Grammata - Extrait

Cécile BOURGAUX Thérèse GILMANT

Abrégé de grammaire grecque

Abrégé de grammaire grecque

 De nombreux tableaux de synthèse  Un index des mots français et grecs pour une utilisation aisée.  Une mise en page claire et aérée.

 La grammaire destinée à toute personne s’initiant à la langue grecque.  Tous les éléments de grammaire indispensables à la traduction de textes grecs : • fonctionnement de la langue, • déclinaisons, • conjugaisons, • temps primitifs, • syntaxe des modes, • syntaxe des cas.

Cécile BOURGAUX Thérèse GILMANT

GRAMMA ISBN 978-2-8041-6050-0

www.deboeck.com

GRAMMA-COVER.indd 1

25/04/13 16:47

Avant-propos

Le présent ouvrage n’est pas une grammaire exhaustive. Son seul objectif est de mettre à la disposition des élèves du secondaire un outil de travail dont ils se serviront tout au long de leurs études.

Cet outil demande à être complété en cours d’apprentissage par les notes personnelles du professeur. ΓΡΑΜΜΑΤΑ se compose de six chapitres : fonctionnement de la langue, déclinaisons, conjugaisons, temps primitifs, syntaxe des modes, syntaxe des cas.

Les conjugaisons de λύω, des verbes contractes ainsi que celles de δείκνυμι et ἵστημι ont été regroupées. Ces verbes possèdent en effet les mêmes caractéristiques à l’exception du présent et de l’imparfait.

Par contre les verbes τίθημι, δίδωμι et ἵημι, qui forment l’aoriste en -κα, sont classés dans la catégorie des verbes particuliers.

La conjugaison de λύω est présentée de deux façons : – explication du mode et du temps, – tableaux de synthèse qui aideront les élèves dans leurs recherches.

L’aoriste, vu son importance, occupe une place privilégiée immédiatement après l’imparfait. Il est intéressant d’étudier ces deux temps en parallèle en raison de leur concurrence dans l’expression du passé. Un relevé des différents aoristes permet une approche encourageante des temps primitifs.

Dans le tableau des principaux temps primitifs, l’aoriste est cité avant le futur dont l’emploi est plus rare. La liste est loin d’être complète. Elle est limitée aux verbes que les élèves sont amenés à rencontrer couramment.

Dans les chapitres consacrés à la syntaxe des modes et des cas, la théorie est illustrée d’exemples, généralement authentiques, dont les références sont mentionnées dans les dernières pages afin de ne pas surcharger le texte.

Des tableaux de synthèse regroupent les conjonctions de subordination et les prépositions avec leurs principaux emplois.

3

ΓΡΑΜΜΑΤΑ rassemble donc les connaissances grammaticales indispensables pour aborder la lecture des auteurs et pouvoir ainsi apprécier la richesse et la profondeur de la littérature grecque.

Cette deuxième édition, dans une mise en page renouvelée, apporte des compléments tels que la rencontre de voyelles et de consonnes, les emplois de l’article, la liste de quelques numéraux, l’apparition de la forme lexicale des verbes contractes, une synthèse des emplois de ἄν, les formes de duel (à l’usage des classes supérieures) ...

Tous nos remerciements s’adressent à Monsieur Delaunois, professeur émérite de l’Université catholique de Louvain et des Facultés universitaires Saint-Louis à Bruxelles ainsi qu’à Monsieur Marneffe, Inspecteur honoraire de Latin-Grec, qui nous ont si généreusement encouragées sans ménager leur temps. Ils nous ont prodigué les meilleurs conseils grâce auxquels nous avons pu réaliser cet ouvrage.

Nous témoignons notre reconnaissance au regretté Monsieur Absil, professeur aux Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix à Namur, pour avoir dirigé ce travail.

4

BRAURON – Sanctuaire d’Artémis – Style dorique.

5

IN N VA

Liste des abréviations

on

s

Musée de Sabratha en Libye.

voix active accusatif allongement attribut complément complément direct complément indirect complétive conjonction consonne datif désinence(s) primaire(s) désinence(s) secondaire(s) déclinaison féminin génitif masculin

Ed

iti

A. acc. all. attr. c.

C.D. C.I. compl. conj. cons. dat.

D.1.

D.2. décl. f. gén. m.

6

M. n. nom. opt.

P. pers. pl.

R. red. sing. sub. subj.

T.1.

T.2. voc. voy. th.

voix moyenne neutre nominatif optatif voix passive personne pluriel radical redoublement singulier subordonnée subjonctif temps primaire(s) temps secondaire(s) vocatif voyelle thématique

3

iti

on

s

VA

N

IN

CONJUGAISONS

Ed

1 2 3 4 5 6 7 8

Préliminaires Indicatif Subjonctif Optatif Infinitif Participe Impératif Tableaux de synthèse Quelques verbes particuliers

3. CONJUGAISONS

Préliminaires Le modèle de la conjugaison grecque

ΛΥΩ λύω , je délie

IN

1 Grâce aux temps primitifs, nous connaissons les différentes formes que peut prendre le radical d’un verbe. λείπ.ω - j’abandonne - ἔ.λιπο.ν - λείψω - λέ.λοιπ.α

N

2 Le présent et l’imparfait sont parfois renforcés par la présence d’un préfixe, d’un infixe ou d’un suffixe. Ce renforcement, qui est une des caractéristiques du présent et de l’imparfait, disparaît évidemment aux autres temps. je deviens βάλλ.ω, je jette γί.γν.ο.μαι, ἐ. γι.γν.ό.μην, je devenais ἔ. βαλλ.ο.ν, je jetais

VA

3 Une voyelle (ο, ε, ω, η) se trouve généralement après le radical du verbe. Elle est appelée voyelle thématique. λύ.ο.μεν, nous délions λύ.ω.μεν, délions !

on

s

Certains verbes contractent cette voyelle avec la dernière voyelle du radical (α - ε - ο). Les terminaisons semblent donc particulières au présent et à l’imparfait suite aux contractions1. Ces verbes sont appelés « verbes contractes ». Les modèles sont : τιμά.ω - τιμῶ, j’honore ποιέ.ω - ποιῶ,2 je fais δηλό.ω - δηλῶ, je montre

iti

Certains verbes, appelés traditionnellement « verbes en -μι », ne portent pas de voyelle thématique. Ils sont « athématiques ». δείκνυμι, je montre ἵστημι, je place (debout)

Ed

Δείκνυμι se conjugue comme λύω sauf à la voix active au présent (indicatif, infinitif, participe, impératif ) et à l’imparfait. Ἵστημι se conjugue comme λύω sauf au présent et à l’imparfait des voix active, moyenne et passive.

4 Pour les désinences, voir p. 17.

1 2

40

tableau : voir p. 11. les verbes en -εω à radical monosyllabique n’ont que la contraction en -ει : δέομαι, j’ai besoin de δεῖτε, vous avez besoin de ἐδεόμην, j’avais besoin de

Indicatif

1.1

PRÉSENT

 VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

λύ.ο.μαι λύ.ῃ ου λύ.ει (λύ.ε.σαι) λύ.ε.ται λυ.ό.μεθα λύ.ε.σθε λύ.ο.νται

VA

N

λύ.ω λύ.εις λύ.ει λύ.ο.μεν λύ.ε.τε λύ.ουσι (ν)



VOIX MOYENNE

s

VOIX ACTIVE

iti

on

τιμῶ (τιμά.ω) τιμᾷς τιμᾷ τιμῶμεν τιμᾶτε τιμῶσι (ν)

R. + ο / ε + D.1. contraction

VOIX PASSIVE

τιμῶμαι (τιμά.ο.μαι) τιμᾷ τιμᾶται τιμώμεθα τιμᾶσθε τιμῶνται

ποιῶ (ποιέ.ω) ποιεῖς ποιεῖ ποιοῦμεν ποιεῖτε ποιοῦσι (ν)

ποιοῦμαι (ποιέ.ο.μαι) ποιῇ ποιεῖται ποιούμεθα ποιεῖσθε ποιοῦνται

δηλῶ (δηλό.ω) δηλοῖς δηλοῖ δηλοῦμεν δηλοῦτε δηλοῦσι (ν)

δηλοῦμαι (δηλό.ο.μαι) δηλοῖ δηλοῦται δηλούμεθα δηλοῦσθε δηλοῦνται

Ed

R. + ο / ε + D.1.

IN

VOIX ACTIVE

3. CONJUGAISONS

1

41

VOIX ACTIVE

VOIX PASSIVE

δείκνυ.μι δείκνυ.ς δείκνυ.σι δείκνυ.μεν δείκνυ.τε δεικνύ.ασι(ν)

δείκνυ.μαι δείκνυ.σαι δείκνυ.ται ... comme λύο.μαι (mêmes désinences)

ἵστη.μι ἵστη.ς ἵστη.σι ἵστα.μεν ἵστα.τε ἵστᾶσι(ν)

ἵστα.μαι ἵστα.σαι ...

N

IMPARFAIT

VA

comme λύο.μαι (mêmes désinences)

on VOIX ACTIVE

Ed

iti

ἔ.λυ.ο.ν ἔ.λυ.ε.ς ἔ.λυ.ε(ν) ἐ.λύ.ο.μεν ἐ.λύ.ε.τε ἔ.λυ.ο.ν

42

+ D.1. particulières à l’A.

VOIX MOYENNE

s

1.2

  

IN

3. CONJUGAISONS



Racine + suffixe Préfixe + racine



Augment + R. + ο / ε + D.2.

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

ἐ.λυ.ό.μην ἐ.λύ.ου (ἐ.λύ.ε.σο) ἐ.λύ.ε.το ἐ.λυ.ό.μεθα ἐ.λύ.ε.σθε ἐ.λύ.ο.ντο

VOIX ACTIVE

3. CONJUGAISONS



Augment + R. + ο / ε + D.2. contraction

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

ἐτιμώμην (ἐ.τιμα.ό.μην) ἐτιμῶ ἐτιμᾶτο ἐτιμώμεθα ἐτιμᾶσθε ἐτιμῶντο

ἐποίουν (ἐ.ποίε.ο.ν) ἐποίεις ἐποίει ἐποιοῦμεν ἐποιεῖτε ἐποίουν

ἐποιούμην (ἐ.ποιε.ό.μην) ἐποιοῦ ἐποιεῖτο ἐποιούμεθα ἐποιεῖσθε ἐποιοῦντο

VA

N

IN

ἐτίμων (ἐ.τίμα.ο.ν) ἐτίμας ἐτίμα ἐτιμῶμεν ἐτιμᾶτε ἐτίμων

on

s

ἐδήλουν (ἐ.δήλο.ο.ν) ἐδήλους ἐδήλου ἐδηλοῦμεν ἐδηλοῦτε ἐδήλουν

iti

VOIX ACTIVE



VOIX MOYENNE

Augment + R. + D.2.

VOIX PASSIVE

ἐδείκνυ.ν ἐδείκνυ.ς ἐδείκνυ ἐδείκνυ.μεν ἐδείκνυ.τε ἐδείκνυ.σαν

ἐδεικνύ.μην ἐδείκνυ.σο ἐδείκνυ.το ... comme ἐλυό.μην (mêmes désinences)

ἵστη.ν ἵστη.ς ἵστη ἵστα.μεν ἵστα.τε ἵστα.σαν

ἱστά.μην ἵστα.σο ...

Ed

ἐδηλούμην (ἐ.δηλο.ό.μην) ἐδηλοῦ ἐδηλοῦτο ἐδηλούμεθα ἐδηλοῦσθε ἐδηλοῦντο

comme ἐλυό.μην (mêmes désinences) 43

3. CONJUGAISONS

1.3

AORISTE

1.3.1

Aoriste actif et moyen A Aoriste en -σα et -σαμην



VOIX MOYENNE

IN

VOIX ACTIVE

Augment + R. + σα + D.2.

ἔ.λυ.σα ἔ.λυ.σα.ς ἔ.λυ.σε(ν) ἐ.λύ.σα.μεν ἐ.λύ.σα.τε ἔ.λυ.σα.ν

VA

Attention à certaines modifications : πέμπω, j’envoie : διδάσκω, j’enseigne : ἀγγέλλω, j’annonce :

N

ἐ.λυ.σά.μην ἐ.λύ.σω (ἐ.λύ.σα.σο) ἐ.λύ.σα.το ἐ.λυ.σά.μεθα ἐ.λύ.σα.σθε ἐ.λύ.σα.ντο

on

s

Β Aoriste en -ον et -ομην

ἔπεμψα ἐδίδαξα ἤγγειλα

- ἐπεμψάμην - ἐδιδαξάμην - ἠγγειλάμην1



Augment + R. + o / ε + D.2.



Augment + R. + θη / η + D.2.A.

iti

ἔ.βαλ.ο.ν - ἐ.βαλ.ό.μην βάλλω, je jette : Cet aoriste se conjugue comme l’imparfait de λύω.

Aoriste passif en -θην / ην

Ed

1.3.2

ἐ.λύ.θη.ν ἐ.λύ.θη.ς ἐ.λύ.θη ἐ.λύ.θη.μεν ἐ.λύ.θη.τε ἐ.λύ.θη.σαν

ἐ.στάλ.η.ν ἐ.στάλ.η.ς ...

1 Après un R. se terminant par λ, ρ, μ, ν, le σ en disparaissant a laissé une trace : l’allongement de la dernière syllabe du R. : ἤγγειλ.α - ἠγγελ.σα.

44

Aoriste sans caractéristique

βαίνω, je marche



Futur actif et moyen en -σο / σε

VOIX ACTIVE

λύ.σο.μαι λύ.σῃ (λύ.σε.σαι) λύ.σε.ται λυ.σό.μεθα λύ.σε.σθε λύ.σο.νται

on

πέμψω διδάξω ἀγγελῶ

j’envoie : j’enseigne : j’annonce :

iti

πέμπω, διδάσκω, ἀγγέλλω,

Futur passif en -θησομαι / ησομαι

λύω, je délie λυ.θήσο.μαι λυ.θήσῃ λυ.θήσε.ται λυ.θησό.μεθα λυ.θήσε.σθε λυ.θήσο.νται

R. + σο / σε + D.1.

VOIX MOYENNE

s

λύ.σω λύ.σεις λύ.σει λύ.σο.μεν λύ.σε.τε λύ.σουσι(ν)



N

1.4.1

VA

FUTUR

Ed

(voix active uniquement)

voir liste p. 86.

1.4

1.4.2

Augment + R. + D.2.

IN

ἔ.βη.ν ἔ.βη.ς ἔ.βη ἔ.βη.μεν ἔ.βη.τε ἔ.βη.σαν

3. CONJUGAISONS

1.3.3



- πέμψομαι - διδάξομαι - ἀγγελοῦμαι1

R. + θησο/ θησε ησο/ ησε

  

+ D.1.

στέλλω, j’envoie

σταλ.ήσο.μαι σταλ-ήσῃ ...

1 Après un R. se terminant par une liquide ou une nasale, le futur est en εσο / εσε. Entre deux voyelles, le σ a disparu en laissant une trace : la contraction ἀγγελῶ-ἀγγελ.εσω.

Ce futur se conjugue comme ποιῶ p. 41.

45

3. CONJUGAISONS

1.5

PARFAIT

1.5.1

Parfait actif A Parfait en -κα



IN

λύω, je délie



red. + R. + α + D.1. sauf au sing.

πέ.πομφ.α, πέ.πομφ.α.ς...

s

Parfait moyen - passif

on

1.5.2

j’envoie

VA

πέμπω,

N

λέ.λυ.κα λέ.λυ.κα.ς λέ.λυ.κε(ν) λε.λύ.κα.μεν λε.λύ.κα.τε λε.λύ.κα.σι(ν)

Β Parfait en -α

red. + R. + κα + D.1. sauf au sing.

red. + R. + D.1.

iti

λύω, je délie



Ed

λέ.λυ.μαι λέ.λυ.σαι λέ.λυ.ται λε.λύ.μεθα λέ.λυ.σθε λέ.λυ.νται

46

Plus-que-parfait actif

ἐ.λε.λύ.κει.ν (-κη) ἐ.λε.λύ.κει.ς (-κη.ς) ἐ.λε.λύ.κει(ν) ἐ.λε.λύ.κει.μεν ἐ.λε.λύ.κει.τε ἐ.λε.λύ.κει.σαν (-κε.σαν)

Plus-que-parfait moyen-passif



Augment + red. + R. + D.2.

Ed

iti

on

s

ἐ.λε.λύ.μην ἐ.λέ.λυ.σο ἐ.λέ.λυ.το ἐ.λε.λύ.μεθα ἐ.λέ.λυ.σθε ἐ.λέ.λυ.ντο

Augment + red. + R. + κει + D.2.

VA

1.6.2



Acropole d’Athènes – Les Caryatides.

47

3. CONJUGAISONS

1.6.1

IN

PLUS-QUE-PARFAIT

N

1.6

Subjonctif

2.1

PRÉSENT



VOIX ACTIVE

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

λύωμαι λύῃ λύηται λυώμεθα λύησθε λύωνται

N

λύω λύῃς λύῃ λύωμεν λύητε λύωσι(ν)

R. + ω / η + D.1.

IN

3. CONJUGAISONS

2

VOIX ACTIVE

VOIX MOYENNE

on

s

τιμῶ (τιμά.ω) τιμᾷς τιμᾷ τιμῶμεν τιμᾶτε τιμῶσι(ν)

VA



Ed

iti

ποιῶ (ποιέ.ω) ποιῇς ποιῇ ποιῶμεν ποιῆτε ποιῶσι(ν)

δηλῶ (δηλό.ω) δηλοῖς δηλοῖ δηλῶμεν δηλῶτε δηλῶσι(ν)

R. + ω / η + D.1. contraction

VOIX PASSIVE

τιμῶμαι (τιμά.ω.μαι) τιμᾷ τιμᾶται τιμώμεθα τιμᾶσθε τιμῶνται ποιῶμαι (ποιέ.ω.μαι) ποιῇ ποιῆται ποιώμεθα ποιῆσθε ποιῶνται δηλῶμαι (δηλό.ω.μαι ) δηλοῖ δηλῶται δηλώμεθα δηλῶσθε δηλῶνται



R. + ω / η + D.1.

δείκνυμι, je montre : δεικνύω, δεικνύῃς... (voir le subjonctif présent de λύω) ἵστημι, je place debout : ἱστῶ, ἱστῇς... (voir le subjonctif présent de ποιῶ) 48

AORISTE

2.2.1

Aoriste actif et moyen A Aoriste en -σα et -σαμην

R. + σω / ση + D.1.

VOIX MOYENNE

IN

VOIX ACTIVE



3. CONJUGAISONS

2.2

λύσωμαι λύσῃ λύσηται λυσώμεθα λύσησθε λύσωνται

N

λύσω λύσῃς λύσῃ λύσωμεν λύσητε λύσωσι(ν)

VA

πέμπω, j’envoie : πέμψω, πέμψῃς... διδάσκω, j’enseigne : διδάξω, διδάξῃς... ἀγγέλλω, j’annonce : ἀγγείλω, ἀγγείλῃς... (voir le subjonctif aoriste actif et moyen de λύω) B Aoriste en -ον et -ομην

on

s



R. + ω / η + D.1.

iti

βάλλω, je jette : βάλω, βάλῃς... (voir le subjonctif présent actif et moyen de λύω)

Aoriste passif en -θην / ην

Ed

2.2.2



R. + θω / θη ω/η

λύω, je délie

στέλλω, j’envoie

λυθῶ λυθῇς λυθῇ λυθῶμεν λυθῆτε λυθῶσι(ν)

σταλῶ σταλῇς ...

  

+ D.1.

49

3. CONJUGAISONS

2.2.3

Aoriste sans caractéristique



βαίνω, je marche

(voix active uniquement)

2.3.1

Parfait actif Parfait en -κα λύω, je délie



red. + R. + κω / κη + D.1.



red. + R. + ω / η + D.1.

on

s

λελύκω λελύκῃς λελύκῃ λελύκωμεν λελύκητε λελύκωσι(ν)

N

PARFAIT

VA

2.3

A

contraction

IN

βῶ βῇς βῇ βῶμεν βῆτε βῶσι(ν)

R. + ω / η / ᾱ / υ + D.1.

iti

Β Parfait en -α

j’envoie

Ed

πέμπω,

2.3.2

Parfait moyen-passif λύω, je délie λελυμένος, η, ον

λελυμένοι, αι

50

πεπόμφω, πεπόμφῃς ...



Participe parfait P. + le subjonctif présent de εἰμί, je suis

ὦ ᾖς ᾖ ὦμεν ἦτε ὦσι (ν)

Optatif

3.1

PRÉSENT



VOIX ACTIVE

R. + οι + D.2. sauf à la 1re pers. du sing. A.

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

λυοίμην λύοιο λύοιτο λυοίμεθα λύοισθε λύοιντο

IN

λύοι.μι λύοι.ς λύοι λύοι.μεν λύοι.τε λύοι.εν

N



contraction

VA

VOIX ACTIVE

R. + οιη / οι + D.2.

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

τιμῴμην (τιμα.οί.μην) τιμῷο τιμῷτο τιμῴμεθα τιμῷσθε τιμῷντο

ποιοίην (ποιε.οίη.ν) ποιοίης ποιοίη ποιοῖμεν ποιοῖτε ποιοῖεν

ποιοίμην (ποιε.οί.μην) ποιοῖο ποιοῖτο ποιοίμεθα ποιοῖσθε ποιοῖντο

iti

on

s

τιμῴην (τιμα.οίη.ν) τιμῴης τιμῴη τιμῷμεν τιμῷτε τιμῷεν

Ed

δηλόω : δηλοίην (δηλο.οίη.ν) - δηλοίμην (δηλο.οί.μην), voir ποιοίην - ποιοίμην

VOIX ACTIVE

ἱσταίην ἱσταίης ἱσταίη ἱσταῖμεν (-ίημεν) ἱσταῖτε (-ίητε) ἱσταῖεν (-ίησαν)



R. (voy. brève) + ιη / ι + D.2.

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

ἱσταίμην ἱσταῖο ἱσταῖτο ἱσταίμεθα ἱσταῖσθε ἱσταῖντο

δείκνυμι, je montre : δεικνύοιμι, δεικνύοις... (voir l’optatif présent de λύω)

51

3. CONJUGAISONS

3

3. CONJUGAISONS

3.2

AORISTE

3.2.1

Aoriste actif et moyen A Aoriste en -σα et -σαμην R. + σαι + D.2. sauf à la 1re pers. du sing. A.

IN

 VOIX ACTIVE

N

λυσαίμην λύσαιο λύσαιτο λυσαίμεθα λύσαισθε λύσαιντο

VA

λύσαιμι λύσαις (-σειας) λύσαι (-σειε) λύσαιμεν λύσαιτε λύσαιεν (-σειαν)

VOIX MOYENNE

s

πέμπω, j’envoie : πέμψαιμι, πέμψαις... διδάσκω, j’enseigne : διδάξαιμι, διδάξαις... ἀγγέλλω, j’annonce : ἀγγείλαιμι, ἀγγείλαις... (voir l’optatif aoriste actif et moyen de λύω) Β Aoriste en -ον et -ομην

on



R. + οι + D.2. sauf à la 1re pers. du sing. A.

iti

je jette : βάλοιμι, βάλοις... βάλλω, (voir l’optatif présent actif et moyen de λύω)

Aoriste passif en -θην / ην

Ed

3.2.2

52



R. + θειη / θει + D.2.A. ειη / ει

λύω, je délie

στέλλω, j’envoie

λυθείην λυθείης λυθείη λυθεῖμεν λυθεῖτε λυθεῖεν

σταλείην σταλείης ...

Aoriste sans caractéristique



βαίνω, je marche

FUTUR

3.3.1

Futur actif et moyen en -σο / σε

on

s

VOIX ACTIVE

R. + σοι + D.2. sauf à la 1re pers. du sing. A.

VA



N

3.3

λύσοιμι λύσοις λύσοι λύσοιμεν λύσοιτε λύσοιεν

(voix active uniquement)

IN

βαίην βαίης βαίη βαῖμεν βαῖτε βαῖεν

R. (voy. brève) + ιη / ι + D.2.

VOIX MOYENNE

λυσοίμην λύσοιο λύσοιτο λυσοίμεθα λύσοισθε λύσοιντο

Ed

iti

πέμπω, j’envoie : πέμψοιμι, πέμψοις... διδάσκω, j’enseigne : διδάξοιμι, διδάξοις... ἀγγέλλω, j’annonce : ἀγγελοῖμι, ἀγγελοῖς... (voir l’optatif futur actif et moyen de λύω)

3.3.2

Futur passif en -θησομαι / ησομαι



R. + θησοι / ησοι + D.2.

λύω, je délie

στέλλω, j’envoie

λυθησοίμην λυθήσοιο λυθήσοιτο λυθησοίμεθα λυθήσοισθε λυθήσοιντο

σταλησοίμην σταλήσοιο ...

53

3. CONJUGAISONS

3.2.3

3. CONJUGAISONS

3.4

PARFAIT

3.4.1

Parfait actif A Parfait en -κα



λύω, je délie

Β Parfait en -α

πέμπω,

s

λύω, je délie

iti

λελυμένος, η, ον

Ed

λελυμένοι, αι

54



red. + R. + οι + D.2. sauf à la 1re pers. du sing. A.



Participe parfait P. + l’optatif présent de εἰμί, je suis

πεπόμφοιμι, πεπόμφοις...

Parfait moyen - passif

on

3.4.2

j’envoie

VA

N

IN

λελύκοιμι λελύκοις λελύκοι λελύκοιμεν λελύκοιτε λελύκοιεν

red. + R. + κοι + D.2. sauf à la 1re pers. du sing. A.

εἴην εἴης εἴη εἶμεν εἶτε εἶεν

Infinitif

4.1

PRÉSENT



VOIX ACTIVE

R. + ειν à l’A. (εϝεν) + ε + σθαι au Μ.-Ρ.

VOIX MOYENNE

λύ.ειν

VOIX PASSIVE

IN

λύ.ε.σθαι

VOIX ACTIVE

contraction

N



R. + εϝεν à l’A. + ε + σθαι au Μ.-Ρ.

VOIX MOYENNE

τιμᾶν (τιμά.εϝεν) ποιεῖν (ποιέ.εϝεν) δηλοῦν (δηλό.εϝεν)

VA

τιμᾶ.σθαι (τιμά.ε.σθαι) ποιεῖ.σθαι (ποιέ.ε.σθαι) δηλοῦ.σθαι (δηλό.ε.σθαι)

s

on

VOIX ACTIVE



R. + ναι à l’A. + σθαι au Μ.-Ρ.

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

δείκνυ.σθαι ἵστα.σθαι

iti

δεικνύ.ναι ἱστά.ναι

VOIX PASSIVE

AORISTE

Ed

4.2

4.2.1

Aoriste actif et moyen A Aoriste en -σα et -σαμην λύω, je délie



R. + σαι à l’A. + σα + σθαι au M.

λῦ.σαι - λύσασθαι πέμπω, διδάσκω, ἀγγέλλω,

j’envoie : j’enseigne : j’annonce :

πέμψαι - πέμψασθαι διδάξαι - διδάξασθαι ἀγγεῖλαι - ἀγγείλασθαι 55

3. CONJUGAISONS

4

4.2.3

Aoriste passif en -θην/ην



R. + θη / η + ναι

λύω, je délie

στέλλω, j’envoie

λυθῆ.ναι

σταλῆναι

Aoriste sans caractéristique



R. (voy. longue) + ναι



R. + σειν à l’Α. + σε + σθαι au M.

(voix active uniquement)

VA

4.2.2



βαλεῖν - βαλέσθαι

je jette :

IN

βάλλω,

R. + ειν à l’Α. + ε + σθαι au Μ.

N

3. CONJUGAISONS

B Aoriste en -ον et -ομην

βαίνω,

je marche :

βῆναι

FUTUR

4.3.1

Futur actif et moyen en -σο / σε

on

s

4.3

λύω, je délie

iti

λύσειν - λύσεσθαι

Ed

πέμπω, διδάσκω, ἀγγέλλω,

4.3.2

56

j’envoie : j’enseigne : j’annonce :

πέμψειν - πέμψεσθαι διδάξειν - διδάξεσθαι ἀγγελεῖν - ἀγγελεῖσθαι

Futur passif en -θησομαι / ησομαι

λύω, je délie

στέλλω, j’envoie

λυθήσεσθαι

σταλήσεσθαι



R. + θησε / ησε + σθαι

4.4.1

Parfait actif A Parfait en -κα



λύω, je délie



red. + R. + εναι

VA

Β Parfait en - α

red. + R. + σθαι

πέμπω, j’envoie 4.4.2

πεπομφέναι

Parfait moyen - passif λύω, je délie

red. + R. + κεναι

IN

λελυκέναι

3. CONJUGAISONS

PARFAIT

N

4.4



Ed

iti

on

s

λελύσθαι

57

Participe

5.1

PRÉSENT

 VOIX MOYENNE

λύ.ων, οντος λύ.ουσα, ης λῦ.ον, οντος

λυό.μενος, ου λυο.μένη, ης λυό.μενον, ου comme ἀγαθός, ή, όν

SINGULIER

λύουσα λύουσαν λυούσης λυούσῃ

λῦον λῦον λύοντος λύοντι

s

λύων λύοντα λύοντος λύοντι

n.

iti

on

nom. acc. gén. dat.

f.

VA

Déclinaison : λύων, λύουσα, λῦον.

m.

VOIX ACTIVE

PLURIEL

m.

f.

n.

λύοντες λύοντας λυόντων λύουσι

λύουσαι λυούσας λυουσῶν λυούσαις

λύοντα λύοντα λυόντων λύουσι



VOIX MOYENNE

R. + ων / ουσα / ον contraction

R. + ο + -μενος, η, ον contraction

VOIX PASSIVE

τιμῶν, ῶντος (τιμά.ων) τιμῶσα, ης τιμῶν, ῶντος

τιμώμενος, η, ον (τιμα.ό.μενος)

ποιῶν, οῦντος (ποιέ.ων) ποιοῦσα, ης ποιοῦν, οῦντος

ποιούμενος, η, ον (ποιε.ό.μενος)

δηλῶν, οῦντος (δηλό.ων) δηλοῦσα, ης δηλοῦν, οῦντος

δηλούμενος, η, ον (δηλο.ό.μενος)

comme λύων, ουσα, ον

comme ἀγαθός, ή, όν

Ed 58

VOIX PASSIVE

IN

VOIX ACTIVE

R. + ων / ουσα / ον + ο + μενος, η, ον

N

3. CONJUGAISONS

5

VOIX ACTIVE

R. + terminaison du participe

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

δεικνύς, ντος δεικνῦσα, ης δεικνύν, ντος ... comme λύων

δεικνύμενος, η, ον ...

ἱστάς, ντος ἱστᾶσα, ης ἱστάν, ντος ... comme πᾶς

ἱστάμενος, η, ον ...

N

IN

comme ἀγαθός

VA

comme ἀγαθός

5.2

AORISTE

5.2.1

Aoriste actif et moyen



on

s

A Aoriste en -σα et -σαμην

R. + σα + terminaison du participe

VOIX ACTIVE

VOIX MOYENNE λυσάμενος, η, ον ...

iti

λύσα.ς, σαντος λύσα.σα, σάσης λῦσα.ν, σαντος ... comme πᾶς

Ed

comme ἀγαθός

j’envoie : πέμψας... πέμπω, διδάσκω, j’enseigne : διδάξας... ἀγγέλλω, j’annonce : ἀγγείλας... (voir le participe aoriste de λύω)

Β Aoriste en -ον et -ομην

je jette : βάλλω,



R. + terminaison du participe présent

βαλών, βαλοῦσα, βαλόν βαλόμενος, βαλομένη, βαλόμενον 59

3. CONJUGAISONS



3. CONJUGAISONS

5.2.2

Aoriste passif en -θην / ην

λύω, στέλλω,



R. + θεις, θεισα, θεν εις, εισα, εν

λυθείς, λυθεῖσα, λυθέν σταλείς, σταλεῖσα, σταλέν

je délie : j’envoie :

Déclinaison : λυθείς, λυθεῖσα, λυθέν.

f.

n.

m.

λυθείς λυθέντα λυθέντος λυθέντι

λυθεῖσα λυθεῖσαν λυθείσης λυθείσῃ

λυθέν λυθέν λυθέντος λυθέντι

λυθέντες λυθέντας λυθέντων λυθεῖσι

5.2.3

f.

n.

λυθεῖσαι λυθείσας λυθεισῶν λυθείσαις

λυθέντα λυθέντα λυθέντων λυθεῖσι

N

m.

VA

nom. acc. gén. dat.

PLURIEL

IN

SINGULIER

Aoriste sans caractéristique

βαίνω,

je marche :

βάς, βᾶσα, βάν



R. + ς, σα, ν

(Voix active uniquement)

5.3

FUTUR

Futur actif et moyen en -σο / σε

iti

5.3.1

on

s

(se décline comme πᾶς, πᾶσα, πᾶν)

Ed

λύω, je délie



R. + σων, σουσα, σον (Α.)

σομενος, η, ον (Μ.)

λύσων, λύσουσα, λῦσον λυσόμενος, λυσομένη, λυσόμενον

πέμπω, διδάσκω, ἀγγέλλω,

j’envoie : j’enseigne : j’annonce :

πέμψων...1 διδάξων... ἀγγελῶν, ἀγγελοῦσα...2

1 Voir le participe futur de λύω.

2 Voir le participe présent de ποιέω : p. 58.

60

λύω, στέλλω,

PARFAIT

5.4.1

Voix active



R. + θησομενος, η, ον ησομενος, η, ον



red. + R. + -κως, -κυια, -κος

λυθησόμενος... σταλησόμενος...

je délie : j’envoie :

5.4

3. CONJUGAISONS

Futur passif en -θησομαι / ησομαι

N

Α Parfait en -κα

IN

5.3.2

SINGULIER

λελυκώς λελυκότα λελυκότος λελυκότι

λελυκυῖα λελυκυῖαν λελυκυίας λελυκυίᾳ

m.

f.

n.

λελυκός λελυκός λελυκότος λελυκότι

λελυκότες λελυκότας λελυκότων λελυκόσι

λελυκυῖαι λελυκυίας λελυκυιῶν λελυκυίαις

λελυκότα λελυκότα λελυκότων λελυκόσι

iti

Β Parfait en -α

Ed

πέμπω,

5.4.2

j’envoie

Voix moyenne - passive

λύω,

je délie :

PLURIEL

n.

s

f.

on

nom. acc. gén. dat.

m.

VA

Déclinaison : λελυκώς, λελυκυῖα, λελυκός



red. + R. + -ως, -υια, -ος

πεπομφώς...



red. + R. + -μενος, -μενη, -μενον

λελυμένος, η, ον... comme λυόμενος

61

Impératif

6.1

PRÉSENT

 VOIX ACTIVE

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

λύου λυέ.σθω

λύε.τε λυό.ντων

λύε.σθε λυέ.σθων

N

λῦε λυέ.τω

VOIX ACTIVE

on

τιμᾶτε τιμώντων

contraction

VOIX MOYENNE

s

τίμα (τίμα.ε) τιμάτω

R. + ε / ο + D. de l’impératif

VA



τιμᾶσθε τιμάσθων ποιοῦ (ποιέ.ε.σο) ποιείσθω

ποιεῖτε ποιούντων

ποιεῖσθε ποιείσθων

δήλου (δήλο.ε) δηλούτω

δηλοῦ (δηλό.ε.σο) δηλούσθω

δηλοῦτε δηλούντων

δηλοῦσθε δηλούσθων

iti

VOIX PASSIVE

τιμῶ (τιμά.ε.σο) τιμάσθω

ποίει (ποίε.ε) ποιείτω

Ed 62

R. + ε / ο + D. de l’impératif

IN

3. CONJUGAISONS

6

VOIX ACTIVE

3. CONJUGAISONS



R. + D. de l’impératif

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

δείκνυ.σο δεικνύσθω

δείκνυτε δεικνύντων

δείκνυσθε δεικνύσθων

ἵστη ἱστάτω

ἵστασο ἱστάσθω

ἵστατε ἱστάντων

ἵστασθε ἱστάσθων

N

IN

δείκνυ δεικνύτω

AORISTE

6.2.1

Aoriste actif et moyen

VA

6.2

on

s

A Aoriste en -σα et -σαμην



VOIX ACTIVE

R. + σα + D. de l’impératif

VOIX MOYENNE λῦ.σαι λυσάσθω

λύσατε λυσάντων

λύσασθε λυσάσθων

iti

λῦ.σον λυσάτω

Ed

j’envoie : πέμψον... πέμπω, διδάσκω, j’enseigne : δίδαξον... ἀγγέλλω, j’annonce : ἄγγειλον... (voir l’impératif aoriste de λύω)

Β Aoriste en -ον et -ομην je jette : βάλε βάλλω,

βαλέτω

... (voir l’impératif présent de λύω)



R. + ε / ο + D. de l’impératif

63

3. CONJUGAISONS

6.2.2

Aoriste passif en -θην / ην

λύω, je délie



λύθη.τι λυθήτω

R. + θη / θε   + D. Α. de l’impératif η / ε  στέλλω, j’envoie στάληθι ...

Aoriste sans caractéristique

βῆ.θι βήτω

(Voix active uniquement)

PARFAIT

iti

6.3

on

s

βῆτε βάντων

R. + D. de l’impératif

N

βαίνω, je marche



VA

6.2.3

IN

λύθητε λυθέντων



Ed

VOIX MOYENNE

64

R. + D. de l’impératif

VOIX PASSIVE λέλυσο λελύσθω λέλυσθε λελύσθων

Tableaux de synthèse VOIX ACTIVE

VOIX PASSIVE

λύομαι λύῃ ου λύει (λύεσαι) λύεται λυόμεθα λύεσθε λύονται

ἔλυον ἔλυες ἔλυε(ν) ἐλύομεν ἐλύετε ἔλυον

ἐλυόμην ἐλύου (ἐλύεσο) ἐλύετο ἐλυόμεθα ἐλύεσθε ἐλύοντο

IN

λύω λύεις λύει λύομεν λύετε λύουσι(ν)

N

IMPARFAIT

VOIX MOYENNE

FUTUR

λύσω λύσεις λύσει λύσομεν λύσετε λύσουσι(ν)

ἐλυσάμην ἐλύσω (ἐλύσασο) ἐλύσατο ἐλυσάμεθα ἐλύσασθε ἐλύσαντο

ἐλύθην ἐλύθης ἐλύθη ἐλύθημεν ἐλύθητε ἐλύθησαν

λύσομαι λύσῃ λύσεται λυσόμεθα λύσεσθε λύσονται

λυθήσομαι λυθήσῃ λυθήσεται λυθησόμεθα λυθήσεσθε λυθήσονται

iti

on

s

AORISTE

ἔλυσα ἔλυσας ἔλυσε(ν) ἐλύσαμεν ἐλύσατε ἔλυσαν

VA

PRÉSENT

INDICATIF

λέλυμαι λέλυσαι λέλυται λελύμεθα λέλυσθε λέλυνται

PLUSQUEPARFAIT

ἐλελύκειν (-κη) ἐλελύκεις (-κης) ἐλελύκει(ν) ἐλελύκειμεν ἐλελύκειτε ἐλελύκεισαν (-κεσαν)

ἐλελύμην ἐλέλυσο ἐλέλυτο ἐλελύμεθα ἐλέλυσθε ἐλέλυντο

Ed PARFAIT

λέλυκα λέλυκας λέλυκε(ν) λελύκαμεν λελύκατε λελύκασι(ν)

65

3. CONJUGAISONS

7

3. CONJUGAISONS

SUBJONCTIF

λύωμαι λύῃ λύηται λυώμεθα λύησθε λύωνται

λύω λύῃς λύῃ λύωμεν λύητε λύωσι(ν)

VOIX PASSIVE

λύσωμαι λύσῃ λύσηται λυσώμεθα λύσησθε λύσωνται

λυθῶ λυθῇς λυθῇ λυθῶμεν λυθῆτε λυθῶσι(ν)

iti

on

s

AORISTE

λύσω λύσῃς λύσῃ λύσωμεν λύσητε λύσωσι(ν)

VA

N

PRÉSENT

VOIX MOYENNE

IN

VOIX ACTIVE

Ed

λελύκω λελύκῃς λελύκῃ λελύκωμεν λελύκητε λελύκωσι(ν)

PARFAIT

66

λελυμένος, η, ον λελυμένοι, αι

ὦ ᾖς ᾖ ὦμεν ἦτε ὦσι(ν)

VOIX ACTIVE

AORISTE

λύσαιμι λύσαις (-σειας) λύσαι(-σειε) λύσαιμεν λύσαιτε λύσαιεν (-σειαν)

VOIX PASSIVE

λυοίμην λύοιο λύοιτο λυοίμεθα λύοισθε λύοιντο

VA

N

IN

PRÉSENT

λύοιμι λύοις λύοι λύοιμεν λύοιτε λύοιεν

VOIX MOYENNE

λυθείην λυθείης λυθείη λυθεῖμεν λυθεῖτε λυθεῖεν

λυσοίμην λύσοιο λύσοιτο λυσοίμεθα λύσοισθε λύσοιντο

λυθησοίμην λυθήσοιο λυθήσοιτο λυθησοίμεθα λυθήσοισθε λυθήσοιντο

s

λυσαίμην λύσαιο λύσαιτο λυσαίμεθα λύσαισθε λύσαιντο

on

iti

FUTUR

λύσοιμι λύσοις λύσοι λύσοιμεν λύσοιτε λύσοιεν

Ed

λελύκοιμι λελύκοις λελύκοι λελύκοιμεν λελύκοιτε λελύκοιεν

PARFAIT

λελυμένος, η, ον λελυμένοι, αι

εἴην εἴης εἴη εἶμεν εἶτε εἶεν

67

3. CONJUGAISONS

OPTATIF

3. CONJUGAISONS

INFINITIF

VOIX ACTIVE

λύειν

AORISTE

λῦσαι

VOIX PASSIVE

λύεσθαι

VA

N

IN

PRÉSENT

VOIX MOYENNE

λυθῆναι

λύσειν

λύσεσθαι

λυθήσεσθαι

Ed

iti

FUTUR

on

s

λύσασθαι

PARFAIT

68

λελυκέναι

λελύσθαι

VOIX ACTIVE

PRÉSENT

VOIX MOYENNE

λύων, οντος λύουσα, ης λῦον,οντος

VOIX PASSIVE

λυόμενος, ου λυομένη, ης λυόμενον, ου

AORISTE

λύσας, σαντος λύσασα, σάσης λῦσαν, σαντος

λυσάμενος, ου λυσαμένη, ης λυσάμενον, ου

λυθείς, λυθέντος λυθεῖσα, λυθείσης λυθέν, λυθέντος

λύσων, οντος λύσουσα, ης λῦσον, οντος

λυσόμενος, ου λυσομένη, ης λυσόμενον, ου

λυθησόμενος, ου λυθησομένη, ης λυθησόμενον, ου

Ed

iti

FUTUR

on

s

comme πᾶς

VA

N

IN

comme ἀγαθός

PARFAIT

λελυκώς, λελυκότος λελυκυῖα, λελυκυίας λελυκός, λελυκότος

λελυμένος, ου λελυμένη, ης λελυμένον, ου

69

3. CONJUGAISONS

PARTICIPE

3. CONJUGAISONS

IMPÉRATIF

λῦε λυέτω

λύου λυέσθω

λύετε λυόντων

λύεσθε λυέσθων

VOIX PASSIVE

AORISTE

λῦσον λυσάτω

λῦσαι λυσάσθω

λύθητι λυθήτω

λύσασθε λυσάσθων

λύθητε λυθέντων

Ed

iti

on

s

λύσατε λυσάντων

VA

N

PRÉSENT

VOIX MOYENNE

IN

VOIX ACTIVE

PARFAIT

70

λέλυσο λελύσθω λέλυσθε λελύσθων

Quelques verbes particuliers

8.1

εἰμί : je suis

Indicatif

Subjonctif

Optatif

Infinitif

Participe

Impératif

Présent

Présent

Présent

Présent

Présent

Présent

ὦ ᾖς ᾖ ὦμεν ἦτε ὦσι(ν)

εἴην εἴης εἴη εἶμεν, εἴημεν εἶτε, εἴητε εἶεν, εἴησαν

ὤν, ὄντος οὖσα, ης ὄν, ὄντος

εἶναι

ἔστε ἔστων (ὄντων)

Imparfait

VA

N

ἦν ἦσθα ἦν ἦμεν ἦτε ἦσαν

Futur ἐσοίμην ἔσοιο ἔσοιτο ἐσοίμεθα ἔσοισθε ἔσοιντο

Présent

on Subjonctif Présent

ἴω ἴῃς ἴῃ ἴωμεν ἴητε ἴωσι(ν)

Ed

εἶμι εἶ εἶσι(ν) ἴμεν ἴτε ἴασι(ν)

ἔσεσθαι

Futur

ἐσόμενος, η, ον

εἶμι : je vais (j’irai)

Optatif

iti

Indicatif

Futur

s

Futur ἔσομαι ἔσῃ ἔσται ἐσόμεθα ἔσεσθε ἔσονται

8.2

ἴσθι ἔστω

IN

εἰμί εἶ ἐστί(ν) ἐσμέν ἐστέ εἰσί(ν)

3. CONJUGAISONS

8

Présent

ἴοιμι ἴοις ἴοι ἴοιμεν ἴοιτε ἴοιεν

Infinitif Présent ἰέναι

Participe

Impératif

Présent

Présent

ἰων, ἰόντος ἰοῦσα, ης ἰόν, ἰόντος

ἴθι ἴτω ἴτε ἰόντων

Imparfait

ᾖα (ᾖειν) ᾖεις ᾖει ᾖμεν ᾖτε ᾖσαν

71

φημί : je dis

Indicatif

Subjonctif

Optatif

Infinitif

Participe

Impératif

Présent

Présent

Présent

Présent

Présent

Présent

φημί φής (φῄς) φησί(ν) φαμέν φατέ φασί(ν)

φῶ φῇς φῇ φῶμεν φῆτε φῶσι(ν)

φαίην φαίης φαίη φαῖμεν φαῖτε φαῖεν

φάναι

φάσκων, οντος φάσκουσα, ης φάσκον, οντος

φάτε φάντων

Imparfait

VA

8.4

N

ἔφην ἔφησθα ἔφη ἔφαμεν ἔφατε ἔφασαν

φαθί φάτω

IN

3. CONJUGAISONS

8.3

οἶδα : je sais (parfait à sens présent) Subjonctif

Optatif

Infinitif

Participe

Impératif

Parfait

Parfait

Parfait

Parfait

Parfait

Parfait

οἶδα οἶσθα οἶδε(ν) ἴσμεν ἴστε ἴσασι(ν)

εἰδῶ εἰδῇς εἰδῇ εἰδῶμεν εἰδῆτε εἰδῶσι(ν)

s

Indicatif

iti

on

εἰδείην εἰδείης εἰδείη εἰδεῖμεν εἰδεῖτε εἰδεῖεν

εἰδέναι

εἰδώς, ότος εἰδυῖα, ας εἰδός, ότος

ἴσθι ἴστω ἴστε ἴστων

Indicatif

Ed

Plus-que-parfait (à sens imparfait) ᾖδη (ᾖδειν) ᾔδησθα (ᾔδεις) ᾔδει(ν) ᾖσμεν ᾖστε ᾖσαν

Le futur parfait εἴσομαι (je saurai) se conjugue à tous les modes comme λύσομαι.

72

8.5.1

Indicatif

δίδωμι,

je place

je donne

je lance Présent

VOIX ACTIVE

VOIX MOYENNE

τίθημι τίθης τίθησι(ν) τίθεμεν τίθετε τιθέασι(ν)

τίθεμαι τίθεσαι τίθεται τιθέμεθα τίθεσθε τίθενται

δίδωμι

δίδωμι δίδως δίδωσι(ν) δίδομεν δίδοτε διδόασι(ν)

δίδομαι δίδοσαι δίδοται διδόμεθα δίδοσθε δίδονται

ἵημι

ἵημι ἵης ἵησι(ν) ἵεμεν ἵετε ἱᾶσι(ν)

s

VA

ἵεμαι ἵεσαι ἵεται ἱέμεθα ἵεσθε ἵενται

on

VOIX ACTIVE

Imparfait

VOIX MOYENNE

ἐτίθην ἐτίθεις ἐτίθει ἐτίθεμεν ἐτίθετε ἐτίθεσαν

ἐτιθέμην ἐτίθεσο ἐτίθετο ἐτιθέμεθα ἐτίθεσθε ἐτίθεντο

δίδωμι

ἐδίδουν ἐδίδους ἐδίδου ἐδίδομεν ἐδίδοτε ἐδίδοσαν

ἐδιδόμην ἐδίδοσο ἐδίδοτο ἐδιδόμεθα ἐδίδοσθε ἐδίδοντο

ἵημι

ἵειν ἵεις ἵει ἵεμεν ἵετε ἵεσαν

ἱέμην ἵεσο ἵετο ἱέμεθα ἵεσθε ἵεντο

Ed

iti

τίθημι

VOIX PASSIVE

N

τίθημι

ἵημι,

3. CONJUGAISONS

τίθημι,

IN

8.5

VOIX PASSIVE

73

Aoriste VOIX MOYENNE

ἔθηκα ἔθηκας ἔθηκε (ν) ἔθεμεν ἔθετε ἔθεσαν

ἐθέμην ἔθου ἔθετο ἐθέμεθα ἔθεσθε ἔθεντο

δίδωμι

ἔδωκα ἔδωκας ἔδωκε (ν) ἔδομεν ἔδοτε ἔδοσαν

ἐδόμην ἔδου ἔδοτο ἐδόμεθα ἔδοσθε ἔδοντο

ἵημι

ἧκα ἧκας ἧκε εἷμεν εἷτε εἷσαν 8.5.2

Subjonctif

N

τίθημι

VA

εἵμην εἷσο εἷτο εἵμεθα εἷσθε εἷντο

on

VOIX ACTIVE

Présent

VOIX MOYENNE

τιθῶ τιθῇς τιθῇ τιθῶμεν τιθῆτε τιθῶσι(ν)

τιθῶμαι τιθῇ τιθῆται τιθώμεθα τιθῆσθε τιθῶνται

δίδωμι

διδῶ διδῷς διδῷ διδῶμεν διδῶτε διδῶσι(ν)

διδῶμαι διδῷ διδῶται διδώμεθα διδῶσθε διδῶνται

ἵημι

ἱῶ ἱῇς ἱῇ ἱῶμεν ἱῆτε ἱῶσι(ν)

ἱῶμαι ἱῇ ἱῆται ἱώμεθα ἱῆσθε ἱῶνται

Ed

iti

τίθημι

IN

VOIX ACTIVE

s

3. CONJUGAISONS

74

VOIX PASSIVE

Aoriste VOIX MOYENNE

θῶ θῇς θῇ θῶμεν θῆτε θῶσι(ν)

θῶμαι θῇ θῆται θώμεθα θῆσθε θῶνται

δίδωμι

δῶ δῷς δῷ δῶμεν δῶτε δῶσι(ν)

δῶμαι δῷ δῶται δώμεθα δῶσθε δῶνται

ἵημι

ὧ ᾗς ᾗ ὧμεν ἧτε ὧσι(ν)

VA

ὧμαι ᾗ ἧται ὥμεθα ἧσθε ὧνται

on

VOIX ACTIVE

τιθείμην τιθεῖο τιθεῖτο τιθείμεθα τιθεῖσθε τιθεῖντο

δίδωμι

διδοίην διδοίης διδοίη διδοῖμεν (-ίημεν) διδοῖτε (-ίητε) διδοῖεν (-ίησαν)

διδοίμην διδοῖο διδοῖτο διδοίμεθα διδοῖσθε διδοῖντο

ἵημι

ἱείην ἱείης ἱείη ἱεῖμεν (-ίημεν) ἱεῖτε (-ίητε) ἱεῖεν (-ίησαν)

ἱείμην ἱεῖο ἱεῖτο ἱείμεθα ἱεῖσθε ἱεῖντο

Ed

VOIX MOYENNE

τιθείην τιθείης τιθείη τιθεῖμεν (-ίημεν) τιθεῖτε (-ίητε) τιθεῖεν (-ίησαν)

iti

τίθημι

Présent

s

Optatif

N

τίθημι

IN

VOIX ACTIVE

8.5.3

3. CONJUGAISONS

VOIX PASSIVE

75

Aoriste VOIX MOYENNE

θείην θείης θείη θεῖμεν (-ίημεν) θεῖτε (-ίητε) θεῖεν (-ίησαν)

θείμην θεῖο θεῖτο θείμεθα θεῖσθε θεῖντο

δίδωμι

δοίην δοίης δοίη δοῖμεν (-ίημεν) δοῖτε (-ίητε) δοῖεν (-ίησαν)

δοίμην δοῖο δοῖτο δοίμεθα δοῖσθε δοῖντο

ἵημι

εἵην εἵης εἵη εἷμεν (-ίημεν) εἷτε (-ίητε) εἷεν (-ίησαν) 8.5.4

Infinitif

εἵμην εἷο εἷτο εἵμεθα εἷσθε εἷντο

VA

on

VOIX ACTIVE

τιθέναι διδόναι ἱέναι

iti

τίθημι δίδωμι ἵημι

N

τίθημι

IN

VOIX ACTIVE

Présent

s

3. CONJUGAISONS

VOIX MOYENNE

VOIX PASSIVE

τίθεσθαι δίδοσθαι ἵεσθαι

Ed

τίθημι δίδωμι ἵημι

76

VOIX ACTIVE

θεῖναι δοῦναι εἷναι

Aoriste VOIX MOYENNE θέσθαι δόσθαι ἕσθαι

Participe

Présent

VOIX ACTIVE

ἵημι

τιθείς, τιθέντος τιθεῖσα, ης τιθέν, τιθέντος ... comme λυθείς

τιθέμενος, η, ον ...

διδούς, δίδοντος διδοῦσα, ης διδόν, διδόντος ... comme λύων

διδόμενος, η, ον ...

ἱείς, ἱέντος ἱεῖσα, ης ἱέν, ἱέντος ... comme λυθείς

ἱέμενος, η, ον ...

VOIX ACTIVE

IN

comme ἀγαθός

comme ἀγαθός

s

θείς, θεῖσα, θέν δούς, δοῦσα, δόν εἵς, εἷσα, ἕν

on

τίθημι δίδωμι ἵημι

VOIX PASSIVE

N

δίδωμι

VOIX MOYENNE

VA

τίθημι

3. CONJUGAISONS

8.5.5

comme ἀγαθός Aoriste

VOIX MOYENNE

θέμενος, η, ον δόμενος, η, ον ἕμενος, η, ον

Ed

iti

(Voir le participe présent de ces verbes.)

77

Impératif

Présent

VOIX ACTIVE

ἵημι

τίθει τιθέτω

τίθεσο τιθέσθω

τίθετε τιθέντων

τίθεσθε τιθέσθων

δίδου διδότω

δίδοσο διδόσθω

δίδοτε διδόντων

δίδοσθε διδόσθων

ἵει ἱέτω

ἵεσο ἱέσθω

ἵετε ἱέντων

ἵεσθε ἱέσθων

on

s

VOIX ACTIVE

θοῦ θέσθω

θέτε θέντων

θέσθε θέσθων

δός δότω

δοῦ δόσθω

δότε δόντων

δόσθε δόσθων

ἕς ἕτω

οὗ ἕσθω

ἕτε ἕντων

ἕσθε ἕσθων

Ed

δίδωμι

ἵημι

78

VOIX MOYENNE

θές θέτω

iti

τίθημι

IN

δίδωμι

VOIX PASSIVE

N

τίθημι

VOIX MOYENNE

VA

3. CONJUGAISONS

8.5.6

Aoriste

IN N VA s on iti Ed Colonne dorique – Temple d’Héra à Olympie.

3

Liste des abréviations.......................................................................................................................................

6

FONCTIONNEMENT DE LA LANGUE .........................................................................

7

1 Écriture . ...............................................................................................................................................

1.1 L’alphabet . ............................................................................................................................

1.2 Consonnes ............................................................................................................................

1.3 Voyelles et diphtongues ..................................................................................................

1.4 Ponctuation ..........................................................................................................................

1.5 Esprit .......................................................................................................................................

1.6 Accent . ...................................................................................................................................

1.7 Variation des radicaux ......................................................................................................

1.8 Rencontre de voyelles ......................................................................................................

1.9 Rencontre de consonnes .................................................................................................

1.10 Rencontre de voyelles et de consonnes ....................................................................

8 8 8 9 9 9 10 10 10 11 12

2 Langue à déclinaisons ....................................................................................................................

13

3 Structures de base de la phrase . ................................................................................................

14

4 Verbes . .................................................................................................................................................

4.1 Modes .....................................................................................................................................

4.2 Temps .....................................................................................................................................

4.3 Voix ..........................................................................................................................................

4.4 Désinences verbales . ........................................................................................................

15 15 15 16 17

5 Particules . ...........................................................................................................................................

18

DÉCLINAISONS . .........................................................................................................

19

1 L’article .................................................................................................................................................

20

2 Le nom .................................................................................................................................................

2.1 Première déclinaison . .......................................................................................................

2.2 Deuxième déclinaison ......................................................................................................

2.3 Troisième déclinaison .......................................................................................................

21 21 22 23

Ed

iti

on

s

VA

N

1

IN

Avant-propos ......................................................................................................................................................

2

133

TDM

TABLE DES MATIÈRES

26 26 26 27 28 28

4 Le pronom et le déterminant ......................................................................................................

4.1 Les démonstratifs ...............................................................................................................

4.2 αὐτός, αὐτή, αὐτό . .............................................................................................................

4.3 Les pronoms personnels non réfléchis . .....................................................................

4.4 Les pronoms personnels réfléchis . ..............................................................................

4.5 Les possessifs (1re et 2e personnes) ..............................................................................

4.6 Le pronom de la réciprocité ...........................................................................................

4.7 L’indéfini οὐδείς, οὐδεμία, οὐδέν . ................................................................................

4.8 L’indéfini τις et l’interrogatif τίς ; ..................................................................................

4.9 L’indéfini πᾶς, πᾶσα, πᾶν .................................................................................................

4.10 Les pronoms relatifs ..........................................................................................................

4.11 Les numéraux ......................................................................................................................

31 31 32 32 33 34 34 34 35 35 36 37

39

Le modèle de la conjugaison grecque ............................................................................................

40

1 Indicatif ................................................................................................................................................

1.1 Présent ...................................................................................................................................

1.2 Imparfait ................................................................................................................................

1.3 Aoriste ....................................................................................................................................

1.4 Futur . ......................................................................................................................................

1.5 Parfait . ....................................................................................................................................

1.6 Plus-que-parfait ..................................................................................................................

41 41 42 44 45 46 47

2 Subjonctif . ..........................................................................................................................................

2.1 Présent ...................................................................................................................................

2.2 Aoriste ....................................................................................................................................

2.3 Parfait . ....................................................................................................................................

48 48 49 50

3 Optatif ..................................................................................................................................................

3.1 Présent ...................................................................................................................................

3.2 Aoriste ....................................................................................................................................

3.3 Futur . ......................................................................................................................................

3.4 Parfait . ....................................................................................................................................

51 51 52 53 54

4 Infinitif . ................................................................................................................................................

4.1 Présent ...................................................................................................................................

4.2 Aoriste ....................................................................................................................................

4.3 Futur . ......................................................................................................................................

4.4 Parfait . ....................................................................................................................................

55 55 55 56 57

Ed

TDM

on

s

CONJUGAISONS .........................................................................................................

iti

3

VA

N

IN

3 L’adjectif (et l’adverbe) ...................................................................................................................

3.1 Première classe . ..................................................................................................................

3.2 Deuxième classe .................................................................................................................

3.3 Troisième classe ..................................................................................................................

3.4 Quelques adjectifs particuliers . ....................................................................................

3.5 Les degrés de comparaison ............................................................................................

134

58 58 59 60 61

6 Impératif . ............................................................................................................................................

6.1 Présent ...................................................................................................................................

6.2 Aoriste ....................................................................................................................................

6.3 Parfait . ....................................................................................................................................

62 62 63 64 65

8 Quelques verbes particuliers .......................................................................................................

8.1 εἰμί : je suis ...........................................................................................................................

8.2 εἶμι : je vais (j’irai) ...............................................................................................................

8.3 φημί : je dis ...........................................................................................................................

8.4 οἶδα : je sais (parfait à sens présent) . ..........................................................................

8.5 τίθημι, δίδωμι, ἵημι : je place, je donne, je lance ...................................................

71 71 71 72 72 73

TEMPS PRIMITIFS .......................................................................................................

79

1 Tableau des principaux temps primitifs . .................................................................................

80

2 Tableaux récapitulatifs des aoristes . .........................................................................................

84

s

SYNTAXE DES MODES ................................................................................................

87

1 Indicatif ................................................................................................................................................

88

2 Subjonctif - Optatif ..........................................................................................................................

91 96

4 Impératif . ............................................................................................................................................

99

on

5

iti

4

VA

N

7 Tableaux de synthèse : Λ Υ Ω ......................................................................................................

Ed

3 Infinitif - Participe . ...........................................................................................................................

Conjonctions de subordination . ................................................................................................

100

ΩΣ ..........................................................................................................................................................

103

ΑΝ . ........................................................................................................................................................

104

135

TDM

IN

5 Participe................................................................................................................................................

5.1 Présent ...................................................................................................................................

5.2 Aoriste ....................................................................................................................................

5.3 Futur . ......................................................................................................................................

5.4 Parfait . ....................................................................................................................................

SYNTAXE DES CAS . .................................................................................................... 105 1 Nominatif ............................................................................................................................................

106

2 Vocatif ..................................................................................................................................................

106

3 Accusatif ..............................................................................................................................................

106

4 Génitif . .................................................................................................................................................

108

5 Datif . .....................................................................................................................................................

110

112

IN

6

Prépositions .......................................................................................................................................

N

Annexe : LE DUEL................................................................................................................ 114 TERMINOLOGIE .................................................................................................................. 115

VA

TABLE DES RÉFÉRENCES .................................................................................................... 117 BIBLIOGRAPHIE .................................................................................................................. 120 INDEX .................................................................................................................................. 121 121

2 Index des mots grecs ......................................................................................................................

126

on

s

1 Index des mots français .................................................................................................................

Ed

TDM

iti

TABLE DES MATIÈRES . ....................................................................................................... 133

136