ZHONG CHUXI Actress & Global Skin Care Ambassador
NEW
V Shaping Facial Lift
Reveal your own V-Shape, naturally. Uplift. Slim. Depuff. It’s all about you.
PRINCE Motorized Leather Medium Size Recliner REG $2188
NOW
$1398
Special Promotion SAVE
$790
COQUITLAM 1400 United Blvd 604 524 3444
RICHMOND 12551 Bridgeport Rd 604 273 2971
SCANDESIGNS.COM
LANGLEY 20429 Langley By-Pass 604 530 8248
KELOWNA 1912 Spall Road 250-860-7603
SCANDESIGNSFURNITURE
VICTORIA 661 McCallum Rd 250 475 2233
NANAIMO 1711 Bowen Rd 250 753 6361
SCANDESIGNS_FURNITURE
BOULEVARD 2019 年 6 月号
CONTENTS
COVER PHOTO Granville 南街开设其在北美的第 一家店。公司创始人 David King 向 本 刊 讲 述 King Living 背 后 的 故事。
4
B O U L E VA R D
编 者 语
6 月 里 好 玩 的 事
美 居
乐 透 大 奖 房
Hometown Heroes in Ocean Park
Living 登 陆 温 哥 华， 将 在
All the Fun Things in June
澳 大 利 亚 奢 华 家 具 品 牌 King
22 31
請參加我們即將舉行的
多場亞洲藝術品 拍賣會 網上拍賣 星期日，六月三十日
現場拍賣 星期二，九月廿四日 現徵求九月份拍賣精品
熱烈期待您的光臨 列治文三號路 4211 門牌
Y K Y K L M
Chinese Coral Carving of a Lady Late Qing Dynasty H: 22cm
4211 No.3 Road Richmond, BC V6X 2C3 Canada Call 604.285.9975
藝空聯盟拍賣行： 鏈接亞洲與加國藝術審美的橋樑 翻譯 / Yu Zhang
在
藝術品拍賣中，人們常常會因為找到壹件渴望已久的寶物 而欣喜若狂，或又因為不諳門道而感到害怕。藝空聯盟拍 賣行（YKLM Auctions）作為卑詩省唯壹壹間既擁有亞洲 古董藏物，又有加拿大當代藝術品的拍賣行，以其獨特的
魅力及活力進駐本地藝術品拍賣領域，提供廣大藝術品賣愛好者壹個品 鑒、選購和交流平臺。 藝空聯盟最初於 2015 年在中國西安成 立。西安是中國古代王朝定都之地，也 是兵馬俑的故鄉。位於西安的藝空聯盟 憑借其高品質的藝術品、古董、珠寶和 收藏品迅速得到全球各地藝術品買家和 經銷商的認可。 去年秋季，藝空聯盟在大溫列治文建立 了第二間藝術品拍賣行，專註於亞洲和 加拿大文化藝術，吸引了不少來自加拿 大本國及海外眾多藝術收藏家與藝術文 化鑒賞專家的注意力。 拍 賣 行 總 監 Jason Shang 表 示：“ 起
Fan Zeng 苏东坡得砚图 “Figure” Hammer price: ¥806,400 ($157,000 CAD) Date of Sale: December 31, 2016 (LIVE in Xi’an)
初規劃成立列治文拍賣行時，我們就有 著讓它成為連接亞洲和加拿大文化橋梁 的願景。藝空聯盟為藝術愛好者提供了 壹個交流平臺，同時也豐富了他們從東 方至西方的審美水準。” 拍賣行還將推出網絡及移動應用程序的 每月在線拍賣服務，客戶能夠在全球任 何地方實時競價，參與其中。第一次線 下拍賣會將于 9 月 24 日舉行。 自開業以來，藝空聯盟拍賣行的作品廣 受 歡 迎， 包 括 中 國 古 典 書 畫、 臺 灣 攝 影名作、溫哥華本土藝術家 Catherine Adamson 的“自由流動”繪畫，以及 當代攝影。藝空聯盟也為每個藝術家準
Zhang Daqian 米芾拜石图 “ Figure” 136×34cm Hammer Price: ¥728,000 ($142,000 CAD) Date of Sale: July 28, 2018 (LIVE in Xi’an)
有巨型 20 尺高的窗戶，超挑高天花， 整個空間十分寬敞，是列治文壹個屢獲 殊榮的新藝術及文化港灣。 溫哥華力邦藝術港不僅是藝空聯盟的所 在地，它還用擁有壹個商業畫廊，以及 多功能展廳，適合舉辦展覽、活動、表 演等。 溫哥華力邦藝術港位處繁忙的列治文三 號路，近時代坊天車站。無論是本地市 民還是遊客，都可前往此處壹日遊，參 觀最新的展覽或是在其室內咖啡廳享用 壹杯茶水和甜點。
備了視頻介紹，您可以從中聽到他們關
Jason Shang 還說：“我認為文化是人
於自己作品背後的靈感與動機。藝空聯
們生活的重要組中部分。人們可能說著
盟拍賣行位於曾在去年舉辦泰坦尼克號
不同的語言，但相信對藝術的欣賞和審
文物展的溫哥華力邦藝術港。該場地擁
美都是相近的。” n B O U L E VA R D
7
BOULEVARD
37
王 者 驾 到 澳登 大陆 利温 亚哥 奢华 华 家 具
美 容
膜 焕 美 丽
十 款 亲 测 好 用 的 面 膜
10 Magic Masks
封 面 故 事
The King is Landing
B O U L E VA R D
最 新 设 计 零 距 离
King Living
8
房 屋 巡 游
Everyone Loves the Parade!
美 居
43 53
2019 夏季新品上线！
1348-C UNITED BLVD. COQUITLAM | 604.529.6868 1275 W 6 AVE. VANCOUVER | 604.730.1275 INSPIRATIONFURNITURE.CA
BOULEVARD
58 66 70 75
Entertainment
Delightful Miku Kaiseki Miku
的 怀 石 料 理
Ready for High Gear Genesis
的 完 美 周 末
A Weekend in Squamish
全 速 前 进 Squamish
B O U L E VA R D
12
六 月 娱 乐 活 动
娱 乐 美 食 车 赏 悠 游
水岸名居系列 21世紀豪華新定義
繁星 閃 爍 匯 聚 River Green為全城獨一無二的水岸名居， 由全球最顯赫的發展商之一精心規劃， Hollybridge完美演繹時尚設計和建築， 綻放無限光芒。
2019年夏季閃爍登場
This is not an offering for sale. Any such offering can only be made by a disclosure statement. E.&O.E. Sales by Macdonald Realty.
立即登記心儀之居
H O L LY B R I D G E L I V I N G . C O M
THE ART OF FINE LIVING
5520 Minoru Blvd Richmond BC 604.273.0155 paramounthome.ca
絕佳位置， 定義完美生活價值 最無價的，是地點與唯一永久景觀，讓 Davie & Nicola 優勢無法複製。 大而全的生活社區，城市繁華中的悠閒，國際化的頂尖配套。 我們深信家的本質是內心的歸屬，更堅信房產的投資應長久保值。 Davie & Nicola
售價由 $789,9 00起
現在公開 預 覽 展銷中心： 1676 Robson Street 二樓 價格如有更改，恕不另行通知。 開發商保留更改和修改此處所含信息的權利，恕不另行通知。 效果圖和地圖僅用以展示，可能不准確。
開放時間： 每天中午12點至5點（星期五除外）
6月8日 正式開幕
778 737 8666
FEATURE
CONTRIBUTORS 撰稿人
1
5
2
3
4
6
7
8
9
10
11
1. CATHERINE BARR Catherine “Cat” Barr 是溫哥華最熱門的名流/ 晚會專欄作家，主要描寫溫哥華的社交生活和這個城市頂級的慈善聚會。她還是WestVancouver.com 和 NorthVancouver.com的作者和所有人，表現溫哥華最富有的社區，每月點擊量逾三百萬。還可以登錄她的私人網站CatherineBarr.com。 2. NATHAN FONG 在過去的26 年里，Nathan是個一流的食物造型師，為印刷廣告和電視廣告服務，還是多家國際刊物的美食和旅遊記者。他在Global BCTV 電視台的Fong on Food節目，以及在ShawTV 的 The Rush節目上定期提供的美食旅遊內容已達25週年。他還是《溫哥華太陽報》撰稿人，《Taste》雜誌定期撰稿人，《International Taste and Travel》雜誌供稿編輯， 主要撰寫美食、旅遊和生活方式。 3. SABRINA FURMINGER 是温哥华资深记者和作家，还为《Westender》杂志固定撰写文化和演出活动等相关内容。她于2011年出版 了处女作——一部名为The Healer的奇幻浪漫小说。 sabrinafurminger.com 4. ALFONSO ARNOLD 作為Boulevard雜誌的首席攝影師, Alfonso Arnold的處女作是在時尚圈 裡開始的. 他專注於影像的多樣化, 汲取藝術的靈感, 取材於社會的多面性. 基於對人物及風景的熱愛, 在他的鏡頭下, 誕生了許多經典的商業及純美術攝影作品. 同時, 他還是每 年一度, 眾所期待的Eco Fashion Week的攝影總監. 5. KELLY BAI 北京大學新聞傳播碩士，20余年資深媒體人，曾供職《中國經營報》、《中國企業家》雜誌等多家国内一 流媒体。2007年在溫哥華參與創辦《美洲文匯周刊》加西版，2009年創辦《BC Home》雜誌中文版、《BC Living》雜誌中文版，擔任聯合出版人。现为Boulevard 中文杂 志主编。kelly.bai@vancouverboulevard.com 6. RON RAPP 是大温住宅建筑商协会(HAVAN) 的CEO。该协会为非盈利机构，是大温住宅建筑行业的代表，拥有会员830名， 隶属于省级和国家级的加拿大建筑商协会。7. LUCY LAU 是溫哥華的一名設計及生活內容記者，為Georgia Straight定期供稿，她的文章還見於本地其他網絡以及印刷媒體， 包括Western Living和BCLiving.ca。 8. JOE LEARY 是一位資深廣播員，廣播工作包括一些溫哥華電台，以及十三年City-TV的主持人和天氣主播經驗，還有UTV，Global和 CKVU。 Joe也是一位自由撰稿人和電台主持。 9. CATHERINE TSE Catherine是豪華旅遊、Spa、美食、soft adventure以及時尚和美容方面的自由撰稿人和編輯。她曾在英 國和香港居住，現在回到故鄉溫哥華。作為AsiaSpa, Boulevard, BC Living, Real Weddings, Wine enthusiast, Westworld, darpan和其他眾多刊物的定期供稿人，她被生活中 新奇有趣的方方面面強烈吸引，并且有深刻體驗。她是加拿大旅遊媒體協會的會員，並且是BC Chapter委員會的Social Chair。關注她的信息請瀏覽社交媒體@TSEworlds。 10. SIERRA LUNDY 來自維多利亞的藝術家Sierra Lundy同時是一名時裝設計師、插畫師和模特。她還在Pacific Design Academy教授時裝插畫。在鹽泉島長大的她於Mount Alison University攻讀藝術。隨後，她遷往溫哥華並在Blanche MacDonald修讀時裝設計課程。她同時也是一名音樂家。www.sierralundy.com 11. LEETA LIEPINS 為多家媒 體提供時尚、娛樂和生活報道，包括在MetroLivingZine 每月一次的線上娛樂節目“Our City Tonight”擔任聯合主持人及聯合製片人。Leeta 還是健康咨詢師，以及健康、健 身方面的作家。她活躍于時尚T臺，還是健身和藝術模特。可在Twitter @LeanwithLeeta 或@OurCityTonight关注她。 ourcitytonightleeta@gmail.com
18
B O U L E VA R D
PIPER SOFA
1706 WEST 1ST AVE ARMOURY DISTRICT VANCOUVER 604 683 1116 LIVINGSPACE.COM
ISSUE NO.86 JUNE 2019
六月
PUBLISHER Harry van Hemmen harryvh@blackpress.ca 604-649-1707 MANAGING EDITOR Kelly Bai kelly.bai@vancouverboulevard.com CONTRIBUTING WRITERS Ana Allen, Arezoo Aliperti, Kelly Bai, Catherine Barr, Bob de Wit, Nathan Fong, Chelsea Forman, Sabrina Furminger, Lucy Lau, Joe Leary, Leeta Liepins, Yiyi Ling, Risa Liu, Catherine Tse, Yuanxin Zhang TRANSLATION Kelly Bai, Yu Zhang EDITORIAL DESIGNER Xiao Le COVER & ADVERTISING DESIGNERS Lily Chan, Michelle Gjerde, Cara Robbins, Tammy Robinson ADVERTISING SALES Kimberley Lim – kim.lim@vancouverboulevard.com Vicki Clark – vicki.clark@blackpress.ca PHOTOGRAPHERS Alfonso Arnold, Kim Bellavance, Martin Knowles, Kuna Lu, Yinan Scott Shi ILLUSTRATIONS Sierra Lundy, sierralundy.com DISTRIBUTION Marilou Pasion Marilou@blackpress.ca 604-542-7411
VANCOUVERBOULEVARD.COM Boulevard Magazine is published 11 times per year by Black Press Ltd. Reproduction in whole or in part is prohibited. The publisher is not responsible for unsolicited manuscripts and photographs.
@ bl vd ch in e s e
20
B O U L E VA R D
/ Van co u ve r B o u l eva rd
@ bo u l eva rdva n m a ga z i n e
b ouleva rd va n
BLANCO IKON® - the first apron front of its kind with the beauty, strength and durability of our SILGRANIT® sink material. BLANCO IKON® - now available in seven SILGRANIT® colours:
Anthracite
Café
Cinder
Made in Canada Engineered in Germany
Metallic Gray
Truffle
Biscuit
White
www.blancocanada.com
BLANCO IKON 33 Farmhouse Sink
從概念到設計 第一個帶前裙板的水池 獨一無二 前所未有
SPLASHESONLINE.COM Currently operating 22 locations in BC Vancouver*
Richmond*
425 East Broadway 604.874.2351
4500 Vanguard Road 604.278.3766
* 接受 UnionPay * 銷售人員掌握多種語言
EDITOR’S STORY 编者语
All the Fun Things in June 6 月里好玩的事 到了一年里最喜欢的
又
鲁 镇 海 边 的 草 地 上，Granville 岛 上，
月份。一年 12 个月里，
城中的很多地方上演着一场场爵士乐
最喜欢的就是 6 月。
露天演出。音乐家们在舞台上倾情表
它是一年的中间，盛
演，观众们在台下激情舞蹈。阳光明媚，
夏的开始，是“接天
暖风如醉，整个城市都在布鲁斯的旋
莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。暖
律中摇摆起来。
风熏熏，花香醉人，夏日的旖旎浪漫
每 年 的 夏 季 从 6 月 到 9 月， 海 边 的
开始了，而天气依然凉爽。
Vanier 公园里都会出现数顶白色的帐
小时候，6 月里最期待的事，是看妈
篷，这是莎士比亚戏剧节的所在地。
妈搬出缝纫机，一块鲜艳的花绸子在
这个沙滩上的戏剧节今年已是第 30 个
她的巧手下变成一件漂亮的连衣裙；
年头，每年都吸引了大批观众。坐在
是躺在自家院里的大枣树下，一本接
这样一个与自然无限接近的环境中，
一本地看小说，看累了伴着蝉鸣打个
欣赏莎翁的经典剧目，真是一种独特
盹；是去什刹海游泳，去北海划船……
的艺术体验。今年的精彩剧目包括《驯
而如今在温哥华，6 月里好玩的事掰
悍记》、《恋爱中的莎士比亚》、《皆
着指头也数不过来。就说几件吧。
大欢喜》，以及《科利奥兰纳斯》。
头一件，赛龙舟。在中国的时候都没
6 月里的旅游活动也多了起来，即使没
有机会尝试的如此具有中国特色的活
有假期，也可以利用周末来个短途游。
动，到温哥华之后居然一连参加了好
温哥华周边有那么多好玩的地方，海
几年，后来由于工作太忙才停下来。
天公路是我夏季最爱的线路之一。刚
跟队友们划桨逐波，一争高下是件刺
刚在 Squamish 度了个周末，你都想象
激好玩的事，后来做了观众在岸边观
不到原来这个经常路过的小镇也有这
看龙舟赛也是很有趣。每年 6 月，温
么多精彩。
哥华奥林匹村的福溪岸边都会举办盛
日程表排得满满的，忙碌而充实。祝
大的北美龙舟节。活动一连举办三天，
大家 6 月玩好。
除了观看龙舟赛事，现场还有音乐会、
白柯 Kelly Bai Managing Editor Boulevard Magazine kelly.bai@vancouverboulevard.com
22
B O U L E VA R D
工艺品展示、美食以及各种娱乐活动。 温哥华爵士音乐节也很令人期待。耶
YOUR BMW ADVENTURE STARTS HERE.
Begin a new chapter with Brian Jessel BMW.
BMW i8 Roadster.
N
HWY
Boundary
E 1st Ave.
1
www.brianjesselbmw.com @BrianJesselBMW
Lougheed Hwy.
NEW CAR 2311 Boundary Road, Vancouver, BC V5M 4W5 (604) 222-7788 PRE-OWNED 1515 Boundary Road Vancouver, BC V5K 5C4 (604) 222-8820
DESIGN ART 设计艺术
ARTIST SPOTLIGHT 藝術家聚焦
DANIELLE SWIFT 文/ Alfonso Arnold alfonso@alfonsoarnold.com 翻譯 / Yu Zhang
《
Boulevard》雜誌每月派出首席攝影師 Alfonso
Arnold尋覓、捕捉及採訪這座城
市中充滿激情的藝術家。本月，Alfonso 拜訪了体型專家及雕塑師Danielle Swift， 並在其工作室展開了一場深度訪談。 《Boulevard》：Danielle，歡迎您來到藝
術家聚焦欄目。您可否做一下自我介紹，以及從事 的相關工作。 Danielle:
當然可以！我是一名雕塑師，在溫哥華
東區工作。我曾在菲沙河谷大學（University of Fraser Valley）學習美術。後來長期跟隨導師David Robinson學藝，並在他那裏找到了一份工作。大 約在2006年，我創立了自己第一個工作室，地址 位於派克街（Parker St.）1000號。5、6年前，我
Danielle：這個問題不止一個答案。首先，我自小就著迷於生活中的
開始專註一些工作室以外的事情，例如從事合同和
角色扮演，所以我經常會加入一些自我元素。其次，讓自己保持緊
傭金提成的工作，以及創作大規模人體雕像。
張感的動態姿勢，能令我感受到哪些肌肉群正在努力變化，這對雕
《Boulevard》：您所從事的工作算是密集型勞 動。您是如何做到在合適的空間和環境中創造出人 體大小，甚至更大的藝術作品？ Danielle：後勤保證很重要！您可能留意到我的工
24
刻細節很有幫助。最後一個原因可能比較抽象，因為我希望深入理 解自我。 《Boulevard》：最後...在您不斷追求的人類形態和創作世界中，我 們能期待些什麽？
作室擁有很高的天花頂和相當開放的空間，這讓我
Danielle：我最近的作品開始涉及和表達自己對大自然的欽佩和迷
能有足夠地方進行大規模工作。我需要很大的地方
戀，以及我們如何束縛於此。自然元素將在未來作品中占據重要比
來存放材料、模具及工作等。自己待在工作室的時
重。我相信有不少人意識到與自然世界的聯系日益緊張，從而引發
間比其他任何地方都多，我無法想象沒有它的生活
某種不適和不安，我希望探索其相關性。■
會是如何。
非常感謝Danielle抽出寶貴時間參加今次訪談。欲了解Danielle Swift
《Boulevard》：您的有些雕塑作品是參考自己體
及其不凡的作品，請訪問網站：www.danielleswift.com
型或表情所創作。除了因為方便，還有什麽其他原
DASwiftStudio
因，或是想傳遞的信息？
@ddstruction
B O U L E VA R D
DESIGN ART 设计艺术
BA RO N
銀色機械保險櫃 101,950 元
花
上數分鐘，仔細品味這款用於收藏私人珍品的 Baron 系列奢華機械保險櫃，它將成為屬於您唯 一的獨立空間，所有財富喜好都將置放於此。 這款保險櫃主體採用高級實木及拋光不銹鋼構建。機械部分則復製手表 機芯齒輪，同時在材料中加入拋光的實心黃銅。 保險箱可用遙控器，以電動方式從兩側打開。內部設有 8 個自動上弦 錶盒，2 個展示欄，以及 4 個保險抽屜。當然，您也可以私人訂製保險 櫃內部格局，或是購買金色款。 這款奢華落地保險櫃擁有新維多利亞設計風格，靈感源自瑞士鐘錶 的精湛製造工藝。 Frank Rose 所售的奢華保險櫃均在葡萄牙手工製 作，因此交付時間或長達 12 周。想要了解更多非凡產品，可登入網 站 www.frankrose.store 諮詢。■
26
B O U L E VA R D
Making Brand Name Furniture Affordable Since 1987
Made in Italy
MJM Furniture Coquitlam #2 – 1315 United Boulevard Coquitlam, BC, V3K 6V3 Tel: (604) 522-1388
MJM Furniture Surrey 13570 77 Avenue Surrey, BC, V3W 6Y3 Tel: (604) 596-9901
Shop Online at www.mjmfurniture.com
Pirouette® Window Shadings
Elan® Window Blinds
Duette® Honeycomb Shades
Silhouette® Window Shadings
Silhouette® Window Shadings
溫哥華設計師發現靈感的地方 REBATES STARTING AT
$400 $400 WHEN YOU PURCHASE† SELECT SHADINGS WITH POWERVIEW® MOTORIZATION
REBATES STARTING AT
MAY 1 – JUNE 30, 2019
WHEN YOU PURCHASE† SELECT SHADINGS WITH POWERVIEW® MOTORIZATION
MAY 1 – JUNE 30, 2019
Pirouette
®
Window Shadiings
Save on a lighting system that doubles as stunning blinds.
Pirouette
®
Window Shadiings
Dealer Name
Save on a lighting system Dealer Logo Dealer Phone that doubles as stunning blinds. Dealer Website Dealer Address Dealer Address
Dealer call to action copy Dealer customizable Name up to seventy-five characters Dealer Address Dealer Address
Dealer Logo
Offer valid May 1 – June 30, 2019.
Dealer Phone Dealer Website Dealer customizable call to action copy up to seventy-five characters
†Mail-in Purchase a minimum 3 Silhouette® or Pirouette® with PowerView® Motorization and receive a $400 rebate. Earn $75 for each additional qualifying unit thereafter, no maximum. Valid at participating retailers only. The rebate will be issued in the form of a Hunter Douglas Prepaid American Offerrebate validoffer. May 1 – June 30,of2019. Express® Card. THE PROMOTION CARD is a trademark of The Hunt Group. All Rights Reserved. THE PROMOTION CARD is a Prepaid American Express® Card issued by Amex Bank of Canada. ® Used by Amex Bank of Canada under license from American Express. For full details, visit hunterdouglas.ca. † ® ® ®
Mail-in rebate offer. Purchase a minimum of 3 Silhouette or Pirouette with PowerView Motorization and receive a $400 rebate. Earn $75 for each additional qualifying unit thereafter, no maximum.
Valid at participating retailers only. The rebate will be issued in the form of a Hunter Douglas Prepaid American Express® Card. THE PROMOTION CARD is a trademark of The Hunt Group. All Rights Reserved. THE PROMOTION CARD is a Prepaid American Express® Card issued by Amex Bank of Canada. ® Used by Amex Bank of Canada under license from American Express. For full details, visit hunterdouglas.ca.
Offer valid May 1 – June 30, 2019.
RETAIL HOURS: Mon-Sat: 10am-5:30pm Closed: Sundays and Holidays
Enjoy the finest shopping and services surrounded by the stunning architectural heritage of Sinclair Centre including: • Ethereal Art • Gastown Photo • Leone • L2 • Diamond Deals Jewellery
• Sinclair Travel • Sinclair Wellness Centre • The Perfume Shoppe • The UPS Store
Just steps from Waterfront Station 757 WEST HASTINGS STREET VANCOUVER WWW.SINCLAIRCENTRE.COM
HOME 美居
Hometown Heroes in
Ocean Park 乐透大奖房
B O U L E VA R D
31
本图摄影 / Sheila Say
年 赢 得“ 家 乡 英 雄 乐透”（Hometown
这是 Ryan Thorpe 打造的第一个乐透
Heroes Lottery） 头
屋，因此他希望营造一种与众不同的
等奖的幸运儿将获得
感觉：令人难忘，但又不会显得浮夸；
价 值 超 过 250 万 元
同时铸就永不过时的经典设计，让这
造型 / Arezoo Aliperti
今
紧挨绿化地带的空间。”
的奖品，其中包括一栋 4,585 平方尺，
栋豪宅能持久保持吸引力。
化妆、发型 / Kiran Hundai,
内含 8.5 万元家具和电子设备的豪宅、
这栋三层豪宅采用北欧设计风格，拥
Styled by Kiran
2019 年款宝马敞篷车，以及 5 万元现
有极简线条及 10 尺天花吊顶。室内的
金。这个乐透屋位于南素里著名的海
特色墙是由精致的白色船板制成，位
洋公园社区（Ocean Park），距离新
于通往二楼的楼梯玻璃护栏之下，进
月海滩（Crescent Beach）仅数步之遥。
门即可看见。
Event Design
豪宅建造者、Ryder Creek Homes 的
豪宅的另一亮点就是拥有大量自然采
鲜花来自 Granville Island Florist
联合创始人 Ryan Thorpe 认为海洋公
光 及 一 气 呵 成 的 流 线 型 空 间 设 计。
园社区是 BC 省顶级社区之一。这里的
Ryan 表示，这么做的目的就是创造一
生活非常适合家庭，且社区保护良好，
个尽可能开放的生活空间。他又说： “厨
开发商不可随意推倒旧屋重建。他说：
房区域的白色人字形防溅墙与对面现
“海洋社区保留了其低密度建筑所带
代式壁炉的平面 V 形大理石瓷砖相互
来的价值，我之所以选择这块地皮建
呼应。开放式厨房时尚、干净。木质
造房屋是因为它是这条街上最后一个
纹理的橱柜与北欧风的宽式木地板相
文 / Lin Stranberg 翻译 / Yu Zhang 摄影 / Alfonso Arnold ( 署名照片除外）
服装来自 Nordstrom Vancouver 餐桌布置 / Upright Decor &
32
B O U L E VA R D
美居 HOME 美居 HOME
B O U L E VA R D
33
本图摄影 / Sheila Say
辅相成。一门之隔的中式厨房则为烹
来自于家居装饰公司 Urban Barn。此
饪美食提供额外空间。宽敞的落地门
外，大量运用的天然木材，也为了尊
直通设有卡座及明火壁炉的户外娱乐
重房屋原本的极简线条及开放式空间，
区。
还原家居的低调奢华感。而自然元素
主层以下则是满足家庭所需及儿童嬉
的装饰则为空间增添了有机色彩。例
戏的娱乐空间，包括一个大型的影音
如绿色的运用、部落主题的设立、纹
室、酒窖和可用于办公或健身的小天
理羊毛垫的铺设，以及用餐区竹篮墙
地。
的设计等。
Ryan Thorpe 打造的这栋豪宅彰显轻
如同房屋本身一样，Jen O’ Donnell 的
松 宁 静 的 简 约 奢 华。Jen O’ Donnell
装饰经得起时间的考验。简单而中性
Designs 公 司 的 室 内 设 计 师 Jen
的家具可以长时间使用，每隔几年只
O’ Donnell 是海洋公园社区的居民，因
需更换一下装饰品、靠垫、灯具和其
此她能了解 Ryan Thorpe 希望的生活
他配件就能营造另一份新鲜感。她强
愿景，于是她在选择家具和配饰时尽
调：“我设计的风格是经典，加些变化。
可能呼应 Ryan Thorpe 的诉求。
你总可以通过改变一下窗帘、毛毯或
Jen O’ Donnell 说：“我想创造一个休
配件，让北欧风呈现别样风情。” 在
闲舒适，倍感豪华但不奢侈的家。它
Jen O’ Donnell 看来，家居装饰就是要
应该更接地气，更适合家庭，这也反
有一种收藏的感觉，而非从商店买点
映了我自身的风格，以及我对空间的
东西随便堆砌的违和感。如果做到这
运 用。” Jen O’ Donnell 在 搭 配 时 采
一点，一切就有了意义。
用了中性色调的现代家具，它们全都 34
B O U L E VA R D
本图摄影 / Sheila Say
HOME 美居
奖品屋地址： 本图摄影 / Sheila Say
1912 Laronde Dr. Surrey 参观时间： 上午 11 点至下午 5 点 详 情 查 询 heroeslottery. com
B O U L E VA R D
35
Play Today!
Burnaby’s natural beauty and spectacular golf facilities offer many unequaled luxuries for public golf right in the heart of the Lower Mainland. Be our guest at
Burnaby Mountain Golf Course in North Burnaby Riverway Golf Course in South Burnaby.
golfburnaby.ca
HOME 美居
Everyone Loves the Parade!
房屋巡游 最新设计零距离 文 / Ron Rapp 翻译 / Yu Zhang
由
温哥华建筑商协会（HAVAN）举办的“房屋巡游”（Parade of Homes）将于今年 6 月 9 日在大温各地区举行。如果您对房 屋建筑和设计感兴趣，或是计划装修自己的住所，此次巡游提 供一个完美契机，让您能够亲身浏览所有参展住宅，了解最新 设计理念和区域，同时与建筑商及设计师近距离接触。
B O U L E VA R D
37
如果您对房屋建筑和设计感兴趣，或是计划装修自己的住所， 此次巡游提供一个完美契机，让您能够亲身浏览所有参展住宅， 了解最新设计理念和区域，同时与建筑商及设计师近距离接触。
38
B O U L E VA R D
HOME 美居 建 筑 公 司 Kemp Construction 与 设 计 事 务 所 Sarah Gallop Design Inc. 合作数年，联袂打造过载誉无数的项目。他们 最近赢得了 HAVAN Ovation 奖 100 万以下最佳定制住宅的 殊荣。 获奖的定制独立屋将参加此次房屋巡游，其地点位于杜华逊 （Tsawwassen）边界湾海滩附近。住宅外观采用传统及手 工艺风格打造，无缝连接海滨社区。 开放式主层设计营造宽敞、透亮的生活及娱乐区域。空间十 足的厨房，搭配中央岛台为烹饪美食提供足够地方。厨房的 斜顶天花设计形成“楼中楼”的感觉，让相连的客厅显得格 外通透。敞开式的推拉门令居家者轻松切换室内及室外生活 模式。后院设有游泳池、按摩浴缸，以及用冲浪板搭建的淋 浴房。设计师巧妙的将主卧置放于一楼，既方便长者家人居 住，也让他们能够随意进入后院或游泳池展开晨练。 Kemp Contruction 与 Sarah Gallop Design Inc. 对于室内装 修及配饰的挑选同样做到精益求精。在实现节能住宅的同 时，也确保建筑能够经受时间洗礼，并能抵御东南沿海的湿 冷天气。屋顶的最大特点是建筑商在南面安装了太阳能电 板，西侧则开设了一扇大天窗，以帮助降低夏季热量的积累。 人造草坪铺设于庭院及游泳池周围，目的是减少水的使用， 实现最小化的维护，同时也保证在草坪上冲脚或洗宠物时， 泥土不会飘入住宅内。屋内采用地暖设计、车库内人性化的 预埋了电动汽车插座，节能化的按需热水供应系统，前院定 时灌溉装置，均有利于创建一个轻松，度假式的住家氛围。 有兴趣者可登入网站 www.havan.ca/Parade 查阅参加“房 屋巡游”完成住宅列表。活动免费，但也建议您参观第一个 房屋时，捐出一份爱心，所有善款都将支持当地高中的贸易 课程。
HAVAN 自 1974 年 成 立 以 来 一直被公认为是住宅建筑行业 的领航者。会员企业数量多达 1,100 个，包括建筑商、开发商、 设计师，以及供应商等。作为 家居建筑业的佼佼者，他们知 识渊博、信誉良好、资源丰富， 为 大 温 地 区 打 造 超 过 65% 的 住宅。作为一个非盈利组织， HAVAN 附 属 于 加 拿 大 住 房 建 Ron Rapp，HAVAN 临 筑商协会卑诗分会，以及全国 时首席执行官。 住房建筑商协会办事处。
ron@havan.ca
B O U L E VA R D
39
Everybody is talking about our
Aristokrat®
Benefits: • No efflorescence • Use outdoors or indoors • Stain and mark resistant high density surface • Precise sizing greatly reducing installation time and cost • Superior strength / thickness ratio than concrete or natural stone • Lightweight (only 9lbs/ft2) provides cost savings in shipping and installation • Install on BlackJack® Pedestals Pedestals, Gator Base System, Aggregate or Mortar Set • Can be used in permeable paving slab applications
BlueStone
More than 20 beautiful color blends and textures to choose from • Interlocking Pavers • HydraPressed Slabs • Retaining Wall Systems
Available in multiple sizes and in stock for immediate shipment For more information and to download our Aristokrat® Series brochure visit:
www.pavingstones.com or call toll free 1-800-663-4091
Series
2cm HydraPressed Porcelain Slabs
Tuscan Travertine
Dover Grey & BlackStone
IronWood
Milan Travertine
Pacific Coast Granite
Carrara Marble
BlueStone and BrownStone
Bull-nosed coping and stair treads are available in all colors
天然石材的園景更添永恆的優雅！
Pavers & Flagstone
Where Garden Builders Shop
我們是 最完備的園藝 供應商店
Drystack Wallstone
Lightweight Planters
Standing Stone
Concrete Fountains
Outdoor Furniture
Garden Tools
HOURS:
S.E. Marine Way
Vancouver
New West
Byrne Rd.
Nelson
Boundary
Marine Dr.
Located in South Burnaby
Mon - Fri: 7AM - 5PM Sat: 8AM - 5PM • Sun & Hol: 9AM - 5PM
5883 Byrne Road, Burnaby
604 435-4842
www.landscapesupply.ca
COVER STORY
封面故事
The King is Landing
王者驾到 澳大利亚奢华家具 King Living 登陆温哥华 B O U L E VA R D
43
King Living 的王牌产品 Delta III
这
个 6 月里，在高档家具店聚集的 Granville
文 / Kelly Bai
南街，又将迎来一位重量级新成员——澳 大利亚奢华家具品牌 King Living。这个位
“
于 Granville 街加 15 街西北角，面积逾 1 万平方英尺的店是这个澳大利亚高档家具
大王挺进北美的第一家店。 “温哥华人有着轻松悠闲的生活方式，而且非常重视环保，
我们始终致力于创新，对品质和舒适 的追求让我们一直在家具设计领域保 持领先，也为我们在国际市场上取得 成功奠定了基础。
这令他们更为欣赏设计出色、品质卓越、经久耐用的产品， 也因此温哥华成为 King Living 进入加拿大市场完美的首开 之地。”King Living 的创始人 David King 在与《Boulevard》 中文版杂志的访谈中这样解释。 他概括出了 King Living 之所以享誉澳大利亚及全球的特色
”
所在：优秀的设计与品质令其舒适且经久耐用，而这也正是 42 年前 King Living 得以诞生的原因。 时间倒回到 1970 年代，那时母亲 Gwen King 与小 David
44
B O U L E VA R D
COVER STORY
封面故事
在家手工制作海绵沙发和座椅。Gwen 用色彩明亮具有延展
们上面进行的。它们是你生活中必要的一部分，因此我们在
性的面料缝制海绵套子，而 David 则为家具装配海绵垫。这
设计每一件家具的时候，都将生活考虑在内，它不是在你
些具有延展性的面料做成的套子紧紧地绷在海绵上，让海绵
生活里充充样子，它能让你的生活变得更美好。”这一点，
家具看起来轮廓清晰，更好看也更舒适，比当时其他的海绵
King Living 在四十多年里始终贯彻，而将设计、制造、销售、
家具更有设计感。
服务全部抓在自己手里，也让这一点有所保证。
他们每周末在悉尼著名的 Paddy’00000s Market 上摆摊卖
围绕这一点，King Living 在这些年里不断创新。1978 年，
自己做的家具，引得人们争相抢购。太多的人喜欢他们的家
King Living 推出了可拆换的沙发套，之后所有 King Living
具，很多人甚至开着拖车或大卡车到他们家去拉家具。这让
的沙发都用上等面料和从欧洲制革厂采购的豪华欧洲皮革
他们开始认真考虑起这档家具生意，1977 年，第一家店在
量身制作可拆换的沙发套，这成为 King Living 家具的一大
悉尼中心商业区开业了。
特色。每个套子都是定制的，都可更换，让用旧的沙发轻而
从 那 时 至 今 的 42 年 里，King Living（ 那 时 候 叫 做 King
易举就能有个全新的面貌。
Furniture）就把卓越的设计与品质作为他们赖以为生的宗旨。
1979 年，第一张钢框架沙发问世。那一年，公司挪了新址，
而对于设计，他们有自己的理念。在公司的网站上有这样一
对面就是曾经的慈善机构 Sydney City Mission。那里出售
段话：“我们相信好的家具不仅仅只有漂亮的外表，沙发、
很多二手家具，David 发现很多家具几乎还是新的，但被人
椅子、桌子、床，我们的生活是围绕着它们发生的，是在它
们丢弃了，主要是因为木质扶手和靠背断了或是座位塌陷。 B O U L E VA R D
45
King Living 的王牌产品 Jasper II
David 记得小时候祖母总是在沙发上坐得笔直，从不让他们
“
靠在靠背上或坐在扶手上。他认为人们工作一天回到家里， 正是需要休息放松的时候，沙发应该让人们感到舒适，得到 彻底的放松，这就需要让沙发的框架更结实。既然木质框架 如此脆弱，他就想到了用钢框架取而代之。后来所有 King
沙发、椅子、桌子、床，它们是你生 活中必要的一部分，因此我们在设计 每一件家具的时候，都将生活考虑在 内，它不是在你生活里充充样子，它 能让你的生活变得更美好。
Living 的沙发全部采用钢框架，成为这个品牌的特质之一。 1987 年，King Living 推 出 了 Postureflex® 座 椅 系 统， 与 保时捷和劳斯莱斯等欧洲奢侈品牌汽车所用的悬挂类似， 这个发明为沙发设计在奢华和舒适度方面带来了全新的标 准。一般的沙发通常采用弹力带和金属弹簧，时间长了会 失去弹性导致沙发塌陷，坐着很不舒服。而 King Living 的 Postureflex® 座椅系统搭配 KingCell® 袋装弹簧靠垫，能够
”
带来强有力的支撑，舒适而经久耐用。 创新一直是 King Living 的核心，造就了它的数个王牌产品， 并且每个王牌产品不断推陈出新，谱写着它的辉煌。比如， 1998 年推出的 Delta 沙发，打破了组合沙发既有的固定模式，
46
B O U L E VA R D
COVER STORY
封面故事
B O U L E VA R D
47
靠背和扶手可以重新装配到你需要的位置，有如变形金刚一 样灵活组合出各种新的样子——既可以组合成舒适的 L 型， 也可以将沙发加长成一字型，还可以变成 queen-size 的双 人床。Delta 一推出即成为热销产品，如今已经出了第三代。 Delta III 还拥有聪明的物品收纳功能，配有 LED 阅读灯、 旋转桌和充电桌，将你的生活舒适考虑到细致入微，贴心到 骨子里。同样功能强大的，还有另一个王牌产品——备受赞 誉的 Jasper 系列。 King Living 开发的坐姿控制科技在 King Cloud III 发挥到了 极致，一体化的 TouchGlide 控制技术让你只需轻点椅侧的 按钮，就可以调整头枕、靠背和腿撑，或坐或倚或躺，保证 你从头到脚的舒适与支撑。 “我们始终致力于创新，对品质和舒适的追求让我们一直在 家具设计领域保持领先，也为我们在国际市场上取得成功奠 定了基础。”David King 说。 48
B O U L E VA R D
COVER STORY
封面故事
四十多年里，King Living 已经从最初的沙发扩展到 了起居室、卧室、餐厅和户外家具全产品线。除了 在澳大利亚设有 16 家展销厅，还在马来西亚、新 加坡、新西兰和中国设店，温哥华是他们的第 5 家 国际展销厅。 在温哥华即将开业的 1 万多平方尺店铺里，除了展 示 King Living 经典的沙发，还有带存储空间的奢 华床具、创新性的床垫、餐厅家具以及户外家具。 另外，David 透露，King Living 还将在温哥华推出 一款全新设计的沙发——“Max”。这款沙发是特 别为加拿大市场设计的，将在温哥华的新店首次亮 相。“Max”是一款奢华而且灵活多用的模件式设 计沙发，兼顶级舒适与顶级风格于一体。 “我喜欢温哥华，感觉它在生活方式和设计理念上 与澳大利亚有很多相似之处。相信加拿大人会喜欢 我们家具的品质与定制化选择。”这位创始人说， 对于进军温哥华的这一步信心满满，并且透露：“在 接下来的一年，我们还将在北美市场进一步扩展。”
B O U L E VA R D
49
YOU FOUND YOU FOUND THE PERFECT THE PERFECT PERSON... PERSON...
FOODBURNABY | FOODBURNABY.CA @BURNABYMOUNTAINCLUBHOUSE @RIVERWAYCLUBHOUSE FOODBURNABY | FOODBURNABY.CA @BURNABYMOUNTAINCLUBHOUSE @RIVERWAYCLUBHOUSE
NOW FIND NOW FIND THE PERFECT THE PERFECT VENUE. VENUE.
NOW BOOKING 2020
LIMITED 2019 DATES AVAILABLE
NOW BOOKING 2020
LIMITED 2019 DATES AVAILABLE
Join us for a tour of our beautiful Join us for a tour clubhouses. of our beautiful clubhouses.
Visit foodburnaby.ca/weddings for Wedding Open House dates or to RSVP, email food@burnaby.ca or phone us between 10am-3pm Monday-Friday at 604-297-4883. Visit foodburnaby.ca/weddings for Wedding Open House dates or to RSVP, email food@burnaby.ca or phone us Open house events are complimentary, between 10am-3pm Monday-Friday at 604-297-4883. though reservations are required.
Open house events are complimentary, thoughRiverway reservationsClubhouse are required. 9001 Bill Fox Way
Riverway Clubhouse Burnaby Mountain Clubhouse 9001 Bill Fox Way
7600 Halifax Street
Burnaby Mountain Clubhouse
7600 Halifax Street
"The crystal clear sound on Fazioli pianos creates endless possibilities for all musical collaborations."
Lisa Tahara, pianist & Brenna Hardy-Kavanagh, violinist
W W W . S H O W C A S E P I A N O S . C O M
BEAUT Y
美容
10 Magic Masks
膜焕美丽 10 款亲测好用的面膜 文 / Kelly Bai
想
要皮肤美丽，怎么少得了 面膜？ 不必疯狂得像明星一样一 年 用 掉 700 多 张， 一 周 两 三次的护理是必不可少的。 最近亲测了各种面膜，从中挑选这 10 款 最好用的介绍给大家。
B O U L E VA R D
53
Shiseido Benefiance Pure Retinol Revitalizing Face Mask 资生堂盼丽风姿质纯防皱面膜 这款面膜打破常规，不再是一张整膜，而是分上下半片独立 包装的。洁面、护肤水、精华液后先将下半片敷于口部周围， 再把上半片敷于眼部周围，约 15 分钟后取下，轻轻按摩肌肤 , 促进未被完全吸收之修护成份渗透肌肤。 它以资生堂独创的“液质纯维生素 A 技术”研制而成 , 配 方渗透性高 , 有助改善皱纹、干燥和暗哑等肌肤问题。汇聚 水生植物活肤精华——＊小藻球精华，且蕴含高科技氨基 酸——羟脯胺酸 , 其结构与肌肤本身的天然胶原组织近似 , 促进天然胶原增生。焕发肌肤天然复原功能 , 提供源源水份 , 提升肌肤质感。能使肌肤回复青春柔软 , 弹性丰盈。如需要 密集式修护 , 每星期可使用 2-3 次。 4 片 /$80; Hudson’s Bay、Nordstrom、Shoppers Drug Mart、Jean Coutu、London Drugs、Murale 和 Sephora. com 有售。
Rodial Snake Oxygenating & Cleansing Bubble Mask 蛇毒紧致泡沫面膜 柔黛的这款面膜主打深层清洁、去油光、提亮肤色功效，任 何肤质都适用，但更适合油性痘痘肌肤和闭口粉刺肌肤。 它采用富含 O2 的竹炭，能深层清洁及带走毛孔中的污垢， 肌肤变得清爽平滑；同时蕴含皇牌专利成份 SYN®-AKE 二 肽及丰富的胶原蛋白，份子钉和维他命 A 及 E，令肌肤回复 细致弹性，重现活力。 打开黑色的面膜敷到脸上，不一会就有神奇的事情发生—— 面膜自己产生很多小泡泡，可以听到嘶嘶的泡泡声，看起来 很像洗面奶揉出的泡泡。而这个冒泡泡的过程其实就是氧气 进入肌肤毛孔进行深层清洁，并排除毛孔内的老废角质和毒 素的过程。 总体来说，这是一款不会紧绷，不会过度清洁，非常温和， 控油效果又很出色的新型清洁面膜。 8 片 / $78；Murale 和 Murale.ca 有售。
54
B O U L E VA R D
BEAUT Y
美容
Rodial Vitamin C Energising Face Mask 维生素 C 焕活面膜 柔黛的这款生物纤维素面膜含维他命 C、维他命 b3、氨基酸、 透明质酸。敷上 10-15 分钟，揭下面膜，将脸上残留的面 膜精华轻拍按摩至吸收，肌肤瞬间变得丰盈、幼滑、焕发年 轻光彩。如果出席一些特别的活动，希望看起来美美的，在 化妆之前敷一张，会有出奇的效果。 4 片 /$60；Murale 和 Murale.ca 有售。
Rodial Vit C Brightening Mask 维他命 C 亮肤面膜 5% 的高纯度维生素 C 加上 10% 的去角质果酸和其他果酸， 能去除角质、促进黑色素代谢、保湿提亮。质地是轻柔的啫 喱状，薄敷一层，静待 15-20 分钟用温水洗掉，肌肤呈现 健康亮彩。果酸有一定的刺激性，建议敏感皮肤在使用前先 测试。$110；Murale 和 Murale.ca 有售。
CT Instant Magic Facial Dry Sheet Mask 瞬间美颜无水面膜 体验过 CT 家彩妆的魔力，不过它家的这款干面膜才是神奇。 我没说错，你也没听错，这真是一款干面膜。打开袋子，与 传统面膜掏出来湿哒哒满是精华水不同，它干干的让人充满 了疑问。保湿、补水、提拉、紧致、抗皱、令肌肤焕发健康 光泽，它号称能解决这一切肌肤问题。 面膜的上下两部分都有挂耳，分别套在耳朵上后，脸就被紧 紧地裹在这一层干布里了。按照说明，用手轻轻按压，还是 感觉干得不行，心里不报一点期望。15 分钟后取下，脸上 神奇地有一种油润的效果，好像涂了精华液。 别看它干，实际上这款面膜含有维生素 B3、植物干细胞基 质、番红花球茎精华、缩氨酸和一些神奇的油，用手按摩能 激活这些有效成分。而且与传统面膜用后即丢的一次性使用 不同，这款面膜采用了无菌材质，每张可以反复使用 3 次。 1 片 / $27，4 片 / $98; 所有 Charlotte Tilbury 专柜和 www. charlottetilbury.com 有售。
B O U L E VA R D
55
Omorovicza Midnight Radiance Mask 午夜焕颜面膜 这款睡眠面膜含有沙子百合、水杨酸、红枣和透明质酸成分， 能够温和去除角质、减淡色斑、提亮肤色，令暗沉且缺乏生机 的肌肤重获自然健康的光彩，兼有保湿和调节油脂分泌的功能。 半透明的淡蓝色凝胶状面膜，涂到脸上清爽冰凉，很容易被皮 肤吸收，不像很多睡眠面膜有种粘腻感担心蹭到枕头上。踏实 地睡一晚美容觉，第二天早晨醒来，镜子中是一张白皙光亮的 面孔，肌肤触感光滑细腻。 $162；Nordstrom 有售。
Fresh Rose Deep Hydration Sleeping Mask 玫瑰深层保湿睡眠面膜 这是一款两步修护面膜——两个格子里分别是蜜色的啫喱状精 华和白色的丝滑水乳面膜。先将精华涂于脸上，它富含的玫瑰 水、大马士革玫瑰萃取液让肌肤水润顺滑，同时透明质酸令肌 肤更加丰盈柔嫩；之后再用富含液体缓释成分和月见草根提取 液的水乳精华锁住水分。 这款创新性的两步睡眠面膜让你翌日清晨容光焕发，与脸部精 华和眼霜一起使用效果更佳。 $60； Sephora、sephora.ca、Nordstrom 和 nordstrom.ca 有售。
極力推薦 歡飲時段的 悅耳妙曲 現場音樂 週二至週六
604 988 1407
client
Gotham
item
Boulevard Ad (Chinese)
insertion date
Jun 2019
CYAN
MAGENTA
BEAUT Y
美容
Sulwhasso Snowise Brightening Exfoliating Mask 滋晶雪滢焕白磨砂面膜 这款面膜以珍贵白参为主要成分，配合蜂蜜及韩方草药制 成，有淡淡的白参香气。白参粉末混合着蜂蜜，呈金黄色厚 厚浓稠的啫喱状，好营养的感觉。用搭配的矽胶面膜扫，能 干净方便地将面膜涂于脸上。 有别于其他磨砂产品，天然白参粉末能温和地去除老化角 质，令肌肤重现幼滑触感，而蜂蜜可深层补水，两者的黄金 组合令肌肤由内而外呈现亮白光彩，并有增强肌肤弹性的作 用。 洁面后，涂上适量的面膜，10 分钟后，轻轻按摩面部 2-3 分钟，然后以温水清洗，可于沐浴期间使用。使用后面色立 刻显得饱满亮白，晶莹剔透，有效改善肤色暗沉不均，每周 使用 2-3 次，温和洁净的同时保湿呵护。 $88 / 80mL；Holt Renfrew 及 Nordstrom 有售。
Sulwhasoo Clarifying Mask 玉璨净柔面膜 蕴含天然草本配方，包括幼滑的玉竹粉、优质蜂蜜、金银花、 人参等成分精炼而成的撕拉型面膜。蜂蜜状质地吸附各种污 垢以及老旧角质，揭除后肌肤呈现匀净光泽。汇聚松木、甘 草、川芎和当归等抚慰心神的天然芳香，有助舒缓肌肤疲劳。 晚上使用雪花秀润燥精华 (First Care Activating Serum)，滋 阴水 (Water) 及乳液 (Emulsion) 后，取适量均匀涂于整脸， 避免触及眼部与唇部肌肤。待 20 至 30 分钟，面膜干透后， 由上而下轻轻撕除面膜。 $50 / 150mL；Holt Renfrew 及 Nordstrom 有售。
Sulwhasoo Overnight Vitalizing Mask 与润修护睡眠面膜 蕴含黄芩、核桃、当归、桑根萃取等成分，在睡眠期间为肌 肤灌注水润滋养，补充丰富营养，增添活力生机。独特的 ORL 技术 (Organic Respiration Layer) 缔造细腻柔和的触感， 延展易吸收，即时舒缓补湿而绝不残留油腻感。涂抹后可直 接入睡，一觉醒来肌肤重拾润泽肌肤细致光彩。 晚上护肤程序的最后一步，取适量避开眼部及唇部周围均匀 涂抹。翌日早上用温水清洗即可，建议不要使用洁面泡沫或 美容皂，只用温水效果会更佳。 ＄65 / 120mL；Holt Renfrew 及 Nordstrom 有售。
B O U L E VA R D
57
A WEEKEND IN
Squamish 的完美周末 文 / Kelly Bai 图片来自 Tourism Squamish
周
末有闲的时候，不管天气好坏，经常会开上海天公路。听着 歌，沿着依山傍海、蜿蜒曲折的公路前行，走走停停，不做计 划，不设目的地，彻底地自由放飞。而通常，到了 Squamish， 就停住折返了——一路相伴的海景到这里戛然而止，不打算去 Whistler 的话，对我来说不知道还有什么理由继续往前走。
至于 Squamish，印象中只是高速路两边一掠而过的一段繁华，每次喝个咖啡， 上个厕所，加个油，就踏上了返程，一直未有机会好好领略探索它的精彩。而 5 月里的这个周末，我计划在这里停下来。 周六睡了个懒觉，接上朋友，优哉游哉地踏上了我最爱的这一段路。Porteau Cove、Murrin Lake 和 Shannon Falls 是经常会停的点，不再赘述，这次重点说 的是之前我没尝试过的好玩的事。
58
B O U L E VA R D
TRAVEL 悠游
在离家不远的地方就有如此多的新奇探险 可以让人过上这样一个丰富刺激的周末， 这块土地除了让人对它充满自豪， 更吸引人去不断地去探索。
B O U L E VA R D
59
TRAVEL 悠游
Britannia Mine Museum（大不列颠矿产博物馆），就是那
上：地下矿井探索之
座伫立在海天公路边依山而建的白色阶梯状大厦。相信很多
旅是 Britannia Mine
人都像我一样，每次路过看到这个庞大的建筑都好奇一下但
Museum 的亮点之一。
从未停下探究，总觉得矿产博物馆能有什么好玩？ 而这次，我打算一探究竟。进去先看了一部十几分钟的小 电影，了解了这个博物馆的前世今生。1888 年，一个苏 格兰医生在 Britannia 海滩上偶然发现了一些矿化岩石，这 个偶然的契机使这个后来一度成为世界上最大铜矿之一的 采 矿 场 诞 生 了。1904 年，Britannia Mining and Smelting Company 投 入 大 量 资 金， 开 发 Britannia Mines。1920 和
右、下：在国家历 史遗迹 Mill 3 里新增 的 BOOM! 表演将观 众穿越到 1920 年代 矿场的鼎盛时期，是 博物馆的新亮点。在 6 月的 1 号和 2 号，
30 年代，这里成为二次世界大战期间最重要的铜矿产地，
BOOM! 正式对公众 是大英帝国产量最大的铜矿。除了铜之外，金、银、铅、锌、 推出。 镉也被开采出来。60 年代随着铜价下降，铜矿开始没落， Britannia Mine 也未能幸免。经济的原因以及过高的运营成 本，使它最终在 1974 年底彻底关闭。第二年，在联邦和省 政府的支持下，Britannia Mine Museum 成立，1988 年被
60
列入国家历史遗迹。
着这微弱的烛光，后来是比烛光强一些但强得有限的汽化
了解过历史之后，顺着台阶爬到半山腰处的矿坑入口，戴上
灯，摸黑采矿。
施工安全帽，在讲解员带领下，挤入窄小的矿工列车，进入
从矿道出来后，来到这个博物馆最重要的建筑——碾磨筛选
阴凉滴水的地下矿道。在 Britannia Mine 存在的 70 年里，
工厂（Mill 3）。这个足有 20 层楼高的建筑就是那座巨大
矿工们就是在这里工作的。讲解员将车开到矿道深处停下，
的白色大厦，它是北美现存最大的重力驱动式选矿厂之一，
带我们走在湿漉漉的矿道里，解说不同年代的挖掘开采以及
是国家历史遗迹。
石块搬运技术，演示矿工们使用的轰鸣作响的钻孔机和其他
原来路过的时候，老是猜想这个庞然大物的里面是什么样
庞大笨重的机器。
的。现在站在它的里面，发现它的内里与外表一样惊人。抬
矿道内现在照得灯火通明，而当年是什么情况呢？讲解员熄
头望去，陈旧复杂的钢梁直柱构建起一层层空间，直达顶端。
灭了灯光，一片伸手不见五指的漆黑。她点燃了蜡烛，微弱
最左侧是一道直达 300 多公尺顶层的陡峭的铁轨，用来运
的烛火在巨大的黑暗里是那么微不足道，当年的矿工就是借
送工具；铁轨旁边是一道同样陡峭的台阶，过去工人们每天
B O U L E VA R D
要攀爬这 300 多公尺的阶梯上工。
温暖的色彩。
在这里，作为媒体人士，我还有幸提前观看了一场小电影加
下午，赶到位于 Squamish 机场的 Sea to Sky Air。要想饱
多媒体特效混合的精彩表演 BOOM! 真人出演的小电影，
览海天公路和 Squamish 的美景，从空中俯瞰是最好的办法。
场内配合着剧情出现的特效灯光，不时喷溅的火花、浓烟，
我和朋友坐的是一架能容纳 3 名乘客加 1 名飞行员的小飞
将观众穿越到 1920 年代矿场的鼎盛时期，身临其境地感受
机，相当于我俩的专机。根据人数的多寡，Sea to Sky Air
当年的情景，看到发生在这座百年建筑里的故事。在 6 月
有不同大小的飞机。它的观光之旅有多条线路可选，我们选
的 1 号和 2 号，BOOM! 正式对公众推出，这座沉寂已久的
的是 Squamish Explore ( 探索斯阔米什 )。
古老工厂借着现代高科技的手段重回过去的黄金年代。
小飞机腾空而起，葱郁的森林、Squamish 河还有大小湖
很开心这次有机会探索这个一直经过却被忽略的地方，它的
泊不一会儿就成了脚下的沙盘，掠过 Squamish 的悬崖峭
精彩给人莫大的惊喜。下次路过再看到它，就不再是一座神
壁，俯瞰 Tantalus、Alpha、Ossa 和 Omega 群山之巅，巍
秘而冰冷的奇怪建筑，它背后的历史和精彩的故事赋予了它
峨的 Rumbling、Serratus 和 Zenith 雪山顶上的皑皑白雪在
B O U L E VA R D
61
阳光下闪耀，壮丽的豪湾和隐匿的瑰宝——高山湖泊 Lake Lovely Water 尽展美丽的容颜。35 分钟的飞行，每分钟都 让人心旷神怡，每分钟都有惊喜。 傍晚在 Squamish 觅食。这个小镇上各种餐馆和 pub 不少， 还有众多小型精酿啤酒厂让 Squamish 在这方面颇负盛名。 酒客们可以去 Squamish Adventure Centre 取一本“精酿酒 品尝小道护照”，按照推荐的线路，一家家品尝，收集印章， 也是很好玩的事。不过，我还是打算把它留到下次，这个时 候只想找一处地方坐下来，享受美食。 最后选了 Pepe’s Chophouse & Seafood，事实证明这个 选择非常正确——这里的食物品质不错，味道非常好。晚 上不打算赶回温哥华，就敢喝一点酒。蔓越莓 & 羊奶酪沙 拉、煎鱿鱼、太平洋海岸海鲜杂烩、烤小排，外加一整瓶 Mission Hill 的精选黑皮诺，两个女生就着初夏的煦风，吃 吃喝喝聊聊直到夜深。 当晚下榻 Executive Suite Hotel & Resort。这间酒店就在海 天公路旁边与之平行的一条安静优美的内街里，交通极为便 利又避免了喧嚣。酒店房间有点类似于公寓风格，有单间和 一卧、两卧套间，全部配备了厨房，大冰箱、炉台、洗碗机、
62
B O U L E VA R D
上：Matt Dive Phantom Lake 下：景色优美的 Executive Suite Hotel & Resort 酒店 本图摄影 / Paul Bride
TRAVEL 悠游
微波炉、咖啡机和碟碟碗碗全部具备。单人、双人、还是一 大家子人都有相应的房间可满足需求。 我入住的是个一卧套房，厨房旁边是带大餐桌的餐区，然后 是有大沙发、电视、写字台的起居室。卧室里 King size 的 大床，卫生间的壁橱里居然还藏着洗衣干衣机，真是方便到 家了。 一夜好睡。第二天晚晚地起床，去吃 Salted Vine Kitchen & Bar 的早午餐。这家餐厅位于 Squamish 商业区，座落在一 幢 1910 年建造的老房子里。它的装修风格独特，颇有一派 现代乡村农庄的感觉，舒适而温暖。 正是周日，餐厅里人满满的，一位头发花白面色红润的体面 绅士迎上来打招呼，他就是餐厅老板 Pat Allan，与行政总 厨 Jeff Park 合作打理这间 Squamish 人气最旺的餐厅。Pat 似乎与大家都认识，再忙碌都会停下来与食客们聊上几句， Pat 与我聊的是他前不久去中国旅游的趣事。热闹温暖，人 情味十足。 周日早午餐的菜单虽然并不长，但也足以让我犯纠结——每 样都好诱人啊，只有一个胃。最后选了加西红柿和鳄梨的 Eggs Benedict，还有甜品 Pavlova（奶油水果蛋白饼）。 这两样都非常让人满足，尤其是 Eggs Benedict，水波蛋非 常嫩，用刀轻轻一划，金黄蛋液瞬间流出，与松饼、西红柿、 鳄梨一起吃，满口喷香。
左上：The SaltedVine Kitchen & Bar 餐厅。
吃 饱 之 后， 下 一 个 计 划 是 Sea to Sky 缆 车。 这 个 BC 省
摄影 /JoernRohde
的新景点自从建好后就吸引了大量游客，被《纽约时报》
右上：周日早午餐知名的 Eggs Benedict
列入 2015 年最值得去的 52 个地方。它位于香农瀑布和
右下：甜品 Pavlova（奶油水果蛋白饼）
B O U L E VA R D
63
TRAVEL 悠游
100 米长、数千米高的 Sky Pilot Suspension Bridge 吊桥摄影 / Tara O'Grady
Stawamus Chief 之间，仅仅 10 分钟就将游客带到 895 米
吃
高的山顶。
The Salted Vine Kitchen + Bar 37991 2nd Ave. Squamish, BC 604-390-1910；www.saltedvine.ca
坐在观光缆车里，陡峭得近乎直上直下的山体从身旁掠过， 缆车的高度爬升也极为迅速，山海相连的美景像幅画卷铺陈 脚下，香农瀑布在近旁直泻而下。旁边的游客小声嘀咕着： “这可比 Grouse Mountain 的缆车有趣多了。” 上到山顶，在观景台上俯瞰，美丽的豪湾静静地躺在群山的 环抱中，蔚蓝得一如天色。除了在三个观景台看风景，还可 以走一走吊桥，并且这里有众多的步行小路。 踏上归途的时候，疲惫而满足。我知道，只需要 40 多分钟
Pepe’ s Chophouse & Seafood 40359 Tantalus Road – Garibaldi Highlands Howe Sound Inn & Brewing 37801 Cleveland Ave. – Downtown Squamish Copper Coil Still & Grill 37996 Cleveland Ave. – Downtown Squamish
就可以回到家里休息；而在离家不远的地方就有如此多的新
住
奇探险可以让人过上这样一个丰富刺激的周末，这块土地除
Executive Suites Hotel & Resort 40900 Tantalus Rd. Squamish 604-815-0048；www.executivesuitessquamish.com
了让人对它充满自豪，更吸引人去不断地去探索。
玩 Britannia Mine Museum 1 Forbes Way, Britannia Beach, BC V0N 1J0 www.britanniaminemuseum.com Sea to Sky Air Squamish Airport, 46041 Government Rd Brackendale, BC V0N 1H0 604-898-1975； www.seatoskyair.ca Sea to Sky Gondola 摄影 / Paul Bride 64
B O U L E VA R D
Sea to Sky Gondola 36800 Hwy 99 Squamish, BC 604-966-1345；www.seatoskygondola.com
briggs-riley.com
E N G I N E E R E D F O R R E A L I T Y . G U A R A N T E E D F O R L I F E .™
VAGANOVA BALLET ACADEMY, ST. PETERSBURG, RUSSIA
WHAT INSPIRES US?
Performance and style in perfect balance. The Baseline® collection. LIFETIME WARRANT Y
終身保養 Kerrisdale 2186 West 41st Ave. Vancouver B.C. V6M 1Z8 Tel: (604) 569-2020
Richmond Centre 2102-6060 Minoru Blvd. Richmond B.C. V6Y 2BC Tel: (604) 284-2024
www.forerosbagsand luggage.com
Ready for High Gear
Genesis 全速前进
扩大产品阵容，建立零售体验中心 文 / Kelly Bai
3
66
月份的温哥华国际车展上，除了一些经典的奢
这款加长版豪华轿车外形秉承 Genesis 的统一风格，超长
侈品牌，年轻的 Genesis 同样引起我的关注。
的车身更显雍容华贵。
关 注 的 理 由 一 是 在 2018 年 初 的 时 候 试 驾 了
据 Genesis 品牌总监 Richard Trevisan 介绍，从 2020 年起
Genesis G80 S，表现不俗，而且它上门服务
Genesis 将加快推出新车的速度，每年都会有几款新车推出。
不设展销厅的方式很是新颖；二是这个韩国现
并且在车的类型上也会增加，比如明年的车展上，观众们不
代汽车集团于 2015 年 11 月才宣布推出的豪华车品牌，这
仅可以看到新款 G80，还将一睹 Genesis 第一款 SUV 的风
两年迅速获得了业界的高度认可——它被美国《消费者报》
采。另外，该品牌在电动车领域也有动作，今年 4 月的纽约
评选的“2018 年汽车排名”列于榜首；而在今年初于底特
车展上，Genesis 推出了小巧的双门全电动概念车 Genesis
律举办的北美国际车展上，Genesis G70 被评为 2019 北美
Mint。
最佳新车。
“ 我 们 要 确 保 有 适 宜 的 产 品 来 满 足 我 们 的 消 费 者。”
车 展 之 后 的 两 个 月 里， 我 分 别 试 驾 了 Genesis G80 和
Richard 说。
G70，两车极高的安全性、舒适性以及技术先进易于操控的
除了加速扩大产品阵容，Genesis 在市场营销战略上也有了
特点令人印象深刻，而这些特点也让我更有信心回头来写这
一些新的举动。之前，Genesis 一直未设展销厅，而是以上
篇文章。
门服务为特色。在它的网站上，你看中哪款车，填写自己的
Genesis 现有四款车型：G70、G80、G80 S 和 G90，3 月
联系方式，就会有 concierge 将车送到你家门口。买车的手
的车展上新款 G90 亮相，这还是该车在北美首次的展示。
续也可方便快捷地在网上完成，而且 Genesis 另外的一大
B O U L E VA R D
AUTO 车赏
双门全电动概念车 Genesis Mint
特点是，在价格上没有讨价还价的空间，也没有隐藏的收费， 车价加税就是最后付款的数额，因此省略了坐在展销厅里与 销售你来我往的谈价，也让网上购买更有可行性。 而一旦成为车主，它的上门服务也是蛮感人的：买车后你 会拥有 5 年 10 万公里的免费预约保养维修，只需要联系 Genesis 的上门服务（Genesis at Home），就会有人到你 指定的地点将你的车开走去做保养或维修。如果在此期间， 你需要代步车，Genesis 会在取走你的车的同时，为你开来 一部车。
B O U L E VA R D
67
Genesis G70
Genesis G90
68
B O U L E VA R D
AUTO 车赏
这种上门服务确实方便，但不少消费者还是会希望到展销厅 里亲身体验，比较各款车的外观性能，挑选不同的颜色。根 据这种需求，Genesis 计划在 2021 年前，在全加拿大建设 30 个零售体验中心。 “我们的零售体验中心不是传统的汽车展销厅，而是要建成 艺术品展示中心，” Richard 说，“Genesis 就是其中的艺 术品。” 目前，继韩国、美国之后，俄罗斯与加拿大是 Genesis 全 球几乎处于并列位置的第三、第四市场。去年，Genasis 在 加拿大销售量达 1441 辆，比前年的 525 辆几乎翻了三倍， Genesis 的这些新动作但愿能让这种势头持续下去。
Genesis G80
Genesis G90 B O U L E VA R D
69
Delightful Miku Kaiseki
Miku 怀石料理 文 / Kelly Bai
M
iku 永远那么多人，进门的时候不少人在门口等位， 而 餐 厅 里 座 无 虚 席， 喧 哗 热 闹。 自 2008 年 Seigo Nakamura 开了这间新派日本菜馆，Miku 已然走过 了 11 个年头，在温哥华餐饮界打下了响当当的名号。 Miku 翻译过来是“美丽的天空”之意，它的装潢设
计时尚现代而贴近自然：玻璃瀑布，鹅卵石小道，白色的大理石台面，墙 上绘着美丽的叶子图案，天花板上“遨游”着红蓝两色的大金鱼…… 把守着 Coal Harbour 的海边，Miku 有着绝美的景色——白天的时候不仅 能欣赏到美丽的天空，还可饱览斯坦利公园和 Burrard 海湾的美景；而傍 晚天黑下来，加拿大广场的五帆船亮起彩灯，夜色中煞是好看。 “这里的菜永远不会让你失望。”总来这家吃饭的朋友评价道。而这个晚上， 我们选的是他家的五道菜怀石料理。 第一道是开胃菜 Wagyu Beef Carpaccio，神户牛肉做的生牛肉片。薄薄的 牛肉片略微烤过，洒上酸酸辣辣的 jalapeño ponzu 酱汁，再配上脆脆的亚
70
B O U L E VA R D
FOOD 美食
B O U L E VA R D
71
72
洲梨和几片绿菜苗，鲜嫩爽口，极为开胃。
店调制的独家酱料，再用一种日本的竹炭——备长炭轻微炙
第二道菜上桌的时候大家暗暗惊呼，只见侍者捧来了一个
烤一下。火焰的温度让酱料融化渗入寿司，带来一种烟熏的
白色球型瓷罐放在桌上，瓷罐周身有着细纹，漂亮且非常
香味并让每块寿司的味道达到极致的完美。
有质地。侍者手掌翻动，一层层打开，圆罐原来是三层食
盘中的都是大厨挑选的 Miku 最经典的炙烧寿司：三文鱼手
盒，装着三样小食。这个独特的圆罐是日本著名的有田烧，
压寿司、大虾手压寿司、吞拿鱼腩寿司、扇贝寿司，还有日
有田烧是日本最早的瓷器，可追根溯源至 17 世纪。三样小
落卷和 Miku 卷。炙烧寿司与传统寿司的味道和口感都有差
食都是应季的新鲜食物，一样是大虾冷盘、青口和蛤蜊，
异，酱料加上炙烤，让各种海鲜以及寿司米都极其入味，质
一样是大厨精选的生鱼片，还有一样是盘烤北海道扇贝。
地紧密，满口香浓，非常独特，让人吃了之后会上瘾，之前
美观的器皿，清淡而新鲜的食物，点燃了味蕾，让人心情
在 Miku 的姐妹店 Minami 尝过这种寿司后就一直念念不忘。
雀跃地等待着后面的惊喜。
虽然很饱了，但盘中的寿司还是一块没剩。
第三道是主菜了，两块小巧的菲列牛排配着浓香的牛肉汁
再饱胃里总还是有一格为甜点准备。最后的“小型绿茶歌剧”
和烤蔬菜以及新鲜的绿叶菜。牛排选用的是 AAA 纯银级牛
（Petit Green Tea Opera）是一小块绿茶蛋糕与一小球抹茶
肉，烤得周边焦褐，表面粉嫩，火候恰到好处。入口嫩滑多汁，
冰激凌，小小的体积让饱胀的胃接受起来没有压力，而且少
再蘸上香浓的肉汁，美味得不忍停箸。
了很多罪恶感。绿茶蛋糕中夹了黑巧克力酱、榛子薄饼、抹
等第四道这家店最著名的炙烧寿司上桌的时候，我的胃已
茶奶油酱和红豆奶酪，味道与口感都非常丰富。
经被刚才的两块小牛排快塞满了，但怎能辜负这大名鼎鼎
五道菜每道都有日本清酒专家精心配的酒，与食物完美搭
的寿司呢？这里的炙烧寿司是用调过味的寿司米与最新鲜
配，让这一餐更加心满意足。
的海鲜制成，再根据海鲜的不同种类为每块寿司搭配上该
应该说，每次来 Miku 的感受都是心满意足！
B O U L E VA R D
FOOD 美食
B O U L E VA R D
73
ENTERTAINMENT 娱乐
莎士比亚戏剧节莎翁经典名剧《驯悍记》
六月戏剧 BARD ON THE BEACH 莎士比亚戏剧节
JERUSALEM
第 30 届莎士比亚夏季艺术节即将来临，这是温哥华著名的
“雄鸡”拜伦（Johnny Byron）住在不属于自己的土地上，
年度盛会，届时专业演艺团体“沙滩上的吟游诗人”将上
他的富人邻居们发出驱逐令，希望赶他离开。但拜伦不打
演一系列莎翁名剧，包括《驯悍记》、 《恋爱中的莎士比亚》、
算离开，尤其是他觉得这场智斗会变得非常有趣。
《皆大欢喜》，以及《科利奥兰纳斯》
时间：6 月 7 日至 30 日
时间：6 月 5 日至 9 月 21 日
地点：Jericho Arts Centre
地点：695 Whyte Avenue, Vanier Park, Vancouver
(1675 Discovery Street, Vancouver)
订票：$20 www.bardonthebeach.org
订票：$22-$28 www.unitedplayers.com
MOM’S THE WORD: NEST 1/2 EMPTY
ROCK OF AGES 摇滚年代
著名舞台剧 Mom’s the Word 系列中讲述家庭与骚乱的故
这部百老汇音乐剧将让观众梦回 20 世纪 80 年代。那时
事。孩子们长大，婚姻开始“进化”，身体也正经历转变，
的一切都很伟大：伟大的乐队拥有大梦想，大嗓门，甚至
于是妈妈们为了每一个细节去挖掘孩子们的个人历史。
连 头 发 都 是 无 比 蓬 松。 届 时 表 演 的 歌 曲 均 出 自 Journey,
时间：6 月 6 日至 7 月 20 日
Bon Jovi, Whitesnake, Foreigner, Styx, Pat Benatar, REO
地点：Granville Island Stage
Speedwagon 等著名歌手和乐队。
(1585 Johnston Street, Vancouver).
时间：6 月 27 日至 7 月 6 日
订票：$29 www.artsclub.com
地点：Metro Theatre (1370 SW Marine Drive, Vancouver) 订票： $24-$55 www.metrotheatre.com
B O U L E VA R D
75
加拿大風水極佳的中國傳統福地
Make the smart choice. Cross the bridge to Surrey Affordable burial spaces Arbor Memorial擁有超過90間殯儀館及多達40個幽美 墓園遍布整個加拿大，為無數加拿大華人家庭服務；現 更成為加拿大最具規模備受信賴的殯儀公司之一。
87 acres of natural landscape and
華麗園紀念園在大溫地區設有中國式墓穴福地和骨灰土 beautifully manicured gardens.
葬福地，以及全新室內骨灰靈位，配合二十五呎吉祥瑞 Start Planning TODAY!! 龍點綴了深受華人喜愛的聚福園。 Our experienced staff is available to answer your questions. Please call 604-596-7196
了解詳情請撥打 For Information Please Call Valley View Memorial Gardens
valleyviewsurrey.ca Arbor Memorial Inc.
604-218-0218
ENTERTAINMENT 娱乐
Matriarchs Uprising Kahawi Dance Theatre
六月音乐 & 舞蹈 UNDIVIDED COLOURS
MATRIARCHS UPRISING
这是一个展现多元文化的活动。舞蹈家 Peter Chin, Hari
文艺组织 O.Dela Arts 展示由原住民女性带来的舞蹈表演。
Krishnan,William Lau, 以 及 Alvin Erasga Tolentino 将 联 袂
出演的团体及个人包括 Cheyenne Rain LeGrande, Mariaa
展示各种不同舞蹈艺术，包括京剧、费率并古典舞和印度
Randall, Raven Spirit Dance, Kaha:wi Dance Theatre,
舞蹈等。
Jessica McMann, 以及 Maura Garcia Dance。
时间：6 月 6 日至 7 日
时间：6 月 20 日至 21 日
地点：Scotiabank Dance Centre
地点：8 East (8 East Pender Street, Vancouver)
(677 Davie Street, Vancouver).
订票：$22-$30 www.thedancecentre.ca
订票：$23.75-$34.25 www.companyerasgadance.ca
BREAKOUT FESTIVAL 2019
TD VANCOUVER INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL TD 温哥华国际爵士音乐节
加 拿 大 唯 一 一 个 嘻 哈 音 乐 节。 表 演 嘉 宾 有 A$AP Rocky,
此音乐节汇集本地和全球知名爵士乐家，他们将在户外舞
Rae Sremmurd, Yung Tory 和 Night Lovell 等。现场设有贵
台和音乐厅进行各种表演。应邀表演的明星包括美国爵士
宾专区、美食区、酒吧区，以及无酒精区，绝对是不容错
钢琴与作曲家贺比汉考克（Herbie Hancock）、黑人说唱
过的狂欢活动。
组合武当帮（Wu-Tang Clan）、爵士嘻哈乐队 The Roots
时间：6 月 15 日至 16 日
和温哥华本地乐队 Five Alarm Funk。
地点：PNE Forum (2901 East Hastings Street, Vancouver)
时间：6 月 21 日至 7 月 1 日
订票：$99 PNE.ca
地点：温哥华多个地点 订票：www.coastaljazz.ca B O U L E VA R D
77
ENTERTAINMENT 娱乐
六月活动 Vancouver CRAFT BEER WEEK
GREEK DAY 希腊日
温哥华生啤周
一年一度的希腊日是温哥华最大的街头活动之一，跨越 5
逾百家啤酒厂齐聚一堂，展示全球各地的生扎啤酒及果汁
个街区，届时将有各类希腊音乐和文化表演、儿童嬉戏专区、
酒。活动现场还设有音乐表演、美食餐车、互动绘画、酿
户外购物市场，以及美食烹饪和品尝摊位。
酒演示，以及与卑诗雄狮队两名球员互投橄榄球。
时间：6 月 23 日
时间：5 月 30 日至 6 月 8 日
地点：West Broadway
地点：PNE Centre Grounds
(from McDonald to Blenheim, Vancouver)
(2901 East Hastings Street, Vancouver)
信息查询：免费活动，www.greekday.com
订票：Tickets $39 www.vancouvercraftbeerweek.com
ITALIAN DAY ON THE DRIVE 意大利社区日 温哥华金马素街（Commercial Dr.）小意大利社区举行庆祝 意大利文化活动，跨越 14 个街区，有超过 120 个商铺和组 织参与。 时间：6 月 9 日 地点：Commercial Drive. 订票：免费活动
CONCORD PACIFIC VANCOUVER DRAGON BOAT FESTIVAL 温哥华协平世博龙舟节 温市福溪河岸将一连三天举办北美旗舰龙舟节。现场除有 龙舟赛事外，还有音乐会、工艺品展示，以及美食街等， 是阖家欢乐的好去处。 时间：6 月 21 日至 23 日 地点：Concord Pacific Place (1455 Quebec Street, Vancouver). 信息查询：免费，www.vancouverdragonboatfestival.ca 78
B O U L E VA R D
Sabrina Furminger 是温哥华资 深记者和作家，还为《Westender》 杂志固定撰写文化和演出活动等 相关内容。她于 2011 年出版了处 女作——一部名为 The Healer 的 奇幻浪漫小说。 www.sabrinafurminger.com @sabrinarmf
BOULEVARD
S O C I E T Y Join socialite Cat Barr at all the best VIP events and celebrity gala parties!
CatherineBarr.com westvancouver.com • northvancouver.com catherinebarr.com • cbarr@westvancouver.com
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Getting ready to rumble - Global TV's Paul Film Festival. Photo Haysom, seen here with Nikki Papuc, was provided by Whistler also the night's MC at the Atheletics 4 Kids Film Festival. boxing gala night.
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Athletics 4 Kids co-founding sponsor Craig Knapton, left, Great with Canadian Gaming superagent Bruce Allen at the Mardi Gras themed boxingCorp, eventposes with the pretty casino ladies at at Hollyburn Country Club. the opening of the new Elements Casino in Surrey
Canadian actor Bruce Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival. Christie and David Garofalo, left, with event MC and Global TV news anchor Sophie Lui at the Lions Gate Hospital Foundation spring gala held at the new Polygon gallery in North Vancouver.
136 新 居 生 活
A big night for directors Molly Loudon, left, and Hanne Madsen of Big Sisters at the Grape Juice gala event. You know him for his movie roles in Trainspotting, The Full Monty and James Bond’s The World is Not Enough. Actor Robert Carlyle on the red carpet at the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival.
B O U L E VA R D
79
9个大彩奖项可选包括
2019
$210萬現金！ 如果你赢得大奖会选哪个奖项呢？
贏得大獎 幫助我們的英雄 購買彩票： 免費電話1-866-597-4376，購買彩票還可以在特定的大彩獎品房和 獲獎者可選擇一個獎項，其他獎項不予授予。 大獎獲獎概率1：445,000 (彩票銷售總量) Problem Gambling Help Line 1-888-795-6111 www.bcresponsiblegambling.ca
彩票
張/
張/
張/
BC Gaming Event Licence #115456
Know your limit, play within it.
19+ to play!
BOULEVARD
S O C I E T Y
1
Actor Kiefer Sutherland, known for movies like Stand by Me, A Few Good Men and more, walking the red carpet at Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler 2 Film Festival.
Chuck Keeling, Vice President, stakeholder relations and responsible gaming, Great Canadian Gaming Corp, poses with the pretty casino ladies at the opening of the new Elements Casino in Surrey
Canadian actor Bruce 4 5 3 Greenwood on stage at the Whistler Film Festival. You know him for his movie Photo provided by roles in Trainspotting, The Whistler Film Festival. 1. Thumbs up for William Fong at the Porsche Centre Vancouver launch event for the new Macan. 2. Greg Rozitis, from left, F uand l l Mwife o n t yJessica a n d with J a msponsors es Daymon Eng of Capital West and Asgar Virji, president of Weissach Vancouver at the Grape Juice / Big Sisters event.Bond’s 3.Grape event founding The Juice World is Not sponsors Cheryl Nakamoto and Sarah McNeill of McNeill Nakamoto Recruitment Group 4. Singer Adam Woodall Eentertains n o u g h . during A c t o r the R o pre-dinner bert reception for the Lions Gate Hospital Foundation gala night. 5. Athletics 4 Kids' Sandy Hancock with Vancouver's most famous jockey Tomred Wolski, Carlyle on the carpetleft, at and former BC Attorney General Wally Oppal at the gala boxing night. n the Whistler Film Festival. Photo provided by Whistler Film Festival. 136 新 居 生 活
B O U L E VA R D
81
PARTING SHOT 結語
you have to
GO BIG!
社交媒體時代
在
文/ Leeta Liepins 翻譯/ Yu Zhang OurCityTonightLeeta@gmail.com
這個瞬息萬變的時代，我們都在使用社交媒體進行“溝通”。任意打開一個電子應用程序，你都會發現 自己的私人信息與無處不在的廣告捆綁於一起。這顯然是一種視覺的刺激，提醒你應該購買什麼，以確 保自己和不斷變化的世界與時俱進。如今跟隨潮流似乎就是一種職業態度。家長們會詢問他們的孩子， 看看時下哪些是流行的樂隊，又或是了解人們可以接受的熱門俚語等。音樂元素和“文學”口語的更迭 更是變化莫測。在這個時代，所有人都想顯得那麼時尚，那麼緊跟潮流，沒有人願意掉入落伍的尷尬境 地。社交媒體上的名人和網紅似乎就是一切事物的風向標。例如，應該跟隨誰的腳步，或是和誰解除好
友關係，又或是尋找一個無情嘲笑的對象。總而言之，轟動效應越大，越能顯示你的品牌重要性。很多時 候，為了獲得認可和關注度，不少企業即便在面對最小的產品時，他們都要用最具影響力的人作為代言。而 事實上，有影響力的人或是品牌擁躉，他們都可能只是品牌僱傭而來的托。不僅於此，金錢激勵似乎也成為 打造品牌的默認途徑及不二選擇。這也導致在競爭激烈、界限模糊的社交網絡和社交廣告之間，人們很難認 真對待一個獲“贊”的產品和服務，因為對於這些產品或服務的忠誠及支持，有可能是靠金錢的堆砌而塑造 的。如今這世界，就像人際關係的開始、發展和瓦解都能從互聯網形成一樣，一個新品牌或產品的誕生同樣 如此。只要將文字、圖片、名人效應和風向指標等元素恰當的融入數十億社交媒體用戶中，即使忽略產品本 身的屬性，依然能迅速決定這款產品的成敗。■ Leeta Liepins TV Host/Co-Executive Producer: Our City Tonight TV airing Sundays at 1230pm on CityTV Instagram: @ourcitytonight, @culturebitesvancouver, @LifewithLeeta Twitter: @ourcitytonight @LifewithLeeta
82
B O U L E VA R D
RESULTS DRIVEN 試想像在這個夏天，駕駛一輛開蓬汽車在夕陽餘暉下漫遊的愜 意。 Solution Financial 可以讓這幅畫面變為現實。請聯繫我們，了解更多汽車 租賃服務詳情。 欲了解更多有關如何透過 RRSP/ TFSA去投資 我們的可換 股債券, 或希望成為我們的投資者, 請聯繫我們： enquiry@solution.financial
請登錄我們的網站了解詳情：solution.financial
TSX-V: SFI @Solution Financial Inc
@Solution Financial Inc
@Solution Financial Inc
