está listo para ayudar a
Entregan a domicilio, el precio es realmente bueno y
fáciles de usar, con diseños portátiles y a la moda,
cualquiera con su make up, con productos de pri-
la calidad aún mejor.
para organizar la casa y la oficina.
mera línea.
060
NEWS
LA
COPE
Ilustración por Lía Copello /lacopecope
Lía Copello empezó a dibujar sus vivencias y la manera en la que veía el mundo a través de su alterego "La Cope", que desde facebook se lanzó a distintos medios y ahora también vive en la revista Watt.