01
24-08-10
16:33
Page 1
15Óı‹ÌÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¿Ô„˘ ñ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 3Ë ñ 26 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2010 ñ ∆‡¯Ô˜ 07 ñ ∆ÈÌ‹ 2f
™À¡∂¡∆∂À•∏
SIEMENS
√ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂™∂∂ µ·Û›Ï˘ ∫ÔÚΛ‰Ë˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ·ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∆¿ÛÔ˘ ª·ÓÙ¤ÏË ÁÈ· Ù· 450.000 Ì¿Úη
ÛÂÏ. 19-21
ÛÂÏ. 14-15
∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ ™ÂÓ¿ÚÈ· ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÂ... ‰‡Ô ‰fiÛÂȘ. ¶ÔȘ ηڤÎϘ «ÙÚ›˙Ô˘Ó» ÛÂÏ. 6-7
ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞ ∂Àƒø¶∞´∫√ ¢π∫∞™∆∏ƒπ√
√È Î·Ù·‰›Î˜ Ì¿˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ∂›Ì·ÛÙ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ «ÂÏ¿Ù˜» Ì ÔÛÔÛÙfi 32% ÛÙȘ Â˘ÚˆÎ·Ì¿Ó˜ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ √Ï˘Ìȷ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
02 R
24-08-10
13:30
Page 2
03TAYTOTHTA
24-08-10
15:40
Page 3
ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞ ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞
15¡£∏ª∂ƒ√ ¶√§π∆π∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√ ∞¶√æ∏™ Ã√¡√™ 37Ô˜
π‰Ú˘Ù‹˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ π. ƒ¿ÏÏ˘ ∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ (1974-2003): ∫ÒÛÙ·˜ ∫‡ÚÎÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ∂ΉfiÙÚÈ·: ŒÏÂÓ· ∫ÔÛÌ¿ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ÿˆÓ ¶··‰¿Î˘
¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ¡∆∞´∞¡∞
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù¿ı˘ ∂ÈÚ‹ÓË ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ô‡ÙÛ˘ ª·Ú›·-™Ù¤ÏÏ· ª·ÏÔ‡Ú‰Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘ ª·Ú›· ∆Û·Ê·Ú¿ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ô˘ÙÔ˘˙‹˜ ¢‹ÌÔ˜ µÂÚ‡ÎÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ¿Ì‚Ԣη˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰¿Î˘ ¢ÈfiÚıˆÛË: ÕÓÓ· ∫·‚‚·‰¿ ∞ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›¯·ÏÔ˜ µ·Û›Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ªˆÚ·˚Ù¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ ¡›ÎÔ˜ ™ÔÊÈΛÙ˘ °È¿ÓÓ˘ ™ÙÚ·Ù¿Î˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÛ›Ó˘ ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢È·Ê‹ÌÈÛË – Marketing: ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··‰¿ÎË ™¯Â‰È·ÛÌfi˜: I.S.P. ∞ÙÂÏȤ: XÚ. ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ô˘ & ™π∞ ∂∂ ∂È̤ÏÂÈ·: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ó›Û˘ ∂ÎÙ‡ˆÛË: ∆À¶√™ ∂§§∞™ ∞.∂. π¢π√∫∆∏™π∞: «£ÂÌ·ÙÔʇϷη˜» ª.∂.¶.∂. ™ÔÚ‚fiÏÔ˘ 2, 116 36 ª∂∆™ ∆ËÏ.: 210 9212195 Fax: 210 9212197 E-mail: politika.th@gmail.com
26∞˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¶√§π∆π∫∏ 6-7 | ∫Àµ∂ƒ¡∏™∏ ¢È· ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÂÌ̤ۈ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∆Ô fiÙÂ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, fï˜, ÙÔÓ Êfi‚Ô ÙÔ˘ Ó¿¯Ô˘Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›...
41 | ∑∂π ™∆π™ ∫∞ƒ¢π∂™ ∆ø¡ µƒ∂∆∞¡ø¡ ¶¤Ú·Û·Ó 13 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ¯·Ìfi Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ÙËÓ «ÚÈÁΛÈÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡». ∆Ë Ï·ÌÂÚ‹ ¡Ù·˚¿Ó· Ì ÙÔ ıÏÈÌ̤ÓÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ô˘ Ê¿ÓËΠӷ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· fiÙ·Ó Í¤Ê˘Á ·fi ÙÔ «¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚›» Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜.
¢π∫∞π√™À¡∏ 10-13 | ∂Àƒø∫∞ª¶∞¡∂™ ¶ÚÒÙË Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙȘ ηٷ‰›Î˜ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
¢π¶§øª∞∆π∞ 30-33 | ™∫√¶π∞¡√ ƒ·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Â›Ó·È Èı·Ó¤˜, ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ «ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜» ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ.
14-15 | SIEMENS ∏ «ÒÚ· Ìˉ¤Ó» ÁÈ· ÙÔÓ ∆¿ÛÔ ª·ÓÙ¤ÏË ÊÙ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô˘ ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÁÈ· ÙÔ «Í¤Ï˘Ì·» 450.000 Ì¿ÚÎˆÓ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘.
¢π∂£¡∏ 37-40 | √ ∫∞πƒ√™ ∆Ú¤Ï·Ó·Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ù· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∫·‡ÛˆÓ˜, ˘ÚηÁȤ˜, ÏËÌ̇Ú˜, ÍËڷۛ˜, ηٷÈÁ›‰Â˜ Î·È Ù˘ÊÒÓ˜ ¤ÏËÍ·Ó Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Î·È ÛÙȘ 5 Ë›ÚÔ˘˜.
√π∫√¡√ªπ∞ 22-23 | «¶π™π¡∞∆√π» ª¤¯ÚÈ ¯ı˜ Ë ÂÊÔÚ›· ¤‚ÏÂÂ… Ù· ÈÛÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∆ÒÚ· „¿¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «ÈÛÈÓ¿ÙÔ˘˜».
¶∂ƒπµ∞§§√¡ 44-46 | ™∞∫√À§∂™ √È Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Î·È ¤ÎÙÔÙ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÈÏÈÁÁȈ‰Ò˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Â˘ÎÔÏ›·, Â›Ó·È ·ÂÈÏ‹. ∆Ô… Û·ÎÔ˘ÏÂ˘Ù‹Î·ÙÂ; ∆∂á∂™ 50-51 | ™π¡∂ª∞ ∆Ô «¡ËÛ› ÙˆÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓˆÓ» Î·È Ë «∞Ù·Ï¿ÓÙË» ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·… ‰È·ÎÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÙË ıÂÚÈÓ‹ Ï·Ù›·. LIFE STYLE 52-53 | FACEBOOK ¡¤Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ site. 54 | AYTOKI¡∏∆√ ªÂ ÙÔ ∞1 Ë AUDI ‰ËÏÒÓÂÈ ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ.
˜ Ó» ¯Ô Ùˆ ‡ Ù ÂÌ¿ ÂÈ Ô˘ Ô Ó £ Û Ú› Ì ÒÓ ÔÚ‹ ÂÌ‚ fi  ÈÙÈÎ ÔÊ Ù ∆Ô ¶ÔÏ ˘ÎÏ 9 ™Â Ó « · Î ÙË Ùˆ ı ¤Ì Ó¶ 3 ÙË
04 EDIT
24-08-10
13:33
Page 4
editorial °Ú¿ÊÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘
√È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ È ·Ï‹ıÂȘ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¤˜ Î·È ·ÓÙȉËÌÔÊÈÏ›˜. ∂ÓÔ¯ÏÔ‡Ó, ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÓ›ÔÙ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È «·ÓÙȉËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜» Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÔÚ˘‚Ô‡Ó ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÎÙË̤ӷ ÙÔ˘˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ «ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È» ÁÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ¤ˆ˜ ÙË Û˘Ó‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ. √È Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›·Ó «Ó·È» ÛÙÔ˘˜ ˘ÂÚ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÁÎψ‚›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙÔ ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È. ∂›·Ó «Ó·È» Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ, ÛÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÛÙË ÊÔÚÔÎÏÔ‹ (·Û˘‰ÔÛ›· ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ), ÛÙËÓ Î·Ù·Ï‹ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ·fi ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ. ∆· «Ó·È» ·˘Ù¿, ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù· ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ·Ó Ì ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ (‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ˘Ô˘ÚÁÔ›, Úfi‰ÚÔÈ) Î·È ¿ÏÏ· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Ì ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ.
√
4
Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘˜ ∫·È ÙÒÚ·, Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ¤ÊÙ·Û ÛÙÔÓ ¿Ì ÙȘ ·ÁˆÌ¤Ó˜ ÈÛÙÒÛÂȘ; ¶Ô‡ ‹Ù·Ó ÛÙ· ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÚÂÏÈÔ‡, «ÎÏ·›ÓÂ Î·È Ô‰‡ÚÔÓÙ·È» ‰ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·; ◊Ù·Ó ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÁÈ· Ù· ¯·Ì¤Ó· ÎÂÎÙË̤ӷ. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ÔÈÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· Î·È Û˘Ó˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÙËÓ Î·Ù·Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi ÌÈÏ¿Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ªÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ. ¶fiÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ∫¿ÔÈ· ·fi Ù· «Ó·È» Ù ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÌfi. °È· Û˘Ó‰ÈÛÙ¤˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ηÏÈÛÙ¤˜ ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ì ڈÙÔϤ¯Ë, Ù· ÔÔ›·, ÂÓ ÔÏÛ˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Ù· ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘˜ Ù· ΢ÎÏÒÌ·ÏÔ›˜, ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ê¤ÚÔÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ·Ó Ì ٷ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜ Ô˘ ÓÙ·È ·fi Ù· ÎfiÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ÔÏÈÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Î·È ˙ËÌ›ˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤∞fi‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÈ- ¿ÏÏ· Ù· ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ·Ó ÓÔ˘˜; ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, ÔÈ ÂÁ¿-ÛÈÁ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÈ·ÎÔ›, ÔÈ ÔÏÂÔ‰fiÌÔÈ, Î·Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÈÛ ÂÈÙÚÔ¤˜ ÔÈ ÏÈÌÂÓÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ ÙÂψΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÔÈ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÓÂÈ·ÎÔ› Î.¿. fiÙ ÙÈÌÒÚË«‚·Ú‡Á‰Ô˘ÔÈ» Û˘Ó‰ÈηÌ ÙÔ ·˙ËÌ›ˆÙÔ Û·Ó ¤Ó·Ó ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ÏÈÛÙ¤˜ ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÎϤÊÙË ÁÈ·ÙÚfi ‹ ÂÊÔÚÈ·ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÎÔÌÌ·Îfi; ¶ÔÙ¤. ∞ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ. √È ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜, ÌÂÚÈÌÓÔ‡Û·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÂı› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Á·ÛÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÏÏË fiÏË, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÎÔ‡˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ Î·È ·ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÙÔ ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆ™Î¤ÊÙËÎ·Ó ÔÙ¤ fiÙÈ ÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÁÈ·ÙÚÔ›, ÛË –Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο– ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. Ô Â΂ȷÛÙ‹˜ ÂÊÔÚÈ·Îfi˜, Ô ÌÈ˙·‰fiÚÔ˜ Ô∞ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ‰È·ÚÚËÏÂÔ‰fiÌÔ˜ ¤‚Ï·Ù ÙÔÓ ·Ïfi ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÁÓ‡Ô˘Ó Ù· ÈÌ¿ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Ó fiÔÈÔÓ ÙÔωÈηÏÈÛÙ¤˜; ∫¿ı ·¿ÓÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ıÈÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙȘ ÂÈ. ∞ÏÏ¿, Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈÁÔ̤ÓÔ˘˜ ‰ÂÎÙ‹. ■ ηÏÈÛÙ¤˜ fiÙ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ «¯¿ÚÈ˙·Ó»
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
05 PROSOPA
24-08-10
13:35
∞§∂∫√™ ™∞∫∂§§∞ƒπ√™ 1913-1991 °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1913. ™Ô‡‰·Û ¡ÔÌÈο Î·È ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ª·ıËÙ‹˜». ∏ ¤Ó· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔÓ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. •ÂΛÓËÛ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ 1935 Ì ÙÔ «µ·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ¯·Ï‚¿». Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ 185 ¤ÚÁ·, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›·
Page 5
Â›Ó·È Î·ÚÔ› Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ. ∞˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹˜, ÙÔ 1946 ÍÂΛÓËÛ ÂÍ›ÛÔ˘ Ï·ÌÚ‹ ηÚȤڷ Î·È ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÛÎËÓÔıÂÙÒÓÙ·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ºÈÏÔÔ›ÌÂÓ· º›ÓÔ˘ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¶·Ô‡ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ ÙfiÔ ÛÔ˘», Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. √È Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙ·ıÌfi ÂÌÔÚÈÎfiÙËÙ·˜ («§·Ù¤ÚÓ·, ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÊÈÏfiÙÈÌÔ», «∆Ô Í‡ÏÔ ‚Á‹Î ·fi ÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ», «∏ ı›· ·' ÙÔ ™ÈοÁÔ» Î.¿.) Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ËıÔÔÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ (∆˙¤ÓË ∫·Ú¤˙Ë, ∞Ï›ÎË µÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË Î.¿.). Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ Ô˘ ›¯·Ó ˆ˜ ·-
ÊÂÙËÚ›· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ· («ÕÛÙ· Ù· Ì·ÏÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘...», «¶¿ÌÂ Û·Ó ¿ÏÏÔÙ», «¶Ô‡ Ó· 'Û·È ÙÒÚ·», «∆Ô ÙÚ·Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô», «√ ∆ڷ̷ڛʷ˜» Î.¿.). ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ·fi ÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Ù˘ ·ÎfiÌË ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ˘‹ÚÍÂ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ¿Óˆ ·fi 40 ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÎˆÌˆ‰ÈÒÓ («¢fiÎÙˆÚ ∆Èλ, «ªÈ· ∞ıËÓ·›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·» Î.¿.), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÌfiÓÈ̘ „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ («∂ÁÒ ÎÈ ÂÁÒ», «60 ÏÂÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÏÂÙ¿», «ªfiÓÔ ÁÈ· Û·˜», «ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÎÈ ·ÏÏÈÒÙÈη», «∏ ·ÏÈ¿ ÂÈıÂÒÚËÛË» Î.¿.). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Û ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Úı ÛÙȘ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1991.
ÚfiÛˆ· º∂ƒ¡∆π¡∞¡∆ ¶√ƒ™∂ 1875-1951 °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 03/09/1875 ÛÙÔ §›ÌÂÚÂÙ˜ Ù˘ ∆Û¯›·˜, Ô˘ ÙfiÙ ·Ó‹Î ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚÔ-Ô˘ÁÁÚÈ΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∞fi ÌÈÎÚfi˜ ¤‰ÂÈÍ ÎÏ›ÛË ÛÙȘ ‚›‰Â˜ Î·È Ù· ηÙÛ·‚›‰È·, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û Ӣ¯ÙÂÚÈÓfi Û¯ÔÏ›Ô. ¢ÂÓ ¤Ï·‚ ÔÙ¤ ÙÔ˘ ·ÓÒÙÂÚË Âη›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ Û ËÏÈΛ· 23 ÂÙÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ, Ì ÙÂÏÈ΋
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ù·¯‡ÙËÙ· 56 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ. ∆Ô 1906 ÍÂÎÈÓ¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ì ÙË Daimler (Úfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ Mercedes) ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ıÚ·‡ÛË ÛÙ· Ú¿ÏÈ. ∆Ô 1917 ·Ó·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Â›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘. ∆o fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù·Û΢‹ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÚÔÛÈÙÔ‡ ÛÙÔÓ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ∏ Mercedes ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ 1929. ¶ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ™Ù¿ÁÈÂÚ, Ë ÔÔ›· ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ô ¶fiÚÛ ̤ÓÂÈ ¿ÓÂÚÁÔ˜. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 1931 ȉڇÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›·, Ì ٛÙÏÔ ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘. ¶ÚÔÛÂÏ·ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘
ÛÙÏÂÚ Î·È ÙÔ 1934 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·˜ «™Î·Ú·‚·›Ô˘». ∆Ô «Ï·˚Îfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ», fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ(Volkswagen ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο), ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ «ºÔÏÍ‚¿ÁÎÂÓ» ÙÔ 1937. ∏ «¶fiÚÛ» ‹ÚÂ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·fi ÙÔ °ã ƒ¿È¯ ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ «∆¿ÈÁÎÂÚ» Î·È «ŒÏÂÊ·ÓÙ». ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ °ã ƒ¿È¯, Ô ¶fiÚÛÂ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ˆ˜ ÂÁÎÏËÌ·Ù›·˜ ÔϤÌÔ˘ (15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1945) Î·È ÂÚÓ¿ 20 Ì‹Ó˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. √ º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ ¶fiÚÛ ¤ı·Ó ÛÙȘ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1951, Û ËÏÈΛ· 76 ÂÙÒÓ. ∆Ô 1999 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ«ªË¯·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·» ·fi ÙÔ ÛÈÓ¿ÊÈ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
ª∞• º∞∫∆√ƒ 1877-1938 ∆Ô fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌÔÚÊÈ¿. √ Ó·Úfi˜ ƒˆÛÔ‚ڷ›Ô˜ ÙÔ 1909 ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Ì ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ, fiˆ˜ Ù· ÏÈÁÎÏÔ˜, ÛÙÈÎ, ÛÎȤ˜, „‡ÙÈΘ ‚ÏÂÊ·Ú›‰Â˜ Î·È ÙÔ ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Ì¤ÈÎ-·. ÕÏψÛÙÂ, ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ÙË Ï¤ÍË Ì¤ÈÎ-· ÛÙËÓ ÎÔÛÌÂÙÔÏÔÁ›·. ∏ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ª·Í º¿ÈÚÛÙ·˚Ó, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ·, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÚȤÙÂÈ·. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1877 ÛÙÔ §ÔÙ˙ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. •ÂΛÓËÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙË ªfiÛ¯·, ÊÙÈ·ÛȉÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Ì·Ï·Ú›Ó˜ ÙÔ˘ ÙÛ·ÚÈÎÔ‡ ̷ϤÙÔ˘. ∆Ô 1904, Û ËÏÈΛ· 27 ÂÙÒÓ ÎÈ ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ, ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, fiÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ηٿÛÙËÌ· ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘. ∏ ∆˙ÈÓ Ã¿ÚÏÔÔ˘, Ë ª¤ÙÈ ¡Ù¤È‚Ș Î·È fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ‹Ù·Ó ÂÏ¿ÙÈÛÛ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÛÙÔ «ÃfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ªÔ‡Ï‚·ÚÓÙ». √ ª·Í º¿ÎÙÔÚ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙȘ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1938.
5
06-07 POLITIKH
24-08-10
14:25
Page 6
ÔÏÈÙÈ΋ ■ E¶IKAIPOTHTA ■ ANA§Y™EI™
■ ¶APA¶O§ITIKA
■ ™YNENTEY•EI™
¶ÔȘ ηڤÎϘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÚÔÛÒˆÓ, fï˜, ÚfiÏ·‚ ٷ... ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÔÓÙ·˜ Û·ÚˆÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ■ ∆˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ·‚Ô˜ ÂÚ›ÊıË ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, ˆÛÙfiÛÔ ·Ó ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÏÈfi ÂΛÓÔ Û‡ÓıËÌ· «°ÈÒÚÁÔ ¿ÏϷͤ Ù· fiÏ·» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ‚¤‚·È· ÙÒÚ· ¤Ó· Û·ÚˆÙÈÎfi ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi, Ì¿ÏÏÔÓ Ì·Ù·ÈÔÔÓ›. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi. ∆Ô Ôχ-Ôχ ‰‡Ô-ÙÚ›· ΢‚ÂÚÓËÙÈο
√
ÛÙÂϤ¯Ë, Î·È ·˘Ù¿ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ›, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÏfiÁˆ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞ÚÓ·Ô˘Ù¿Î˘, ª¿ÚÎÔ˜ ªfiÏ·Ú˘, °È¿ÓÓ˘ ª·ÁÎÚÈÒÙ˘, ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙ› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ‹ ‰‹ÌˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏÂȉÒÛÂÈ ·ÎfiÌË Ù›ÔÙ·.
°ÈÒÚÁÔ Û¿ÚˆÛ¤ Ù· fiÏ·! √È ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆı›, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›-
˙ÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÙȘ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷϿ‚ÂÈ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ¤Ó·˜ Û·ÚˆÙÈÎfi˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó·Ó ¿ÛÔ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘Á΢ڛ· ÂΛÓË Ô˘ ıˆڋÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·Ó¿Û·. «∞fi ÙÔ Ôχ ÙÔ Ï¤ÁÂ-ϤÁÂ, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Û ٛÔÙ· Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ó· Ù· Û·ÚÒÛÂÈ fiÏ·», Ì·˜ ¤ÏÂÁ ÛÙÂÓfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘, ÂÓÓÔ-
∂Î «‰ÂÍÈÒÓ» ηı‹ÌÂÓÔ˜ Ô µ’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ •ÂΛÓËÛ «‚›·È·» ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∆ÒÚ· Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÚfiÏÔ ¯·˚‰Â̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·È ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù·ÌÂڷ̤ÓÙÔ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ Ù›ÔÙ· οو. ªÂ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ∫·ÛȉfiΈÛÙ· «‹Ú fiÓÙÔ˘˜», Ì ٷ
6
Ó˘¯ÙÔ¤Ú·Ù‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÈÔ‡ ∑·ÁÔÚ›ÙË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ˆ˜ «Ó·˘ÙÔÓfiÌÔ˜», fï˜ Ë ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó «·Ú·¯Ùfi» ÛÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ÎfiÙÂÚÔ (ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Â›¯Â ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ Î·È µÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË), ¤ÊÂÚÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÁÎÚ›ÓȘ Î·È ·ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ·. ∫¿ÔÈÔÈ ÂÛˆ-
ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ Û¯ÔÏ›·˙·Ó ÙȘ ¯Ïȉ¿Ù˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ À∂£∞, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û ÂÔ¯¤˜ ÎÚ›Û˘ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ó ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ϤÂÈ Ì ηÏfi Ì¿ÙÈ ÙÔÓ ÚÒËÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
06-07 POLITIKH
24-08-10
14:26
Page 7
¶ÔÏÈÙÈ΋
«ÙÚ›˙Ô˘Ó» ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁfi - Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÙȘ Ôԛ˜ οÓÂÈ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÛÔÊÒÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
ÀÂÚ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘
ÒÓÙ·˜ ‚¤‚·È· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ôχ Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È ˘Ô˘ÚÁÔ› Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Û ÙÚԯȿ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ô √ÎÙÒ‚Ú˘ –Ì‹Ó·˜ ›Û΄˘ Ù˘ «ÙÚfiη˜»– ÎÔÓÙ¿ ›ӷÈ. ¶¿ÓÙˆ˜ Î·È Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ÛÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. «ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰Ô̤˜. ∞˘Ù¤˜ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ... ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ› ‹ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÂfiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó. ∞fi ÂΛ ¤Ú·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi fiÙÈ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Û ‚¿ıÔ˜ Ë ‰ÔÌ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi, ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi Î·È ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ». √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰ÂÓ ÍÂηı¿ÚÈÛ·Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Î·È
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ªÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ Î·È ÙȘ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; ∏ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·, ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÏÏÔ›. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â›‰·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘ÂÚ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË. ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. ø˜ ÙÈ; ÕÁÓˆÛÙÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÈ· Èı·Ó‹ –ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ– ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ı· ›¯Â Î·È ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÛÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏË ·fi ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜, ¤ÂÛ ÛÙÔ ÎÂÓfi. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi Ù· «Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘» ϤÓ ˆ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. ■
∂Ș ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ŸÔÙ Á›ÓÂÈ Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ ÔÔ›Ô È· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ˘ÏÒÓ· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¿ÂÈ ÛÙË ¢∂£ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∏ ·ÁÔÚ¿ ›ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ÂÓÒ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·fi ›ÛËÌ· ¯Â›ÏË ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ «ÙÛ¿ÚÔ» Ù˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Â¿Ó ‰ÂÓ Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ ηٷÚÁ‹ıËÎÂ. ∆· Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÙÈ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙË «ÛηÎȤڷ» Â›Ó·È ·fi ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Ë ŒÏÂÓ· ¶·Ó·Ú›ÙË Î·È Ô ∏Ï›·˜ ªfiÛÈ·ÏÔ˜, ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜. ∫Ô˘ÎÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∫·ÚÙ¿Ï˘, ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, ÂÓÒ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‹ fi¯È ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÛÙÂϯÒÓ, fiˆ˜ Ô ∫. ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜ ‹ Ë µ¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Û΋ÛÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏ›Ô, Ì ȉȷ›ÙÂÚË… ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔÓ °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.
7
08-09 PARAPOLITIKA2
24-08-10
13:38
Page 8
Non Papers
¶ÂÚ› Ê·ÓÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ∞fi Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ › ÛÙÔ «¶ÚˆÈÓfi Mega» Ô Î. ÃÚ. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË ¡¢, ÛËÌÂÈÒÛ·Ì ٷ ÂÍ‹˜: -«√ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, ‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ‚ϤÂÈ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È Â¯ıÚÔ‡˜». -«◊Úı·Ó Ù· ¿ÁÚÈ· Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ù· ‹ÌÂÚ·, ‹Úı Ë
÷ϷÚfi˜ ·ÏÏ¿… ‰ËÎÙÈÎfi˜! ÷ϷÚfi˜ Î·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ˜, Ô˘ Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ı‡ÌÈ˙ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ηٿ ÙË ‰È‹ÌÂÚË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙȘ ›ÛË̘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ì¿ı·Ì –ÛÙÔ ¿Û¯ÂÙÔ– fiÙÈ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÙË Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È Ôχ Û˘¯Ó¿. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÂÚÒÙËÛË ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ πÛÚ·‹Ï - ∆Ô˘ÚΛ·˜ Î·È Â˘ÏfiÁˆ˜ οÔÈÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó Ù· fiÛ· ›Â. «√ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ Ì ‡ۯËÌÔ ÙÚfiÔ fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ·È‰›, ÂÍ Ô˘ Î·È Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ Ì ÙËÓ ·È‰Ô„˘¯ÔÏfiÁÔ Û‡˙˘ÁÔ»; ∂.™.
¢›Î·ÈÔ ÎÚ¿ÍÈÌÔ
“¶ÔÏÈÙÈ΋ ÕÓÔÈÍË” Ó· ηٷ‚ÚÔ¯ı›ÛÂÈ ÙË ¡¢». -«∏ ·fiÊ·ÛË ‰È·ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙ·ÏÈÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ‹ıÂÏ·Ó Ó· Ì ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó». -«∂ÁÒ ‰ÂÓ Ê‡Áˆ ·fi ÙË ¡¢, ʇÁˆ ·fi ÙÔÓ ™·Ì·Ú¿, Ë ¡¢ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÌÔ˘». √È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÚԤ΢„·Ó, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘ ·fi ÙË ¡¢ ηÈ, ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÛˆÛÙ¿ ÂÎÙ›ÌËÛ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹. µ.∫.
˘Ô... Û¤ÏÈ‰Ô 8
∆È Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë Ì¿ÓÈη Ì ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ; ∞Ôχو˜ η̛·. ∆Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ, Ô˘ ¤Û¢Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù¿Û‚ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿ÓÈη. TÚ·‚Ô‡Û fï˜ Ì·˙› Ì ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙË Ì¿ÓÈη ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ Â›Ú·Ì· ÙÔ˘ Sern ‹ ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Úˆ·˜ ¤ÁÈÓÂ. ∆Ô ÙÈ ÎÚ¿ÍÈÌÔ ¤Ê·ÁÂ Ô ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ∆ÛÈÚÈÁÒÙ˜ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÙÔ ·Ú·ÙÛÔ‡ÎÏÈ ÙÔ˘ –«Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜. ∂.™.
√… ¿Ú¯ˆÓ Ù˘ ÔÏ˘ıÂÛ›·˜! ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô ÔÏ˘ıÂÛ›Ù˘ Û ¶∞™√∫ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û ÛËÌÂ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙÂϯÒÓ; √ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ π∫∞, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ Î·È Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ÕÓÙÂ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ϤÓ οÔÈÔÈ Ì ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.∂.™.
¢ÂÓ ı· ¿ÂÈ ÁÈ·… Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·! ƒˆÙ‹ıËÎÂ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¤Íˆ ·fi ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¤Î·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â. ŸÙ·Ó Ë ÂÚÒÙËÛË ¤ÁÈÓÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·È Â¿Ó ı· ÙÔÓ ÂӉȤÊÂÚ ӷ Â›Ó·È ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, Ϙ Î·È ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷. «¶ÔÈÔ˜, ÂÁÒ;», ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΠÌÂȉȿ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¤ÛηÛ ÛÙ· Á¤ÏÈ·. ∆ÒÚ· Ô˘ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÛˆÙËÚ›· Ì·˜… ı· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ Ó· ¿ÂÈ ÁÈ· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·; ∂.™.
∆ÂÏ›· Î·È ·‡Ï· ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ∆›Ó· ÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ı¤Ì·. ∫·È ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÍ ӷ ÊÙ¿ÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ οÌÂÚ˜ Î·È Ó· οÓÂÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘, οÙÈ Ô˘ Ë ›‰È· ‰ÂÓ Û˘ÓËı›˙ÂÈ. ∂.™. ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
08-09 PARAPOLITIKA2
24-08-10
13:39
Page 9
Non Papers
∫ƒ√∆I ¢∂™
™Ù· ÁÓÒÚÈÌ· ÛÙ¤ÎÈ· ªÂ ÂÚÈÔÏÈÎfi ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘ §ÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ηٷÛ΢‹˜ ‹Á·Ó ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ, ÛÙȘ 17 ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙȘ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÍÂÓ¿ÁËÛ ÙÔÓ Î. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÌ· ÛÙ¤ÎÈ· ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë Ù·‚¤ÚÓ· «ÕÛÚÔ˜ °¿ÙÔ˜», fiÔ˘ ÁÂ˘Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ™ÂÈÚ‹Ó·», fiÔ˘ ·Ó··‡ıËÎ·Ó ÁÈ· 2-3 ÒÚ˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∂Λ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ªÂÁÏ›Ù˘ Î·È ¢ÚÔ‡ÙÛ·˜. ∞fi ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘ 19 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ °Ô‡‚˜ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. µ.∫.
∞ÛÊ¿ÏÂÈ· «·ÛÙ·ÎÔ‡» ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÙÔ Î·ÓfiÓÈ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÏÈÎÔ‡ ÛοÊÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛٿ٢ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÂȉÈο ÙÔÓ Î. ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘. ¢Âο‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÔ› Ù˘ «ªÔÛ¿ÓÙ» Ì ıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Û˘Ì‚·ÙÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ‚·ÙÚ·¯¿ÓıÚˆÔÈ Â›¯·Ó È¿ÛÂÈ Ù· fiÛÙ· ÛÙÔ ÓËÛ›. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÎfiÛÎÈÓÔ ÂȉÈÎÒÓ Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Û ·ÎÙ›Ó· 200 ̤ÙÚˆÓ Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ. ªÈÛ‹ ÒÚ· ÚÈÓ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· Ê·ÁËÙ¿, «ÂȉÈÎÔ›» ‰ÔΛ̷˙·Ó… ·Ó Â›Ó·È ÓfiÛÙÈÌ·. ™ÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, Ë ¤Ú¢ӷ οو ·fi Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· Â›Ó·È ¿ÁÈ· ‰È·‰Èηۛ·. µ.∫.
∫¿ı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È… ªËÙÛÔÙ¿ÎË! ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó¤Ô ÙÂÌ·¯ÈÛÌfi Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ∫¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, fï˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ªËÙÛÔٷΤÈÎÔ˘, ·ÊÔ‡: √ Î. ∫. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›ÙÈÌÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ϿıÔ˜. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ¡¢ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙȘ 4 Ú¿ÍÂȘ Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜. ∫·È Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜, ∫ÒÛÙ·˜, ηÙ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘, Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Ù˘ ¡¢. «ªÈ· ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·», Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô ¡Ù›ÓÔ˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË Ù·ÈÓ›·. µ.∫.
3Ë ™Â٤̂ÚË ª·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÊȤÛÙ· ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ «∆¿Â Î‚Ô ÓÙÔ» Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1974. £· Â›Ó·È ÂΛ, ϤÂÈ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙, ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈ· ÛÙÂϤ¯Ë, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·¤Ú· ÔÚ›·. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓË Ì ÙËÓ È‰Ú˘ÙÈ΋ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤·, Ô˘ ÛËÌ›ˆÓ ˆ˜ «‚·ÛÈÎfi˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙ›·˜ ··ÏÏ·Á̤Ó˘ ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜, ÔÏÈÙ›·˜ Ù·Á̤Ó˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡».
«Œ¯ÂÙ ÔÙ¤ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÙ ¤ÓÙ ÎÈÏ¿ Û ÌÈ· ̤ڷ;», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÂÈÎÚ·Ù›26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
●●● µÚ ÔÈÔ˜ Ó· 'Ó·È, ÔÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ¤Ó·˜, Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô… ÂΛÓÔ˜, fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔÓ Ô‡ÌÂ. ∞˘Ùfi˜ Ô˘, fiˆ˜ Â›Â Ô Î. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘, ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ∫ÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, «fiÙ·Ó È¿ÛÂÈ ¿ÙÔ», Î·È Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË Ó›ÎË. ¶ÔÈÔ˜ Ó· 'Ó·È… ●●● µÚÂ, Ì·˜ Î·È Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ Ì·ÓÙÚ›; √ Î. ∫. ªËÙÛÔÙ¿Î˘, ·˜ Ô‡ÌÂ. ŸÏ· ÌÔÚ› Ó· Ù· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔÓ Â›ÙÈÌÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÓÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. Ÿˆ˜ Î·È Ô Î. ªÈÏÙ. Œ‚ÂÚÙ. ●●● ª·˜ Î·È Â›Ó·È Ô Ù¤ˆ˜ Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜; √ ı›Ԙ ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÌÂÙ¿ ·fi 11 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ƒ·Ê‹Ó·… Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿. ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ, fï˜, Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· «¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘». ●●● √ Î. °. ™Ô˘ÊÏÈ¿˜ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. √ Î. ¢. ∞‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Ôχ ı· ÙÔ ‹ıÂÏÂ. √ Î. ∆·ÙÔ‡Ï˘ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. √ Î. ¶. æˆÌÈ¿‰Ë˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ. √ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ê¿ÂÈ ÔÏÏ¿ ηڂ¤ÏÈ·. √ Î. °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘, ÁÈ·Ù› fi¯È; ●●● µÚÂ, Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÏ¿ Ì›·; √ Î. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘ Ì·˜ ÙÔ 'ÎÚ˘„ ÌËÓ ÙË Ì·ÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÌËÓ ÙËÓ ÁηÓÙÂÌÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. ª¿ÏÏÔÓ ı˘Ì¿Ù·È Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Ô Î. ∫. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ¤ÁÈÓ ÙÔ 1984 ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡¢ (ıˆڋıËÎÂ Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘) Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë πÛÙÔÚ›· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È. ÿÛˆ˜ ı˘Ì¿Ù·È Î·È ÙËÓ ·ÏÈ¿ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ ∆˙fiÎÂÚ: «ŒÏÏËÓ·˜ ∫ÚÔ›ÛÔ˜ Ì ÓËÛ›, Ì ÂÓÓ¤· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. µÚ ÔÈÔ˜ Ó· 'Ó·È…».
·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ŒÏÂÓ· ¶·Ó·Ú›ÙË fiÙ·Ó ÚˆÙ‹ıËΠÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √È… «‰È·ÈÙÔÏfiÁÔÈ» Ù˘ «ÙÚfiÈη˜» Ô˘
B.Î. Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·, ˙ËÙÔ‡Ó fï˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ·Ó·Ù˘Íȷο ̤ÙÚ· Ù· ÔÔ›· Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó. ∂.™.
9
10_13 KAMPANES
24-08-10
16:30
Page 10
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
¶ÚˆÙÈ¿ Î·È ÛÙȘ ηٷ‰›Î˜ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ∏ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÔÛÔÛÙfi 32% ÛÂ Â˘ÚˆÎ·Ì¿Ó˜ ΤډÈÛ ÙÔ «¯Ú˘Ûfi» ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ, Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ۯ‰fiÓ 2 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ... Î·È ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ■ ∆Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù¿ıË Ô 96% ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ‰È·Ô̇ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÌÂ Û˘ÓÔÏÈο ÚfiÛÙÈÌ· Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ó˘·ÎÔ‹ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ 40% ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÎÔÈÓÔÔÈ› Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ √‰ËÁÈÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÍÂοı·Ú˜ ηٷ‰›Î˜ Î·È Î·Ì¿Ó˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ˘fiıÂÛË Ù˘ ηٷ‰›Î˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ¿Óˆ ·fi 11 Â-
∆
ηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. √È ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ‰ËÏ·‰‹ –̤۷ Û' ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·– ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î¿ı ̋ӷ ÚfiÛÙÈÌÔ 977.616 ¢ÚÒ, ÂÂȉ‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓË Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È Ó· „ËÊ›ÛÂÈ ¤Ó· ÓfiÌÔ Û˘Ì‚·Ùfi Ì ÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. £¤ÏÂÙ ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·; ■ °È· ÌË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂˆÓ (¯·ÌËϤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ȉÈÒÙ˜) ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó Î·Ù·‰›Î˜ ÂÚ›Ô˘ 12 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ■°È· ÙȘ 254 ·Ú¿ÓÔ̘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó (!!!) ¤Ó·˜ Èı·Ófi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ∂∂ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÚfiÛÙÈÌ· 8,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜. ■°È· ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜, ÙÔ ÔÛfi ·ÎÔ˘Ì¿ Ù· 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ ›Û˘ Ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘¤Ï ª·Úfi˙Ô, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ·fi ÙÔ 1996 ˙ËÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÛfi ‡„Ô˘˜ 1.435.400.000 ¢ÚÒ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÛÊ·Ï̤-
Ó˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ∫ÔÈÓ‹˜ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ!!!
∆· ÛÙÔȯ›· ∆· 50 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈfiÚÙ·Û ÙÔ 2009 ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ó¿¯ˆÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ıÂÌÂÏȈ‰ÒÓ ÂÏ¢ıÂÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÎÏËÍË fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È 6Ë (› 47 ¯ˆÚÒÓ) ÛÙȘ ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÌË ‰›Î·È˘ ‰›Î˘, ηٷ¿ÙËÛ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ÕÏψÛÙÂ, ÌfiÏȘ ÛÙÔ 2,3% ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙ¤˜ ÔÈ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜...
¶ÔÛÔÛÙ¿ ηٷ‰›Î˘ ·fi ÙÔ 1959 ¤ˆ˜ ÙÔ 2008* ■ 2.285 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠٷ 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ∂¢. ■ 2.344 ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ (ÔÛÔÛÙfi 83% ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó ÁÈ· Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜).
10_13 KAMPANES
24-08-10
16:31
Page 11
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
∏ ·Ì·Úوϋ √Ï˘Ìȷ΋ ■ 481 ˘Ôı¤ÛÂȘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Â› Ù˘ Ô˘-
Û›·˜ (ÔÛÔÛÙfi 17%). ■ 419 ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi 87% ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ‹Ù·Ó ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·. ■ 11 (!!!) ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ‰ËÏ·‰‹ ÔÛÔÛÙfi 2,3%, ‹Ù·Ó ··ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·.
Û˘, ˘‹ÚÍ·Ó 16 ηٷ‰›Î˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË ‰›ÎË, 10 ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÔ‰Èηۛ·˜, 6 ÁÈ· ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. °È· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ 2009 ›̷ÛÙÂ Ë 3Ë ¯ÒÚ· Û ·Ú·‚È¿ÛÂȘ (41) ›Ûˆ ·fi ÙËÓ 1Ë ∆Ô˘ÚΛ· (95) Î·È ÙË 2Ë ¶Ôψӛ· (50) Î·È ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ‰›Î·È˘ ‰›Î˘ Ë 6Ë Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.
ŸÁ‰ÔË ÛÙÔ˘˜ 47 ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È 8Ë ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Â› Û˘ÓfiÏÔ˘ 47 ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯ÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· Ì 1.676 Î·È ÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ë ∞Ó‰fiÚ· (92) Î·È ÙÔ §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ (4). ÷ÌËÏ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ· ·fi ÙȘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Ë πÛ·Ó›· (39) Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· (81), ÂÓÒ ¯·ÌËÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ë πÛÏ·Ó‰›· (8), Ë πÚÏ·Ó‰›· (13), Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· (19), Ë ™Ô˘Ë‰›· (42), Ë ∫‡ÚÔ˜ (44) Î·È Ë ∂Ï‚ÂÙ›· (58).
√È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚȘ ¯ÒÚ˜ ∏ ηٿٷÍË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: 1) ∆Ô˘ÚΛ· 1.676, 2) πÙ·Ï›· 1.495, 3) ƒˆÛ›· 605, 4) °·ÏÏ›· 556, 5) ¶Ôψӛ· 551, 6) √˘ÎÚ·Ó›· 476, 7) ƒÔ˘Ì·Ó›· 431, 8) ∂ÏÏ¿‰· 419.
ŒÎÙË ÁÈ· ÙÔ 2009 °È· ÙÔ 2009 ›̷ÛÙÂ Ë 6Ë ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¶ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ∆Ô˘ÚΛ· (341), 2Ë Ë ƒˆÛ›· (210), 3Ë Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· (153). °È· ÙÔ 2009 ÂΉfiıËÎ·Ó 69 ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηٿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È 3 ··ÏÏ·ÎÙÈΤ˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· (41 ˘Ôı¤ÛÂȘ). ∂›-
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¶ÚˆÙȤ˜ ·ÓÙÔ‡! ■ ¶ÚÒÙË ¯ÒÚ· Û ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 9 Ù˘ ∂™¢∞ (ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛΤ„˘, Û˘Ó›‰ËÛ˘ Î·È ıÚËÛΛ·˜) Ì 8 ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ¢Â‡ÙÂÚ˜ Â›Ó·È Ë µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë √˘ÎÚ·Ó›· Ì 3 Ë Î·ıÂÌ›·. ™Â Û‡ÓÔÏÔ 25 ηٷ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ·˘Ù‹, Ë ∂ÏÏ¿‰· η٤¯ÂÈ ÔÛÔÛÙfi 32%! ■ ∆Ú›ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‡ÏÔÁÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂΉ›Î·Û˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ (¿ÚıÚ. 6 ·Ú. 1 ∂™¢∞). ∞fi ÙȘ 3.559 ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂¢¢∞, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Û 279 ˘Ôı¤ÛÂȘ (Û ÔÛÔÛÙfi ‰ËÏ. 7,84%!). ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷ‰›Î˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ë πÙ·Ï›· (1.083) Î·È Ë ¶Ôψӛ· (310). ■ ¶¤ÌÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 13 Ù˘ ∂™¢∞ (·Ó˘·ÚÍ›· ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÚÔÛÊ˘Á‹˜). ∞fi ÙȘ 997 ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂¢¢∞, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Û 75 ˘Ôı¤ÛÂȘ (Û ÔÛÔÛÙfi ‰ËÏ. 7,5%!). ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷ‰›Î˜ ¤¯ÂÈ Ë ™ÏÔ‚ÂÓ›· (195), Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· (189).
«µ·ÚȤ˜» Â›Ó·È ÔÈ… η̿Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋. ªÔÚ› Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ Ó· ·ÁfiÚ·Û ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋ ÂχıÂÚË ·fi ‚¿ÚË, ˆÛÙfiÛÔ Ù· ÚfiÛÙÈÌ· ΢ÓËÁÔ‡Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ªÂ ÙÂÏÂÛ›‰ÈΘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓË Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ˘fiÁÂȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 701 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1998-2004. √È Û¯ÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Âȉ›ˆÎ ÙË ÌË ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÚÚÈÊı›. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∞ÏÏ¿ ÚfiÛÙÈÌ· ¤ÚÈÍÂ Ë ∂∂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¡¢. ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Â¤‚·ÏÏ ÚfiÛÙÈÌÔ ÁÈ· ÙȘ «·Ú¿ÓÔ̘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ» Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2005-2007 Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ù· 800 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·fi Ù· ÚfiÛÙÈÌ· Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ÛÙÔ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ‹Ú ›Ûˆ ÙȘ ·Ú¿ÓÔ̘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÛÙÔ ∂˘Úˆ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ηٷ‚ÏËı› ÔÚÈṲ̂ӷ ÔÛ¿. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÏËÚÒıËΠÚfiÛÙÈÌÔ 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È Ê˘ÛÈο ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÛ¤Ë Ì·˜.
11
10_13 KAMPANES
24-08-10
16:32
Page 12
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
■ Œ‚‰ÔÌË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ (¿ÚıÚ. 1 ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ Ù˘ ∂™¢∞-··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂȘ Î.Ï.). ∞fi ÙȘ 1.931 ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘
∏ ÈÛÙÔÚ›·
∂¢¢∞, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Û 55 ˘Ôı¤ÛÂȘ. ∆Ș ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷ‰›Î˜ ¤¯ÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· (458), Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ƒˆÛ›· (337) Î·È ÙÚ›ÙË ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· (281). ■ Œ‚‰ÔÌË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ·Ú·-
■ ¶ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜
‰ÈηÛÙ‹˜ (19591970) ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ¡ÔÌÈ΋˜, Ú‡Ù·Ó˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ˘. ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ (1952) °. ª·Úȉ¿Î˘. ■ ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ¯ÒÚ· ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘,
Ú‡Ù·ÓË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ¡ÔÌÈÎÒÓ, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ (19911994) ÃÚ. ƒÔ˙¿ÎË. √ Î. ƒÔ˙¿Î˘ (ʈÙ.) Â›Ó·È ·fi ÙÔ 1998 ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂¢ Î·È Ë ıËÙ›· ÙÔ˘ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 31.10.2010. ■ 500 ÚÔÛÊ˘Á¤˜ (ÂÚ›Ô˘) ηٷٛıÂ-
‚›·ÛË Ù˘ ‰›Î·È˘ ‰›Î˘ (¿ÚıÚ. 6 ·Ú. 1 Ù˘ ∂™¢∞). ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Û 90 ˘Ôı¤ÛÂȘ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷ‰›Î˜ ¤¯ÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· (531), Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÙË ƒˆÛ›· (401) Î·È ÙÚ›ÙË ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›· (327). ■ ŒÓ·ÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ (¿ÚıÚ. 10 ∂™¢∞). ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› Û 7 ˘Ôı¤ÛÂȘ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηٷ‰›Î˜ ¤¯ÂÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· (170), Ì ‰Â‡ÙÂÚË ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· (32). ■ √È ·ÚÈıÌÔ› ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, fiÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, ÏfiÁˆ ηχÙÂÚ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘, ÚÔÛʇÁÔ˘Ó ÛˆÚˉfiÓ ÛÙÔ ∂¢. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ 428 (·fi ÙȘ 481) ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂΉfiıËÎ·Ó ÙË ‰ÂηÂÙ›· 1998-2208. * ¶ËÁ‹: ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô µ·Û. ÃÂÈÚ‰¿ÚË
ÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ·˘Í‹ıËΠηٷÎfiÚ˘Ê· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. √È ÂÎÎÚÂÌ›˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙȘ 30.6.10 Û 129.650 Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË, ·fi 1.1.2010 ̤¯ÚÈ 30.6.2010, 9%. ∆ËÓ
1.1.10 ‹Ù·Ó 119.300, ÔÈ ‰Â ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ ÚÔÛÊ˘Á¤˜ ¤Êı·Û·Ó ÛÙȘ 30.6.10 ÛÙÔ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ 95,14%. ■ 2 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ Â›Ó·È (ηٿ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË) Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·fiÊ·Û˘ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ.
√ ∞ƒ∂√¶∞°π∆∏™ µ∞™π§∂π√™ ƒ∏°∞™
∂ÁηÏ› ÙÔ ∂¢ ÁÈ· «‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ 牋» ∏ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ÙˆÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÚÔηÏ› ·Ì˯·Ó›· ÛÙ· ·ÓÒÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ ϤÔÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÏÂÁÎÙ˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ˆ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙ˜. √ ÔχÂÈÚÔ˜ Î·È ÂÎ ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ¤ÚˆÓ (Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010) ·ÚÂÔ·ÁÈÙÒÓ µ·Û. ƒ‹Á·˜, ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ‰ÈfiÙÈ Ô ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù˘ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (ÙÔ ∂¢ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› ÁÈ· ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌfi-Ù˘ÔÏ·ÙÚ›·), ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ¡ÔÌÈÎfi µ‹Ì·: «…∏ Â-
12
Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÏÏfiÁˆ˜. ∆Ș ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¤ÏÏÔÁ˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÙÔ ∂¢¢∞, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚Ú›ıÔ˘Ó ÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÒÓ, ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓ ·Ó·Ï‡ÛˆÓ, ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ Î.Ï. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ÔÈ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÔÁË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, ·Ú·¤ÌÔÓÙ·˜ ÛÙË “‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ 牋”, ·ÔÊ·ÈÓfiÌÂÓË Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÈÙÚ¤Ô˘Û· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È¿ÁÓˆÛË ÔÌÔ›ˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙËÓ fiÌÔÈ· ÎÚ›ÛË ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆӻ. ™Ù· ÂÚ› «ÌË ÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿Ûˆӻ ·-
·ÓÙ¿ Ô ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ µ·Û. ÃÂÈÚ‰¿Ú˘, ›Û˘ ÛÙÔ ¡ÔÌÈÎfi µ‹Ì·, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ «ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘ Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯Ù› ÙȘ Ӥ˜ ·ÁÎfiÛÌȘ ÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ»: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË fiÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ª√¡√ Ë ¢π∫∏ ÙÔ˘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·. ∏ ‰È΋ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÓÔÌÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È Ù˘ ËÁ‹˜ Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜! ŒÙÛÈ ·˘ÙÔ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·Ú΋ ·Ó·Ó¤ˆÛË...».
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
10_13 KAMPANES
24-08-10
16:32
Page 13
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
∆Ô ∂¢¢∞ ÛÙË Ó¤· 50ÂÙ›·
Ú·Á ÙÔ ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÏÂÈÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ·ÚÓËÙÈ΋. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ, Â›Ó·È fï˜ fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, «Ù¤ÏÂÈÔ» ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰Èο˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÂΉ›‰ÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∆Ô ∂¢¢∞ fï˜ Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο Ê˘ÛÈο Î·È ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ·, ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆Ô Ôχ ηÏfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fï˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚÔ ‹ Î·È ¿ÚÈÛÙÔ. ∆Ô ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ Ó¤·˜ 50ÂÙ›·˜ ·˘Ùfi ÂÈÙ¿ÛÛÂÈ. ∏ ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ̤ۈ ÌÈ·˜ ÔÌÔÁÂÓÔ‡˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È «ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÎÙ›ÌËÛ˘», Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜. ªÂ Ôχ Û‚·ÛÌfi ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, ı· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ Ó· οӈ οÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ì ÛÎÔfi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (·˘Í·ÓfiÌÂÓË Î·Ù¿ıÂÛË ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Î.¿.). ∆· ÚfiÛıÂÙ· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· 14 Î·È 14 bis Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ªÈ· ÏÂ˘Ú¿, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Ë ÂÌÊ·Ó‹˜ Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹. ∂›Ó·È Ë ÚԂ‚ÏË̤ÓË ÙÔ˘ «ÂÈÎfiÓ·», fiÔ˘ ΢ڛˆ˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙË «‰˘Ó·ÌÈ-
Õ
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
■ ∆Ô˘ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ µ·Û›ÏË ÃÂÈÚ‰¿ÚË*
΋» Î·È «ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋» ÓÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÔÏÏÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ë ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË Î·È ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηٿ ηÓfiÓ· ¤·ÈÓÔÈ Î·È Û¯Â‰fiÓ ÌˉÂÓÈ΋ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÎÚÈÙÈ΋. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ù· ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘, ÔÈ ÔÌÈϛ˜, ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi site, ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·È Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ› ·fi Ù· ÓÔÌÈο ÂÚÈÔ‰Èο, Ù· ‚È‚Ï›·, ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ηıËÁËÙ¤˜, ‰ÈηÛÙ¤˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ·fi Ù· ÂıÓÈο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Î.Ï. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘, ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 6,5% ·˘ÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Êı¿ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·fi ÂÙ·ÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂¢¢∞! ∏ ¿ÏÏË Â›Ó·È Ë ·ı¤·ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘. ∞ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ 85% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŒÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 8/10 ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. ∂›Ó·È Ë ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ‚È‚Ï›·, Ù· blogs, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ô ∆‡Ô˜, ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ه̷ӷ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛȈ‹. ∂›Ó·È ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.
∆ÂÏÈο, ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘; ŒÓ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ì ·ÙÂÚÓ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÌÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜; ŒÓ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÓÔÌÔÏÔÁ›, ÓÔÌÔıÂÙ› Ì ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ‹ ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÈ ÙÔÓ ∂˘Úˆ·›Ô ÔÏ›ÙË Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈ› Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·; ∆Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜, ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ¶ÚÔÛ·ı› ̤۷ ·fi Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ Ó· ·ÁÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›·. ∂›Ó·È ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ «˙ˆÓÙ¿Ó„» Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ڷÁÌ·ÙÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È Ô˘ ¤‚·Ï ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÏ›‰· Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∞˜ ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ·˜ ÓÈÒıÔ˘ÌÂ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÈηÛÙ¤˜. ∂›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ÒÚÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ¯ÚfiÓÈ·.
* ∆Ô Î›ÌÂÓÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ Î. ÃÂÚ‰¿ÚË ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌÈÎfi µ‹Ì· Ì ٛÙÏÔ: «∏ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, Ù· fiÚÈ· ÂÚÌËÓ›·˜, ÙÔ “ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÎÙ›ÌËÛ˘” Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂¢¢∞»
13
14-15 MANTELIS
24-08-10
13:48
Page 14
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
√ ª·ÓÙ¤Ï˘, ÔÈ «¯ÔÚËÁ›Â˜» Î·È Ë ÒÚ· Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘... ∆Ô ÚÒÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ∑›ÌÂÓ˜ ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ■ ∆Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù¿ıË ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÊÔÚÙˆıÒ ÂÁÒ fiϘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÊÚ¿ÛË Ô˘ ʤÚÂÙ·È Ó· Â›Â Ô ∆¿ÛÔ˜ ª·ÓÙ¤Ï˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘. ∆ËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÚ·Ù·Èfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÎÏfiÓÈÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÙËÙ· ̤¯ÚÈ ·ÚÂÍËÁ‹Ûˆ˜ fiÙ·Ó ÔÌÔÏfiÁËÛ fiÙÈ ‹Ú «¯ÔÚËÁ›·» ·fi ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ∑›ÌÂÓ˜, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ó˘Ó ˘¤Ú ¿ÓÙˆÓ ·ÁÒÓ·. √ ∆¿ÛÔ˜ ª·ÓÙ¤Ï˘, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÂÍ ·ÔÚÚ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙfiÙ ڈı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ı· ‚ÚÂı› ÛÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ∑›ÌÂÓ˜, ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· «ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ¯ÔÚËÁ›·» Ë ÔÔ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ·Ú·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ ÏËÌ̤ÏËÌ· ÁÈ· ·Ú·‚›·ÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Ù˘
«¢
14
«‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜» ·fi ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ¤·ÈÚÓ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ (ηÈ) ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÙÔ˘.
«¢ÂÓ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËη» √ Î. ª·ÓÙ¤Ï˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ì ÙÔÓ ¤ÌÂÈÚÔ ‰ÈÎËÁfiÚÔ °È¿ÓÓË ∏ÚÂÈÒÙË Î·È ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ì ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÚfiÔ Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ˆ˜ Ô˘‰¤ÔÙ ‰ˆÚÔ‰Ô΋ıËÎÂ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 450.000 ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Ì¿ÚÎˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÂ Û˘Ó‰ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Â›Ó·È «ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ¯ÔÚËÁ›·» Î·È ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∂ȉÈο ÁÈ· ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 200.000 Ì¿ÚÎˆÓ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘
ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘ ÙÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˘ ∆ÛÔ˘ÁÎÚ¿ÓË, Ì ÙËÓ Îˆ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· A.ROCOS, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ˆ˜ «‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰fiıËΠÂÓ fi„ÂÈ ‹ ÏfiÁˆ ÚÔÓÔÌȷ΋˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ∑›ÌÂÓ˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¯ÔÚËÁ›· ÂÓ fi„ÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Î·È Û ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ‹ ·Ó¿ıÂÛË ‹ ÚÔ΋ڢÍË Ô˘‰ÂÓfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ › ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‹ ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û». °È· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÛfi ÙˆÓ 250.000 ¢ÚÒ, Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÁÓÒÛÙÔ˘… ·ÙÚfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ë ∑›ÌÂÓ˜ Ì ÙÔÓ √∆∂. «∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô Î·Ù·ı¤Ù˘, ˆÛÙfiÛÔ ¯ÚÔÓÈο ‹Ù·Ó ̤۷ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ·
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
14-15 MANTELIS
24-08-10
13:49
Page 15
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
∏ Ì¿¯Ë ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ™ËÌ›ÙË, ∆¿ÛÔ˜ ª·ÓÙ¤Ï˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹. √ ›‰ÈÔ˜ ʤÚÂÙ·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌË ÊÔÚÙˆı› fiϘ ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
«Œ¯ÂÈ ·Ú·ÁÚ·Ê›»
Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ¤Í·„˘, ÂÓ¿ÌÈÛË Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2000».
«∫·Ì›· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·» ∂› Ù˘ Ô˘Û›·˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ۇ̂·ÛË Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊË ÌÂٷ͇ √∆∂ Î·È ∑›ÌÂÓ˜, Ô Î. ª·ÓÙ¤Ï˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· › ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∆∂ Ì ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È fiÙÈ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ›¯·Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. «¢È¿ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÌÔ˘ ÂÈ΢ÚÒıËΠfi,ÙÈ Â›¯Â ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ÛÂ Â›Â‰Ô ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙȘ Û˘Ó·ÚÌfi‰È˜ ˘ËÚÂۛ˜
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÙÔ˘ √∆∂ Û ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÓÒ ÚÔ Ù˘ ı¤Ûˆ˜ Ù˘ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÌÔ˘ ÔÈ ‹‰Ë ˘ÔÁڷʛۘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ›¯·Ó ‹‰Ë ÂÏÂÁ¯ı› Î·È ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘». √ Î. ª·ÓÙ¤Ï˘ ı· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ √∆∂, ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ÂÎÚÔ-
ÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô √∆∂ Ì ÙË ∑›ÌÂÓ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô Î. ª·ÓÙ¤Ï˘ ı· ÂÈ fiÙÈ ‹Ù·Ó ˆÊÂÏ›˜, ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ «‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ √∆∂ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ Ù˘ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜».
√ Î. ª·ÓÙ¤Ï˘ ÂÈ̤ÓÂÈ Î·È ı· ÂÈÌ›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ fiÙÈ fiÙ·Ó Ì‹Î·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜, ‰ÈfiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ı› ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜ «Â›Ó·È ÚÔ‰‹Ïˆ˜ ·Ú·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ». £· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎÔ˘ÚÈο (¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈÂÚ¿¯ıË ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Ù˘ ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·˜) ˆ˜ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰È·Ú¿¯ıËÎÂ, ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˘Ô¤ÛÂÈ ‹‰Ë Û ·Ú·ÁÚ·Ê‹ «Î·È ÂÏÏ›ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ·‰È΋̷ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÔËÙ‹ Ë ‰È¿Ú·ÍË Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ·‰›ÎËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÙËÁÔÚ›ٷȻ. ■
15
16 ND
24-08-10
13:50
Page 16
¶ÔÏÈÙÈ΋ - N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·
∏ Ì¿¯Ë Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ô... ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ∆Ô «·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiψӻ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÂÓÒ Ë ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ∆·ÙÔ‡ÏË ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ¤¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË... ÙÔ˘ «¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘»
ÔÏÔÌ¤ÙˆË Â›ıÂÛË Î·Ù¿ Ù˘ « ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ » Ù›ÓÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó·Ó ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙË ¡¢. ∂Ûٛ˜ ¤ÓÙ·Û˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì ·ÔÎÔڇʈ̷ ÙËÓ fiÚÙ· ÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ›‰Â Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ·, ÂÓÒ Ë ƒËÁ›ÏÏ˘ ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ ¿Û· ηÙ‡ı˘ÓÛË... fiÙÈ ÔÈ fiÚÙ˜ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¤˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘. ™·Ì·Ú¿˜ Î·È ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Í‰ÈÏÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË «ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ì·¯ÒÓ» ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ∆Ô «·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ fiψӻ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ë ÔÔ›·, ·Ó ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰È·ÚÚ¤ÔÓÙ·È, ı· Â-
∏
16
ȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ ‰È„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi «·ÓÙ·ÚÙÒÓ» ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Î·È ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ı· Á›ÓÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ fiÏÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈʤÚÂȘ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, ÒÛÙ ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÓ fi„ÂÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ȉڇÛÂÈ. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «Ú¿ÛÈÓÔ Î¿ÛÙÚÔ», Â›Ó·È fï˜ Î·È ÚÔÓÔÌȷ΋ ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒ-
ËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∞Ó Î·È «ÓÙÔÚÈÎfi˜», Ô °È¿ÓÓ˘ ¶Ï·ÎȈٿ΢ ‰ÂÓ ‹Ú „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ·fi ÙËÓ Î˘Ú›· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, ı· ‚ÚÂÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔÓ Ú¿ÛÈÓÔ ˘Ô„‹ÊÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÛÙÂÓfi Ê›ÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ÃÚ‹ÛÙÔ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ë ¡¢ ı· Â›Ó·È ÙÚ›ÙÔ ÎfiÌÌ· ÛÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.
™ÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙË… ª¿ÓË ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë «Ì¿¯Ë Ù˘ ∫Ú‹Ù˘». ∏ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ∆·ÙÔ‡ÏË ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙfiÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿, ¤-
¯ÂÈ ÛËÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË... ÙÔ˘ «¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘». √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ «ÓÙÔÚÈÎÔ›» ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiˆ˜ Ë ŒÏÛ· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ∆·ÙÔ‡ÏË, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó›ÛËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Î·È Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ë ›‰È· Ë ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ∂Ûٛ˜ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÓÔ˘Ó ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÒÚ· ÙË ÊˆÙÈ¿ Â›Ó·È Ë ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ›Û˘ «ÓÙÔÚÈÎÔ‡» °. ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÂÓÒ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘, Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ôχ ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û¯ÔÏ›·˙·Ó ‰ËÎÙÈο ˆ˜ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Ì¿˙ÂÈ ÓÂÚ¿». «∫·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ∆ËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜, ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ∫ÈΛÏÈ·, ÂÏ‹ÊıË Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË. ¶ÔÈÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜;». ∫·È Ó· ›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ… ■ ∂.™.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
17 APOCEIS
24-08-10
13:51
Page 17
@Ô„ÂȘ
∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ô Ï·fi˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ϤÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ·˘Ù¤˜, fiÛÔ Î·È ·Ó οÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙȘ ˘Ô‚·ıÌ›ÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈο, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ϤÔÓ ÎÚ›ÛÈ̘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ¢·ÓÂÈÛÌÔ‡. ∂ȉÈο ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiÔ˘ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ô ÌÈÛfi˜ ÂÚ›Ô˘ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∏ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ËÁÂÛ›· Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔ-
∆
Á¤˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ı¤ÛË ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ı· ·ÛΛ ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘ Î·È Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ÛÙÔ Ï·fi ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙ›‚·ÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰ËÌfiÛȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÈÛıfi Î·È ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‹ ·Ó ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ¿‚Ô˘ÏÔ Î·È ÂÈı‹ÓÈÔ ÂÍ·Ù¤Ú˘ÁÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ·‰È¤ÍÔ‰ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ. ∂›Ó·È Ë ÂÎÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· ηٷ„ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ¿‰ÈΘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È.
‘‘
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô µ·Û›Ï˘ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘*
√È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Ó· ηٷ„ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Î·È ÙȘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ¿‰ÈΘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È
‘‘
∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Û˘ÓÙËÚËÙÈΤ˜-·‰È¤Íԉ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·ÙÂı› ÌÈ· ™˘Ì·Ú¿Ù·ÍË ¶ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ, ÈηӋ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ¤Ó· ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi, ÂÓˆÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ӥ˜ ‰Ô̤˜, Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ӥ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘. ªÔÚԇ̠ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Âӈ̤ÓÔÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· Ì·˜, Ì fiÏÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÙË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ.
* µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ÙÙÈ΋˜
∏ «·Ó˘·ÎÔ‹» Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
‘‘
¿ÎÚˆ˜ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ (·ÔÙ‡ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜), ÙÔ Îϛ̷ ‰È¢ڢÓfiÌÂÓ˘ ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Î·È ·Ó·ıˆڋÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ «˘·ÎÔ‡ÂÈ» ÛÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ¶·Ú¿, ÏÔÈfiÓ, ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· «ÎÚ‡„ÂÈ» Ô‡Ù fiÙÈ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÚÚÈÎÓˆı› ‰Ú·Ì·ÙÈο ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ô‡Ù fiÙÈ ÔÈ Â-
∏
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÃÚ. ™Ù·˚ÎÔ‡Ú·˜ *
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÈϤÁÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ‰È·‰Èηۛ· ηıÔ‰ÈÎÔ‡ ÛÈÚ¿Ï
‘‘
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ: ·) ÙÔ ∞∂¶ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ÌÂÈÒıËΠηٿ 3,5%, ‚) Ô ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠÛÙÔ 5,5% ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 13 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 ‹Ù·Ó 0,7%, Î·È Á) ÙÔ 15% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂÈÛÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰ÈÔÁΈı› Ë ·ÓÂÚÁ›·, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ª¿ÈÔ ÛÙÔ 12%, ÂÓÒ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ 2009 ‹Ù·Ó 8,5%. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë «·Ó˘·ÎÔ‹» ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÚȷ΋ ·‡ÍËÛË 4% ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÙ¿ÌËÓÔ, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ·‡ÍËÛË 13,7%, ÂÓÒ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤ-
ÙÔ˜, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ηٿ 9%. ™˘Ó¿Ì·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÂÛfi‰ˆÓ, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÂÚÈÎfiÙÂÈ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ηٿ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ηٷʇÁÂÈ Û ÏÔÁÈÛÙÈΤ˜ ·ÎÚÔ‚·Û›Â˜, ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Û ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÂÈ˙‹ÌȘ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ·ÓÙ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ۯ¤‰ÈÔ Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂÈϤÁÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ‰È·‰Èηۛ· ηıÔ‰ÈÎÔ‡ ÛÈÚ¿Ï.
* µÔ˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡¢
17
18 AN OIKONOMIA
24-08-10
13:52
Page 18
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ■ ∞°√ƒ∞ ■ ∆ƒ∞¶∂∑∂™ ■ Ã∏ª∞∆π™∆∏ƒπ√
■ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
∆ÚfiÈη ÌÂ... „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ■ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË ¤Ó fiÙÈ Ô «‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ» ηÈ, ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ… ηϿ. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ìʈӛ˜ Î·È ÂÓ›ÔÙ ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜. ™ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Â›Ó·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Î·È ÛÙȘ Ӥ˜ ÂÓÙÔϤ˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ë «ÙÚfiÈη» ·ÔηχÙÂÈ fiÏ· fiÛ· ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ›‰È· Ë «ÙÚfiÈη», ÌfiÓÔ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘’ fi„ÈÓ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·ÔʤÚÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ¢¡∆ Î·È ÙËÓ ∂∫∆. °È·Ù› Â›Ó·È «Í¯ˆÚÈÛÙfi˜» Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜; °È·Ù› ı· ÔÚ›ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο ·ÓÒٷٷ fiÚÈ· ‰··ÓÒÓ ÁÈ· οı ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Â›Ó·È Ô «·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ», ·ÊÔ‡ ı· ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ˘ÏÔÔÈ› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ «ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÙfiÛÔ Î·Ù¿ ÙË Ê¿ÛË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ fiÛÔ Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ‰Èη›ˆÌ· ·ÚÓËÛÈ΢ڛ·˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÁÈ· ‰·¿Ó˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, ηӤӷ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ˙Ë-
§
18
√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Â›Ó·È «Í¯ˆÚÈÛÙfi˜» ‰ÈfiÙÈ ı· ÔÚ›ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο ·ÓÒٷٷ fiÚÈ· ‰··ÓÒÓ ÁÈ· οı ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ı· Â›Ó·È Ô «·fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Ú¯ˆÓ» Ù‹ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ‹‰Ë ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ηٿ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ¤ÁÎÚÈÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ ·Ï¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È fiÏ· fiÛ· ı· ÂÚȤ¯ÂÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ӷ ηٷÚÙ›˙ÂÙ·È; 1 ∂Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ηÓfiÓ· ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ 20% ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. 2 ªÂ›ˆÛË ÂӉȿÌÂÛ˘ ηٷӿψÛ˘ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 300 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010. 3 ªË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ÙÈÌ·ÚÈıÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË 100 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ô‡Ù 0,5 ¢ÚÒ ·‡ÍËÛË! 4 ¶ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ «ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÎÚ›Û˘» ÛÙȘ ˘ÂÚÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 600 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2011, 2012 Î·È 2013. µ¤‚·È·, ÔÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌfiÓÈ̘… 5 ∫›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ ¯Ú‹Û˘ Á˘, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ¤ÛÔ‰· 1.500 ÂηÙ. ¢ÚÒ
·fi ÙÔ 2011 ¤ˆ˜ ÙÔ 2013, ·fi Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011. 6 ∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÂÎÌËÚ›ˆÓ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ Ì ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2011 Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÔ 2012 Î·È 2013. 7 ¢È‡ڢÓÛË Ù˘ ‚¿Û˘ ÙÔ˘ º¶∞ ̤ۈ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û ˘ËÚÂۛ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 30%) ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÂȈ̤ÓÔ Î·ÓÔÓÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹, Ì ·fi‰ÔÛË 1.000 ÂηÙ. ¢ÚÒ ‹ ̤ÙÚÔ ÈÛÔ‰‡Ó·Ì˘ ·fi‰ÔÛ˘ Ô˘ ı· Û˘ÌʈÓËı› Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙÔ ¢¡∆ Î·È ÙËÓ ∂∫∆. 8 ™Ù·‰È·Î‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ «Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÊfiÚÔ˘» ÛÙȘ ÂÎÔ̤˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ì ·fi‰ÔÛË 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔ 2011. 9 ™˘ÏÏÔÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Ù˘¯ÂÚÒÓ ·ÈÁÓ›ˆÓ: ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·fi ÒÏËÛË ·‰ÂÈÒÓ Î·È 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÂÙ‹ÛÈ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. 10 ¢È‡ڢÓÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ‚¿Û˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÎfiÌÈÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÈÚfiÛıÂÙ· ¤ÛÔ‰·. ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
19-21 KORKIDHS
24-08-10
13:53
Page 19
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «∏ ÎÚ›ÛË ··ÈÙ› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٷÓfiËÛË» Ó·˜ «Ó·˘ËÁfi˜» ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙˆÓ ■ ∫‡ÚÈ Úfi‰ÚÂ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿; ∆· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ‹ ¤Ú·Û·Ó; ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙȘ «ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜» Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∞Ó·‰Â›¯ıËΠÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «√È ÎÚ›ÛÂȘ ¿ÓÙÔÙ ı¤ÙÔ˘Ó Û ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ∂™∂∂ Ì ÔÛÔÛÙfi 68% ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÙ˘ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¯Ë̤ÓË ÂÍ·ÂÙ‹ «‰È·‰ÚÔÌ‹» ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓԇ̷ÛÙ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÛÙÔÓ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ ¶ÂÈÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ Ì·˜ ÌÔÚ·È¿. ∂›Ó·È ›Û˘ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë «Á·Ï¿˙È· ÓÙ¤ÏÔ˘. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ıˆÚÒ fiÙÈ Ë ·Ú¿Ù·ÍË» ÙÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ, ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔ¤‡ÊÂÛË ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È ı· ʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfi‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÂÚ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. ÙÔ˜, Ó· Â›Ó·È ˘Ô∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ „‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰Ë·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ·Ì·Ú¯È·Îfi ıÒÎÔ ÛÊ˘ÎÙÈ΋, ΢ڛˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ı· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, οÙÈ ÁÈ·Ù› ÙÔ Î·Ù·Ó·ı¤ÙÂÈ ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ψÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ηÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ·ÚÙ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÁÔ›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Ó¤·˜ Ó‹ıËÎÂ. √ ¿ÓÚ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· Â·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜ ıÚˆÔ˜ Ô˘ ηͷÈÚÂÙÈο ÂÈÊ˘ÏÂ›Ù·È Ó· ‚ÚÂÈ Ï‡Ï·ÎÙÈ΋ Î·È ÂÛˆÛÂȘ Î·È Ó· ȤÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÒÛÙ ӷ ÛÙÚÂÊ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· –Î·È ·˘Ùfi fi¯È ¿‰Èη. ∂¿Ó Ûˆı› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ÌÈÏ¿ ÛÙ· ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ì ·˘Ùfi «¶.£.» ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷, ı· ‚ÈÒÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÔ˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÚfiÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜». ÎfiÛÌÔ. ■ √È ÂÎÙÒÛÂȘ ¤ÊÂÚ·Ó ÎfiÛÌÔ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿; Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, «¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ «∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ Û fiÏË ı· ı¤ÙÂÈ ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÂȯÂÈÚËÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙË̷̤ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Ó¤·˜ ÓÔÈ Ì ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜», ÂÓÒ ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ÂÎÙÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ ‹‰Ë Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ‰Âη‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ¤ÓÙ Ë̤Ú˜ Î˘Ì¿ÓıËΠηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ ÙÔ 20% ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. 10%-12%, ÂÓÒ ¤Ú˘ÛÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÍÂ-
Œ
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙoÓ °ÈÒÚÁÔ ™Ù·˘Ú¿ÎË 26∞˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
19
▲
√ µ·Û›Ï˘ ∫ÔÚΛ‰Ë˜…
19-21 KORKIDHS
24-08-10
13:54
Page 20
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
WhoisWho °¤ÓÓËÌ·-ıÚ¤ÌÌ· ¶ÂÈÚ·ÈÒÙ˘, Ô Î. ∫ÔÚΛ‰Ë˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· Ù· ÊÈÏÔÔÏ˘Ìȷο ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ÕÏψÛÙÂ, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ Î·È ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË «·Á¿Ë». ∆Ô 1977 ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔÁ·ÏÏÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¶ÂÈÚ·È¿ «Saint Paul» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™·Ô˘ı¿ÌÙÔÓ, fiÔ˘ ÛÔ‡‰·Û ӷ˘ËÁfi˜, ÌÂ Ù˘¯›Ô Ì¿ÙÛÂÏÔÚ ÛÙË ¡·˘ËÁÈ΋ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË ¶ÏÔ›ˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÌÂ Ù˘¯›· master ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi ¢›Î·ÈÔ, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ∂ÌfiÚÈÔ Î·È ÙȘ ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ 1983. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Â›Ó·È 51 ÂÙÒÓ, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ πˆ¿ÓÓ· ∫·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·È‰È¿, ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· Î·È ÙÔÓ ™‡ÚÔ. √ Î. ∫ÔÚΛ‰Ë˜ ‰È¢ı‡ÓÂÈ ‰‡Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜-ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ȉڇıËΠÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ 1961 ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∫ÔÚΛ‰Ë Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÔÚ›· ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÏÔ›ˆÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. √È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·fi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, Ë ·ÚÔ˘Û›· Û ÂÎı¤ÛÂȘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ˘ÏÈÎÒÓ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· 35.000 ›‰Ë.
20
ÂÚÓÔ‡Û ÙÔ 20%. ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È Î·Ù¿ 10% Ë ¯Ú‹ÛË ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ. √ ‰Â ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ Â¤ÙÂÈÓ ÙËÓ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤Ó·ÌÂ Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË Ì ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ ‰ÈfiÙÈ ‰È·Î˘‚‡ÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘». ■ ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘; «Œ¯Ô˘Ì ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÛÙËÚȯÙ› Ë ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Û˘Á΢ڛ·, ˆ˜ Ë Ï¤ÔÓ Â˘¿ÏˆÙË. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ ıÂÙÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ ™Ù‹ÚÈ͢ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ∆∂ª¶∂, ·ÊÔ‡ fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È fï˜ ¤Ó· ¢ڇÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ı· ı¤ÙÂÈ ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ Ó¤·˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÚÔÔÙÈ΋˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÈϤÔÓ, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ fiÙÈ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ˙‹ÙËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜». ■ ∆· ÏÔ˘Î¤Ù· › Ó·È Ï¤ÔÓ Á ÁÔÓfi˜. ªÔ -
Ú› Ó· ·Ó·ÛÙÚ·Ê› ÙÔ Îϛ̷; √ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ; «∂›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘Ú· Û ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ Ê¿ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Ì ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó·, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ 15%-20% ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ∆Ô ÂÌfiÚÈÔ, ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙˆÓ ªÌ∂, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ ı· ÂȉÈÒÍÔ˘ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ “ÙÚfiÈη˜” ÁÈ· Ó· ÂÎı¤ÛÔ˘Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË ÙˆÓ ªÌ∂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰ÔÌ‹, ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ Î·È Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٷӿψÛË Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ Îϛ̷ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÙÈÎfiÙÂÚÔ». ■ √È ¤ÌÔÚÔÈ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ‚Ú‹Î·Ó Ì ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙ· ÂÓÔ›ÎÈ·. °È·Ù› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·˘Ùfi Î·È Ì ٷ ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ¡¶¢¢; «∏ ¤ÎÎÏËÛ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ¢™ ÙˆÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ¡¶¢¢ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ηı·Ú¿ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË. ∆˘¯fiÓ ÂÍÒÛÂȘ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÍÂÓÔ›ÎÈ·ÛÙÔÈ. £· Ú¤ÂÈ, ÂȉÈο Ù· π‰Ú‡Ì·Ù·, Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ȉڇıËÎ·Ó Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó. ∏ ÎÚ›ÛË ··ÈÙ› ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٷÓfiËÛË ÁÈ· ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ∂Ì›˜ ˆ˜ ∂™∂∂, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ∂ÌÔÚÈÎÔ› ™‡ÏÏÔÁÔÈ, ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂΉȈ¯ıÔ‡Ó ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜». ■ ∆ÂÏÈο ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·; ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÊfiÚÔÈ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ‹ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·fi ·ÏÏÔ‡ ·̷ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛˆÓ; «∏ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ·›ÙÈÔ. ™ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ë ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÌfi¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26∞˘Á2010
19-21 KORKIDHS
24-08-10
13:55
Page 21
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
@Ô„Ë ■ ∆Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˘ ∞. µ¿Ì‚Ԣη
∞‡ÍËÛË ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ 18% ÙÔ 2011!
ÚÈÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ¤ÏÂÍ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ÏÏ¿ÏÏËÏ˘ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ º¶∞. ÿÛˆ˜ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËı› Ô ÊÙ·›¯Ù˘. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÔÈ Î‡ÚȘ ·Èٛ˜ Ô˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û ˘„ËÏ¿ ›‰·, Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È· Ì›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÚÒÙÔÓ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ º¶∞, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÔÈ ÂÓ‰Ô-ÔÌÈÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏ˘Â™ÙÔ ıÓÈÎÒÓ Ô˘ “ÊÔ˘ÛÎÒÓÔ˘Ó” ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ú¿ÊÈ· ηÈ, §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘ÔÙ›ÌËÛË ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ 15%-20% ÙÔ˘ “ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÚÒ” ηٿ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. 25% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ “ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ¢ÚÒ” Î·È ÁÂÓÈο ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ ÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿, ·Ú¿ ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔηٿÛÙ·ÛË ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›·». ■ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Û·˜ ÁÈ· ÂÌfiÚÈÔ, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙȘ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÚ·Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙˆÓ ªÌ∂ Â˙ÒÓ; ∂›Ó·È Ë Ï‡ÛË ÁÈ· Ó· Î·È Â›Ó·È ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙˆÓ ¤ÛÂÈ Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ · Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÚ¿; Á˘Ó·ÈÎÒÓ. «√È Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÔ˘Ó fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∆Ô ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÒÛÙ ӷ ‰ÈÔ¯ÂÙ¢Ù› Ë ·Ó·Áη›· Ú¢ÛÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙȘ ªÌ∂, ÔÈ Ôԛ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù¤˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ». ■
26∞˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
™ÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÁÈ·ÙÚÔ›, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, Ì˯·ÓÈÎÔ›, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ¿ÏϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ÛÙÔȯ›· fiÙÈ ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó. √ÚÈṲ̂ӷ ¿ÙÔÌ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· 1.000 ‹ 2.000 ¢ÚÒ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· η٤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÎÚȂ˜ ‚›Ï˜ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· Î·È Ù· ÓfiÙÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÂÍÔ¯ÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÓËÛÈ¿, ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÙÂÚ· Î·È Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ·ÚÎÂÙÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∏ ¿Ù·ÍË ÙˆÓ ¤ÎÓÔÌˆÓ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ, ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î.¿.) Â›Ó·È ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ›, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÌfiÓÈÌ· ı‡Ì·Ù· Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë ·Ì›ÏÈÎÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÔÈÎÙÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∆ËÓ ÂÚ›Ô‰Ô π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - πÔ˘Ï›Ô˘ 2009-2010, Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ (∫¶) ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÌfiÏȘ 4,79%, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÔÛÔÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ 15,59%, ˘Ô‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ηٿ 10,8%. Èڛ˜ ·Ú΋ ÊÔÚÔÏÔÁÈο ¤ÛÔ‰·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙȘ ˘¤ÚÔÁΘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ Î·È ÂÍ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ Û ‰·ÓÂÈÛÌfi. ∞ÚΛ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÙÔ 2010 Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ∫¶ ÚԂϤÔÓÙ·È Û 53 Î·È 137 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ∫¶ Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Û 84 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 35,2% ÙÔ˘ ∞∂¶ (∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÚÔ˚fiÓ). £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ∫¶ ‡„Ô˘˜ 137 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÔÎÔ¯ÚÂÔÏ˘Û›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (¶™∞) 2009-2013, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ‰Ôο Ù· Û˘ÓÔÏÈο ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ∫¶ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011 Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ¿ÓÔ‰Ô Á‡Úˆ ÛÙÔ 8%. ∂Ó ÙÔ‡ÙÔȘ, ·Ó Ë ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î˘Ì·Óı› ÙÔ 2010 ÂÚ› ÙÔ 10%, ÙfiÙ ٷ ÎÚ·ÙÈο ¤ÛÔ‰· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20102011 ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ 18%, ‰ËÏ·‰‹ ·fi 53 Ó· ·Ó¤ÏıÔ˘Ó Û 62,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÒÛÙ ӷ ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÔÛÔÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶™∞. ¶Ò˜ fï˜ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ¿ÌÂÛÔ˘˜ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ı· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011 ηٿ 18%, fiÙ·Ó Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ê¿ÛË ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË; * ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
21
22_23 PISINES
24-08-10
14:01
Page 22
OÈÎÔÓÔÌ›· - £¤Ì·
∆√ ∫À¡∏°π ∆∏™ ¶π™π¡∞™
ÃÏȉ¿Ù˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙËÓ… ·˘ı·ÈÚÂÛ›·! ªfiÓÔ ÛÙË «ÛÈλ ∂οÏË –οو ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘– ÔÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ٷ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·fi ÙȘ 425 ·‡ÏÂȘ Ì ÈÛ›Ó·, ÌfiÓÔ ÔÈ 170 ›¯·Ó ‰Ëψı› ■ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË ÈÛÈÓ¿ÙÔ˘˜» ÛÙ· fiÚÈ· Ó¢ÚÈÎÔ‡ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ∆· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ï¤Ó fiÙÈ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ Google Earth, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi Ù· ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ «ÙÚfiÌÔ» ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ ÛÙ· ÚfiÛˆ· ÂΛӈÓ, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„ÂȘ ÙËÓ ÂÊÔÚ›·, ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙȘ «ÚÂÛÙÈ˙¿Ù˜» ÈÛ›Ó˜ ÙÔ˘˜. ∆· Ú¿ÁÌ·Ù· fï˜ ¿ÏÏ·Í·Ó Ì ÙËÓ ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ, Ô˘ ‰ÂÓ «·›˙ÂÈ» fiˆ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∞˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ıÔÚ‡‚ËÛ ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜ Ô˘ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ „ËÏÔ‡˜ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÔÓÔηÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘˜ «¤ÎÚ˘‚·Ó» Ô¿ÛÂȘ ‰ÚÔÛÈ¿˜...
Ǧ
«¶Ó›ÁÔ˘Ó» Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·… µ¤‚·È·, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤ÎÚ˘‚·Ó ÙȘ ÈÛ›Ó˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó Ù· ¢ÙÂÏ‹ ÔÛ¿ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ë ÂÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·. ¶Ò˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ÈÛ›Ó˜ fiÙ·Ó ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÙ‹ÛȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ 10.250 ¢ÚÒ, Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ̤-
22
ıÔ‰Ô ÙÔ˘… ÌˉÂÓÈÎÔ‡; ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Google Earth, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ì ÂȉÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Î·ÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓË Ê¿Î· Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜. ™‡Ìʈӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Del Spiegel», Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¯ÂÈÚ›ÛÙËΠÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÙÔ google Î·È ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ˘˜ «ÈÛÈÓ¿ÙÔ˘˜» Ì ÙȘ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÙÔÈ˘. ∆Ô ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ™¢√∂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙȘ «Á·Ï¿˙Ș Ï›ÌÓ˜» ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ëψı› Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘… ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ›¯Â ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î¿Ô˘ 160. ∆ÒÚ·, ̤ۈ ÙÔ˘ Google Earth Î·È ÙˆÓ Ù‹ÛÂˆÓ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¿Óˆ ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ ™¢√∂ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ… 16.974 ÈÛ›Ó˜. ŒÙÛÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Del Spiegel», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ ÈÛÙ¤„ÂÈ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·Ú¤ÛÎÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ͤӷ ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘.
«∫¿Ùˆ ·fi ÙË Ì‡ÙË» ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ◊‰Ë, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, ÌfiÓÔ ÛÙË ¯Ïȉ¿ÙË ∂οÏË –οو ·fi ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ Úˆı˘-
Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘– ÔÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Ì ٷ ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ 425 Ì ÈÛ›Ó·, ÌfiÓÔ 170 ÙËÓ Â›¯·Ó ‰ËÏÒÛÂÈ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ 255 ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È, ·ÊÔ‡ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÔÏ˘ÙÂϤÛٷ٘ ‚›Ï˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û offshore ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù·) Î·È fiÏË ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‰·ÈÌfiÓÈÔ! ∆È ¤Î·Ó·Ó ÔÈ… ·‰‹ÏˆÙÔÈ ÌfiÏȘ «¤ÛηÛ» ÙÔ ı¤Ì· Ì ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ̤ۈ ÙÔ˘ google; ∫¿Ï˘„·Ó ÙȘ ÈÛ›Ó˜ Ì ÙÂÓÙfi·Ó· ·Ú·ÏÏ·Á‹˜! ∏ ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÂÓÙfi·Ó·, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ χÛË! ªÂ 200-300 ¢ÚÒ Ë ÈÛ›Ó· ηχÙÂÙ·È. ª¿ÏÈÛÙ·, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô ÊÔÚÔÊ˘Á¿˜ Ù˘ ∂οÏ˘ Î·È Ù˘ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ·›ÚÓÂÈ Î·È Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ·. §‡ÛË fï˜ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ÛÙË ÌÈÛ‹ ÙÈÌ‹. ¶Ò˜; Ÿˆ˜ ¤ÎÏËÎÙÔÈ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ΋Ԣ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÂÓÙfi·ÓÔ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ ¤ÏÂÍ·Ó ÌÈ· ÈÔ… ·Ú·‰ÔÛȷ΋ χÛË. ∞Ó¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi –Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔÓ ÎËÔ˘Úfi– Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛ›Ó· Ì ͇Ϸ Î·È ¿Óˆ Û ·˘Ù¿ ¤‚·Ï·Ó ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ̤¯ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÌÂ… Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ. µ¤‚·È·, ·Ó Ë
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
22_23 PISINES
24-08-10
14:03
Page 23
OÈÎÔÓÔÌ›· - £¤Ì·
ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ™¢√∂, Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜! °È·Ù› Ë ÈÛ›Ó· ı¤ÏÂÈ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÁÈ· Ó· ¯ÙÈÛÙ›.
«∫ÚÔ›ÛÔ˜» ÌÂ… 7 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·!
∂ÏÈÎfiÙÂÚ· Ì ۷ڈ٤˜ ∏ ·¿ÓÙËÛË Û fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ «ÂÍ˘Ó¿‰Â˜» ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ¤ÚıÂÈ. ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÓÔ›ÎÈ·Û ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Ì ÂȉÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Ì ʷÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂÁÂÏÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙÂÓÙfi·Ó·. ∏ Û¿ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂϤÛÙ·ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿. ª‡ÎÔÓÔ˜, ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ¶¿ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ Î·È Û·ÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› ÔȘ ÈÛ›Ó˜ Â›Ó·È ÓfiÌÈ̘ Î·È ÔȘ fi¯È. «§·‚Ú¿ÎÈ·» ı· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ·fi Ù· ÓËÛÈ¿, ·ÊÔ‡ ÔÈ «¯Ïȉ¿ÙÔÈ» ·›ÚÓÔ˘Ó ¿‰ÂȘ ÁÈ· Ó' ·-
ÓÔ›ÍÔ˘Ó ËÁ¿‰È ÁÈ· Ó· ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ… ÈÛ›Ó˜ ÙÔ˘˜. ªfiÓÔ ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÁˆÙÚ‹ÛÂȘ ‡‰Ú¢Û˘, Ë ‰È¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù¤ıËΠ˘fi„Ë Ù˘ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2002-2004 Î·È ÙË ‰ÈÂÙ›· 2008-2009 ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ 34 Î·È 61 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÁÈ· ÙËÓ ¶¿ÚÔ 23 Î·È 5,
Ï·ÛÙÈ΋ ηڤÎÏ· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙÔ ÙÂÓÙfi·ÓÔ ·Ú·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·, ˆÛÙfiÛÔ Ì ÙËÓ ÂÊÔÚ›· Ó· ηڷ‰ÔΛ ‰ÂÓ ˘-
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÁÈ· ÙËÓ ∫¤· 13 Î·È 12 Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∆‹ÓÔ 15 Î·È 20. ¢È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ fï˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. «ƒ¿ÌÔ» ÙÔ˘ ™¢√∂ Ì‹Î·Ó ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ‹Ú·Ó ·Ú·ÛÙ·ÙÈο Î·È ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÁÈ· ÈÛ›Ó˜ Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËηÓ. ∞fi ÂΛ ı· ‰È·ÈÛÙˆı› ÔȘ Â›Ó·È ‰Ëψ̤Ó˜ Î·È ÔȘ fi¯È.
‹Ú¯·Ó ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ŸÏÔÈ ¤„·¯Ó·Ó ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ χÛË ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙȘ ‰·ÁοÓ˜
∂ȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È È‰ÈÔÎً٘ offshore Â›Ó·È Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Û ·˘ı·ÈÚÂۛ˜. ™‡Ìʈӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È È‰ÈÔÎً٘ offshÔre. ∆· ÔÓfiÌ·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, fï˜ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ: ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ȉÈÔÎً٘ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ì ·ÎÚÈ‚¿ Ù˙È, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Û offshore Î·È ÌÈÎÚ‹ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ ÈÛÈÓÒÓ. ¢ÂÓ ÙȘ ‰‹ÏˆÛ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿‰ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÈÛ›Ó·. µ¤‚·È·, ÙÔ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ ˘„ËÏfi. ºÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 100 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÁÈ· ÈÛ›Ó˜ ÌÈÎÚ¤˜ ̤¯ÚÈ 60 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο. ¢ËÏ·‰‹ 6.000 ¢ÚÒ. ∫·È ÛÙ· 150 ¢ÚÒ ÙÔ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜. ¢ËÏ·‰‹ 15.000 ¢ÚÒ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÈÛ›Ó· 100 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ. °È·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· ÙȘ ÈÛ›Ó˜; ∂Âȉ‹ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÏÔ ÙÔ˘… ÌˉÂÓÈÎÔ‡. ¢ËÏ·‰‹ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ̤ÏÔ˜ ¢™, Ì ·ÌÔÈ‚‹ 152.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰‹ÏˆÓ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· 15.200 ¢ÚÒ! ŒÙÚˆÁ ¤Ó· ÌˉÂÓÈÎfi. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ì ¤ÛÔ‰· 102.000 ¢ÚÒ, ˆ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÂÓ ‰‹ÏˆÛ ٛÔÙ·! ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÈÛ›Ó˜, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÊÔÚ›· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·. §¤Ù ӷ ‰Ô‡Ì ÛηÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ó· ÁÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó ÈÛ›Ó˜ Û ‚›Ï˜ ÛÙËÓ ∂οÏË; §›ÁÔ ¤ˆ˜ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ˆÛÙfiÛÔ fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÈÛ›Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ›ӷÈ: - ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜, ÛÙ·ÙÈΤ˜, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ (ÈÛ¯˘ÚÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ), ‡‰Ú¢Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ô¯¤Ù¢Û˘. ∞fi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ... ■
23
24-25 LOULHS
24-08-10
14:08
Page 24
√ÈÎÔÓÔÌ›· - ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ §√À§∏™
√ «‚·ÛÈÏÈ¿˜» ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡  ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ», Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §Ô‡Ï˘, Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ΢ÏÈÓ‰ÚfiÌ˘ÏÔ˘˜, Ô ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È «‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ „ˆÌÈÔ‡», ‚Ú¤ıËΠÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ «‚Á‹Î ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿», ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·Ï‡ڈÓ. ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Îϛ̷ ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó ·Ï˘ÛȉˆÙ¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜.
«M
ªÂ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ÂÓfi¯ÏËÛ ÔÏÏÔ‡˜, Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ∫. §Ô‡Ï˘ «‚Á‹Î ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿», ÍÂηı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ·ÏÂ‡ÚˆÓ ∆Ô 1782 Ô ∑Ò˘ §Ô‡Ï˘ ÎÙ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÂÙÔÚÚ¿¯Ë πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÙÚfiÌ˘ÏÔ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∆Ô‡ÚΈÓ, ÙÔ 1912 , Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ §Ô‡ÏË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È Ô Ì‡ÏÔ˜ η›ÁÂÙ·È. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÓ¤· ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ §Ô‡ÏË, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ¡›ÎÔ˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô‡Ï˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ µfiÏÔ. ∂Λ, ÙÔ 1914 ·ÁÔ-
24
√ £Âfi˜ Ô‰ËÁ› Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §Ô‡Ï˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì ‚·ıÈ¿ ›ÛÙË ÛÙÔÓ £Âfi Î·È «ÎÔÓÙ¿ ∆Ô˘» ¤Ï·‚ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ fiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘. Œ¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È ÂΛ ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ∂ÊÚ·›Ì, ÂÓÒ ÎÏÂÈ-
¢‡Ô · È Ò Ó Â ˜ È Û Ù Ô Ú › · Ú¿˙Ô˘Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘ π. •˘‰‹ ¡. ÷Ù˙ËÓ›ÎÔ˘. ∏ ÔÚ›· Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì‡ÏÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ¯ˆÚ› Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, ¿ÓÙ· Û ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ¯¤ÚÈ·, Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Â›‰ËÛË «ÛοÂÈ» ÙÔ 1999. ŸÙ·Ó fiÏÔÈ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ˙Ô‡Û ÌÂÁ¿Ï˜ ‰fi͘, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §Ô‡Ï˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ µ·Û›ÏË Ã·Ù˙ËÏ›· È¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘. √ §Ô‡Ï˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ 52% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ª‡ÏÔÈ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú¤Ë Ô˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ, ÚÔ˜ 50 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·. ∞ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ Â›Ó·È ·˘ÛÙÚȷ΋ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
24-25 LOULHS
24-08-10
14:09
Page 25
√ÈÎÔÓÔÌ›· - ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
@Ô„Ë ■ ∆Ô˘ ∫ˆÓ. ª›¯·ÏÔ˘ *
«∂ÏÏ›ÌÌ·Ù·» Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹…
Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ «ÎÂÏ›» ÙÔ˘ ¤Ï·‚ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·fiÊ·ÛË ÙÔ 1999. ¡· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÎÚ˘Ê¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÁÓˆÛÙfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹, ÙÔ ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi ·Î¤ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· §Ô‡ÏË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ 1782 ·fi ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi «Ì˘ÏˆÓ¿‰Â˜» ¤‚Á·˙Â Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. µ¤‚·È·, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜, fï˜ Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. √È °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ §Ô‡Ï˘ ı‹ÙÂ˘Û·Ó Î·Ù' ·ӿÏË„Ë ÛÙË µÔ˘Ï‹. √È ‰‡Ô ¿Ó‰Ú˜ ‹Ù·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ fiÛÔ Î·È Ì ÙÔÓ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.
∫·È ÌÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜… ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Í¤ÓÔ fiÌÈÏÔ, ÙËÓ «fiÚÙ·» ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· «¯Ù‡ËÛ» Î·È Ô ¤ÚˆÙ·˜. ªÂÙ¿ ·fi 27 ¯ÚfiÓÈ· Á¿ÌÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ‰È·˙‡ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÌÈ· 20¯ÚÔÓË √˘ÎÚ·Ó‹, ÂÎÏÂÎÙ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘. √ Á¿ÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ √˘ÎÚ·Ó›· Ì ÚÈÁÎÈÈΤ˜ ÙÈ̤˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §Ô‡Ï˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Ù· Ù·ÌÔ‡ Î·È ·Ó‚·›ÓÂÈ Ù· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ‹ ÙÔ˘. ¶ÚÈÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Ô˘ ¿ÏÏ·Í ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, ÊÚfiÓÙÈÛÂ Î·È ÌÂÙ·‚›‚·Û ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ¡ÈÎfiÏ·Ô §Ô‡ÏË Î·È ∂˘·ÁÁÂÏ›· §Ô‡ÏË, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ۇ˙˘Áfi ÙÔ˘, ŸÏÁ·, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ■
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∆Ô ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο Ì·˜. ∞ÊÔÚ¿ Û οı ۯ‰fiÓ Ù˘¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ›ٷÈ, Ì ̷ıËÌ·ÙÈ΋ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˘ Î·È ‚·ıÈ¿˜ ÎÚ›Û˘. ¶ÚÒÙÔÓ, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÛÎÏËÚfiÙÂÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ÔÙ¤. ŒÏÏÂÈÌÌ· ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔÈ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ̤۷ ÛÙÔ ÔÏÔ¤Ó· ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Îϛ̷ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ù‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ «‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷Ȼ Ó· Ú˘Ù·Ó‡ÂÈ. ÷Ϸڤ˜ ÓÔÔÙÚԛ˜ Ô˘ ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó Î·È ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi, ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· Î·È ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Î¿ıÂ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÚ·ÁÈο, fiˆ˜ ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰ÔÏÔÊÔÓÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· Û ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ê˘Ï·ÛÛfiÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÂÙ·È. ªÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ, Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ «ÎÂÎÙË̤ӈӻ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·fiÏÔ˘ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Î·È ·Ú·ÎˆÏ‡Ô˘Ó ÙȘ ı·Ï¿ÛÛȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ù· ÓËÛÈ¿, ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ıÂÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ∆Ú›ÙÔÓ, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ·ÔÌ˘˙¿ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ º¶∞ Ô˘ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ΛÓËÛË, Ì ÔÏ˘ÓÔÌ›· Ô˘ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ì ·Ô˘Û›· ÙÔÓˆÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∆¤Ù·ÚÙÔÓ, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Û˘Ó·›ÓÂÛ˘ Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÒÛÙ Ì ÙÔ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi Î·È ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ Ó· ˘ÂÚÎÂÚ·ÛÙ› Ë ÎÚ›ÛË. ™Â ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, Ë ‰È¿Û·ÛË Î·È Ë Âȉ›ˆÍË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÌfiÓÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ. ¶¤ÌÙÔÓ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¯ÚfiÓÔ˘, Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ Î·È Ó· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ fiÛ· ‰ÂÓ ¿ÁÁÈÍÂ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÙÔÏÌ›· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. * ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂µ∂∞
25
26-27 ∞GORA
24-08-10
14:11
Page 26
·ÁÔÚ¿
■ EÈ̤ÏÂÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘
■ ¡∂∞ ∞¶√ ∆√¡ ∫√™ª√ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ë ∂À∞£
∞ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÁÈ· ÙË Finansbank ∆· Î¤Ú‰Ë Ù˘ Finansbank ÁÈ· ÙÔ ·ã ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û 344 ÂηÙ. ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛژ, ·˘ÍË̤ӷ 1% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2009 (340 ÂηÙ. ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛژ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ Finansbank Malta ÛÙËÓ ∂∆∂), Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ∆Ô˘ÚÎÈο §ÔÁÈÛÙÈο ¶ÚfiÙ˘·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘ ‚ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ 2010 ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û 199 ÂηÙ. ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛژ, ·˘ÍË̤ӷ ηٿ 37% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ã ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ (145 ÂηÙ. ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ϛژ).
TË ‰È¿ıÂÛË ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË ÁˆÚÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÷ϿÛÙÚ·˜ - ∫·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· 4Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ∂À∞£, ÚˆÙÔÔÚÒÓÙ·˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÚ›Ô˘ 160.000 Î.Ì. Ï˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË ∂ÂÍÂÚÁ·Û›·˜ §˘Ì¿ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÚÒÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÎÈ ·Ôχ̷ÓÛË, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ¢ÙÔ‡Ó Î·ÙfiÈÓ Û ÌÈ· ·Ú‰Â˘fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ 12.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ.
£ÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·ã ÂÍ¿ÌËÓÔ ∞‡ÍËÛË 4,9% η٤ÁÚ·„Â Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û ÌÂÈÎÙ¿ ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· Ù˘ Interamerican, ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - πÔ˘Ó›Ô˘, Ë ÔÔ›· ·Ó‹Ïı Û 253,77 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 241,9 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ù˘¯Â ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·Ú¿ ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
°ÈÔÚÙ¿ÛÙ ÙÔ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ ÛÙÔ The Mall ∆Ô The Mall Athens ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ª¿ÛÎÂÙ 2010 Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ∞fi ÙȘ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· «Basket Mall» ηÈ
26
ÚÔÛηÏ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÛÙÔ¯›· ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ›ÔÓÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·.
µÚ·‚›· ÁÈ· ÙȘ «Ï·¯·ÓÔÌÔ˘ÎȤ˜» ¢‡Ô ÙÈÌËÙÈΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·¤Û·Û·Ó ÔÈ §·¯·ÓÔÌÔ˘ÎȤ˜ ª¿ÚÌ· ™Ù¿ı˘ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Sial d' Or Î·È ÛÙ· Effie Awards Hellas 2010. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «∞ÏÌ˘Ú¿ ηÙ„˘Á̤ӷ ÙÚfiÊÈÌ·» ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Sial d' Or, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ¶ÔÙÒÓ SIAL Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÔÈ §·¯·ÓÔÌÔ˘ÎȤ˜ ª¿ÚÌ· ™Ù¿ı˘ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È Ï¤ÔÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
26-27 ∞GORA
24-08-10
14:12
Page 27
∂ÏÏËÓÔ-ÈÙ·ÏÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· ∆ËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÌÔÚÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ Î‹ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Meridiana Fly, Û › ‰Ô Ù‹ÛÂˆÓ ÎÔÈÓÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡ (code-share agreement), ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Olympic Air. ŒÙÛÈ, ı· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈ ÏÔÁ¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÁÈ· ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Û πÙ·Ï›· Î·È ∂ÏÏ¿‰·.
°Ï˘ÎÈ¿ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Kellogg's ∏ Kellogg's ηÏ› ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚˆÈÓfi ÙÔ˘˜ Ì Á‡ÛÂȘ ıÚÂÙÈÎÒÓ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ (Coco Pops, Coco Pops Chocos, Coco Pops Coco Rocks, Coco Pops Jumbos) Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó· ·fi Ù· 4 Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ‰ˆÚÂ¿Ó Î·Ïԇȷ ÁÈ· ·ÁˆÙfi Û ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ 4 Û˘Û΢·Û›Â˜.
Placebo ·Ú¤· Ì ¤Ó· Johnnie ∏ ‰˘Ó·ÌÈ΋ Á‡ÛË ÙÔ˘ Johnnie Walker Red Label Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ Placebo, Û ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∆Ô ¡Ô 1 scotch whisky ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ 10 Î·È 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (£¤·ÙÚÔ °Ë˜) Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó· (Terra Vibe Park). ∆Ô Johnnie Walker Red Label ı· ‚ÚÂı› ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ fans ÙÔ˘ group, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙȘ ‰‡Ô Û˘Ó·˘ÏȷΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.
¶ÙÒÛË ÂÓÙfi˜ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÂÎÙfi˜ ∏ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È Ë ÙÒÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ º∞°∂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙÒÛË 7,5% Û fiÁÎÔ Î·È 8,5% Û ·Í›·, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂȉfiÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ›¯·Ó ·‡ÍËÛË 32,2% Î·È 32,4% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¡¤Ô ηٿÛÙËÌ· ∞ÙÏ¿ÓÙÈÎ ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘˜, Ù· super market ∞ÙÏ¿ÓÙÈÎ ÂÁηÈÓ›·Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÛÙÔÓ ∫·Ú¤·. ∏ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ΛÓËÛË ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÙÏ¿ÓÙÈÎ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÏÈ·ÓÈ΋˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÙÔ̤· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛ‹˜ Ù˘,
ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.
√∆∂ Î·È COSMOTE ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· MÈ· ÓfiÙ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ·ÛÙÈÎfi ÂÚ›Á˘ÚÔ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ô √∆∂ Î·È Ë COSMOTE, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÚÈÒÓ ÙÔȯÔÁÚ·ÊÈÒÓ Û ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. √È ÙÔȯÔÁڷʛ˜, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÌ¿‰· «Carpe Diem», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
ηχ„Ô˘Ó ÙȘ Ù˘ÊϤ˜ fi„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛfi„ÂˆÓ Ù˘ fiÏ˘. ∆· ˘ÏÈ-
ο-¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙȘ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜.
27
28-29 BAMBOUKAS
24-08-10
14:16
Page 28
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∂ÎÚËÎÙÈΤ˜ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ¶Ò˜ ı· ·˘ÍËı› Ë ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ;
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞. µ¿Ì‚Ԣη˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË ‡ÊÂÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2008 Ë ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÛÙË Ú·Á‰·›· ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜ (ÚÒËÓ ∂™À∂), ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ª¿ÈÔ˜ 2008 - ª¿ÈÔ˜ 2010 ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ·fi 6,6% ·Ó‹Ïı Û 12%, Ì ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·fi 324.777 Ó· ·˘ÍËı› Û 602.185 ¿ÙÔÌ·. ¢ËÏ·‰‹, Û ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÌfiÏȘ ‰‡Ô ÂÙÒÓ Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ. ∏ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÚԂϤÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¤Ú¢Ó˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ 2011 Ó· ˘Âڂ› ÙÔ 15%, ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 800.000 ¿ÙÔÌ·. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË Î·È ÙÔÓ √√™∞ (√ÚÁ·ÓÈ-
H
28
ÛÌfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘) ÚԂϤÂÙ·È ÙÔ 2010 Ó· ‰È·ÌÔÚʈı› Û 10,1% Î·È 8,5%, ¤Ó·ÓÙÈ 7,5% Î·È 6% ÙÔ 2008, Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ˆ˜ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ.
«£‡Ì·Ù·» ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ √ÚÈṲ̂ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ·ÓÂÚ-
Á›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∞fi ÙÔ˘˜ 602.185 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÙÔ 56%, ‰ËÏ·‰‹ 337.223 ¿ÙÔÌ· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· Ï‹ÙÙÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi. ŒÓ· ¿ÏÏÔ È‰›ˆÌ· Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 46% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ··Û¯fiÏËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¤ÙÔ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ë ·ÓÂÚÁ›· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
28-29 BAMBOUKAS
24-08-10
14:17
Page 29
√ÈÎÔÓÔÌ›·
ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰È·‚ÈÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ÂÎÔÓ› Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË ·˘Ù‹ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· Ù˘ ¿Ô„˘ fiÙÈ Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ∆Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ·˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 35%. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·, ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›· Î·È ÁÂÓÈο ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ôχ ÚÔËÁ̤ÓÔ Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ Ù· ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ· ÂȉfiÌ·Ù· ‚ÔËı›·˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηχÙÔ˘Ó Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰·, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Â·ÈÙ›·, ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ¤Í·ÚÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙȘ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜.
ÿÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÔÈ ÓÂÔÏ·›ÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙ· ·¯È¿ ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ΢‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ, fiÙ·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÓÔÌÔÙÂÏÂȷο ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ; √ fiÚÔ˜ «ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ÔÈ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ËÌÈ-
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¡¤ÔÈ Î·È ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ªÈ· ¿ÏÏË ·ÚÓËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÓÂÚÁ›· ÎÙ˘¿ ȉ›ˆ˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ 2010, ÙÔ 48,3% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ 290.879 ¿ÙÔÌ·, Â›Ó·È ËÏÈΛ·˜ ÌÂٷ͇ 15 ¤ˆ˜ 34 ÂÙÒÓ. ¶Ò˜ ı· ·˘ÍËı› Ë ÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÚȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ; ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·, fiÔ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È Û ˘„ËÏ¿ ›‰· Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÂÓ‰ÔÁÂÓ¤˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈ Á¿ÌÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË Î·È Ù· ‰È·˙‡ÁÈ· ·ÈÛıËÙ‹ ·‡ÍËÛË. ∏ ˘¤ÚÌÂÙÚË ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ Ôχ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÈÛıÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 600 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÈÛıÔ‰ÚfiÌËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ ÓÔÂ›Ù·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ªÈ· ¿ÏÏË ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 33,3% ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 200 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·, Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›ˆÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ (Ì¿ÛÙÂÚ Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈο) ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 10.000 ¿ÙÔÌ·.
Ô˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∏ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Î·È ÙÔ ÂÏÒÚÈÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÚˆÙ·Ú¯Èο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞ÌÊfiÙÂÚ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÂÌÊÂÚ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ÂÈÓfiËÛË Ì¤ÙÚˆÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È Ë ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.
ª‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡ÌÂ; ¶Ò˜ fï˜ ı· ÚÔ·¯ı› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ı· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ› Ù˘ Ú˘ıÌÔ› fiÙ·Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ì ÙËÓ Î·ÈÚÔÛÎÔÈ΋ Î·È „ËÊÔıËÚÈ΋ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·ÛÈÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ, ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î.¿.), ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì·Ó‰·Ú›ÓˆÓ, ÙËÓ ·ÙÈ̈ÚËÛ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙË ‰È·ÏÔ΋; ■
29
30-33 SKOPIA
24-08-10
14:19
Page 30
‰Èψ̷ٛ· ■ Àº∞§√∫ƒ∏¶π¢∞ ■ ∂§§∏¡√∆√Àƒ∫π∫∂™ ™Ã∂™∂π™ ■ ∫À¶ƒπ∞∫√
■ ¡∞∆√
ƒ∞°¢∞π∂™ ∂•∂§π•∂π™ ™∆√ ™∫√¶π∞¡√
∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ «ÙÂÛÙ ·ÓÙÔ¯‹˜» ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÚÂı› Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÈÛ¯˘Ú‹ ¿Ô„Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ °¢ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÛÙÔ ¡∞∆√ ■ ∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫·Ô‡ÙÛË xkapout@otenet.gr christoskapoutsis.blogspot.com
ÙÂÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ¯ÚÔÓÈο ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Ù˘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ °¢ ª·Î‰ÔÓ›·˜. √ ÚÔÛ¯‹˜ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ›Ûˆ˜ ·Ô‰ÂȯÙ› ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘Û¯È‰Ô‡˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ ÂÏÏËÓÔ-ÛÎÔÈ·Ó¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ‰ÂηÂٛ˜. ∆ÔÓ ÚÔÛ¯‹ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· Ë ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ¡∞∆√. ∫·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, Èı·Ófiٷٷ ı· ÂÍÂÙ·ÛÙ› Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ FYROM ÛÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÚÂı› Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÈÛ¯˘Ú‹ ¿Ô„Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ °¢ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÛÙÔ ¡∞∆√. ∂·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚¤ÙÔ (∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ∞Ú›ÏÈÔ˜ ÙÔ˘ 2008) ·fi ÙÔ˘˜ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ¢. ¢ÚÔ‡ÙÛ·, ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ôχ Èı·Ó¿ ÂӉ¯fiÌÂÓ·… ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÏÔÈfiÓ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÌfi‰È· Î·È ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ Ë FYROM Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ¡∞∆√, fiˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ∏¶∞, Ë ·ÌÂÚÈηÓÔ-Ó·ÙÔ˚΋ ‰Èψ̷ٛ· ·ÛΛ ¤ÓÙÔÓ˜ ȤÛÂȘ ÛÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ™ÎÔ-
™
30
√ ™ÎÔÈ·Ófi˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘.
›ˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÔ˘Ó Û ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÒÛÙ ӷ ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ·, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √∏∂, ˘fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ª¿ıÈÔ˘ ¡›ÌÈÙ˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ FYROM Â›Ó·È ‰‡Ô: «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜» Î·È «¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÙÔ˘ µ·Ú‰¿ÚË». ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙfiÓ Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË Û·Ê¤˜ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ «erga omnes» (ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË), ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ı· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ, Ô˘ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
30-33 SKOPIA
24-08-10
14:19
Page 31
¢Èψ̷ٛ·
¢È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ «ª·Î‰fiÓ˜» ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘˜ Û ÔÚ›· .
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ª·Î‰ÔÓÈÎfi˜. ∆Ô fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·¤ÌÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ °¢ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ˆ˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, Ó· ¤¯ÂÈ Î·ıÔÏÈ΋ ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ ÈÛ¯‡ (erga omnes) ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘ÌÂÚ›˜ Î·È ‰ÈÌÂÚ›˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ FYROM.
∫Ú·ÙÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
˙· ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ‰ÈfiÙÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ȉÂÔÏfiÁËÌ·, ÙÔ fiÓÔÌ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ·Ï˘ÙÚˆÙÈÎÒÓ Î·È ·ÔÛ¯ÈÛÙÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓˆÓ Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ì‡ıÔ Ù˘ ‡·Ú͢ «ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜». ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ª·Î‰ÔÓ›·. ŸÙ·Ó ϤÌ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Â›Ó·È ª·Î‰fiÓ·˜ ÂÓÓÔԇ̠ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ (ÂÏÏËÓÈ΋˜) Î·È Î·Ù' ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ™Ï¿‚ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ (µ·Ú‰¿ÚË), Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ª·Î‰fiÓ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÈÚ›Ó. ∂Ô̤ӈ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ŒıÓÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ, ÙˆÓ µÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, fi¯È fï˜ Î·È ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ. ∏ ª·Î‰ÔÓ›· Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ - ÙÔÔÏÔÁÈ΋ Î·È fi¯È ÂıÓÔÏÔÁÈ΋.
¢È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ∂›Û˘, Û˘ÓÈÛÙ¿ ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÙÈ Ë ª·Î‰ÔÓ›· ÌÔÈÚ¿ÛÙËΠ۠∂ÏÏ¿‰·, ™ÂÚ‚›· Î·È µÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∆· Û‡ÓÔÚ· ∂ÏÏ¿‰·˜ - FYROM Â›Ó·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜
31
▲
∏ ÂÚȤÙÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «ª·Î‰ÔÓ›·» ÍÂΛÓËÛ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ 1944, fiÙ·Ó Ô ∆›ÙÔ, Ì ۇÌʈÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ, ÌÂÙÔÓfiÌ·Û ÙË µ·ÚÓÙ¿ÚÛη ª·ÓÙÔ‚›Ó· (ÛËÌÂÚÈÓ‹ FYROM) Û «™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜». √ ÏfiÁÔ˜ ÚÔÊ·Ó‹˜, Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı› Ë ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È Û ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô Ë ÙfiÙ ∂™™¢ ̤ۈ Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜ ÙÔ 1991, ÔÈ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ ÚÔˆıÔ‡Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù· ·Ó·ıˆÚËÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·, Ì ·È¯Ì‹ ÙÔ fiÓÔÌ· «ª·Î‰ÔÓ›·». ∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «ª·Î‰ÔÓ›·», ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ìfi-
ÓÔ Î·ËÏ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ˘ÔÎÚ‡ÙÂÈ Î·È Â‰·ÊÈΤ˜ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÔÈ·Ófi ȉÂÔÏfiÁËÌ·, ÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi ¤ıÓÔ˜ (ÈÛÙÔÚÈο Î·È ÂıÓÔÏÔÁÈο ·Ó‡·ÚÎÙÔ) Â›Ó·È ‰È·ÌÂÏÈṲ̂ÓÔ Û ÙÚÂȘ ·ÙÚ›‰Â˜. ™ÙË «ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ µ·Ú‰¿ÚË» (°¢ª), ÛÙË «ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘»(∂ÏÏ¿‰·) Î·È ÛÙË «ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ ¶ÈÚ›Ó» (µÔ˘ÏÁ·Ú›·). ∞fi ·˘Ù¤˜, Ë Ì›· Â›Ó·È ÂχıÂÚË (Ë «ª·Î‰ÔÓ›· ÙÔ˘ µ·Ú‰¿ÚË»), ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ‰‡Ô η٤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∫·Ù¿ ÙÔ ÛÎÔÈ·Ófi ȉÂÔÏfiÁËÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ˘fi‰Ô˘Ï˜ ·ÙÚ›‰Â˜ Î·È Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ! ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË ÎÚ·ÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, Û ̷ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‚¿ÛË, Ô «·È‰·ÚÈ҉˘» ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ΢Úȷگ› ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜, ¤ˆ˜ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ, ıˆÚÂ›Ù·È Ë «tatkovina» ÙÔ˘˜ –fatherland, ·ÙÚ›‰·. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ó¤Â˜ ÁÂÓȤ˜, Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ·fi Ù· Û¯ÔÏ›· Ù˘ FYROM ·fi ÙÔ 1991 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô «‰fiÁÌ·» ÙˆÓ ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ! øÛÙfiÛÔ, ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë Ú›-
30-33 SKOPIA
24-08-10
14:20
Page 32
¢Èψ̷ٛ·
ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·Ó·Îˆ¯‹˜, ÛÙÔ µ·ÏηÓÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ. ∏ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ (1913), ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, fiÚÈÛ ٷ Û‡ÓÔÚ· ÙˆÓ ‚·ÏηÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ŸÌˆ˜ ÔÈÔÈ ›ÛÙ¢·Ó Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Ì ʷӷÙÈÛÌfi fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂıÓfiÙËÙ· ª·Î‰fiÓˆÓ Ô˘ ˙ÂÈ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓË Û ÙÚ›· ‚·ÏηÓÈο ÎÚ¿ÙË; ª·, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È VMRO ‹ VMRO-DPMNE («¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ÁÈ· ÙË “ª·Î‰ÔÓÈ΋” ∂ıÓÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·»), Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÛΛ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙ· ™ÎfiÈ·. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ô ∆›ÙÔ ÛÙË ÓfiÙÈ· °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, Ô‡Ù ÂıÓÔÏÔÁÈο Ô‡Ù ÈÛÙÔÚÈο ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ª·Î‰ÔÓ›·. πÛÙÔÚÈο, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË µ·ÏηÓÈ΋ ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∂ıÓÔÏÔÁÈο, ÁÈ·Ù› Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜, ∆ÛÈÁÁ¿ÓÔ˘˜ Î·È ™Ï¿‚Ô˘˜, Ô˘ η̛· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì ª·Î‰fiÓ˜.
™ËÌ·›Â˜ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÛÂ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ¤Íˆ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ.
∞ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ ∂ÈϤÔÓ, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ Î·È ÌË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ·fi ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡ µ·ÛÈÏ›Ԣ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘, ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 10% ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ °¢ª, ÙÔ 6% ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 84% ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·. ∂Âȉ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ Ù˘ ¯ÔÓ‰ÚÔÂȉԇ˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙˆÓ ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ̿¯Ë ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ: √ ª¤Á·˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó
ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó. ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ∂ÏÏËÓÈÛÙÈ΋ ∂Ô¯‹. «∏ ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¶·È‰Â›·˜ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘», ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Times» Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÙÔ 2001 Ô Dennis Overbye, «˘‹ÚÍ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÛÙÔ πÛÏ¿Ì, ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ». ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ›
¶Èı·Ó‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ FYROM ™ÙËÓ °¢ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ - ‰È¯·ÛÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô È‰Ú˘ÙÈΤ˜ ÂıÓfiÙËÙ˜, ÙÔ˘˜ ™Ï·‚Ô̷ΉfiÓ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜, ·ӤگÔÓÙ·È Ì ‰ÚÈ̇ÙËÙ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ∆Ô ∆¤ÙÔ‚Ô, Ô˘ Â›Ó·È fiÏË Ù˘ FYROM fiÔ˘ ÙÔ 85% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ Â›Ó·È ∞Ï‚·ÓÔ›, ÁÈ' ·˘Ùfi ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ÙËÓ ÚÔˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÔÛÏ·‚Ô̷ΉfiÓˆÓ, ÂÈÛΤÊıËΠÚfiÛÊ·Ù· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ª¿ÌÈÚ ∆fiÈ. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ÂÂÊ‡Ï·Í·Ó ıÂÚÌ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ∞Ï‚·Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙ· ™ÎfiÈ· ˆ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›· ˆ˜ «ÂÎÚfiÛˆÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹»! ∂›Û˘, Ú‹ÁÌ· ÛÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ FYROM ·ÔÙÂÏ› Ë ¿ÚÓËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘
32
°ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ™˘Ìʈӛ· Ù˘ ∞¯Ú›‰·˜, Ô˘ ÙÔ 2001 ¤‚·Ï ٤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÓÔÏË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Ì ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ °¢ ª·Î‰ÔÓ›·˜. √ ÕÚÌÂÓ ∆˙·Ê¤ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË ™˘Ìʈӛ· Ù˘ ∞¯Ú›‰Ô˜. √ Î.∆˙·Ê¤ÚÈ ıˆÚÂ›Ù·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ «ÁÎÔ˘ÚÔ‡» ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·Ï‚·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ FYROM. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Dnevnik» ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ «Ë ª·Î‰ÔÓ›· ¯·Ú¿ÌÈÛ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓÈ·›Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÔÏÈÙ›·» Î·È ÚÔÙ›ÓÂÈ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÚÔ˜ ÔÌÔÛÔÓ‰›· ‹ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∆˙·Ê¤ÚÈ, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ηÈ
‰È·ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ʤÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜! √È ·Ï‚·ÓfiʈÓÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 30%-40% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ FYROM Î·È Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ∆¤ÙÔ‚Ô, Ù· ™ÎfiÈ·, ÙÔ ∞Ú·ÙÛ›ÓÔ‚Ô, ÙÔ °Îfi‚ÈÛÙ·Ú Î·È ÙÔ ∫Ô˘Ì¿ÓÔ‚Ô. ∏ ·fiÛ¯ÈÛË ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓfiʈÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ FYROM, ›Ûˆ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚfiÙÚ˘ÓÛË Ù˘ ÎÔÛÔ‚¿ÚÈ΢ Î·È ·Ï‚·ÓÈ΋˜ Ì·Ê›·˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Èı·Ó‹ ÂͤÏÈÍË. ∏ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ÿÁ˘, Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÔÎÔÛÔ‚¿ÚˆÓ ÁÈ· ·fiÛ¯ÈÛË ÙÔ˘ ∫ÔÛfi‚Ô˘ ·fi ÙË ™ÂÚ‚›·, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Ù˘ °¢
ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÁÈ· ·fiÛ¯ÈÛË Î·È ¤ÓˆÛË Ì ÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô. ∫·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ (∞Ï‚·Ó›·, ∫fiÛÔ‚Ô Î·È ÔÈ ·Ï‚·ÓfiʈÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ FYROM, Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ ª·˘ÚÔ‚Ô˘Ó›Ô˘)! ŸÌˆ˜, Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙÔ ÛÎÔÈ·Ófi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë Èı·Ó‹ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈο ÎÚ¿ÙË, Ô˘ ‰˘ÓËÙÈο ı· ÚÔηϤÛÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ ÛÙË µ·ÏηÓÈ΋, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, οو ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ó· ÂÍÂÏȯÙ› Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ¯·ÚÙ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Â˘ÓÔ˚ÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ Î·È ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ì›˙ÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
30-33 SKOPIA
24-08-10
14:20
Page 33
¢Èψ̷ٛ·
¶·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ™ÙÔÓ ÚÔ·Á·Ó‰ÈÛÙÈÎfi ηٷÈÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ ™ÎÔÈ·ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊfiÚˆÓ Â͈‚·ÏηÓÈÎÒÓ Î‡ÎÏˆÓ Ô˘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ú·¯¿Ú·ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ Â‰·ÊÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË «·ÓÙȉڿ» Ì «ÔχÌÈ·» ËÚÂÌ›·… ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÙË Û‡ÌʈÓË ÁÓÒÌË Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ¤¯ÂÈ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· «ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹» Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ FYROM. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ı¤ÛË Â›Ó·È «Û‡Ó-
ıÂÙË ÔÓÔÌ·Û›· ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· οı ¯Ú‹ÛË». ∞ÌÊÈ‚Ôϛ˜ fï˜ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÛÙȘ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ-‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÁÈ· ÂıÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û˘Óı‹Î˜ χÛ˘, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ηٷٛıÂÓÙ·È Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¿ ˘fi„Ë ÔÈ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È, ̤ۈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, Ë ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ™ÎÔÈ·ÓÔ‡
Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡. °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ, Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ, ̤ۈ Ù˘ ηËÏ›·˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ «ª·Î‰ÔÓ›·», Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ·Ï˘ÙÚˆÙÈο ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ·ÔÛ¯ÈÛÙÈο ÂıÓÔ-ÌÂÈÔÓÔÙÈο Û¯¤‰È·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·, Ì¿ÏÏÔÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜. ∫·È ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Â˘Â›ÊÔÚË Û ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÙË «‰È¢ı¤ÙËÛË» Ù˘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ FYROM. ∂ȉÈο Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÔÈ
ȤÛÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ µÚ˘Í¤Ï˜ Î·È ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÙȘ ¤‰Ú˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÛÙÒÓ Ì·˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· «Ô¯˘Úˆı›» ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¡∞∆√ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008 ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, fiÙÈ Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙ· ™ÎfiÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙËÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›· «ı· ·ӷÏËÊı› ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÌÈ· ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ‹ χÛË ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜». ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÌÔÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‚¤ÙÔ, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ™ÎÔÈ·ÓÔ› ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· ÙÔ˘˜.
100 ¯ÚfiÓÈ· Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ·. ÕÚ·‚˜ ÌÂÙ¤ÊÚ·Û·Ó ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ŸÏ· ·˘Ù¿ fï˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ™ÎÔÈ·ÓÔ‡˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ¤˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔÏ· °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ, ̤ۈ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ÂȉÈÒÎÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ FYROM Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∂ȯÂÈÚ› ‰ËÏ·‰‹ οÙÈ ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ, «ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÔ fiÏÔÓ»! ∫·È Ó· ËÁËı› ÂÓfi˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ˘ ª·Î‰ÔÓÈÎÔ‡! ∞ÏÏ¿, Ù· ¤ıÓË ÁÂÓÓÔ‡Ó Ù· ÎÚ¿ÙË Î·È fi¯È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.
∞‰È·ÏÏ·Í›· ™ÎÔÈ·ÓÒÓ √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ °¢ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ¡›ÎÔÏ· °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ «™›ÙÂÏ», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÔÓÔÌ·Û›· “µfiÚÂÈ· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜” ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ›ÛËÌ· ÛÙÔ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ª¿ıÈÔ˘ ¡›ÌÈÙ˜, ÂÁÒ ı· ÙË ı¤Ûˆ Û ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·. ∞Ó Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ı¤ÛË, ÂÁÒ ı· „Ëʛۈ ηٿ». ∞Ó¿ÏÔÁË ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ FYROM °. π‚·ÓfiÊ. √È °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ Î·È π‚·ÓfiÊ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ χÛË ÙÔ˘ √∏∂ ı· ÙËÓ ·ÔÚÚ›„Ô˘Ó Ì¤Ûˆ
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
√ °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ Û˘ÓÔÌÈÏ› Ì ÙÔ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ÙÔ˘ √∏∂ ª¿ıÈÔ˘ ¡›ÌÈÙ˜.
‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜! √È ‰ËÏÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ √∏∂. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ FYROM ¡. °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÂıÓÈÎÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ô‰Â¯Ù› ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ̤۷ ÛÙÔ ™‡-
ÓÙ·ÁÌ·, ÂÓÒ ··ÈÙ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË «Ì·Î‰ÔÓÈÎÔ‡» ¤ıÓÔ˘˜ Î·È «Ì·Î‰ÔÓÈ΋˜» ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ÙÔÓ ¡. °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ Î·È Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·‰È·ÏÏ·Í›· ÙÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, Ô °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ °ÎÚÔ˘¤ÊÛÎÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ∏¶∞, ÁÈ· ¿ÌÂÛË ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ FYROM ÛÙÔ ¡∞∆√ Î·È ÙËÓ ∂∂. ■
33
34
24-08-10
14:22
Page 34
¢Èψ̷ٛ·
∏ ∂ÏÏ¿‰· «‰È¤ÍÔ‰Ô˜» ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï… °È· ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ-ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ■ ∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫·Ô‡ÙÛË Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Stratfor» ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛÚ·‹Ï Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ·ÓÂȷ΋ Û‡ÛÊÈÁÍË ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏËı› Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. µ¤‚·È·, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Stratfor», Ô˘ Â›Ó·È Ë «ÊˆÓ‹» Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È πÛÚ·‹Ï, ÂȉÈο ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ÙÔ̤·, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÁ΢ڷ. ÿÛˆ˜ ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ «Stratfor» ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ
T
34
ÔÏÈÙÈÎÔ-ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ∆ÂÏ ∞‚›‚! ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÙÚÈÁˆÓÈ΋˜ Û¯¤Û˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ - πÛÚ·‹Ï - ∆Ô˘ÚΛ·˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ∏¶∞. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙËÙ· Ë ·ÂÈÏ‹ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Ù· ÌË Â·Ó‰ÚˆÌ¤Ó· ηٷÛÎÔ¢ÙÈο ·ÂÚÔÏ¿Ó·, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ∫Ô‡Ú‰ˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, ›Ù ÛÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∆Ô˘ÚΛ· ›Ù ÛÙÔ µ. πÚ¿Î. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ÙÔ πÚ¿Ó, ı·Ó¿ÛÈÌÔ Â¯ıÚfi ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙˆÓ ∏¶∞, ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·. °È· ÙÔ πÛÚ·‹Ï, Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔ-ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ∏
∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÙÔ πÛÚ·‹Ï ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙ· ‰Èψ̷ÙÈο Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷο ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi «ÊÏÂÚÙ» ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ∆Ô ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÙÏ·ÓÙÈÛÌfi˜… ∫·È ÂÈϤÔÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÌÌ·¯Ô ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. øÛÙfiÛÔ, ÂӉ¯fiÌÂÓË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÂȉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï (Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∏¶∞) ÛÙȘ ˘ÚËÓÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙÔÓ ·Ú·‚Ô-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
35 AN DIETHNI
24-08-10
14:23
Page 35
ÎfiÛÌÔ˜ ■ ∂Àƒø¶∏
■ ¢π∂£¡∂π™ ∞¶√æ∂π™
■ ¶§∞¡∏∆∏™ °∏
π™ƒ∞∏§-§πµ∞¡√™
«•ÂÚ›˙ˆÛ·Ó» ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ì·˙› Ì 5 ˙ˆ¤˜… ■ ∆Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ›Ó·È ·ÎfiÌË Óˆ¤˜ ÔÈ ÌӋ̘ ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ πÛÚ·‹Ï-§È‚¿ÓÔ˘, ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ŒÙÛÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ¿ÁˆÛ ·fi ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ¯ıÚÔڷ͛˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ Î·È ÏÈ‚·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ÌÂıfiÚÈÔ §È‚¿ÓÔ˘-πÛÚ·‹Ï, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÙÚÂȘ §È‚·Ó¤˙ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¤Ó·˜ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·Á̷ٿگ˘. ∞ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ fiÙÈ πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÍÂÚ›˙ˆÛ·Ó ÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ «Ù˘ ŒÚȉ·˜» ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙÔ §›‚·ÓÔ.
E
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ¤ÎÚ˘ıÌË Î·È °·ÏÏ›·, ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È ∞›Á˘ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔı› Û ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË
√È ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿„ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È. §¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ¤ÚÈÍÂ Ë ÛÈÈÙÈ΋ ÏÈ‚·ÓÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË «ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯», Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ ÏÈ‚·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›· Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó, ÂÌϤÎÔ˘Ó ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ ƒ·Ê›Î ÷ڛÚÈ. √ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÙÔ˘ ∂ȉÈÎÔ‡ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ·fi ÙË ÏÈ‚·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÔ˘ ÂȉÔıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ η٤¯ÂÈ Ë «ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯», Û‡Ìʈӷ Ì ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Ã·Û¿Ó ¡·ÛÚ¿Ï·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ «Ó· ·Û΋ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı› Ë ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÷ڛÚÈ». ™ÙȘ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ¡·ÛÚ¿Ï· ηÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÈۋ̈˜ ÁÈ· ÂÌÏÔ΋ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ πÛÚ·‹Ï –Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈÛÚ·ËÏÈÓ¿ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈο Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ Ô ƒ·Ê›Î ÷ڛÚÈ.
√È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ·˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· Î·È Â›¯·Ó ÎÚ·ÙËı› ·fi ÙË «ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯». ∂ÈϤÔÓ, ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘ Î·È Û٤ϯԘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ «ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯» («∂χıÂÚÔ ¶·ÙÚȈÙÈÎfi ƒÂ‡Ì·») ηÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· ηٷÛÎÔ›· ˘¤Ú ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈΛԢ ηÙËÁfiÚËÛ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi º·ÁȤ˙ ∫¿Ú·Ì ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ∆¤ÏÔ˜, Ô §›‚·ÓÔ˜ ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ •¤ÓˆÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ‡„Ô˘˜ 100.000.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ Èı·Ó‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ «ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯» Û' ·˘ÙfiÓ. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ¤‰ˆÛ ¢ηÈÚ›· ÛÙÔÓ πÚ·Ófi Ú¤Û‚Ë ÛÙË µËÚ˘Ùfi Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ∆¯ÂÚ¿Ó˘ Ó· «Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙÔ ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ ÛÙÚ·Ùfi Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÎÚ˘ıÌË Î·È ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, Ë ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔı› Û ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Ë ¤ÓÙ·ÛË. ■
35
36 APOCEIS
24-08-10
14:26
Page 36
@Ô„ÂȘ
∏ ¿Ô„Ë Ù›ÓÂÈ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›·… ÂÓ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÛÙÔȯ›·», ›¯Â ÂÈ Ô ª·ÚÎ ∆Ô˘¤ÈÓ. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ηıÒ˜ Ë ¿Ô„Ë Ù›ÓÂÈ Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ù· ÛÙÔȯ›·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂʇÚÂÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ô˘. ∆· Û¯fiÏÈ· ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Ù¤ÎÓÔ ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤ÓȈı ÙËÓ ›‰È· ·¤¯ıÂÈ· Ì ÂΛÓË Ô˘ ¤ÓȈÛÂ
«¢
‘‘
Ô ‰Ú ºÚ·ÓÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÔÙÚfi·ÈÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘. √ äÚÌÂÚÙ ª·ÁÈ¿Ú ™Ô˘fiÔ˘ (18821958) ˘‹ÚÍ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ ™Ô˘fiÔ˘ ͯ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÂÊ‹ÌÂÚË ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·. ∆Ô 1920 ÚÔÛÂÏ‹ÊıË ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ «New York World». O ™Ô˘fiÔ˘ ›¯Â ÙË Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1921 ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂȉËÛ¿ÚÈ·, ·Ó·ÁÁÂϛ˜ ÎˉÂÈÒÓ, ÓÂÎÚÔÏÔÁ›Â˜, ‚È‚ÏÈÔÎÚÈۛ˜ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ, ˆ˜ ¯ÒÚÔ ÂχıÂÚ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ ‰ËÌÔ-
‘‘
■ °Ú¿ÊÂÈ Ë Sarah Churchwell*
«∏ ÚÒÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∞Ó Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙË, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ‰›Î·ÈË» äÚÌÂÚÙ ª·ÁÈ¿Ú ™Ô˘fiÔ˘
‘‘
ÛÈÔÁڿʈÓ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂͤٷÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ∏ ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ›¯Â ÁÂÓÓËı› Î·È Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ «New York World» ÂÎÙÈÓ¿¯ıËÎÂ. «∏ ÚÒÙË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ∞Ó Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙË, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ‰›Î·ÈË», ›¯Â ÂÈ Ô ™Ô˘fiÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ·fi„ÂȘ: ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÔÓÙ·È ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È fi¯È Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÒÓ. * ∏ Sarah Churchwell Â›Ó·È Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ East Anglia Î·È ·Ú¤ıÂÛ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯fiÏÈÔ ÛÙËÓ «The Guardian»
∏ ∞ÌÂÚÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÈÛÔًوÓ
¶
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô Paul Krugman*
√È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: ∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÔÙ¤ Ë Ï‡ÛË 36
ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ¤ÁÈÓ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ¤ÓÙ ÂÙÒÓ. Àfi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ı· ¤Ú ӷ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÙÈÌËı› ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Û ËÏÈΛ· ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· fï˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÔÌ¤ÙˆË Â›ıÂÛË ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ·fi ۯ‰fiÓ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜. §¤ÁÂÙ·È ‰Â fiÙÈ Î·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ∂ÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ›Ûˆ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘.
‘‘
™ÎÂÊı›Ù ÙÔ ÏÔÈfiÓ ¤ÙÛÈ: °È· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Îfi„Ô˘Ì ٷ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÂȉfiÌ·Ù·. ∆È Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο Â‰Ò ¤Ú·; √È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ› ·Â¯ı¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜: Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÔÙ¤ Ë Ï‡ÛË. ¢¤¯ÔÓÙ·È fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ‰Ëψ̤ÓË ÚÔı˘Ì›· Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.
∏ ȉ¤· Ó· ·˘ÍËı› ÎÈ ¿ÏÏÔ Ë ËÏÈΛ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı›. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ –·˘ÙÔ‡˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ∏ ∞ÌÂÚÈ΋ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·˘Ùfi ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Î·È Û ı¤Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ì Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿‰ÈÎË Î·È ÛÎÏËÚ‹ ›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. * √ Krugman ·Ú¤ıÂÛ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯fiÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ «New York Times» ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
37-40 KAIROS
24-08-10
14:28
Page 37
¢ÈÂıÓ‹ - £¤Ì·
∫∞πƒπ∫∞ º∞π¡√ª∂¡∞
√ Ï·Ó‹Ù˘ Ì¿˜ ÂΉÈÎÂ›Ù·È ÎÈ ÂÌ›˜ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÌÂ… ■ ∆Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ
A
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
πÚ¿Î. ∞Ó¿ÏÔÁ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· Î·È Ù· ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë «ÁÏÒÛÛ·» ÙÔ˘ η‡ÛˆÓ· Ù˘Ï›¯ÙËΠÁ‡Úˆ ·fi ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ.
πÛÙÔÚÈÎfi ÚÂÎfiÚ ·Ófi‰Ô˘ ∞ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Û ‰Âο‰Â˜ ¯ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ªÂ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·-
ÎfiÌË ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘, ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Û 17 ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ 5 Ë›ÚÔ˘˜ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ó¤· ÈÛÙÔÚÈο ÚÂÎfiÚ ·Ófi‰Ô˘, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ̤Û˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∆· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞Û›·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, ÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙÔ ∫·Ù¿Ú Î·È ÙË ƒˆÛ›·, fiÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Í¤ڷÛ οı ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÛÂÈÚ¿ ›¯·Ó ÙÔ
37
▲
˘Ùfi ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηÏÔη›ÚÈ… ·ÏÏ¿ ηٷÛÙÚÔÊ‹. ŸÏÔ˜ Ô Ï·Ó‹Ù˘ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ! ∞ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË, ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙË ƒˆÛ›· ·fi ÙË ˙¤ÛÙË, η‡ÛˆÓ·˜ ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·, ÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ π·ˆÓ›·, ÏËÌ̇Ú˜ ÛÙËÓ ∞Û›·. ™ÙÔ˘˜ 51 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛηÚʿψÛ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞Û›·˜, ÙÔ˘˜ 37 ÛÙË ÌÔӛ̈˜ ·ÁˆÌ¤ÓË ™È‚ËÚ›·, ÛÙÔ˘˜ -24 ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ °Ë˜, ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ¶ÂÚÔ‡. ∫‡Ì·Ù· η‡ÛˆÓ· Ï‹ÙÙÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙË ƒˆÛ›·, Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜ ͤڷÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ 40ÔC, Ì ˘„ËÏfiÙÂÚË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘˜ 44ÔC ÛÙ· ÓÔÙÈfiÙÂÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. 51ÔC ηٷÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÛÙ· ̤۷ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ µ·Á‰¿Ù˘, ÛÙÔ
∏ ˘Á›· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙ· «Î·ÊÂÙÈ¿ Ó¤ÊË» Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ
37-40 KAIROS
24-08-10
14:29
Page 38
¢ÈÂıÓ‹ - £¤Ì·
πÛÚ·‹Ï Î·È Ë ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË. ºˆÙÈ¿ Î·È Ï¿‚Ú· ˙Ô˘Ó ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ ¯ÒÚ˜ πÛÚ·‹Ï Î·È ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, Ì ÙÔÓ ˘‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ˘˜ 47 ‚·ıÌÔ‡˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÂÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒ·Ì·˙·ÓÈÔ‡. ∫‡Ì· η‡ÛˆÓ· Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ π·ˆÓ›·, fiÔ˘ 132 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È 31.579 ¤¯Ô˘Ó ÓÔÛËÏ¢Ù› ·fi ÙȘ 31 ª·˝Ô˘. ¶¿Óˆ ·fi 1.500 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤ı·Ó·Ó ÛÙȘ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚ÚÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, ÙˆÓ ÈÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÁ‰fiÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ∫›Ó·, ÔÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÏËÌ̇Ú˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ›¯·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi 1.000 ·ÓıÚÒˆÓ.
£¿Ï·ÌÔ˜ ·ÂÚ›ˆÓ √È ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ªfiÛ¯·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÌÔÓÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· 4,8 ÊÔÚ¤˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÂÈÙÚÂÙfi fiÚÈÔ Î·È ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ‰Âο‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ Ì‹Ó·, Ô ƒÒÛÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ ·Ë‡ı˘Ó ¤ÎÎÏËÛË, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi Ì·˜, ÂÓÓÔÒ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÈÔ ÂÓÂÚÁËÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Îϛ̷, ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜». ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· οÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ‰ÂÓ Ù· ıˆÚ› ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÌÂÓ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, fï˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿, fiˆ˜ ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙË ƒˆÛ›·, ı· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ.
38
ªÂÙÚ¿Ì ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·… √ η‡ÛˆÓ·˜, Ô˘ Ì ٷ ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÓfiÓ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ 2070, ·Ó Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙȘ ÂÎÔ̤˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∆·Ì›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ÕÁÚÈ· º‡ÛË (WWF) ÛÙË ƒˆÛ›·, ∞ÏÂÍ¤È ∫·ÎfiÚÈÓ. ªÂ ÙÔ ¯ÚÔÓfiÌÂÙÚÔ Ó· ÌÂÙÚ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∂ıÓÒÓ ÛÙÔ ∫·ÓÎÔ‡Ó, ÛÙ· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ –Î·È Ì ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ›Ù¢ÍË ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ó· Ê˘ÏÏÔÚÚÔÔ‡Ó Ì¤Ú· ÙË Ì¤Ú·– ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·Û¯ÔÏ›·ÛÙ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. «ª›·, ÌfiÓÔ, ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ù˘ Û¿ÓÈ·˜ ÔÌÔ‚ÚÔÓÙ›·˜ ·ÎÚ·›ˆÓ ηÈÚÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ›¯·Ì ÚfiÛÊ·Ù· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ», ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¶fiÙÛÓÙ·Ì ÁÈ· ÙËÓ ŒÚ¢ӷ ÙˆÓ ∂ÈÙÒÛÂˆÓ Ù˘ ∫ÏÈÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÏÏ·Á‹˜, ºÚ›ÓÙÚȯ-µ›Ï¯ÂÏÌ °Î¤ÚÛÙÂÓÁηÚÌÂ.
ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô Â›ÙÈÌÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÃËÌÈ΋˜ ªÂÙˆÚÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, äÓÈÓÁÎ ƒfiÓÙ¯Â. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Î‡Ì· η‡ÛˆÓ· ÛÙË ƒˆÛ›·, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ «ÙÔ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ Îϛ̷, Èı·Ó¿ ı· ʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜, fï˜, Ó· ηٷϋÍÂȘ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ».
Œ¯ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯ı› Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ı· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ Ë Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÎÔÌ‹ ·ÂÚ›ˆÓ Ú‡ˆÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·˘ÛÒÓˆÓ ·fi ÙÔ 1960 ¤ˆ˜ ÙÔ 2006 ·˘Í‹ıËΠηٿ 8%, ÂÓÒ Ù· ·̷ٷ η‡ÛˆÓ· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ¤ÓÙ·Û˘. ∆Ô 2010 ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· «·ÎÚ·›Ô» ÌÂÙˆÚÔÏÔÁÈο ¤ÙÔ˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ô˘ ¤Ú·Û ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠˆ˜ Ô ÈÔ „˘¯Úfi˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 80 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ıÂÚÌfi ·fi ÙÔ 1860. ∫‡Ì·Ù· η‡ÛˆÓ·, ÍËڷۛ˜, ηٷÈÁ›‰Â˜ Î·È ÏËÌ̇Ú˜, ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È Ë ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÚ·Ù‹ ·ÁÎfiÛÌÈ·. ™ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ Ù· «Î·˘Ù¿» ÛËÌ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·˘ÛÒÓˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
37-40 KAIROS
24-08-10
14:30
Page 39
¢ÈÂıÓ‹ - £¤Ì·
ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹˜ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ÛÙË ‰˘ÙÈ΋, ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ Î·È ÎÂÓÙÚÈ΋ ∆Ô˘ÚΛ·, ηıÒ˜ Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈο µ·ÏοÓÈ·.
∂ÏÏÈ‹˜ ÂÓË̤ڈÛË ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏËÌÌ˘ÚÒÓ, ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Î·˘ÛÒÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·˘ÍË̤ÓÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÎÚ·›· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂ȉÈο fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ È¿ÛÙËÎ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο «ÛÙÔÓ ‡ÓÔ» ·fi ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜, ÂÓÒ ÏËÛÌfiÓËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë Î·-
Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô˘ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ıÚËÓ‹ÛÂÈ ı‡Ì·Ù· ·fi ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ù˘ ¶Ôψӛ·. √È ÏËÌ̇Ú˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ó· «ÎÔÈÌ¿Ù·È», ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ôϛ٘ ÂͤÊÚ·Û·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘˜ ÛÙ· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÔψÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜, ‹Ù·Ó Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·. ■
∂Ï¢ıÂÚÒıËÎ·Ó Ù· ÙÔÍÈο Ó¤ÊË ∏ ˘Á›· ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ηÓÔ‡˜ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ˘ÚηÁÈÒÓ, Ô˘ ¤‰Ú·Û·Ó Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÛÙ· «Î·ÊÂÙÈ¿ Ó¤ÊË» Ù˘ Ú‡·ÓÛ˘ ·fi ÙËÓ ∞Û›· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ∞Ì·˙fiÓÈÔ. ∆· ÙÔÍÈο Ó¤ÊË ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ η‡ÛÂȘ Û ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹, ÔfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· Ì›ÁÌ· ηÓÔ‡ Î·È ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ı›Ԣ. ∆· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ Ó¤ÊÔ˘˜ ·Èı·ÏÔÌ›¯Ï˘ Â›Ó·È Ù· ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ı›Ԣ Î·È Ù· ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ۈ̷ٛ‰È·, Ú‡ÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎχÔÓÙ·È ·fi ÙȘ η‡ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë ˘„ËÏ‹ ˘ÁÚ·Û›· Î·È Ë ¿ÓÔÈ· Û˘ÓÂÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ «ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi» ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÌ›¯Ï˘. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ËÏȷ΋ ·ÎÙÈ-
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÓÔ‚ÔÏ›·, ÔfiÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ó¤ÊÔ˜ ʈÙÔ¯ËÌÈ΋˜ ·Èı·ÏÔÌ›¯Ï˘, Ì ·ÚÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ ÌÔÓÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη, Ù· ÔÍ›‰È· ÙÔ˘ ·˙ÒÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘-
‰ÚÔÁÔÓ¿ÓıڷΘ, Ù· ÔÔ›· Ì ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ʈÙfi˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ›˜ Ú‡Ô˘˜.
39
37-40 KAIROS
24-08-10
14:30
Page 40
¢ÈÂıÓ‹ - £¤Ì·
¶ÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤ÏËÍ·Ó ÔÈ ıÂÔÌËӛ˜ ■ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó: ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘Úfiٷ٘ ÏËÌ̇Ú˜ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÍÂÂÚÓ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· ·ÏÈÚÚÔ˚ο ·̷ٷ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›· Î·È ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÂÚ›Ô˘ ÂÙ¿ Ì‹Ó˜ ÛÙËÓ ∞˚Ù‹. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÛÙ¤ÁˆÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 15.000.000, ÂÓÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.500 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔ ÓfiÙÔ Î·È Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο, ηıÒ˜ Ù· ÔÙ¿ÌÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ÔÚÌËÙÈÎÔ‡˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜, ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÎÔ›Ù˜ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ‡‰·ÙÔ˜ Î·È Ï¿Û˘. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ √∏∂, ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ı· ··ÈÙËı› Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ Û ÔÏϤ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ·, Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ■ ¡fiÙÈÔ˜ ∫ÔÚ¤·: ™ÊÔ‰Ú¤˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒ-
ÛÂȘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ Î·È ÙË ¡fiÙÈÔ ∫ÔÚ¤· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ Ù˘ÊÒÓ· ¡ÙÈ¿ÓÌÔ˘. ∆ÚÂȘ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™ÂÔ‡Ï, ÂÓÒ 200 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚÔ¯ı¤˜ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ‹ ·ÔÎÔÌ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ «¤Íˆ ÎfiÛÌÔ». ¢È·ÎÔ¤˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÂÚÈÌfiÙ, ÂÓÒ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó 74 ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Ù‹ÛÂȘ. ■ ∫›Ó·: ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÈ ÙfiÛÔÈ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙȘ
40
ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ηÙÔÏÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Â·Ú¯›· °Î·ÓÛÔ‡. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ÏËÌ̇Ú˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÛÙ· ‰¿ÊË ÙÔ˘ ª¤ÛÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ Î·È ÂȉËÌÈÔÏfiÁÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û‡ÛÂÈ ÛÙȘ ÏËÁ›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ·ÛıÂÓÂÈÒÓ. ■ ∂˘ÚÒË: ∞ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÏÈΤ˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ Î·È ÛÙ· ‰¿ÊË Ù˘ °ËÚ·È¿˜ Ë›ÚÔ˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÊÔ‰ÚÔ‡ ·̷ÙÔ˜ ηÎÔηÈÚ›·˜ Ô˘ η٤ÛÙËÛ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ¢Âη¤ÓÙ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË
°ÂÚÌ·Ó›·, ÙËÓ ∆Û¯›· Î·È ÙËÓ ¶Ôψӛ·, ÂÓÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ οÙÔÈÎÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙȘ ÂÛٛ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÛÊÔ‰ÚÒÓ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏËÌÌ‡ÚˆÓ Ô˘ ¤ÏËÍ·Ó ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÔÈ ÂÚ›Ô˘ 50 ˘ÚηÁȤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Û ‰‡Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, ÂÓÒ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· ˘„ËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ™È‚ËÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÚÎÙÈ΋ ºÈÓÏ·Ó‰›·. ■ ¶ÂÚÔ‡: ∆Ô ÈÔ „˘¯Úfi ηÏÔη›ÚÈ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ Ô˘ Ó¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋. ™Â ηٿÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿Á΢ ÎËÚ‡¯ıËÎ·Ó ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ 16 ÂÚÈʤÚÂȘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔ‡, fiÔ˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÕÓ‰ÂˆÓ ¿ÁÁÈÍ ÙÔ˘˜ -24 ‚·ıÌÔ‡˜ ∫ÂÏÛ›Ô˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 400 ·ÓıÚÒˆÓ.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
41 DIANA
24-08-10
14:31
Page 41
¢ÈÂıÓ‹
¶ƒπ°∫π¶π™™∞ ¡∆∞´∞¡∞
∑ÂÈ ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∏ ʈÙÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, Ë ÁÏ˘Î‡ÙËÙ¿ Ù˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘‹ÚÍ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ·‰ÈÎË̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÙÚ·ÁÈ΋ ÂÚˆÙÈ΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· Ù‹˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ¯·˚‰Â˘ÙÈÎfi «Ë ÚÈÁΛÈÛÛ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡» Ù· ¯Â›ÏË Ù˘ Î·È ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙË ıÏ›„Ë ÛÙ· Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Ù˘. √È ‰‡Ô ÁÈÔÈ Ù˘, Ô √˘›ÏÈ·Ì Î·È Ô Ã¿ÚÈ, ı· ·ÔÊÔÚÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÔ›Ô Î·È ı· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÓfiÙ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. ∆· Û‡ÓÓÂÊ·, ˆÛÙfiÛÔ, ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó…
■ ∆Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ÚÈÁΛÈÛÛ· ¡Ù·˚¿Ó· Ù˘ √˘·Ï›·˜ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÛÙȘ 31∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1997 ̤۷ ÛÙ· ÊÏ·˜ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ, fiˆ˜ ¤˙ËÛÂ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹ Ù˘. ™Â Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È 13 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi Ù˘ Î·È Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜, Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ô˘ ·Á¿ËÛ ÂΛÓË ·ÏÏ¿ Ô˘ ÂΛÓÔ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Á¿ËÛ ڷÁÌ·ÙÈο, ·ÓÙÚ‡ÙËΠÙÂÏÈο ÙËÓ ∫·Ì›Ï·, ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ‹ıÂÏ ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ›¯·Ó ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù›, Ô ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ‰ÂÓ Í¤¯·Û ÔÙ¤ ÙËÓ «¡Ù·˚¿Ó· ÙÔ˘» Î·È Ù˘ Û˘Á¯ÒÚÂÛ ٷ ¿ÓÙ·.
H
¶·Ú¿ÊÔÚÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ∏ ¡Ù·˚¿Ó· ™¤ÓÛÂÚ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÙÚÈÎfi Ù˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1961 ÛÙÔ ™¿ÓÙÚÈÁ¯·Ì Î·È ÛÎÔÚ¿ ¯·Ú¿ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÙ ∆˙ÔÓ ™¤ÓÛÂÚ, ·ÎÔÏÔ‡ıÔ˘ Ù˘ ∞˘Ï‹˜. ™Â ËÏÈΛ· 8 ÂÙÒÓ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ë ÌÈÎÚ‹ ¡Ù·˚¿Ó· ÏËÁÒÓÂÙ·È. ªÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Û' ¤Ó· Ï·ÌÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë ¡Ù·˚¿Ó· ÂÁηı›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÓËÈ·ÁˆÁfi˜. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· Ù˘ Ì ÙÔ Ó·Úfi ÙfiÙ ∫¿ÚÔÏÔ ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÌÈ· ÊÏÔÁÂÚ‹ Û¯¤ÛË. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ù˘
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÕÓÔÈÍ ÙÔ «¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚›»
Û¯¤ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÚˆÙ‡ÙËΠÙÚÂÏ¿, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ù˘ ÚÔfiÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘, ™¿Ú·. ∞ÚÚ·‚ˆÓÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1981. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÚÈÁÎÈÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔÓ ∫·ı‰ÚÈÎfi ¡·fi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ŸÏ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ ÁÈ· ÙË Ó·ڋ ÚÈÁΛÈÛÛ·, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ˆ˜ ›‰ˆÏÔ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ. ∏ ›‰È· ‰¤¯ÂÙ·È Ù· ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· ÈÂÚfi ‰ÈÛÎÔfiÙËÚÔ ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ.
∆Ô «ÙÚ›ÙÔ» ÚfiÛˆÔ ∆· Ú¿ÁÌ·Ù·, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Âȉ˘ÏÏȷο ÁÈ· ÙË Ó·ڋ ÎԤϷ. ∆· ÚÒÙ· Û‡ÓÓÂÊ· ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ ∫¿ÚÔÏÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ›‰È· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ‡·ÚÍË «ÙÚ›ÙÔ˘» ÚÔÛÒÔ˘ ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∫·Ì›Ï·. √È ÚÒÙ˜ ‚Ô˘ÏÈÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ·fi
∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ê‹Ì˜ ÁÈ· η‚Á¿‰Â˜. ∏ ›‰È· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Á¿ÌÔ˜ Ù˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ÎÚ›ÛË. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∆˙ÔÓ ª¤ÈÙ˙ÔÚ, ÙfiÙ ڈı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÈÁÎÈÈÎÔ‡ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ∆Ô ÔχÎÚÔÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ¡Ù·˚¿Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÎÏÔ˘‚› Ù˘ ÌÔÓ·Ú¯›·˜. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi ÷Ûӿ٠÷Ó. √ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, fï˜, ¤ÚˆÙ·˜ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¡ÙfiÓÙÈ ∞Ï º·ÁȤÓÙ. ∏ ›‰È· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. À¿Ú¯Ô˘Ó ʋ̘ fiÙÈ ı· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡Ó Î·È fiÙÈ ÂΛÓË Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜. ∆· ¯·ÌfiÁÂÏ· ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ôχ. ∏ ηٷ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ··Ú¿ÙÛÈ ÛÙÔ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÛÙȘ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1997 ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜. ∆· ¯·ÌfiÁÂÏ· Û‚‹ÓÔ˘Ó… ∫·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ ÙÂÏ›ˆÛ ¿‰ÔÍ·, ̤ÓÔÓÙ·˜ ·Í¤¯·ÛÙÔ fï˜ ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤¯·Û·Ó ÔÙ¤… ■
41
42-43 MIKRA
24-08-10
14:32
Page 42
¢ÈÂıÓ‹ TÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ
ª∂°∞§∏ µƒ∂∆∞¡π∞
∫∞ª∂ƒ√¡ ¡∆π∞∑
∫ÂÚ‰›˙ÂÈ Ô ∫¿ÌÂÚÔÓ ÙÔÓ ∫ÏÂÁÎ
∫·È… ÈÓÙÂÚÓÂÙÈο ÂÈΛӉ˘ÓË
∫ÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ¯·Ì¤ÓÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ∂ηÙfi Ë̤Ú˜… Î·È ÂÙ¿… ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Û˘ÌÌ·¯È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô‰ËÁ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Û ‰‡Ô ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ ÂÓ›Û¯˘Û ٷ ÔÛÔÛÙ¿
Ù˘ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÌfiÓÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛËÌ·ÓÙÈο, Û ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·. √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ
42
ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ¤¯Ô˘Ó ˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 13% ·fi ÙÔ 23% Ô˘ ›¯Â ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ª¤Û· Û' ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷, Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ™¿ÈÌÔÓ ÃÈÔ˘˜ ¤Î·Ó ÌÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ Î·È ˘ÔÓfiÌ¢Û ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ∑‹ÙËÛ fiˆ˜ ÁÈ· οı ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë Û˘ÌÌ·¯È΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÈÓ Ó· ÚÔˆıÂ›Ù·È ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Î·È Ó· „ËÊ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· º›ÏÈ °ÎÚÈÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. √È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ º›ÏÈ °ÎÚÈÓ, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎÙ·Û˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹.
∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Û¤ÍÈ, Â›Ó·È Î·È… ÂÈΛӉ˘ÓË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÈÓÙÂÚÓÂÙÈο! √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ËıÔÔÈfi ∫¿ÌÂÚÔÓ ¡Ù›·˙, Ë ÔÔ›· ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÛÙËÓ ÈÔ «ÂÈΛӉ˘ÓË» ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ÙËÓ ∆˙Ô‡ÏÈ· ƒfiÌÂÚÙ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÙ‹ÛÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ McAfee. ∏ ∫¿ÌÂÚÔÓ ¡Ù›·˙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ôχ Û˘¯Ó¿, Ê˘ÛÈο ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘, ˆ˜ «‰fiψ̷» ·fi ÙÔ˘˜ ··ÙÂÒÓ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Û «·ÁÈ‰Â˘Ì¤Ó˜» ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì ηÎfi‚Ô˘ÏÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. √È ÛÙ·Ú ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È «Û¤ÍÈ» ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘ McAfee, Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ ÚÔ-
ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Intel ¤Ó·ÓÙÈ 7,68 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. «ŸÔÈÔ˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·ÛËÌÔًوÓ, ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ Ó· ÌÔχÓÂÈ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘ Ì οÔÈÔÓ Èfi», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›·. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Î·È Ë ÚÒËÓ ˘Ô„‹ÊÈ· ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜, ™¿Ú· ¶¤È-
πƒ∞∫
∆¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi 7,5 ¯ÚfiÓÈ·
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
42-43 MIKRA
24-08-10
14:34
Page 43
¢ÈÂıÓ‹
™À¡∂§∏º£∏ ¶ƒø∏¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√™
∞›ÛÙ¢ÙÔ Î·È f µÔÏÈ‚È·Ófi!
ÏÈÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘. √È ¯Ú‹ÛÙ˜ fï˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ ¡Ù›·˙ ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÛÙȘ ‰¤Î· Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Û «ÌÔÏ˘Ṳ̂Ó˜» ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜. ∂¿Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο οÔÈÔ ÊfiÓÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ 19%. ªÂ ÙËÓ ∆˙Ô‡ÏÈ· ƒfiÌÂÚÙ˜,
Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙÔ 9%, ·ÏÏ¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 20% Â¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÎfiÓ˜ ‹ Ù·ÂÙ۷ڛ˜. ™ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ËıÔÔÈfi˜ ∆˙¤ÛÈη ª›ÂÏ (ÚÒÙË ¤ÚÛÈ ÛÙËÓ ›‰È· Ï›ÛÙ·), Ù· Ì·ÓÂÎ¤Ó ∑È˙¤Ï ªÔ‡ÓÙ¯ÂÓ, ∞ÓÙÚÈ¿Ó· §›Ì· Î·È Ã¿ÈÓÙÈ ∫ÏÔ˘Ì, Ë ÙÂÓ›ÛÙÚÈ· ª·Ú›· ™·Ú¿Ô‚· Î·È Ô Û˘Ó·ıÏËÙ‹˜ Ù˘, ÕÓÙÈ ƒfiÓÙÈÎ.
∞Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ·fi ÙÔ πÚ¿Î, ÌÂÙ¿ ·fi 7,5 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯ԇ˜ ·ÚÔ˘Û›·˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯ÈÌË Ù·ÍÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ πÚ¿Î ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶¤ÌÙ˘, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÂÙÔ‡˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¿ÏψÛÙÂ, Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ πÚ¿Î ı· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙ› ·fi ∂ȯ›ÚËÛË ∂Ï¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ πÚ¿Î Û ∂ȯ›ÚËÛË ¡¤· ∞˘Á‹. ™ÙÔ πÚ¿Î ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ 50.000 ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ΢ڛˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi Î·È ‚ÔËıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2011 Ô˘ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ›. ŒÓ· ·fi Ù· ϤÔÓ ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙˆÓ ÂӉȿÌÂÛˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Â›Ó·È Ó· ÙËÚËı› ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆı› Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2011 ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ πÚ¿Î. √ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔ πڿΠοı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÏψÛÙ ӷ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, fiÙ·Ó –Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ– Ë ¯ÒÚ· ıÚËÓ› 4.419 ÓÂÎÚÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·fi ÙÔ 2003 ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·; 26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¶ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ù· ÁÂÓÓËÙÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· Î·È Ó· οÓÂÈ ¯Ú‹ÛË Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ! √ ÃÔ˘¿Ó ¶ÂÚ¤ÓÙ· ∞ÛÌÔ‡Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÁÈ·Ù› Û ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ fiÏ˘ ™¿ÓÙ· ∫ÚÔ˘˙ ÓÙ Ϸ ™È¤Ú· ›¯Â ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ Ù· ÁÂÓÓËÙÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó· Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜, Ì ·ÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Î·È Ó·ÚΈÙÈο! ∞fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠfiÙÈ Ô ÃÔ˘¿Ó ¶ÂÚ¤ÓÙ· ∞ÛÌÔ‡Ó Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ Î·Ù·ÁÁÂÏÈÒÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÓËϛΈÓ, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·Ó fiÙÈ Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ˙‹ÙËÛ ·fi ÌÂÚÈο ·È‰È¿ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È ÙfiÙ ¤‚Á·Ï ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÂȯÓ ٷ ÁÂÓÓËÙÈο ÙÔ˘ fiÚÁ·Ó·. √ ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎÂ Î·È ‚Ú¤ıËΠıÂÙÈÎfi˜ Û ӷÚΈÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÙÛÈÁ¿Ú· Ì ÎÔη˝ÓË Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ›Û˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. √ ÃÔ˘¿Ó ¶ÂÚ¤ÓÙ· ∞ÛÌÔ‡Ó ¤ÁÈÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜ Ì ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ 1978 Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜. ∞fi ÙfiÙ ·Ú¤ÌÂÈÓ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹.
¶∂∆ƒ∂§∞π√∫∏§π¢∞ BP
«T·Íȉ‡ÂÈ» ·ÎfiÌ·… ™¯Â‰fiÓ 4,5 Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞, ·˘Ù‹ Ù˘ ‰È·ÚÚÔ‹˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi Âͤ‰Ú· Ù˘ µƒ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÈ· «ÚÒÙË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ›‰Ú·Û˘ Ù˘ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰·˜ ·fi ÙËÓ Âͤ‰Ú· Ù˘ BP ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÃÔ˘¿Ó ƒ·Ê·¤Ï ∂Ï‚›Ú·, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÂϤÙË.
«∏ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰· ÌÔÚ› Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙ· ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù· ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ηٷÛÙÚÔÊÒÓ ÛÙ· ÌÂÍÈηÓÈο ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·», ÚfiÛıÂÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÌÔÚ› Ë BP Ó· ηٿÊÂÚ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ¿ Ù˘ ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ‰È·ÚÚ‡ÛÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÛÙȘ ∏¶∞.
43
44-46 PERIBALON
24-08-10
14:38
Page 44
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ■ √π∫√§√°π∞ ■ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ■ µπ√§√°π∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞
¶§∞™∆π∫∂™ ™∞∫√À§∂™:
∆Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi Ï·ÛÙÈÎfi «Ó›ÁÂÈ» ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ■ ∆˘ ª·Ú›·˜-™Ù¤ÏÏ·˜ ª·ÏÔ‡Ú‰Ô˘ ›Ó·È Ôχ¯ÚˆÌ˜, ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, Û ÔÈÎÈÏ›· ۯ‰›ˆÓ Î·È ÌÂÁÂıÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û οıÂ Û˘ÚÙ¿ÚÈ, ÓÙÔ˘Ï¿È Î·È ·ÔıË΢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. √È Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ∏ Ì·˙È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ·ÏfiÁÈÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÈÔ ·Úı¤Ó· Î·È ·¿ÙËÙ· ÛËÌ›· Ù˘ °Ë˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂͿψۋ ÙÔ˘˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì·ÎÚÔ˙ˆ›· ÙÔ˘˜
E
44
∞Ó ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎÎԇϘ, ÙfiÙ ÛÙË °Ë ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÙÚÈÛ. ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰ÈÛ. ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÂÍ‹ÓÙ· ÂηÙ. (1.330.560.000.000) ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜ (ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ·!), ÙȘ ηıÈÛÙ¿ Ì›· ·fi ÙȘ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜, ·ÊÔ‡ Ù· ·Ú¿ÁˆÁ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, ÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜, ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›-
Ô˘, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ϤÓ fi¯È ÛÙËÓ Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ. ∞ÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÔÌÔıÂÙÈο ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ï·ÛÙÈ΋˜ Û·ÎԇϷ˜ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, Ë πÚÏ·Ó‰›·, ÙÔ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜,
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
44-46 PERIBALON
24-08-10
14:39
Page 45
Ë ƒÔ˘¿ÓÙ·, Ë ∆·˚‚¿Ó Î·È Ë ∫›Ó·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙˆÓ ¯ˆÌ·ÙÂÚÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù· ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿ ÚÔˆıÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·. ªÂ ȉ·ÓÈ΋ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¿ÓÈÓˆÓ ÙÛ·ÓÙÒÓ, ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÈԉȷÛÒÌÂÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯¿ÚÙÈÓˆÓ ÙÛ·ÓÙÒÓ. ■
¶Ï·ÛÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
45
▲
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ √∏∂, ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ 500 ‰ÈÛ. Ì ¤Ó· ÙÚÈÛ. Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÙÛ·ÓÙÒÓ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∞fi ·˘Ù¤˜, ÌfiÓÔ ÙÔ 1% ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ùfi ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·Î‡Îψۋ ÙÔ˘˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Jared Blumenfeld, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ, Ô˘ ÙÔ 2007 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· Ô˘ ··ÁfiÚ¢Û ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, «ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Û·ÎÔ˘ÏÒÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 4.000ú, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ı· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÌfiÏȘ 32ú». √È Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë ÂÙ¿Ì ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È·, Û˘¯Ó¿ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ ̤ۈ ÙˆÓ ·Ô¯ÂÙ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘ÔÓfïÓ. ∂›Û˘, ·Ï·ÈfiÙÂÚË ¤Ú¢ӷ Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ∞η‰ËÌ›·˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ, ÙÔ 1975, ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ ¿Óˆ ·fi 8 ÂηÙ. Ï›‚Ú˜ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ
44-46 PERIBALON
24-08-10
14:40
Page 46
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÌËÓ ˘ÂÚ¯ÂÈÏ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜. √ ÂfiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ÔÚ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÙÛ·ÓÙÒÓ Â›Ó·È Ë ‰È·ÙÚÔÊÈ΋ ·Ï˘Û›‰·. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó›ÁÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ıËÏ·ÛÙÈο, „¿ÚÈ·, ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È Ô˘ÏÈ¿ Ô˘ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÙÚÒÓ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÚÔÊ‹. ŸÙ·Ó ÙÔ ˙ÒÔ Âı·›ÓÂÈ Î·È ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È, ÙfiÙÂ Ë Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ÂχıÂÚË Ó· ·ӷϿ‚ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ù˘. ∂ÈϤÔÓ, Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ Û·ÎԇϘ ÔÏ˘ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÈÔ ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë ÂÙÚÔ¯ËÌÈο, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔχÓÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ■
¶Â›Ù «Ó·È» ÛÙËÓ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË ÙÛ¿ÓÙ· ªÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÌˉÂÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· Û·Ṳ̂ӷ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· fiÏÔÈ ÂÌ›˜. ∆Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë Âη›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ «·ÔÙÔÍÈÓˆı›» ·fi ÙË ‚Ï·‚ÂÚ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ Ï·ÛÙÈ-
ª›· ÁÈ· οı ÚÔ˚fiÓ
™ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÁÈ· „ÒÓÈ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ÔÈ Ù·Ì›Â˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Â›Ó·È Ôχ «·ÓÔȯÙÔ¯¤Ú˜» Ì ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ. µ¿˙Ô˘Ó Û ¿ÏÏË Û·ÎԇϷ ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Ù· È¿Ù· Î·È Û ¿ÏÏË ÙÔ ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚÔ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ì·›ÓÔ˘Ó ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÛ¿ÓÙ· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηٷϋÁÔ˘Ì ۛÙÈ Ì ¤ÓÙ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¤ÍÈ ÙÛ¿ÓÙ˜, ·ÊÔ‡ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Î·È Ì›· ÂʉÚÈ΋ Ì‹ˆ˜ Ì·˜ Û¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ·ÛÈÚ›Ó˜, Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Ì·˜ «ÊÔÚÙÒÓÂÈ» Ì ÌÈ· Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ, fiÔ˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ê·Ú‰‡-Ï·Ù‡ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ·Ó ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ. ∫·È Ê˘ÛÈο, ·Ó Ù‡¯ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË Û·ÎԇϷ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË, Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓÔÈ. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ï·ÛÙÈ΋ Û·ÎԇϷ ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ۯ‰fiÓ Ù›ÔÙ·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·ÙÂÛÙË̤ÓË, ÔfiÙ ÔÈ Î·Ù·ÛÙË̷ٿگ˜ Î·È ÔÈ ˆÏËÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ Ó· Û·˜ ÙËÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó. øÛÙfi-
46
΋˜ ÙÛ¿ÓÙ·˜ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂȈı› Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ì·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·Ó·Î‡ÎψÛË ˘ÏÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓË ÙÛ¿ÓÙ· ÁÈ· Ù· „ÒÓÈ· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌԇ̠ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 6 Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, 24 ÙÔ Ì‹Ó·, 288 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
ÛÔ, ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙË Û·ÎԇϷ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘. ∂›Û˘, Û ÔÏÏ¿ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ˆÏÔ‡ÓÙ·È fiÌÔÚʘ Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ¿ÓÈÓ˜ ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ shopper bags, ÒÛÙ ӷ οÓÂÙ ٷ „ÒÓÈ· Û·˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÎÔ̄˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ. ■
§›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋
∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·Ù¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70, ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚÔ˚fiÓ, ·ÊÔ‡ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÛÙȘ ¤ÓÙ ÙÛ¿ÓÙ˜ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi
Î·È 22.176 ηı' fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ∂›Û˘, ·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÊ¿ÚÌÔ˙ ٷ ·Ú·¿Óˆ, ÙfiÙ ÛÙË °Ë ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÙÚÈÛ. ÙÚÈ·ÎfiÛÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰ÈÛ. ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ÂÍ‹ÓÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· (1.330.560.000.000) ÏÈÁfiÙÂÚ˜ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ˙ˆ‹˜.
Ù· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Â›Ó·È Ï·ÛÙÈΤ˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜, fï˜, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ·fi Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ô˘ Ï¤Ô˘Ó Û ˆÎ·ÓÔ‡˜ ÛÎÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô David Barnes, ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Cambridge, «Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '80 Ì ·Ú¯¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ '90 ·Ú¯›Û·Ì ӷ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ۯ‰fiÓ ·ÓÙÔ‡. ∞fi ÙÔ Spitsbergen 78Æ ‚fiÚÂÈ· ÛÙÔÓ ∞ÚÎÙÈÎfi øηÓfi ̤¯ÚÈ Ù· Falklands 51Æ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡ øηÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ı¤Ì· ¯ÚfiÓÔ˘ Ë “·Ô‚›‚·Û‹” ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋». ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
47 R
24-08-10
14:41
Page 56
48-49 MEDIA
24-08-10
14:44
Page 48
media ■ ∆∏§∂√ƒ∞™∏
■ ƒ∞¢π√ºø¡√
∂ϤÓË… Uber Alles ¡ÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ∂ϤÓ˘ ªÂÓÂÁ¿ÎË ı· ›ÓÂÈ ·' fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, ηıÒ˜ Ë ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÙÔ˘ Alpha ÛÎfiÓÙ·„ ÛÙËÓ ·ÚÔı˘Ì›· Ù˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·˜ Ó· ÂÌϷΛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ¿ÚÓËÛË Ù˘ ∂ϤÓ˘, ıˆÚÂ›Ù·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ù˘¯ÂÚfi˜ ı· Â›Ó·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔÓ Alpha, ·ÏÏ¿ Î·È ¤¯ÂÈ ÂΉËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ project, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Í¤ÚÂÈ Ôχ ηϿ. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È ÔÛÔÓÔ‡ˆ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.
●●● ™˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÁÈ· ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ˘¤ÁÚ·„ Ì ÙÔÓ ∞¡∆1 Ë ƒ¿ÓÈ· £Ú·ÛÎÈ¿, fï˜ ÚfiÛÊ·Ù· ·Í›ˆÛ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚË ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜. ∂ȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ÂÈÛÙÚ·Ù¢ıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÈÔ‡¯Ô˘˜ ÒÛÙ ӷ ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÂÛ «fiÚÙ·» ●●● √ÚÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ∞¡∆1 ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó, Ë ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË Ì ˘„ËϤ˜ ÌÂÓ ·Ô‰Ô¯¤˜,
48
■ ∂º∏ª∂ƒπ¢∂™
■ ¶∂ƒπ√¢π∫∞
∆¤ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «ÌÂψ‰ÈÎfi Ù·Í›‰È» ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂ÎÙfi˜ «ªÂψ‰›·» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∆Ú›ÙË Ô √‰˘ÛÛ¤·˜ πˆ¿ÓÓÔ˘, Ë «ÛËÌ·›·» Ù˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 17 ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ë ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ‰Ë Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ŸÂÚ Ô «ªÂψ‰›·» ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ £¤ÌË ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô («∫·ıËÌÂÚÈÓ‹») ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË (™∫∞´) Ì ٛÌËÌ· ÂÚ› Ù· 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. √ °. ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˜ ¿ÏψÛÙ ÙÔÓ ›‰Ú˘ÛÂ
ÚÈÓ ·fi ۯ‰fiÓ 20 ¯ÚfiÓÈ·. √ «ªÂψ‰›·» ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÎÚ›Û˘, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ ™∫∞´, Ô˘Ï‹ıËΠÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» ÁÈ· Ó· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó ¿ÏϘ ÔÊÂÈϤ˜. ∞fi ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· πˆ¿ÓÓÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËÎÂ Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ Î·È ÂÎÔ̤˜. ∆Ô˘ ÚÔÙ¿ıËΠӷ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ «ªÂψ‰›·», ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ı¤ÛË ÁÂÓÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Û ÌÔ˘ÛÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ ·¿ÓÙËÛ ·ÚÓËÙÈο.
∞Ô¯ÒÚËÛÂ Ô Î‡ÚÈÔ˜ «Savoir vivre» ªÂÙ¿ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑·ÌÔ‡Ó˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ §˘Ì¤ÚË Î·È ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ «Life and style». √È ‰‡Ô Ï¢ڤ˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ ‹Ù·Ó ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ, ·ÏÏ¿ Ô˘‰Â›˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Â‹ÏıÂ Ë Ú‹ÍË, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈ-
·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ ÛÙËÓ ∂ƒ∆. ∫Ú›ÛË Á·Ú ●●● ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ı¤Ì· ·Ô‰Ô¯ÒÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ë ŒÏÏË ™Ù¿Ë ÛÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙËÓ ∂ƒ∆ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÎÔÌ‹. ∂›·ÌÂ, ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙˆÓ 6.800 ¢ÚÒ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ, Â›Ó·È Ï›Á· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «¯Ú˘ÛÔ‡˜» ÛÙ·Ú ●●● ª¿ÏÏÔÓ Û ηÎÔÚÔ·›ÚÂ-
ÛÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ Û ÂͤÏÈÍË!!! ∆Ô Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ∆‡Ô Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ Î·È Ô ¿ÏÏÔÙ ÎÚ·Ù·Èfi˜ fiÌÈÏÔ˜ §˘Ì¤ÚË (fiˆ˜ Î·È ÔÈ ∞ÙÙÈΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë πª∞∫√) ¤¯Ô˘Ó ÂËÚ·ÛÙ› ·ÚÓËÙÈο.
ÙÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› Ë Ê‹ÌË fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ú‹˜ Ȥ˙ÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∞˘ÙÈ¿ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ Alter ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. ªËÓ Í¯ӿÙ ·ÊÂÓfi˜ ˆ˜ Ô ∞˘ÙÈ¿˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ˆ˜ Ô ∫Ô˘Ú‹˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Alter ●●● √ ·ÓÈÎfi˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘-
›·», ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¢™ ı· ηڷÙÔÌËı› Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜. ∂›Û˘, Ô˘‰Â›˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÔÏ˘ı¤ÓÙÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Û‡ÓÙ·Í˘ ™‹ÊË ¶ÔÏ˘Ì›ÏË ●●● ∆Ô Ó¤Ô Û‡ÓıËÌ· ÛÙ· ηӿÏÈ· Â›Ó·È «Î¿ÓÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÌÈ· ÂÎÔÌ‹ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜, ÌÔÚ›Ù». ∆ÚÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ì –˙ˆ‹ Ó· '¯Ô˘Ó– ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ TV.
√ ¿-∆˘Ô˜ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
48-49 MEDIA
24-08-10
14:44
Page 49
media
∫fiÓÙÚ·… Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË
«™ÙÔÓ ·¤Ú·» Ô √∆∂ ∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ô √∆∂ ÁÈ· ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ ¡›ÎÔ˜ ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¤Ó·ÓÙÈ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂίˆÚ› Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ «F1 V 24 ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙË ÙÔ˘ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘ “Hellas-Sat”» Î·È ·Ó·ı¤ÙÂÈ ·Â˘ı›·˜ «Î·ÙfiÈÓ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘» ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·È ¿ÏÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂÚ›ÛÛÂÈ·˜ ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙË ÂÙ·ÈÚ›· «HELLAS SAT AE», ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ √∆∂. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 33 ·Ú. 3 Ù˘ 23˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2001 ۇ̂·Û˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ù˘ Hellas Sat.
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
«∆È ¤¯Ô˘Ó Ù· ¤ÚÌ· Î·È „ÔÊÔ‡Ó, °ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘;» ∏ ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· ‹Ù·Ó Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Star ∏Ï›·˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË fï˜ ÙÔ˘ ª·Ï¤ÏË «Ê›Ï §È¿Áη, οو Ù· ¯¤ÚÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÌÔ˘, ¿ÏψÛÙ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ʇÁÔ˘Ó», Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §È¿Áη ÛÙËÓ ∂Ï¢ıÂÚ›· ∫ÂÊ·Ï¿, ÚÒËÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÚÈ· ÙÔ˘ Greek Idol Î·È ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿Ùȉ· Ù˘ ƒÔ‡Ï·˜ ∫ÔÚÔÌËÏ¿. •·ÊÓÈο fï˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ʇÁÂÈ Î·È ¿ÂÈ ÛÙÔ Big Brother ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. «∆È ¤¯Ô˘Ó Ù· ¤ÚÌ· Î·È „ÔÊÔ‡Ó, °ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘;».
£· Ù· ηٷʤÚÂÈ Ô °ÚËÁfiÚ˘; µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙËÏ·ȯӛ‰È «The million pound drop», Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ Mega Ô °ÚËÁfiÚ˘ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. Œ¯ÂÈ ‰Â ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È live Î·È ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰‡Ô ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤Ó˜ ڿ̘, ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ‰‡Ô ·›ÎÙ˜, ·Ó Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÛfiÏÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∆· ¯Ú‹Ì·Ù· –ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ÔÛfi ¤Êı·Ó ÙÔ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ï›Ú˜– Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ‰ÂÛÌ›‰Â˜ ÙˆÓ 25.000 Î·È ÔÈ ·›ÎÙ˜, ÚÈÓ ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÂÚÓÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Ù· ÏÂÊÙ¿, ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ·Ó ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÛÙÂÊıÔ‡Ó ÓÈÎËÙ¤˜. ∫¿ı ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ‹Ù·Ó ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 65 ÏÂÙÒÓ –Ì ÙȘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ– Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ ¤ÎÙÔ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ ÙËÏÂı·٤˜ Û ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· 90 ÏÂÙ¿, ÂÍ Ô˘ Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙËÏÂı¤·Û˘. £· Ù· ηٷʤÚÂÈ ¿Ú·Á ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Î·È Ô °ÚËÁfiÚ˘;
π‰Ô‡ ÔÈÔÈ ÚÔ·Ï›ÊÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂÎÔ̤˜ ÛÙÔ Ó¤Ô Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∫Ô˘Ú‹, Contra TV. µ·Û›Ï˘ ∆ÛÈ‚Èϛη˜, ËıÔÔÈfi˜, ∞Ï. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓ˘, ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔ˜, ¢. ¶·ÍÈÓfi˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™∞, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞Ó‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÃÚ›ÛÙÔ˜ µÂÚÂÏ‹˜, ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜, °È¿ÓÓ˘ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú‚¤ÏÏ·˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ¡›ÎÔ˜ ª·ÛÙÔÚ¿Î˘. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙ· ·ıÏËÙÈο ʤÚÂÙ·È Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ÛÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë µ¿Ó· ª¿ÚÌ·, ÂÓÒ Ù· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ÃÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ë˜. ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· οÓÂÈ ÁÎÂÏ ÛÙÔ ÂÚÈÒÓ˘ÌÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎÔÈÓfi 15-44, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ı· ¤¯ÂÈ...
∏ ∂ƒ∆ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ªÔÚ› ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ∂ƒ∆ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Á›ÓÔÓÙ·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎÔ̤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ì ηٷÁÁÂϛ˜ ÔÏÈÙÒÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË Û ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î.¿. ∞Ó¿ÌÂÛ· fï˜ ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ϤÁÂÙ·È fiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È Ë ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∆-1 ÛÙȘ 23.00. ™‡Ìʈӷ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î›ÓËÛË ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔÓ ÔÏÈÁfiÏÂÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
49
50-51
24-08-10
14:49
Page 50
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ■ EIKA™TIKA
■ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™
■ ∆∂á∂™
«∆Ô ÓËÛ› ÙˆÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓˆÓ» £ ∂ ƒ π¡ √ ™ π¡
∂ª∞
Ó¤· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÙÛ¤˙ «∆Ô ÓËÛ› ÙˆÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓˆÓ» ‰ÂÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÛÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÓfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ÚÔ›ÎÈÛ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, fiˆ˜ «√ Ù·ÍÈÙ˙‹˜». ∂›Ó·È fï˜ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û·Û¤Ó˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û·˜
H
ªÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ª¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÙÛ¤˙ ÏÔ΋˜. √ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ÂÈıˆÚËÙ‹˜ ∆¤ÓÙÈ ¡Ù¿ÓÈÂϘ (§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ÓÙÈ ∫¿ÚÈÔ) Ì ¤Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û ¤Ó· ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ ÓËÛ›, ¤‰Ú· ÂÓfi˜ ·¿ÓıÚˆÔ˘ „˘¯È·ÙÚ›Ԣ, ÁÈ· Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ÂÈΛӉ˘Ó˘ ·È‰ÔÎÙfiÓÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, Ù˘ ƒ¤ÈÙÛÂÏ ™ÔÏ¿ÓÔ. √È ¤Ú¢Ӥ˜ ÙÔ˘˜ fï˜ ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÚÓËÛË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ÙÔ˘ „˘¯È·ÙÚ›Ԣ ‰Ú ∫fiÔ˘Ï (ªÂÓ ∫›ÓÁÛÏÂ˚) Î·È ÙÔ˘ ÊÈÏÔÓ·˙ÈÛÙ‹
«∏ ∞Ù·Ï¿ÓÙË»
∆Ô˘ ∑·Ó µÈÁÎfi 50
„˘¯È¿ÙÚÔ˘ (ª·Í ÊÔÓ ™›ÓÙÔÊ). √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¡Ù¿ÓÈÂϘ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÂÚ‚҉˜ Î·È ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ˆıÂ›Ù·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙȘ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÛÙË Ó‡ڈÛË Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·, ηıÒ˜ Ô Ì›ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ ˆ˜ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ·Ï‹ıÂÈ·˜-„¤Ì·ÙÔ˜, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡-·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡,
ÏÔÁÈ΋˜-ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. √È ·fiÚÚËÙ˜ Î·È Ï·Óı¿ÓÔ˘Û˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ
È· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ӤΉÔÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›· «∞Ù·Ï¿ÓÙË» ÙÔ˘ ÚfiˆÚ· ¯·Ì¤ÓÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ∑·Ó µÈÁÎfi. ∏ Ù·ÈÓ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï ‚·ÁÎ Î·È ıˆڋıËΠڈÙÔÔÚȷ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ (1934), ηıÒ˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È Ì›· ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜-ÔÚfiÛËÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ‚Ô˘‚fi ÛÙÔÓ ÔÌÈÏÔ‡ÓÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ∞Ù·Ï¿ÓÙË Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÌÈ·˜ ÊÔÚÙËÁ›‰·˜, Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂfiÓ˘ÌÊÔ˘˜ ∑·Ó Î·È ∑ÈÏȤ٠ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ̤ÏÈÙÔ˜, ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ı·Ï·ÛÛfiÏ˘ÎÔ ∑ÈÏ, ÙȘ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Á¿Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· Ó·Úfi ÌÔ‡ÙÛÔ. ∏ Ó·ڋ fï˜ ∑ÈÏȤ٠ı¤ÏÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ï‹ÙÙÂÈ Î·Ù¿ ÙȘ ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÒÚ˜ ÙÔ˘ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡ Ù·ÍȉÈÔ‡. √ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ê·Îfi˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÔÓÂÈÚÈΤ˜ ÌÈ·˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÒÓ, ηıÒ˜ Ë ∑ÈÏȤ٠ÙÂÏÈο ‰Ú·ÂÙ‡ÂÈ ·fi ÙÔ ÏÔ›Ô, ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ –¤Ó· ¶·Ú›ÛÈ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜– Î·È Ô ∑·Ó Û˘Ó¯›˙ÂÈ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ Ù·Í›‰È ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹. ªÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ∑ÈÏ, Ô˘ ʤÚÓÂÈ ›Ûˆ ÙË ∑ÈÏȤÙ, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·È Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Ù˘ Ê˘Á‹˜, Ô˘ ÁÈÁ·ÓÙÒÓÂÙ·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ µÈÁÎfi ÂÈϤÁÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfiÙÔÔ ı¤Ì·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ·-
M
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
24-08-10
14:49
Page 51
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
™∫∂æ∂π™
50-51
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· Ó· Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÔÌÔÈÔÌÔÚÊ›·˜, ÙˆÓ ·Ú·‰Â‰ÂÁÌ¤ÓˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÊ¿ÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ¶·Ú¿ ÙÔÓ Î·›ÚÈÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘, Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ› ÌÂٷ͇ ıÚ›ÏÂÚ, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏËÁÔÚ›·˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ô˘ Î·È „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜
ÛÔ˘‰‹˜. ∏ ¤ÓÙ¯ÓË ÏÔ΋, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÔÈ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ÂÚÌËÓ›˜, Ô ˘Ô‚ÏËÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ı·ً Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ªÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ·fi ¤Ó· ηٷÍȈ̤ÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘.
Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋˜. √È ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓÔ› fiÛÔ Î·È Ù· ¿ıË ÙÔ˘˜, Ô ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi˜, ·ÊÔ‡ Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ›ÔÙÂ Â›Ó·È ·Û‡Ìوٷ. ∆Ô ÔÓÂÈÚÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ì ÙÔ Ú·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·‰È·ÓfiËÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡. ¶·ÚfiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· ʤÚÂÈ Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Ù˘ Î·È Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ù˘ Â›Ó·È ·ÍÈfiÏÔÁË, Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ·ÔÓ¤ÂÈ Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÙfiÏÌË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ÙÔ˘, ÚÈÓ ·fi ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ Û ËÏÈΛ· 29 ÂÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ∞Ùı›‰·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ-ı·ÙÚÔÏfiÁÔ
∆Ô…. Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ¤‰˘Â. ◊Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ¢‡ÛÎÔÏ· ͯÒÚÈ˙˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·‡ÚÔ Û‡ÓÓÂÊÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ηχ„ÂÈ.
™
ºˆÙÈ¿… ∞¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ÙÔ ÓËÛ› ηÈÁfiÙ·Ó ÎÈ ÂÌ›˜ ·Ì¤ÙÔ¯ÔÈ, fiˆ˜ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘, fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ‡ÚÈÓÔ ÂÊÈ¿ÏÙË Ô˘ ηٷη›ÂÈ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·. ∫·È ·Ó·ÚˆÙȤ۷È: «ª·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, οı ηÏÔη›ÚÈ ÙÔ ›‰ÈÔ;».
ŒÎÏÂÈÛ· ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ, fi¯È, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÒÚ· ÁÈ· ÊÏÂÚÙ, ¤ÎÏÂÈÛ· ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ Î·È ¤ÊÂÚ· ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÌÚÔÛÙ¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ. ∆Ô ‚Ô˘Ófi Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· ‹Úı·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. √È ÊÏfiÁ˜ ‹Ú·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ ÚfiÏÔ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ʈÙÈṲ̂Ó˘ ÔÚÔÛÂÈÚ¿˜. ŒÌÂÈÓ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. «º˘Û¿ÂÈ, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ‹Ù·Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿». ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ È· Ù· «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο» Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔ˘. º˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÈ¿ fiÙ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÌËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙ·Ó Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ∂ªÀ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û fiÛ· ·fi Ù· ¤ÚËÌ· ‰¿ÛË Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ú¿ÛÈÓ·. ∫·È ·Ó ¿Ì ·Ú·¤Ú·; º˘ÛÈÔÏÔÁÈο Ù· Ê·ÎÂÏ¿ÎÈ·, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÔ fiÙÈ Ì‹Î·Ì ÛÙÔ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ¤ÎÏ„·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ô˘ „ËÊ›˙Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ¯ÚÂÔÎÔ›·. ∏ ÌÈ˙¤ÚÈ· Ì·˜; ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋… ª·, fiÏ· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ·, Ô˘ ÂÓÒ Ù· ηٷÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· οÓÔ˘Ì ÎÏËÚÔÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·; ŸÙ·Ó Ù· «Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο» ›ӷÈ: ‰›Î·ÈË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ˘ÁÈ‹˜ ˘Á›·, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË, ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ; ∆È Ó· ÂȘ… «ŸÏÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘». Tolstoy (1828-1910).
ŒÏÂÓ· ∫ÔÛÌ¿ 26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
51
52-53 gagets
24-08-10
14:50
Page 52
hi-tech
■ TÔ˘ AÏ¤Í·Ó‰Ô˘ ¶··‰¿ÎË
■ ¡∂∞ ∫∞π ∂¡∆À¶ø™π∞∫∞ ∞¶√ ∆√ Ãøƒ√ ∆∏™ ∆∂á√§√°π∞™ ∫∞π ∆ø¡ GADGETS
MMS ÛÙÔ 911 ŒÁÎÚÈÛË ‹Ú ÌÈ· ·Ù¤ÓÙ· Ù˘ PowerPhone, Ë ÔÔ›· ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ì MMS Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÔÏ˘Ì¤Û· ÛÙÔ 911 ÛÙȘ ∏¶∞ (ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô 100), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ı· Ù· ÚÔˆı› ÛÙÔ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙËÏÂʈÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ÂÂÈÁfiÓÙˆÓ ‹‰Ë ‰¤¯ÂÙ·È SMS.
Microsoft Arc ∆Ô mouse Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Microsoft ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ηıÒ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ›ÛË̘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi site WinFuture. √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰ÂÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ·Ó Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ï˘Á›˙ÂÈ Ì·˜ ÌÂډ‡ÂÈ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ –¤Ú·Ó Ê˘ÛÈο Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Û οÔÈ· ÙÛ¤Ë.
PocketBook Reader ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Kindle, ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚È‚Ï›·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ Ó· ‰Ô‡Ì οÙÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi. ∏ PocketBook fï˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì ¤Á¯ÚˆÌË ÔıfiÓË ·Ê‹˜, ηıÒ˜ Î·È Android ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Ï›ÂÈ ÙÔ Bluetooth Î·È ÙÔ Wi-Fi, Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ ÛÙȘ 7 ›ÓÙÛ˜ ÙÔ˘. √È ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û 3 ¯ÚÒÌ·Ù·.
Email… ηٷÛÙÚÔÊ‹
Intel & McAfee
ŒÓ·˜ 19¯ÚÔÓÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÏËÛÙ¤„ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÏÏËÊı›. ŸÙ·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· fï˜ ›‰Â ˆ˜ Ë ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ¤ÁÚ·Ê ϿıÔ˜ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ‡„Ô˜, ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ‰È·Ê˘Á‹˜ ÙÔ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ˘˜… ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ì ¤Ó· email. º˘ÛÈο, Ô ·ÔÛÙÔϤ·˜ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠ·fi ÙË ¢›ˆÍË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ˘fi ÎÚ¿ÙËÛË.
∫·ıÒ˜ ÔÈ ÔÈÎȷΤ˜ Û˘Û΢¤˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÔÈ ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÏϤ˜. ∞˘Ùfi ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ë Intel, Ë ÔÔ›· ·ÁfiÚ·Û ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›·-ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ· anti-virus software McAfee, ÁÈ· 7,86 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∏ McAfee ϤÔÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› οو ·fi ÙÔÓ Ï‹ÚË ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Intel, ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÀËÚÂÛÈÒÓ.
52
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
52-53 gagets
24-08-10
14:51
Page 53
hi-tech
...·ÓÙÔ‡! ∆Ô ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ site ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ·¯Ù› ÔÙ¤ ¤¯ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ∫·Ó¤Ó·˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, fi¯È ÌÔÓ¿¯· ˆ˜ ̤ÛÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ˘ËÚÂÛ›· «¯Ù‡ËÛ» Ù· 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤ÏË, οÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Èı·Ófiٷٷ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· Û ̤ÏË site ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ –ÂȉÈο ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ 1/12 ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ °Ë˜! ∆¤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ
26A˘Á2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙË Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ڈÙfiÙ˘· ÌÔÓ٤Ϸ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ (‰ˆÚÂ¿Ó ‹ › ÏËڈ̋). ∏ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ facebook ÚfiÛÊ·Ù· ¤Ú·Û ÙÔ «Locations» ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÁÈ· smartphones, Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â¿Ó ·˘ÙÔ› ÙÔ ÂÈϤÍÔ˘Ó, οÙÈ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi ¿ÙËÌ· ÁÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÛÙ›·Û˘. ∏ Microsoft ¤¯ÂÈ Âȉ›ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ facebook, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ facebook chat ÛÙ· Windows Live Essentials Beta 2011. ª›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ fï˜ Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Delta Airlines ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. ∏ Delta ϤÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ó· οÓÔ˘Ó ÎÚ¿ÙËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ̤۷ ·fi ·˘Ùfi, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ê˘ÛÈο ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ site ۯ‰ȿ˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ӥ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ Ì¤ÏË, Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ link 0.facebook.com. √È ¯Ú‹ÛÙ˜ ÎÈÓËÙÒÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ (ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·
Vodafone Î·È WIND) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ·ÓÙ› Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ facebook ¯ˆÚ›˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ˘Ì¤Û·, ·ÏÏ¿ ÌÔÓ¿¯· ΛÌÂÓÔ. ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿… ÛΤÙÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Ô ¿ÚÔ¯Ô˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÒÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ¯Ú‹ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜! ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· ı· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ÚfiÌÔÈ· Ù˘ Google, Ì ۇӉÂÛË Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ηÎfi‚Ô˘ÏˆÓ hackers.
53
54 AYTOKINHTO
24-08-10
14:54
Page 54
∞˘ÙÔΛÓËÙÔ
T.DRIVE
¶ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÂȉfiÛÂȘ
AU D I A 1
∏ ÙÈÌ‹... ÙÈÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ■ EÈ̤ÏÂÈ·: AÓÙÒÓ˘ KfiÓÛÔÏ·˜ Ú›ÛË ¤¯Ô˘Ì (ÁÈ·Ù› Ó· ÙÔ ÎÚ‡„ˆÌÂÓ ¿ÏψÛÙÂ!) Î·È ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °ÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙȘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ó· ÛÎÂÊıÔ‡Ó Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ super mini. ∏ Audi ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ Ó· „¿ÍÂÈ ÛÙËÓ «·Ôı‹ÎË» Î·È Ó· ‚ÚÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ «ÌÈÎÚÔ‡». ¶Ï·›ÛÈÔ ‚Ú¤ıËΠÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ VW Polo, Skoda Fabia, Seat Ibiza. ∫ÈÓËÙ‹Ú˜ ÛÙ· ‰ÈÏ·Ó¿ Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ TSi. 86 ›ÔÈ Ô 1.2, 122 ›ÔÈ Ô 1.4. ∂Í¿ÚÈ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ÂÊÙ¿ÚÈ ÛÂÈÚÈ·Îfi ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ‰È¿‰ÚÔÌÔ. ∞Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ¤ÙÔÈ̘ Î·È Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. ø˜ Â‰Ò Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏ·. ∏ ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤ÁÈÓ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ ÂÈÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁΠηٿÊÂÚ ӷ ۯ‰ȿÛÂÈ ¤Ó· Audi Î·È Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÙ· «Ì¤ÏË Î·È Ê›ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘. ∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ì¿Ûη ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ηÙËÁÔÚ›· Î·È Í·ÊÓÈο Ë BMW, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹Û˘¯Ë Ì ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Mini, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ Ë ÌÈ-
K
54
ÎÚ‹ ηÙËÁÔÚ›· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∆Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿. ¶ÔÈÔÙÈο, ̷Ϸο ˘ÏÈο Î·È ¿ÚÈÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·¿Óˆ, Ô˘ ı· οÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ∞1. √È ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi, ÔÈ ·ÂÚ·ÁˆÁÔ› Ù‡Ô˘ ÙÔ˘Ứӷ˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ˘ Î·È Ô ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó Û ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. µ¤‚·È·, fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ «Î·Ï¿ ÏfiÁÈ·» ÏËÚÒÓÔÓÙ·È. ÃÚÂÈ¿˙ÂÛ·È 23.950ú ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. Ÿ¯È fiÙÈ Ï›ÂÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·fi ÙË ‚·ÛÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. ∞ÏÏ¿ Ó·, ¤Ó· ÛΤÙÔ ∞1 ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ. ŒÙÛÈ, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙ ¤Ó· ‰È¯›ÏÈ·ÚÔ ·ÎfiÌ· Î·È ¤¯ÂÙ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ηÙËÁÔÚ›·˜.
Û¯¤ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÂÈÚ·Îfi ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· ·ÛÙÈ΋ Î·È ÌË ¯Ú‹ÛË
7
ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ÂÌÏÔ΋ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ηÙËÁÔÚ›·
A1
∏P, ÈηÓÔ› Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓÂÛË ÙÔ ÌÈÎÚfi ·Ì¿ÍˆÌ·
122
23.950 ú ÁÈ· ·Ú¯‹!!!
∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Û¯Â‰È¿ÛÙËΠÁÈ· ·ÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. øÛÙfiÛÔ, ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÔÛ΢ÒÓ, Î·È Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı› Î·È ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘, ›Ù ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Â›Ù ÛÙÔ Â·Ú¯È·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô. √È ÂȉfiÛÂȘ Â›Ó·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ EDL, ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· Ù‡Ô˘ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ ÌÏÔΤ, ·Ê·ÈÚ› ÚÔ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÚÔ¯fi Î·È ÙËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÚÔÛʤÚÂÈ Ôχ ηϋ ÚfiÛÊ˘ÛË ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÂÓԯϛ Ë ÌË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ESP. Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÈʇϷÍË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ‰Ô‡Ì ۇÓÙÔÌ· οÔÈ· ·ÏÏ·Á‹. ∆Ô ∞1 ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, Ì ȉȷ›ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÛÙËÓ Î‡ÏÈÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì ÙȘ Ì·ÎÚȤ˜ ÙÂÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ì˯·ÓÈÎÒÓ Û˘ÓfiÏˆÓ (‰‡Ô ‚ÂÓ˙ÈÓÔÎÈÓËÙ‹Ú˜ Î·È ¤Ó·˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ 1.600 Î.Â.).
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 26A˘Á2010
55 R
24-08-10
14:55
Page 56
56 R
24-08-10
14:56
Page 56