General Information - Vietnamese Tôi Có Thể Đi Đến Đâu Để Chăm Sóc Sức Khỏe?
Trong Trường Hợp Khẩn Cấp: Trong trường hợp khẩn cấp, gọi 911 hoặc đến bệnh viện gấn nhất. Trường hợp khẩn cấp là khi phải chờ đợi để được điều trị mà có thể nguy hiểm đến tính mạng hoặc một phần của cơ thể. Bác Sĩ Chính: Bác sĩ gia đình hoặc Bác Sĩ Chính (PCP) có nhiệm vụ chủ yếu trong việc chăm sóc sức khỏe cho quý vị và là bác sĩ thường lệ của quý vị. Valley Health Plan (VHP) có nhiều trung tâm y tế và văn phòng bác sĩ cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cần thiết cho quý vị. Các bác sĩ này làm việc tại nhiều địa điểm trong khắp Quận Hạt Santa Clara. Các lần khám bệnh được VHP tài trợ 100%. Để tìm một bác sĩ, xin vào trang mạng VHP ở www.valleyhealthplan.org và tìm ở mục Tìm Kiếm Bác Sĩ (Provider Search), hoặc gọi Dịch Vụ Hội Viên ở số 1.888.421.8444 (số miễn phí). Cho những người có khuyết tật về nghe và nói, xin gọi California Relay Service (CRS) bằng cách gọi 711 hoặc số 800 CRS theo thể thức của quý vị. Dịch Vụ Điều Trị Cấp Tính: Điều trị cấp tính là sự điều trị mà quý vị cần trong vòng 24 đến 48 giờ. Nếu cần Dịch Vụ Điều Trị Cấp Tính, quý vị có thể gọi đường dây cố vấn y khoa 24 giờ ở số 1.866.682.9492 (số miễn phí), để làm hẹn, hoặc đi đến các Khoa Cấp Tính không cần làm hẹn trước trong mạng lưới VHP. Trong trường hợp quý vị đang ở xa, ngoài vùng hoạt động của mạng lưới này, và không thể đến Bác Sĩ của VHP thì quý vị nên đi đến khoa điều trị cấp tính nào gần nhất. Tất cả những sự điều trị tiếp theo sau đó phải được cung cấp bởi các bác sĩ hoặc y viện trong mạng lưới của VHP hoặc được sự chấp thuận của VHP. Các Bệnh Viện Trong Mạng Lưới VHP: VHP có hợp đồng với nhiều bệnh viện trong toàn khu vực. Ngoại trừ trường hợp khẩn cấp, những dịch vụ bệnh viện phải được sự chấp thuận của chương trình bảo hiểm. Cách Thức Chọn Bác Sĩ Bác Sĩ Chính: Bác sĩ của quý vị hoặc Bác Sĩ Chính (PCP) có nhiệm vụ chủ yếu trong việc chăm sóc sức khỏe cho quý vị và là bác sĩ thường lệ của quý vị. Bác sĩ của quý vị có thể giới thiệu quý vị đến một bác sĩ/bác sĩ chuyên khoa khác khi có nhu cầu điều trị cần thiết. Chọn Bác Sĩ: Quý vị có thể chọn một Bác Sĩ Chính (PCP) trong mạng lưới VHP. Nếu không tự chọn bác sĩ thì quý vị sẽ được VHP chỉ định một bác sĩ. Để tìm một bác sĩ, xin vào trang mạng VHP ở www.valleyhealthplan.org và tìm ở mục Tìm Kiếm Bác Sĩ (Provider Search), hoặc gọi Dịch Vụ Hội Viên ở số 1.888.421.8444 (số miễn phí). Thay Đổi Bác Sĩ: Quý vị có thể đổi một bác sĩ khác bất cứ lúc nào bằng cách gọi Dịch Vụ Hội Viên, số 1.888.421.8444 (số miễn phí). Gọi Ai Dịch Vụ Hội Viên: Gọi Dịch Vụ Hội Viên, số 1.888.421.8444 (số miễn phí) nếu quý vị có câu hỏi về quyền lợi bảo hiểm sức khỏe hoặc nếu quý vị cần sự trợ giúp bất cứ việc gì liên quan đến bảo hiểm sức khỏe. Những người có khuyết tật về nghe và nói có thể gọi California Relay Service (CRS) bằng cách gọi 711 hoặc số 800 CRS theo thể thức của quý vị. Làm Hẹn: Muốn làm hẹn với Bác Sĩ Chính (PCP), xin gọi thẳng số điện thoại của văn phòng bác sĩ của quý vị. Để tìm số điện thoại của văn phòng bác sĩ của quý vị, xin vào trang mạng VHP ở www.valleyhealthplan.org và tìm ở mục Tìm Kiếm Bác Sĩ (Provider Search), hoặc gọi Dịch Vụ Hội Viên ở số 1.888.421.8444 (số miễn phí).
11 V A L L E Y H E A L T H P L A N E V I D E N C E O F C O V E R A G E A N D D I S C L O S U R E F O R M
