Муниципальное бюджетное учреждение Централизованная система массовых библиотек Городского округа город Уфа Республики Башкортостан модельная библиотека № 20
Рудольф Эрих Распе
Приключения Барона Мюнгхаузена
Уфа - 2015г.
1
91.9:83+83.3(4Гем)
Рудольф Эрих Распе Приключения Барона Мюнхгаузена: библиографический обзор/сост. Д. С. Рыцева.-Уфа: МБУЦСМБГО г. Уфа РБ: модельная библиотека № 20, 2015. - 21с.: ил.
2
Содержание: 1. Рудольф Эрих Распе.
5
2. "Приключения Барона Мюнхгаузена".
7
3. Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен немецкий барон 11 и литературный персонаж. 4. Библиография
13
5. Приложение 1: Экранизации
15
6. Приложение 2: Памятники
18
3
К читателю... Юбилеи бывают не только у писателей и поэтов. Многие книги вполне достойны того, чтобы мы праздновали их юбилеи как знаменательные события. Ведь эти книги, наши верные друзья, внесли существенный вклад в отечественную и мировую литературу. К тому же это хороший повод в честь юбилея, взять да и прочесть эти произведения, если вы их до сих пор не читали, или перечитать — если уже читали. В 2015 году исполняется 230 лет со дня выхода в свет потрясающих историй одного из самых известных баронов в мире. Эта книга которую знают, абсолютно все, книга которая находится рядом с нами с самого детства, книга которая пользуется любовью читателей со всего света. А именно 230 лет исполняется книге Рудольфа Эриха Распе "Приключения барона Мюнхгаузена". Данный обзор написан о книге «Приключения барона Мюнхгаузена», чтобы кратко ознакомить читателя с историей ее создания и кратким содержанием, чтобы заинтересовать юного читателя и вызвать в нем желание прочитать само произведение. Обзор включает в себя несколько разделов: биографию Р. Э. Распе; аннотацию
и
краткое
содержание
книги
"Приключения
барона
Мюнхгаузена"; информацию о немецком бароне и, по совместительству, литературном
персонаже
Мюнхгаузене;
список
Карле
литературы,
Фридрихе
Иерониме
имеющийся
в
бароне
фонде
фон
модельной
библиотеки № 20. Библиография разделена на 2 раздела: произведения и статьи, расположены в алфавитном порядке. Пособие адресовано для всех неравнодушных.
4
1. Рудольф Эрих Распе. Рудольф Эрих Распе родился в марте 1736 г. в Ганновере.
Родился
в
немецкой
семье,
воспитывался по канонам образцового немецкого поведения. филологию,
Изучал
естественные
работал
писарем,
науки а
и
затем
университетским библиотекарем. Не смотря на свою научную деятельность и некоторые литературные эксперименты, главным трудом для Распе стала написанная им книга о похождениях барона Мюнхгаузена. В 1781 г. на страницах журнала «Путеводитель для веселых людей», издававшегося в Берлине, появились истории барона Мюнхгаузена. В восьмом номере «Путеводителя» были напечатаны 16 рассказов барона, за ними последовали еще два. До настоящего времени не установлена их авторская
принадлежность.
В
предисловии
к
рассказам
барона
в
«Путеводителе» указывается на то, что они могут
принадлежать
самому
барону,
но,
возможно, ему только приписываются. Фамилия рассказчика при этом скрыта аббревиатурой: «М-г-з-н». Факт
существования
барона
Мюнхгаузена документально зафиксирован. В начальных строках своего издания Распе указывает, что подобные истории могут быть использованы любым человеком для увеселения друзей. Во вступление к книге автор впервые полностью расшифровывает прозрачную аббревиатуру фамилии рассказчика. Уже первое предложение содержит прямое указание на то, что барон «Мюнхгаузен принадлежит к благородному роду из Боденвердера, что 5
неподалеку от Хамельна на Везере, который дал немецким королевским властям последнего премьер-министра и несколько других общественных деятелей, равно справедливых и влиятельных». Далее подчеркивается, что барон не терпит врунов и стоит ему заметить, что кто-нибудь старается утвердить себя при помощи хвастовства, он ловко переводит разговор на нейтральную тему, а затем переходит на рассказы о своих путешествиях и приключениях, чем пробуждает от выдумок тех, кто чересчур увлекся. В 1786-1788 гг. роман Распе был переведен на немецкий язык (имя автора к тому времени не было известно) и значительно дополнен, вследствие чего до 1847 года именно Готфрид Август Бюргер (немецкий писатель) считался автором «Приключений Мюнхгаузена». Именно поэтому с тех пор во многих изданиях Распе и Бюргер значатся соавторами, хотя споры об авторстве не утихают до сих пор.
6
2. "Приключения Барона Мюнхгаузена". Конечно же, все Вы слышали про барона Мюнхгаузена, про самого правдивого человека на свете. Книга написана два с лишнем века назад, но от этого она не стала менее занимательна. Эта книга написана самым правдивым языком, на котором любят говорить маленькие и не очень мальчики и девочки. Это волшебный язык фантазии. Многим этого не хватает. Почему? Да очень просто! То, что не даст Вам заскучать, поможет найти нестандартное решение в затруднительном положении. Да мало ли чего ещё? Многим хочется быть интересным собеседником в тёплой компании, хотя бы таким, каким был барон Мюнхгаузен для своих друзей. М АЛЕНЬКИЙ
СТАРИЧОК С БОЛЬШИМ НОСОМ СИДИТ У КАМИНА
И РАССКАЗЫВАЕТ ПРО СВО И НЕВЕРОЯТ НЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ , УБЕЖДАЯ СЛУШАТЕЛЕЙ , ЧТО РАССКАЗЫ ЭТИ
—
ЧИСТАЯ ПРАВДА .
Будучи зимой в России, барон заснул прямо в открытом поле, привязав коня к маленькому столбику. Проснувшись, Мюнхгаузен увидел, что находится посреди городка, а конь привязан к кресту на колокольне — за ночь снег, полностью занёсший город, растаял, и маленький столбик оказался заснеженной макушкой колокольни. Прострелив пополам,
барон
Путешествуя
уздечку спустил
уже
коня.
не верхом,
а в санях, барон встретил волка. От страха Мюнхгаузен упал на дно саней
и закрыл
глаза.
Волк
перепрыгнул пассажира и сожрал заднюю
часть
лошади.
Под
ударами кнута зверь рванулся вперёд, выдавил переднюю, часть лошади 7
и впрягся в сбрую. Уже через три часа Мюнхгаузен вкатил в Петербург на санях, в которые был запряжён свирепый волк. Увидев на пруду возле дома стаю диких уток, барон бросился с ружьём из дома. Мюнхгаузен ударился
головой
о дверь —
из глаз посыпались искры. Уже прицелившись
в утку,
барон
понял, что не захватил с собой кремень,
но это
его
не остановило: он поджёг порох искрами из собственного глаза, ударив его кулаком. Не растерялся Мюнхгаузен и во время другой охоты, когда набрёл на озеро, полное уток, когда пуль у него уже не было: барон нанизал уток на бечёвку, приманив птиц кусочком скользкого сала. Утиные «бусы» взлетели и донесли охотника до самого дома; свернув паре уток шеи, барон целым и невредимым спустился в трубу собственной кухни. Мюнхгаузен 3 дня гнался за зайцем, прежде чем смог пристрелить его. Оказалось, у зверька 8 ног (4 на животе и 4 на спине). После этой погони собака умерла. Горюя, барон приказал сшить из ее шкуры куртку. Обновка оказалась
непростой:
она
чует
добычу
и тянет в сторону волка или зайца, которых норовит
убить
выстреливающими
пуговицами. Будучи
в Литве,
барон
обуздал
бешеного скакуна. Желая покрасоваться перед дамами, Мюнхгаузен влетел на нем в столовую
и аккуратно
прогарцевал
на столе, ничего не разбив при этом. За такое изящество барон получил скакуна в подарок. Возможно,
на этом
самом
коне
барон 8
ворвался в турецкую крепость, когда турки уже закрывали ворота — и отрезали заднюю половину лошади Мюнхгаузена. А чтобы разведать количество турецких пушек, барон вскочил на пущенное в их лагерь ядро. К своим храбрец вернулся на встречном ядре. Когда
барон
все же
попал
в плен
к туркам, его назначили пчелиным пастухом. Отбивая пчёлку у 2 медведей, Мюнхгаузен швырнул в грабителей серебряный топорик — да так сильно, что зашвырнул его на Луну. По длинному
стеблю
выращенного
тут же
турецкого гороха, пастух забрался на Луну и нашёл своё оружие на куче гнилой соломы. Солнце высушило горох, поэтому назад пришлось спускаться по верёвке, сплетённой из гнилой соломы, периодически обрезая ее и привязывая к собственному концу. Но за 3–4 мили до Земли верёвка оборвалась, и Мюнхгаузен упал, пробив большую яму, из которой выбрался по ступенькам, ногтями.
выкопанным
А медведи
получили
по заслугам:
барон
поймал
косолапого
на смазанную
мёдом
оглоблю, в которую забил гвоздь позади
нанизавшегося
мишки.
Султан хохотал до упаду над этой задумкой. Затем Мюнхгаузен
отправился
в Америку.
По пути
корабль
натолкнулся на подводную скалу. От сильного удара один из матросов отлетел в море, но схватился за клюв цапли и так продержался на воде до спасения, а голова барона провалилась в его же желудок (в течение нескольких месяцев он доставал ее оттуда за волосы). Скала оказалась китом, который проснулся и в порыве ярости целый день таскал корабль за якорь по морю. На обратном пути экипаж нашёл труп гигантской рыбы и отрезал 9
голову. В дыре гнилого зуба моряки нашли свой якорь вместе с цепью. Вдруг в пробоину хлынула вода, но Мюнхгаузен заткнул дыру собственной попой и спас всех от гибели. Поселившись в Лондоне, Мюнхгаузен однажды заснул в жерле старой пушки, где спрятался от жары. Но пушкарь выстрелил в честь победы над испанцами, и барон угодил головой в стог сена. 3 месяца он торчал из стога, потеряв
сознание.
Осенью,
когда
рабочие
ворошили
стог
вилами,
Мюнхгаузен очнулся, упал на голову хозяину и сломал ему шею, чему все только обрадовались. Знаменитый
путешественник
Финне пригласил барона в экспедицию на Северный полюс, где Мюнхгаузен подвергся нападению белого медведя. Барон извернулся и отрезал зверю 3 пальца на задней ноге, тот выпустил его и был застрелен. Несколько тысяч медведей обступили путешественника, но он натянул на себя шкуру убитого медведя и убил всех мишек ударом ножа в затылок. С убитых зверей содрали шкуры, а туши разделали на окорока. Доводы, нехорошо,
что
врать
уж
простите
великодушно, тут совершенно не уместны.
Тем
более
что
рассказчик никого не обманывает, а
лишь
призывает
слушателя
обратить внимание на необычное восприятие
заурядных
вещей.
Конечно, невозможно вытащить себя за волосы из болота. Ну, а если? Вот это если и является движущим мотивом рассказов великого выдумщика. 10
3. Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен немецкий барон и литературный персонаж. Карл Фридрих Иероним барон фон Мюнхгаузен (11 мая 1720г.,— 22 февраля 1797г) — немецкий барон, ротмистр русской службы и рассказчик, ставший литературным персонажем. Имя Мюнхгаузена стало нарицательным как обозначение человека, рассказывающего невероятные истории. В 1735 году 15-летний Мюнхгаузен поступил пажом на службу к владетельному герцогу Брауншвейг - Вольфенбюттельскому Фердинанду Альбрехту II. В 1737 году уехал в Россию в качестве пажа. В начале 1741 года получил чин поручика и командование первой, элитной ротой полка. В 1744 году он командовал почётным караулом, встречавшим в Риге невесту царевича — принцессу Софию будущую императрицу Екатерину II. В том же году женился на рижской дворянке Якобине фон Дунтен. Получив чин ротмистра, Мюнхгаузен взял годовой отпуск «для исправления крайних и необходимых нужд» и уехал в Боденвердер. Он дважды продлевал отпуск и, наконец, подал в Военную Коллегию прошение об отставке. С 1752 года до самой смерти Мюнхгаузен жил в Боденвердере, общаясь по преимуществу с соседями, которым рассказывал поразительные истории о своих охотничьих похождениях и приключениях в России. Такие рассказы обычно проходили в охотничьем павильоне, построенном Мюнхгаузеном и увешанном головами диких зверей и известном как «павильон лжи», другим излюбленным местом для рассказов Мюнхгаузена был трактир гостиницы «Король Пруссии». Рассказы барона широко расходились по окрестностям и даже проникли в печать, но с сохранением пристойной анонимности. Впервые три сюжета Мюнхгаузена (анонимно, но знающим людям было хорошо известно, кто их автор) фигурируют в книге «Der Sonderling» графа Рокса Фридриха Линара (1761). В 1781 году собрание таких сюжетов было опубликовано в берлинском альманахе «Путеводитель для весёлых людей», с указанием, что 11
они принадлежат известному своим остроумием г-ну М-г-з-ну, живущему в Г-ре (Ганновере), в 1783 году в том же альманахе вышло ещё две истории в этом роде. Однако публикация книги Распе, или, точнее, её немецкого варианта Бюргера, вышедшего в 1786 году под боком у барона, привела барона в ярость из-за того, что герой был снабжён его полным именем. Вдобавок труд Распе - Бюргера сразу приобрёл такую популярность, что в Боденвердер стали стекаться зеваки — поглядеть на «барона-лжеца», и Мюнхгаузену пришлось ставить вокруг дома слуг, чтобы отгонять любопытных. Литературный барон Мюнхгаузен стал общеизвестным в России персонажем благодаря К. И. Чуковскому, который адаптировал книгу Э. Распе для детей. К интерпретации образа барона Мюнхгаузена обращалось множество зарубежных и российских авторов, как в прошлом, так и настоящем, дополняя сформировавшийся образ новыми чертами и приключениями. Наиболее значительное развитие образ барона Мюнхгаузена получил в русском кинематографе, в фильме «Тот самый Мюнхгаузен», где барону придали яркие романтические черты характера. В мультфильме «Приключения Мюнхгаузена» барон наделён классическими чертами, ярок и великолепен.
12
Библиография Произведения: 1)
Горин, Г. И. Тот самый Мюнхгаузен [Текст] : пьесы / Г.И. Горин.
- М. : ЭКСМО, 2005. - 511 с. - (Русская классика ХХ век). 2)
Распэ, Р. Э. Приключения барона Мюнхгаузена [Текст]: рассказы/
Р. Э. Распэ// Д. Свифт Путешествия Лемюэля Гулливера; Ф. Рабле Гаргантюа и Пантагрюэль.- М.: Дет. Лит., 1994.- 686с.- (Б-ка мировой литературы для детей). 3)
Распе, Р. Э. Приключения барона Мюнхгаузена [Текст] : для
сред. шк. возраста / Р. Э. Распе; пересказ К. Чуковского; худож. О. В. Подивилова. - М. : Самовар, 2002. - 95 с. : цв.ил. - (Школьная библиотека). 4)
Самая правдивая книга [Текст] : Э. Распэ Приключения барона
Мюнхгаузена. А. Некрасов Приключения капитана Врунгеля .- М.: Культура, 1992.- 284 с.: ил. Статьи: 5)
Карпушина, Наталья. Мюнхаузен нигде не пропадет! [Текст] / Н.
Карпушина ; иллюстрации Гюстава Доре// Наука и жизнь. - 2011. - № 7. - С. 90-92. 6)
Карпушина, Наталья. Мюнхаузен нигде не пропадет! [Текст] / Н.
Карпушина// Наука и жизнь. - 2011. - № 8. - С. 85-86. - Окончание. Начало в № 7. 7)
Лебедев, Владимир. Тот самый Мюнхгаузен [Текст] / В. Лебедев.
- (Музеи мира) // А почему?. - 2012. - № 1. - С. 14-17. 8)
Мишин, Сергей. Тропой Мюнхгаузена [Текст] / С. Мишин // За
рулем. - 2013. - № 2. - С. 218-219. 9)
Осипова, В. Ода Мюнхгаузену [Текст] / В. Осипова // Читаем,
учимся, играем. - 2008. - №5. - С. 62-68. 10)
Приходько, Максим. Уроки барона Мюнхгаузена [Текст] / М.
Приходько // За рулем. - 2011. - № 1. - С. 200-203. 13
11)
Сливкин, Евгений. Замороженный сигнал [Текст] / Е. Сливкин //
Новый мир. - 2012. - № 2. - С. 85-89.
14
Приложение 1
Экранизации «Барон
Хвастун» (чеш.) (чеш. «Baron
Prášil») художественный фильм, Чехия 1940 г. режиссёр Мартин Эрик. «Мюнхгаузен» (нем. Münchhausen) — немецкий художественный фильм 1943 года, ставший третьей полнометражной цветной лентой производства Германии. В
основу
сюжета
положено
сочинение Готфрида Августа Бюргера. Историю жизни легендарного барона рассказывает его молодой потомок, проживающий в 1930—1940-е годы XX века. В конечном итоге выясняется, что барон-потомок — не кто иной как сам герой легенды, который в конце фильма, устав от приключений, решается, наконец, состариться и уйти на покой. В силу своего развлекательного
предназначения
в
фильме
отсутствуют
какие-либо
элементы пропаганды и негативные выпады в сторону России. «Барон
Хвастун» (англ.)
(чеш. «Baron
Prášil»)
фильм
с
мультипликацией, Чехословакия 1961г. «Приключения барона Мюнхаузена» — кукольный мультфильм, союзмультфильм, 1967 г. Несколько историй из знаменитой книги Распе о приключениях легендарного выдумщика и враля в России. Включены истории «Конь на крыше», «Бешеная шуба», «Удивительная охота», «Верхом на ядре». «Новые приключения барона Мюнхаузена» - короткометражный фильм для детей о приключениях литературного персонажа в XX веке. Режиссёр А. Курочкин, СССР, 1972.
15
Мюнхаузена"
"Приключения многосерийный
—
советский мультипликационный
фильм, снятый по одноимённой книге Эриха Распе, 1973—1995гг. Забавные рассказы барона Мюнхаузена о службе в России, об удивительной охоте в самых разных краях, от Африки до Северного полюса, о морских приключениях и даже о встрече с настоящим восточным джинном.
По
сути,
мультсериал —
совершенно оригинальное произведение с использованием отдельных эпизодов из книги Распэ. Так, серия «Между крокодилом и львом» — это хитроумная комбинация из рассказов «Удивительная охота», «За волосы» и «Между крокодилом и львом». Серия «Волк в упряжке» — экранизация рассказа «Волк, запряжённый в сани» с добавлением момента из «Лисицы на иголке». «Тот
самый
Мюнхгаузен» —
советский
художественный телефильм 1979 года. «Фантастические
приключения
легендарного
Мюнхгаузена» aventures
du
Munchausen») -
(фр. «Les legendaire
барона Fabuleuses Baron
de
мультфильм, Франция,
1979г. «Приключения
барона
Мюнхгаузена» - фильм, режиссёр Терри Гиллиам, Великобритания, 1988г. «Мюнхгаузен короткометражный
в
России»
-
мультфильм,
режиссёр Владимир Петкевич, Беларусь, 2006г. «Приключения Мюнхгаузена на 16
Украине»
-
мюзикл Алексея
Коломийцева в
постановке
Одесского
Академического музыкально-драматического театра. 3 декабря 2010 года был презентован первый украинский танцевальный мюзикл с использованием 3Dтехнологий «Барон Мюнхгаузен». Его режиссёром-постановщиком выступил известный украинский хореограф Константин Томильченко. «Барон Мюнхгаузен» (нем. «Baron Münchhausen») - 2-серийный фильм, Германия, 2012г.
17
Приложение 2
Памятники Боденвердер (нем. Bodenwerde —
город
в Германии,
в земле Нижняя
Саксония.
r)
Знаменит как родина барона Мюнхгаузена.
Дом
Мюнхгаузенов, где родился, жил и умер барон Иероним Карл
Фридрих,
является
главной достопримечательностью города; в настоящее время в нём располагаются муниципалитет и музей. В городе также множество памятников знаменитому барону. Также в городе показывают могилу Мюнхгаузена.
Ежегодно
устраиваются
праздники,
посвящённые
Мюнхгаузену, в ходе которых местный житель, изображающий барона, «летает» с помощью вертолёта на пушечном ядре.
Второй в мире памятник барону Мюнхгаузену был 1970
установлен
году
в
СССР,
город Хмельницкий, Авторы
и
запечатлели
эпизод
барона,
Украина.
скульптуры —
Андрейчук в
Г.
котором
в
М.
Мамона — из
рассказа
Мюнхгаузен
вынужден был скакать на половине лошади.
18
28 августа 2004 года, в Москве, возле станции
метро
«Молодёжная»,
Фонд
«Диалог культур - единый мир» установил скульптурную
композицию
скульптора
Андрея Орлова, посвящённая эпизоду, в котором барон вытягивает себя за волосы из болота вместе с лошадью. В открытии монумента
принимал
участие
Олег
Янковский, сыгравший роль барона в фильме «Тот самый Мюнхгаузен». 18
июня 2005
года в
Центральном
парке Калининграда был
установлен
памятник барону, который представляет из себя плоский железный прямоугольник, внутри которого барон сидит на ядре. Памятник
подарила
Боденвердер надежде
(шесть
администрация
г.
тысяч жителей)
в
организовать
международный
туристический маршрут «Боденвердер — Калининград». Перед этим несколько лет подряд организации
сотрудники
коммерческой
«Немецко-русский
дом»
(Калининград) распространяли сочинённые ими истории и легенды о том, что Карл Фридрих Иеронимус фон Мюнхгаузен побывал в Кёнигсберге два раза, проводили различные мероприятия с целью каким-то образом увековечить это событие и убедить администрацию г. Калининград в создании
такого
налогоплательщиков
маршрута. установить
Памятник
за
разрешили,
туристический проект оказался невостребованным. 19
деньги а
немецких
международный
Также кованый сапог барона Мюнхгаузена и его
шпага
украсили
этнографического деревня»
в
набережную
комплекса
«Рыбная
Калининграде.
Памятник
установлен в августе 2011 года, неподалёку от этого
места
«Внучата
(калининградский
клуб
Мюнхгаузена»
почитатель
барона)
вытащили со дна реки Преголи старинный сапог и утверждали, что он принадлежал барону (история этой утраты противоречива, но несомненно правдива, как и все похождения жизнелюбивого героя). Отныне этот ботфорт увековечен в металле, и с его помощью вступить в клуб почитателей Мюнхгаузена может каждый желающий — для этого достаточно обуть легендарную обувь и, взявшись за эфес баронской шпаги, поклясться никогда не врать, как и поступал её славный хозяин. Кременчуг. Памятник барону Мюнхгаузену
Минск - Барон Мюнхгаузен
20
Глубокое памятник барону Мюнгхаузену
Ноябрьск. Барон Мюнхгаузен
21