MySB Luxury Condo Living Edición 2

MySB Luxury Condo Living

Marina Vallarta Revamps! pag. 12 San Javier’s pag. 4 Patient Experience

Your Next Big Catch pag. 16 Sustainable Interiorism pag. 8

MySB Luxury Condo Living

P

P

These new residents, accustomed to a more thriving, ­cosmopolitan way of life back home and yet charmed by the coastal living attributes offered in Banderas Bay, wish to integrate Vallarta life and enjoy local activities and services at quality levels, without feeling ­­­like tourists.

Estos nuevos residentes, ­acostumbrados a la vida ­cosmopolita de sus ciudades de origen y ­encantados por la cálida vida c­ ostera de Bahía de Banderas, requieren ser atendidos ya no como turistas, sino como parte ­activa de la vida ­“vallartense” en todos sus ámbitos.

uerto Vallarta’s ­friendly, ­inviting approach to ­tourism has enticed many into ­considering it as their ideal ­second-home destination. Their dream home on the beach.

With this in mind, MySB ­Luxury Condo Living developed a ­publication that allows luxury ­condominium owners and local ­service providers to communicate on a more personal level.

An opportunity for premium, local businesses to showcase their products and services to a clientele that seeks and requires quality, personalized service and premiere experiences.

We hope you enjoy reading this new editorial endeavour. Please kindly let us know if you have an opinion to share or would like to participate in any way. We can be reached at mysb@sbpvr.com

uerto Vallarta vive una etapa donde su vocación turística y el carácter amigable que la ­distinguen han hecho que muchos de sus visitantes la hayan elegido para ser su segundo hogar; su hogar en la playa.

Es así como MySB Luxury Condo ­Living, se presenta como el medio para que la comunidad de residentes de condominios de lujo y el a ­ contecer de su nueva ciudad estén en una comunicación más personal y de primera mano.

Es también una oportunidad para ­negocios locales que ofrecen ­productos y servicios de calidad, se den a conocer ante quienes, por su estilo de vida, demandan la mejor calidad y atención.

Esperamos que este esfuerzo ­editorial sea bien recibido por usted ­amable lector. Si tiene una opinión al ­respecto o quiere participar, estamos a sus ordenes en mysb@sbpvr.com

MySB Año 1, No.2, Nov. 2014 - Feb. 2015 ©SBPVR | SBPVR no asume responsabilidad de la información proporcionada por los ­anunciantes. Beneficios y descuentos ofrecidos por terceros y están sujetos a cambio sin previo aviso. | SBPVR is not liable for any information submitted by the advertisers. Benefits and discounts made by third parties are subject to change without previous notice.

1

Patient Experience

Medical and Human Intelligence Combined

Patient experience is the most relevant factor when measuring the quality of health services.

The patient’s experience not only r­ esides in how his/her medical condition is handled but on how expectations are resolved and exceeded.

San Javier Hospital shares its vision with regards to the patient experience: “Patient experience is a central ­component of a hospital’s overall ­operation and the sum of i­nteractions will influence perception throughout the process of receiving care.

The San Javier Hospital team not only worries about visitor wellbeing but ­constantly analyzes and improves the overall patient experience through ­congruous quality care, safety and services that come together to create opportunities for unparalleled attention that surpasses needs and expectations.

4

Our goal is to create experiences that add value to our services and to do this we’ve created an external medical service that represents values we feel are vital to a quality integral encounter: humanity, friendliness and full attention. >

La experiencia del paciente es el mejor ­indicador de calidad en servicios de salud.

La experiencia del paciente no es solo cómo son tratadas sus condiciones ­médicas, también se trata de cómo son resueltas sus expectativas.

El Hospital San Javier nos comparte su visión al respecto: “La experiencia del paciente dentro de un hospital es un componente central de lo que se hace dentro de el. Se define como experiencia del paciente la suma de todas las interacciones que influyen en su percepción a través de todo el proceso de cuidado.

En Hospital San Javier, nos p ­ reocupamos no solamente por el bienestar de quien nos visita, sino que revisamos e ­incluimos mejoras al carácter ­integral de la ­experiencia: la calidad, s­ eguridad y ­servicio, que no son esfuerzos d ­ istintos y separados, dan estructura a las ­oportunidades de crear instantes de ­contacto increíbles y satisfactorios, además de encuentros de atención sin ­precedentes.

Buscamos ser generadores de ­experiencias que sumen valor a ­nuestros servicios; >

BANK CD’s and Promissory Notes Personal Banking Investment Banking Corporative Banking

MUTUAL FUNDS TRUSTS INSURANCES BROKERAGE Foreign Exchange International Payments Investments Corporate Finance Risk Management

INTERCAM FINANCIAL GROUP Puerto Vallarta, Jalisco MOLINO DE AGUA BRANCH (322) 223 3080

MARINA BRANCH (322) 209 0696

FLAMINGOS BRANCH (329) 296 6162

> This unified, integrated approach allows us to combine humanity and specialized knowledge in the most beneficial way.

Premium, professional medical ­attention based on combined stateof-the-art knowledge and traditional, timeless human attention and care.

We’ve created relationships that bring peace of mind and a feeling of ­closeness to our patients. House calls are efficient, detailed, professional and follow standards established by our hospital.

Aside from the extensive support we provide for all challenging health situations, we’ve developed a strong preventive medicine service that includes complete, annual check-ups that allow us to monitor patient health and contribute to their overall wellness plan.” •

> por eso creamos el servicio médico e­ xterno que

provee un cuidado médico general retomando el ­pasado humanístico, integral y amable del ­médico; acompañado, obviamente, de una ­adecuada ­selección de la visión del médico especialista para su problema.

Una atención médica de prestigio y ­profesionalismo que provoca un ­beneficio integral para el p ­ aciente al utilizar las ­ventajas del conocimiento n ­ uevo y ­siempre cambiante; en conjunción con lo ­tradicional, siempre valioso e inmutable.

Creamos vínculos de atención que generan ­sensación de tranquilidad y cercanía, al integrar en la visita a domicilio todos los detalles, así como el cumplimiento de los estándares del cuidado ­preventivo para el paciente, buscando atenderle tan pronto como sea posible.

Además de fungir como el punto de apoyo en ­cualquier situación que pueda poner en riesgo la salud, hemos desarrollado líneas de atención preventiva, pues nos es posible coordinar e­ xámenes integrales anuales para revisar el estado físico de las personas; creando un modelo exclusivo de ­check-up y un plan de bienestar específico para cada ­paciente.” •

Sustainable Interiorism The most efficient, convenient way to i­mprove comfort, health and lifestyle within a living space, without affecting the environment.

Interiorismo Sustentable es la manera más eficiente de mejorar el confort del usuario dentro del espacio que habita.

How do you begin creating a healthy ­environment in the home? The objective is to design spaces that save space and energy, applying the three ‘R’s: reduce, recycle and reuse.

¿Cómo comenzar a crear un ambiente ­saludable en el hogar? El objetivo es un ­diseño eficiente que genere ahorros en espacios y de energía. Aplicando las tres R: Reduce, Recicla, Reutiliza.

Areas to focus on are:

Las áreas a implementar son:

- Visual comfort - Natural daylight—which is free—stimulates creativity and efficiency.

- El confort visual - Un ambiente iluminado estimula la creatividad y eficiencia. ¡La luz natural del día es gratuita!

- Thermal comfort / saving energy ­Windows and facades directly influence room temperature.

- Acoustic comfort contributes greatly to our well being and underestimating its importance can affect our health, ­communication, safety, productivity and ability to learn.

Actions to consider for increased sustainability in our living spaces: - Use regional, recycled or environmen­tallyfriendly materials.

- Air quality for interiors - Using non-toxic paint, seals and glues highly improves air quality for interior spaces.

- Design that makes a difference - The first way to save is to properly plan. Careful consulting with a specialist should always be considered for major projects and is a sound investment in the long term.

Creating quality interior design improves overall environment and provides us with comfortable, healthy, productive and sustainable space. •

8

- El confort térmico / ahorro de energía - Las ventanas y fachadas influyen ­directamente en la temperatura interior de los espacios habitables.

- El confort acústico contribuye a nuestro bienestar ya que de ser deficiente ­puede afectar la salud, la c­ omunicación, la ­seguridad, la productividad y el ­aprendizaje.

Acciones a considerar para la sustentabilidad en nuestros espacios habitables: - Uso de materiales regionales, reciclados o con certificados “green”.

-Calidad del aire interior - El uso de ­pinturas, selladores y pegamentos no ­tóxicos mejora la calidad del aire en ­interiores.

-El diseño hace la diferencia - Asesorarse por un especialista para un proyecto mayor, hace que valga la pena en el largo plazo.

Al cuidar la calidad del ambiente interior mediante el diseño obtendremos espacios cómodos, saludables, productivos y sustentables. •

Marina Vallarta Revamps!

M

A

Its proximity to the airport and to Vallarta’s downtown area allowed this forgotten area to survive its ­neglected period but feasibly, to continue safely receiving vessels of all kinds, the ­marina requires reconstruction for 90% of its infrastructure.

Su cercanía al aeropuerto y al ­centro de Puerto Vallarta, le permitió ­mantenerse a pesar de las omisiones y descuido. Para seguir albergando embarcaciones y ser viable, la marina requiere ser reconstruida en un 90% de su infraestructura.

Now owned and managed by BVG -Bay View Grand, it will be co-operated by OPEQUIMAR and is undergoing an estimated 7 million dollar renovation that will span 10 months.

Ahora bajo el nombre de BVG -Bay View Grand, nuevo propietario y ­administrador- y operada en conjunto con OPEQUIMAR, Marina Vallarta está en plena renovación con una inversión proyectada de $7 millones de USD en los próximos 10 meses.

ore than 20 years after it first began operations and after more than a decade of what seemed like ­abandonment, ­Marina Vallarta shines anew, ­competing and standing as strong as local c­ ounterparts such as Barra de ­Navidad, Nuevo Vallarta, Paradise Village and Riviera Nayarit.

12

Replacement docks, pilots, ­plumbing, ramps, access doors and much more are listed within the visible ­enhancements planned within >

más de 20 años de su p ­ uesta en operación y con al ­menos la ­mitad de ese tiempo en el ­abandono y sin el adecuado ­mantenimiento, Marina Vallarta perdió brillo y competitividad ante las nuevas marinas de Barra de Navidad, Nuevo Vallarta, Paradise Village y ­Riviera Nayarit.

El reemplazo de muelles, pilotes, ­tuberías, rampas y puertas >

< the project. The first phase including 54 slips on docks G and H) is c­ ompleted and remodelling is ­currently underway for docks E, F and O) for a total of 69 additional slips.

The entire commercial area ­lining the boardwalk of the Marina would be expected to bloom after ­renovations are finished. There is hope that the current flee market vibe will transform to a premium commercial area recognized for quality services and innovative businesses.

< de acceso, son parte de los ­trabajos más visibles de la remodelación.

Con la primera etapa ya concluida (54 posiciones en los muelles G y H), actualmente se trabaja en la segunda etapa (muelles E, F y O, sumando 69 posiciones).

Se espera que al concluir la ­remodelación de las instalaciones, esto sea un detonante para toda el área comercial del malecón de la marina. Pasar del aspecto actual de mercado de curiosidades a un punto comercial de ­primera, destacándose por ­mejores servicios y ­negocios ­innovadores.

Christian Mancebo Igartua, ­Harbor ­Master for Marina Vallarta is ­responsible for coordinating and ­operating all areas ­relevant to marina services for boat ­owners. ­Mancebo ­also handles marketing and all client relations including events, associations, ­nautical clubs and public officials.

Al frente de estos esfuerzos se e­ ncuentra Christian Mancebo ­Igartua, Harbor Master de Marina Vallarta, quien es el r­ esponsable de la c­ oordinación y operación de todas las áreas que como ­marina pública ofrecen a las embarcaciones. ­Christian, además, se encarga de la ­mercadotecnia y las relaciones con clientes, eventos, asociaciones, clubs náuticos y autoridades.

The marina is a worthwhile ­destination, regardless of ­whether or not you have a boat. The ­boardwalk is ideal for ­leisurely walks, al fresco dining and boat-gazing.

La marina es un paraje espectacular aun para quien no tiene embarcación; ideal para una caminata familiar, comer o simplemente pasar la tarde disfrutando de la espectacular vista de las embarcaciones.

www.marina-vallarta.com.mx

www.marina-vallarta.com.mx

P

Yo u r Ne x t B i g C a t c h

uerto Vallarta is recognized as a premiere Pacific coast sports fishing destination and during its peak winter months is host to quality, international fishing tournaments.

During this time of the year, the ­majestic hunchback whale migrates from the coasts of Washington, Oregon and ­northern ­California. Accompanying cold water currents originating from Alaska are loaded with nutrients.

These deep water temperature changes are attractive to specific fish species, several of which are considered great fishing trophies such as the red snapper, almaco jack halibut, and several others. Said species increase their activity in shallow water, thus providing a consistant and exciting fishing season.

Reef sportsfishing with such ­exceptionnal species is something you want to ­experience while visiting Puerto Vallarta during the winter months.

MySB recommends the following in order to ­program an unforgettable day of fishing: -Book for at least 6 to 8 hours. Puerto ­Vallarta is located in one of the world’s largest bays so it’s important to factor in the navigation time required to get to the premium fishing spots.

-Pack essentials: sunscreen, hat, ­long-sleeved shirt, sunglasses and a ­raincoat, just in case.

- Seasick much? no worries! Taking ­medication a few hours prior to heading out will make all the difference in the world. Dramamine is a popular, effective choice (consult with a physician prior to taking).

- Charged cameras or cell phones are a must. You never know what you’ll see and the possibilities are beyond exciting. ­Humpback whales, sea turtles, dolphins, giant manta rays and of course, your catch of the day to share with family and friends!

16

P

uerto Vallarta es conocido como uno de los mejores lugares en el Pacífico para la práctica de la pesca deportiva, y es en los meses de la temporada de invierno cuando hay mas actividad, destacándose los torneos internacionales programados en estas fechas.

Es también en esta época del año que junto con la migración de la majestuosa ballena jorobada desde las costas de Washington, Oregon y el Norte de California, llegan a Bahía de Banderas corrientes de agua de temperatura muy baja, provenientes desde Alaska y cargadas de nutrientes.

Los cambios de temperatura en las aguas profundas de la bahía, en esta época del año, hacen que especies de peces que se ­consideran grandes trofeos de pesca, como el pargo, el medregal y el mero, entre otras más, se muestren mas activas en aguas someras, lo que permite disfrutar de una temporada de pesca consistente y emocionante.

La experiencia de la pesca de arrecife con grandes trofeos que nos ofrece la temporada, es una de las actividades que no se deben desaprovechar al estar en Puerto Vallarta.

MySB te comparte las siguientes recomendaciones para programar un buen día de pesca: -Salir por un promedio mínimo de 6 a 8 ­horas, ya que Puerto Vallarta está en una de las bahías mas grandes del mundo y es i­mportante considerar los tiempos de ­navegación para llegar a los sitios de pesca.

-Llevar protector solar, gorra, playera de manga larga, lentes de sol e impermeable.

- ¿Te mareas estando en bote? ¡no hay problema! Tomar algún medicamento como Dramamine (consulta con tu médico sobre su uso) 30 minutos antes de salir de pesca y no tendrás que preocuparte por el mareo.

- No olvides cámaras y celulares con carga completa de batería, ya que hay una gran ­posibilidad de ver ballenas jorobadas, ­tortugas, delfines, mantarrayas gigantes y por supuesto las fotos de la captura del día que podrás compartir con amigos y familiares.

COMING SOON BY

MARINA TOWER

Model Open! - Now Taking Reservations

info@sbpvr.com +52 (322) 221 0816 P. de la Marina Sur 197 B-1-01, Marina Vallarta, Pto. Vta. Mx. 48335 w w w . s b p v r. c o m

*Representación artística sujeta a cambios. El desarrollador se reserva el derecho de modificar los colores, materiales, características, servicios y planos en cualquier momento sin previo aviso. *Artist rendering is subject to change. The developer reserves the right to modify colors, materials, features, amenities and plans at any time without notice.