01
15-12-10
09:44
Page 1
15Óı‹ÌÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¿Ô„˘ ñ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 3Ë ñ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ñ ∆‡¯Ô˜ 15 ñ ∆ÈÌ‹ 2f
∞fiÊ·ÛË-ÛÔÎ
ÛÂÏ. 15-17
™‡ÓÔ‰Ô˜ ∫ÔÚ˘Ê‹˜
™Ù∂: √È ËÌÈ˘·›ıÚÈÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·... ηÙ‰·ÊÈÛÙÔ‡Ó
¶·˙¿ÚÈ· ÁÈ· ¤Ó· Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢ «ÎÔÈÓ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜»
ÛÂÏ. 6-7
ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞ «∂›Ì·ÛÙ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜! ¢›ÓÔ˘Ì ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· fiÏ· Ì·˜»
¡∆∞¡π∂§ ∫√¡-ª¶∂¡∆π∆
02 R
15-11-10
15:54
Page 2
03TAYTOTHTA
14-12-10
15:24
Page 3
°∂øƒ°π√™ ƒ∞§§∏™ 1918-2006 ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞
15¡£∏ª∂ƒ√ ¶√§π∆π∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√ ∞¶√æ∏™ Ã√¡√™ 37Ô˜
π‰Ú˘Ù‹˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ π. ƒ¿ÏÏ˘ ∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ (1974-2003): ∫ÒÛÙ·˜ ∫‡ÚÎÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ∂ΉfiÙÚÈ·: ŒÏÂÓ· ∫ÔÛÌ¿ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ÿˆÓ ¶··‰¿Î˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù¿ı˘ ∂ÈÚ‹ÓË ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ô‡ÙÛ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ ¡ÙÂ̤ÏÛ· µÂϛη ª·Ú›·-™Ù¤ÏÏ· ª·ÏÔ‡Ú‰Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘ ª·Ú›· ∆Û·Ê·Ú¿ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ô˘ÙÔ˘˙‹˜ ¢‹ÌÔ˜ µÂÚ‡ÎÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ¿Ì‚Ԣη˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰¿Î˘ ∞ıËÓ¿ ∞Ó¤ÛÙË
√ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ƒ¿ÏÏ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙȘ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1918. ◊Ù·Ó ·fiÁÔÓÔ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¿ÏÏ˘, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛ ڈı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ 1943, fiˆ˜ Î·È Ô ·Ô‡˜ ÙÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ƒ¿ÏÏ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÔÏÈο 6 ÊÔÚ¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÚÒÙË ıËÙ›· ÙÔ 1893. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ∑·˝Ú·, ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ £ÂÔÙfiÎË Î·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË £ÂÔÙfiÎË, Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó Â›Û˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙ· 1903 Î·È 1950 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ™Ô‡‰·Û ¡ÔÌÈο Î·È ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ∂ÈÛً̘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙÚ·Ù‡ıËÎÂ Î·È ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ¤Ê‰ÚÔ˜ ·Óı˘›Ï·Ú¯Ô˜ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi ¶fiÏÂÌÔ, fiÔ˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚ‹ıËÎÂ. ∞Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ‰ÈÎËÁÔÚ›· ¤ˆ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1944, fiÙ·Ó ÛÙÚ·Ù‡ıËΠÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È ÔϤÌËÛ Ì ٷ ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ ÛÙË ™ÙÂÚ¿ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ηٿ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ Î·È ·ÔχıËΠÔÚÈÛÙÈο ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1948. ™ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ÙÔ˘ ÙÔ 1950, ÔfiÙ ÂÎϤ¯ıËΠ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞ıËÓÒÓ Ì ÙÔ §·˚Îfi ∫fiÌÌ·, ÂÓÒ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ
Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ¶¿ÓÙ· ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙ ÙÔ ‹ıÔ˜ Î·È Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ √˘˘˘», fiÙ·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈÔ˘¯¿ÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ 1981. ŒÊ˘Á ϋÚ˘ ËÌÂÚÒÓ ÛÙȘ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2006. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ƒ¿ÏÏ˘ ÙÔ 1974 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫‡ÚÎÔ (·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ §ÂˆÓ›‰· ∫‡ÚÎÔ˘) Ù· «¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞» Ô˘ Îڷٿ٠ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜. ◊Ù·Ó ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·ÓÙȉÈÎÙ·ÙÔÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ…
¢ÈfiÚıˆÛË: ÕÓÓ· ∫·‚‚·‰¿ ∞ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›¯·ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜ §˘ÁÂÚfi˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ªˆÚ·˚Ù¿Î˘ ¡›ÎÔ˜ ™ÔÊÈΛÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚΤÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÛ›Ó˘ ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢È·Ê‹ÌÈÛË – Marketing: ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··‰¿ÎË ™¯Â‰È·ÛÌfi˜: I.S.P. ∞ÙÂÏȤ: XÚ. ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ô˘ & ™π∞ ∂∂ ∂È̤ÏÂÈ·: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ó›Û˘ ∂ÎÙ‡ˆÛË: ∆À¶√™ ∂§§∞™ ∞.∂. π¢π√∫∆∏™π∞: «£ÂÌ·ÙÔʇϷη˜» ª.∂.¶.∂. ™ÔÚ‚fiÏÔ˘ 2, 116 36 ª∂∆™ ∆ËÏ.: 210 9212195 Fax: 210 9212197 E-mail: politika.th@gmail.com
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¶√§π∆π∫∏ 6-7 | ™À¡√¢√™ ∫√ƒÀº∏™ ™ÎÏËÚfi ·˙¿ÚÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙˆÓ 27, ÌÂٷ͇ «‚ÔÚ›ˆÓ» Î·È «ÓÔÙ›ˆÓ».
¢π∂£¡∏ 32 | §√¡¢π¡√ √È µÚÂÙ·ÓÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚıËηÓ, ÂÚ›Ô˘ fiˆ˜ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÚÈÓ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ·.
11-13 | ™À¡∂¡∆∂À•∂π™ √ Î. ∫. ∫ÂÁΤÚÔÁÏÔ˘ Î·È Ô Î. π. µÚÔ‡ÙÛ˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜.
34-37 | ∫√¡-ª¶∂¡∆π∆ √ «ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ¡Ù¿ÓÈ» ‰ÂÓ «Ì·Û¿ÂÈ» Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ (Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·). ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÓÔ‡ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›· Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
√π∫√¡√ªπ∞ 20-21 | ∞°√ƒ∞ ∫∞∆√π∫π∞™ µÔ˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ì ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ˘Ô¯ÒÚËÛË 30% Î·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ 40%.
40-41 | WIKILEAKS ∆È ·ÔÎ¿Ï˘„ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÈÛÙfiÙÔÔ˜.
∞ªÀ¡∞ & ¢π¶§øª∞∆π∞ 28-31 | ∞π°∞π√ ¶È¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ Û˘Ìʈӛ·.
¶∂ƒπµ∞§§√¡ 42-45 | ∂¡∂ƒ°∂π∞ ∆Ô Minos ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ¤Ó· «ÎÏÈλ.
∆∂á∂™ 48-49 | £∂∞∆ƒ√-™π¡∂ª∞ «∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ªÂÚÓ¿ÓÙ· ÕÏÌ·» ÛÙÔ «£¤·ÙÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜» Î·È ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «South of the border» ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó. ∫ÚÈÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ∞Ùı›‰·. LIFE STYLE 52-53 | AYTOKI¡∏∆√ ∏ Red Bull ‹Ù·Ó ÙÔ «·ÊÂÓÙÈÎfi» ÙÔ˘ 2010: Dakar, Ì ÙÔÓ Carlos Sainz, WRC Ì ÙÔÓ 7 ÊÔÚ¤˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Sebastien Loeb Î·È F1 Ì ÙÔÓ ÓÂfiÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ˜ Ó» ıÂÛÌÔ‡, ¯Ô Ùˆ ‡ Ù ÂÌ¿ ÂÈ ›Ô˘ Sebastien Ô Ó £ Û Ú Vettel. Ì ÒÓ Ú‹ Ì‚
Ô Â fi  ÏÈÙÈÎ ÔÊ ¢ÂÎ Ô Ï ∆ ¶Ô ˘Î 0 3 Ó « · Î ÙË Ùˆ ı ¤Ì Ó¶ 3 ÙË
04 EDIT
13-12-10
16:32
Page 4
editorial °Ú¿ÊÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘
ª·˜ ¤Ê·Á ˅ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ˘Á›·. °È·Ù› ·fi Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÔÈ ‰È·¯ÚÔÓÈÎÔ› ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞fi Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜ –Î·È fi¯È ÌfiÓÔ– ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ 1950, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ Ó· ÙÈ̈Ú›ٷÈ. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ··ÈÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÓÙÚÔ‹˜, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Ô Ï·fi˜ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ˜ Ô˘ ›ӷÈ. ¡· ˙ËÙÔ‡Ó ı˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜, Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÌÈÛıÔ‡˜, Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜, Ó· ·ÔÏ‡Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·Á·ı¿ Ó· ̤ÓÔ˘Ó ·Â›Ú·¯Ù·. √È ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ˘„ËϤ˜, ÔÈ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔηÏÔ‡Ó, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù· ÏËÚÒÓÂÈ Ô Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜, Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÛÙÂÚ· Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì ˘„ËϤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. °È·Ù›; °È· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ù· Ï¿ıË, Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜, Ó· ·ÓÙȉÈÎÔ‡Ó Ì ͇ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó… £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, Î·È ÙÈ ÊÙ·›Ó ·˘ÙÔ› ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ (¶∞™√∫ Î·È ¡¢) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ËÌÔÛÎÔÈο ÙÔ 70% ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡! ƒÒÙËÛ· ¤Ó·Ó ‚‰ÔÌËÓÙ¿ÚË Î‡ÚÈÔ, Ô˘ ·Ú·ÔÓÈfiÙ·Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ÙÈ „‹ÊÈÛ ÛÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ «¶∞™√∫». ∆ÔÓ ÚÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› Î·È È‰Ô‡ Ë ·¿ÓÙËÛË: «∆È Ó· οӈ; ªÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ
∫
4
¢ËÌfiÛÈÔ ÙËÓ ÎfiÚË Î·È ÙÔ ÁÈÔ. Œ¯ˆ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË». ÃÈÏÈ¿‰Â˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ·fi «˘Ô¯Ú¤ˆÛË» Î·È Ë «˘Ô¯Ú¤ˆÛË» ·˘Ù‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ô‰ËÁÂ›Ù·È Û ÙÒ¯Â˘ÛË, Ì Ì˯·ÓÔ‰ËÁÔ‡˜-ÛˆÙ‹Ú˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó. ∞˘Ùfi˜ Ô ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Ì·˜
οÓÂÈ Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜. ªÈ·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·ÎfiÌ· –Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÂıÓÈο. ∂¿Ó ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘ÌÂ Î·È Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ «˘Ô¯Ú¤ˆÛË», ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÎÏ·›Ì ÛÙȘ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ÁÈ·Ù› ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ÁÚ·ÊÈÎÔ›. ∏ „‹ÊÔ˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ Ì·˜, ·ÚΛ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ӷ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ۈÛÙ¿… ■ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
05 PROSOPA
13-12-10
16:33
¡π∫ ¢∂ °∫ƒπ∫ 1883-1966 √ ¡ÈÎfiÏ·˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ηٿÁÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ÛÙȘ 27 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1883. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÙÈÌÈfiÙÂÚÔ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ·›ÎÙË Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ Û·Ó «¡ÈÎ ‰Â °ÎÚÈλ (Nick the Greek). ªÂÁ¿ÏˆÛ ̤۷ Û ¤Ó· Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-
Page 5
·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ ¯·ÏÈÒÓ Î·È Ô ÓÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜. ∞ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ «∂ÏÏËÓÈÎfi ∂˘·ÁÁÂÏÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ» Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ ÌÂ Ù˘¯›Ô ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊ›·. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 18 ÂÙÒÓ, Ô ÓÔÓfi˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙȘ ∏¶∞, Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÌÂÈڛ˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙÔ ÓÔÓfi ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ‚‰ÔÌ·‰È¿ÙÈÎÔ 150$, ÔÛfi Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ªÂÙ¿ ·fi ÔÏϤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ Î·È ¯¿ÓÂÈ fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ·›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ù· ˙¿ÚÈ·, ·È¯Ó›‰È· Ù· ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙ·. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌfi‰ÈÛ ӷ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ÙÔ
¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚÔԉ¢ÙÈο ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÚÈÛÙÔÙ¤¯Ó˘ ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË. ∆Ô fiÓÔÌ· «Nick the Greek» ·ÔÎÙÔ‡Û ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ıÚ‡ÏÔ˘ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∆˙fiÓÈ ªÔ˜ (Johny Moss), ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ ·›ÎÙË fiÎÂÚ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› ÈÛ¿ÍÈÔ. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ o Nick the Greek ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î¤Ú‰ÈÛÂ Î·È ¤¯·Û ¿Óˆ ·fi 500 ÂηÙ. $, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ÙÔ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· 2 ‰ÈÛ. √ «Ù˙¤ÓÙÏÂÌ·Ó Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÙÛfi¯·˜» ¤ı·Ó Û ËÏÈΛ· 83 ÂÙÒÓ, ÛÙȘ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1966, ·fi ηډȷ΋ ÚÔÛ‚ÔÏ‹, ·ÊÔ‡ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ó¢ÌÔÓ›·. ∆ÔÓ ¤ı·„ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ô ºÚ·ÓÎ ™ÈÓ¿ÙÚ·, Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁ Ï˜ Î·È ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘…
ÚfiÛˆ·
∞§√´™π√™ ∞§∆™Ã∞´ª∂ƒ
1864-1915 √ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 14/6/1864 ÛÙÔ ª¿ÚÎÙÌÚ¿ÈÙ ÛÙË µ·˘·Ú›·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ Û ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁڿʈÓ. √ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ÊÔ›ÙË-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Û ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ µÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ µ›ÚÙÛÌÔ˘ÚÁÎ. ∞ÔÊÔ›ÙËÛÂ Û·Ó ÁÈ·ÙÚfi˜, ÂÓÒ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ¤Ú·Û ¤ÓÙ ̋Ó˜ Ì ‰È·ÓÔËÙÈο ¿ÚÚˆÛÙ˜ Á˘Ó·›Î˜, ÚÔÙÔ‡ ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË (ª¿ÈÓ) Û ¤Ó· ¿Û˘ÏÔ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒ˜ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӈÓ. ∆Ô 1901, Ô ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ ÌÈ· ·ÛıÂÓ‹˜ Û ¿Û˘ÏÔ Ù˘ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘, ›¯Â ·Ú¿ÍÂÓ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ˘ ÌÓ‹Ì˘. ∞˘Ù‹ Ë ·ÛıÂÓ‹˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ‡ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. ªÂÙ¿ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ¢ÓÒÓ, Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ Ìfi-
ÚÂÛ ӷ ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊËı› Î·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ Ù˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ∞fi ÙÔ 1911 ∂˘Úˆ·›ÔÈ ·ıÔÏfiÁÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó –¯¿ÚË ÛÙÔÓ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ– Ó· ‰È·ÁÓÒÛÔ˘Ó ÙË ÓfiÛÔ Û ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙȘ ∏¶∞. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1915, Ô ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ ·ÚÚÒÛÙËÛ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ªÚÂÛÏ¿Ô˘, fiÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ Û·Ó Î·ıËÁËÙ‹˜ Ù˘ æ˘¯È·ÙÚÈ΋˜. ¶Èı·Ófiٷٷ ›¯Â ÌÈ· ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÚÂÙfiÎÔÎÎÔ˘ Ì ÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘ÚÂÙfi Î·È ÓÂÊÚÈ΋ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. ¶¤ı·Ó ·fi Û˘ÁÎÔ‹ ηډȿ˜ ÛÙȘ 19/12/1915 Û ËÏÈΛ· 51 ÂÙÒÓ, ÛÙÔ ªÚÂÛÏ¿Ô˘ (ÙÒÚ· Wroclaw, ¶Ôψӛ·˜).
°∫√À™∆∞µ ∞´º∂§
1832-1923 °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË ¡ÙÈ˙fiÓ ÛÙȘ 15/12/1832. ªÂÙ¿ ·fi ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ∆¯ÓÒÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ, ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √ÓÔÌ¿ÛÙËΠ«Ô Ì¿ÁÔ˜ ÙÔ˘ Ûȉ‹ÚÔ˘» Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚËı› ›Û˘ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜. ™ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ηٷÛ··Û ÙÔÓ ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ‡ÚÁÔ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ∆Ô 1889, fiÙ·Ó ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ Ô ¶‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ ÕÈÊÂÏ, ‚Ú·‚‡ÙËΠ̠ÙÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ §ÂÁÂÒÓ·˜ Ù˘ ∆ÈÌ‹˜. √ ÕÈÊÂÏ ‹Ù·Ó ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ÙÔ˘ Û¯¤‰È· Î·È ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÛȉËÚÔηٷÛ΢¤˜. ∫¿ÔÙ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ ‡ÚÁÔ˜ ÙÔ˘ «‹Ú ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ». ∆Ô 1890 ÂÈÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ΋˜ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‡ÚÁÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÛÙȘ 27/12/1923.
5
06-07 STROS KAN
13-12-10
16:34
Page 6
ÔÏÈÙÈ΋ ■ E¶IKAIPOTHTA ■ ANA§Y™EI™
■ ¶APA¶O§ITIKA
■ ™YNENTEY•EI™
™Y¡√¢√™ ∫√ƒÀº∏™
™ÎÏËÚfi ·˙¿ÚÈ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ¶ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ›¯·ÌÂ… ÌÔ˘Û·ÊÈÚ·›Ô˘˜! ªÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ηϤ۷ÌÂ. ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‹Úı·Ó ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ… ¶ÔÈ· Â›Ó·È fï˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ·; ∆È ‚Á‹Î ·fi ÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ŸÏÈ ƒÂÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ■ To˘ µ. K·Ú·ÔÏ›ÙË
T
ÂÏÈο, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·Ì ÁÈ·Ù› ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (Î·È ÙËÓ ·Ó·Ûٿو۷Ó) ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ŸÏÈ ƒÂÓ. ◊Úı·Ó ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi (ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù·… ÌÓËÌÔÓȷο) ‹ ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ì ۋÌÂÚ·-·‡ÚÈÔ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘; ¢ÈfiÙÈ ÂΛ ı· ·È¯Ù› ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Î·È Ù˘ ∂∂ Û˘ÓÔÏÈο, ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ∂Λ ı· ‰Ôı› Ë Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜, Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ë Î˘Ú›· ª¤ÚÎÂÏ, ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁˆÓ, Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢ ·fi ÙÔ 2013, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó fiÏÔÈ. ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÎÏËÚfi ·˙¿ÚÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 27, Ô˘ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙˆÓ «‚ÔÚ›ˆÓ» Î·È ÙˆÓ «ÓÔÙ›ˆÓ». √È 27 ËÁ¤Ù˜,
6
¿ÓÙˆ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Â› Ù˘ ·Ú¯‹˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡.
∆Ô ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Á ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ì ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ˘fi Ì¿Ï˘, Ì¿ÏÏÔÓ fï˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÙÔ‡, ·ÊÔ‡ Ë ÂȉȈÎfiÌÂÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ Ù˘ §ÈÛ·‚fiÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ηıÈÛÙÔ‡Û ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰ËÌÔ„ËÊÈÛÌ¿ÙˆÓ Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜. ∏ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ÚÔÛı‹ÎË ‰È¿Ù·Í˘, Ô˘ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÁÎÚÈÛË ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ οı ¯ÒÚ·˜. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ fiÙÈ ·Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ˘¿ÚÍÔ˘Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙȘ ·‰‡Ó·Ì˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÙÂ
«›Ûˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙËı› Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜». ∆Ș ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙȘ Û˘˙‹ÙËÛ ÚÔ¯ı¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜.
√È ÂÈÛΤ„ÂȘ ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ŸÏÈ ƒÂÓ Â‰Ò, ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·. ◊Ù·Ó Î·È Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î. ¡Ô˘ÚÈ¤Ï ƒÔ˘ÌÈÓ›, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚԂϤÂÈ ÌÔӛ̈˜ ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆ÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÎÈ ·˘ÙfiÓ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÛÌÈÎfi ÚfiÏÔ. ∆ÔÓ Â›‰Â Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂÓÒ 150 ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Ó· ϤÂÈ Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÚ¿Â˙·˜ fiÙÈ «Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ». √ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ ‹Úı ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÍÂοı·ÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ ›·Ó οÔÈÔÈ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ¢¡∆. °È· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Â›¯Â ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô Î. ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜, ηٿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙË-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
06-07 STROS KAN
13-12-10
16:34
Page 7
«Ÿ¯È» ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, «Ó·È» ÛÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·
Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Î. ∫¿ÚÔÏÔ ¶·Ô‡ÏÈ·. §›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ, ‰‹ÏˆÛÂ: «∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÌˆ˜, ·Ú¿ ÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, Â›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ· fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‚ÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·fi ÚÈÓ. £¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ÙÔ ¢¡∆ ı· οÓÂÈ fi,ÙÈ ÌÔÚ› ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘». √ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ›ÙÚÔÔ˜ ŸÏÈ ƒÂÓ, ·¤‰ˆÛ ‡ÛËÌ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‰‹ÏˆÛÂ: «√È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔϘ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÎÙ¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË». ªÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, Ô ∂˘Úˆ·›Ô˜ ›ÙÚÔÔ˜ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ «ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘», fiÙÈ «fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ¤ÓÔ» Î·È fiÙÈ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ‰ÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÓÂÏ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜». ■ 16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·Ï‡ÂÈ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Ì οı ¢ηÈÚ›·, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. ŸÏÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÁÈ· Ó· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó. ™˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÈÛfi: ¡· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, fi¯È ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÚÂÔÎÔ›· ÙÒÚ· ‹ Û ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ, ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ˘Ê›ÛٷٷÈ. ªÈ· ·‡ÛË ÏËÚˆÌÒÓ Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ı· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈ΋ ÂÂȉ‹, ÏËÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·-
ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ (¯ˆÚ›˜ ‰·ÓÂÈο). ŸÙ·Ó, fï˜, ÈÛÔÛÎÂÏÈÛÙ› Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÏÂfiÓ·ÛÌ·, fiˆ˜ ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ì ٷ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, fiÙ·Ó ı· ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ʤÚÔ˘Ì ‚fiÏÙ· ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÙÔÎÔ¯ÚÂÔχÛÈ·, ÁÈ·Ù› Ó· ÌË ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÔ˘ÌÂ; °È·Ù› Ó· ÌËÓ Ô‡Ì «‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ì» ÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜; ∂Âȉ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È «Ú¤ÔÓ», ›Ûˆ˜; ¡· Ì·˜ ÈÔ‡Ó ÙÔ ·›Ì· (ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ) Â›Ó·È «Ú¤ÔÓ», ‰ËÏ·‰‹; Ÿˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ∫ÔÓ-ªÂÙ›Ù, «ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ÙÚ¿Â˙˜, Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Î·È ¤¯·Û·Ó». ∆· ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·. ∞˜ Ù· ¯¿ÛÔ˘Ó, ÙÂÏÈο…
∆È ı· Á›ÓÂÈ, ÙÈ ı· Ì·˜ οÓÔ˘Ó, ‰ËÏ·‰‹, ·Ó ‰ËÏÒÛÔ˘Ì ·‰˘Ó·Ì›· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ‰Èο Ì·˜; £· Ì·˜ ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ∂∂; ∫·È ÚÈÓ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÂÎÙfi˜ ›̷ÛÙÂ. £· Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Â˘ÚÒ; ªÈ· ¯·Ú¿ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì ÙË ‰Ú·¯ÌԇϷ, ÙÚ·‚¿Á·ÌÂ Î·È Î·Ì›· ˘ÔÙ›ÌËÛË. ¢ÂÓ ı· Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ‰·ÓÂÈο; ¶ÔÈÔ˜ Ù· ˙‹ÙËÛÂ; ∆· 500 Î·È ‚¿Ï ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ ı· ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÙfiÙÂ, ‰ÂÓ ı· Ù· ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ. ªÔÚ› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ù· 110 Ù˘ «ÙÚfiÈη˜», ÂÂȉ‹ ·˘Ù¿ Â›Ó·È «ÂÓ˘fiıËη», ·ÏÏ¿ ·Ó ·Ú·Ù·ı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2024, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. √È ¿ÏÏÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜... ·˜ ÚfiÛ¯·Ó. µ.∫.
7
08-09 PARAPOLITIKA
13-12-10
16:37
Page 8
Non Papers
¢ÂÓ Â›¯·Ó ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ª¿ÏÏÔÓ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ, fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÔÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÁÈ· ¯¿ÚË Ì·˜. ¶·›˙ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· fiÔÙ ÌÔÚ› Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ÂÓÒ ¤·È˙ Û ÔÌ¿‰· Ù˘ ÚÒÙ˘ ∂ıÓÈ΋˜ ÚÈÓ ·Û¯ÔÏËı› Ì ٷ Â˘Úˆ·˚ο. «™ÈÁ¿ ÌËÓ ¤¯·ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘», Û¯ÔÏ›·˙ ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë µ¿Ûˆ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÂÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù‹, ÂÓÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜, ÙÔ˘ Ù· ’ÛÔ˘Ú ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fi¯È ÌfiÓÔ ÙÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fiÙ·Ó Î·È Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔ¯Ë ÛȈ‹ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· greek statistics. ∂.™.
«One man, one vision» ™Â οı ÙÔ˘ ‚‹Ì·, Ô ŸÏÈ ƒÂÓ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ÊÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô 4 ·ÙfiÌˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈο ÙËÓ Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Ì¿ı·ÌÂ, ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ ºÈÓÏ·Ó‰fi ›ÙÚÔÔ. «One man, one vision» (¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜, ¤Ó· fiÚ·Ì·) ı· Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Î·È Ù· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó Â‰Ò Î·È 6 Ì‹Ó˜. ∫·È ÌÂÙ¿ ÌÈÏ¿Ó Û ̷˜ ÁÈ· ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. µ¤‚·È·, ·˘ÙÔ› Ù· ¤¯Ô˘Ó χÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·… ∂.™.
˘Ô... Û¤ÏÈ‰Ô 8
¡ÙÔÌÈӛΠԅ ∫·˙·Ófi‚·˜ √ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ʇÏÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ϤÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·‰Ô¯‹ Î·È ÙÂÏÈο ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ 2012 Â›Ó·È ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ, Ù‡Ô˘ «ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ». ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚ڋΠÙÔÓ…. ˆ-
Ú·ÈfiÙÂÚÔ Û‡ÌÌ·¯Ô ÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ∏Ï˘Û›ˆÓ… ∆Ë ÁÓˆÛÙ‹ ¶ÂÙÚԇϷ, Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª¿ÍÈÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊÒÓ·˙ Ì ¤ÎÏËÍË fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰Â: «∂›Û·ÛÙÂ Î·È ÈÔ „ËÏfi˜ Î·È ÈÔ ˆÚ·›Ô˜ ·fi ÙÔÓ ™·ÚÎÔ˙›». ªÂ οÙÈ Ù¤ÙÔÈ·, ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ ÙÛ¿ÎÈ… µÚÂ, Ϙ Ó· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ Ë ¶ÂÙÚԇϷ; ∂.™.
«¢›Î·È˜ ı˘Û›Â˜»
ƒËÁ›ÏÏ˘
ŒÏÂÈ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ·Ô˘Û›·˙Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Î. ∂˘. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·fi ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ. ªfiÏȘ Á‡ÚÈÛÂ, fï˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ Û˘ÌʈÓ›: «∏ ¯ÒÚ· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· Ôχ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÂıÓÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË». ∫·È ÚfiÛıÂÛÂ: «∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È ı˘Û›Â˜. £˘Û›Â˜ Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË», Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ıˆÚ› ˆ˜ ÔÈ ÚˆÙÔÊ·Ó›˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÂÚÈÎÔ‹ ·Ô‰Ô¯ÒÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ‰›Î·È˜. ∞.µ.
∞Ó·ÁÓÒÛÙ˘ Ì¿˜ ÙۿΈÛ ·‰È¿‚·ÛÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ÚÒÙËÛ «·fi Ô‡ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ Ë Ï·Ù›· ƒËÁ›ÏÏ˘». æ¿Í·Ì ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô (µÈÎÈ·›‰ÂÈ·) Î·È Ì¿ı·Ì fiÙÈ: ƒ‹ÁÈÏÏ· ∞›·-∞ÓÓ›· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·›Ô˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∏ÚÒ‰Ë ÙÔ˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡, Ô˘ ¤˙ËÛ ÙÔ 2Ô Ì.Ã. ·ÈÒÓ·. ™ÙË ÌÓ‹ÌË Ù˘ ƒËÁ›ÏÏ˘, Ô˘ ¤ı·Ó ÚfiˆÚ·, Ô ∏Ú҉˘ ¤¯ÙÈÛÂ, Á‡Úˆ ÛÙÔ 160 Ì.Ã. ø‰Â›Ô ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ªÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÙÔ (›Û˘ ÁÓˆÛÙfi) ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Ô˘ ·Ó·Ì·ÚÌ·ÚÒıËΠ̠¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ °. ∞‚¤ÚˆÊ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1896 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞.µ.
∆Ô Ù˙·Ì› ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ ¤¯ÂÈ; ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ Ù˙·Ì› ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·, ·ÊÔ‡ «Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ›¯Â ‰ÂÛÌ¢Ù› ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚÈÓ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·», fiˆ˜ › ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÓÂÁÂÚı› Ô Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ 3512 ÙÔ˘ 2006 (Ù˘ ¡¢). ∆Ô ÂÚÒÙËÌ·, ¿ÓÙˆ˜, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ §∞√™ Î. °. ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË, «Ô‡ ı· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Ù˙·Ì›; ™Â Ûț٘ ‹ Û ÛÔ˘Ó›Ù˜, Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜;», ¤ÌÂÈÓ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ. ∞.µ.
∆Û¿Ì· Ì¿ÁΘ ›¯Â Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹. ªÂ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘
¤ÁÚ·Ê «Greece is not for ʈӷ ·fi ÙË ƒËÁ›ÏÏ˘ Î·È sale» ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ˘Ô‰Â- ÙÂÏÈο... ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¯ı› Ô ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ì̤ÓÔ˜. ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¢¡∆. ŒÂÛ·Ó Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ÙËϤ∂.™. ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
08-09 PARAPOLITIKA
13-12-10
16:37
Page 9
Non Papers
∞ÔÙ‡ˆÌ·
ªÂ «ÛÈλ Ù·Í› ªÂ Ù·Í› ¤Êı·Û ¤Íˆ ·fi ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ô ¡Ô˘ÚÈ¤Ï ƒÔ˘ÌÈÓ› Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Ê˘ÁÂ. √ Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ –ÁÚ·‚·ÙˆÌ¤ÓÔ˜– ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ ‰È·ÎÚÈÙÈο ÁÈ· ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Î·È fiÙ·Ó Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ, ÌfiÓÔ ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·Ï¿‚ÂÈ. ∂ΛÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ·ÓÙÈÏËÙfi ÛÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ù· fiÛ· ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô Ô‰ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ù·Í› ·fi οÔÈÔ˘˜, Ô˘ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ù˘¯Â Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∏ÚÒ‰Ô˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡. «™ÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi Ó· ÙÔÓ ·˜», ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó, ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô‡Ù ӷ ÁÂÏ¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ. ÕÚ·ÁÂ, ¤‰ˆÛ ·fi‰ÂÈÍË ÛÙÔ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Î·È ÙÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÔÎÔ‹ÛÂÈ Ë ¯ÒÚ·; ∆fiÙ ÌÔÚ› Ó· ¿ÏÏ·˙ ÁÓÒÌË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ƒÔ˘ÌÈÓ› Î·È Ó· ÌËÓ Â¤ÌÂÓ fiÙÈ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹... ∂.™.
√‡ÙÂ Ô Î. ª¿ÓÔ˜… √‡ÙÂ Ë «¢Ú¿ÛË» ÙÔ˘ Î. ™Ù¤Ê. ª¿ÓÔ˘ ¤ÌÂÈÓ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË ·fi ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ Ù˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «£· ‹Ù·Ó Ôχ ·Ïfi Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ¡. 3845/2010, Ô˘ ‹ ›‰È· „‹ÊÈÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ì ÙËÓ ÔÔ›·, ÏÈÙ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·Û¿ÊÂȘ, ‰ÈÓfiÙ·Ó Ë Â˘¯¤ÚÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÂχıÂÚ·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘ οı ÎÏ¿‰Ô˘, ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‹ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ۇ̂·ÛË Ô˘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ٷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÚÒÓ». µ.∫. ∆ÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙ˉ¿ÎË ı˘Ì‹ıËÎÂ Ô ŸÏÈ ƒÂÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÙÔÓ ı˘Ì‹ıËΠÁÈ·Ù› ¤Î·Ó·Ó Ì·˙› Ì·ı‹Ì·Ù· 16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
™Â 4-5 ¯ÚfiÓÈ· Ë ¢∏™À «ı· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ¿ Ù˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘, ·ÔÙ‡ˆÌ· Û›ÁÔ˘Ú· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰˘Ó·Ùfi», ‰ËÏÒÓÂÈ Ë Î. ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Û ‚›ÓÙÂÔ ·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ Ù˘ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (dimsim.gr). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «™˘ÌÌ·¯›·˜» ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚È¿˙ÂÙ·È. µ.∫.
«™‡ÌÌ·¯ÔÈ» «™·˜ ηÏԇ̠̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ì·˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Û·˜ Ó· Á›ÓÂÙ ۇÌÌ·¯ÔÈ-̤ÏË Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Ù˘ dimsim.gr Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ «Ë ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ ̤ÏÔ˘˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 5 ¢ÚÒ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ·». ∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ (2109000000) ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. µ.∫.
¶ÚÒËÓ Î·È… ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜! ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì ¤ÎÏËÍË ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜, ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ŸÏÈ ƒÂÓ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, ‹Ù·Ó Ë ÚÒËÓ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ∂‡· ∑ËÛÈÌ›‰Ô˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·ÙÔ‡ Ù˘, ϤÓ ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜, Â›Ó·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Î·È ‹Ù·Ó ÂΛÓË Ô˘ ¿ÎÔ˘Á ÛÙ· ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Ô ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ›ÙÚÔÔ˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÚ·˙ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤Á·ÚÔ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶·Ô‡ÏÈ· - ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó. ∂.™.
∫ƒ√∆I ¢∂™ ●●● «∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ͤڈ fiÙÈ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ ˘¤Ú ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ¢ÂÓ Ì ·ÊÔÚ¿, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó· ˘ÂÈÛ¤Ïıˆ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Û·˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÛÙÂÊı› Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô Ï·fi˜, ·Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· ̤ÙÚ·, ÙfiÙ ›Ûˆ˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ», › ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆. ∂˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ô Î. ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó… ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔfi Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈο Ì·˜! ●●● µÚ¤ıËΠӤ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÂı› ÁÈ· ÙȘ 20 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Ë ¤Î‰ÔÛË ÔÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Siemens. ∂›Ó·È Ô ÛÎÏËÚfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ Ù˘ ȉȷÈÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î. ªÈ¯. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· „·¯Ù› ·fi ÙË ¢È‡ı˘ÓÛË ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜… ●●● ŒÙÛÈ, ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ó· οÓÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ: ™ÙÔ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ô ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∫ÚÔ·Ù›·˜ ÿ‚Ô ™·Ó·ÓÙ¤Ú, ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿. ∆ËÓ Â›¯Â ÎÔ·Ó‹ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·Úı› Ë ·Û˘Ï›· ÙÔ˘ Î·È ÂΉÔı› ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„‹˜ ÙÔ˘. ●●● ∫·Ï¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÛˆÙÂÚÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ ¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Â›Ó·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ °¢ª Î. ¡. °ÚÔ˘¤ÊÛÎÈ, ·ÊÔ‡ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË». °È· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ › fiÙÈ «‰ÂÓ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ΛÓËÛË ¤¯ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘». ●●● ∫·È ÛÙÔ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó, Ô 70¯ÚÔÓÔ˜ Úfi‰Úfi˜ ÙÔ˘ ¡Ô˘ÚÛÔ˘ÏÙ¿Ó ¡·˙·ÚÌ¿ÁÈÂÊ ·Ó·˙ËÙ› ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜. ∂›Ó·È 19 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ı· Ì›ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó…
B.Î.
Á·ÏÏÈÎÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi Ù· ·ÁÁÏÈο Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ô ºÈÓÏ·Ó‰fi˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·È Ôχ ηÏfi˜ Ì·ıËÙ‹˜. ∂.™.
9
10-11 KEGEROGLOU
14-12-10
14:57
Page 10
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «µ¿˙Ô˘Ì ٤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜» «∞
ÔχÛÂȘ ‹ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ»; ªÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË „‹ÊÈÛ ÙÔ ÔÏ˘ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙȘ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. «ªÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‚¿˙Ô˘Ì ηÓfiÓ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜», ··ÓÙ¿ÂÈ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ µ·Û›Ï˘ ∫ÂÁΤÚÔÁÏÔ˘, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆ÔÓ›˙ÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÈÛ¯‡, ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Ì¤Ûˆ ¿ÏÏÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ™∂¶∂ Î·È ÍÂηı·Ú›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ȉÈ΋ ∂ȯÂÈÚËÛȷ΋ ™‡Ì‚·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË. ■ ∆Ô ‰›ÏËÌÌ· «·ÔχÛÂȘ ‹ ÌÂÈÒÛÂȘ
ÌÈÛıÒÓ» ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›ÏËÌÌ· ˙Ô‡ ÁÎÏ·˜; «∏ ·ÒÏÂÈ· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ›Ù ÏfiÁˆ Û˘ÚÚ›-
ÎÓˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ›Ù ÏfiÁˆ ÙˆÓ “ÏÔ˘Î¤ÙˆÓ”, Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ¿ÌÂÛ·. µ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Û ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Î·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ Â›Â‰Ô. ™Â ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ Â›Â‰Ô, Ì ٷ 17 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ۯ‰ȿ۷ÌÂ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·fi ·˘Ù¿ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ◊‰Ë, ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ 400.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËı› ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· 210.000 ı¤ÛÂȘ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔıÂÛÌ›·, ı· ¤¯ÂÈ Î·Ï˘Êı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ı¤ÛˆÓ. ∏ ·ÓÂÎΛÓËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ¡fiÌÔ, ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, Ë ÂÎΛÓËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ÙÔ̤·, ı· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ·. ™Â ·˘Ùfi ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. ªÂ ÙȘ ∂ȉÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ, Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ·, Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÊÚ·ÁÌfi ÛÙȘ ÌÔÓÔÌÂÚ›˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È ·ÔχÛÂȘ».
√ µ·Û›Ï˘ ∫ÂÁΤÚÔÁÏÔ˘… ■ ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÚÁ·Û›·˜
10
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
10-11 KEGEROGLOU
14-12-10
14:58
Page 11
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
■ ∆È ··Óٿ٠ÛÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜
Û·˜ fiÙ·Ó Û·˜ ϤÓ fiÙÈ Ú›¯ÓÂÙ ÛÙÔÓ ∫·È¿‰· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ η Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ; «∏ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÌË Ì›ÓÔ˘Ì ··ı›˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ÂÈÌÂÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÚÒÓ, fï˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∂È̤ÓÔ˘ÌÂ, fï˜, fiÙÈ Â¿Ó Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‚¿ÏÔ˘Ì ÊÚ¤ÓÔ Û ÌÈ· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›ٷÈ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Ô‰ËÁËıԇ̠۠ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÌÂÛ·›ˆÓ·. ªÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‚¿˙Ô˘Ì ηÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ‰ÈÏfi ÛÙfi¯Ô. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ó· ÂÈχÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÛÙfi¯ÔÈ. ∑ËÙ¿Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘Ó·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ ÂÔÙÈÎfi Î·È ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ, ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÓÔÌÔıÂÙԇ̠¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÈÛ¯‡, ·ÊÔ‡ Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜ Û ‚ÂÏÙȈÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ªÂ ‰‡Ô ÏfiÁÈ·, ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË Î·È ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (™∂¶∂). ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ¤ÏıÂÈ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È „‹ÊÈÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹». ■ ∂Âȉ‹, fiˆ˜ Ì·˜ Â›Â Î·È Ô ÂÈΠ-
Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, «Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Ù· ›‰·Ù ·ÎfiÌË», ÙÈ ¿ÏÏÔ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÚÒÙÔÓ, ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ Ù¤Ù·Ú Ù˘ ‰fiÛ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ë «ÙÚfiÈη» Ô‡Ù ı¤ÏÂÈ Ó’ ·ÎÔ‡ÂÈ ÁÈ· Û˘ÏÏÔ ÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ;
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ªÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ì·˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË ‚¿˙Ô˘Ì ηÓfiÓ˜ Î·È ·Ú¯¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ‰ÈÏfi ÛÙfi¯Ô. √ ÚÒÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜
«∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Â›Ó·È ‰‡Ô ‰‡ÛÎÔϘ ¯ÚÔÓȤ˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fï˜ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ ·Ú¤Ï·‚ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙ· Úfiı˘Ú· Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Î·È ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘‰ÚÔΤʷÏÔ Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ·fiÚÚÔÈ· ÙˆÓ Ï·ıÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ï›„ÂˆÓ Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¡¢ ÁÈ· ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ·. ¡· ı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ¡¢ Î·È “‰ÂÓ Ì·˜ ‹Úı ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi”. ∂Ì›˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ëı‹Î·Ì ӷ Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙԇ̠̠ηÙÂÛÙË̤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ȉÈÔÙÂÏ‹ Î·È ‰ÂÓ ÛÎÂÊًηÌ ԇÙ ÏÂÙfi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó ¿Óˆ ·fi fiÏ·. ª¤Û· Û ¤Ó· ÌfiÏȘ ¯ÚfiÓÔ ‹Ú·Ì ̤ÙÚ· ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, Ô˘ ı· ¤Ú ӷ Ù· ›¯·Ì ¿ÚÂÈ ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ª¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÂÈÙ‡¯·Ì ӷ Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È Ó· ηٷÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ·ÍÈfiÈÛÙÔÈ Î·È ÈÛfiÙÈÌÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜. ª¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ‰Ú¿Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”, ·Ô‚ϤÔÓÙ·˜ Û ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹. ª¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹Û·Ì ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ■ ªÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ›
ÙÔ ™∂¶∂, ÒÛÙ ӷ «Ì·›ÓÂÈ» ÌÈ· ÂÈ ¯Â›ÚËÛË ÛÙËÓ ∂ȉÈ΋ ∂ȯÂÈÚËÛȷ΋ ™‡Ì‚·ÛË; «°È· ÙȘ ∂ȉÈΤ˜ ∂ȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ı· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ› ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∫ÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ ∂ϤÁ¯Ô˘ ∂ÈıÂÒÚËÛ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ (™∫∂∂). ∏ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁË̤ÓË ¤ÎıÂÛË Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ∏ ∂ȉÈ΋ ∂ȯÂÈÚËÛȷ΋ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ (∂∂™™∂) ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ οı Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰˘ÛÌÂÓ‹ ı¤ÛË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜. °È· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (86% ·fi ·˘Ù¤˜) Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ۈ̷ÙÂ›Ô Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi 20, ‚¿˙Ô˘Ì ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ηıÒ˜ ϤÔÓ ı· ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÏ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË». ■ °È· Ó· ÏËÊı› ·fiÊ·ÛË ·fi ÙË
Ó¤· ‰È·ÈÙËÛ›· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÂÈÔ„Ë Ê›· ‹ ÔÌÔʈӛ·; ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Û˘Ìʈӛ· Î·È · ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ Ô √ª∂¢, › Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ·fiÊ·Û˘; «∏ ‰È·ÈÙËÛ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ¤Ó· ‰È·ÈÙËÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚÔ·„ÂÈ ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·ÈÙËÛ›·˜, Ë ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ÏËÊı› ÙfiÛÔ Ì ÔÌÔʈӛ· fiÛÔ Î·È Ì ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ¿Ú· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌË Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÙ·È Ì ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛ˘ ÁÈ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË. ∞˘Ùfi ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ÌÈÛıÔ‡, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÌÈÛı›Ô˘. °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÚÁÔ‰fiÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰È· Ë ‰È·ÈÙËÛ›·. £· Ú¤ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û¯ÂÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜». ■
11
12-13 VROUTSIS
14-12-10
15:00
Page 12
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «¶˘ÏÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÈ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ» «O
È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ ˘ÏÒÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔÌ¿گ˘ Ù˘ ¡¢ °È¿ÓÓ˘ µÚÔ‡ÙÛ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· fiÙÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÏÏ·Á‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È¿ÏÔÁÔ˘. ™Ù¤ÏÓÂÈ fï˜ Î·È Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜, fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ú¿ ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ¡¢ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË.
ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Û ÌÂÚÈ΋ ‹ Û ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ‹ Î·È ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ‰ÂÓ
■ ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋ ÎÚ›ÛË, Ò˜ ··Óٿ٠ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·ÔχÛÂȘ ‹ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ; «∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁοÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó’ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ̤۷ ·fi ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ ÎÔÈÓ¿ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó
ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÔχÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ËÏ·‰‹ ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. ∆¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÛÙ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ë ÎÚ›ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ, ÁÈ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. £¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ ̤۷ ·fi
∂Ì›˜ ϤÌ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¡¢, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·
O °È¿ÓÓ˘ µÚÔ‡ÙÛ˘… ■ ∆ÔÌ¿گ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ¡¢
12
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
12-13 VROUTSIS
14-12-10
15:02
Page 13
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ¯ˆÚ›˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È ÂËÚ·ÛÌÔ‡˜ ·fi Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Û·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË». ■ ™ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi
ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ ÛÂȘ Û·˜. «ªÂ ›ÛËÌÔ ÙÚfiÔ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÙÔ̤· ∂ÚÁ·Û›·˜, ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, Ô˘ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. √È Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ™˘ÏÏÔÁÈΤ˜ ™˘Ì‚¿ÛÂȘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˘ÏÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÚÔ˚fiÓ Â˘Ú‡Ù·Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·›ÓÂÛ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ¡· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â·Á-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È Â·Ó·Î·Ù¿ÚÙÈÛË. ™ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∂›Ì·ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ Ì ڢıÌ›ÛÂȘ fiˆ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ηÙÒÙ·ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹, ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜-ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÓÔıÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ √ª∂¢, ÌÔÚ› Ó· ¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Ó¤Â˜ Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂȘ». ■ ™ÙȘ ·ʤ˜ Ô˘ ›¯Â Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘
ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ì ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ŸÏÈ ƒÂÓ, ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ì›ÁÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜; ¶Ò˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜; ∫·È Â¿Ó Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙȘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ; «∏ ¡¢ η٤ıÂÛ ÛÙÔ˘˜ Î.Î. ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Î·È ŸÏÈ ƒÂÓ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ‹ ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, Â›Ó·È ˘fiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È fi¯È Ù˘ “ÙÚfiÈη˜”. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ··ÈÙ› ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Ì¤ÙÚ·. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·˘Ù‹ ¤Ú ӷ ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ
Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¡¢ ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Î·È ·˘Ùfi, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ». ■ ∞ÊÔ‡, fiˆ˜ ϤÙÂ, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈ -
‚Ï·‚‹˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÙÂ Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ÂÎÏÔÁ¤˜, ÒÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÙ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ì›ÁÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜; «∂ÎÏÔÁ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¢Ú›· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ™‹ÌÂÚ· Ô ÙfiÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô‡Ù ·fi ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ·fi ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi Îϛ̷ Î·È fiψÛË, Ô˘ ηÏÏÈÂÚÁ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ··ÈÙ› ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÛÙÚÔÊ‹ Î·È ·Ó¿Î·Ì„Ë, ·Ù¿ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÈÌ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ. ∂Ì›˜ ϤÌ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¡¢, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚Áԇ̠·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·. ∫·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÌfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙȘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ». ■
13
25 SYNDROMH
16-11-10
11:41
Page 51
15-17 HMIYPAITHRIOI
13-12-10
16:45
Page 15
¶ÔÏÈÙÈ΋
T√ ™∆∂, ª∂ ¡∂∞ ∞¶Oº∞™H ∆√À, ∂I¡∞π ∫A£∂∆√
∫·Ù‰·Ê›ÛÙ fiÏ· Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· (¿Ú· Î·È ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ¯ÔÓÙÚ¿) ■ To˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù¿ıË
T
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ì›· ·ÎfiÌ· ÂȂ‚·›ˆÛË fiÙÈ ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÎÔ‡ÛÈ· ‹ ·ÎÔ‡ÛÈ·, ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·: ■ ∆ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ (Î·È ¿Ú· Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ·
Ù·Ì›·) Â›Ó·È Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓË, ÌÈ· ·fiÊ·ÛË Ô˘ ϤÂÈ «ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ηÙ‰·Ê›˙Ô˘Ì», Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ fiÙÈ «·Ó ‰ÂÓ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ¤ÛÙˆ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, fiÙ·Ó ı· ¤ÚıÂÈ Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍËÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜».
15
▲
ËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË Ù˘ ›Ûڷ͢ ÂÛfi‰ˆÓ Ì οı ÙÚfiÔ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ì ÂÈÌÂÙˆ›‰· ̤ÙÚ· fiˆ˜ Ë «Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË» ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚȈÓ, ÙÔ ™Ù∂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù›ıÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘, ·ÏÏ¿ ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ˘¤Ú Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ, Û˘ÓÂÒ˜ Î·È ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÏÂÈÛÙ›. ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹, ·Ó ÂÚÌËÓ¢ı› ÔÏÈÙÈο, ·ÔÙÂÏ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
∫·Ì·Ó¿ÎÈ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù∂. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÊ¿ÓıËΠfiÙÈ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
15-17 HMIYPAITHRIOI
13-12-10
16:47
Page 16
¶ÔÏÈÙÈ΋
■ ∏ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ›Û˘ ÔÏ›˙ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ·Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏÈÌ·ÎÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù‰·Ê›ÛÂȘ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ.
√ Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Â›Û˘ ˆ˜ ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È Ë Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Ôϛ٘ Ù›ıÂÓÙ·È Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ÌÔ›Ú·, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÂÌ̤ۈ˜ «ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È» ÔÈ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙ˜ Ô˘ ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË. «√ Û‚·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚˆÙ·Ú¯È΋ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÁÁ˘¿Ù·È ˘¤Ú ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙËÓ ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÓfïÓ, Ó· ÚÔ·Û›˙ÂÈ Ù· ÓƠ̂̈˜ Î·È fi¯È ·Ú·Ófï˜ ÎÙËı¤ÓÙ· ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·Á·ı¿, ηıÒ˜ Î·È Ó· Û¤‚ÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ Ì οı ÚfiÛÊÔÚÔ Ì¤ÛÔ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË, ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘», ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ.
«∫¿ıÂÙË» Ë √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ∏ √ÏÔ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ™Ù∂ ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ· (3500/2009) ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎÚÈÓ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiψÓ, Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·È ·Ó ·˘Ù‹ ÂȯÂÈÚËı›, Î·È ‰È¤Ù·ÛÛ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ Ù˙·Ì·ÚÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÙÔȯÔÔÈÈÒÓ Ì ٷ ÔÔ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.
¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ¢ÈηÛÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, ¿ÓÙˆ˜, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ Ë ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ· Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο η̷ӿÎÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË, ·ÓÙ› ·ÓÙÈÙ›ÌÔ˘, ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ.
16
∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3843/2010 ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÚȷο ·ÓÂÎÙ¤˜ ·fi ÙÔ ™Ù∂, Ì ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î¿ı ٷÎÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÓÔÌÈÒÓ Û ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜, ÈÏÔÙ¤˜, ˘fiÁÂÈ·, ÛÔʛ٘ Î.Ï. ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ÛËÌ›·: ■ ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ «¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ ∆·Ì›Ԣ», ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¤ÚÁ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜
Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ» ·Î›ÓËÙÔ. ■ ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Ú‡ıÌÈÛË, Ì ÙË ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË fiÙÈ Ë Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË ÌÔÚ› Ó· Ï‹ÍÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Û ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù‰¿ÊÈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÛı‹Î˜ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó È‰ÈÔÎÙËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó. ∂›¯·Ó ıÂÛÌÔıÂÙËı› ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, Ì ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙËÓ ÚÒÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∂ã ∆Ì‹-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
15-17 HMIYPAITHRIOI
13-12-10
16:47
Page 17
¶ÔÏÈÙÈ΋
∆È Ï¤ÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË
Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù∂ ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ 2009, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ë ∆›Ó· ªÈÚÌ›ÏË Â›¯Â ÂÈ fiÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Û‚·ÛÙ‹.
∫·Ù·Û΢¤˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 31-1-83 ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ·fiÊ·Û˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, Ù· ·˘ı·›ÚÂÙ· Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 31-1-83 ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÍ·ÈÚÂıÔ‡Ó Ù˘ ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Î·È Î¿ı ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ÙËÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ÚÔÛٷهԢÓ: ■ ∆ÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi - ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÂÍ·›ÚÂ-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÛË ·fi ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÓÔı‡ÂÈ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, οÙÈ Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ■ ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Í›·, ·ÊÔ‡ ηٷÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ù·È Ë ıÂÌÂÏÈ҉˘ Âȉ›ˆÍË Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘, Ì ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÓfïÓ. ■ ∆ËÓ ÈÛfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ı¤ÙÂÈ Û ÌÂÈÔÓÂÎÙÈ΋ ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔÙ·Á›˜ Ôϛ٘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ. ■
∞ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ¤ÎÚÈÓ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ‰È¿Ù·ÍË ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ¤ÙÚ ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ı·›ÚÂÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ (Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 1983), ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ·Â˘ı›·˜ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ «ÓfiÌÔ˘ ™Ô˘ÊÏÈ¿» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ηٷÛ΢¤˜ ÂÊfiÛÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó Û ηÙÔÈ΋ÛÈÌÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó Ì Ù˙·Ì·Ú›· ‹ Ì ÌÂÙ·ÏÏÔηٷÛ΢‹ ‹ ÎÙÈÛÙÔ‡Ó, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ Ó¤· ·fiÊ·ÛË Ù˘ √ÏÔ̤ÏÂÈ·˜ (3921/2010) ÂΉfiıËΠ̠·ÊÔÚÌ‹ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÎÙ›ÛÌ· Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÔÈÎÈÛÌfi ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ¤ÎÚÈÓ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË Ù˘ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ fiÏÂˆÓ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 31Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1983 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ «ÓfiÌÔ˘ ∆Ú›ÙÛË» (¡. 1337/1983), Ù· ÔÔ›· ¤Ú ηÓÔÓÈο ‹‰Ë Ó· ›¯·Ó ηÙ‰·ÊÈÛÙ›. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÙ›ÛÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ηÙ‰·ÊÈÛÙ›, ηıÒ˜ Ô ÓÔ̿گ˘ ™‡ÚÔ˘ Ì ‚¿ÛÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 8 ÙÔ˘ ¡. 3044/2002, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· «ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÂÍ·›ÚÂÛË ·fi ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ», ·ÚÓ‹ıËΠӷ ηÙ‰·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ. ∆Ô ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ fï˜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛ ˆ˜ Ë ‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·È «·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋». ∂›Û˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË ˆ˜ Ë ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·˘ı·ÈÚ¤ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ Û˘Óı‹Î˜ ‰È·‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÓÔı‡ÂÈ ÙÔÓ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi.
17
18 BGENO
13-12-10
16:48
Page 18
¶ÔÏÈÙÈ΋
µÂÓÙÔ‡Ú˘ - Mr. MIG
ŒÓ·˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂ… savoir vivre! ■ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË
ª
›· ·ÎfiÌË Ú¿ÍË ÚÔÛÙ¤ıËΠÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜. √ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‚Ú¤ıËΠÁÈ· ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜, ÌÂÙ¿ ÙȘ ‚·ÚȤ˜ ηٷÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ÂÊÔÏÈÛÙ‹ ∞fiÛÙÔÏÔ˘ µÂÓÙÔ‡ÚË ÁÈ· «·È¯Ó›‰È·» Á‡Úˆ ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ MIG –Ô˘, ηٿ ÙÔÓ ÂÊÔÏÈÛÙ‹, ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÙfi¯Ô˘˜. «Ÿ¯ËÌ·» ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ µÂÓÙÔ‡ÚË ‹Ù·Ó Ë ÁÓˆÛÙ‹ ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰· «ªÂÙÚfi», Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÛÙÔÓ Â›Û˘ ÌÂÁ·ÏÔÂÊÔÏÈÛÙ‹
µ·ÁÁ¤ÏË ª·ÚÈÓ¿ÎË. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞ÓÙÚ¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ÌÔÓÔÒÏËÛ ٷ ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ‚ڋΠÙÔ… ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô Ì¤ÙÔ¯Ô˜ Ù˘ ¡∂§ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ fund Cerberus, Î. µÂÓÙÔ‡Ú˘, fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË MIG ·ÔÙÂÏÔ‡Ó «ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ˘Ú·Ì›‰·˜» Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, «ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ».
∑ËÙ¿ÂÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜ √ µÂÓÙÔ‡Ú˘ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓ ÌfiÓÔ Û ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙÚÂȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜. √È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë Â¤Ó‰˘ÛË Ù˘
MIG ÛÙÔÓ ∫ÔÚ·Û›‰Ë, Ë ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ „ˆÌÈÔ‡ Ù˘ Vivartia, ÂÓÒ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ˘‹ÚÍ «¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË» ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Vivartia. Ÿˆ˜ › ̤۷ ·fi ÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ª·ÚÈÓ¿ÎË, Ë MIG ·ÁfiÚ·˙ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ οı ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ Vivartia, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ Ù˘ ·Í›·. ∆›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ‹Ù·Ó «µ√ªµ∂™ µ∂¡∆√Àƒ∏ ηٿ ªπG», ÂÓÒ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¿ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÓfi¯ÏËÛ·Ó ÙÔÓ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ ‹Ù·Ó fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô µÂÓÙÔ‡Ú˘, ˆ˜ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ MIG Û ªª∂ ÁÈ· Ó· ıˆÚ·Î›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. «√ ∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍ··Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ MIG, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˘Ú·Ì›‰· Ô˘ ·Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› ı· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛοӉ·ÏÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘», ηًÁÁÂÈÏÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¡·˘ÙÈÏ›·˜. ■
¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi, Ô Î. MIG ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ··ÓÙ‹ÛÂÈ. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ϤÓ ٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Ó¤· ÎfiÓÙÚ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÎÙÔÏÔ˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Ë ∞ttica, ¤‰ˆÛ ·˘Í‹ÛÂȘ 2% ÛÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘fiÏÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ٤ÙÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ. Èڛ˜ Ó· ηÙÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ «ÏfiÌÈ» Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘ÌÌ·-
18
¯›· ª·ÚÈÓ¿ÎË - µÂÓÙÔ‡ÚË, Ô µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Âͤ‰ˆÛ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡˜ ÂΉfiÙ˜, ÂÓÒ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿, ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ Attica Group, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË MIG, ¶¤ÙÚÔ˜ µ¤ÙÙ·˜, ‹Ú ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Î·È ÂÈÙ¤ıËΠÙfiÛÔ ÛÙÔÓ Î. µÂÓÙÔ‡ÚË fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ Î. µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ fiÙÈ «ÎÚ‡‚ÂÙ·È» ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Î. µÂÓÙÔ‡ÚË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·˘Í‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ. º·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· «Ú¿ÍË» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·È¯ı›…
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
19 PROFIL
13-12-10
16:49
Page 19
√ÈÎÔÓÔÌ›· - ¶ÚÔÊ›Ï
■ ∆Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë
∆
Ô ¯ÚfiÓÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ÌÂÙÚ¿ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ £fi‰ˆÚÔ˜ ÷ڷÁÎÈÒÓ˘, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙÔȯ‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ıÂÙÈο. √ «·ÁÒÓ·˜» ÌfiÏȘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È ÙÔ 90ÏÂÙÔ ı¤ÏÂÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜… Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Î·È Ó· Ê·Ó› ·Ó ÙÂÏÈο Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ΤډÈÛÂ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘; ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ ÙÔ˘; ∆Ô ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Î·È ÙËÓ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∆Ô Athenian Capitol. ™Â ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯Ù˘¿ÂÈ «ÎfiÎÎÈÓÔ» ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜, Ô Ã·Ú·ÁÎÈÒÓ˘ –ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ– ¤Ӊ˘Û 45 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·.
ªÂÁ¿ÏÔ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÌÂÁ¿ÏÔ. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ÙfiÛÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ «ÎfiÛÌËÌ·» ÙÔ˘ ÷ڷÁÎÈÒÓË; °È· Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ì‹Ó˜. ∆fiÙ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÍÂοı·ÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô mall Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Â›Ó·È „ËÏ¿, Î·È ÌÈ-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∆Ô ÛÙÔ›¯ËÌ· ϤÁÂÙ·È… Athenian Capitol Ï¿ ÁÈ· 3,6 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∆Ô Athenian Capitol ‰ÂÓ ‹Úı ˆ˜ Ë «ı›· ÊÒÙÈÛË» ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ. ŸÙ·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÷ڷÁÎÈÒÓ˘, ›¯Â ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·fi ÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÁ·ÛÙ› ‰›Ï· ÛÙË ı›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ô-
Ô›· ·Ó‹ÎÂ Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ High Life Î·È ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô «∂ÎÏÂÎÙfiÓ» ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ™Ù· 18 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‰Èˇı˘ÓÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
∞fi Ù· 110 ÛÙ·… 220! ∆Ô ‰·ÈÌfiÓÈÔ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ›¯Â ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ̤۷ ÙÔ˘. ∏ ¢ηÈÚ›· Ô˘ ›‰Â, ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ª·˙› Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ‚ÈÔÙ¯ӛ· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÈ Û˘Û΢¤˜ ÙˆÓ 110V Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ 220V. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ·ÎÌ‹˜, Ô ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÷ڷÁÎÈÒÓ˘ ¤Ê˘Á ÁÈ· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi ̤وÔ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÂÓÙ¿¯ıËΠ۠ÌÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ Î·È ÂÂȉ‹ ÎÈÓ‰‡Ó„ ӷ Û˘ÏÏËÊı›, Ê˘Á·‰Â‡ÙË-
ΠÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ 1945, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ «∞ÎÚÔfiÏ». ªÂ ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô ÊÙ¿ÓÂÈ Ù· 1.000 Ù.Ì. √ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ 1988, fiÙ·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Û ¿ÏϘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, £fi‰ˆÚÔ˜ ÷ڷÁÎÈÒÓ˘, ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÔÁ›ˆÛÂ. ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ªÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ô Ó·Úfi˜ ÙfiÙ £fi‰ˆÚÔ˜ ÷ڷÁÎÈÒÓ˘ ·Ó¤Ï·‚ ٷ ËÓ›· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ›¯Â ȉڇÛÂÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ì ¤‰Ú· ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ. ∆Ô 1988 Ô Î. ÷ڷÁÎÈÒÓ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Û ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÙÔ «ª¤Ï·ıÚÔÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› ÛÙÔ ∂ÏÛ›ÓÎÈ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˘ ‚ÂÏÙÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Á˘, ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ÕÏψÛÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÙÚ¯ Û ·ÁÒÓ˜. ŸÙ·Ó ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ÙÔ «ÂÍ·ÚÁ‡ÚˆÛ» Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.■
19
20-21 OIKODOMI
13-12-10
16:51
Page 20
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ■ ∞°√ƒ∞ ■ ∆ƒ∞¶∂∑∂™ ■ Ã∏ª∞∆π™∆∏ƒπ√
■ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
∞°√ƒ∞ ∫∞∆√π∫π∞™
«∫·Ù‰·Ê›˙ÂÙ·È» Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘Ô¯ÒÚËÛ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ηٿ 30%, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ë ÙÒÛË ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 40%, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÏԢΤÙÔ ¿Óˆ ·fi 900 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÏÏÔ‰·Ô› Î·È ŒÏÏËÓ˜ ■ ∆Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë
°
ÎÚÂÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· ÙË Î˘‚¤ÚÓËÛ˘. √È ·ÁÔÚ·ˆÏËۛ˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÏÔ˘Î¤Ù· Î·È Ù· ·Ô‡ÏËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Û·Ó… Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÏ· fiÛ· ϤÓ ϤÔÓ ·ÓÔȯٿ ÔÈ ÌÂÛ›Ù˜, Ë ·ÁÔÚ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ∆· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο. ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Ù· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÙȘ 16 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ¤Ó·ÓÙÈ 18,5 Î·È 24,4 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·˘ÙÒÓ ¤Êı·Û ÙȘ 74,6 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂÈÒıËΠηٿ 35,7% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008 (116 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜). ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; ŸÙÈ ÂÚ›Ô˘
20
40.000 ÏÈÁfiÙÂÚ· ·Î›ÓËÙ· ¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ… Ú¿ÊÈ ‹ ·Ï¿ ‰ÂÓ ¯Ù›ÛÙËηÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Û ·Î›ÓËÙ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙ· ·Î›ÓËÙ· Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È. ¢ËÏ·‰‹ Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ (Ì ‚¿ÛË ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ) ‹Ù·Ó ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 1,4% ÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, ÂÓÒ Ë ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÔÈÎÈÛÙÈÎÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÈÒıËΠÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi 8,6%. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ Î·È Ë ·Í›· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ ÚÔ˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÂÌ‚·‰Ô‡ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ·Í›·˜.
√ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ·ÙÌÔÌ˯·Ó‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ∏ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ˘Ô¯ˆÚ› ϤÔÓ Ì ڢıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ì 30%, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Ë ÙÒÛË ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 40%. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÏԢΤÙÔ ¿Óˆ ·fi 900 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 100.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ·ÏÏÔ‰·Ô› Î·È ŒÏÏËÓ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ Î·È √ÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·„ÈÌ¿ÏË, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ù· ÏÔ˘Î¤Ù· ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 1.000. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Ë ·ÁÔÚ¿ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 40 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È Ë ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÌË ¤ÓÙ·ÍË ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË fiÛˆÓ ÂȯÂÈ-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
20-21 OIKODOMI
13-12-10
16:52
Page 21
∆È Ï¤ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜»
Ú‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Û›· ¿Óˆ ÙˆÓ 400.000 ¢ÚÒ, ηıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ.
¢ÂÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷, ÔÈ ÙÈ̤˜ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÒÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜, Ë ÔÔ›· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË Ù˘ ÙÒÛ˘ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘. øÛÙfiÛÔ, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ηÈڛ˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ·fi Ú¢ÛÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÛÔ˘˜ ˆÏÔ‡Ó ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ·Î›ÓËÙ·. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı› ·fi Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙÔ Áã ÙÚ›ÌËÓÔ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‹Ù·Ó ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÌÂȈ̤Ó˜ ηٿ 4,3% Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. °È· ÙÔ ·ã Î·È ÙÔ ‚ã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Ì ‚¿ÛË Ù· ·Ó·ıˆÚË̤ӷ ÛÙÔȯ›·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Ì ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi 1,8% Î·È 4,7% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
«ªÈÎÚfi ηϿıÈ» ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ̤ÙÚÔ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ô ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÛfi Ô˘ ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫·„ÈÌ¿ÏË, Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏ› ıÂÙÈÎfi ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜, ˆÛÙfiÛÔ «ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‰·ÌfiÎÏÂÈÔ Û¿ıË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï‹ÍÂÈ ÙȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” ‰ÂÓ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì·˜. M ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÊfiÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ». ™ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÛÈÙÒÓ ∞ıËÓÒÓ ∞ÙÙÈ΋˜ °È¿ÓÓË ƒÂ‚‡ı˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë «Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ “fiıÂÓ ¤Û¯Â˜” ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÚÒÙ˘ ηÙÔÈΛ·˜ Â›Ó·È ‰›Î·ÈË Î·È ·Ó·Áη›·. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ fï˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛË Ù˘ ∫ÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜, ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜». ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÌfiÚˆÓ ™È‰ËÚÈÎÒÓ ∫. ™·ÏÈ·Ú¤ÏÏ˘ ˙‹ÙËÛ ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ̤ۈ Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.
Áã ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 ‹Ù·Ó 5,2% ÁÈ· Ù· Ó¤· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ‰ËÏ. ËÏÈΛ·˜ ¤ˆ˜ 5 ÂÙÒÓ Î·È 3,7% ÁÈ· Ù· ·Ï·È¿, ‰ËÏ. ËÏÈΛ·˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 5 ÂÙÒÓ. °È· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÌËÓÒÓ ÙÔ˘ 2010, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009 ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· Ù· ·Ï·È¿ (-3,9%) ·fi fi,ÙÈ
ÁÈ· Ù· Ó¤· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· (-3,1%). √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¤ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÁÈ· Ù· ·Ï·È¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙË Û¯ÂÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓıÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ÔÔ›· ηٿ ηÓfiÓ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜. ■
21
22-23 BAMBOUKAS
14-12-10
13:39
Page 22
√ÈÎÔÓÔÌ›·
¶ÔȘ ·Ï‹ıÂȘ › ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ¢¡∆ ∞fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ›¯Â ÂÈÛËÁËı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË, ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞. µ¿Ì‚Ԣη˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
H
ÚfiÛÊ·ÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ (¢¡∆) Î. ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠÔÈÎÈÏfiÙÚÔ·. √ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ › ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ï‹ıÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. ∏ ÚÒÙË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ Â›Â Ô ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰È¿ ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ Î. °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢¡∆ ·fi ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009. ¢ËÏ·‰‹, ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÍÂΛÓËÛ ¤Ó· ·ÎÏÔ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔ ¢¡∆ Î·È ıÂÛÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·ÔÛÎÔÒÓÙ·˜ ÛÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‰·Ó›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÌÈ·˜ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √
22
™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ÙfiÓÈÛ fiÙÈ ÙÔ ¢¡∆, Ì ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËı› Û ·Ó·ÁηÛÙÈ΋ ÙÒ¯Â˘ÛË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔ-
ÓÔÌ›· Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÌÂÈ Û ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÚԯȿ. ∞fi ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·Î·ÓıÒ‰Ô˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÙÚ›ÙË ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¢¡∆ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ·Ú·ÛÈÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ, ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î.¿.). ∏ ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛÙËÓ ·-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
22-23 BAMBOUKAS
14-12-10
13:40
Page 23
√ÈÎÔÓÔÌ›·
@Ô„Ë ■ ∆Ô˘ ∫ˆÓ. ª›¯·ÏÔ˘ *
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘
Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ÒıËÛ‹ Ù˘ Û ʿÛË ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ٤ٷÚÙË ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· (¡¢) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ÂÓ‰Âϯ¤˜ Î·È ¿ÚÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ, ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈο ̤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi Ù˘ Û ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÙÚԯȿ, Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌ‹ÛÂÈ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ¢¡∆. ∏ ¤ÌÙË ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÂÚ› ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ›¯Â ÂÈÛËÁËı› ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÎÂÈ-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÌÂÓÈο ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Û ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·˜. ∏ ¤ÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ËÁ¤Ù˘ ÙÔ˘ ¢¡∆ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ì¿ÏÏÔÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ Ù˘ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÓÙ·ÂÙ›·. √ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, ÂÈο˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÂÚ› ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ÙÔ ¢¡∆ ÌÔÚ› Ó· ‰·Ó›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛ· ÎÂÊ¿Ï·È· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌˆÓ ‰·ÓÂÈ·ÎÒÓ Ù˘ ·Ó·ÁÎÒÓ. √È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ı·›ÚÂÙ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· Ù¯ÓÔÎÚ¿ÙË-ÔÏÈÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¿ÏϘ ·fi ÙȘ ·Ï‹ıÂȘ Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Ô ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó, Ì·˜ ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÏÈÓ ƒÔ‡˙‚ÂÏÙ (1882-1945) fiÙÈ «Ë ·Ï‹ıÂÈ· Ù۷Λ˙ÂÈ ÎfiηϷ». ■
ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂Í¿ÓÙÏËÛ ÚÒÙ· Ù· «Â‡ÎÔÏ·», ‹ÙÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ Î·È ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜. ∂Í¿ÓÙÏËÛÂ, ‚¤‚·È·, Î·È ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÁÈ· ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. √˘‰Â›˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ú¿ÍË ÛÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛıÂÓ‹», ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ∂Λ ÔÈ Û·Ù¿Ï˜ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, fiˆ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ë ·Ú·Í›·, ÂÓÒ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÔÊ›ÏÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ó· ··ÈÙ› ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Âȉ›‰ÂÙ·È Û ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ·fi ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ó¯Ҙ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È Ì Ӥ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, Ì ÌÂȈ̤ÓË Î›ÓËÛË, Ì Ӥ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û˘¯Ó¿-˘ÎÓ¿ ÎÏÂÈÛÙfi, ¤ÚÌ·ÈÔ ÙˆÓ ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÚËÌÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·È Ó· ÓÂÎÚÒÓÂÈ Ë ÂÌÔÚÈ΋ ΛÓËÛË. Œ¯Ô˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ì ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ˘fi ÙËÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋ ›ÂÛË Ù˘ «ÙÚfiÈη˜» Î·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ·ıÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∆Ô ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∫·È Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ, Â¿Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ Â›Ó·È Â›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË Ì ÙËÓ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÔÙÈ΋. ªÂ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜, fï˜, ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ ··ÈÙ› ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı›. ∫·È ··ÈÙ› Î·È ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ ‰ÈÁψÛÛ›· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰Ú·Ó‹˜, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓË ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ·ÁÎÈÛÙڈ̤ÓË ÛÙȘ ›‰È˜ ÓÔÔÙÚԛ˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·‰È¤ÍÔ‰·. ∏ ÎÚ›ÛË ÂÈ˙ËÙ¿ ÍÂοı·Ú˜ χÛÂȘ Î·È ¿ÌÂÛ˜ Ú¿ÍÂȘ. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÌË ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Ù˘ ٤ٷÚÙ˘ ‰fiÛ˘, Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏÔÈ. * ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂µ∂∞
23
24-25 ∞GORA
14-12-10
13:43
Page 24
·ÁÔÚ¿
■ EÈ̤ÏÂÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜
■ ¡∂∞ ∞¶√ ∆√¡ ∫√™ª√ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
∂ÛıÔÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙËÓ 3∂ ∏ Coca-Cola ∆Ú›· Œ„ÈÏÔÓ ÛÙËÓ ∂ÛıÔÓ›· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠˆ˜ Ë ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈο ˘Â‡ı˘ÓË ÂÙ·ÈÚ›· Ù˘ ∂ÛıÔÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2010, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢Ù› Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Ù˘ Coca-Cola ∆Ú›· Œ„ÈÏÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û 28 ¯ÒÚ˜, ‚Ú·‚‡ÙËΠÁÈ· ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¢ı‡ÓË (∂∫∂) Û οıÂ Ù˘¯‹ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘.
À¢ı˘ÓfiÙËÙ·… Interamerican ∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ∞ÔÏÔÁÈÛÌfi ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∂˘ı‡Ó˘, Ì ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ 2009, Âͤ‰ˆÛÂ Ë INTERAMERICAN, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› Û¯ÂÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ŒÎıÂÛË À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ INTERAMERICAN Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÏÌ· ÚÔfi‰Ô˘ ηٿ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ GRIG3, ηıÒ˜ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô C Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÁÈ· ÙÔ 2008 ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ Â›Â‰Ô µ+.
∆∆ ηȅÂÈÛfi‰ËÌ· ∆Ô ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ, ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∏Ïȷ΋ ∆·Ú¿ÙÛ·», ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· 25 ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÔ ·Ï‹ ‰È·‰Èηۛ· ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™Â οı ‰ÈηÈÔ‡¯Ô ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ¤ˆ˜ Î·È 7.700 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â› 25 ¯ÚfiÓÈ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙÂ›Ù·È Î·Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ‹ ÚÔÛËÌ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘. ∏ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ̤ۈ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ì ÙË ¢∂∏.
¡¤· ‰È¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ¶∂πƒ∞πø™ ªÈ· Ó¤· ‰ÈÂıÓ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ¤Ù˘¯Â Ë ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi 2010 Banking Technology Awards, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜, fiˆ˜ Ë Barclays, RBS, UBS, Deutsche Bank, Citibank, HSBC, Nomura,
24
ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ. ™ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·ÔÓÂÌ‹ıËΠÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «Green IT Initiative by a Financial Institution» ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ «Green Banking» ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ̤ۈ Ù˘ winbank, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘.
∞‡ÍËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ √È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÛÙËÓ ∂∂ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 1,2% ÛÙÔ 3Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009, Û‡Ìʈӷ Ì ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙȘ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈΤ˜ ¢·¿Ó˜ ÛÙËÓ ∂∂ Ù˘ Visa Europe ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Markit, ¤Ó·Ó ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÊÔÚ¤· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ. ™ÙÔ 3Ô ÙÚ›ÌËÓÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Û οÚÙ˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùfi Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ ÔÚȷο ÛÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ∂∂.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
24-25 ∞GORA
14-12-10
13:44
Page 25
∏ ÈÛÙÔÚ›· ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ…
∏ ÏÔ‡ÛÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù¤¯ÓË Ù˘ µÔȈٛ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ï·ÈÔÏÈıÈ΋ ¤ˆ˜ Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ‚ÚÂı› ÛÙË ‚ÔȈÙÈ΋ ÁË, ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î·È ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ∫ÔÈÓˆÊÂϤ˜ ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓË ™. §¿ÙÛË Î·È Ë Eurobank EFG, Ì ٛÙÏÔ «∆Ô ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £Ë‚ÒÓ».
O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î. µ. ∞Ú·‚·ÓÙÈÓfi˜, Ë Î˘Ú›· ª·ÚÈ¿ÓÓ· §¿ÙÛË, Ô Î. ∆. Ã˘Ù‹Ú˘, Ë Î˘Ú›· ∂ÚȤÙÙ· §¿ÙÛË, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰/ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ §¿ÙÛË Î. µ·ÁÁ¤Ï˘ ÃÚfiÓ˘, Ë ÂΉfiÙ˘ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË §Ô‡‚ÚÔ˘ Î·È Ô ‰/ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Eurobank EFG Î. ¡. ¡·ÓfiÔ˘ÏÔ˜.
ªÂ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ∂∆∂ ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÂÏ¿ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ ¯ÔÚËÁÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ∞ıËÓÒÓ «∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜». ∏ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ı· ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÔÛfi ¤ˆ˜ 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ù˘ Ó¤·˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡. ∆Ë Û‡Ì‚·ÛË ˘¤ÁÚ·„·Ó Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∂∆∂ Î. ∞. ∆·Ì‚·Î¿Î˘, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÀÁ›·˜ Î. ∞. §Ô‚¤Ú‰Ô˜, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î. ¡. ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘ Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡ Î. ªÈ¯. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘.
∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔ‡¯ˆÓ H&M, Hennes & Mauritz ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ Athens Metro Mall, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ, Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ fiÏË Harajuku
ÛÙËÓ π·ˆÓ›·. ∏ ˘Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, §›· ∆Û·ÌÔ˘ÓÈÂÚ¿ÎË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ηψÛfiÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ô˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ∏&ª ÚÔÛʤÚÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰ÒÚÔ.
¡¤Ô H&M
¡¤· ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ∏ FINVENT, ‰ÈÂıÓ‹˜ ¿ÚÔ¯Ô˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ (Finvent Investment Platform - FIP) ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶›ÛÙË Asset Management, ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∂˘Úˆ·˚΋ ¶›ÛÙË. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÚfiÛÊ·Ù· Û˘Ìʈӛ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ
Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ¶›ÛÙË Asset Management, ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ı· οÓÂÈ Ï¤ÔÓ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë Finvent Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔ‹˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ.
™˘Ìʈӛ· Elmec Î·È Zegna ∏ Elmec Sport ABETE ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙÔÓ Ô›ÎÔ Ermenegildo Zegna Group, Ô˘ ËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ·Ó‰ÚÈÎÔ‡ ÂÓ-
‰‡Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, Ì ÙË Ó·˘·Ú¯›‰·
Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ì ÛËÌÂ›Ô ÒÏËÛ˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Attica, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Golden Hall.
25
26 cosmote
14-12-10
13:40
Page 26
∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË
À¶√∆ƒ√ºπ∂™ ™∆∏¡ ∂§§∏¡π∫∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞
°È· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È! T
· fiÓÂÈÚ· 36 Ó¤ˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë COSMOTE ÁÈ· ¤Ó·ÙË Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ̤۷ ·fi ÙÔ ıÂÛÌfi ÙˆÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ Ù˘, Ì ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Û ڈÙÔÂÙ›˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ∞ÓÒÙ·ÙˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ Î·È ∆ÈÌËÙÈÎÒÓ ¢È·ÎÚ›ÛˆÓ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 189.000 ¢ÚÒ. √È ÊÂÙÈÓÔ› ˘fiÙÚÔÊÔÈ Ù˘ COSMOTE Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜, Œ‚ÚÔ˘, πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, ∫ÈÏΛ˜, ∫Ô˙¿Ó˘, ∫ÔÚÈÓı›·˜, §¿ÚÈÛ·˜, §¤Û‚Ô˘, ÷ÏÎȉÈ΋˜ Î·È Ã·Ó›ˆÓ ‚Ú·‚‡ÙËÎ·Ó Ì ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 15.000 ¢ÚÒ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∂›ÎÔÛÈ ¤ÍÈ ∆ÈÌËÙÈΤ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ ÂÈϤÔÓ, ·Í›·˜ 1.500 ¢ÚÒ Ë Î·ıÂÌ›·, ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó Û ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ͯÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· ÙȘ Û¯ÔÏÈΤ˜ Î·È Â͈ۯÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉfiÛÂȘ. ∆Ô˘˜ ˘fiÙÚÔÊÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·fi ¤Ó· lap top Ì ۇӉÂÛË Internet on The G√ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ¯Ú‹ÛË ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ, ηıÒ˜ Î·È ∫·ÚÙÔÛ˘Ì‚fiÏ·ÈÔ COSMOTE Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÁÈÔ ÁÈ· 1 ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› Ì ÎÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ. ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ COSMOTE ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ 2010-2011, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ √∆∂ Academy, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. ªÈ¯¿ÏË ∫ÔÓÙÔÁÈ¿ÓÓË, ÂȉÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘, ÂÓÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ô ÔÏ˘ÌÈÔӛ΢ ¶‡ÚÚÔ˜ ¢‹Ì·˜, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ COSMOTE.
¶ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ıÂÛÌfi˜ ∫·Ù¿ ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙˆÓ ÀÔÙÚfiʈÓ, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∂Ù·ÈÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Ù˘ COSMOTE, Î. ª·ÚÈϤӷ º·ÙÛ¤·, ‰‹ÏˆÛ ۯÂÙÈο: «∏ ¤Ó·ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÀÔÙÚÔ-
26
ÊÈÒÓ COSMOTE ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ıÂÛÌfi ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û οı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÍÂÏÈÛÛfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤». ∫·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ȉȷӿ΢, ÊÔÈÙËÙ‹˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ 3Ô ¤ÙÔ˜ Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ ∫Ú‹Ù˘, ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ COSMOTE ÙÔ 2008: «∏ ÀÔÙÚÔÊ›· Ù˘ COSMOTE ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÏ›˙ˆ ÈÛfiÙÈÌ· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹Ûˆ ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ Ù˘¯›Ô Ù˘ π·ÙÚÈ΋˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÌÔ˘». ™˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ‹Ù·Ó Î·È Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ˘fiÙÚÔÊÔ˘ °È¿ÓÓË ∫·˚Û›‰Ë ·fi ÙÔ ∫ÈÏΛ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ fiÓÂÈÚfi
ÙÔ˘ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Î·È ÊÔÈÙÒÓÙ·˜ Û ÂÛÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·Ú¿ÏÏËÏ·. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ: «∏ ÀÔÙÚÔÊ›· Ù˘ COSMOTE ‰ÂÓ Î¿Ï˘„ ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÌÈ· ËıÈ΋ ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ô˘ Ì ÛÙ‹ÚÈÍ „˘¯ÔÏÔÁÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÌÔ˘».
9 ¯ÚfiÓÈ· 81 ˘ÔÙÚÔʛ˜ ∞fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ COSMOTE ÙÔ 2002 ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÓ›ÌÂÈ 81 ÀÔÙÚÔʛ˜ Î·È 178 ∆ÈÌËÙÈΤ˜ ¢È·ÎÚ›ÛÂȘ, Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ηχ„ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· ηٿ ÌÈ¿ÌÈÛË ÊÔÚ¿. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ¤ÁÈÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ̤۷ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. °È· ·ÎfiÌË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ ̤۷ ·fi ÙÔ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ COSMOTE, Ë ÂÙ·ÈÚ›· οÓÂÈ Ú¿ÍË ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ù˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Û ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·. ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
27 LYGEROS
14-12-10
13:41
Page 27
ÕÌ˘Ó· &
‰Èψ̷ٛ· ■ Àº∞§√∫ƒ∏¶π¢∞ ■ ∂§§∏¡√∆√Àƒ∫π∫∂™ ™Ã∂™∂π™ ■ ∫À¶ƒπ∞∫√
E
ÓÒ Î·Ù¿ ÙÔÓ Clausewitz Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÂÌÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù· ËıÈο, Ù· Ê˘ÛÈο, Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο, Ù· ÁˆÁÚ·ÊÈο Î·È Ù· ÛÙ·ÙÈÛÙÈο, ·˘Ùfi˜ Ô ÂÈÌÂÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο Î·È ÔÏÈο ·fi Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ΤÓÙÚ· Ô˘ ηٷʇÁÔ˘Ó ÛÙË ÂÍÂȉ›Î¢ÛË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË Í¯ˆÚÈÛÙÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂÁÂı‡ÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÙÚÈ‚¤˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ıˆڛ· ÙÔ˘ Clausewitz ‰ÂÓ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÛÙÔȯ›·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÛÙÔȯ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÈ·˜ Ì˯·Ó‹˜, ·Ó ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ì ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ̤ۈ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜. ŒÙÛÈ, ¤ÓÓÔȘ fiˆ˜ Ë ÔÏÂÌÈ΋ ·ÚÂÙ‹ ‹ ÙÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi Ó‡̷, ηٷÚÚ¤Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÔÏÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÈÊÓȉȷÛÌfi ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ÁÚ·ÌÌÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ Î·È Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜. ∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Â›Ó·È Ë ÛΤ„Ë Û Ϸ›ÛÈÔ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ë Ù·ÎÙÈ΋, Ë ‰Ú¿ÛË ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ï·›ÛÈÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë Ù·ÎÙÈ΋ ˘ÏÔÔÈ› ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ Ù·‡ÙÈÛË, ‰›¯ˆ˜ ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ÔÓÙÔÏÔÁÈ΋. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏÂÌÔÏÔÁÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÎÊ˘Ï›˙ÔÓÙ·È fiÙ·Ó ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ Û Ϸ›ÛÈÔ ÂÈÚ‹Ó˘. ŒÙÛÈ, Ë ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ ÁˆÛÙÚ·-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
■ ¡∞∆√
∏ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ˆ˜ ÔÏÂÌÔÏÔÁÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô N. §˘ÁÂÚfi˜
∫·ıËÁËÙ‹˜ ª·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÚ¢ÓËÙ‹˜, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙËÁÈ΋˜ ÛÙË ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÌÈ· ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË, fiˆ˜ ıˆÚÔ‡Ó ÌÂÚÈÎÔ› ·Ó·Ï˘Ù¤˜. ∞Ó·ÏÔÁÈο, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÌÈ·˜ Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. ∆Ô ÔÏÂÌÈÎfi ‰›Ô ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÌÔÚʛ˜ Î·È ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ¢ÈfiÙÈ Ô fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜, ·Ï-
Ï¿ ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. √ fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÓۈ̷وı› Û' ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ÙȘ ¯·Ì·ÈÏÂÔÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∏ ÌÔÓÙÂÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ˆ˜ ›‰Ô˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÈ ˆ˜ Âȯ›ÚËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì·ıËÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ, fiˆ˜ ÙÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ıˆڛ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ¤¯ÂÈ Ù¯ÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜, fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÂÓfi˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ›‰È·˜ Ù¿Í˘ Ì ·˘Ù‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰ÈfiÙÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·Û‡ÌÌÂÙÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÚÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ê¿Û˘. ªfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ ÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ó· ÛÙ·ı›. ∞˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË ‚¤‚·È· ·fi ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰›Ô˘ Î·È Ï·ÈÛ›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙÔÓ ÂÈÌÂÚÈÛÌfi Ù˘ ıˆڛ·˜ ÙÔ˘ Clausewitz. √È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÂÏÈÁÌÔ› Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÓÔËÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÂÌÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· Î·È Ë ıˆڛ· ·ÈÁÓ›ˆÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÔÚ·‰Èο, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰›¯ˆ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÔÏÂÌÔÏÔÁ›·˜, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÏÂÙËı›. ∞ÏÏÈÒ˜, ηٷϋÁÔ˘Ì Ó' ·Îԇ̠ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ Ó· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈfiÙÈ Í¯ÓÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· η٤¯ÂȘ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋, ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ¿˜ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ■
27
28-31 AOZ
14-12-10
13:47
Page 28
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ· °ÂˆÙÚ‡·ÓÔ Ù˘ Chervon ÛÙÔÓ ∫fiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡. ∏ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ «ÔÈÎfi‰Ի ÁÈ· ¤Ú¢Ó˜ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘.
¶πE™∂π™ °π∞ ∂§§∏¡√∆√Àƒ∫π∫∏ ™Àªºø¡I∞ ™∆√ ∞π°∞π√
∫·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜… ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ■ ∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫·Ô‡ÙÛË xkapout@otenet.gr christoskapoutsis.blogspot.com
M
 ›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰›ÓË ÌÈ·˜ ÔχÏ¢Ú˘ ÎÚ›Û˘. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ï·ıÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ (΢ڛˆ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ∫. ™ËÌ›ÙË Î·È ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ·ÏÏ¿ Î·È °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ «ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ» ÌÈ· ۯ‰fiÓ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏ·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·Ó¤ÁÁȯÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î.¿.), ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ì ÔÚ·Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¤¯ÂÈ «·ÏÒÛÂÈ» ¤Ó· ‰›¯Ù˘ ηٿıÏȄ˘, ·ÁˆÓ›·˜, ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ Î·È ·Ú·›ÙËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, ΢ڛˆ˜ Û ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘ıÂÓÒÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· ·ÓÙÈÏ·˚ο ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-ÔÏÈÙÈ΋ ÎÚ›ÛË, fï˜, ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·È Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ ı¤Ì·Ù·. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÈ-
28
ˆı› ‰Ú·ÛÙÈο ÔÈ ·Ó·Áη›Â˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. √È ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÛÔ‚·Ú¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ÂȯÂÈÚËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ‰‹ÏˆÛ ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜ fiÙÈ ÛÙÔ ™ÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÂÈÎÚ·Ù› ÂÈÎfiÓ· ‰È¿Ï˘Û˘ Î·È ÔÚȷο ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ˆ˜ ·ÍÈfiÌ·¯Ô!!!
∏ ‰Èψ̷ٛ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ∏ ‰Èψ̷ٛ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙȘ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹. ∞Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ˘ÏÒÓ˜, Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜, Â›Ó·È ·‰‡Ó·Ù·, ÙfiÙÂ Ë ‰Èψ̷ٛ· ÌÔÈÚ·›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ÂȉÈο ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó ÂÈϤÔÓ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ·ÂÈÏ‹, ÙËÓ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋ Î·È ‰ÈÂΉÈÎËÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ ‚·ıÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ΢ÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜! ∞ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi (·fi ¢¡∆, ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ∂∫∆) ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊ›‚ÔÏË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘
ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜! ∏ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ Â›Ó·È «ÁÔÓ·ÙÈṲ̂ÓË» ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ› ÈÛfiÙÈÌ· Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó›Û¯˘Ú˜ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ (ÛÙ· 56 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÍÔÏÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·) Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ 20 ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË (Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔ ÎÏ·Ì ÙˆÓ G-20).
™Â ·‰‡Ó·ÌË ı¤ÛË ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û ·‰‡Ó·ÌË –ÔÏÈÙÈο Î·È ‰Èψ̷ÙÈο– ı¤ÛË, ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ› Ë ÎÚ›ÛË, Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· «·ÁÒÛÂÈ» ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙËÓ ÕÁ΢ڷ, ‰ÈfiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ‰fiÁÌ· ÛÙȘ ‰ÈÌÂÚ›˜ Û¯¤ÛÂȘ, Ô ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ› Î·È Ô ÈÛ¯˘Úfi˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ¿ÙÔÓÙ·È Î·È ÂıÓÈÎÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈηȈ̿وÓ. ∞Ó ÙÒÚ· ÂÈÙ¢¯ı› ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, ›Ù ÁÈ· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ›Ù ÁÈ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· (£Ú¿ÎË, ∫‡ÚÔ˜), Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È ÂÙÂÚÔ‚·Ú‹˜ Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ·Ó·ÓfiÚıˆÙË ˙ËÌ›· Ù· ÂıÓÈο Ì·˜
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
28-31 AOZ
14-12-10
13:47
Page 29
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ·
Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∏ η΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› οÔÙ Ì ı˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ Ï·fi Ó· ÍÂÂÚ·ÛÙ›, ÔÈ ·ÒÏÂȘ fï˜ Û ı¤Ì·Ù· ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â·ÓÔÚıÒÓÔÓÙ·È. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ÂÊfiÛÔÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ȥ˙ÂÙ·È (¡∞∆√ Î·È ∏¶∞) Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÈıÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ¡· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ˆ˜ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ηÈ, ΢ڛˆ˜, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ (1982) ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡ Ù· ˘fiÏÔÈ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ï¿ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ.
∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË (∞√∑)
ÛÂÈ Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ™ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰È·Î·Ù¯fiÌÂÓË ·fi ÊÔ‚Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, «·ÌÂÏ‹ÛÂÈ» ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑, ı· ʤÚÂÈ Â˘ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ˙ËÌ›· › ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ (1982), Ù· ÂÚ› ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ Î·È ∞√∑ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË (∞√∑) Â›Ó·È ÌÈ· Ó¤· ˙ÒÓË ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú¿ÎÙÈˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Â‡ÚÔ˜ (̤¯ÚÈ 200 Ó·˘Ù. Ì›ÏÈ· ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜), Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‡‰·Ù·, ÙÔ ‚˘ıfi Î·È ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÈÁÈ·Ï›Ùȉ·˜ ˙ÒÓ˘. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùfi˜ ıÂÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙÂÚË Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢Èη›Ô˘ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ·ÔÙÂÏ› fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë ∞√∑ ÂÚȤϷ‚Â
Î·È Û˘Á¯ÒÓ¢Û ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ÙÔÓ ÚÔ¸ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, Ô˘ Ù·˘Ù›ÛıËΠϤÔÓ Ì ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ∞√∑ (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ fiÚÈÔ ÙˆÓ 200 ÌÈÏ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÎÙ‹). ™ÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË ÙÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÁÈ· ÛÎÔÔ‡˜ ÂÍÂÚ‡ÓËÛ˘, ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ. ∆Ú›Ù˜ ¯ÒÚ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ Î·È ·ÂÚÔÏÔ˝·˜ ÛÙËÓ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË (∞√∑). ∂›Û˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· Î·È ÙËÓ ∞√∑, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∞√∑ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÏÈ›·. ™ÙËÓ ∞√∑, ÙÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· οÓÂÈ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙÔ ‚˘ıfi Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ› ηٿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó Ù· ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÚ˘ÎÙ¿ (ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ). ∫·È ·ÎfiÌË, ÓËÛÈ¿, ÓËÛ›‰Â˜ Î·È ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ∞√∑, ¿Ú· Î·È ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰· (.¯. ∞Á·ıÔÓ‹ÛÈ, º·ÚÌ·ÎÔÓ‹ÛÈ, ™ÙÚÔÁÁ‡ÏË, ªÂÁ›ÛÙË, ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ηÙÔÈÎË̤ӷ ÓËÛÈ¿). ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓfiËÙË Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, ÂÓÒ ı· ¤Ú ‹‰Ë Ó· ›¯Â ÚԂ› ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
▲
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· Ú¤ÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ (∞√∑) ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ˆ˜ fiÚÔ ÂÎ ÙˆÓ Ô˘Î ¿Ó¢, ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙‹ÙËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛ‹ Ù˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÓÔÌÈÎfi Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ∂›Ó·È ÌÈ· Ú‡ıÌÈÛË ·Ó·Áη›·, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ù· ÂıÓÈο Ì·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¢ڇÓÂÈ Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÚÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ∏ ··›ÙËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑, ·ÔÙÂÏ› Î·È ¤Ó· ۷ʤ˜ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, fiÙÈ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË Ó· ÚÔ·Û›-
29
28-31 AOZ
14-12-10
13:48
Page 30
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ·
¿ÚıÚÔ˘ 3 Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ∏∂ ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ (Montego Bay, 1982), ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÂıÈÌÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÁÈ·Ï›Ùȉ· ˙ÒÓË Ù˘ ̤¯ÚÈ Ù· 12 Ó.Ì. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ™‡Ì‚·Û˘ ÙˆÓ ∏∂ ÁÈ· ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚÔ¤‚Ë Û ‰‹ÏˆÛË fiÙÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÈÁÈ·Ï›Ùȉ·˜ ˙ÒÓ˘ Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ù˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ô‡Ù ηÙ' ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·ÂÌfiÏËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙË Û‡ÓÓÔÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ì ÔÌfiʈÓÔ „‹ÊÈÛÌ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢Û˘ (8/6/1995), ·ÂÈÏ› Ì fiÏÂÌÔ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÂÚ›ÙˆÛË Â¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÈÁÈ·Ï›Ùȉ·˜ ˙ÒÓ˘ ¤Ú·Ó ÙˆÓ 6 Ó.Ì. (causus belli)!
∞√∑ ÁÈ· ÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ô‡Ù ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ÚÔ˜ ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ! ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÌË Î·Ù·ÓÔËÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÛÙÔ¯›· Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. °È·Ù› ¿Ú·ÁÂ; ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi, ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi, ·fi ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ∞ÚΛ Ë ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË fiÙÈ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ £Ú¿Î˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÓfiÙÈ· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ù˘ ™˘Ú›·˜, ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï Î·È Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ ∞ÊÚÈ΋˜, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌËı› Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ∞√∑.
√ÚÈÔı¤ÙËÛË ¯ˆÚ›˜… ˘ÔÁÚ·Ê‹
™ÙÔ «ÙÚ·¤˙È» Î·È ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô
∆Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¢›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙË ™‡Ì‚·ÛË Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ (Montego Bay, 1982), ¤¯ÂÈ ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∞√∑ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· Ì ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›·, ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ì ÙË ƒˆÛ›·!!! ÿÛˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ‚È·Û‡ÓË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ó· ·Ô‰ÂȯÙ› ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜, ‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ, ‰Â¯fiÌÂÓË ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘
∂ÎÚËÎÙÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô˘ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ∏ ∆Ô˘ÚΛ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο ªª∂, ÂÈ̤ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÓËÛ›‰ˆÓ Î·È ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰ˆÓ (Û˘ÓÔÏÈο 13) ÙÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô˘ Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ‰È·Ù›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô,
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ Û‡ÌÏÂÁÌ· ÙˆÓ 13 ÓËÛ›‰ˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜, ÙˆÓ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓˆÓ ÓËÛ›‰ˆÓ Ô˘ ÂÈοıÔÓÙ·È Â› Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜. ÕÚ·, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ô‡Ù ∞√∑, Ô‡ÙÂ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·! ∞Ó fï˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ¿Ô„Ë, ÙfiÙ ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô ·ÔÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÎÔÚÌfi Î·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ı· Â›Ó·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘. ∫·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ·Ó Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ∞√∑, ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ∞√∑ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ·ÊÔ‡ ı· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ∞√∑ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∆Ô ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È΋ ÙÔ˘ ∞√∑, ˆ˜ ηÙÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ÓËÛ›, ·ÔÙÂÏ› ÛËÌÂ›Ô ÔÚÈÔı¤ÙËÛ˘ Ù˘ ∞√∑ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ· Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. °È' ·˘Ùfi Ë ÕÁ΢ڷ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯ı› fiÙÈ ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ∑ÒÓË. ™˘ÓÂÒ˜, Â›Ó·È Ì›˙ÔÓ ÂıÓÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚÈÊı› οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÂÁ›ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ó· ÂÍ·ÈÚÂı› ·˘Ùfi ÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ ηÙ' ·Ú¯‹Ó Î·È Ù˘ ∞√∑ Û ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ.
™˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂À¶ Î. ª›Î·;
E
ÚÒÙËÛË Ì «ÂÏÏËÓÈÎfi» ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·Ù¤ıÂÛ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞‰¿ÓˆÓ Î. ∆·Ù˙ÈÓÙ¿Ú ™Â˚¯Ô‡Ó ÂÚȤϷ‚ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ˘ÔÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: ¶Ô‡ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÌÂٷ͇ 18 Î·È 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘; ª‹ˆ˜ ‹Á ÛÙËÓ ∫ÂÛ¿ÓË Ù˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏ˘; ª‹ˆ˜ ÂΛ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ∂À¶ Î. ª›Î·; ª‹ˆ˜ ·ÓÙ¿Ï-
30
Ï·Í ¤ÁÁÚ·Ê· ÁÈ· ÙÔÓ √ÙÛ·Ï¿Ó; ™Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î. ÃÔ˘ÛÂ˝Ó ∆ÛÈÙÛ¤Î. ∫·È › fiÙÈ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 2937, fiϘ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ì˘ÛÙÈο! ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Gazeteport», Ô Î. ™Â˚¯Ô‡Ó ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ Ô Î. ∆ÛÈÙۤΠ‰ÂÓ ‰È¤„¢Û ÙË Û˘Ó¿-
ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ª˘ÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ë ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ¤ÁÈÓ ‹ fi¯È Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ª˘ÛÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
28-31 AOZ
14-12-10
13:48
Page 31
& ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ
µ·Û. ™ÔÊ›·˜…
∫Ú‹ÙË - ÂÙڤϷÈÔ Î·È Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ÂÚ› ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ Î·È ∞√∑ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ó ·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Î·È ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ù· ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›· ∫Ú‹Ù˘ Î·È ¶·ÙÚÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ ÓÔÙ›ˆ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·… ∞Ï¿Ûη ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ °Âˆ¯ËÌ›·˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ √Ú˘ÎÙÒÓ ¶fiÚˆÓ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ∫Ú‹Ù˘ Î·È ÔÌfiÙÈÌÔ˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Ù˘ °ÂˆÏÔÁÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Ù˘ ηӷ‰È΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ºÒÛÎÔÏÔ˜, ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· newsbomb, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: «À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∏ Ì›· Â›Ó·È ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ Î·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ ͤÚÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ì ‚¿ÛË Ù· Ó¤· ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË °ÂˆÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ Î·È ÙË °ÂˆÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ù˘ °·ÏÏ›·˜. Œ¯Ô˘Ì ›Û˘ Ì›· ¿ÏÏË Ô˘ Â›Ó·È ÓÔÙ›ˆ˜ Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, οو ·fi ÙË ªÂÛ·Ú¿. ∫·È ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÚÔ˜ ÙË §È‚‡Ë. ∂›Ó·È ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ôı¤Ì·Ù·. ªÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¤Ó· ·fiıÂÌ· Ì Èı·ÓfiÙËÙ· 50%, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ÛÙÔȯ›·. ∆Ô ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ Î·È ÙÚÈÒÓ ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ΢‚ÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ∆· ÙÚ›· ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ ÂÙڤϷÈÔ Á‡Úˆ ÛÙ· 19 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚·Ú¤ÏÈ·. πÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ Ì ÌÈ· ∞Ï¿Ûη»! ∂›Û˘, Ô ÁˆÏfiÁÔ˜ ¶ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ Î·È ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ: «∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË, Â¿Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„˘ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıڿΈÓ, Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο ıÂÙÈ΋. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ıˆÚÂ›Ù·È ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË, ÏËÓ fï˜ ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË ÂÚÈÔ¯‹, ȉ›ˆ˜ Û ‚¿ıË Î¿Ùˆ ·fi 3.500 Ì., ÛÙ· ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Û ·‚·-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ı›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ‚ÈÔ·¤ÚÈÔ». ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È‹ÌÂÚÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó: «√ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘ - πÛÚ·‹Ï - ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ - ∫Ú‹Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚÈÎÏ›ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο, ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ Î·È Èı·Ó¿ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÚÔ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ôı¤Ì·Ù· ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 15 ÙÚÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ΢‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ (m3). ∂¿Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÙˆÓ 25 ηٷӷÏÒÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚ› Ù· 500 ‰ÈÛ. ΢‚Èο ̤ÙÚ· Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ·. √È ÂÙ‹ÛȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 3,4 ‰ÈÛ. ΢‚Èο, ÂÓÒ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3,5 ÙÚÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ¢ËÏ·‰‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ôı¤Ì·Ù· ÁÈ· ¯›ÏÈ· ¯ÚfiÓÈ· ‹ ηχÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹» (‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∆‡Ô Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜). ÕÚ·, ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÎÔÏÔÛÛÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÁÈ· ÙȘ ÎÔÈÙ·ÛÌ·ÙÔÊfiÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ∫·È ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ ›Ûˆ˜ ·Ú¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∆Ô˘ÚΛ·, ÂÊfiÛÔÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÔÈ· ‹ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Û ∞ı‹Ó· Î·È ÕÁ΢ڷ, ‰ÂÓ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ı· Â›Ó·È ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÛÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ! ∆È Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ¿ÌÂÛ· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË; ¡· ÂΉÒÛÂÈ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ¢È¿Ù·ÁÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ∞√∑ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ 1982. ¡· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÙȘ Û˘ÓÔÚ‡ԢÛ˜ ¯ÒÚ˜ ∫‡ÚÔ, ∞›Á˘ÙÔ Î·È πÛÚ·‹Ï. ¡· ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙȘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛȘ ¤Ú¢Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∫·È Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ■
ÁˆÓ›·
▲ ∞Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi: ∞ÓÂÁΤʷÏÔÈ ·fiÛÙÚ·ÙÔÈ, ÂÌ·ı›˜ Î·È ÌÈÎÚfiÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· «¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó» ÛÙ· ›ÛÈ· Î·È Ï‚¤ÓÙÈη ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ™ÙÚ·ÙÔ‡, ·ÓÙÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ºÚ¿ÁÎÔ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ¤‚·Ï·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘!!! ∞˘ÙÔ› ÔÈ ··›ÛÈÔÈ «Î·Ú·‚·Ó¿‰Â˜», ̤ۈ ÂÓfi˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘, ¤ÁÚ·„·Ó ˘‚ÚÈÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ∞/°∂™, ÂÂȉ‹ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, ¤Í˘ÓË Î·È ÈηӋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ∂∆-3. ¶ÚÒÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ·˘Ù¿ Ù· «ÛÔ‡ÚÁÂÏ·», ηıfiÙÈ ıÏÈ‚ÂÚ¿ Î·È ÁÂÏÔ›· ·ÓıÚˆ¿ÚÈ·… ▲ √ÚÈÛÙÈÎfi: √ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜-¡ÂˆÚ›Ô˘, ¡. ∆·‚Ô˘Ï¿Ú˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ËÚˆÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∑‹ÙËÛ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ À¶∂£∞ µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÚ¿ÈÙ ÛÙËÓ ÒÏËÛË ¡·˘ËÁ›ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÂÈÛÙ› Ô Ó¤Ô˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο, Î. π. ™¿Ê·, Î·È ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¡·˘ËÁ›·. √ Î. ™¿Ê· Â›Ó·È «ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜» ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ı· «‰Â¯Ù›» Ó· οÓÂÈ Ì›· ·ÎfiÌË ı˘Û›·. ¡· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·È Ù· ¡·˘ËÁ›· Ù˘ ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜-¡ÂˆÚ›Ô˘. ∫Ô„Ô¯ÚÔÓÈ¿ Ê˘ÛÈο… ▲ ∆È ˆÚ·›·! ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÕÌ˘Ó·˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ó. À¶∂• ª. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∂∂. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ì ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ·¤Ú·, ·Ó¤Ï˘Â ‹ÚÂÌ·, ÌÂȉÈÒÛ· Î·È ¯·Ú›ÂÛÛ· ÛÔ‚·Ú¿ Â˘Úˆ·˚ο ı¤Ì·Ù·, ηıËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ. ∆È ˆÚ·›·, ÙÈ ÚÔÌ·ÓÙÈο Ô˘ ‹Ù·Ó! √ÌÔÏÔÁÒ, Â›Ì·È Ê·Ó Ù˘ ª·Ú›˙·˜ ÎÈ ·˜ ÌËÓ ÙË ÁÓˆÚ›˙ˆ ÚÔÛˆÈο… («∞Ì·ÚÙ›· ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓË Ô˘Î ¤ÛÙÈ ·Ì·ÚÙ›·»)!!! ▲ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿: ∂Π̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Ô ·Ó. À¶∂£∞ ¶. ªÂÁÏ›Ù˘ ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ¶¿Û˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. πÂÚÒÓ˘ÌÔ ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ 745 µªÃ ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô «™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫·ÔÙ¿ µ·ÛÈÏ›Ԣ», ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹˜ ∞ıËÓÒÓ. «∂›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ· Â‰Ò Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û·˜. √È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Ì·˜ ÛÙfi¯ÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È. √È ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ Ó· ÂÈÙÂϤÛÔ˘Ó, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ë ∞Ú¯ÈÂÈÛÎÔ‹ ∞ıËÓÒÓ», Â›Â Ô ¶. ªÂÁÏ›Ù˘ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ∞گțÛÎÔÔ, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋˜ ·Ôı‹Î˘ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ÛÊ·ÏÒ˜, ı¿ÚÂÛÙÔ ¤ÚÁÔ! Ã.∞.∫.
31
32 EKPAIDEYSH
14-12-10
13:42
Page 32
ÎfiÛÌÔ˜ ■ ∂Àƒø¶∏
■ ¢π∂£¡∂π™ ∞¶√æ∂π™
■ ¶§∞¡∏∆∏™ °∏
§ÔÓ‰›ÓÔ 2010, fiˆ˜ ϤÌ ∞ı‹Ó· 2008 ■ ∆˘ ¡ÙÂ̤ÏÛ· µÂϛη
°
È· fiÏ· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿… ∆· ÂÂÈÛfi‰È· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ˘ 2008, ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚›·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ªª∂, ı‡ÌÈÛÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010. √È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ¤Û·Û·Ó Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ŸÍÊÔÚÓÙ ™ÙÚÈÙ Î·È ¤‚·Ï·Ó ʈÙȤ˜ Û ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∂Í·ÁÚȈ̤ÓÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ۯ‰fiÓ ¤Î·„·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∆Ú·Ê¿ÏÁÎ·Ú ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ŒÁÈÓ·Ó Â›Û˘ ˙ËÌȤ˜ Û ÙËÏÂʈÓÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜, ÂÓÒ Î˘‚ÂÚÓËÙÈο ÎÙ›ÚÈ· ‰¤¯ıËÎ·Ó ÂÈı¤ÛÂȘ Ì ¤ÙÚ˜ Î·È ÛȉËÚÔÏÔÛÙÔ‡˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫·ÚfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫·Ì›Ï· ‰ÂÓ ÙË ÁϛوÛÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ fi¯ËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÙËΠ›ıÂÛË ·fi ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¤‰ˆÛ ÂÓÙÔÏ‹ Û ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÎÚ¿ÓË, ηıÒ˜ ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÂÙÔ‡Û·Ó ¤ÙÚ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ∆ÂÏÈο, ÙÔ Â›Ì·¯Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· „ËÊ›ÛÙËΠ̠ÏÂÈÔ„ËÊ›· 21 „‹ÊˆÓ, ηıÒ˜ ÔÚÈṲ̂ӷ ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ-ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó.
æËÊÔÊÔÚ›· ÛÙÔ fiÚÈÔ ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, 323 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ „‹ÊÈÛ·Ó ˘¤Ú Î·È 302 ηٿ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÙÔ 2012. √È ËÁ¤Ù˜
32
√È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰›‰·ÎÙÚ· ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ¤Û·Û·Ó Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ŸÍÊÔÚÓÙ ™ÙÚÈÙ Î·È ¤‚·Ï·Ó ʈÙȤ˜ Û ο‰Ô˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ¤Î·Ó·Ó ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÂÚ„‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ ·‡ÍËÛË ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÏÈÚÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÓÓ¤· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ, Û ÌÈ· „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ‰›¯·Û ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡. ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ ºÈÏÂχıÂÚÔ˘˜ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜, ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÙ·›ÚÔ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, ¿ÓÙˆ˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·Áη›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËı› Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ Âη›‰Â˘Û˘, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ı· ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â‡ÔÚÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.
∆ÚÈÏ¿ÛÈ· ‰›‰·ÎÙÚ· ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Ó· ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ì ‰›‰·ÎÙÚ· ¤ˆ˜ Î·È 9.000 ÛÙÂÚϛӘ (ÂÚ›Ô˘ 10.700 ¢ÚÒ) ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù· ÈÛ¯‡ÔÓÙ· fiÚÈ·, ηıÒ˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ‰Ú·ÛÙÈ-
ο Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ¡ÈÎ ∫ÏÂÁÎ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔ Ì¤ÙÚÔ, Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï ∆¿È̘». «∂›Ì·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜, ÒÛÙ ӷ Ì›ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úfi˜ Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ·ÓÒÙ·Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ηıÒ˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ì ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜». ™ËÌÂȈ٤ÔÓ fiÙÈ ÔÈ ºÈÏÂχıÂÚÔÈ ¢ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ¤Î·Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ª·˝Ô˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·Í ÛÙ¿ÛË Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤¯ÂÈ ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›·, ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂÚÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. √ ηıËÁËÙ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÛÙË London School of Economics, ¶¿ÙÚÈÎ ¡Ù·ÓÏ›‚È, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ϤÂÈ Û ٷڷÁ̤ӷ ÓÂÚ¿ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÚ·Ùfi˜ ϤÔÓ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ηٷϋÍÂÈ Û ÊÈ¿ÛÎÔ fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ. ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
33 APOCEIS DIEUNH
14-12-10
14:27
Page 33
@Ô„ÂȘ
∫¿ÏÂÛÌ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ Ë Â›ıÂÛË ÛÙÔ Wikileaks
T
Ô ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ·fi ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘ Wikileaks Â›Ó·È fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ Ù˘ ηıÂÛÙË΢›·˜ Ù¿Í˘ Î·È Ù˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. ∫·È fiÛÔ ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÔÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ·Úԯ›˜ ÙÔ˘ Wikileaks Î·È ÂÙ·ÈÚ›˜ fiˆ˜ Ë Amazon Í·ÊÓÈο ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙË Wikileaks. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈÚˆÓ›· ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÊÈÏÂχıÂÚ˜ ‰ËÌÔÎڷٛ˜ Â›Ó·È ÂΛӘ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «ÎÏ›ÛÔ˘Ó» ÙÔ
Wikileaks. °È· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ò˜ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¿ÏÏ·Í ¿Ô„Ë Ì¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ªfiÏȘ ÛÙȘ 21 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ã›Ï·ÚÈ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È ÔÏÏÔ› ›¯·Ó ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ Ù· Û¯fiÏÈ¿ Ù˘ ˆ˜ ηٷ‰›ÎË ÁÈ· ÙË ÊÂÚfiÌÂÓË Î˘‚ÂÚÓÔ›ıÂÛË Ù˘ ∫›Ó·˜ ÛÙË Google. «∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· Â›Ó·È ÂχıÂÚË. ∞ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù·Ú¯Èο ηıÂÛÙÒÙ· Ù· ‰›ÎÙ˘· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ó¤· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ˘Â‡ı˘Ó˜». ªÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·, Ë ÔÌÈÏ›· Ù˘ ∫Ï›ÓÙÔÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û¿ÙÈÚ·. √È ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Wikileaks ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÏÔÈ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Âȯ›ÚËÛË ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË, ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Ó fï˜ Ó· ÙÔ
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô John Naughton*
√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó. ◊ ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÎfiÛÌÔ Ì ÔÏÏ¿ Wikileaks Î·È ı· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ‹ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÁÈ· Ó· «ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó»
·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÒÌ·. √È ‰È·ÚÚÔ¤˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ı· ÂÍÂÏȯı› Û‡ÓÙÔÌ· Û ‚ÈÒÛÈÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∏ ›ıÂÛË ÛÙÔ Wikileaks ·ÔÙÂÏ› οÏÂÛÌ· ·Ê‡ÓÈÛ˘ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ·Úԯ›˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÔηχÙÂÈ ÙÔ Wikileaks Â›Ó·È Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. ∫·È fiÙ·Ó ÙÔ ‚¤ÏÔ Ù˘ Ì˘ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·›ÚÂÙ·È, Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Â›Ó·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰È·ÎÔÌÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜. *O Naughton ·Ú¤ıÂÛ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯fiÏÈÔ ÛÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «The Guardian»
ºÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙȘ ∏¶∞
T
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô Ã¿ÚÔÏÓÙ Œ‚·Ó˜*
To ÚÒÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó ı· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· –Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ÔÙ·Ìfi ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ– Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· 16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
o ÚÒÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó ı· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· –Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ÔÙ·Ìfi ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ– Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›·. ŸÙ·Ó Ô ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ «¡ÈÔ˘ °ÈÔÚÎ ∆¿È̘» ÕÌÈ ƒfi˙ÂÓÙ·Ï ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ 47 ÙfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1954-68, Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. «√ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚfi˜ ÌÔ˘ ÂÊÈ¿ÏÙ˘», ı· ¤ÏÂÁ ·ÚÁfiÙÂÚ·, «‹Ù·Ó Ì‹ˆ˜ Ù· ›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÌÂÚÈÎÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÙÔÓ ª·Î¡·Ì¿Ú· Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏ›Ԣ». ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ Wikileaks,
ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÂÈ ·fi ÙȘ ›ÛË̘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙÔ˘ ∞Û¿Ó˙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ·ÔηχÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ √˘fiÙÂÚÁÎÂ˚Ù. ∏ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÔ‡Ó. ∫·È ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ. ∏ ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË 76.000 ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∞ÊÁ·ÓÒÓ Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜. √È ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙÔ› fï˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi ‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·¤Ì„Ô˘Ó ÔÈ ∏¶∞ ÙÔÓ ∞Û¿Ó˙ Û ‰›ÎË Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ηٷÛÎÔ›·˜. √È ¯·-
Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Èψ̿Ù˜, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰È·‚¿˙ÂÈ ÂÈÌÂÏÒ˜ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ¤ÁÁÚ·Ê· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ› ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Ÿˆ˜ ¤ÁÚ·„ ÛÙÔ «Daily Beast» Ô §Â˜ °ÎÂÏÌ, ›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Council on Foreign Relations, «·Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿, ‚Ï¤Ô˘Ì ÙȘ ∏¶∞ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ì ÛÔ‚·Úfi ÙÚfiÔ Ó· χÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË –Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ». *√ ÿÚÔÏÓÙ Œ‚·Ó˜ Â›Ó·È ÚÒËÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ Î˘ÚȷοÙÈÎˆÓ «∆¿È̘»
33
34-37 DANIEL BENDIT
14-12-10
14:28
Page 34
¢ÈÂıÓ‹
¡∆∞¡π∂§ ∫√¡-ª¶∂¡∆π∆
√ Ó¤Ô˜... ÏfiÚ‰Ô˜ µ‡ÚˆÓ Ù˘ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹˜ √ ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹ ‰ÂÓ «Ì·Û¿ÂÈ» Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘… ∂›Â ÙÚÂÏÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ ¯·ÚÙÈ¿ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿Ó ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ■ ∆˘ ¡ÙÂ̤ÏÛ· µÂϛη
O
¡Ù·ÓÈ¤Ï ∫ÔÓ-ªÂÓÙ›Ù, Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ‚Ô˘Ï‹, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ. ∫¿ı ÙÔ˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, οı ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛË Á›ÓÂÙ·È ÚÒÙÔ ı¤Ì·. ¢ÂÓ «Ì·Û¿ÂÈ» Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È Ó· ÂÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ. ªfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔοÏÂÛ fiÏÔ˘˜ «ÙÚÂÏÔ‡˜» ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ì ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙ˜. √ °·ÏÏÔÁÂÚÌ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ·Ù›ı·ÛÔ ÙÛÔ˘ÏÔ‡ÊÈ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ fiÙÈ «·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ·‰‡Ó·ÙÔ». «¢ÂÓ ‰ÒÛ·Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú ÛÙÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋
34
χÛË», ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ Ô ¡Ù·ÓÈ¤Ï ∫ÔÓªÂÓÙ›Ù. ∞Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÎÙÂٷ̤ӷ ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÔ¯‹. £· ‰Â›Ù ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Â¿Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ÂΛ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ∫·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ Ô °·ÏÏÔÁÂÚÌ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÂÈÙfiÎÈÔ 5%, ÂÓÒ ı· ¤Ú ӷ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Ì Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ. «∫¿ÓÔ˘Ì ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ».
«ª·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘» ∫·È ‰ÂÓ «Ì¿ÛËÛ» Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ô‡Ù ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı‡Ì· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË… ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢-
ÍË ∆‡Ô˘, ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, Ô ∫ÔÓ-ªÂÓÙ›Ù ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ «·˘Ùfi Ô˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÒ˙Ô˘ÌÂ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Î·È ¤¯·Û·Ó». °È· ÙÔÓ ªÂÓÙ›Ù, Ë πÚÏ·Ó‰›· Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¿ÎÚ·ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›·. «¡·È, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ËÁ·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ Î·È ¯¿ÓÂÈ, ϤÂÈ: ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤¯·Û· Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹. ∂‰Ò ‚Ï¤Ô˘Ì fiÙÈ ¤·ÈÍ·Ó ÛÙÔ Î·˙›ÓÔ, ¤·ÈÍ·Ó ÛÙË ÚÔ˘Ï¤Ù·, ¤¯·Û·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ¿Ì ÂÌ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÒÛÔ˘ÌÂ. ¡· ÛÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·». √ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ Ë πÚÏ·Ó‰›· «Ì·˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ‹Ù·Ó Ô ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Ù˘ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘. ∫fiÌ·˙·Ó fiÏÔÈ ÙÔ˘˜, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈÎÔ-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
34-37 DANIEL BENDIT
14-12-10
14:29
Page 35
¢ÈÂıÓ‹
∆ÂÏÈο ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô «ÎfiÎÎÈÓÔ˜» ¡Ù¿ÓÈ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È fï˜ Ô ∫ÔÓ-ªÂÓÙ›Ù, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi ª¿Ë ÙÔ˘ '68 ÛÙË °·ÏÏ›·; √ ¡Ù·ÓÈ¤Ï ∫ÔÓ-ªÂÓÙ›Ù (Daniel Cohn-Bendit) Â›Ó·È °·ÏÏÔÁÂÚÌ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ˘ '68. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1945 ÛÙÔ ªÔÓÙÔÌ¿Ó Ù˘ ÓfiÙÈ·˜ °·ÏÏ›·˜ ·fi ·Ù¤Ú· °ÂÚÌ·ÓÔ‚ڷ›Ô Î·È ÌËÙ¤Ú· °·ÏÏ›‰·, Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 1933 ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· Ó‡¯È· ÙÔ˘ Ó·˙ÈÛÌÔ‡. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. £· ÂÈϤÍÂÈ Û ËÏÈΛ· 18 ÂÙÒÓ ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ıËÙ›·. ∞Ú¯Èο ˘‹ÚÍ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∞Ó·Ú¯È΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Û˘ÌÊÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¡·ÓÙ¤Ú ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ª·‡ÚÔ Î·È ∫fiÎÎÈÓÔ. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1961 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ™fiÊÈ·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, fi¯È fï˜ fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏÂ, ·ÊÔ‡ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ›¯·Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ∏¶∞ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›· Ù˘ ™fiÊÈ·˜, ·ÓÙ' ·˘Ù‹˜ fï˜ ÛÙ‹ıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∆Ú¿Â˙· ηٿ Ï¿ıÔ˜, ÌÂډ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ‹Á ¯·Ì¤ÓË! ◊Ù·Ó ÌfiÓÔ ‰Âη¤ÍÈ ÂÙÒÓ!
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ‚¤‚·È·, Ô ªÂÓÙ›Ù ·Ú·‰¤¯ÙËΠfiÙÈ Â¿Ó ÁÎÚÂÌÈÛÙ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ı· Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË °·ÏÏ›· Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ∆Ô 1966 Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, Û‡ÓÙÔÌ· fï˜ ÚÔÛ¯ˆÚ› ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·Ú¯È΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜. √ÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· Û ÌÈ· °·ÏÏ›·
Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Î·È Ì ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi. ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ˘¤Ú Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÚÈÒÓ ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, οÙÈ Ô˘ Ì·˙› Ì ÙȘ ·Ó·ÙÚÂÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘, ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ™ÙȘ 3 ª·˝Ô˘ 1968 ÍÂÛ¿ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ΛÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Charles de Gaulle ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ËÁ›ٷÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È Ô «∫fiÎÎÈÓÔ˜ ¡Ù·Ó›» (Dany le Rouge). ∆ÔÓ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó
35
▲
ÓÔÌ›·, fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ∆ÂÏÈο, ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ·. Œ¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ·‰˘Ó·Ù› Ï‹Úˆ˜ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ÎÈ ÂÌ›˜ ÙÂÏÈο ÛÒ˙Ô˘Ì ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù¤˜ ÛÒ˙Ô˘ÌÂ Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi. ŒÓ· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘ ›¯Â ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ̤۷ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û‹ÎˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙȤڷ Ù˘ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Â‰Ò Î·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·».
34-37 DANIEL BENDIT
14-12-10
14:30
Page 36
¢ÈÂıÓ‹
¤ÙÛÈ Î·È ÏfiÁˆ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ ÙÔ˘. √È Ù·Ú·¯¤˜ ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È, ÍÂÛ¿ ÁÂÓÈ΋ ·ÂÚÁ›· Î·È Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â›Ó·È Ï›ÁÔ-Ôχ ÁÓˆÛÙ¿ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜. √È ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘ ¡Ù·Ó› ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙËÓ Í¤ÓË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰˘ÛÊËÌ›ÛÔ˘Ó, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ fï˜ ··ÓÙÔ‡Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜: «∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ‚ڷ›ÔÈ»!
«∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜»! ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ó· ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Ô ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ª¿Ë ÙÔ˘ '68, fiÙ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÚfiÛÊ·Ù· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÊÒÓ·Í Ì ·ÚÚËÛ›·: «∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜»! ∆Ô °·ÏÏÈÎfi ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ¿ÓÙˆ˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÂͤÁÂÚÛË, Ô ‰Â ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘, ∑ÔÚ˙ ª·ÚÛ¤, ›¯Â ·ÔηϤÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÔÓ-ªÂÓÙ›Ù «°ÂÚÌ·Ófi ·Ó·Ú¯ÈÎfi» Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ̤ÚÔ˜, «·È‰È¿ Ù˘ ·ÓÒÙÂÚ˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ͯ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÊÏfiÁ· Î·È ı· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË ÙÔ˘ Ì·Ì¿, fiÔ˘ ı· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜».
∂ÍfiÚÈÛÙÔ˜… ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ô ¡Ù·Ó›, ‚ϤÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›· Î·È Ë ÂÈÚÚÔ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ Saint Lazzare, ÒÛÔ˘ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. £· ÙÔ˘ ··ÁÔÚ¢Ù› Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙË °·ÏÏ›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 1978. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô ·Ó‹Û˘¯Ô˜ ¿ÓÙ· ¡Ù·ÓÈ¤Ï Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∂·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋ ¶¿ÏË. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70 ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ì·˙› Ù˘ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ̤ۈ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, fiˆ˜ Ë RAF, ºÚ¿ÍÈ· ∫fiÎÎÈÓÔ˘ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (ª¿·ÓÙÂÚ - ª¿ÈÓ¯ÔÊ), fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙ¿ Î·È ¤ÚÂÈÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÓÂÔÏ·›·. √ ¡Ù·-
36
ÓÈ¤Ï Î·ÙËÁÔÚ‹ıËΠÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ú·‰¤¯ıËΠfiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ›¯Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË ∫Ï¿ÈÓ, fiÙ·Ó ÙÔÓ Î˘ÓËÁÔ‡ÛÂ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·.
√È Î·ÙËÁÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰ÔÊÈÏ›· ªÂÏ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÁÈ· ·È‰ÔÊÈÏ›·, fiÙ·Ó ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·È‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È¤„¢Û ÔÙ¤ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó Û ‰Èο ÙÔ˘ ÁÚ·ÊfiÌÂÓ· Û ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙÔ 1975. √ ›‰ÈÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· Ó¤· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙfiÙ –fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ. ∆Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '70 ı· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÙÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ΛÓËÌ·. ∆Ô 1984 ı· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘˜. ∆Ô 1989 ı· ÂÎÏÂÁ› ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙ˘ Î·È ÙÔ 1994 Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ∆Ô 1999 ı· ËÁËı› Ù˘ Â˘ÚˆÏ›ÛÙ·˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ¶Ú¿ÛÈÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ 2004 ı· ·ÓÂÎÏÂÁ› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∞fi ÙÔ 2002 Â›Ó·È Û˘Ó-Úfi‰ÚÔ˜, Ì·˙› Ì ÙË ªfiÓÈη ºÚ·ÛfiÓÈ, Ù˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ¶Ú·Û›ÓˆÓ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∆Ô 2009 –Í·Ó¿ ÛÙË °·ÏÏ›·– ·ÓÂÍÂϤÁË ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÂÓÒ Ô Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ «∂˘ÚÒË √ÈÎÔÏÔÁ›·» Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ, ¤ÁÈÓÂ Ë ÙÚ›ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙË °·ÏÏ›·. ∆ÂÏÈο, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¿ ÔÙ¤, Ô ∫ÔÓ-ªÂÓÙ›Ù ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ËÁ¤Ù˘, Ô˘ ÂÚˆÙÔÙÚÔ› Ì ÙÔ ¡ÂÔÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi ̤ۈ ‰ÈÂıÓÒÓ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: Ô ÊÈϤÏÏËÓ·˜ ªÂÓÙ›Ù ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ÕÏψÛÙÂ, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, «ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ú¿ÛÈÓÔ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¯ı˜». ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
34-37 DANIEL BENDIT
14-12-10
14:31
Page 37
¢ÈÂıÓ‹
∏ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ∫ÔÓ-ªÂÓÙ›Ù ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ «√È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ˙Ëٿ٠·fi ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚˆÙ¿ˆ ÙÔ Ecofin Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· Ó· ·ӷʤÚÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ë °·ÏÏ›· ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi, fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÙÒÚ· ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ¿ÓÙ·; ™Â ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜; ∂›ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÚÂÏÔ›. ∫·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ χÛË. ¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ… ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù·‡ÙÈÛË Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ÙÔ “Ô Î·ı¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘”. ∂›Ó·È Ï˘ËÚfi. ºÙ·›Ó fiÏÔÈ, Û˘Ó‹ıÂȘ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŸÌˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙË Û˘Û›ڈÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘ÌÂ, fi¯È ·ÏÒ˜ Ì ‰È·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∫·È ı· ÙÔ ‰Â›Ù ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ·Ó ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·È ı· ÙÔ ‰Â›Ù ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·… √ Î. ª·Úfi˙Ô ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿, ¤¯·Û ÙȘ ÂÎÏÔ-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Á¤˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. Ÿ¯È, ÌÔ˘ οÓÂÈ ÓfiËÌ·, ‰ÂÓ ¤¯·Û ÔÙ¤ ÂÎÏÔÁ¤˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ Ì’ ·˘Ùfi, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ Î·È Ó· ÌË ˙ËÙ¿Ì ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ∂̤ӷ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ οÔÙ ÂÈÒıËÎÂ, οÔÙ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó “ı¤Ïˆ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘ ›Ûˆ” (£¿ÙÛÂÚ). ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÒÚ· ϤÌ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË “ı¤Ïˆ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ”. °È·Ù› ·˘Ùfi ˙ËÙ¿ÌÂ, fiÙ·Ó ÂÌ›˜ ‰·ÓÂÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì 1,5% ‹ 3% Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ‰›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì 5% Î·È 6%, ‚Á¿˙Ô˘Ì ÏÂÊÙ¿ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∂›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ. ∏ ∂˘ÚÒË ÌÔÚ› Ó· ¿ÚÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. √ °ÎÈ º¤Ú¯ÔÊÛÙ·Ù Ì›ÏËÛ ÁÈ· ¤Ó· ∂˘Úˆ·˚Îfi ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·. ∞˜ ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ. ªÔÚԇ̠ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ. ¡· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜. ∫·È ÙÒÚ· ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· οÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· ÙÔ “ÈÏÔÙ¿ÚÈÛÌ·” ÙÔ˘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∑ËÙÒ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó’ ·Û¯ÔÏËı› ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ Ë ÀËÚÂÛ›· ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙÔ ÈÏÔÙ¿ÚÈÛÌ·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ì ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·È ˙ËÙÒ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ó· ÂÈ ÛÙÔ ¢¡∆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ °Ú·ÊÂ›Ô ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Ì ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÈÛıˆÙÔ›. £ÂˆÚÒ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó’ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÀËÚÂۛ˜ ∞·Û¯fiÏËÛ˘, Û·Ó ÚÔÛÙ·Û›·, Û·Ó ‰ÈfiÚıˆÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ∆¤ÏÔ˜, ¤¯Ô˘Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.
∂›Ó·È Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Û·Ó ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÊÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∆Ô˘ÚΛ· ÁÈ· ·ÊÔÏÈÛÌfi. ªÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·fi ÙË µfiÚÂÈ· ∫‡ÚÔ. ¡· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÊÔÏÈÛÌfi˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ˆ ·˘Ùfi, ›̷ÛÙ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ˘ÔÎÚÈÙ¤˜. ∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Ë °·ÏÏ›· Ô‡ÏËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 6 ÊÚÂÁ¿Ù˜ ¤Ó·ÓÙÈ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ¤Ó·ÓÙÈ 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ª·¯ËÙÈο ƒ·Ê¿Ï ÁÈ· 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ¤Ó·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ËÁ¤˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 10, 20 ‹ 30. ™‡ÓÔÏÔ, ÏÔÈfiÓ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ °ÂÚÌ·Ó›·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô‡ÏËÛ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ¤ÍÈ ˘Ô‚Ú‡¯È·, ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Í›·˜ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ª·, ›̷ÛÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ˘ÔÎÚÈÙ¤˜. ∆Ô˘˜ ‰›ÓÔ˘Ì ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù· fiÏ· Ì·˜. ∑ËÙÒ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î¿ı ÒÏËÛË ÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∆Ô˘ÚΛ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ó· ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. §ÔÈfiÓ Û·˜ ÙÔ Ï¤ˆ. ∞˜ ÊÂÚıԇ̠˘Â‡ı˘Ó·, Ó· ÂÁÁ˘Ëıԇ̠ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰¿ÊÔ˘˜. √È ŒÏÏËÓ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 100.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ 200.000. ∂›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ, ÌÈ· ¯ÒÚ· 11 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ùfi 100.000 ·ÙfïÓ. ∞˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÌÈÛıfi οÔÈÔ˘ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 1.000 ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó·. ∞˘Ù¿ ˙ËÙÒ ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. ¡· ›̷ÛÙ ϛÁÔ ‰›Î·ÈÔÈ».
37
38-39 MIKRA
14-12-10
14:32
Page 38
¢ÈÂıÓ‹ ∆˘ ¡ÙÂ̤ÏÛ· µÂϛη
∂ƒ∂À¡∞
°∂ƒª∞¡π∞
¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿!
√È ÁÈÔÚÙ¤˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜… ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜
∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ Ì¤ÏÏÔ˘Û˜ ÌËÙ¤Ú˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù·ÎÙÈο ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍË̤ÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰È¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ΢ڛˆ˜ ·Ó Î·È Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ‰·Ó¤˙ÈÎË ¤Ú¢ӷ. ∏ ¤Ú¢ӷ ¤ÁÈÓ Û ÂÚ›Ô˘ 100.000 ¤ÁÎ˘Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1996 Î·È ÙÔ˘ 2002, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 28.000 ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008 ‹Ù·Ó 7 ÂÙÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û¯ÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, ηıÒ˜ ÌÈ· ÚÒÙË, Ô˘ ›¯Â ‰ÈÂÓÂÚÁËı› Û ÂÚ›Ô˘ 13.000 ·È‰È¿ (Ô˘ ‹Ù·Ó 7 ÂÙÒÓ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006), ¤‰ÂÈÍ ‹‰Ë fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂٷ͇ Ù˘ ÚÔÁÂÓÓËÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Î·È ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Journal of Epidemiology and Community Health», ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ 7¯ÚÔÓˆÓ ·È‰ÈÒÓ (35%) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ (¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 30% Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜). ∆Ô 17% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›¯·Ó ÂÎÙÂı› ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ (¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 10% Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ 53% ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙÔ 39% Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÎÙÂı› ηıfiÏÔ˘ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. √È Î·ÙËÁÔڛ˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÔÏÏ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·: ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ÎÏ‹ÛˆÓ, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ fiÙ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È (ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ‹ ÙËÓ ÙÛ¤Ë), ÙË ¯Ú‹ÛË bluetooth.
π¡∆∂ƒ¡∂∆
™ÙÂÚ‡ԢӅ ÔÈ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ; ∫·È fï˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ ·fiıÂÌ· ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ‰È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ı· ÛÙÂÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú‹» –ÙË Ï‡ÛË ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ IPv6. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ internet ‚·Û›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 4 ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ (IPv4), ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
38
·fi ÙÔ 1981 Î·È Ï¤ÔÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÚÈfi ÙÔ˘, ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ (ÔÈ Ôԛ˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ·ÚÈıÌÒÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ 168.223.112.100). √È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÂίˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ICANN (¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ∂Ù·ÈÚ›· √ÓÔÌ·ÙÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ∞ÚÈıÌÔ‰fiÙËÛ˘), Ë ÔÔ›· ÙȘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Û ¤ÓÙ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηٷ¯ˆÚËÙ¤˜.
O
È ÚfiÛÊ·Ù˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Èı·Ó¤˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰ÂÓ ·Ôı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙÂÏÈο Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ·ÓÔȯ٤˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¿ Î·È ‰ÒÚ·. ™ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, fiÔ˘ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 60 ·ÁÔÚ¤˜ Û ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· «¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÙÒÓ», ÂÓÒ ÛÙË ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó 2,9 ÂηÙ. ÂÈÛΤÙ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 24 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÙ‹ÛÈ· ·ÁÔÚ¿ ChristkindlesmarktÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ∞ÁÔÚ¿. ∆Ô 86% ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Ô˘ ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó Û ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ, ·¿ÓÙËÛ·Ó fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È «Ï›ÁÔ ‹ ηıfiÏÔ˘ ÙȘ ÙÚÔ-
ÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂÈı¤ÛÂȘ», ÂÓÒ ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰È¿ ·Ó ÂӉ¯fiÌÂÓÔ. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ¤ÁÈÓ ÌÂÙ¿ Ù· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂͤÊÚ·Û ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ fiÙÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ÙÚÔÌÔ-
ª∞ƒπ√ µ∞ƒ°∫∞™ §π√™∞
H ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Â›Ó·È «ÂÈΛӉ˘ÓË»
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
38-39 MIKRA
14-12-10
14:35
Page 39
¢ÈÂıÓ‹
∞ª∂ƒπ∫∏
•ÂÎÈÓ¿ Ë… ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Google √ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Google, ÍÂΛÓËÛ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ì ¿Óˆ ·fi ÙÚ›· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· „ËÊÈÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. ™Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ books.google.com Î·È Ó· Ù· ÊÔÚÙÒÛÂÈ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ̤ۈ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙÔ internet, ›Ù ̤ۈ ÂȉÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÁÈ· ÊÔÚËÙ¤˜ Û˘Û΢¤˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÙËÏÂÊÒÓˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Android, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ·fi ÙË Google, Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Apple, fiˆ˜ ÙÔ iPhone Î·È ÙÔ iPad. ¶ÔÏϤ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Ù·ÌϤÙ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, ÂȉÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙË Sony, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, fi¯È fï˜ Ë Ù·ÌϤٷ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Kindle ÙÔ˘ ‰È·ÓÔ̤· ÙÔ˘ Amazon, Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ. ∆Ô Google, Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô fiÏË ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë „ËÊÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 15 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‚È‚Ï›· Û 400 ÁÏÒÛÛ˜ Û ÂηÙfi ¯ÒÚ˜.
ÎÚ·ÙÈ΋ ·ÂÈÏ‹ ÚÔοÏÂÛ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ™ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ·ÔÎÏ›ÛÙËÎÂ Î·È ÊÚÔ˘ÚÂ›Ù·È ·fi ¤ÓÔÏË ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ì ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚ· ÁÈϤη, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ıfiÏÔ ÙÔ˘ ··ÁÔÚ‡-
O
ıËÎ·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ™ÙË ‰È¿ÛËÌË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ∞ÁÔÚ¿ Ù˘ ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯˘ı›, ηıÒ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Í¤ÓˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙȘ ∏¶∞, ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ÙËÓ π·ˆÓ›·.
ÙÈÌË̤ÓÔ˜ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ Ù˘ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ 2010, ª¿ÚÈÔ µ¿ÚÁη˜ §ÈfiÛ·, ÛÎÏËÚfi˜ ÂÈÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎÒÓ Î·ıÂÛÙÒÙˆÓ, ÂͤÊÚ·Û ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË Ù· ·ÓÙÈÊ·ÙÈο ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÁÈ· ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Wikileaks, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Â›Ó·È «ÂÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·». «∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ (Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Wikileaks) Â›Ó·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋. ∞fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿, ‚Ú›ÛΈ ˘¤ÚÔ¯Ë ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó fiÏ· ÛÙÔ Êˆ˜. ∞˘Ùfi Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ ·fi ÙȘ ›ÓÙÚÈÁΘ, ÙÔ˘˜ ÂÏÈÁÌÔ‡˜, Ù· „¤Ì·Ù·», ‰‹ÏˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô ¶ÂÚÔ˘‚È·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ˘ËÎÔfiÙËÙ·. «∞fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ·Ó fiÏ· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜, ·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‚Ϥˆ Ò˜ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ», ÚfiÛıÂÛÂ. ∂›Ó·È «·Ú¿‰ÔÍÔ» Ô˘ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÎÚ¿ÙË ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È «Ù· ÈÔ Â˘¿ÏˆÙ· Û ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË», ÂÓÒ «ÔÈ ‰ÈÎÙ·ÙÔڛ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È» ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿Î·ÌÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙÔ˘˜, ÛËÌ›ˆÛÂ Ô ÚÒËÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿˜, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ Î·È ÛÎÏËÚfi˜ ÂÈÎÚÈÙ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÒÓ.
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∆∑√À§π∞¡ ∞™∞¡∑
∫·ÙËÁÔÚ› ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∆Ô ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÂͤÊÚ·ÛÂ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Wikileaks, ∆˙Ô‡ÏÈ·Ó ∞Û¿Ó˙. √ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ηÙËÁÔÚ› ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ∆˙Ô‡ÏÈ· °Î›Ï·ÚÓÙ, fiÙÈ ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ Ù˘ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ·ÁÓÔ› ¤Ó·Ó ∞˘ÛÙÚ·Ïfi ÔÏ›ÙË. «∂›Ì·È ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ÔÏ›Ù˘ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÒ Ôχ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘», ‰‹ÏˆÛ ÛÙËÓ «Guardian». «ŸÌˆ˜, Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ô ∞˘ÛÙÚ·Ïfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ƒfiÌÂÚÙ ª·ÎϤϷÓÙ, fi¯È ÌfiÓÔ ·¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜
∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÌÔ˘», ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ. √ ∞Û¿Ó˙ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ∞˘ÛÙÚ·Ï›· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ÃÈΘ, ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚ·Ïfi Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ó·˘ÙÈ΋ ‚¿ÛË ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó¤ıÂÛ Û ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡˜, ÓÔÌÔÌ·ı›˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, Ó· ÂÚ¢ӋÛÔ˘Ó ·Ó Ô ∞Û¿Ó˙ ·Ú¤‚Ë ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ Ì ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ.
39
40-41 wikileaks
14-12-10
14:36
Page 40
¢ÈÂıÓ‹
Wikileaks
∆Ô ÓÙfiÌÈÓÔ ÙˆÓ ·Ôηχ„ˆÓ... ■ ∆˘ ¡ÙÂ̤ÏÛ· µÂϛη
™
ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ì·˜ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ Ô ÈÛÙfiÙÔÔ˜ Wikileaks Ì ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Ù· ¿Óˆ-οو ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎ·Ï˘Êı› ÔÏÏ¿… ∫·È ·ÎfiÌË ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈ¢Ù› ÌfiÓÔ 1.300 ¤ÁÁÚ·Ê· ·fi Ù· 251.000 Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ÈÛÙfiÙÔÔ˜… ■ ∏ ™ÂÚ‚›· ÁÓÒÚÈ˙ «Ôχ ηϿ Î·È ÂÈۋ̈˜» Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ô ƒ¿ÙÎÔ ªÏ¿ÓÙÈÙ˜ ÙÔ 2008, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ πÛ·ÓÔ‡ ‰Èψ̿ÙË, Ô˘ ·Ó··Ú¿¯ıËÎ·Ó Û ¤Ó· ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·, ·' ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ÈÛÙfiÙÔÔ Wikileaks. ■ ™Â ÔÌ¿‰· ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ Î·È Ó· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ÔÈ µÚ˘Í¤ÏϘ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ¤‰ÈÔ, Û˘ÌÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È. ™Â ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎfi ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ì ËÌÂÚÔÌËÓ›· 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘. ™Â ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙË ™ÂÚ‚›·, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤ÚÚ¢Û ·fi ÙÔ Wikileaks, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Û Ì ∞ı‹Ó· Î·È ™ÎfiÈ· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜. ■ ∆Ô Í¤Û·ÛÌ· Ó¤ˆÓ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Û ÂÚ›ÙˆÛË ‰È¯ÔÙfiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÛÛ˘ÊÔ‰›Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· Ù˘ ÚÂۂ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∫fiÛÔ‚Ô. ■ ŒÓ· «fiÌÔÚÊÔ ÎfiÛÌÔ ·ÁÁÂÏÈο Ï·Ṳ̂ÓÔ» ·ÔηχÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Ù· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·. ∆ËÓ ¶¤ÌÙË 9/12 ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÎÔÏÔÛÛfi Pfizer Ó· ¯ÚË-
40
ŸÏÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÈÛÙfiÙÔÔ. §›ÁÔÈ fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ôηχ„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·... ¢È·‚¿ÛÙ ÏÔÈfiÓ Û ϛÁ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈˆÓ ÙÔÓ ‡ÓÔ ¯¿Ï·ÛÂ Ô ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ∞Û¿Ó˙, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ê˘ÛÈο... Ì·ÙÔ‰ÔÙ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙÔȯ›· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È Ó· ÙÔÓ Â΂ȿÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁˆÁ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1996, fiÙ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi Ù˘ Pfizer, ÙÔ Trovan, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÓÈÁËÚÈ·Ó‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÚÔοÏÂÛ ‚Ï¿‚˜ Û ·È‰È¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰ÔÎÈÌ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈ·˜ ÂȉËÌ›·˜ ÌËÓÈÁÁ›Ùȉ·˜. ■ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ·ÛÎÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓË ›ÂÛË ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂΉÔıÔ‡Ó ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· Û‡ÏÏ˄˘ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ Ù˘ CIA, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ 2003 ·‹Á·Á·Ó ηٿ Ï¿ıÔ˜ °ÂÚÌ·Ófi ÔÏ›ÙË Ô˘ ÙÔÓ Ì¤Ú‰Â„·Ó Ì ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË. ■ ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ Shell ›¯Â ‰È·‚ÚÒÛÂÈ fiÏ· Ù· ˘Ô˘ÚÁ›· Ù˘ ¡ÈÁËÚ›·˜. √È ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó, ÒÛÙÂ Ô ÂÙÚÂÏ·˚Îfi˜ ÎÔÏÔÛÛfi˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ı ΛÓËÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û ÂÙڤϷÈÔ ¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ ¡›ÁËÚ·. ■ ™ÂÈÚ¿ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Ì ÙË µÔÚÂÈÔ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ™˘ÌÌ·¯›·, ¤ıÂÙ·Ó ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ °¢ª, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ÁÈ· ¤ÓÙ·ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ¡∞∆√. ™Â Û¯ÂÙÈÎfi ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙ· ™ÎfiÈ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û ȉȈÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ë ÛÙ¿ÛË Ù˘ °¢ª ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Î·È ÂȉÈο ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, ÎÚ›ÓÂÙ·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‰Èψ̿Ù˜. ■ √ÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ ÁÈ· ÙÔ «ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·», ‚Ï¤Ô˘Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ÛÙÔ ∫·Ú¿Î·˜. ■ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ›Â˙·Ó ÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Visa Î·È Ù˘ Mastercard, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÌËÓ ÂËÚ·ÛÙÔ‡Ó ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ÛÎfi¢ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÚˆÛÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ڤۂ˘ ÛÙË ªfiÛ¯· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÚÔÔÔÈËı› ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ Ô˘ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ¢Ô‡Ì·, ÒÛÙ ӷ ÌË ˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰‡Ô ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ■ ∆ËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÃÔÛ¤ §Ô˘›˜ £··Ù¤ÚÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÛÙË ª·‰Ú›ÙË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ·, Ô £··Ù¤ÚÔ, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ˆ˜ «ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË Á¿Ù· ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·», ·ÚÂÓ¤‚Ë ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÈÛ¯˘Úfiٷ٘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÏfiÌÈ ˘fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ §›·Ì ºÔÍ, Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÕÌ˘Ó·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ■ ∆Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ηӿÏÈ Al Jazeera, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÌÂÚÈηÓÈο ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈÎfi ¯·ÚÙ› Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
40-41 wikileaks
14-12-10
14:36
Page 41
■ ™ÂÈÚ¿ Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ˘fiıÂ-
ÛË fiÙÈ Ë µÈÚÌ·Ó›· ÔÈÎÔ‰ÔÌ› ÛÙ· ‚¿ıË Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ˘ÚËÓÈο fiÏ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ¶ÈfiÓÁÎ °È¿ÓÁÎ (µfiÚÂÈ· ∫ÔÚ¤·). ■ ¶ÔÏÏ¿ ·ÌÂÚÈηÓÈο ‰Èψ̷ÙÈο ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÙË ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ Ì·Ê›·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ ÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, Î·È ÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË ªfiÛ¯·. ■ ∏ §È‚‡Ë ›¯Â ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÙË µÚÂÙ·Ó›· Ì «·ÎÚ·›Â˜ Û˘Ó¤ÂȘ», Â¿Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰Ú¿ÛÙ˘ Ù˘ ›ıÂÛ˘ ÙÔ˘ §fiÎÂÚÌÈ ¤ı·ÈÓ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ■ ∆Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ¿ÚÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘ ¶ÈfiÓÁÎ °È¿ÓÁÎ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ™Ù· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰Èψ̿Ù˜ ıˆÚÔ‡Ó Ôχ Èı·Ófi fiÙÈ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ ı· ÎÈÓËı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ■ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Ù˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ÛÙÔ ÛÙÚ˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Û ӷ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ηÏÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Û˘ÏϤÍÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·›ÚÓÂÈ ËÚÂÌÈÛÙÈο.
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
■ ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÁ‹ ¿ÌÂÛ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∆·ÏÈÌ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂Ó˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹, Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔÈ ™·Ô˘‰¿Ú·‚˜. ■ √ ‚ÚfiÌÈÎÔ˜ fiÏÂÌÔ˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠοو ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Êˆ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ Î·È Ë CIA ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‰Èψ̿Ù˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ √∏∂ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ■ ∂·Ê¤˜ Ì ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ º·Ù¿¯ Î·È Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ °¿˙·˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÊÔÓÈ΋ ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤ÏË Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∆Ô Û¯ÂÙÈÎfi ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ Ô ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞Ì¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÙÚ„ ÙËÓ ÂÎÏÂÁ̤ÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ÷̿˜, ÁÓÒÚÈ˙ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÂȉÚÔÌ‹, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 1.400 ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ.
■ ¡· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢¡∆ Ì ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚÂۂ›·˜ ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ πÛÏ·Ó‰›·˜. ■ «∂ÈΛӉ˘ÓÔ˜» Î·È «ÓÂÔ-ÔıˆÌ·Ófi˜» Ô ¡Ù·‚Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, Û ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ™Ù· ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ‰Èψ̷ÙÒÓ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ «È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈΛӉ˘ÓÔ» ÙÔÓ ∆Ô‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. √È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ‰˘ÛÈÛÙÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. ■ ∆Ô Á.Á. ÙÔ˘ √∏∂ ª·Ó ∫È ªÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ ƒˆÛ›·˜, Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Î·È Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÔÈ ∏¶∞. ■ ™¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÚÈÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ µ·ÏÙÈ΋˜ (∂ÛıÔÓ›·, §ÈıÔ˘·Ó›·, §ÂÙÔÓ›·) ·fi ·ÂÈϤ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË ƒˆÛ›·, ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ Î·È ¡∞∆√. ■ √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡ÈηڿÁÔ˘· ¡Ù·ÓÈ¤Ï √ÚÙ¤Áη ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜. ■
41
42-44 PERIBALON
14-12-10
14:37
Page 42
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ■ √π∫√§√°π∞ ■ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ■ µπ√§√°π∫∞ ¶ƒ√´√¡∆∞
∂ÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ¤Ó·… «ÎÏÈλ ■ ∆˘ ª·Ú›·˜-™Ù¤ÏÏ·˜ ª·ÏÔ‡Ú‰Ô˘
A
Ó Î¿ÔÈÔ˜ Û·˜ ÚˆÙÔ‡Û ÙÈ ÔÛ¿ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Íԉ‡ÔÓÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ·¿ÓÙËÛË. ∆Ô ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, fiˆ˜ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ˆÛÙfiÛÔ ·ÓÙÈÏËÊı‹Î·Ù fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ Ï·ÌÙ‹Ú˜ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó, ›Ù ·ÎfiÌ· fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔÈ Ì¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ; ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·fi ÔÙ¤. £· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¿ÛÎÔË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ó· ÂÍÔÚıÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌfi; ∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È «Ó·È». À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· «¤Í˘ÓÔ» Î·È ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Minos System, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ̤ۈ ηψ‰›ˆÓ Ú‡̷ÙÔ˜, ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Â͈ÙÂÚÈÎÒÓ Û˘ÛÙË-
42
∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·fi ÔÙ¤
Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡. ■
∂Ê·ÚÌÔÁ¤˜
∏ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Minos ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ¢ڤˆ˜. ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÊˆÙÈÛÌfi, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ʈÙÈÛÌfi, ÛÙÔ˘˜ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÛÙȘ Û‹Ú·ÁÁ˜, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘, ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi-
‰ÚÔÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·. ■
∏ «¤Í˘ÓË» fiÏË
ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Minos System, Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙËÓ «¤Í˘ÓË» ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÓ
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
42-44 PERIBALON
14-12-10
14:42
Page 43
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Minos ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· Minos ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰ÂÓ ··ÈÙ› ηÌÈ¿ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. ª¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËϤÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ¤Ó·˘Û˘ Î·È Û‚¤Û˘, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ʈÙÂÈÓ‹˜ ÚÔ‹˜ ÂÓfi˜ ÂοÛÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·. ∂›Û˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ Û ÌÈ· ¤Í˘ÓË ˘Ô‰ÔÌ‹, ÈηӋ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ¢¤ÏÈÎÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÔȯً˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÂÈ fiÛ· ÛÙÔȯ›· ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÛı‹Î˘ Ó¤ˆÓ, ηıÒ˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ Î¿ı ÂÚ›ÙˆÛË.
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∏ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ °È· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÎfiÛÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ Minos System, Ì·˜ ÌÈÏ¿ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰/ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜
Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «√ÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ∞∂», °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ (ʈÙfi). ¶Ò˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë È‰¤· Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Minos System; «∏ ȉ¤· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο χÛ˘, ÚÔ‹Ïı ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∞ÚΛ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıԇ̠ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ‰›ÎÙ˘· ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ. √È ‚·ÛÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ¿ÓÂÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· fiÌÔÚÊË “ÂÈÎfiÓ·” Ù˘ fiÏ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÔ ‚·ıÌfi ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È Î·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈΤ˜. ∞ÓÙÈı¤-
43
▲
ÏfiÁˆ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ̤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· ʈÙÂÈÓ¿ ΤÓÙÚ· (Ï·ÌÙ‹Ú˜), Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÚÔ¯‹ ÂÈϤÔÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÈϤÔÓ ÎfiÛÙÔ˜. ªÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ‰›ÎÙ˘· ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ Û ÂÓۈ̷و̤ӷ Â˘Ê˘‹ ‰›ÎÙ˘· ·ÛÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÔÚԇ̠ϤÔÓ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· «¤Í˘ÓË» fiÏË. ªÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈϤÔÓ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Ô Â·Ó·ÊÔÚÙÈÛÌfi˜ ËÏÂÎÙÚÔΛÓËÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (΢ڛˆ˜ ÁÈ· ∞ÌÂ∞) Ì fi-
Ï· Ù· ÔʤÏË Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó. ∂›Û˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛËÌ›ˆÓ WI-FI Î·È Hot-Spot. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÈӷΛ‰ˆÓ ÌÂÙ·‚ÏËÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏÂÈÛÙÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È È·ÙÚÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛ˘. ∂ÈϤÔÓ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂȉÈο panel multimedia ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ô˘ ÔÈΛÏÔ˘Ó, ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË Skype, ̤¯ÚÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ.
42-44 PERIBALON
14-12-10
14:43
Page 44
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Ùˆ˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·›ÛıËÌ· Êfi‚Ô˘ Î·È ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ›Ûˆ˜ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ. √fiÙÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ÊÔÚ¤· Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È. ™˘ÓÂÒ˜ ÚÔ·ÙÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Ù¯ÓÈ΋˜ ʇÛ˘, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÏËÙÈ΋ Î·È Ù·ÎÙÈ΋ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ÔÚÁ·Óˆı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· Ô ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ “ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜” ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ‰Ú¿ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ Ë ˘¤ÚÌÂÙÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ıÂÚÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÔÍÂȉÒÛÂȘ ÙˆÓ Ï·ÌÙ‹ÚˆÓ Ô͇ÓÔ˘Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔβԢ. ∆¤ÏÔ˜, ÌÈ· ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Û ‰‡Ô ‚·ÛÈΤ˜ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜, ·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ì ·‡ÍÔ˘Û· Ù¿ÛË ‰·¿Ó˜, Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ (ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ ˙ˆ‹˜). ∞˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ù˘ ÙËωȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ Minos System». ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘; «∆¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹ÌÙ· ·˘Ù‡ ÙÔ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο “‰Ô‡ÚÂÈÔ˘ ›Ô˘”. ∆Ô ÚÒÙÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙ· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ‰›ÎÙ˘· ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ·Ôχو˜ ηӤӷ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ›Ó·Î·, Ô Ù‡Ô˜, Ë Ì¿Úη Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Ï·ÌÙ‹Ú·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·˜, ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÂÈ‚·Ú˘Óı› ÂÈÚfiÛıÂÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∂›Û˘, ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·˜ Ó· ÂÈϤÁÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
44
AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ∆Ëωȷ¯Â›ÚÈÛ˘ ŒÍ˘ÓÔ˘ §·ÌÙ‹Ú·
̤ӷ ˘ÏÈο ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. ∂ÈϤÔÓ, Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙËωȷ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Î¿ı ÛËÌÂ›Ô ÊˆÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·' fi,ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· Î·È ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÌ·‰Èο. ªÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Minos System Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂϤÁ¯Ô˘ οı ϷÌÙ‹Ú· ͯˆÚÈÛÙ¿, ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÙÚÈÏfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. ¶ÚÒÙ· ·' fiÏ·, ¤¯Ô˘Ì ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· οı ϷÌÙ‹Ú·. ∆¤ÏÔ˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆ-
ÛË ÙÔ˘ CO2 ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û˘Ó‰Ú¿ÌÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ ¶ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ Kyoto Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. ªÂÈÒÓÂÈ ÙË ÊˆÙÔÚ‡·ÓÛË Î·È Ù· ÂÎÂÌfiÌÂÓ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÌÈÎÚÔۈ̷ٛ‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜». ¶fiÙ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È Ë ·fiÛ‚ÂÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜; «∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Minos System, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙË Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜-ÔʤÏÔ˘˜, ÌÔÚ› ¤¯ÂÈ Ó· ·fiÛ‚ÂÛË ·fi 2,5 ¤ˆ˜ 5 ¤ÙË, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡. Œ¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ó¿ Ï·ÌÙ‹Ú· Û ¤Ó· ‡ÚÔ˜ ¤ˆ˜
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
42-44 PERIBALON
14-12-10
14:54
Page 45
¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
Î·È ~70%, Ì ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ∫∞¶∂. ∫·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ, ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Û ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 45%, ÂÓÒ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ 34%. ªÂϤÙ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Minos System Û ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ¤Ó·˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Û ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÂÚ›Ô˘ 300,00 ¢ÚÒ. ∞˜ ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÈ‚·Ú˘ÓfiÌ·ÛÙ». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜;
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
«∞Ó Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘ ¶Ú¿ÛÈÓ˘ Î·È µÈÒÛÈÌ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Ë ·Ó¿ÁÎË ¿ÌÂÛ˘ Î·È ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ ÁÚ·Ì̤˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Ë Ú¤Ô˘Û· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ȉ›ˆ˜ ·fi ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û·Ù·ÏÔ‡Ó ·‰È¿ÊÔÚ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿, ¯ˆÚ›˜ η̛· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ‹‰Ë ÔÏÏÔ› ÊÔÚ›˜ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Minos. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ, ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ µÚÈÏËÛÛ›ˆÓ Î·È ¡¤Ô˘ æ˘¯ÈÎÔ‡, ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi ∞∂, ÙÔ ¢‹ÌÔ ∫ÔÌÔÙËÓ‹˜ Î.¿.».
¶Ô‡ ¤¯ÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ÙÔ Minos ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi; «™Â πÙ·Ï›·, °·ÏÏ›·, ∞ÁÁÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, µ¤ÏÁÈÔ, πÛ·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ∆Û¯›·, ∫›Ó·, ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·, Û ÔÏÏÔ‡˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜ Î·È Û‹Ú·ÁÁ˜, ∫›Ó·, µÚ·˙ÈÏ›·, ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ¶ÂÚÔ‡, ∞Ó‰fiÚ· Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ∆Ô Minos System ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚¢Ù› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜. ∂ÈϤ¯ıËΠˆ˜ ÈÙ·ÏÈ΋ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ‚Ú·‚Â›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. µÚ·‚‡ÙËΠ·fi ÙË Unicredit ÁÈ· ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ƒ›ÌÈÓÈ Î.¿.». ■
45
46-47 MEDIA
14-12-10
15:03
Page 46
media ■ ∆∏§∂√ƒ∞™∏
■ ƒ∞¢π√ºø¡√
■ ∂º∏ª∂ƒπ¢∂™
■ ¶∂ƒπ√¢π∫∞
MME Û ÎÚ›ÛË ∏ ª¿ÓÈ· Í·Ó·¯Ù‡ËÛ ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ª¿ÓÈ· ∆ÂÁÔÔ‡ÏÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û¿ÂÈ ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÂΉÔÙÒÓ. «∏ Ã.∫. ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ ÂÈۋ̈˜ ÙÔ ÚÔ‰ÚÂ›Ô Ù˘ ∂™∏∂∞ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË ∂ÚÁ·Û›·˜», ·Ó¤ÊÂÚ Û Ϸ›ÛÈÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· Ù˘ Ë «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·». ∏ ÂΉfiÙÚÈ· ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙȘ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¯·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ. ∏ ·›ÛıËÛË Â›Ó·È ˆ˜ Ë ·Ú¤Ì‚·Û‹ Ù˘ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂΛ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ ˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·ÔχÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
●●● ∞ÎfiÌ· Î·È ÛΤ„ÂȘ ÎÔ„›Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ «top shef» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ∞¡∆1, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ Ôχ ¯·ÌËÏÒÓ Ù‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÛÙ· ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙËÏÂı¤·Û˘ Ë ÂÎÔÌ‹ Ù˘ ¡¿ÓÙÈ·˜ ªÔ˘Ï¤. ™Î¤„ÂȘ ›·ÌÂ, fi¯È fiÙÈ ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÎÈfiÏ·˜!.. ●●● ∞' ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÓÙfiÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ª·ÓˆÏ›‰Ô˘, ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‹Á ¯·Ì¤ÓÔ˜ Î·È ÙÔ «master shef» ÙÔ˘ Mega Û·ÚÒÓÂÈ
46
™ÙÔ ÈÔ ÂÒ‰˘ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ªª∂, Ù· ÔÔ›· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó (̤¯ÚÈ Óˆ٤ڷ˜) ·ÂÚÁ›· Û˘ÓÔÏÈο ÙÚÈÒÓ, ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓˆÓ, ËÌÂÚÒÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. ŒÙÛÈ, ·Ó ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÂÏÈο Ë ·ÂÚÁ›· Ù˘ ∂™∏∂∞ ÁÈ· ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿-ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ı· ÂȯÂÈÚËı› Ó· ÌË ‚ÁÔ˘Ó Î˘ÚȷοÙÈη ʇÏÏ·. √È ÌfiÓ˜ ÂΉfiÛÂȘ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ «ÔÓ¿Ó» ÙÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜, ·ÊÔ‡ ˆÏÔ‡Ó ¿Óˆ ·fi 100.000
ʇÏÏ· Î·È Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË. ∞›ÙËÌ·, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ™˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ™‡Ì‚·Û˘ ∂ÚÁ·Û›·˜, οÙÈ Ô˘ ϤÔÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ (Ù˘Èο ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‚ÚÔ˘Ó ∂™∏∂∞-ȉÈÔÎً٘), ·ÊÔ‡ Â·Ó·Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ŒÓˆÛË π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ˘‹ÚÍ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂΉfiÙ˜, ΢ڛˆ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ıˆÚ› ˆ˜ ı›ÁÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË Î·È ·Â›ÏËÛ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ Ê‡ÏÏÔ.
¢¤¯ÙËÎ·Ó ÙË Ì›ˆÛË ¶ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ, ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÙÔ˘ ™∫∞´ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÈ Ì›ˆÛË 10% ÛÙÔ ÌÈÛıfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ó¤Â˜ ·ÙÔÌÈΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ∂™∏∂∞ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘. £· ›ÙÂ, ‚¤‚·È·, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ı· ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ, ÙfiÙÂ Ë ∂™∏∂∞ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Íˆ ÎÈ ·fi Ù· ¿ÏÏ· ªª∂, ·ÏÒ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ¤Î·Ó ̛· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ô °È¿ÓÓ˘ ∞Ï·ÊÔ‡˙Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ù· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·.
ÙËÏÂı¿ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ ●●● ™·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÔχÛÂȘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ∞¡∆1 Radio ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ª¿Î˘ ¶Ô˘Ó¤ÓÙ˘, ÁÈ· Ó· ÌË ¯Úˆı› ÙȘ ·ÔχÛÂȘ, ‰ËÏÒÓÂÈ ‰ÂÍÈ¿ ÎÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌ· ›ÛËÌ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË. ◊‰Ë, ¿ÓÙˆ˜, ÚÔÛÏ‹ÊıËΠÁÈ· ÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ˙ÒÓË Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘
ÙˆÓ «¡¤ˆÓ», °. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· οÓÂÈ (ÙÔ ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ÚÔÊ·ÓÒ˜) ‰›‰˘ÌÔ Ì ÙËÓ ∂‡Ë ºÚ·ÁοÎË. ∂ÎÔÌ‹ ı· οÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÃÚ. ºÂÚÂÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó· °Î·ÁοÎË ●●● ¢È¤ÎÔ„Â ÙÔ ∂™ƒ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ 23ˆÚÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ÙÔ˘ Big Brother (Alpha) ·fi ÙË Nova. ™ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜
ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÁ¯Ô, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÂÎÙÂı› Ë ÚÔÛˆÈ΋ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ. ∫·Ïfi ¤ÂÂÂ; ●●● ∆Ô «Passport» Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∏ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹», ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ Ù˘ ª¿ÁÈ·˜ ∆ÛfiÎÏË.
√ ¿-∆˘Ô˜ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
46-47 MEDIA
14-12-10
15:04
Page 47
media
✓
¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Ë ∂ƒ∆… ÛÈÁ¿ ÙÔ Ó¤Ô!
∞¡∆1 Î·È Star Ì·˙› √È ÎÚ›ÛÈ̘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÈÁ̤˜ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ¿Óˆ-οو Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ◊‰Ë ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˆ˜ Star Î·È ∞¡∆1 Û˘˙ËÙÔ‡Ó Û ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ΢ڛˆ˜ Û Ù¯ÓÈÎfi ›‰Ô. ¢ËÏ·‰‹ ÎÔÈÓ‹ Î¿Ï˘„Ë ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ news room, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ηٷÏϋψ˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ·ÏÏÈÒ˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Star, ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÔ˘ ∞¡∆1, ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ÃfiÏ·ÓÙ!
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ª¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙȘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¢∂∫√ Î·È Ë ∂ƒ∆. ™ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙȘ ¢∂∫√ Ô˘ ÚÔˆı› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë ‰È¿Ù·ÍË ƒÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ÂÍ·ÈÚÔ‡Û ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ Ú·‰ÈÔÙËÏÂfiÚ·ÛË ·fi ÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ¶Ú·ÎÙÈο, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 10% ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· 1.800 ¢ÚÒ (ÌÂÈÎÙ¿), Ì ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÈ‚ÔÏ‹ Ï·ÊfiÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 4.000 ¢ÚÒ. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ¢∂∫√, ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˘.
✓
™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì· «¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ: ªÈ· ‰›Î·ÈË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜», Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ù˘ ∂™∏∂ª-£.
∞¿ÓÙËÛË Ì ª·Ì·Ï¿ÎË √ Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì·ÁÂÈÚÈ΋ Ì ÙȘ ·Ó·ӿÏËÙ˜ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ ÙˆÓ Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ °Ë˜, Ô ∏Ï›·˜ ª·Ì·Ï¿Î˘ ı· ›ӷÈ, fiˆ˜ ϤÁÂÙ·È, Ë Ë¯ËÚ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ∫·Ú·ÌÂÚÔ¯·ÚÈÙ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘˜ Ù˘ ∞ÚÁ˘ÚÒ˜ ª·ÚÌ·Ú›ÁÔ˘. £ÂˆÚÒ Ì¿ÏÈÛÙ· ˆ˜ ·Ó ˘ÏÔÔÈËı› ·˘Ù‹ Ë ÛΤ„Ë, ÙfiÙ ڿÁÌ·ÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÛÙ· ÚˆÈÓ¿‰Èη.
∂ÓË̤ڈÛË, ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÎÈÓËı› Ë Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ∂ƒ∆, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘ Ô Ó¤Ô˜ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜, §¿Ì˘ ∆·Á̷ٿگ˘.
✓
ŒÎÙ·ÎÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ı· ¯ÔÚËÁËı› ·fi ÙËÓ ∂™∏∂∞ Û ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÚÒËÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ∂ƒ∆ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. ∆Ô Â›‰ÔÌ· ı· ‰Ôı› ÌfiÓÔ Û ̤ÏË Ù˘ ∂™∏∂∞, Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.
✓
«∆·‚¿ÓÈ» 22.000 ʇÏÏˆÓ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ Û٤ϯԘ ÙˆÓ «¶.£.» ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ë̤ڷ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Ù˘ Ó¤·˜ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». Ÿˆ˜ Ë «¢» ¤ÁÚ·„ ÛÙȘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô‡ÏËÛ 20.050 ʇÏÏ·, Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
✓
¡¤· ÂÎÔÌ‹ Ì ٛÙÏÔ «¶Ï¿Î· οÓÂȘ» ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ∞¡∆1 Î·È ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ô ¢ËÌ. µÏ¿¯Ô˜ Î·È Ô ™¿‚‚·˜ ¶Ô‡ÌÔ˘Ú·˜, Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó Ê¿ÚÛ˜ Û «ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜», ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ… ÎÔÈÓÔ‡˜ ıÓËÙÔ‡˜.
47
48-49
14-12-10
15:07
Page 48
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ■ EIKA™TIKA
■ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™
■ ∆∂á∂™
«∆Ô Û›ÙÈ Ù˘ ªÂÚÓ¿ÓÙ· ÕÏÌ·» O
ı·ÙÚÈÎfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓ‰È·Ê¤ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó›˜ ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‹ ›Ûˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ë Ù¤¯ÓË Â›Ó·È ıÂڷ¢ÙÈ΋ Î·È Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ·fi Ù· ‚¿ÚË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙÔ «£¤·ÙÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜», Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ӤگÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¤Ó· ·Á·Ë̤ÓÔ Î·È ÒÚÈÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §fiÚη. √ ‚·ı‡˜ ·˘Ùfi˜ ·Ó·ÙfiÌÔ˜ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜ ÂÚÂ˘Ó¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ʇÛË ÛÂ Û˘Óı‹Î˜
ÛÙÔ «£¤·ÙÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜» ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡, ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˘, ¿Ú· ˘ÔÎÚÈÙÈ΋˜ ·ÁÓfiÙËÙ·˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı˘ Ó‡ڈÛ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ÊÚÔ¸‰È΋ ˘Ê‹, ·ÊÔ‡ ıˆÚ› ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÛÙ¤ÚËÛË ·ÈÙ›· „˘¯È΋˜ ‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜. ∂Λ ·' fiÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ¯·Ú¿ ÂÁηıȉڇÂÙ·È ÙÔ ¤ÓıÔ˜, Ë ÚÔ‰ÔÛ›· Î·È ÙÂÏÈο fiÏ· Ù· Ûο˙ÂÈ Ë ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ¤ÓıÔ˜. ∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ‰ÂÛÔÙÈ΋, ¿Î·ÌÙË ªÂÚÓÙ¿ÓÙ· ÛÙȘ ¤ÓÙÂ
¿Á·Ì˜ ÎfiÚ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ∫·È fiÙ·Ó Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ¿Û¯ËÌË ÎfiÚË ÚfiÎÂÈÙ·È, ÏfiÁˆ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔ Ó·Úfi ¶¤Â ƒÔÌ¿ÓÔ, ¤Ó·˜ ·ÓÂϤËÙÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ‰È·Ï‡ÂÈ Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ¢ڤÂÈ·˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Ù˘ Ó·ڋ˜ Î·È ·ÍȤڷÛÙ˘ ∞Ó٤Ϸ˜. ∆Ô ÛÎÔÙÂÈÓfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÛÙfi ·fi ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Ô˘Û›· Ï˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ™. §È‚·ıËÓÔ‡. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ
ÛˆÛÙfi Ú˘ıÌfi, Û˘ÁÎÚ·ÙË̤Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·›ÓÔ˘Û˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·Ú¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. ŒÍԯ˜ ÔÈ ¤ÍÈ Î˘Ú›Â˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘Û· ÙË ª. ∞Ú‚·Ó›ÙË ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ™. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ª·Ú›·˜ ÃÔۤʷ. ∏ ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ·¤‰È‰Â ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ȉÈfiÙ˘Ë˜ Ó‡ڈÛ˘, Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· ·fi ÙȘ ı·Ì¤˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ËÚˆ›‰ˆÓ. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ
«South of the border» ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó T
Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÙÔ˘ ŸÏÈ‚ÂÚ ™ÙfiÔ˘Ó «South of the border» ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÚÒÙË Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜ √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜. ∏ ·fiÂÈÚ· ·ÔÙ‡ˆÛ˘ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ∆Û¿‚˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ Ù˘ µÔÏÈ‚›·˜ ªÔڿϘ, Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜ ÓÙ· ™›Ï‚·, Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ∫›ÚÛÓÂÚ, ÙÔ˘ ∂ÎÔ˘·‰fiÚ ∫ÔÚ¤· Î·È Ù˘ ∫Ô‡‚·˜ ƒ. ∫¿ÛÙÚÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¤Ó· Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙËÓ Ôχ·ıË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, Ô˘ ÙfiÛ· ˘¤ÊÂÚ ·fi ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·. ∂›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ˆ˜ ÛÙ· 78 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋ Î·È Û ‚¿ıÔ˜ Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË
48
ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÁˆÔÏÈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. øÛÙfiÛÔ, ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÂȯÂÈÚÔ‡ÌÂÓ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ‡ÔÙÔ˜ ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÂÓË̤ڈÛ˘. ∞˘Ù¿ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ηÈÙ·ÏÈÛÌfi. ∞˘ÙfiÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È Ô ™ÙfiÔ˘Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛΤ„Ë, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘ ÂÓfi˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÔÏ›ÙË. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È fi¯È Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ŸÛÔ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Ù·ÈÓ›·, Ô ŒÏÏËÓ·˜ ı·ً˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÔχÙÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ªÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
14-12-10
15:07
Page 49
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
™∫∂æ∂π™
48-49
Info:
«£¤·ÙÚÔ Ô‰Ô‡ ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜»: ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, ∫˘„¤ÏË, 210-8838727.
ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi (ÌÈÎÚ¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓıÔÛÙÔÏÈÛÌfi Ì ÓÂÎÚÈο ÚÔÊ·ÓÒ˜ ¿ÓıË), ‰ˆÚÈο Î·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¿ Ì ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ËÚˆ›‰ˆÓ Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· (∂. ª·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘). ™ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ ˘ÛÙÂÚ›·˜ Û˘Ó¤-
‚·Ï·Ó ÔÈ ÊˆÙÈÛÌÔ› (∞. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘), Ë ÂÓ·ÁÒÓÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ (∆. ªÔ‡Û·˜) Î·È Ë Ú¤Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (∂. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘). ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘ÓfiÏÔ˘, ÁÈ· ı·٤˜ Ì ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ∞Ùı›‰·: ºÈÏfiÏÔÁÔ-ı·ÙÚÔÏfiÁÔ
ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·fi ÙÔ Ï·fi ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÌÈ· ¯ÚËÛÙ‹ ËÁÂÛ›· Î·È ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ ÌÈ· ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È Û˘ÏÏÔÁÈο ÔʤÏË. ŒÓ· ÔχÙÈÌÔ Ì¿ıËÌ· ·fi ¤Ó· ∞ÌÂÚÈηÓfi: ¤ÙÛÈ Ô ·ÓÙ·¯fiıÂÓ ‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· Î·È ·˘ÙÔÌ·ÛÙÈÁÒÌÂÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ı· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ˆ˜ ۯ‰fiÓ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚfiÍÂÓÔ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
«∏ Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›ÓÙÏÂÚ» ηٿÛÙ·ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹. ŒÍÈ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ 2011 ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Ë «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·» ÙÔ˘ 2010 Î·È ÂÈϤÔÓ 12 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 2012-2014 ÚԂϤÂÈ ÙÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ʤÚÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó¤· ̤ÙÚ·.
∏
«∂›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÕÚË…» Î·È Ò˜ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙË Ì‡Á· Í›ÁÎÈ… ¶ÂÚ·ÙÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘¯Ó¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜. ª‹ˆ˜ ÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ· Â›Ó·È Î·È Ë ÌfiÓË Ì·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·; ŸÛÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó ·˜ ÙÔ «‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È·», ÁÈ·Ù› ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· 1,3 ¢ÚÒ. ∂›Û˘, ‡¯ÔÌ·È Ó· ›̷ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, Ó· ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È ¯ÚÂÈ·ÛÙԇ̠ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∏ ÂͤٷÛË ı· Â›Ó·È ÛÙ· 5 ¢ÚÒ, ·fi 3 Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, Ë ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË, Ô˘ Ú¤ÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ·ÙÚfi, ı· ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 80 ¢ÚÒ Î·È ÂÓÒ ı· ¤Ú ӷ ·Ú·Î·Ï¿˜ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ˆ˜ Â›Û·È Î·Ï¿, ·Ú·Î·Ï¿˜ ÌËÓ Ù‡¯ÂÈ Î·È ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÙ‚·Ùfi ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ… ÙfiÙ ÙÔ ÙÂÚ·Ù҉˜ Û‡ÛÙËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈηÓfi˜ Ó· ÙÔ ‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË, ı· Û «ÛÙ›ÏÂÈ» ÛÙË Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ Ï›ÛÙ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Î·È ı· Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂȘ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙË «Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ™›ÓÙÏÂÚ», ÁÈ·Ù› ·Ï›ÌÔÓÔ Ó’ ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂȘ ÏÂÊÙ¿… ∫·È Ò˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘ ÙÚÈ·ÎfiÛÈÔÈ, ÙÔ˘ ÙfiÙÂ Î·È ÙÔ˘ ÙÒÚ·, Ë «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·» Ô˘ ·ÓԛͷÙÂ; ƒ›¯ÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ̤۷… ∫¿ÓÙ ÂÛ›˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ…
ŒÏÂÓ· ∫ÔÛÌ¿ 16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
49
50-51 gagets
14-12-10
15:10
Page 50
hi-tech
■ TÔ˘ AÏ¤Í·Ó‰Ô˘ ¶··‰¿ÎË
■ ¡∂∞ ∫∞π ∂¡∆À¶ø™π∞∫∞ ∞¶√ ∆√ Ãøƒ√ ∆∏™ ∆∂á√§√°π∞™ ∫∞π ∆ø¡ GADGETS
WWF Format ∏ ÁÓˆÛÙ‹ WWF ·Ó¤Ù˘Í ¤Ó· Ó¤Ô Ù‡Ô ·Ú¯Â›ˆÓ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶Ò˜; º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ «think before you print» ÛÏfiÁÎ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi Î·È ¤ÙÛÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ WWF Format, ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ PDF, Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ (ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ) Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÂÎÙ˘ˆı›, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÌÂÚÈÎÒÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ.
Acer Iconia ™ÙȘ 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ÙÔ Ó¤Ô «laptop» Ù˘ Acer, ÙÔ ÔÔ›Ô Ê¤ÚÂÈ 2 multitouch ÔıfiÓ˜ ÙˆÓ 14 ÈÓÙÛÒÓ. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ı· ÙÚ¤¯ÂÈ Û i5 ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹, Ì 4GB RAM, 750GB ÛÎÏËÚfi Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ USB 3.0, ηıÒ˜ Î·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ 3G ÙÛÈ. º˘ÛÈο, fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÛÈÌË̤ÓË ÙÈÌ‹ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· 1.499 ¢ÚÒ.
∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ Ù¿ÛË ªÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Û˘ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· ÁÈ· 0,07 ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· «¯Ù˘‹ÛÂÈ» ÙÔ Á›Á·ÓÙ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Toshiba. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË «Wall Street Journal», ÔÏÏ¿ ÙÛÈ ¯¿Ï·Û·Ó ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ô‡Ù ٷ ÂʉÚÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ì ÙfiÛÔ ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÂȈı› Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÌÓËÌÒÓ ¤ˆ˜ Î·È 20%!
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ·fi Lego! √ ÈÔ ·ÏÈfi˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ·Ó·‚ÈÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÎÔ‡ Ù˘ Apple Î·È 1.500 ÙÔ‡‚ÏˆÓ Lego Technics. O Andrew Carol ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ·ÎÚÈ‚¤˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο) ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ۈÛÙ¿ ËÌÂÚÔÏÔÁȷο ‰Â‰Ô̤ӷ, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ fiÙ ı· Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi video ÛÙÔ bit.ly/legoanti.
50
¶ÒÏËÛË PC Ì ‰ÒÚÔ… ·fiÚÚËÙ· ¶ÚÔ˜ ÒÏËÛË ‰È¤ıÂÛ οÔÈ· ·ÏÈ¿ PC Ë NASA, ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂÈ fï˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ, Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ·fiÏ˘ÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∞Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Û «Ï¿ıÔ˜ ¯¤ÚÈ·», Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
50-51 gagets
14-12-10
15:11
Page 51
hi-tech
Google Laptop! ◊ ÈÔ Â›ÛËÌ·, Cr-48 Chrome Notebook. ∏ Google ÍÂΛÓËÛ ӷ ‰›ÓÂÈ Ù· (ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ) Chrome Notebooks Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Û ȉÈÒÙ˜ ‹ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÁÈ· test drive. ∞Ó Î·È ÙÔ Pilot Program Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞, ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô laptop, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Chrome OS. ∆Ô fiÙÈ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÊÔÚËÙÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ Google ÚÔÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ı· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 2011. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›·, fï˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ (·Ó¤ÌÔÚÊÔ) ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∞ÈÛıËÙÈο ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙÔ ·ÏÈfi
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
MacBook, ÂÓÒ Ë ˘Ê‹ ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Lenovo x300. √ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ laptop, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ ÔıfiÓË 12,1 ÈÓÙÛÒÓ Î·È Intel Atom ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹. ∏ ηÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓË ÙÔ˘ Ì·Ù·Ú›· ÚÔÛʤÚÂÈ 8 ÒÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ Ê¤ÚÂÈ Ê˘ÛÈο ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Wi-Fi protocol, «n». Œ¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÙÛÈ ÁÈ· 3G Î¿Ï˘„Ë Î·È ÙÔ clickpad ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ. ∫·ıÒ˜ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙ· Windows, ·fi ÙÔ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ Ï›ÂÈ ÙÔ Windows button, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ctrl Î·È alt, ÂÓÒ Ï›ÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ì ٷ F-keys, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙË ı¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ internet & multimedia ÎÔ˘ÌÈ¿. ∞ÎfiÌ· Ì›· ¤ÎÏËÍË ‹Ù·Ó
Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Caps Lock Ì Search Button, ·Ó Î·È Ô ¯Ú‹ÛÙ˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Caps Lock. ∆Ô Web Based ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ï¤˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÎfiÌË, ηıÒ˜ Ë Â‡ÚÂÛË drivers Â›Ó·È ÂÚȤÙÂÈ·. °ÂÓÈο ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi οÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ̤ۈ browser, ·ÎfiÌ· Î·È Ù· settings, οÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ (wake up ·fi sleep mode Û ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ!), ·ÏÏ¿, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Â¯Ù› οÔȘ ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ. ∆Ô Chrome OS Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Ô˘ «˙Ô˘Ó» ÛÙÔ internet, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚·Ú·›ÓÂÈ Ì ÂÚÈÙÙ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ·ÓÔ‡ÛȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ∞ӷ̤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Ù· Chrome OS laptop ·fi Acer Î·È Toshiba Ì ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂΉfiÛÂȘ ÁÈ· ηχÙÂÚ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. À.°.: Cr-48 Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ¯ÚˆÌ›Ô˘ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ.
51
52-53 RED BULL
14-12-10
15:21
Page 52
A˘ÙÔΛÓËÙÔ
RED BULL
∆Ô ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ «·ÊÂÓÙÈÎfi» ÙÔ˘ 2010 ■ ∆Ô˘ ∞ÓÙÒÓË ∫fiÓÛÔÏ·
E
›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ù·‡ÚÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÙÔ ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ. ∂›Ó·È ·ÎfiÌË ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ Red Bull Energy Drink ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ·Ó·„˘ÎÙÈÎfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰‡Ó·ÌË, ·ÓÙÔ¯‹ Î.Ï. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜ Ó· ÙÔ ÎÚ›Óˆ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿Ô„Ë. ∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÌÔÚÒ fï˜ Ó· ˆ ˆ˜ Ë Red Bull Racing Team Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÓÈÎËÙÒÓ. ∆ÂÏÈÎÒÓ ÓÈÎËÙÒÓ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, Ô˘ ÙË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¯ˆÚ›˜ ‚È·Û‡ÓË, Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ηÈ, ÙÂÏÈο, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ, ‚¤‚·È·, ·›˙ÂÈ Ë ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ (‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·) Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ «Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ» Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ∏ Red Bull Racing Team, ÙÔ 2010, ›¯Â ÌÈ· ·ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ›Ù ·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Dakar, Ì ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ Carlos Sainz, ›Ù ϤÁÂÙ·È WRC, Ì ÙÔÓ ¤‚‰ÔÌÔ Û˘Ó¯‹ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Sebastien Loeb Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ·fi ÙË Citroen, ›Ù ϤÁÂÙ·È F1 Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙˆÓ Ô‰Ë-
52
ÁÒÓ Ì ÙÔÓ Sebastien Vettel, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ∆È Ó· ԇ̠ÁÈ· ÙÔÓ «∫·ÚÏ §ÈԇȘ» ÙÔ˘ Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡… Sebastien Loeb ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Seb! ∆Ô ¯Ú˘Ûfi ·È‰› Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ¤È·Û ÙÔÓ «∫fiÎÎÈÓÔ ∆·‡ÚÔ» ·-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 16¢ÂÎ2010
52-53 RED BULL
14-12-10
15:23
Page 53
∞˘ÙÔΛÓËÙÔ ∆Ô ¯Ú˘Ûfi ·È‰› Ù˘ °·ÏÏ›·˜ Sebastien Loeb, ¤È·Û ÙÔÓ «∫fiÎÎÈÓÔ ∆·‡ÚÔ» ·fi Ù· Τڷٷ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi ÈÙÛÈÚ›ÎÔ, Û˘ÓÔÓfiÌ·Ùfi ÙÔ˘ Sebastien Vettel, Ë F1 ‹Ù·Ó ÁÈ' ·˘ÙfiÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˘fiıÂÛË!
fi Ù· Τڷٷ Î·È ¤Î·Ó ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. ¶·Ú¤· Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÛˆÌÔ Daniel Elena, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· fiÙÈ ÙÔ Recaro οıÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ Seb, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‚ϤÂÈ ¤Íˆ, Ù· ‹Ú·Ó fiÏ· Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤Ê˘Á·Ó. ∂Ù¿ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÚÂÎfiÚ °Î›Ó˜, ÌÈ· Î·È Î·Ó›˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔ‡· ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜… ∂ÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜, ÙÒÚ·, ÛÙËÓ F1 Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ë Red Bull Racing Team ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ¤‰Ú· ÛÙÔ Milton Keynes, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Jaguar, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Christian Horner ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈ-
16¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔÓ David Coulthard ˆ˜ Ô‰ËÁfi ÂͤÏÈ͢. ∆· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì οÔȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ȉ›ˆ˜ ÛÙ· ÛÙ¿‰È· ÂͤÏÈ͢ ‹ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÈÏfiÙˆÓ Ù˘. ∆Ô 2009 ÍÂΛÓËÛ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ «ÂÙÔÈÌÔfiÏÂÌÔ˘» ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ fiÛÔ Î·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÏfiÙˆÓ Ù˘, ÙÔ˘ ÔχÂÈÚÔ˘ Mark Webber fiÛÔ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘ ÈÙÛÈÚÈο Sebastien Vettel. ∆Ô 2010, Ë ÔÌ¿‰· η٤‚ËΠ̠·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô‰ËÁÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ. ™˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ÙËÓ RB 6, Ë ÔÔ›· ÏËÚÔ‡Û fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙˆÓ Ó¤-
ˆÓ ηÓÔÓÈÛÌÒÓ Ù˘ F1. ªÂ ·ÚÈÔ˘˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÙË Ferrari Î·È ÙË McLaren, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚԇ̠ÛËÌ·ÓÙÈο ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚ˜ ¿ÏϘ ÔÌ¿‰Â˜, ηٿÊÂÚ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ‰È¿ ˘Úfi˜ Î·È Ûȉ‹ÚÔ˘, οÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰Èο Ù˘ Ï¿ıË Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË Ù· Ï¿ıË ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÏfi Ù˘ ÛÙfi¯Ô. ∫¤Ú‰ÈÛ·Ó ÂÓÓ¤· ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ÂÓÓ¤· ·ÁÒÓ˜ –¤ÓÙÂ Ô Vettel Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ Ô Webber– Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈÎÈÏÔÙÚfiˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÂËÚ¤·Û·Ó, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê·ÓÂÚ¿, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔÈÔ˘ ·ÁÒÓ·, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٿٷÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, οÙÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ›¯ÈÛ ·ÎÚÈ‚¿ fiÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÈÏfiÙÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó Û ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ì¿¯Ë. ∆Ô ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÙÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙÚÂȘ ·ÁÒÓ˜ ÚÈÓ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ·Ú¿ ÙȘ οÔȘ ·ÛÙÔ¯›Â˜ Ô˘ ›¯·Ó ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, ·˘Ùfi ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ, fï˜ ¤Ú ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· Ì ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ. ∫·È ÂΛ Ê¿ÓËΠÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ Vettel Î·È Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÔı¤ÛÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ªÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ „˘¯Ú·ÈÌ›·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Webber, Ô Vettel ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠٷ ÙÂÚٛȷ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ ÛÙȘ ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Alonso/Ferrari ηٷÎÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ pole ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙË Ó›ÎË ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙ¤ÊıËΠ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ «ÌÈÎÚfi». ∏ Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Â›Û˘ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋. ■
53
42-43 R
15-11-10
18:42
Page 42
42-43 R
15-11-10
18:46
Page 43
56 R
15-11-10
19:10
Page 56