01_4000
18-10-10
16:52
Page 1
15Óı‹ÌÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¿Ô„˘ ñ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 3Ë ñ 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 ñ ∆‡¯Ô˜ 11 ñ ∆ÈÌ‹ 2f
ÛÂÏ. 10-12
Mr. MIG
∞ªÀ¡∞
∂›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ «ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ» ·ÁˆÁ¤˜189 ÂηÙ. (Î·È Î¿ÙÈ „ÈÏ¿) ¢ÚÒ
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÚÔηÏ› ÎÂÓ¿ ÛÙË ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÛÂÏ. 34-38
ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞ ™ÙË
ÛÎÈ¿ ∏ ÃÚÈÛÙ›Ó· ÃÚÈÛÙÔÊ¿ÎË ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÂÂȉ‹... «∑√Àª∂ ª∞∑ÿ» √ °È¿ÓÓ˘ ™ÁÔ˘Úfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·
ÙÔ˘
√ £·Ó¿Û˘ ∫·Ê¤˙·˜ Â›Ó·È ÚÒÙ· ÔÏ›Ù˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˙ÂÈ Û Á˘¿Ï· √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ ÂÏ›˙ÂÈ ÔÈ À¶.¶√. Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË
√ ª¿Î˘ °ÈÔÌ·˙ÔÏÈ¿˜ ‰ËÏÒÓÂÈ «¢√Àƒ∂π√™ π¶¶√™» ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘
∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË
02 R
18-10-10
16:20
Page 2
03TAYTOTHTA
18-10-10
16:00
Page 3
ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞ ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞
15¡£∏ª∂ƒ√ ¶√§π∆π∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√ ∞¶√æ∏™ Ã√¡√™ 37Ô˜
π‰Ú˘Ù‹˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ π. ƒ¿ÏÏ˘ ∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ (1974-2003): ∫ÒÛÙ·˜ ∫‡ÚÎÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ∂ΉfiÙÚÈ·: ŒÏÂÓ· ∫ÔÛÌ¿ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ÿˆÓ ¶··‰¿Î˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù¿ı˘ ∂ÈÚ‹ÓË ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ô‡ÙÛ˘ ª·Ú›·-™Ù¤ÏÏ· ª·ÏÔ‡Ú‰Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘ ª·Ú›· ∆Û·Ê·Ú¿ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ô˘ÙÔ˘˙‹˜ ¢‹ÌÔ˜ µÂÚ‡ÎÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ¿Ì‚Ԣη˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰¿Î˘ ¢ÈfiÚıˆÛË: ÕÓÓ· ∫·‚‚·‰¿ ∞ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›¯·ÏÔ˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ªˆÚ·˚Ù¿Î˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ ¡›ÎÔ˜ ™ÔÊÈΛÙ˘ ∂Ï¢ıÂÚ›· ¶ÈÎÚÔ‡-ªˆÚ·˚Ù¿ÎË µ·Û›Ï˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÚÈÎÚ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÛ›Ó˘ ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢È·Ê‹ÌÈÛË – Marketing: ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··‰¿ÎË ™¯Â‰È·ÛÌfi˜: I.S.P. ∞ÙÂÏȤ: XÚ. ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ô˘ & ™π∞ ∂∂ ∂È̤ÏÂÈ·: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ó›Û˘ ∂ÎÙ‡ˆÛË: ∆À¶√™ ∂§§∞™ ∞.∂. π¢π√∫∆∏™π∞: «£ÂÌ·ÙÔʇϷη˜» ª.∂.¶.∂. ™ÔÚ‚fiÏÔ˘ 2, 116 36 ª∂∆™ ∆ËÏ.: 210 9212195 Fax: 210 9212197 E-mail: politika.th@gmail.com
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¶√§π∆π∫∏ 8-9 | ∫. ª∏∆™√∆∞∫∏™ ∆ÂÏÈο Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜ Ô˘ Ô Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¢ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ ¤ÏËÍ ÌfiÏȘ Ô ÚÒÙÔ˜ ¤ÎÏÂÈÛ «ÙȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÙÔ˘... ÂÎÚÂÌÌfiÙËÙ˜». 10-12 | ∞. µ°∂¡√¶√À§√™ √ mr. MIG ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÁˆÁ¤˜ ηٿ ÙÔ˘ Î. °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ù˘ ΢ڛ·˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ¿ÏψÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ˙ËÙ¿ÂÈ 189 ÂηÙ. ú. 19-21 | ™À¡∂¡∆∂À•∏ «£¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È fi¯È Ó· Û·‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÓÙÚÔ‹», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∞ÙÙÈ΋˜ °È¿ÓÓ˘ ™ÁÔ˘Úfi˜. √π∫√¡√ªπ∞ 26-27 | O¢π∫∞ ∂ƒ°∞ √È ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·».
42 | K§IK ™TH XI§H A˘Ùfi Ô˘ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ˘˜ 33 ÌÂÙ·Ïψڇ¯Ô˘˜ ÛÙË XÈÏ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «Ù‡¯Ë»: °Ï›ÙˆÛ·Ó, ¤˙ËÛ·Ó Â› 67 ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜, ‰È·ÛÒıËηÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ Î·È ÙÒÚ·, ÂÂȉ‹ Ë ÂÚȤÙÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú·Ì‡ıÈ, ı· ˙‹ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ (οˆ˜) ηϿ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ôχ ηχÙÂÚ·. ∞ªÀ¡∞ & ¢π¶§øª∞∆π∞ 34-38 | ∂•√¶§π™ª√π √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Ù˘ ∞ı‹Ó·˜», ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜.
¢π∂£¡∏ 40-41 | ∫π¡∞ ¶Ò˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË «ÂÈÚ‹ÓË» ÛÙ· ÎÈÓ¤˙Èη;
MEDIA 57-59 | ™À¡∂¡∆∂À•∏ «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ Î·È Ó· Â›Û·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û Á˘¿Ï·», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ «∞ı‹Ó· 9.84», £·Ó¿Û˘ ∫·Ê¤˙·˜.
∆∂á∂™ 48-59 | ™À¡∂¡∆∂À•∏ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜: «∫·Ó¤Ó·˜ ˘. ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË».
LIFE STYLE 62 | AYTOKI¡∏∆√ ª·ÁÈÎfi ¯·Ï›, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜, Ë Ó¤· Mercedes CL.
52-53 | £∂∞∆ƒ√-™π¡∂ª∞ «∆Ô fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ƒ¤ÈÙÛÂÏ ∫fiÚÈ» Î·È «∆· ÔˆÚÔÊfiÚ·
˜ Ó» ¯Ô Ùˆ ‡ Ù ÂÌ¿ ÂÈ ˘ Ô Ó £ Û ›Ô Ì ÒÓ ÔÚ‹ Ì‚Ú fi  ÈÙÈÎ ÔÊ Ô ∆Ô ¶ÔÏ ˘ÎÏ 4 ¡ Ë Ó « · Î Ù Ùˆ ı ¶¤Ì Ó 3 ÙË
04 EDIT
18-10-10
15:29
Page 4
editorial °Ú¿ÊÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘
√È ı·ÙÚ›ÓÔÈ ÈÔÏ·ÈfiÙËÙ·, ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·, ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·, ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÛÌfi˜, ·ÓÔËÛ›·, ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿; ∆È ÛÙÔ Î·Ïfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜; ª‹ˆ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›; ∞ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ Ù˘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙÒ¯Â˘Û˘, Ë ·ÓÂÚÁ›· ηϿ˙ÂÈ, Ë ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÓÂÎÚÒÛÂÈ, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ηϿ˙ÂÈ, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ‡ÂÈ, Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎÏfiÓËÙË, Ë Û·Ù¿ÏË Î·Ï¿ ÎÚ·Ù› (‚Ϥ ∂ƒ∆ Î.¿.) Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ÂÚ› ¿ÏÏˆÓ Ù˘Ú‚¿˙Ô˘Ó. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜Ì·˚ÌÔ‡, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿. ª·ÏÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ÔÈ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÔ˘Á¿‰·. ªÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó Û Ì›˙ÔÓ ı¤Ì· ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÂÓfi˜ ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. ∞ÏÔÔÈÔ‡Ó ÌÈ· Ôχ ÛÔ‚·Ú‹ ‰‹ÏˆÛË-·Ô-
E
4
Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ∂˘Úˆ·›Ô˘ ËÁ¤ÙË Î. Giourgen Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ «Î·ÙÈÓ·ÚÈfi». ™·Ì·Ú¿˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ªËÙÛÔÙ¿ÎË, ¡ÙfiÚ·˜, ∫·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ™·Ì·Ú¿, ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ∫∫∂. ∞Ϥη ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÓÙˆÓ. ∞Ϥ͢ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ∞ϤÎÔ˘ Î.Ô.Î. ª·ÏÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë ı¤Ì·Ù· Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ·fi ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ·, ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, Ù· ηٷÛÙÚÔÊÈο ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔϤıÚÈ· ηٿÛÙ·ÛË. ∂›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ… ∞ÓÙ› Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈıÂÒÚËÛË, Ì‹ˆ˜ ı· ¤Ú ÔÈ ¤ÓÙ ·˘ÙÔ› ·ÚÈÔÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Û' ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È Î·ÏÔÈÛÙ›·, ¯ˆÚ›˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜, ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜;
¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û fiÏ·. ∞˜ Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, fiˆ˜ ·ÓÙ› Ó· Îfi‚Ô˘Ó Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, ·˜ ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ۷ٿϘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. ¡· ·Úı› ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ë ÌÔÓÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÌÂȈı› Ë ›ÂÛË ÁÈ· Ì›· ı¤ÛË ÛÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. °È·Ù›, ‰ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ Ó· ˙ÂÈ ÛÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·; ∞˜ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ó, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi fiÊÂÏÔ˜. ∞ÚÎÂÙfi ηÎfi ¤Î·Ó·Ó ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ·˜ ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ¤Û¯·ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Ì ÙÔ Ó· Îfi„Ô˘Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ 600ú. ¶Ùˆ¯Â‡Ô˘ÌÂ Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ı· ʇÁÔ˘Ó Ó‡¯Ù· Ì ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. ∂Ì›˜, fï˜, ı· Ì›ÓÔ˘ÌÂ… ■ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
05 PROSOPA
18-10-10
15:26
A§ºƒ∂¡∆ ª¶Eƒ¡Ã∞ƒ¡∆ ¡√ª¶E§ 1833-1896 ∂›Ó·È «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·fiÊ¢ÎÙË ‚›· Ì ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘», ›¯Â ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂʤÚ˘ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË, ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜. √ ¡ÔÌ¤Ï ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1833 ÛÙË ™ÙÔίfiÏÌË, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πÌ¿ÓÔ˘ÂÏ, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·, ÂÊ¢ڤÙË, ÁÂÊ˘ÚÔÔÈÔ‡ Î.Ï. Î·È Ù˘ ∞ÓÙÚȤٷ˜, ·ÔÁfiÓÔ˘ Û ¢ı›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏfiÁÔ˘ ŸÏÔÊ ƒÔ‡ÓÙÌÂÎ.
Page 5
√ ÕÏÊÚÂÓÙ ª¤ÚÓ¯·ÚÓÙ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ fiÏË Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 1850, fiÙ·Ó ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÛÙ›·, Û ËÏÈΛ· 17 ÂÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÔÏÔÌfiÓ·¯Ô˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. ∏ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ¤ÊÂÚ ÙÔÓ ÕÏÊÚÂÓÙ ·Ú¯Èο ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜. ∞fi ÙȘ ∏¶∞ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, fiÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÔ 1859, ÔfiÙÂ Ë ·ÙÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙÒ¯Â˘ÛÂ. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤ÛÙÚ„ ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·. ™Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ ™ÙÔίfiÏÌ˘, Ô ÕÏÊÚÂÓÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ 1863 ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Âȯ›ÚËÛË ÓÈÙÚÔÁÏ˘ÎÂÚ›Ó˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÙÈı¿Û¢ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡. √È ‰ÔÎÈ̤˜ Û˘Óԉ‡ÙËÎ·Ó ·fi ·ÓıÚÒÈÓ· ı‡Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ ÌÈ· ¤ÎÚËÍË Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ 1864 ÚÔοÏÂÛ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ‡ ÂÚÁ·-
ÛÙËÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ, ∞ÈÌ›ÏÈÔ˘, Î·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∏ «ÙÈı¿Û¢ÛË» Ù˘ ÓÈÙÚÔÁÏ˘ÎÂÚ›Ó˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ ª¤ÚÓ¯·ÚÓÙ ¡Ô̤Ï. √ ˘ÚÔÎÚÔÙËÙ‹˜ Ì η„Ô‡ÏÈ ‚ÚÔÓÙÒ‰Ô˘˜ ‹ ÎÚÔÙÈÎÔ‡ ˘‰Ú·ÚÁ‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ·˘Ùfi˜ ·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘ ¡Ô̤Ï. ∆Ô 1876, ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˜ ϤÔÓ, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Û ¤Ó· ̤Á·ÚÔ Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ª·Ï·ÎfiÊ, Ì ΋Ô, Û¤Ú· Î·È Ê˘ÛÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù·. ¶¤ı·Ó ÛÙȘ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1896 ÛÙÔ ™·Ó ƒ¤ÌÔ. ¶ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ Â›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙËÓ È‰ÈfiÁÚ·ÊË ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÊÔ‡ ¿ÊËÓ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙ· ·Ó›„È·, Û ˘ËÚ¤Ù˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, ÎÏËÚÔ‰ÔÙÔ‡Û ÙËÓ ÎÔÏÔÛÛÈ·›· ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Ô˘ ı· ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘.
ÚfiÛˆ· M∞¡O§∏™ A¡¢ƒO¡π∫√™ 1919-1992 √ M·ÓfiÏ˘ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1919. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™Ô‡‰·Û ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈ΋
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
™¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, Ì Ôχ ηϤ˜ ÂȉfiÛÂȘ. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ¤ÁÈÓ ηıËÁËÙ‹˜ KÏ·ÛÈ΋˜ AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ 1952. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ √ÍÊfiÚ‰Ë Ì ÙÔ Sir John D. Beazley (19541955). ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ÀËÚÂÛ›·. ∆Ô 1957 ÂÍÂϤÁË ˘ÊËÁËÙ‹˜ Ù˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ (¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢), ÙÔ 1961 ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ µã ¤‰Ú·˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ 1964 Ù·ÎÙÈÎfi˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ ›‰È· ¤‰Ú·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÔÏϤ˜ ·-
Ó·ÛηÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÛÙË µ¤ÚÔÈ·, ÙË ¡¿Ô˘Û·, ÙÔ ∫ÈÏΛ˜, ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ·Ó·ÛηÊÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËΠÛÙË µÂÚÁ›Ó·. ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë 8Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1977, fiÙ·Ó ÛÙË µÂÚÁ›Ó· ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈο ÌÓËÌ›·, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ µã, ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Î·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. √ M·ÓfiÏ˘ AÓ‰ÚfiÓÈÎÔ˜ ¤ı·Ó ÛÙȘ 30 ª·ÚÙ›Ô˘ 1992.
ƒ√ªA¡ ∞ª¶ƒAª√µπ∆™ 1966√ ƒÔÌ¿Ó ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1966, ÛÙÔ ™¿Ú·ÙÔÊ Ù˘ ƒˆÛ›·˜. ™Â ËÏÈΛ· ÌfiÏȘ ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ¤¯·Û ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. √ ÌÈÎÚfi˜ ƒfiÌ·Ó, ˆ˜ ÔÚÊ·Ófi˜ ϤÔÓ, ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ı›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ. √È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '80. ™Ù· ̤۷ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‹‰Ë ¤ÓÙ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÂÙ·ÈÚ›· ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜, Ê·ÁËÙÔ‡, Ê·Ú̿ΈÓ, ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›·˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î.Ï. ªfiÓÈÌ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ˘˜ 50 ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. √È «Sunday Times» ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Û ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ 2006. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ∆Û¤ÏÛÈ. Œ¯ÂÈ ·ÓÙÚ¢Ù› ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤ÓÙ ·È‰È¿, fiÏ· ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘, πÚ›Ó·.
5
06-07 PARAPOLITIKA
18-10-10
16:05
Page 6
Non Papers
§Â˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Î·Îfi ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È; √‡Ù ӷ ÙÔ ‚ϤÂÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ª¤Á·ÚÔ ª·Í›ÌÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. √‡Ù ÔÈ ÛÙÂÓÔ› ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiÙ ‹Á·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿… ŸÏ˜ ÙȘ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÙȘ οÓÂÈ Â›Ù ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ô Ù˘ µ·ÛÈÏ›Û˘ ™ÔÊ›·˜ ˆ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ›Ù ÛÙË ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙË µÔ˘Ï‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ‚Ï¤Ô˘Ó Êˆ˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ µÔ˘Ï‹˜. ª‹ˆ˜ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ª·Í›ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Îfi ÊÂÓÁÎ ÛÔ‡È; ∂.™.
∆˘¯·›Ô; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂÈ! ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Mega, ·ÊÔ‡ ÙÂÏ›ˆÛÂ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Âٷψً˜ ›¯Â ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë Ï¤ÍË ªËÙÛÔÙ¿Î˘, ¿ÓÔÈÍÂ Ë fiÚÙ· Î·È ¯Ù‡ËÛ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶Âٷψً. ∆˘¯·›Ô, ÁηÓÙÂÌÈ¿ ‹ ηÎÂÓÙÚ¤¯ÂȘ; ∂.™.
˘Ô... Û¤ÏÈ‰Ô 6
∫·È... ¤ÊÔÚÔ˜ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ £fi‰ˆÚÔ˜ ∏Ú·ÎÏ‹˜ ¶Ô˘·Úfi ¤ÁÈÓÂ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙË Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ ›¯Â ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÌÈ· Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ, Ô˘ ÂÂϤÁË ·fi ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ «¿ıÏÈÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·». ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ·ÚÈ· Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÎÓ‡ÚÈÛÂ
ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ… ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. Œ„·Í ÏÔÈfiÓ Î·È ‚ڋΠ–·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ– Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈο Ù˘ ÛÙÔȯ›·, Ù· ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌfiÓÔ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡Û· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ. ∂.™.
«∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹»
¶ÚÔÛËÌ›ˆÛË
∞ÊÔ‡ Ûηϛ˙Ô˘Ì ٷ ‚›ÓÙÂÔ, ·˜ ‰Ô‡Ì ÎÈ ¤Ó· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÛÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¢∂£: «ŒÓ· ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‚¤‚·ÈÔ. ∂¿Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÙ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ı· ‹Ù·Ó ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜. ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ ¯ˆÚ›˜ η̛· ‰fiÛË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜», ›Â. ÕÚ·, Ô Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ Ó˘Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. µ.∫.
∏ «Ì¿¯Ë Ù˘ ∫Ú‹Ù˘» ∏ «Ì¿¯Ë Ù˘ ∫Ú‹Ù˘» Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ ÙÔ‡ ™Ù·‡ÚÔ˘ ∞ÚÓ·Ô˘Ù¿ÎË. ¶ÂÓ‹ÓÙ· ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· 4 ı¤ÛÂȘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ù¤ÙÔȘ ÔÈ ÈÛÔÚÚԛ˜, Ô˘ ÙÔ ÊÈÙ›ÏÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Î·È Ôχ ÁÈ· Ó’ ·Ó¿„ÂÈ. «ªÈÏ¿˜ ÛÙÔÓ ¤Ó·Ó, ·ÚÂÍËÁÂ›Ù·È Ô ¿ÏÏÔ˜, ·˜ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ù¿‰Â Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ οÔÈÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘, ÙÔ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ·Ú·¤Ú· ¯ˆÚÈfi». ∂›Ó·È Ë ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ∂.™.
«¶ÂÚ·Ù¿ˆ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ʈӤ˜», ¤ÏÂÁ ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô º. ™·¯ÈÓ›‰Ë˜, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ ‚Á‹Î·Ì ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ì ¤ÓÙÔη ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›-
Ô˘. ∏ ˘ÂÚÎ¿Ï˘„Ë Î·È ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· ·Ú·ÌÈÏ¿ÂÈ, ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ ÙÔÓ ÚfiÛ¯ ηٷϿ‚·ÈÓ fiÙÈ ÙÔ ·Ú·ÌÈÏËÙfi ÙÔ˘ ›¯Â Û˘Ó¤¯ÂÈ·. «¶ÂÚ·Ù¿ˆ
∆Ô Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˘Ôı‹Î¢ÛÂ Ô Î. π. ∞ÁÁ¤ÏÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÂχıÂÚÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË µ·ÙÔ‰›Ô˘. ™ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ ¤ÁÈÓ ÚÔÛËÌ›ˆÛË (ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛÔ) ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‡„Ô˘˜ 150.000 ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠÙÂÏÈο ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÊÂÙÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¤Ê˘Á ÌÂÙ¿ ÙȘ 400.000 ¢ÚÒ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ·Ó·ÎÚ›ÙÚÈ· Î·È ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û 300.000 ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ›‰È·. µ.∫.
ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ʈӤ˜. 30 Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔÏϤ˜;». ªfiÓÔ Ô˘ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·Ô̤ÓÔ˘Ó 30 ̤Ú˜… ∂.™. ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
06-07 PARAPOLITIKA
18-10-10
16:06
Page 7
Non Papers
¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÃÚ. ∫·Ú·‚¤ÏÏ·˜; ™˘Ó‹ÁÔÚÔÈ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ∫·Ú·‚¤ÏÏ· (ÛοӉ·ÏÔ Siemens) Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÔÈÓÈÎÔÏfiÁÔ˜ Î. ∑‹Û˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ (30 ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È 10 ·ÛÎÔ‡ÌÂÓÔÈ). ™Â ÚfiÛÊ·ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ÙÔÓ ÚˆÙ‹Û·ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ Ì·˜ ÂÈ, Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î·Ù·˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÃÚ. ∫·Ú·‚¤ÏÏ·˜. «¢ÂÓ Í¤Úˆ Î·È ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· Ì¿ıˆ», Â›Â Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «°È· Ó· ÌË ıˆÚËıÒ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ·Ó Û˘ÏÏËÊı›». ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›¯ÓË ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·‚¤ÏÏ· ›¯·Ó ‚ÚÂı› ÛÙË ¡fiÙÈ· ∞ÌÂÚÈ΋ Î·È fiÙÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌ› ‰ÈÂıÓ¤˜ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏ˄˘. ∫·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ˘ËÎÔfiÙËÙ˜, fiˆ˜ Ô Î. ÃÚÈÛÙÔÊÔÚ¿ÎÔ˜. µ.∫.
£· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó; ∞fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó Û ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» (12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010), Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜ (ÊÂÙÈÓfi ¡fiÌÂÏ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì·˙› Ì 2 ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜) Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Î.Î. ∫. ∞˙·ÚÈ¿‰Ë˜ Î·È π. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚÒÙË, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔ Ò˜ Ô Ï·fi˜ ı· ÂÌÈÛÙ¢Ù› ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜: «ŒÂÈÙ· ·fi Û˘ÓÔÏÈ΋ ıËÙ›· ‰Ò‰Âη ÂÙÒÓ, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi οı ‰ËÌfiÛÈ· ı¤ÛË». §¤Ù ӷ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË; µ.∫. ¶ÚfiÙ·ÛË 3. ∂Í·ÈÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ıËÁËÙÒÓ, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÓfiÙËÙ·: «∫·Ù¿¯ÚËÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ fiÚˆÓ Á›ÓÂÙ·È 21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
«§ÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó» ∆Ô Í·Ó·ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ „¿¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‚›ÓÙÂÔ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ «ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó». ∆Ô Â·Ó¤Ï·‚ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ∆‡Ô˘, fiÔ˘ › ٷ ÂÍ‹˜: «§ÂÊÙ¿ –Ô˘ Ì ÚÒÙËÛÂ Ô Î. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ– ˘¿Ú¯Ô˘Ó. §ÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ô‡ ¿ÓÂ; ∞Ó ¿Ó ÛÙËÓ ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ·Ó ¿Ó ÛÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ·Ó ¿Ó ÛÙË Û·Ù¿ÏË, ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ. µÂ‚·›ˆ˜ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Ï›ÁÔÈ ı· ÊÔÚԉȷʇÁÔ˘Ó Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÔ‡ÙÔ». µ.∫.
√È Û˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ ªÂÙ¿ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi fiÚÈÛÌ· Ù˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Ù˘ ÚÔ·Ó·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ µ·ÙÔ‰›Ô˘, Èı·Ófiٷٷ ı· ·Ú·ÂÌÊıÔ‡Ó ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ ÔÈ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ù˘ ¡¢ Ô˘ ηÙÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È. ¶·Ú·ÔÌ‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÛÎËÛË ÔÈÓÈ΋˜ ‰›ˆÍ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ «ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ» (3126/2003), Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ·Ó¿ÎÚÈÛ˘ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·Ù¿ 30 ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË. ∏ ·Ó¿ÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ «Û˘ÌÌÂÙfi¯Ô˘˜» ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ·fi ÙÔÓ ·ÚÂÔ·Á›ÙË ·Ó·ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (ÙÚÂȘ ·ÚÂÔ·Á›Ù˜, ‰‡Ô ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜), Ô˘ ı· ÂÎϤÍÂÈ Ë µÔ˘Ï‹ Û ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·ÔÌ‹. ∏ ·ÚÈ· ·Ó¿ÎÚÈÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ·ÔÏÔÁÈÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∫∂¢, ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÎÏËı› Ô Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜, Ô ÌÔÓ·¯fi˜ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜. µ.∫. ··Ú¿ÁÚ·ÙÔ È‰ÈÒÓ˘ÌÔ ·‰›ÎËÌ· ÁÈ· ˘„ËÏfi‚·ıÌÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.
∫ƒ√∆I ¢∂™ ●●● §›·Ó ·ÍÈfiÈÛÙË ËÁ‹ Ì¿˜ ·ÊËÁ‹-
ıËΠÚfiÛÊ·Ù· Ù· ÂÍ‹˜: ¶ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1984, fiÙ·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ›¯Â ·˘ÍËı› ÂÈΛӉ˘Ó· –ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜– οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ù‹˜ ÙfiÙ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫… ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∂ΛÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘Û ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ·Ú·Ù‹ÚËÛ ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜: «∫·È ÏÔÈfiÓ; •¤ÚÂȘ ηӤӷ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ Ó· ‹ÁÂ Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ¯Ú¤Ë;». ●●● √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÌÂÈÓ ¿Ó·˘‰Ô˜, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Î¤Ú‰ÈÛ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1985, ÔÈ «·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜» Ô˘ ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› ÚÔÂÎÏÔÁÈο, Û˘Óԉ‡ÙËÎ·Ó ·fi ·˘ÛÙËÚ‹ ÏÈÙfiÙËÙ·, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÔÈ·˜ ËÏÈΛ·˜ ı˘ÌfiÌ·ÛÙÂ. ●●● √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∫·Ì›· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Ì‹Î ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢. ∫·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ Î¿ÁÎÂÏÔ. ∂›Ó·È ÂχıÂÚË. ∂χıÂÚË Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ·ÚΛ ÔÈ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ù˘… Ó· Ù˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙfiÛÔ ÂχıÂÚË ‹Ù·Ó ¿ÓÙ·, ¿ÏψÛÙÂ. ●●● ¶¿Ì ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÙÈ, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ µ·ÙÔ‰›Ô˘, ÙÔ ‰È·ÚΤ˜ ÛοӉ·ÏÔ Siemens ı· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Ù›ÔÙ· Î·È Ô˘ıÂÓ¿, ·fi ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜; ●●● ∞ÎfiÌ· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ë... ·‚ÚfiÙËÙ·, Ì ÙËÓ ÔÔ›· «¯ÂÈÚ›ÛÙËηӻ ÙÔÓ Î. ™ˆÎÚ¿ÙË ∫fiÎηÏË Ù· ̤ÏË Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Siemens. ●●● √ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔÓ Î ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÈ Î·ÌÈ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹;
B.Î. ¶·Ú·‚¿ÛÂȘ ÂΉÈο˙ÔÓÙ·È Ù¿¯ÈÛÙ· ·fi ÂȉÈο ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·. √È ¤ÓÔ¯ÔÈ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È Ì ‰Ú·ÎfiÓÙÂȘ ÔÈÓ¤˜». µ.∫.
7
08-09 POLITIKH
18-10-10
15:23
Page 8
ÔÏÈÙÈ΋ ■ E¶IKAIPOTHTA ■ ANA§Y™EI™
■ ¶APA¶O§ITIKA
■ ™YNENTEY•EI™
√ ∞°ø¡∞™ ª√§π™ ∞ƒÃπ™∂… ∫∞π ∂π¡∞π ∞¡π™√™!
∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÙËÓ ¤¯ÂÈ ∏ ËÚˆÈ΋ ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿ «Î·ÏËÓ‡¯Ù· Î. ªËÙÛÔÙ¿ÎË» ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ –Ì¿ÏÏÔÓ– Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ fiÙÈ ÌfiÏȘ ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ fi¯È ÙÔÓ «·ÛÎfi ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘» ·ÏÏ¿ ÙÔÓ «·ÛÎfi ÙÔ˘ ªËÙÛÔÙ¿ÎË» ■ To˘ µ·ÁÁ¤ÏË ∫Ô˘ÙÔ˘˙‹
¶
¿Óˆ Ô˘ Û˘ÓËı›˙·Ì ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ Î. ∫ˆÓ. ªËÙÛÔÙ¿ÎË (›¯Â 4 Ì‹Ó˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ), Ô Â›ÙÈÌÔ˜ «¤ÛηÛ ̇ÙË» Ì fiÛ· › ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ÛÙÔ Mega. √È ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘fiıÂÛË Siemens. «∞Ó Ì ηϤÛÂÈ Ë ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ı· ¿ˆ», ›¯Â ÂÈ. ŒÎÙÔÙÂ, ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘ ¡ÙfiÚ·˜ ·fi ÙË ¡¢ ‰ÂÓ Â›Â Ï¤ÍË, ÁÈ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Î. ÃÚ. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË, ÙÛÈÌÔ˘‰È¿. ŸÛÔÈ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ Ô Î. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ·ÚÔÏ›ÛÙËΠÔÏÈÙÈο ‹ fiÙÈ Û›ÁËÛ ÏfiÁˆ ı¤ÚÔ˘˜ Î·È ˙¤ÛÙ˘, ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıÔ˜. ∞Ó ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ï¤ÔÓ «ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ» –‰ËÏ·‰‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·– ÁÈ· ÙËÓ ¡ÙfiÚ·, fiˆ˜ ›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, ¿ÏÈ Û ϷÎÎÔ‡‚· ¤ÂÛ·Ó. ∞Ó ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ˆ˜ ›ÙÈÌÔ˜ Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ Î. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ (fiˆ˜ Ô ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜), ÙËÓ ¤‚·„·Ó…
∞˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ… ™ÙȘ 10 πÔ˘Ó›Ô˘ ›¯Â ÚˆÙËı› ·Ó «¿Ì ÁÈ· Ó¤· ÎfiÌÌ·Ù·» Î·È ·¿ÓÙËÛ fiÙÈ «·˘Ùfi ı· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ». ™ÙȘ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 Ô Î. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙÔ Mega, fiÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ô ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ˜:
8
¶. ∆™πª∞™: •¤ÚÂÙ Ôχ ηϿ, Î. Úfi‰ÚÂ, fiÙÈ Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ·ÚÂÓ¤‚Ë Î·È ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ̤ÙÚ·, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΠ·fi ÚÔÛÒÔ˘ Á˘. ™ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ Ì·˜ ∆Ô˘ÚΛ·, fiÙ·Ó ‹Á ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÙÔ 2001, ·fi Ù· ÙÚ›· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÌÂÙ›¯·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˙ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·, ¤ı·Ó·Ó, Ù· ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
08-09 POLITIKH
18-10-10
15:23
Page 9
¶ÔÏÈÙÈ΋
°È· 3 ÏfiÁÔ˘˜ ¤Î·Ó «˘ÔÌÔÓ‹»
¿ÓÙ· Ô… ›ÙÈÌÔ˜! ∫. ª∏∆™√∆∞∫∏™: ∫·È ÔÈÔ˜ Û·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î. ∆̷ۛ; ¶. ∆.: ∞Ó·ÚˆÙȤ̷ȅ ∫. ª.: ∞ÏÏ¿ ÂηÙfi ÊÔÚ¤˜ Ó· Á›ÓÂÈ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· Ûˆı› Ë ∂ÏÏ¿˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· Ûˆı› ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È Û˘ı¤ÌÂÏ· ÁÈ· ÂηÙfi ÏfiÁÔ˘˜.
∂‰Ò ›̷ÛÙÂ… ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ô Î. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ÂÈı˘Ì› ‹ ÚԂϤÂÈ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ «¯·Ï›ÊË ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË». ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Û˘ÌʈÓ› Ë Î˘Ú›· ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÙÔÈÌË Ó· ȉڇÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÎfiÌÌ· ÛÙȘ 21 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. ∆Ô fiÙÈ Ô Ó¤Ô˜ «¯·Ï›Ê˘» ı· Â›Ó·È Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ·ÏÏ¿ «ı· οÓÂÈ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿». £· ¿Ì ¿ÏÈ ›Ûˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Û ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Î. ªËÙÛÔÙ¿Î˘ ÛÙȘ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ÛÙÔÓ Î. ™Ù. æ˘¯¿ÚË, ÛÙÔ «µ‹Ì·». ∞Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÏÔÁ‹˜ ·Ú¯ËÁÒÓ Ù˘ ¡¢ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1980 Î·È ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ·Ó¤ÊÂÚ ٷ ÂÍ‹˜: «∂›¯· ÛÎÂÊÙ› Ó· ÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ 1980 (Û.Û. ∂. ∞‚¤ÚˆÊ Î·È °. ƒ¿ÏÏ˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜) ˆ˜ ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ. ∂›· ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘. “∆È „‹ÊÔ˘˜ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ;”, Ì ÚÒÙËÛÂ. “∫·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÙÔ Ôχ”, ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·. “ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ì 10 „‹ÊÔ˘˜, ·Ú¯ËÁfi˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È”, ‹Ù·Ó Ë ÎÔÊÙ‹ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Û˘ÓÔ-
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÌÔÏfiÁËÛ· fiÙÈ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1984 ÂÙ¤ıË ı¤Ì· ÂÎÏÔÁ‹˜ Ó¤Ô˘ ·Ú¯ËÁÔ‡, ‹ÌÔ˘Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. ∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÒ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. “∆ËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ÊÔÚ¿, ÙÔ˘ ›·, ÌÔ˘ ›˜ Ó· ÌËÓ ÂÎı¤Ûˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·. ∆ÒÚ· ÎÚ›Óˆ fiÙÈ ¤¯ˆ ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÎÏÂÁÒ ·Ú¯ËÁfi˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ Â¿Ó ¤¯ÂȘ ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜. ∆Ô ÎfiÌÌ· ·˘Ùfi ÂÛ‡ ÙÔ ›‰Ú˘Û˜ Î·È ÔÊ›ψ Ó· Û ڈًۈ. ∂¿Ó ÌÔ˘ ÂȘ fi¯È, ı· ÙÔ ÂÎÙÈÌ‹Ûˆ”. ªÔ˘ › ·ÓÂÈʇϷÎÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Èı·Ófiٷٷ Ì ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· ÂÏ›‰· ÂÈÙ˘¯›·˜».
«ª·ÁÈ¿» ηȅ Ì·ÁÎÈ¿ ∏ ΢ڛ· ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ‹ Ù˘ Ì ÙÔÓ Î. ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿ ‹Ú ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 40% ÙˆÓ ¡ÂÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó, ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙË «‰ÂηÚÈ¿» Ù˘ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ √Ì¿‰·˜, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‹Ù·Ó Ôχ ÌÈÎÚ‹ «Ì·ÁÈ¿» ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú¯ËÁfi˜. ¢ÈηÈÔ‡Ù·È, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁfi˜, fiÛÔ Î·È ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ Î. ™·Ì·Ú¿ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù˘ ¡¢. ∆Ô Ò˜ ı· ÙÔ ÂȉÈÒÍÂÈ Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ù˘ ı¤Ì· Î·È ·Ó ı· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Î·È ÙË ‰È΋ Ù˘ «Ì·ÁÎÈ¿». °È· ÙËÓ ÒÚ·, ¿ÓÙˆ˜, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªËÙÛÔÙ¿ÎË ·›˙ÂÈ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Á‹Â‰·: ∆˘ ¡¢ Ì ÙÔÓ Â›ÙÈÌÔ Î·È ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ Î·È Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚ·, ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ∫ÒÛÙ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ Î. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿ÎË. ■
∫·Ï¿ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙȘ ‰È·Áڷʤ˜ Ô Î. ªËÙÛÔÙ¿Î˘; ∆È ÙÔÓ ÂÌfi‰È˙ ӷ ÂÈ fiÛ· Ô Î. ª·ÚÎÔÁÈ·ÓÓ¿Î˘ ‰‹ÏˆÓ ÁÈ· «¿ÁÚÈ· Ô˘ ‹Úı·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó Ù· ‹ÌÂÚ· ·fi ÙË ¡¢» Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·; ∆È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û Û ı¤ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜; ª‹ˆ˜ ÊÔ‚fiÙ·Ó ÌËÓ ÙÔÓ ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ó ·fi ›ÙÈÌÔ; ª‹ˆ˜ ¤ÙÚÂÌ ÁÈ· ÙÔÓ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ; ª·… ø˜ ¿ÛÔ˜ ÛÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋, ¿ÊËÛ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÙÚÂȘ ÏfiÁÔ˘˜: √ ¤Ó·˜, Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ë ¡ÙfiÚ·, Ó· ÌË Ê·Ó› fiÙÈ Â͈ıÂ›Ù·È Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú‹ÍÂȘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÚıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÒÚ·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ٷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 1965. §ÔÁÈο, ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÂÈ Ì ٛÔÙ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «ÎÔ›Ù· ÔÈÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ», ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· «·ÔÛÙ¿ÙË», Ì ·ÊÔÚÌ‹ fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1993. √ ÙÚ›ÙÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ∂›Ó·È Ô ÂÁÁÔÓfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘. £¤ÏÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, Ê˘ÛÈο (ÙÔ˘ ÙÔ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ), ·ÏÏ¿ Ô ·Ô‡˜ ͤÚÂÈ Î·Ï¿ fiÙÈ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ ·Ó ˘‹Ú¯Â ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ ¡¢ ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ˘ ÂÈ ÚfiˆÚ· «Î·ÏËÓ‡¯Ù·» Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜ Î·È «¤Î·Ó ÙËÓ ¿È·» ̤¯ÚÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ·Ó·Î‹Ú˘Í˘ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ (7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ÁÈ· ÙȘ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∆ÒÚ· Ô˘ Ô ÂÁÁÔÓfi˜ (ÙÔÓ Ï¤ÓÂ Î·È ∫ÒÛÙ·) ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎÂ, ·ÊÔ‡ Ô‡Ù ÙÔ ¶∞™√∫ ¤¯ÂÈ ¯Ú›ÛÂÈ ˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, Ë… ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ ·Ô‡ ‹Á ÂÚ›·ÙÔ Î·È «¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· fiÚÁ·Ó·» ηٿ ÙÔ˘ Î. ™·Ì·Ú¿.
9
10-12 BGENO
18-10-10
15:20
Page 10
¶ÔÏÈÙÈ΋
189 ÂηÙ. ¢ÚÒ (Î·È Î¿ÙÈ „ÈÏ¿) ˙ËÙ› Ô mr. MIG
√ ÂÓÙÈÌfiÙ·ÙÔ˜ («ÂÓ¿ÁˆÓ») Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∆Ú›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ì ÙÔÓ «Ù˘ÊÒÓ·» µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, Ô mister MIG ¤¯ÂÈ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ·ÊÂȉҘ ÌËÓ‡ÛÂȘ Î·È ·ÁˆÁ¤˜ ηٿ ¿ÓÙˆÓ (οÔȘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÏËı›). ∂›Ó·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ Ì‹Ó˘ÛÂ Î·È ÂÓ‹Á·Á ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ (¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ∆Û›Ú·), Ì›· ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ·Ú¯ËÁfi ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ (ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË) Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÔÈÔÓ ÌÈÏÔ‡Û «¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·» ·’ ·˘ÙfiÓ. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ «¤ÍȘ ‰Â˘Ù¤Ú· ʇÛȘ» ■ To˘ °ÈÒÙË ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˘
T
Ô ÈÔ Â‡ÛÙÔ¯Ô ›Ûˆ˜ Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ «∞Ó‰Ú¤·˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜» ¤ÁÈÓ Û ÌÈ· ηÊÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ·' ·˘Ù¤˜ Ô˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û η‚Á¿, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ʇÁÂȘ ÛÔÊfiÙÂÚÔ˜: «√ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜», Â›Â Ô ı˘ÌfiÛÔÊÔ˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, «Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÂÙÔ¯Ô-˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡, ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Èο ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂΉÈΛ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ Ï·˚΋ ÂÓÙÔÏ‹ Î·È ÛÙ· ·ıÏËÙÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. °È' ·˘Ùfi, ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì ·fiÏ˘ÙË Û˘Ó¤ÂÈ· Â›Ó·È ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÌËÓ‡ÛÂȘ ηٿ ¿ÓÙˆÓ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎÔÌ·Ó‹˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ›ӷÈ...». ∞ÓÙÈ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È ÏÔÈfiÓ ÙËÓ ·Ó·›ÛıËÙË ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ô˘,
10
ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰fiψ˜ ˘ÈÔıÂÙÒ Î·È ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÚ›¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ·ÏÒ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹-Ì›˙ÓÂÛÌ·Ó Ó· οÓÂÈ ÙÂÏÈο ‰Ô˘ÏÂȤ˜ (‹ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Û˘˙‹ÙËÛ˘) Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˆ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÌËÓ‡ÂÈ. ∞˘Ù‹ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·fi‰ÂÈÍË ˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÙÂÏÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÔÚ, ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ·' ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·¿ Ô Î. Mig.
√ √∆∂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÔ› ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË √∆∂ Ë MIG ΤډÈÛ 140 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∫¤Ú‰ÈÛ ‚¤‚·È· Î·È ÌÂÚÈο «·Ú¿ÛËÌ·», ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌË ÛÙ· ÎÚÂÌÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤Ì ÂÌ›˜, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ô ∆Û›Ú·˜ ÙÔ Â›·Ó. ∫·È ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜; ∞ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ (ÙfiÙ ·Ú¯ËÁfi Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘) ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È Ì‹Ó˘ÛË Î·È ·ÁˆÁ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ 1 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘ ™À¡: «£· ·Ú·ÈÙËıÒ ·fi ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Û˘Ï›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‰È¢ÎÔχӈ Ó· ÌÔ˘ οÓÂÈ Î·È Ì‹Ó˘ÛË», ʤÚÂÙ·È Ó· ·¿ÓÙËÛ ÙfiÙÂ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. «™ÈÁ¿ ÌË ÊÔ‚ËıÒ, ÛÈÁ¿ ÌËÓ ÎÏ¿-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
10-12 BGENO
18-10-10
15:20
Page 11
¶ÔÏÈÙÈ΋
¶ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi˜… ÎÏÔÈfi˜
„ˆ», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô ∞Ϥ͢ ∆Û›Ú·˜. ∞ÂÁÓˆṲ̂ӷ ·Ó·˙‹ÙËÛ· ‰‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ ‰fiÏÈÔ˘ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ Ô˘ οÙÈ Â›Â ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ·ˆÏËÛ›· Î·È ¤Ê·Á ηٷΤʷϷ ÌÈ· ·ÁˆÁ‹ 100.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ‚ڋη, ÁÈ·Ù› ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙfiÙ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ Í·Ó·ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∂Âȉ‹ fï˜ ÙfiÙ ÌÂÛÔ˘Ú·ÓÔ‡ÛÂ Î·È Ë «„‡¯Ú·» ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, Ô µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÔ¿ÓËÛÂ Î·È ÌÈ· ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ Star Channel ÁÈ· 150 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÚÔÏ·‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ «95 Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·». µ¤‚·È·, ›·ÌÂ, Ë ˙ˆ‹ ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· Î·È Ë ·fi‰ÂÈÍË Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜…
∏ √Ï˘Ìȷ΋, Ô ¡›ÎÔ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ó· ÂÈ «Ô˘Ï¿ˆ», ÎÈ fï˜ Î·È ¿ÏÈ Ô µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¤Î·Ó ›Ûˆ. ∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿, Ô µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ › «Û·˜ ÙÔÓ ¯·Ú›˙ˆ» (Û.Û. ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi) Î·È ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ÎÈÓ‹ıËÎÂ. £· ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÒÚ·, «‰ËÏ·‰‹, Ú ʛÏÂ, ÙÔÓ ÁÚ¿ÊÂȘ ÙÛ·Ì·Ù˙‹ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ»; Ÿ¯È Î·È ¿ÏÈ fi¯È. ÕÏψÛÙÂ Î·È ÏÂÊÙ¿ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ó·-
οÓÂȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ùfi, Ó· ͤÚÂÙÂ, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, ÈÛ¯‡ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÙȉ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘. ™Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ –·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÀÁ›·– ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ‚Ú¤ıËΠÚÒÙË ÌÔ‡ÚË ÛÙÔ «∫·‚Ô‡ÚÈ» Ô ¡›ÎÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÁfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ì¤ÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ.
ıËÓ·˚Îfi Î·È ·ÁˆÁ¤˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ¤¯ÂÈ ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ·. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ó· ͤÚÂÙÂ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ó¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È (ϤÌ ÙÒÚ·) ‰ÂÓ ÙÔÔ‡ÓÙ·È. ∞ÏÒ˜ ˙˘Á›˙Ô˘Ó Ì›·Ì›· ÙȘ ϤÍÂȘ, ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ·È¯Ì¤˜ Î·È ÙÛÂοÚÔ˘Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÛ·ÓÙ›ÛÔ˘Ó. °È·Ù› ·ÏÏÈÒ˜..
ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ «Ì‡ıÔ ÙÔ˘», Ô µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÔ¿ÓËÛÂ Î·È ÌÈ· ·ÁˆÁ‹ 3 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÛÙÔ «µ‹Ì·» (æ˘¯¿ÚË, ∫·„‹, ÷۷fiÔ˘ÏÔ, ÃÈÒÙË) ÁÈ·Ù› ¤ÁÚ·„ ÁÈ· Ù· «Â͈ıÂÛÌÈο» Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·. «ª·, ‰ÂÓ ÁÚ¿„·Ì ٛÔÙ· ÁÈ· ÙÔÓ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ», ʤÚÂÙ·È Ó· Û¯ÔÏ›·Û ›˜
11
▲
∂›·Ì ˆ˜ Ë ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ì›˙ÓÂÛÌ·Ó Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ·. ¡· Â›Û·È ·ÓÙ›‰ÈÎÔ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, Ó· «Ú›¯ÓÂȘ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· ÛÔ˘» Î·È Ó·
∏ ÈÛÙÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ̤ۈ Ù˘ ¶∂∫ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÏÈÔÚÎËÙÈÎfi˜ ÎÚÈfi˜, ÒÛÙ ӷ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi. «∞ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì», ÊÒÓ·˙Â, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, Ó· ·Ë˘‰‹ÛÂÈ Ô ∆˙›ÁÎÂÚ Î·È
10-12 BGENO
18-10-10
15:21
Page 12
¶ÔÏÈÙÈ΋
ÊÔ˘Ó¿ÎË ÁÈ· «50 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÙȘ ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ ˘ÚηÁȤ˜ Ù˘ ™¿ÌÔ˘ Î·È ¯¿ıËηӻ. √ ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ·ÁˆÁ‹ 2 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ. «∫·Ïԉ¯ԇÌÂÓË Ë ·ÁˆÁ‹», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô mister MIG…
ÂÎ ÙˆÓ ÂÓ·ÁÔ̤ӈÓ. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·Á·ËÙ¤, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ÁÂÓÈÎÒ˜… ŸÏˆÓ ·˘ÙÒÓ, ‚¤‚·È·, ÚÔ¸¿Ú¯ÂÈ Ë ÒÏËÛË Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ Î·È ÔÈ fiÏÔ Â˘Á¤ÓÂȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ˘¤Ú ¶∞™√∫ ÙÔ˘ Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È Í˘Ó¿˜ ÙÔ Úˆ›, ÙȘ ·ÎÔ‡˜ Î·È Ï˜: «∞˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô˘ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ·ÁˆÁ‹ ÁÈ·Ù› ¿ÎÔ˘Û ‰ËÏÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, ˆ˜ “‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʇÁÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ì ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·Û˘Ï›·;”. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ¿ÏÏÔ˜ ı· ‹Ù·Ó…». ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Star, Ë ·ÁˆÁ‹ ·ÔÛ‡ÚıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ (ÚÒÙË) ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Î·È ÏÈÙ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÓfi˜ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡.
«™ÈÁ¿ Ù· Ï¿¯·Ó·» ŸÙ·Ó Ô Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÏ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ √∆∂, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ·‚ÚÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, › ¤Ó· ¢ÁÂÓ¤˜ «ÛÈÁ¿ Ù· Ï¿¯·Ó·» ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ 140 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ªÚÔÛÙ¿ ‚¤‚·È· –fiˆ˜ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ- ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÙˆÓ 2,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÏÔÈfiÓ Ò˜ Ù· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô ª¿Î˘ ∫Ô˘Ú‹˜, ÂΉfiÙ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «¶·ÚfiÓ», fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛ ٷ 30 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ ·Ó·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÒÓËÛ «ÛÈÁ¿ Ù· Ï¿¯·Ó·»!!! ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‹Ù·Ó ÈÔ ÊÂȉˆÏfi˜ fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙËÓ (ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Úfi‰ÚÔ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜) ÙfiÙ À¶∂• ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, fiÙ·Ó Ù˘ η٤ıÂÛ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. µ¤-
12
√ ∆ÛÈÚÒÓ˘ Î·È ÙÔ µ·ÙÔ¤‰È
‚·È·, ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó «··ÓÙËÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹», ·ÊÔ‡ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÈÛfiÔÛË ·ÁˆÁ‹ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙÈ΋ ‰˘ÛÊ‹ÌÈÛË. ∂›¯·Ó ÚÔËÁËı› ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·‚ÚfiÙËÙ˜ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ∞ı‹Ó· ∫ˆÓ/ÏË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ·Ó √Ï˘Ìȷ΋ Î·È Aegean. √ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û¯¤ÛË Ù˘ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ì ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ µ·ÛÈÏ¿ÎË, ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ Aegean, Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·ÓÈÎfi˜. ∏ Ͽη Â›Ó·È fiÙÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ - µ·ÛÈÏ¿Î˘ οıÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È Î·È ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·Ó ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∂›‰·Ù ÙÈ ‰‡ÛÎÔÏË Ô˘ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ì›˙Ó˜;
∂Λ Ô˘ Ô Î. µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÂÍ·Ó¤ÛÙË, ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ µ·ÙÔ¤‰È, ¢ËÌ. ∆ÛÈÚÒÓ˘, Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÚÔ˜ ÙË ªÔÓ‹ µ·ÙÔ‰›Ô˘, ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ √∆∂ Ì ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Ù˘ Marfin. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÚfiÏ·‚Â Ë ÚÔ˚Ûٷ̤ÓË Ù˘ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›·˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ ∂ϤÓË ƒ¿ÈÎÔ˘, Ë ÔÔ›· ‰È¤Ù·Í ÚÔηٷÚÎÙÈ΋ ÂͤٷÛË ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·. ŒÛ¢Û fï˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· οÓÂÈ ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶Ú¿ÛÈÓË» (ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘, ˘ÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘), Ô˘ ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ∆ÛÈÚÒÓË. £· ÌÔ˘ ›ÙÂ, ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·ÁˆÁ‹ Û ·ıÏËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·; ª·, ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó ÛÙ· Ì·¯·›ÚÈ· (ÁÈ· ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ¿ÏÈ) ÁÈ· ÙÔ˘˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿, ‚¤‚·È·, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì οÔÈÔÓ ·' fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÁfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜. ∂›·ÌÂ, ÛÎÏËÚ‹ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Ì›˙ÓÂÛÌ·Ó.■
√ ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ∏ ÎfiÓÙÚ· Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË (›Û˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Ê›ÏÔ ÙˆÓ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘) ›¯Â ˆ˜ ·ÈÙ›· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ¿ÁÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛÂ Ë √Ï˘Ìȷ΋ Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·Ú¯Èο ‰ÂÓ ‹ÚÂ. √ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ‚Á‹ÎÂ Î·È Ù· ¤¯ˆÛ ÛÙÔÓ ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË ·ÏÏ¿, fiˆ˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ·, ÂÍ·›ÚÂÛ ÙÔÓ ƒ¤·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ‰ÈηÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· ‰Èη›ˆÛ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÔÓ µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ, Î·È Ë ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ‹Á ÛÙË µÔ˘Ï‹. ŒÓ· Úˆ›, fï˜, Ô µÁÂÓfiÔ˘ÏÔ «Ù· ‹Ú ÛÙÔ ÎÚ·Ó›Ô» Î·È ¿Ú¯ÈÛ ÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ηٿ ™Ë-
∞°ø°∂™ ¶√À ∂∫∞¡∂ ∫∞∆∞ ■ ™˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹ ÙÔ˘ √∆∂: 100.000 ¢ÚÒ ■ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘: 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ ■ ∞Ï. ∆Û›Ú·: 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ■ Star: 150 ÂηÙ. ¢ÚÒ (·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ) ■ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË: 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ■ ∆Ô «¶·ÚfiÓ»: 30 ÂηÙ. ¢ÚÒ ■ ∆Ô «µ‹Ì·»: 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ■ ¢ËÌ. ∆ÛÈÚÒÓË: 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ■ ∂ÊËÌÂÚ›‰· «¶Ú¿ÛÈÓË»
∆√À ∂∫∞¡∞¡ ∞°ø°∏ ■ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓË: 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ■ ¡›ÎÔ˜ ™ËÊÔ˘Ó¿Î˘: 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
13 APOCEIS
18-10-10
15:16
Page 13
@Ô„ÂȘ
∂ÊÈ¿ÏÙ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·
£
·̷ÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÚԂϤÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 15%. ∏ °™∂∂ ÙÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ 22%! ™Â ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ›Ûˆ˜ Î·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· (1) ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓÂÚÁÔÈ, Û ÌÈ· ¯ÒÚ· fiÔ˘ ÙÔ ÂÓÂÚÁfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. ¢ËÏ·‰‹, ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ı· Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ¿ÓÂÚÁÔÈ. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË. ÕÓ·˘‰ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÓÂÚÁÔ› Ôϛ٘ ˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Â-
ÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË. ∏ ·ÓÂÚÁ›· Î·È Ë ÂÚÁ·Ûȷ΋ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ‚·ÛÈΤ˜ ·Èٛ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Û ¿ÙÔÌ· ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜. ∆Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¿ÓÂÚÁÔ˜ ¯¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ·Ó·ÛÊ·Ï‹˜ ÂÓ›ÔÙ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ· Ù·ÂÈÓÒÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ, ¿ÓÂÚÁÔÈ, ·Ó·ÍÈÔÚ›˜, Ù·ÂÈӈ̤ÓÔÈ Î·È ·Ó·ÛÊ·Ï›˜ Ôϛ٘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ›Ù ·Ú·ÛÈÙÔ‡Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Â›Ù ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ÂÈı‹ÓÈ· fiÚÁ·Ó· Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∫·È ÛÙȘ
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ô‡ÙÛ˘*
∞Ó ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÙÒÚ·, fiÙ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ;
‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Â›Ó·È Û˘Ó¤ÓÔ¯ÔÈ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ ¢‰È¿ÎÚÈÙÔ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÏ·˚ο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·Ó¿ÏÁËÙ· ̤ÙÚ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛ· ıÈÁÔ̤ӈÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÔ˘ ·Â¯ıÔ‡˜ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ‰Ô˘ÏÔÎÙËÙÈ΋˜ «ÙÚfiÈη˜» Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÈÛÙfi, Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÙÚ·ÙȤ˜ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ. ÕÚ·ÁÂ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÙÒÚ·, fiÙ ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÔÈ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÔÈ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙˆ¯ÔÈ; * ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜
(¶ÂÚ›ÂÚÁ· ÂÎÏÔÁÈο) ¤ÚÁ· Î·È Ë̤Ú˜
M
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô ÿˆÓ ¶··‰¿Î˘
£· ÂϤÁÍÂÈ Î·Ó›˜ Ù· ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ¤ÚÁ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Ó¿ıÂÛË ¤ÁÈÓ «Ó‡¯Ù·»;
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
‹Î·Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›·. ∫¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜… ∆ÒÚ·, ÙÈ ı· ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÔ˘Ì ÌÔ˘ Â›Ó·È (̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·) ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ∫¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ «ÁË Î·È ‡‰ˆÚ» Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó fi,ÙÈ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó… ŸÌˆ˜ ÌÈ· ÛÔÊ‹ Ú‹ÛË Ï¤ÂÈ «Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ Í¯ӿ… ÎÏ., ÎÏ.», ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÓÔÒ ÔÏÈÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ. ∞Ï¿ ˘ÔÓÔÒ fiÙÈ ›Ûˆ˜ (Î·È ÙÔ Ï¤ˆ Ì ‰ÈÛÙ·ÁÌfi) ÔÈ Ôϛ٘ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ οı ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ Î·È fi¯È ÙÔ ¯ÚÒÌ·… √ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ʤÚÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ¢‹ÌÔÈ Û˘ÓÂÓÒÓÔ-
ÓÙ·È, ÙÔÈÎÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó ·fi «ÚÒÙÔÈ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi» Ó· Á›ÓÔ˘Ó «‰Â‡ÙÂÚÔÈ ÛÙËÓ fiÏË», ÂÓÒ Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›· Ó· «ÎÚ‡„Ô˘Ó Ù· ÛÎÔ˘›‰È·» ÙÔ˘ ηٷ¯Úˆ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘ οو ·fi ÙÔ… ¯·Ï› οÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰‹ÌÔ˘. ∂‰Ò, ÏÔÈfiÓ, ÈÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ «fiÔÈÔ˜ ÚfiÏ·‚ ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔ Â›‰Â». ∫·È ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ˆ ÎÈÓËı› Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ∫·È Û fiϘ Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÚÁ·. ∞Ó ·˘Ùfi ÁÈÓfiÙ·Ó ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈο ı· ¯·ÈÚfiÌÔ˘Ó. ∆ÒÚ· fï˜; ¡·È, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ì ̛· fï˜ ÌÈÎÚ‹ (·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋) ‰È·ÊÔÚ¿: ∆· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¿. ∆fiÛÔ ÌÈÎÚ¿, ÒÛÙ ӷ ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÁÎÚÈÛË
·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∆fiÛÔ ÌÈÎÚ¿, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ·Â˘ı›·˜ ·Ó¿ıÂÛË. ∆fiÛÔ ÌÈÎÚ¿, ÒÛÙ οÔÈÔÈ, ÁÈ· ÙË… ÌÂÙ¿ ‰‹ÌÔ˘ ÂÔ¯‹, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi (οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ) ¯·ÚÙ˙ÈÏÈοÎÈ… ∞Ó·ÚˆÙȤ̷È: ∏ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁ› ÛÙȘ 7 ‹ ÙȘ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ÂϤÁÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· ·ÊÂÓfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÁÈÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ‰ÂÓ ı· η٤ÚÚÂÂ Ô ‰‹ÌÔ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓfiÙÂÚÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂÏ·ÙÂȷ΋˜ Û¯¤Û˘; ◊ (Î·È Ë Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹) ı· ÛÊ˘Ú›ÍÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ· ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÂÓfi˜ Ï·ÌÚÔ‡ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì ‰ËÌfiÙ˜ ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ «¯ÔÚËÁÔ‡˜» Î·È ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ «¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜»;
13
14-17 XRISTOFAKH
18-10-10
15:14
Page 14
∞Ó·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜... ∂›Ì·ÛÙ ·fiÏ˘ÙÔÈ Î·È Î¿ıÂÙÔÈ. ∂χıÂÚ˜, ηı·Ú¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜!
«£¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÌÔÚԇ̠ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ» ■ ™ÙÔÓ ÿˆÓ ¶··‰¿ÎË
T
Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ÙËÓ Í¤Úˆ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·! ∆Ë ı˘Ì¿Ì·È Ô˘ ˆ˜ ·fiÊÔÈÙË ·fi ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ‰Ô‡Ï¢ ÛÙËÓ «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·». ∆Ë ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ· ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙ Ù˘… fiÔÈ· ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù¿. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÔÙ¤ Ì·˙› (οو ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂΉfiÙË ÂÓÓÔÒ), fï˜ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Ë Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ô˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ı· ÛÎÔÙˆÓfiÙ·Ó Ó· Û Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ‰›ÛÙ·˙ ӷ ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ, Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ù۷Έı› ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙfiÛÔ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ‹ ÙȘ ËÁ¤˜ Ù˘. °È' ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÁÈ· ̤ӷ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜, Ë ÃÚÈÛÙ›Ó· ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ΢ڛ· ÃÚÈÛÙÔÊ¿ÎË. £· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÃÚÈÛÙ›Ó·… ■ ÃÚÈÛÙ›Ó·, ÙÂÏÈο Ë ˙ˆ‹ ¤¯ÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ!
∫·È ·ÓÙ› Ó· ÙËÏÂʈÓÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈ¿, Ó· Ô˘ ÙÒÚ· Û ¤¯ˆ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡. ¶Ò˜ ¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο, ÌÈ· Î·È ÌÔÚÔ‡Û˜ (ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜) Ó· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÙÔ ‚‹Ì· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∫·Ï˘‚›ˆÓ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·; «£· ‹Ù·Ó ‡ÎÔÏÔ, ÌÈ· Î·È Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙ· ∫·Ï‡‚È· Î·È Â›¯Â ‰È·ÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜. ŸÌˆ˜
...ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· ÃÚÈÛÙÔÊ¿ÎË ■ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ˘Ô„‹ÊÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∑√Àª∂ ª∞∑π ™∆√ ¢∏ª√ ™∞ƒø¡π∫√À»
14
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
14-17 XRISTOFAKH
18-10-10
15:14
Page 15
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
√È ÙÔÈÎÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÓfiËÌ·. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì Ì ÛÙfi¯Ô Î·È Ì fiÚ·Ì· ¤Ó· ‰‹ÌÔ-ÚfiÙ˘Ô
Ì·˜ Î·È fi¯È Û·Ó ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹. •¤ÚÂȘ, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙÔ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÂȉÈÎÔ›, ÁÈ' ·˘Ùfi Û οı ·ÓÔȯً Û˘˙‹ÙËÛË ¤¯Ô˘Ì ̷˙› Ì·˜ ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ì ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. ŸÏ˜ Ì·˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‹ ÌË». ■ ∫·È Ô‡ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ; «∏ ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ì›·: ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. ∆ÂÎÌËÚȈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, fi¯È ÁÈ· Ù· ÚÔÂÎÏÔÁÈο
·ÚÙ¿ÎÈ·. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÊÈÎÙ¤˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÎÈ ÂÁÒ ÚÔÛˆÈο, Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ì ӷ ηٷı¤ÛÔ˘Ì ‰ËÌfiÛÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤Ì·Ù· Î·È ˆÚ·ÈÔÔÈ‹ÛÂȘ. ¡· ÛÔ˘ ˆ, fï˜, ÌÈ· ÎÚ˘Ê‹ ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì›·; ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Û οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ “·ÚÒÓ” Î·È Î¿ÔÈÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÌÔ˘ “·ÓÙ›·ÏÔÈ” ÁÈ· ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ÌÈ· Î·È fiÏÔÈ –˘ÔÙ›ıÂÙ·È– ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÛÙfi¯Ô. Œ¯ˆ ˘ÔÌÔÓ‹ fï˜. ∫È ÂÂȉ‹ ÔÈ ·ÓÔȯ٤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÌÈ· Î·È ÚÒÙÔ˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ˆ ¤ÛÙˆ Î·È ÙfiÙ». ■ ∆Ô Î·Ù·‚·›ÓÂȘ –Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È– ÌÈ· Î·È Â›Û·È ÚÒÙ· ·' fiÏ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, fiÙÈ ¤¯ÂȘ Ó' ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÔÏÏ¿ «Ê›‰È·»! ∞˜ ԇ̠¤Ó· Ù›ÙÏÔ: «¶·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡». «¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ô˘ “η›ÂÈ”. ∑‹ÙËÌ·, fi¯È fï˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È fiÙÈ ÂÓÓÔ›˜. ∞Ï¿, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È fiϘ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ì·˜
15
▲
Â›Ì·È Î·È Ì¿Ó·. ∆· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Û ÌÈ· ËÏÈΛ· Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÁÈ' ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. √ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” ‹Úı ηȅ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚ›· Ô ÙfiÔ˜. ŒÙÛÈ, Ì›ÏËÛ· Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘. ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Ì ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ô˘ ÂËÚ¿˙ÔÓÙ·È ÈÔ Ôχ ·fi fiÏÔ˘˜. ∫·È ·ÊÔ‡ ‹Ú· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ “Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜”, Ì›ÏËÛ· Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ·fi Ôχ ηÈÚfi ÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ÔÏÈÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ÔÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ Á›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Ô ˘Ú‹Ó·˜ Ù˘ Á¤ÓÓËÛ˘ ÙÔ˘ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›Ô˘ “∑√Àª∂ ª∞∑π ™∆√ ¢∏ª√ ™∞ƒø¡π∫√À”, Ô˘ Ì ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô». ■ «∑√Àª∂ ª∞∑π»… ÌÂÁ¿ÏË ÎÔ˘‚¤ ÓÙ·! «ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô˘ÙÔÈÎfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÔÏÈÙ‡ÔÓÙ·È ÂÏ·ÙÂȷο Î·È Ì›˙ÂÚ·. °È· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ıÂÙÈο ÚÔÎÏËÙÈÎfi. £¤ÏÔ˘Ì ηÙ' ·Ú¯‹Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∆Ô ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È ı· ÙÔ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. √È ÙÔÈÎÈÛÌÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÓfiËÌ·. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì Ì ÛÙfi¯Ô Î·È Ì fiÚ·Ì· ¤Ó· ‰‹ÌÔ-ÚfiÙ˘Ô. ¶Ôϛ٘ ‰‡Ô ‰‹ÌˆÓ Î·È ÙÚÈÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ʤÚÔÓÙ·È Î·È Ó· ÛΤÙÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ. ∂›Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ». ■ √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «∑√Àª∂ ª∞∑π ™∆√ ¢∏ª√ ™∞ƒø¡π∫√À» ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ οÙÈ ·fi ·ÏȤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ ÂÊËÌÂÚ› ‰·˜… ¶ÚˆÙÔÙ˘‹Û·Ù Ì ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÁÒ Ó· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰‹ÌÔ˘. Œ¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Û Ù ÔÓ Î fi Û Ì Ô ; «√ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‹‰Ë ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÔÏÈÙÈο ηÙÂÛÙË̤ӷ, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙˆÓ ·ÓÔÈÎÙÒÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆÓ. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÙÚÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÙÔ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË. ∞Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹, ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙË Ï‡ÛË. ∫·È ÂÂȉ‹ ¿ÓÙ· Ù· ÔÏÏ¿ Ì˘·Ï¿ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ¤Ó·, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜
14-17 XRISTOFAKH
18-10-10
15:15
Page 16
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Ó· οÓÂÈ ¤Ó· Ì¿ÓÈÔ Û ÌÈ· ηı·Ú‹ ı¿Ï·ÛÛ· ¯ˆÚ›˜ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÓÔ̘ ηÓÙ›Ó˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔ˘›‰È·. °È· Ì·˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÚÈÓ ·fi ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. §ÂËÏ·Ù‹ıËηÓ, ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ Ï›ÁˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. µ¤‚·È·, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫·Ï˘‚›ˆÓ Î. ºÈÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ ٷ 85 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÙÔ 2003 ÛÙÔÓ ∂√∆. §›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ¿ ÍÂΛÓËÛ·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜. °È' ·˘Ùfi, fï˜, ÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∫·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤̂ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Î·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ∂›Ì·ÛÙ ·fiÏ˘ÙÔÈ Î·È Î¿ıÂÙÔÈ. ∂χıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË Û ηı·Ú¤˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. °È·Ù› ÔÈ ·Ú·Ï›Â˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÂÌ¿˜ Î·È fi¯È ÛÂ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·». ■ È̷ÙÂÚ‹. ÕÏÏÔ ˙‹ÙËÌ· «ÊˆÙÈ¿»… ∞˘Ù‹ ÙˆÓ ∫·Ï˘‚›ˆÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ∞Ó. ∞ÙÙÈ΋ Î·È Ì›· ·fi ÙȘ 8 Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∆Ô ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Î·È ÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· οÓÂÙÂ; «∫·È ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·È –‰˘ÛÙ˘¯Ò˜– ÓÙÚÂfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÓÔȯً˜ ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹˜ ̤۷ ÛÙ· ∫·Ï‡‚È·. ∂›Û˘, Û ›Û΄‹ Ì·˜ ÛÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Ù˘ ¶·Ï·È¿˜ ºÒηȷ˜, ÚÔ˜ ¤ÎÏËÍ‹ Ì·˜ Î·È ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË ·fiÊ·ÛË ·‡Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘, ›‰·Ì ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚÙËÁ¿ Î·È ¯ˆÌ·ÙÔ˘ÚÁÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. √È ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Î·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÌfiÏȘ ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ˆ˜ Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹. ∏ ηı·ÚÈfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ì ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ∂‰Ò Ù›ıÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ. ÕÛ Ԣ Û ٤ÙÔȘ ÂÔ¯¤˜ ÎÚ›Û˘, Ë Â˘ÚˆÎ·Ì¿Ó· Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ˘ÏÒÓ, ÌÈ· Î·È ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙË ¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ Ì ÚfiÛÙÈÌÔ 2 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù' ·ÔÎÔ‹ Î·È 200.000 ¢ÚÒ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË.
16
∫·È ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·Ì ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ı· ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
∂Ì›˜, ˆ˜ Ó¤· ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹, ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ ÒÛÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋ ·Ó·Î‡ÎψÛË ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë Û ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, ÁÈ·Ù› fi¯È Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜; ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ Î·È Ù· ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË». ■ √ ¢‹ÌÔ˜ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ˘ÚηÁȤ˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË… «∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ˘ÚηÁȤ˜ ·‡ÍËÛ·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÚËÌÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ ¤ÌÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÏËÌ̇Ú˜. √È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛʤÚÂÈ Ì ÙË ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢ÛË ‹‰Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ë ÂÓË̤ڈÛË Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ ı· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ∂Âȉ‹ fï˜ Ë Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ∞Ú¯ÒÓ ‰ÂÓ Â·ÚΛ, Â-
Ì›˜ ˆ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ı· ÚÔ·ÙÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· fiÙÈÛÌ· ÛÙÔ ¶¿ÓÂÈÔ ŸÚÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜, ÌÈ· Î·È ÙÔ “Ú¿ÛÈÓÔ” ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ¿Úη Î·È Ï·Ù›˜. ∆ÂÏÈο, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ¯ˆÚ›˜ ÍÂοı·Ú˜ ı¤ÛÂȘ ÁÈ' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi». ■ ∞Ô¯¤Ù¢ÛË Î·È ÀÁ›·. ¢‡Ô ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙÔ› ÎÔ˘˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô‰Ô̤˜… Œ¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÔÈ · ÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÎÔÈÓÔٿگ˜; «∏ ·Ô¯¤Ù¢ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÓÂ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ÙËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Û ¯Ú‹Ì· Î·È ÌÔÏ˘Ṳ̂ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÔÈ Ôϛ٘. ™Ù· ∫·Ï‡‚È· ‰fiıËÎ·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÔÙ¤. ªfiÓÔ Ô ∫Ô˘‚·Ú¿˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·Ù¿ 90%. °È' ·˘Ùfi ·Í›˙Ô˘Ó Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÛÙÔÓ Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ Î. °ÈÒÚÁÔ ¶Ú›ÊÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Úfi‰ÚÔ Î. ª¿ÎË °Î›ÓË. ™ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÌÂϤÙ˜ › ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì χÛË Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË. ∏ ı¤ÛË Ì·˜ –Ê˘ÛÈο– ¤¯ÂÈ “ηٷÙÂı›” ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∫·È ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹Û·Ì ÙȘ ·ÓÔȯ٤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ı· ›̷ÛÙÂ Â‰Ò Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ì·˜ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ͷӿ Î·È Ó· ‰Â¯Ùԇ̠ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∆· „¤Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ∆Ú·ÁÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ÔÌ‚Ú›ˆÓ. §¤Ó fiÙÈ ÙË ÊÙÈ¿Í·Ó ·ÏÏ¿, ›ÛÙ„¤ ÌÂ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·! √È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÌÈÏ¿Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜… ∆È ¤Î·ÓÂ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹; ∂ÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ÌË ÊÚÔÓÙ›˙ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Û˘ ηӤӷ ¤ÚÁÔ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ∫·Ï˘‚›ˆÓ, ÌÈ· Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂٷΛÓËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ fiÏË». ■ ∫·È Ì ÙËÓ ÀÁ›· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; «£˘Ì¿Û·È ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: “¶ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿ ·fi ÎÙ›ÚÈ· ÛΛ˙Ô˘Ì”; ∂, οˆ˜ ¤ÙÛÈ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÙÒÚ·!.. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏË-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
14-17 XRISTOFAKH
18-10-10
15:15
Page 17
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
Ì· ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙfiÛÔ, fiÛÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÛÙÂϤ¯ˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÁη›ÓÈ· ÎÂÓÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· Ï·˚΋ ηٷӿψÛË. √ ÔÏ›Ù˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Î·È fi¯È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·… ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·»! ■ ŒÏ· Ó' ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ϛÁÔ ÚfiÏÔ˘˜. °›Ó ͷӿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Î¿Ó ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË ÛÙË ÃÚÈÛÙ›Ó·. «¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ÙË ÚˆÙÔ‡Û· ·Ó ÈÛÙ‡ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ÂÛÌ¢Ù› ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹». ■ ∫·Ï‹ Ë ÂÚÒÙËÛË… °È· Ó· ‰ˆ ÙÒÚ· Î·È ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË… ªÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ fï˜! «ªÂ ͤÚÂȘ… Î·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ ı· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, fiˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó ¿ÓÙ·. ¶ÂÚÓ¿ÌÂ Û·Ó ¯ÒÚ· ÌÈ· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ì ÊÔ‚›˙ÂÈ. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ‚Úԇ̠¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ Â͇ÚÂÛ˘ fiÚˆÓ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÂÍÔ˘Û›·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˜. ªÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. ∞˘Ùfi ÈÛÙ‡ԢÌ ˆ˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰‹ÌÔ Ì·˜. ¶ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı¤ÏÂÈ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÈηÓÔ‡˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. °È' ·˘Ùfi ϤÌ “∑√Àª∂ ª∞∑π”». ■ •¤Úˆ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ÁÈ·Ù› Û ͤڈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·… ŸÌˆ˜ ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ¤Ó· ‰‹Ì·Ú¯Ô ÂÈÎÔÛ·ÂÙÔ‡˜ ıËÙ›·˜ Î·È ‰‡Ô ÎÔÈÓÔٿگ˜ Û' ¤Ó· ÎÔÈÓfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È; «°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ı· ¤Ú ӷ ÊÔ‚¿Ì·È; ∂›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì fiÚ·Ì·, fiÚÂÍË ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ‰Âı› ÙfiÛÔ Ôχ, Ô˘ ›̷ÛÙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, ›̷ÛÙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi Ì·˜ ıˆÚ·Î›˙ÂÈ fi¯È ÙfiÛÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ˆ˜ ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹. √ ÎfiÛÌÔ˜ ı· Ì·˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì·˜, ÙÔ ·ÚfiÓ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ».
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÁη›ÓÈ· ÎÂÓÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. √ ÔÏ›Ù˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Î·È fi¯È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·... ÂÚÈı¿ÏÔÓÙ·È ■ ∆Ô ÚˆÙ¿ˆ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÔÌ¿‰·
Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ‹, ÁÈ· Ó· ÙÔ ˆ ÈÔ ÛˆÛÙ¿, Û˘ÓÔ‰ÔÈfiÚˆÓ ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. «∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙfiÛˆÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ¤Ó· Ôχ ··ÈÙËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. •¤ÚÂȘ fï˜, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÈηÓÔÔ›ËÛË Ó· ‚ϤÂȘ ÙÂÏÈο ·ÏÈÔ‡˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÈÎÔÛȤÓÙ ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ï˜ Î·È Â›Ó·È ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ “˙ÂÈ” οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ ÁÈ· ̤ӷ Ó· Â›Ì·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ “∑√Àª∂ ª∞∑π”. ¢ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÎÚ‡„ˆ ˆ˜ Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Ì·˜ Â›Ó·È “¤Ó·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·”. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂȘ fiÙÈ ·ÔʇÁˆ Ó' ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ˆ ÍÂοı·Ú· ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ›. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹. ∞Ó·fiÊ¢ÎÙ· fiÙ·Ó
Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÛÔ˘, ηٷϋÁÂȘ Ó· Â›Û·È Î·ıÂÛÙÒ˜. ∫·È Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË, ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÛÙȘ 7 ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. ∆ËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ·Í›˙Ô˘Ó». ■ ¡· ¿Ì ϛÁÔ Î·È ÛÙ· ÚÔÛˆÈο… ¶ÔÏÏÔ› Û ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔ˘… «ªÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÓÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·… ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ fï˜, ·˜ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ·˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘… ™Ô˘‰¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ Î·È Marketing ÛÙÔ ∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∫ÔϤÁÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞·Û¯ÔÏ‹ıËη Û ڷ‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¢Ô‡Ï„· Û·Ó ˘Â‡ı˘ÓË ∆‡Ô˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∂›Ì·È ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂™∏∂∞ Î·È ¤¯ˆ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ fiˆ˜ Ë “∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·” › ‰Ò‰Âη Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ªÈÏ¿ˆ ‰‡Ô ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ¤¯ˆ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜. ŸÌˆ˜, Ó· ÛÔ˘ ˆ οÙÈ; ∆Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤¯ÂÈ Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿! ¢ÂÓ ·ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È Û ¯·ÚÙ›. ∂›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘. ∆· ÙÚ›· ÌÔ˘ ·È‰È¿ Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ ÌÔ˘. √È ‰‡Ô ÌÔ˘ ÁÈÔÈ, ÔÈ ‰›‰˘ÌÔÈ, Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙÚ¤·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÓ¤· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È Ë ÌÈÎÚԇϷ ÌÔ˘, Ë °ÂˆÚÁ›·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¤ÍÈ ¯ÚÔÓÒÓ. ÕÛ Ԣ ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ¤Ó·: Œ¯ˆ ‰›Ï· ÌÔ˘ 15 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔÓ £Âfi‰ˆÚÔ ¶¿ÁηÏÔ! ∑ËÙÒ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi fiÛÔ˘˜ Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Ó, ·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿… ∞ÏÏ¿, ÙÂÏÈο, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔÏÌ¿, Ô˘ ÚÈÛοÚÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ, Î·È fi¯È ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘». ■ 5 ϤÍÂȘ Ô˘ ı· ÛÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ÃÚÈÛÙ›Ó· ÃÚÈÛÙÔÊ¿ÎË. «ªËÙ¤Ú· - ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ - ∞Ó·ÙÚÂÙÈ΋ - ¢˘Ó·ÌÈ΋ - ∆ÂÏÂÈÔÌ·Ó‹˜». ■ 5 ϤÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «∑√Àª∂ ª∞∑π ™∆√ ¢∏ª√ ™∞ƒø¡π∫√À». «¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· - ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· - ™˘ÓÔ¯‹ - πÛfiÙËÙ· - ¢¤ÛÌ¢ÛË». ■
17
18 R
18-10-10
15:30
Page 8
19-21 SGOYROS
18-10-10
15:47
Page 19
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «£¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È fi¯È Ó· Û·‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÓÙÚÔ‹»
E
›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Ì ÙË º·Ó‹ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ·È‰È¿, Â›Ó·È Ó¤Ô˜, ¤¯ÂÈ ¿ıÔ˜ (Î·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ) Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ı· ‹ıÂÏÂ Ë Ì¤Ú· Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi 24 ÒÚ˜ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·… ∞fi ÙÔ 2003 Â›Ó·È ÓÔ̿گ˘ ∞ıËÓÒÓ, ÌÈ· Î·È Â·ÓÂÍÂϤÁË ÙÔ 2007. ∞Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÙÈ ¿ÏÏÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ, ı· ¤Ú ӷ ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÛÂÏ›‰Â˜… §fiÁˆ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ӷ ÙÔÓ… ·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠(·˜ Ì·˜ ÂÈÙڷ› Ë ¤ÎÊÚ·ÛË) Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë!
∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ˘' ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË ▲
√ °È¿ÓÓ˘ ™ÁÔ˘Úfi˜... ■ ÀÔ„‹ÊÈÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë 21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË ∫Ô˘ÙÔ˘˙‹
19
19-21 SGOYROS
18-10-10
15:48
Page 20
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
■ ∆È ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
∞ı‹Ó·˜; £· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ› Ù˜ Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ «˘Ú‹Ó·» Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ·ÚÔۤϷÛÙÔ; «∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, fiˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ÙÔ ·Ó¤‰ÂÈÍ· ·fi ÙÔ 2008 Ì ·ÓÔȯً ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙfiÙ ڈı˘Ô˘ÚÁfi Î. ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹. ¶¤Ù˘¯· Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·ÁÓÔÔ‡Û ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ӤÊÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· ÛÙÔÓ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î. ª. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ∫·Ù·ÓfiËÛ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓË̤ڈÛ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›¯·Ì ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ı· ·Û¯ÔÏËı› Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ∏ χÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ó·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· 9 ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘ ˆ˜ ÓÔ̿گ˘ Ó· ÙÔ Ï‡Ûˆ. ∞Ó ‹Ù·Ó, ı· ÙÔ Â›¯· χÛÂÈ. ∏ ¡ÔÌ·Ú¯›· ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ 9 ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ η٤ıÂÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÙË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ. ∆ËÓ Î·Ù¤ıÂÛ· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· οӈ, ÙÔ ¤Î·Ó· ˆ˜ ÓÔ̿گ˘ Î·È ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜, ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ı· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ̤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÂı› ÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ χÛË. ø˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ‹ Ó· ÎÏ›ÓÂȘ ÍÂÓԉԯ›· ‹ Ô›ÎÔ˘˜ ·ÓÔ¯‹˜, ¤¯ÂȘ fï˜ ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ȤÛÂȘ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ı· οӈ». ■ ∞Ó ÌÔÚÔ‡Û·Ù Ó' ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ìfi ÓÔ ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi; «∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÎÔ˘È‰ÈÒÓ ıˆÚÒ fiÙÈ Â›Ó·È ˘' ·ÚÈıÌfiÓ ¤Ó· ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋˜ ›ÂÛ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË. µÂ‚·›ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÈÂÚ·Ú¯Ô‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ı·
20
Û·˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞, ÒÛÙ ӷ ÌË ¯·ı› Ô‡Ù ¤Ó· ¢ÚÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2013. ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·». ■ ™ÙËÓ 8ÂÙ‹ Û·˜ ıËÙ›· ·fi ÙË ı¤ ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÏÏ¿ ÒÛÙ ӷ ·Ù·¯ı› ÙÔ · Ú·ÂÌfiÚÈÔ. À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÙ ˆ˜ ÙÒÚ· ı· ›ÛÙ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û' ·˘ Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·; «¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂډ‡ԢÌ ¿Ú· Ôχ ‡ÎÔÏ· ÔÈÔ˜ οÓÂÈ ÙÈ. ∏ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ì ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ™¢√∂. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ï·˚ÎÈÛÙ‹˜ Ó· ‰ËÏÒÓˆ fiÙÈ ı· χۈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Ú·ÂÌÔÚ›Ô˘, Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿‚ˆ fiÏÔ˘˜ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔȘ ·ÓÔËۛ˜. ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÁÈ·ÏÔ‡ÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ». ■ ∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· πÂÚ¿˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂ̤ ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Û·˜ Û' ¤Ó· ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì·; «°È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi, Ë ı¤ÛË ÌÔ˘ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË Î·È ·ÊÔÚ¿ fiϘ ÙȘ ıÚËÛΛ˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÏËı˘ÛÌȷΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ, Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔ Ó·Ô›. Ÿˆ˜ ÂÌ›˜ ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙËÓ Â·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ πÂÚ¿˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù˘ ÿÏ΢ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Ó·Ô‡˜ Û fiÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎfi, ¤ÙÛÈ ÎÚ›Óˆ ÏÔÁÈÎfi Ô Î¿ı ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘». ■ ™' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚË ÛË ‚Ï¤Ô˘Ì ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÙÈÌÓË ÌÔÓÈ·ÎÔ‡˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. £ÂˆÚ› Ù ˆ˜ ·Ó‹ÎÂÙ Û' ·˘ÙÔ‡˜; «°È· ̤ӷ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ “·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷ΋ “ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·! À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¤ÚÁÔ, ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë, Ô ÔÏ›Ù˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ı· Â›Ì·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË. ∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
19-21 SGOYROS
18-10-10
15:48
Page 21
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
@Ô„Ë
■ ∆Ô˘ µ. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘*
¡¤· ‰Â‰Ô̤ӷ, Ӥ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ
∆Ô ªÓËÌfiÓÈÔ ‹Ù·Ó «·Ó·Áη›Ô ηÎfi», ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ, fï˜, Ó· Ϥˆ ˆ˜ fiÛÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ·Ï¿ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘
∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÏÔÈfiÓ Ó· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‹Ù·Ó “·Ó·Áη›Ô ηÎfi”, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ Ó· Ϥˆ ˆ˜ fiÛÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ˆ˜ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ï¿ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘». ■ ™·˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ӷ ϤÙ ˆ˜ › ÛÙ ηٿ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. ¶Ò˜ fi ̈˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÙÂ Î·È ÙÈ ı· · ·ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ô˘ ı· Û·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÙ Êfi ÚÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂÈ „˘ fiÚˆÓ; «√È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· Â›Ó·È ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓÔÈ, Ì ÓfiÌÔ ‰ËÏ·‰‹, ÎÈ ·Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Ô˘ ϤÙÂ, ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ÏfiÁÔ ‡·Ú͢ ˆ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘. £· ˆ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙËÚ› ÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÔÈ Ôϛ٘; ªÂ ÙfiÛ· ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı›, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ‰Â¯ıÒ Ó· ÂÈ‚¿Ïˆ ÊfiÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘,
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÙÂÏ›· Î·È ·‡Ï·! ∂¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Úˆ Ó· ÙÔÓ Â›Ûˆ ı· ·Ú·ÈÙËıÒ, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È fi¯È Ó· Û·‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÓÙÚÔ‹». ■ ¶ÚÒÙÔ˜ Á‡ÚÔ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á‡ ÚÔ˜, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ ÛÂˆÓ Î·È ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÊËÌÔÏÔÁ›· ˆ˜ ı· ‚ÚÂı›Ù ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙÔÓ Î. °. ¢ËÌ·Ú¿. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÙ ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ÙÈ ¤¯ÂÙ ÛÎÔfi Ó· οÓÂÙÂ; «∆Ș ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ, ÙȘ ÌÂÏÂÙÒ ·ÏÏ¿, ·Ú¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ‰ÂÓ ÙȘ ıˆÚÒ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜. ªÂ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ χÛÂȘ Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·ʋ ¤¯ˆ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. °È· ÙÔ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ, ·˘Ùfi ı· ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÔ›. ∂ΛÓÔÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Î·È ÙÂÏÈο „ËÊ›˙Ô˘Ó». ■
∏ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì·›ÓÂÈ Û ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘Óı‹Î˜ Î·È Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘». √ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», Ô˘ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ʤÚÓÂÈ Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. √È Ó¤Â˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ··ÈÙÔ‡Ó ¤ÌÂÈÚ˜ Î·È ÈηӤ˜ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ. ∞·ÈÙÔ‡Ó ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ··ÈÙ› ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¯ÚËÛÙ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™‹ÌÂÚ· ·Ú¿ ÔÙ¤, Ë ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË, Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙȘ Ӥ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È. √ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘», ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ··ÈÙ› ‚·ı‡Ù·ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È Ì·ÎÚ¿ ÂÌÂÈÚ›·, ηıÒ˜ ıÂÛ›˙ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Î·È ÂÈʤÚÂÈ ÛÂÈÚ¿ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË Ë ¯ÒÚ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, Û‡Á¯ÚÔÓË, ·ÔÎÂÓÙڈ̤ÓË, Ì ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÏÔ Î·È ÛÎÔfi, ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÙ‡¯Ô˘Ó, Ô˘ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Ù˘ ·Í›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ. *¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Á›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜
21
22 APOCEIS
18-10-10
15:00
Page 22
@Ô„ÂȘ
√È ÛÙ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË»
™
ÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÛʇÁÔ˘Ì ÛÙȘ οϘ. √ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ı· ÎÚÈı› ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ŸÌˆ˜ ı· ÎÚÈıÔ‡ÌÂ Î·È fiÏÔÈ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ì·˜, ·ÊÔ‡ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ı· ÂÎϤÍÔ˘Ì ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙȘ Ù‡¯Â˜ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. √ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ¯ˆÚÈÛÙ› Û ÂÙ¿ ÂÚÈʤÚÂȘ. √ „ËÊÔÊfiÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‚¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÚÂȘ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ηıÒ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË «Ì¿¯Ë» ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜, Ó·
ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙÔÓ Î¿ı ‰ËÌfiÙË Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·È ¤Ó· ÛÙ·˘Úfi Û ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¤ÍÈ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÂͤÏÈÍË Ô˘ Í·Ó·ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. √È ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰·¿ÓË Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, Ô ‰ËÌfiÙ˘ ÂÎϤÁÂÈ ÂÎÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·, Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Ì ¤Ó·Ó ÂÈϤÔÓ ÛÙ·˘Úfi, οÓÂÈ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊȈÓ. ∂ÓÒ ı· ¤Ú ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ·
■ °Ú¿ÊÂÈ Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· (ƒ›Ù·) ¶ÈÎÚÔ‡-ªˆÚ·˚Ù¿ÎË *
∏ıÔÔÈÔ›, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó «ÂÎÙÂı›» ÛÙ· ªª∂ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔϘ „‹ÊÔ˘˜
Î·È Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ˘˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Î·È «ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ». ¢›ÓÂÈ fï˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Û fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·. ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó «Â-
ÎÙÂı›» ÛÙ· ªª∂ (Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ·ÚÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿, Á‡ÚÈÛ·Ó ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂͤÏÂÍ·Ó) ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó Â‡ÎÔϘ „‹ÊÔ˘˜, ·fi Ôϛ٘ Ô˘ ·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· media. √È ‰ËÌfiÙ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ı· Ú¤ÂÈ ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ÂÎϤÍÔ˘Ó ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ¤ÌÚ·ÎÙË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fï˜ Î·È Ë ¶ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» Î·È Ó· ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ. ∂ÎÙ›ÌËÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú¯›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂÈϤÔÓ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ. * ÀÔ„‹ÊÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ www.pikrou-moraitaki.gr rita.pikrou@gmail.com
∏ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜
H
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÚÈÎÚ‹˜*
∏ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ··Í›ˆÛË ‰ÂÓ ı· ¯Úˆı› ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ªÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì Û' ¤Ó· Îϛ̷ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ÔÚ¿Ì·Ù· 22
Ó¤· ÁÂÓÈ¿, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ·fi Ù· ÔÏÈÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈ·˜ ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û' ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Ù˘. ∏ ÚÔÎÏËÙÈ΋ ··Í›ˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯Úˆı› ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ªÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ì Û' ¤Ó· Îϛ̷ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ì ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ ȉÂÔÏÔÁ›· Î·È ÔÚ¿Ì·Ù·. ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛοӉ·Ï· ηÈ
Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂÁ·Ó¿ Ì¿˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·‰È¤ÍÔ‰· Î·È Ì·˜ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û ·ÏÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ ÌÈ·˜ ÚÔ˘Ù›Ó·˜ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Ì·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ÂÈ. °È·Ù› Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠·Ó˘fiÏËÙ· ÔÏÈÙÈο ÚfiÛˆ· Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡˜ ıÒÎÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ; ¶fiÙ ·ÎÔ‡Û·Ì ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¤Ó·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ, ¯ˆÚ›˜ ͇ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ· Î·È ¯ˆÚ›˜ „‡ÙÈΘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ; ªÔÚԇ̠¿Ú·Á ӷ ‚Úԇ̠ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡-
Ì ÁÈ· ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÙÚÔ‹; ∂Âȉ‹ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÌ·È, ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Â›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓ˘. ª¤Û· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÒ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂΛӷ, Ù· ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· ÛÙËÓ ÁÎÚ›˙· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. * ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ «∞¡∂•∞ƒ∆∏∆∏ ¢∏ª√∆π∫∏ ∫π¡∏™∏ ¡∂∞™ ™ªÀƒ¡∏™¶√π√∆∏∆∞ ∑ø∏™» ™∆∞Àƒ√™ ∆∑√À§∞∫∏™
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
23 ANOIG OIKON
18-10-10
14:58
Page 23
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ■ ∞°√ƒ∞ ■ ∆ƒ∞¶∂∑∂™ ■ Ã∏ª∞∆π™∆∏ƒπ√
■ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
ºÔ‚‹ıËΠ‹ ÛÔ‚·Ú‡ÙËÎÂ; ∏
Úfi¯ÂÈÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·, Ô‰‹ÁËÛ ÔÏÏ¿ ªª∂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ «¤Î·Ó ›Ûˆ Î·È ‰ÂÓ ı· ‰ÈÂÚ¢ÓËı› Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ 2001-2006 ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËΠÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ Î. ∫. ™ËÌ›ÙË, ÙȘ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÙÚÈ‚¤˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2004». ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, ÌÔÚ› fï˜ Î·È fi¯È. «∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· fiÏ·, fï˜ Ë ¤Ú¢ӷ ı· ·ÊÔÚ¿ ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ ¢ı‡Ó˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·Ô›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÙÔ ‰È·Û˘ÚÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2007-2009», Â›Â Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ÙÔ˘˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ Û ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ (¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜), ÔÈ ÔÔ›ÔÈ (›Û˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜) ÙÔ˘ ›·Ó fiÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ «ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ» (3126/2003), fiÏ· Ù· ÂӉ¯fiÌÂÓ· ·‰È΋̷ٷ ¤ˆ˜ ÙÔ 2007 ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·Ê›, ¿Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÓfiËÌ· ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ 2004 Î·È ÌÂÙ¿.
¶ÚÔÛ‰Ô˘ ¶Èı·Ófiٷٷ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‹‰Ë (ÁÈ· µ·ÙÔ¤‰È, Siemens, ÔÌfiÏÔÁ·) Î·È ›Ûˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘. √È ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì fiÛ· › ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·: «¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ˘fiıÂÛË. ¶fiÛÔÈ Í¤ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ ‰ÂÓ Ì ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜: ∫·Ï¿, ηӤӷ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ô›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ;».
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ªÔÚ›, ÏÔÈfiÓ, Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ó· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÔ‚·Ú‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÌËÓ Íԉ‡ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Û ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∆ËÓ ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ô˘Û›· ı· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ, Î·È ·Ó Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ı¤ÏÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· fiÏ·, ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÚÓ›ٷÈ. ∆È ÓfiËÌ· ı· ›¯Â, ¿ÏψÛÙÂ, ÌÈ· ¤Ú¢ӷ ·fi ÙÔ 2004 ‹ ·fi ÙÔ 2000 ‹ ·fi ÙÔ 1981, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô Î. ™·Ì·Ú¿˜; ∞˘ÙÔ› Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ·fi ÙfiÙ ¤ˆ˜ ÙÔ 2009 ÊÙ·›Ó ÁÈ· ÙÔ ¯¿ÏÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ›. ¶ÔÈÔ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 51% ‹ ÙÔ 60% ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÛËÌ·Û›·. ŸÏÔÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÎÒÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Ë Â‡ÎÔÏË Ï‡ÛË Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·ÏÏÈÒ˜. √‡ÙÂ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ı’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ, ·ÏÏ¿, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ı· ›ӷÈ, ı· ÙËÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘ÌÂ. ŸÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÏ›ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ (Ë ·ÚÂÏıÔÓÙÔÏÔÁ›·) ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. «ŸÛÔ Ù· ·Ó·Î·Ù‡ԢÌÂ, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‚ÚÔÌ¿Ó», ϤÂÈ Ô Ï·fi˜. µ.∫. ■
°È· Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ... «ª·ÁÂÈÚÂ̤ӷ» ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¤ÛÙÂÏÓ › ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜. ∆· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ –‰È·¯ÚÔÓÈο– ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ 15% ¤ÏÏÂÈÌÌ· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ¯ÒÚ·. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÙÔ˘ 2009, Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ë ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÂÓË̤ڈÓ ÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹Ù·Ó ÛÙÔ 6%, οÙÈ Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ô‰Â›¯ıËΠÛÙÔȯ›Ô-Ì·˚ÌÔ‡. ∆Ô ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó·ıˆڋıËΠ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ 12,8% ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛÔÛÙfi, Ô˘ Ì ·Ï¿ Ì·ıËÌ·ÙÈο ¤ÛÙÂÈÏ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘ÔÏÔÁÈÛÙ› Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ √™∂ Î·È ÙˆÓ ¢∂∫√ Ô˘ ÂÁÁ˘‹ıËΠÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∆Ô ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ’ ·ÎfiÌË Ì›· ÊÔÚ¿, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· Â›Ó·È ˘fiÏÔÁË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂∂, ηıÒ˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÙÔ 2009 ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 15%.
23
24-25 BAMBOUKAS
18-10-10
14:57
Page 24
√ÈÎÔÓÔÌ›·
«∂ÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÙÒ¯Â˘ÛË» Ì ÍÂÔ‡ÏËÌ· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜; ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÛ¤ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂∫∆ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È °ÂÚÌ·Ófi˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Û ı¤Ì·Ù· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û˜ ■ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∞. µ¿Ì‚Ԣη˜
∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
K
·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2010, Ë ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi 298,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 125,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ Û 340,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 144,3% ÙÔ˘ ∞∂¶, ·ӷʤÚÂÈ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ ÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™Â ‰ÈÂÍÔ‰È΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ ÛÙȘ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010, ›¯·Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÙÔ 2010 Á‡Úˆ ÛÙ· 500 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 212% ÙÔ˘ ∞∂¶. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ıÚÔÈÛÙ› ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ¢∂∫√ Î·È Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÙfiÙ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·Ó·ÚÚȯ¿Ù·È ÛÙ· 500 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙȘ Ï¿Ù˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋… ȉ¤·! ∆ËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2010, Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤ÚÈÍ ÙËÓ È‰¤· Ù˘ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÙÒ¯Â˘Û˘»
24
(controlled bankruptcy) ÁÈ· fiÛ˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈı·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ‰·¿Ó˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ı¤ÛË ÂÚ› «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÙÒ¯Â˘Û˘» ·ӋÏı ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ fiÙÈ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÛ¤ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È °ÂÚÌ·Ófi˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Û ı¤Ì·Ù· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
24-25 BAMBOUKAS
18-10-10
14:57
Page 25
√ÈÎÔÓÔÌ›·
΋˜ Ó· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚·Ú‡ÓÔ˘Û·. ∏ ı¤ÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚ› «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÙÒ¯Â˘Û˘» ·ÊÔÚ¿ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜, ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘¤ÚÌÂÙÚ˜ ‰·¿Ó˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘, ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ÂÚ›ÊËÌ˘ «ÙÚfiÈη˜» ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô (¢¡∆), ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∆Ú¿Â˙· (∂∫∆) Î·È ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÙÒ¯Â˘Û˘» ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙËÓ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¿ÍÔÓ·.
¶ÚfiÛÊÔÚË Ï‡ÛË √È ÈÔ ÚfiÛÊÔÚ˜ χÛÂȘ Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ˆÚÒÓ Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÙÒ¯Â˘ÛË», Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆı› ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ͤÓÔÈ. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ Î·È Ù˘ ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¯ˆÚÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ ÙÔ˘˜ οو ˘fi ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È Ë ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÔÎÔ¯ÚÂÔÏ˘ÙÈÎÒÓ ‰fiÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÍfiÊÏËÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ó·Êı¤ÓÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ.
¶Ï¿ÓÔ Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· 10ÂÙ›·˜ ∏ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ·˘Ù‹ ı· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ÒÛÙÂ Ë ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÏ·ÛÙÈ΋ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙÂÚ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ‚ÔËıÔ‡Û ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ›¯Â ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰ÂηÂÙ›·˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÛÈÙÈÎÒÓ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ (ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹, Ï·ıÚÂÌfiÚÈÔ Î.¿.), Ó·
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ŒÓÓÔÈ· Ì ÔÏϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ, fï˜, Ô fiÚÔ˜ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÙÒ¯Â˘ÛË»; ∞fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË ‹ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ, ‰È·ÈÛÙÔ‡Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â›Ó·È: 1) ™˘Ìʈӛ˜ ∞Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÃÚ¤Ô˘˜ (debt-restructuring agreements). 2) ™˘Ìʈӛ˜ ∂·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÃÚ¤Ô˘˜ (Debt-rescheduling Agreements) Î·È 3) ™˘Ìʈӛ˜ ¶ÂÚÈÎÔ‹˜ ÃÚ¤Ô˘˜ (Debt-haircut Agreements). √È Û˘Ìʈӛ˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ë ¯ÒÚ· Û ͤÓÔ˘˜ ÈÛو٤˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÔÊ›ÏÂÈ Û οÔÈÔ ÙÚ·Â˙ÈÎÔÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· Ù˘ ·ÏÏÔ‰·‹˜ 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ›‰Ú˘Ì· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ó¤ˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, .¯. 17 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ fï˜ ÙÔ˘ «ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÂÁ΢ÌÔÓ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ÔÊÂÈϤÙÚÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÌÂȈı› ·ÈÛıËÙ¿ ‰ÈÂıÓÒ˜, Ì ·Ó·fiÊ¢ÎÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ CDS (Credit Default Swaps) Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÔΛˆÓ ÙˆÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜.
¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙË Ú›˙· Ù˘ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÔÏ˘fiıËÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
µ·Ú‡ ÙÔ Ù›ÌËÌ· øÛÙfiÛÔ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ‹ ÙËÓ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯Ú¤Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ˘ ÙÒ¯Â˘Û˘», ÙÔ Ù›ÌËÌ· ‹Ù·Ó ‚·Ú‡. √È ¯ÒÚ˜ ·˘Ù¤˜ (∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, µÚ·˙ÈÏ›·, ªÂÍÈÎfi, ÃÈÏ‹ Î.¿.) ÂÍ·Ó·ÁοÛÙËÎ·Ó Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó Û ÙÈÌ‹ ¢ηÈÚ›·˜ ÔχÙÈÌ· ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÈÛو٤˜ ÙÔ˘˜. µ¤‚·È·, fiÏ· Â›Ó·È ˘fi ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ, ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜, Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢fiÙ·Ó ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‹ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ √∆∂, Ù˘ ¢∂∏, ÙÔ˘ √¶∞¶, ÙˆÓ ∂§¶∂, Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ÙÔ˘ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡ ∆·ÌÈ¢ÙËÚ›Ô˘, ÙÔ˘ √§¶, ÙÔ˘ √§£ Î.Ï., Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Í¤ÓˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Ì·˜. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂÈ ·Ó ÔÈ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Û ͤÓÔ˘˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ Á‡Â˜, Ô˘ ‰‹ıÂÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó Ù· ··ÍȈ̤ӷ ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ■
25
26-27 KATASKEYES
18-10-10
14:53
Page 26
OÈÎÔÓÔÌ›· - £¤Ì·
√¢π∫∞ ∂ƒ°∞
√È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÔ› ÎÔÏÔÛÛÔ› ÛÙÔ˘˜… «¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜»! √È ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜, Ì‹ÎÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 750 ¯ÏÌ., Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·», ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ fiÛÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ, Ô‰ËÁ› Û ٤ÏÌ· Ù· ¤ÚÁ· ■ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË
™
 «·ÁοıÈ» ÁÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘. √È ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ô‰ÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜, Ì‹ÎÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 750 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚˆÓ, Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ڢıÌÔ‡˜… ¯ÂÏÒÓ·˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Ì ÙÚ·Â˙ÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È Ì ٷ ¤ÛÔ‰· ·fi Ù· ‰Èfi‰È·, Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÍÂÏȯıÔ‡Ó Û «Ì·‡ÚË ÙÚ‡·», ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÂÓfiÙËÙ· ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ fiÛÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ, Ô‰ËÁ› Û ٤ÏÌ· Ù· ¤ÚÁ·. √È ¤ÓÙ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔÈ Û ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ, ¢˘ÙÈ΋ Î·È ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û¿ÛÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ó¤· ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÈÒÛÂÈ Û 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·fi 1,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·Ú¯Èο. ™‹ÌÂÚ· Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È «¯Ù˘¿» ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜. √È ‰ÚfiÌÔÈ Î·Ù·Û΢¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÂÎÙfi˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ, Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ Ù· ‰Èfi‰È·, οÙÈ Ô˘, ·Ú¿ ÙȘ fiÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ô˘ „ËÊ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹.
26
πfiÓÈ· √‰fi˜ ŒÙÛÈ, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ πfiÓÈ·˜ √‰Ô‡ ÔÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì ¯·ÌËÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë °∂∫ ∆∂ƒ¡∞ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó Ô °. ¶ÂÚÈÛÙ¤Ú˘ Î·È Ô Î. ∫·Ì¿˜, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛ·ÓÈΤ˜ Î·È Á·ÏÏÈΤ˜ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. √ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ∞ÓÙ›ÚÚÈÔ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜ - ∞ı‹Ó· (∞/∫ ªÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘) - ª·ÏÈ·Îfi˜ (™Î¿ÚÊÂÈ·) - ™¯ËÌ·Ù¿ÚÈ - ÷ÏΛ‰·, Â›Ó·È Û ÔÛÔÛÙfi ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÌfiÏȘ ÛÙÔ 24%. ∏ ÂÚÁÔÏ·‚›· ÂÈı˘Ì› –Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Ì ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ– Ó· ‚¿ÏÂÈ ‰Èfi‰È· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ô‰fi ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ §˘Îfi‚Ú˘Û˘, ˆÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· ÙȘ ηı˘-
ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ηıÒ˜ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·‰ÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰ÚfiÌÔ ¤¯ÂÈ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ ÙÔ 42% ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Û' ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ, ηıÒ˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÔ‰ÔÌÒÓ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ¯·Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÚÚÈÊı› ·fi ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ¯¿Ú·ÍË Ù˘ πfiÓÈ·˜ √‰Ô‡ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ ∫·˚¿Ê· ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÌÊÈÛ‚ËÙËı›, ̤ۈ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ, fiˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ∫ÏfiÎÔ‚·˜ Ù˘ πfiÓÈ·˜ √‰Ô‡, fiÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ χÛÂȘ ‹ ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ¯·Ú¿ÍÂȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È Ì ÙȘ ¯·Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ √™∂.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
26-27 KATASKEYES
18-10-10
14:53
Page 27
OÈÎÔÓÔÌ›· - £¤Ì·
∏ Ó¤· ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ ªÈÎÚfiÙÂÚË ·' fi,ÙÈ ·Ú¯Èο ۯ‰ȷ˙fiÙ·Ó ı· Â›Ó·È Ë Ó¤· ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ Â›Ó·È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ·ÓÙ› 1,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ÚÔ¤‚Ï ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë Û‡Ì‚·ÛË ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ‰Èfi‰È· ı· ÏËÚˆı› Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‰ÚfiÌˆÓ ∞ÙÙÈ΋˜ ı· ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 35 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·, ·fi 67 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ô˘ ÚÔ¤‚Ï ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∏ Ó¤· ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ Ơ̂ψÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Í¤ÓˆÓ.
∞˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ √‡ÙÂ Î·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ∂65, Ô˘ ı· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Î¿ıÂÙ· ÙË §·Ì›· Ì ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· √‰fi ÛÙ· °Ú‚ÂÓ¿. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Î·È Û' ·˘Ùfi ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ Â›Ó·È Ë °∂∫ - ∆∂ƒ¡∞, Ì ›Û˘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Á›ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘. °È· ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∂65, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÛÙÔ 13%, ·Ú' fiÏÔ Ô˘ Û' ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛÂÈ ÙÔ 81% ÙˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ·fi fiÔ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÌÂϤÙ˜ Î·È Ë ¯¿Ú·ÍË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ÂΉ›Î·ÛË ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· Ù˘ ¯¿Ú·Í˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ۯ‰fiÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ı›ÁÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·Ù·.
√Ï˘Ì›· √‰fi˜ ™Ô‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ÙÔ˘ ÕÎÙˆÚ·, ÙÔ˘ Î. ªfiÌÔÏ·, Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Í¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ √Ï˘Ì›· √‰fi, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ∂ÏÂ˘Û›Ó· - ∫fiÚÈÓıÔ˜ - ¶¿ÙÚ· - ¶‡ÚÁÔ˜ - ∆Û·ÎÒÓ·. §fiÁˆ Ù˘ η΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Î›ÓËÛË Á›ÓÂÙ·È Û ̛· ψڛ‰·, Ë ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ‰Èfi‰È·, ηıÒ˜ ÔÈ Ôϛ٘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 ¤ÊÙ·Û ÙÔ 17%,
¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚÛÈÓÔ‡ 6%. ∂›Û˘, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ∫fiÚÈÓıÔ˜ - ¶¿ÙÚ·, ÂÚÈÔ¯‹ µÚ·¯Ó·›Èη.
ª·ÏÈ·Îfi˜ - ∫ÏÂȉ› ∞fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙ¿ÏÔ˘ ÛÙÔ ª·ÏÈ·Îfi ̤¯ÚÈ ÙË ı¤ÛË ∫ÏÂȉ›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ Ë ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ∞ÈÁ·›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ¤¯ÂÈ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ HOCHTIEF, Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙ· ™¿Ù· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÕÎÙˆÚ·˜ ÙÔ˘ Î. ªfiÌÔÏ· Î·È Ë JP ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ¶·Ú·Û΢·˝‰Ë - πˆ¿ÓÓÔ˘. ªÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Ù˘ VINCI, Ë ∞∂°∂∫ ÙÔ˘ Î. ª·ÚÔ‡ÏË Î·È Ë ∞ıËÓ¿. ∏ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·, ·Ú' fiÏÔ ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ÛÙ· ∆¤ÌË, fiÔ˘ ¤¯·Û ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË Ô πÙ·Ïfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ù· ¤ÚÁ· Ì ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ˘ÂÚ¤‚Ë ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ (52%), ¤Ó·ÓÙÈ 30% ¤ÚÛÈ.
∫fiÚÈÓıÔ˜ - ∆Ú›ÔÏË - ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È §Â‡ÎÙÚÔ - ™¿ÚÙË °È· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ∫fiÚÈÓıÔ˜ - ∆Ú›ÔÏË - ∫·Ï·Ì¿Ù· Î·È §Â‡ÎÙÚÔ - ™¿ÚÙË, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 Â›Ó·È 55%, ¤Ó·ÓÙÈ 27% ¤ÚÛÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ, «ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ» οÓÂÈ Ë Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÕÎÙˆÚ ÙÔ˘ Î. ªfiÌÔÏ· Ì ÔÛÔÛÙfi 86,67% Î·È Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 13,3% Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë πÓÙÚ·ÎfiÌ ÙÔ˘ Î. ∫fiÎηÏË. ■
27
28 VEROPOULOS
18-10-10
14:52
Page 28
√ÈÎÔÓÔÌ›· - ¶ÚÔÊ›Ï
■ ∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Ù·˘Ú¿ÎË
∞ÊÔ› µ∂ƒ√¶√À§√π
«E
∫ÂÊ¿ÙÔÈ Ì 228 ηȅ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó!
›Ó·È ÎÂÊ¿ÙË, Á˘Ú›˙ÂÈ ·' ÙÔ˘ µÂÚfiÔ˘ÏÔ˘». ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ «µÂÚfiÔ˘ÏÔ˜», ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÏȤ˜ ÂÌÔÚÈΤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· ۯ‰fiÓ ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ. ∆fiÙÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ µÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÈ· ÂÌÔÚÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚÈÔ.
∞fi ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∫ÒÛÙ·˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·‚È‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÔ˘ ·È‰È¿ fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ‚¤‚·È· ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‹Ù·Ó ¤ÓÙÔÓÔ. ªÂÁ¿ÏË ·ÚÔ˘Û›· ›¯Â Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ÙÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó. ∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922, fï˜, ‹Ù·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔÓ µÂÚfiÔ˘ÏÔ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ· ÍÂ-
ÎÈÓÔ‡Ó ÌÈ· Ó¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚÒÙ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂Λ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ·Ù¿ÂÈ… „˘¯‹, ÛÙÔÓ Ô‰fi ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ó¤Ô Ù·Í›‰È. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÚÓ¿ ·fi ¯›ÏÈ· ·̷ٷ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û ·Ó·Ù˘Íȷο ‚‹Ì·Ù·. ∆Ô 1963 Ô ¡›ÎÔ˜ µÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Âı·›ÓÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ·È‰È¿, Ô ∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ô ∞ϤÎÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·.
∆Ô Â›Ú·Ì· ¤Ù˘¯Â! ∆Ô 1973 Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈ¿-ÛÙ·ıÌfi˜. ∆fiÙ ٷ ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ∆Ô Â›Ú·Ì· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1990 ÍÂÎÈÓ¿ Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ °¢ª Î·È Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·-
ÁÔÚ¿ Ù˘ ¶·ÓÂÌÔÚÈ΋˜. ™‹ÌÂÚ· Ô fiÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ 228 ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. ∆· 99 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È Ù· 87 Û 40 ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ΤÓÙÚ· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∂›Û˘, 31 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÷ÏÎÈ·‰¿Î˘. √ÎÙÒ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ °¢ª, ¤ÓÙ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ¤Ó· ÛÙÔ ∆¤ÙÔ‚Ô Î·È ‰‡Ô ÛÙËÓ ª›ÙÔÏ·. ∆Ú›· Hyper Market ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙË ™ÂÚ‚›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «Super VERO» ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘. ∂›Û˘, Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ Â·Ú¯›·, ‰È·ÙËÚ› 13 Ú·Ù‹ÚÈ· ‚ÂÓ˙›Ó˘. ■
∫·È µÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ηȅ Vero! ¶ÚfiÛÊ·Ù· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ «µÂÚfiÔ˘ÏÔ˜» ÛÙ· ™ÎfiÈ·. ∆Ô «Vero Center», ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ, ηχÙÂÈ Û˘ÓÔÏÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË 40.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ∆Ô ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È 472 ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜. ∏ ¤Ӊ˘ÛË ¤ÊÙ·Û ٷ 36 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, Û ¤ÎÙ·ÛË 4.700 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ «µÂÚfiÔ˘ÏÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 15.000 ÚÔ˚fiÓÙ·, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
28
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
29 APOCEIS
18-10-10
14:51
Page 29
@Ô„ÂȘ
™Ùfi¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ
™
ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û‹ÌÂÚ·, Ë ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ·Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ χÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› Ô Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ Î·È Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. µ·ıȤ˜ ÙÔ̤˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·Ó¿ÚÎÂÈ·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ηıfiÙÈ ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∏ ÂÈÛÚ·ÎÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ÔÈ Û˘Ó¯›˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË. ∆· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈ· Î·È Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÂ Ó¤Ô Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ
ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ó¤ˆÓ ÊfiÚˆÓ. ∂ÈϤÔÓ, ·ˆıÔ‡Ó Ó¤· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Ï¿Ó· Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ¤‰Ú· Î·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ . ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ √√™∞. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙÔÓ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· ·‡Í·Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ηٿ
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô ∫ˆÓ. ª›¯·ÏÔ˜ *
∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
15%. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 5Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ √√™∞, Ì ÙȘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ó· η٤¯Ô˘Ó ÙË 2Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ. √È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÌfi‰È· ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Ï›Á˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È fiÛÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ··ÈÙ›ٷÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Û˘Ó¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. ∏ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı›. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÛÙ·ı› ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı› ·fi ··Ú¯·ÈˆÌ¤Ó˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, η̛· Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ˘fiÛ¯ÂÛË Î·È Î·Ì›· ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Ìʈӛ·˜ ‰ÂÓ ı· ʤÚÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. * ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂µ∂∞
∞Ó·fiÊ¢ÎÙË Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜!
T
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞. µ¿Ì‚Ԣη˜ *
∏ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ô ÚÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·, ÂΤÌÂÈ ÙÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÔÈ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ›, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∏ ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2010, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi 298,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 125,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÂÎÙÔ͇ÙËΠ۠340,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 144,3% ÙÔ˘ ∞∂¶, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚȤÙÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ Ë ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∆Ô ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ‰È·‰Ô¯Èο Ï¿ıË Ù˘ ·ÛÎÔ‡ÌÂÓ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·' fiϘ ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1980. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· Ï¿ıË ·˘Ù¿ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÓÒÌË Û η›ÚÈ· ı¤Ì·Ù· ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ̤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÙÔ 2010 Û 500 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹ 212% ÙÔ˘ ∞∂¶, Ë Ì¤ÛË ¯ÚÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÌfiÏȘ Û ٤ÛÛÂÚ· ¤ÙË Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2011-2015 ÔÈ ‰·¿Ó˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÚԂϤÔÓÙ·È Û 80 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ̤-
ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ë Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ηı›ÛÙ·Ù·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ∏ ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË Ù˘ ̤Û˘ ¯ÚÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, οÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Û˘Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˙ËÌÈÒÓÔ˘Ó Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¿ÁÔÓÙ·È ÙÔ ÍÂÔ‡ÏËÌ· ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘. * ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
29
30-31 ∞GORA
18-10-10
14:48
Page 30
·ÁÔÚ¿
■ EÈ̤ÏÂÈ·: °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘
■ ¡∂∞ ∞¶√ ∆√¡ ∫√™ª√ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
∞fi ÙÔ ¶ÏˆÌ¿ÚÈ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·È 500 ml ∏ ÔÙÔÔÈ›· ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ πÛ›‰ˆÚÔ˜ ∞Ú‚·Ó›Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ› Î·È Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ô‡˙Ô ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ì ÙË ÌÔÓ·‰È΋ Á‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¿ÚˆÌ·, Û Ӥ· Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ 500 ml. ∏ Ó¤· Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘ Ô‡˙Ô˘ ¶ÏˆÌ·Ú›Ô˘ πÛȉÒÚÔ˘ ∞Ú‚·Ó›ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ΢ڛˆ˜ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È Ï¤ÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Û΢·Û›Â˜.
ÀÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ∏ British Airways ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ Ì›· ·ÎfiÌË ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi Ù˘ ÎÔÈÓfi Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, fiÛÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÌÂÙ' ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ∞ı‹Ó· ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙË ı¤ÛË Club World, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÛΤÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙË FIRST Class. ∫¿ı ̛· ·fi ÙȘ 14 ÛÔ˘›Ù˜ Ù˘ η̛ӷ˜ FIRST Class, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÓÙÔ˘Ï¿·, ÙÚ·¤˙È ‰Â›ÓÔ˘, Ó¤· ÔıfiÓË 15 ÈÓÙÛÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜.
√ÚÔÊ‹ TIO-Coat ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡! ∆Ô TIO-Coat, ¤Ó· ÂÏ·ÛÙÔÌÂÚ¤˜ ›ÛÙڈ̷ ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿Ó˘, ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÛÙËÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi. ∆Ô ÛÎÏËÚfi ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ TIO-Coat ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚÈ‚‹, ÙË ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜. ∆Ô Â˘¤ÏÈÎÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ TIO-Coat ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÔÚÔÊÒÓ, fiˆ˜ ÌÔÓ‹˜ ‰È¿ÛÙÚˆÛ˘, ÌÂÙ·ÏÏÈ΋, Ì ›ÛÙÚˆÛË ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘, Ì ·ÊÚfi ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿Ó˘ ‹ Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ.
∏… Â˘Úˆ·˚΋ Creta Farm˜ ∆Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ù˘ Û 6 Ӥ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·˜ Î·È ÙˆÓ µ·ÏÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ë Creta Farm, Ô˘ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Û 9 ¯ÒÚ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Ù˘, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ù·¯‡-
30
ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Î·È ·Ô‰Ô¯‹. ªÂ fi¯ËÌ· ÙË Ó¤· ·ÁÎfiÛÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ‡Ô˘ ·fi Creta Farm Û Creta Farms, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Û 9 Û˘ÓÔÏÈο ·ÁÔÚ¤˜.
ªÂ ÙËÓ Diners ÁÈ· ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ ªÂ Ùo ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «™˘Ì‚¿Ïψ» ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ Î·ÚÙÒÓ Diners ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ı ̋ӷ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ UNICEF ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ È·ÙÚÈ΋˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ªÂ ‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ÌËÓÈ·›·˜ ¿ÁÈ·˜ ÂÓÙÔÏ‹˜ 5 ‹ 10 ¢ÚÒ Ì¤Ûˆ Ù˘ οÚÙ·˜ Diners, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙË ‰ˆÚ¿ ÙÔ˘˜ ›Ù ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ù ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Âη›‰Â˘ÛË.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
30-31 ∞GORA
18-10-10
14:49
Page 31
∆Ú¤¯ÂÈ Ë… º∞°∂ ∫·È ʤÙÔ˜, Ë º∞°∂ ÛÙ‹ÚÈÍ ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ Greece Race for the Cure, ÌÈ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Î·È ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™‡ÏÏÔÁÔ °˘Ó·ÈÎÒÓ Ì ∫·ÚΛÓÔ ª·ÛÙÔ‡ «∞§ª∞ ∑ø∏™», ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ √ÚÁ¿ÓˆÛË Susan G. Komen for the Cure.
«§›ÊÙÈÓÁλ ÁÈ· ÙË Symantec Corp. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Symantec Corp. ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÏÔÁfiÙ˘Ô. ∆Ô Ó¤Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÌÊ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ë Symantec ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË Î·È ·ÛÊ·Ï‹ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘˜. ∆Ô Ó¤Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Symantec Ì ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ VeriSign.
∆Ô «Visa Europe» Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ªÂÙ¿ ·fi ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¤ÍÈ ÂÙÒÓ, ¤Ӊ˘ÛË ÌÈÛÔ‡ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ¢ÚÒ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ Ì ¤‰Ú· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ·ÚÈıÌ› ¿Óˆ ·fi 800 ̤ÏË, Ë ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙË Ó¤· ‰È·ÙÚ·Â˙È΋ ˘ËÚÂÛ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ù˘ Visa Europe Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜. √È ÙÚ¿Â˙˜-̤ÏË Ù˘ Visa Europe ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ·fi ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÁÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÎηı·Ú›ÛÂˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.
¶¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Bosch ∆Ô Bosch Car Service ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ¤ÏÂÁ¯Ô 10 ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ Î·È 20% ¤ÎÙˆÛË Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆· Û˘ÓÂÚÁ›· Bosch Car Service ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó Ì˯·ÓÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Ì¿ÚΘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Bosch.
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
µÚ·‚›· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ·fi ÙË Lafarge √ ŸÌÈÏÔ˜ Lafarge, ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ÛÙ· ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù· µÚ·‚›· ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ 2010 ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÛÂÈ Î·ÈÓÔÙfiÌ· ¤ÚÁ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο (·‰Ú·Ó‹, ÙÛÈ̤ÓÙÔ, Û΢Úfi‰ÂÌ· Î·È Á‡„Ô) Î·È ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÂÈÊfiÚˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ.
ªfiÓÔ ÁÈ· ÓÔÌÈÎÔ‡˜ H Epsilon Net ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Themida Software, Ë ÔÔ›· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ - Û˘Ì‚ÔÏ·È-
ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ - ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ ¤ÓÙ·Í˘ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ º¶∞. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Themida
Software ·ÔÙÂÏ› ÙË ÌÔÓ·‰È΋ χÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· ÂχıÂÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ.
™ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË Ë Samsung Electronics ∏ Samsung Electronics η٤Ϸ‚ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ Carbon Disclosure Leadership. ™ÙË Ï›ÛÙ· CDLI ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ FTSE Global Equity (Global 500) Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ.
31
32-33
18-10-10
14:55
Page 32
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «∂›Ì·ÛÙÂ Ô “‰Ô‡ÚÂÈÔ˜ ›Ô˜” ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜» ∂
›Ó·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ Ô˘ fiÏÔÈ Û‚fiÌ·ÛÙÂ. À‹ÚÍ ‰¿ÛηÏÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ. °È·Ù› ·Ï¿ ‰ÂÓ ÙÔ Â‰›ˆÍ ÔÙ¤. Œ‰ÂÈÍ fï˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‹ıÔ˜, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÈÂΉÈÎÒ Î·È ‰ÂÓ Â΂ȿ˙ˆ, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·›Óˆ ÌÚÔÛÙ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛ‚¿Ïˆ, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÈ‚¿Ïψ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÌ·È ÙÚ·ÌÔ‡ÎÔ˜ ‹ «·ÊÂÓÙÈÎfi» Ì ÙËÓ Î·Î‹ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Ϥ͢. ™‹ÌÂÚ· ¤ÏÂÍ ̷˙› Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ, ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¿, Ó· Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È fiˆ˜ οÓÂÈ ¿ÓÙ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· Ô ª¿Î˘ ÙÔ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È Ì ¿ıÔ˜… ■ ∆È Û·˜ ¤È·ÛÂ Î·È Î·Ù‚¿˙ÂÙÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È «ÂÎÙfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜» ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜; ¢ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÎfiÌÌ· Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÙ ه¯Ë; «∂ÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ϤÙÂ. ∂ÎÙfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ԢÌ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Î·È ÁÈ·Ù›
∏ ·Ô¯‹ Â›Ó·È ı¤ÛË Û‚·ÛÙ‹, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔ «Û‡ÛÙËÌ·». °È·Ù› ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· „ËÊ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó!..
·˘Ùfi ı¤ÏÔ˘Ó Î·È Ì·˜ ˘·ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ “Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜”, Â¿Ó Â›Û·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi, ›Ù ÂÛ‡ ˆ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ›Ù ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û “ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó”; ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ì ‹ fi¯È “Ù‡¯Ë”, ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ·Ôχو˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó. £· ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ “Ù‡¯Ë” fiÏˆÓ Ì·˜ ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘». ■ ¶ÚÔۂϤÂÙ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ÏÂÁfiÌÂÓË „‹ÊÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘; «£· ‹Ù·Ó ·Ï‹ ÌÈ˙¤ÚÈ· ·Ó ÛÙÂÓ‡·Ì ٷ ÔÈΛϷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ –Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ– ÌfiÓÔ ÛÙ· ·ÓÙÈÌÓËÌÔÓȷο Û‡Ó‰ÚÔÌ·. ∂Ì›˜ ¿Ì ÈÔ ¿Óˆ Î·È ·Ú·Î¿Ùˆ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ·fiÙÔÎÔ Î·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ϤÁÌ·ÙÔ˜, ÂÓfi˜ ÛÙÚ‚ÏÔ‡ Î·È ·Ú·ÎÌÈ·ÎÔ‡ “Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜” ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ô Ï·fi˜ ı¤ÏÂÈ –Î·È ÛˆÛÙ¿– Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ÙÔ “Û‡ÛÙËÌ·”. ∏ ı¤ÛË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È Û·Ê‹˜, ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ‡ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ì·˜, °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¿, ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›· ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ·ÈÙ›· Â›Ó·È ÔÈ Ôχ¯ÚÔÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÌÈ·ÎÔ‡ “Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜”. ∞Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ‰Ú·ÛÙÈο ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÙ›·, ı· ¤¯Ô˘Ì οı ÙfiÛÔ Î·È Ó¤· ªÓËÌfiÓÈ·. ∫È ÂÌ›˜ ÛÎÔ‡ԢÌÂ, ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÎÌȷΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜». ■ ¢ËÏ·‰‹, Ò˜ ı· ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÂÙ ·˘Ùfi; «∞ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ·ÔÙÂ-
O ª¿Î˘ °ÈÔÌ·˙ÔÏÈ¿˜… ■ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ¢˘ÙÈÎÔ‡ ∆Ô̤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜, Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «°π∞¡¡∏™ ¢∏ª∞ƒ∞™-∞ƒª∞ ¶√§π∆ø¡»
32
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙoÓ µ·ÁÁ¤ÏË ¶··¤ÙÚÔ˘ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
32-33
18-10-10
14:55
Page 33
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ «Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», Â¿Ó Â›Û·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi, ›Ù ÂÛ‡ ˆ˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ›Ù ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û «ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó»;
ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜. ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, ÒÛÙ ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·ÌÔÈ‚·›· ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∞ÏÏ·Á‹ ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, ÒÛÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÚÒÙË. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∞ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜, ÒÛÙ ÙÒÚ· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÂÚÁÒ‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È ÈÛÔÚÚÔ›·. ¡· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È Ì·Á·˙È¿. ¡· ÌÂȈı› ̤¯ÚȘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ Ë ·ÓÂÚÁ›·. ¡· ·Ú·¯ı› Ó¤Ô˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÈÌË Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙ˜ ·Ó¿ÁÎË Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜. ∫·È ΢ڛˆ˜, ¿Óˆ ·’ fiÏ· Î·È ÎÔÚˆÓ›‰· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ì·˜, Ë ÔÏfiÏ¢ÚË ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙȘ Ӥ˜ Ì·˜. ™ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙËÓ ˘ÁÈ‹ ·Ó·„˘¯‹, ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ˙ˆ‹˜». ■ ∂·Ó¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙ· ÂÎÏÔÁÈο. ∞fi Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‚¿ÏÏÂÛÙ ˆ˜ «‰Ô‡ÚÂÈÔ˜ ›Ô˜» ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ·ÊÔ‡ ÂΛ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÙÔ˘ ‰›‰˘ÌÔ˘ ¢ËÌ·Ú¿-°ÈÔÌ·˙ÔÏÈ¿, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹… «∂›Ì·ÛÙÂ Ô “‰Ô‡ÚÂÈÔ˜ ›Ô˜” ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ̤۷ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ∞Á·¿ÌÂ Î·È Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·˜ ¯ÒÚÔ. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓԇ̠ԇÙ Ì fiÏÔ˘˜ Ô‡Ù Ì fiÏ·. ∞ÓÙȷχԢÌ ¤Ó· Û·ıÚfi “Û‡ÛÙËÌ·”, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ¿ÙÔÌ· Î·È Î¿ÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì·˜. ™ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ¿ÏψÛÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÔ˘Ì ·fi ÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ. °È’ ·˘Ùfi ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì·˜ ı· ‚Ú›Ù ʛÏÔ˘˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ۯ‰fiÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ Ë Û˘Ó·fiÊ·ÛË Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Úˆ›‰Â˜». ■ ∂›Ó·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ 21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Ó· Û·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ; «∆· ·Îԇ̠ÎÈ ÂÌ›˜, Ù· ͤÚÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ÙÂÚٛȷ. ∏ Ï¿ÛË ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÁÁ›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ìʈӛ· Ì ηӤӷ ÎfiÌÌ·, η̛· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ηӤӷ Ù˙¿ÎÈ Î·È Î·Ó¤Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi fiÌÈÏÔ. ∞ÏÏÔ‡ ·˜ Ù· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿. ¢È΋ Ì·˜ ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÁÂÏÔÈfiÙËÙ˜, Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ… ∫¿ÔÈÔ ÛÔ‚·Úfi Âȯ›ÚËÌ· ·¤Ó·ÓÙ› Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ;». ■ ¡·È. ∞ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Û·˜ Ó· ‰ÈÔÈ΋ÛÂÙ ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜… «∞˘Ùfi Ó· ÙÔ ··ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞Ï¿: ∂›Ì·ÛÙ ÔÏÈÙÈο ÁÓˆÛÙÔ›, ¤ÓÙÈÌÔÈ Î·È Î·ı·ÚÔ›. ∂›Ì·ÛÙ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈο ¤ÌÂÈÚÔÈ, ·ÊÔ‡ ·ÚÎÂÙÔ› ·fi ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ‹ ‹Û·Ó ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ∆ÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. ∂›Ì·ÛÙ ·Î·‰ËÌ·˚ο Î·È Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈο ·ÚΤÛÙ·ÙÔÈ, Ì ÂȉÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∫·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ì·˜, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·ÓÙÔ‡, ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ۷ʤ˜, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ÂÊÈÎÙfi». ■ ªÂ ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» ÙÔ˘ Î. ƒ· ÁÎÔ‡ÛË; «√ “∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘” Â›Ó·È ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, fi¯È ÌfiÓÔ Ù˘ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂ ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆıÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ıÂÙÈÎfi ‚‹Ì·. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌ·Ú¿˜ „‹ÊÈÛ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÓfiÌÔ ÛÙË µÔ˘Ï‹». ■ ¢ËÏ·‰‹ ı· Û˘ÓÂÚÁ·Ûı›Ù Ì ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; «¡· ÙÔ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ: ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô Ï·fi˜ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ›ÏÂÈ Ù· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË.
∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. º˘ÛÈο Î·È ı· Û˘ÓÂÚÁ·Ûıԇ̠̠fiÏÔ˘˜, ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ÕÏÏÔ fï˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÌ·È. ∂Ì›˜ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÔ˘Ì ‰˘Ó·ÌÈο, ·fi fiÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì·˜, fiÛ· Ú¤ÂÈ Î·È ÌÔÚԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘». ■ ¡·È, ·ÏÏ¿ ϤÓ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚ› Ó· ¿ÂÈ Û ÚfiˆÚ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Â¿Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î. ™ÁÔ˘ÚÔ‡… «∂Û›˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›Û·Ù ¤ÙÛÈ. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, fiÛÔÈ Ù· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ·˘Ù¿, ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó Â΂ȷÛÙÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ È· ‰ÂÓ Ù· “Ì·Û¿ÂÈ”. ∏ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ‚¿ÛË. ∫·È Â›Ó·È Îڛ̷ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙË “ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó”, ηıÒ˜ ·‰ÈÎÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó». ■ ∞Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› fi¯È ™ÁÔ˘Úfi˜; «ªË¯·ÓÈÛÌÔ›…». ■ ∫ÈΛÏÈ·˜; «∂›Ì·ÛÙ ·¤Ó·ÓÙÈ…». ■ ¶·Ê›Ï˘; «ÕÏÏ· Ì‹ÎË…». ■ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜; «¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡ÌÂ…». ■ ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜; «¢ÂÓ Â›Ó·È ı¤ÛË Ë ÛÙ›ڷ ¿ÚÓËÛË…». ■ æ·ÚÈ·Ófi˜; «∆È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı¤ÏÂÈ;». ■ ∞Ï·‚¿ÓÔ˜; «™Â ¿ÏÏ· ÓÂÚ¿…». ■ ¢È¿ÎÔ˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÏfiÁˆÓ; «™˘Ì·ı‹˜, ·ÏÏ¿…». ■ ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, Î. °ÈÔÌ·˙ÔÏÈ¿… «¡· ›ÛÙ ηϿ. ªÔÚÒ Ó· ÚˆÙ‹Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÙÈ;». ■ º˘ÛÈο. «°È·Ù› fi¯È ¢ËÌ·Ú¿; ∫·È ÌÈ· ÛΤ„Ë: ∏ ·Ô¯‹ Â›Ó·È ı¤ÛË Û‚·ÛÙ‹, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ Î·Ïfi ÛÙÔ “Û‡ÛÙËÌ·”. °È·Ù› ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ó· „ËÊ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó!..». ■
33
34-38 AMYNA
™
18-10-10
14:42
Page 34
ÕÌ˘Ó· &
‰Èψ̷ٛ· ■ Àº∞§√∫ƒ∏¶π¢∞ ■ ∂§§∏¡√∆√Àƒ∫π∫∂™ ™Ã∂™∂π™ ■ ∫À¶ƒπ∞∫√
■ ¡∞∆√
∏ ÎÚ›ÛË «¯Ù‡ËÛ» Î·È ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ √È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ·ÁÒÓÔ˘ ■ ∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫·Ô‡ÙÛË xkapout@otenet.gr christoskapoutsis.blogspot.com
A
34
ÔÙÂÏ› «¿ÛÎËÛË» ÁÈ· Ôχ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ χÙ˜, Ò˜ ı· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙË Ì·¯ËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ Ì·˜ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ªfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ 2010, Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ›Ûˆ˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ! √È ¿ÌÂÛ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·-
΋ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È Â¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, ›ӷÈ: ∆· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙËÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ù˘ ¶∞, ÔÈ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ ÙˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ F-16, ÔÈ ÊˆÙÈÛÙÈΤ˜ ‚fî˜, Ù· ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÚÌ¿ÙˆÓ Ì¿¯Ë˜ «§¤Ô·ÚÓÙ» (LEO 2) 120 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ, Ù· ·˘ÙÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ˘ÚÔ‚fiÏ·, Ù· ÂÏÈÎfiÙÂÚ· NH-90, Ù· TOR-M1 Î·È OSA. ∫·È ·ÎfiÌË, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ· Ù· F-16 Î·È Ù· ÙÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ӷ Ô¯‹Ì·Ù· Ì¿¯Ë˜ (∆√ª∞). ∂›Û˘, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ «∞¿ÙÛÈ», ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ÚÌ‹˜», ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ Ó·˘ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ·ÂÚÔÛοÊË C-27. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì·ÎÚÔÛÎÂϤÛÙ·ÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÎÎÚÂÌÔًوÓ, ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ¤Ú ӷ ›¯·Ó ÂÈÏ˘ı› ÚÈÓ ·fi 4 ‹ Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·! ∏ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ «ÒÚÈ̈ӻ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë: ¶·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ «ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó». O À¶∂£∞ µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÂÍÔÏÈÛÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: «∫·Ù¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Ì·˜ ÛÙÔ À¶∂£∞, ÂÎηı·Ú›˙Ô˘Ì ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 12 ÂÙÒÓ ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ». √È ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-
Ï˘ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011, ›ӷÈ: ■ ¶˘ÚÔÌ·¯Èο 120 ¯ÈÏ. ÙˆÓ LEO 2 ¢È·ı¤ÙÔ˘Ì ٷ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ· ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο «§¤Ô·ÚÓÙ 2», Î·È fï˜, Â›Ó·È ÂȯÂÈÚËÛȷο ¿¯ÚËÛÙ·, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘ÚÔÌ·¯Èο! ∆ÒÚ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· 12.000 ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ 120 ¯ÈÏ. ÁÈ· Ù· ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ LEO 2 ·fi ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·. O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· 9.000 ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ DM63 APFSDS-T Î·È 3.000 ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¯ËÌÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ DM12A2 HEAT ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 55 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∆· ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ¿ÚÌ·Ù· LEO 2 HEL Î·È LEO 2 A4, Ô˘ ·ÚÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ·fi ÙÔ 2005 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂȯÂÈÚËÛȷο Î·È ·ÍÈfiÌ·¯·. ■ ∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ 12 ∞∏-64∞ Apache ™˘Ì·Á‹˜ ‰‡Ó·ÌË 24 ∞∏-64D ¶ÚÔ¯ˆÚ¿ Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ∞∏-64∞ Apache, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ·Ú¯Èο. ∞fi Ù· 19 ÂÈıÂÙÈο ÂÏÈÎfiÙÂÚ· (¤Ó· η٤ÂÛ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008) ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¯Èο ÌfiÓÔ Ù· 12 ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 380-430 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
34-38 AMYNA
18-10-10
14:42
Page 35
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ ÂÎÙÈÌÒÌÂÓÔ ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È 296.200.000 USD. ªÂ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ı· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙ˜ ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ F-16 BlÔk 30, 50, 52+. ∆· ˘ÏÈο ·˘Ù¿ ı· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·, ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ «§fiίÈÓÙ-ª¿ÚÙÈÓ». ∂ÈϤÔÓ, ‰ÚÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· ÙËÓ Â·‡ÍËÛË Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ˘„ËÏÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÈÙ¿ÌÂÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ̤ۈ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ‡„Ô˘˜ 160.000.000 USD, ÁÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ 40.000.000 USD ηٿ ¤ÙÔ˜. ■ ™‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ F-16 ¢Âο‰Â˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË F-16, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ù· ·ÂÚÔÛοÊË ·˘Ù¿, Û ÂÚ›ÙˆÛË fiÏÂÌÔ˘, Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙ·!!! ∞fi ÙÔ 1999 Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· ·ÂÚÔÛοÊË, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜ ASPIS II ÛÙ· ·ÂÚÔÛοÊË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Peace Xenia πππ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÚԂϤÂÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ 015°/03 ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Raytheon. ŸÌˆ˜, Ë ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ! ªÂÙ¿ ÙÔ ·ÙÂϤÛÊÔÚÔ ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ Ë ·ÚÌfi‰È· ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ À¶∂£∞ (°¢∞∂∂) Î·È ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ Raytheon, Ë °¢∞∂∂ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙÔ˘˜ ̤ۈ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ Ì ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. ÃÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰È·‰Èηۛ·, Ô˘ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ∫·È ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, Ë ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÏfiÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÂȘ Î·È ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ·ÂÚÔÌ·¯›Â˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, Ì ·ÂÚÔÛοÊË Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙÔÚÔÛÙ·Û›·˜! ■ ªÂÙ·ÊÔÚÈο ·ÂÚÔÛοÊË C-27J ∂›¯·Ì ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ 12 ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ·ÂÚÔÛοÊË C-27J, ¤¯Ô˘Ì ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÔÎÙÒ Î·È ÂÙ¿Ó ¤Ó· ‹ ‰‡Ô! ™ÙȘ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2003 ˘ÂÁÚ¿ÊË ÌÂٷ͇ LMATTS Î·È °°√™∞∂ Ë Û‡Ì‚·ÛË 004°/03, Ë ÔÔ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 8 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘
35
▲
Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∏ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÎÚ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ÂȂ‚ÏË̤ÓË ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÊԉȷÛÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‹‰Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ηıÒ˜ ÙÔ ∞∏-64∞ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜! ■ ∞ÂÚÔÛοÊÔ˜ ¡·˘ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∆Ô ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ·fi ÙÔ 2001 «ÊˆÓ¿˙ÂÈ» ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4 ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ¡·˘ÙÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ï‡ÛÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û˘ÌʤÚÔ˘Û˜. √È Ï‡ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ ‹ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ ·Ó·‚·ıÌÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ P3C ‹ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· S3 ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ·ÚÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ ATR-72. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ ATR-72, ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·fi Ù· ÂÙ¿ ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ √∞, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û ۯÂÙÈο ηϋ ηٿÛÙ·ÛË. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È 2.500.000 ¢ÚÒ ÙÔ Î·ı¤Ó·, Ê˘ÛÈο ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi! ■ ∫ÈÓËÙ‹Ú˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÙˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ F-16 ∂›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁÔÛÙ·Ûȷ΋˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ F-16. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ··-
34-38 AMYNA
18-10-10
14:43
Page 36
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ·
2003. ∏ ۇ̂·ÛË ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰Ò‰Âη ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ∞/º C-27J, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÎÙÒ ÚÒÙ· Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ı· ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÂÓ Ù‹ÛÂÈ. ∏ ۇ̂·ÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯È΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ·ÚÔ¯‹ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯È΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ۇ̂·Û˘, Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÔÎÙÒ ∞/º C-27J Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2005 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2007. ∞fi ÙÔ 2007 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ. √ ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ‹‰Ë ·Ú·ÏËÊı¤ÓÙ· ·ÂÚÔÛοÊË. ■ ∂ÏÈÎfiÙÂÚ· NH-90 ™ÙȘ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2002 ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÚÔÌ‹ıÂÈ· 42 ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ NH-90, Ô˘ ÂÈÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û 32 ÌÂÙ·ÊÔÚÈο (+ ÚÔ·›ÚÂÛË ÁÈ· 4 ·ÎfiÌË), 4 ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ (MEDEVAC) Î·È 6 ÂȉÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ™¯Â‰fiÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ë Û‡Ì‚·ÛË Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËΠÙËÓ 29Ë ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2003 Ì›ˆÛ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘˜ Û ÌfiÏȘ 20 (16 ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Î·È 4 ÂȉÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ), Ì ‰Èη›ˆÌ· ÚÔ·›ÚÂÛ˘ 12 ÂÈϤÔÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ Î·È 2 ÂÏÈÎÔÙ¤ÚˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ∆Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 700.000.000 ¢ÚÒ. TÔ NH-90 ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi Â˘Úˆ·˚΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·, ÙËÓ Eurocopter, Ô˘ ÙË Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Eurocopter ›¯Â ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ™ÙÚ·ÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2009, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 16 ·fi Ù· Û˘ÓÔÏÈο 20 ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· Ù· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ, ‰ÈfiÙÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ■ ºÚÂÁ¿Ù˜ Freem ÀÊ›ÛÙ·Ù·È ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛË 6 ÊÚÂÁ·ÙÒÓ Ù‡Ô˘ Freem ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi Ì·˜ ¡·˘ÙÈÎfi, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ 6,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂›Û˘, Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË Ó·˘‹ÁËÛË ÙˆÓ ¤ÍÈ ÊÚÂÁ·ÙÒÓ (Freem) ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ˘¤ÁÚ·„·Ó Ë Á·ÏÏÈ΋ DCNS Î·È Ù· ¡·˘Ë-
36
Á›· ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜/¡ÂÒÚÈÔ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ë Û˘Ìʈӛ· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ∫·Ù·ÓfiËÛ˘ (MOU), Ô˘ ›¯Â ˘ÔÁÚ·Ê› ÙÔ 2006. ∏ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÊÚÂÁ·ÙÒÓ Freem ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì ˘Ú·‡ÏÔ˘˜ Scalp Naval (‚ÂÏËÓÂΤ˜ 1.000 Km) ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ó·˘ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Î·È Ù·ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. °È' ·˘Ùfi Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Ȥ˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤Ó·ÚÍË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ, fï˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ «ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜»… ■ ∆ÂıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓÔ fi¯ËÌ· Ì¿¯Ë˜ (TOMA) ∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ϤÔÓ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ∆√ª∞, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ٷ Ó¤· ¿ÚÌ·Ù· Ì¿¯Ë˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ 24ˆÚÔ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ∆√ª¶ ª113 ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜: ÌÂȈ̤Ó˜ ÂȉfiÛÂȘ, ÂÏÏÈ‹˜ ıˆÚ¿ÎÈÛË, ̤ÙÚÈÔ˜ ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ·Ó˘·ÚÍ›· ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘ Ó˘ÎÙÂÚÈÓÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∆Ô ∫À™∂∞ (Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜) ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· 450 ÚˆÛÈÎÒÓ ∆√ª∞ BMP-3ª, ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Kurganmashzavod, ÎfiÛÙÔ˘˜ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∆Ô ·ÌÊ›‚ÈÔ fi¯ËÌ· Ì¿¯Ë˜ Â˙ÈÎÔ‡ (∆√ª∞) BMP-3 (Boyenaya Mashina Pyekhota) Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ¿ÚÌ· Ì¿¯Ë˜, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·˘ÍË̤ÓÔ Â›Â‰Ô ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÓÔÌ˘ Ì¿¯Ë˜.
∆· ÚˆÛÈο ∆√ª∞ ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÏÏËÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi. ™ÙËÓ ÔÚ›·, fï˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· «ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·», ΢ڛˆ˜ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi «ÏfiÌÈ» ÙˆÓ «ÔÏ¿‰ˆÓ», Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÚˆÛÈο fiÏ· ÁÈ· ÙȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÊıËÓfiÙÂÚ· Î·È ›Ûˆ˜ Ó· ·Ô‰ÂȯıÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ‹ ‰˘ÙÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ο. ∫·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ΢‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯ÂÈ ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ηϤӉ˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ∫À™∂∞ ÁÈ· Ù· ÚˆÛÈο ∆√ª∞. √ ™ÙÚ·Ùfi˜ •ËÚ¿˜ fï˜, ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∆√ª∞, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÂȯÂÈÚËÛȷο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ■ ºˆÙÈÛÙÈΤ˜ ‚fî˜ ∂ÎÎÚÂÌ› Ë ÂÈ·ڈÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ °∂∞ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· 2.150 ʈÙÈÛÙÈÎÒÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ LUU-2D/B ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ¤Ú¢ӷ˜-‰È¿ÛˆÛ˘, ̤ۈ Ù˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˘ ‰È·ÎÚ·ÙÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∏¶∞, ÎfiÛÙÔ˘˜ 3.510.000 ¢ÚÒ. ■ ¡¤Ô Ì·¯ËÙÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ∏ ¶ÔÏÂÌÈ΋ ∞ÂÚÔÔÚ›· ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÁËı› ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛηÊÒÓ, ‰ÈfiÙÈ ·fi ÙÔ 2015 Ë ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ı· Â›Ó·È Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ °∂∞ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÏËÊı› Ë ·fiÊ·ÛË ·fi ÙÔ ∫À™∂∞ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ì·¯ËÙÈÎfi ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ 2010. ŸÌˆ˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÙÂÚ¿Ú¯ˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ «·ÒÙÂÚÔ» ̤ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔ-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
34-38 AMYNA
18-10-10
14:43
Page 37
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ·
¶ÂÚ›ÂÚÁË ·Ú¤Ì‚·ÛË ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó °È· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙȘ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ›¯·Ì ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È ·fi ÙÔÓ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. «¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜», ÂÎÙ›ÌËÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ƒÂÙ˙¤ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó «‚·Ú‡ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ». £ÂˆÚËÙÈο ÛˆÛÙ‹, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·ıÒ·, ΢ڛˆ˜ fï˜ ·ÚÂÏ΢ÛÙÈ΋ Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∆Ô‡ÚÎÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó. °È' ·˘Ùfi ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ‰‡Ô ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ˜. ∏ ÚÒÙË, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, ·ÏÏ¿ Ë Û·Ù¿ÏË Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ô Û˘Ó·ÁfiÌÂÓÔ˜ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÚÔÌËı¢ÙÒÓ, Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¢ÈfiÙÈ ÙfiÙ ı· ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜
ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· Ó· Â͢ÁÈ·Óı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ! ∫·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰È·ÙËÚ› ·ÍÈfiÌ·¯Ë Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË ·ÔÙÚÂÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË, ‰ÈfiÙÈ Ë ∆Ô˘ÚΛ· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÂÏÏËÓÈο ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∞ÎfiÌË Î·È ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ¤Î·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË Ô Î. ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ›¯·Ì 16 ·Ú·‚È¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ·fi ÙÔ˘ÚÎÈο Ì·¯ËÙÈο ·ÂÚÔÛοÊË. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ, ÂÈϤÔÓ, Ù· ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ì ٷ ÂÚ¢ÓËÙÈο ÙÔ˘ÚÎÈο ÏÔ›· «∆ÛÂṲ̂» Î·È «¶›ÚÈ ƒ¤È˜», Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ı·Ï¿Û-
ÛȘ ¤Ú¢Ó˜ › Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÏÏËÓÈο ΢ÚÈ·Ú¯Èο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∫·È Ê˘ÛÈο, ÙȘ ·È¯Ì¤˜ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÂÎÙ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ «ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜» ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô (·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηٿ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ·) Î·È ÙÔ «casus belli», ‰ËÏ·‰‹ ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ, fiˆ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È, Ù· ¯ˆÚÈο Ù˘ ‡‰·Ù·, ·˘Ùfi Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·!!! °È' ·˘Ù¿, fï˜, ‰ÂÓ Â›¯·Ì οÔÈ· ‰‹ÏˆÛË ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∞Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙȘ ÂÂÎÙ·ÙÈΤ˜ ‚Ϥ„ÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜; (¶ƒ√™√Ã∏. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙË!!!). ∫·È ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ: ∞›Û¯Ó·ÓÛË Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÂÚÂÈÛÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ·‰˘Ó·Ì›· ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ.
Ô˘ ·Ú¤ıÂÛ ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ›ӷÈ:
√ «Ì‡ıÔ˜» ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ
ŒÓ· Û‡ÓÔÏÔ ‰ËÏ·‰‹ 962 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÂÎfiÚ (ÚÔ˜ Ù· οو) ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË Î·È ÌÂÙ¿, Ì ÙÔ ¤ÙÔ˜ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÂÍÔÏÈÛÙÈÎÒÓ ‰·-
ªÂ ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, η٤ÚÚ¢ÛÂ Ô Ì‡ıÔ˜ ÙˆÓ ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. √È ‰·¿Ó˜ ÁÈ· Ù· ÂÍÔÏÈÛÙÈο, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›·
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ŒÙÔ˜ 2006: ŒÙÔ˜ 2007: ŒÙÔ˜ 2008: ŒÙÔ˜ 2009: ŒÙÔ˜ 2010:
206.349.806 ¢ÚÒ 275.290.756 ¢ÚÒ 381.036.170 ¢ÚÒ 56.729.487 ¢ÚÒ 43.472.340 ¢ÚÒ
™Â ȉÈÒÙ˜ ‹ «ÏԢΤÙÔ» √È ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, fiˆ˜ Ë ∂∞µ, Ù· ∂∞™ Î·È Ë ∂§µ√, ‚·‰›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ȉȈÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÏfiÁˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. √È ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Â›Ó·È ÎÚ·ÙÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÙȘ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ, ÂΛ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi 15 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ™‹ÌÂÚ· √§∂™ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ˙ËÌÈÔÁfiÓ˜. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ À¶∂£∞, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. £· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ›, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌÂÈ ÏԢΤÙÔ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜! √ À∂¶£∞ µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ «ÁÈ· ÙËÓ ∂∞µ, Ù· ∂∞™ Î·È ÙËÓ ∂§µ√ ı· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· Ì·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ·ÚÔηٿÏËÙ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙË ‰È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ ¿Ì ·Ó·ÁηÛÙÈο ÁÈ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ. ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÂÈÎÙ¿ Û¯‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÌÂÈÔ-
37
▲
ÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È ÔÈ È¤ÛÂȘ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÚÈÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ (∏¶∞, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·) ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ, fï˜, ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ë ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¶ÔÏÂÌÈ΋˜ Ì·˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜, Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
·ÓÒÓ –Ù· 43 (!) ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ˘ 2010– Ó· Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜ Ù˘ ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ À∂£∞ Î. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘. √È ·Ì˘ÓÙÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, Ô˘ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· Î·È ÙÂÎÌËÚȈ̤ӷ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ·ÔÙÚÂÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ∂ÓfiÏˆÓ Ì·˜ ¢˘Ó¿ÌˆÓ, Â›Ó·È ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÁÈ' ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ ·Ó ÂÚÈÎfiÙÔÓÙ·È, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ŒÓ·˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÈı·Ú¯›·, ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ ¢ÂÏÈÍ›·, Û‡Á¯ÚÔÓ· ÔÏÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·È¯Ì‹˜ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î.¿.). ∞Ó ÏÂ›Ô˘Ó ·˘Ù¿, ÏfiÁˆ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó·, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô Ù˘ ·Ì˘ÓÙÈ΋˜ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
34-38 AMYNA
18-10-10
14:43
Page 38
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ·
&
„ËÊ›·˜, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÔÈÓÔڷ͛˜. ∞Ó·˙ËÙԇ̠ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯‹Ì·».
ŒÁÂÈÚ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ∆Ô ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» «¤ÁÂÈÚ» ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ∫›ÂÏÔ. √È °ÂÚÌ·ÓÔ› Ù˘ ηٷÛ΢¿ÛÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ £À™∂¡ ··ÈÙÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ¢ÓÔ˚Τ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, ‡„Ô˘˜ ÂÚ›Ô˘ 300 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. ∫·È ÂÈϤÔÓ, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ۇ̂·ÛË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È ÂÈ΢ÚÒıËΠ·fi ÙË µÔ˘Ï‹, Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ «·¤Ú·». ŒÙÛÈ, Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÔ‡ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» Î·È Ë ‡„ˆÛË Û ·˘Ùfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛËÌ·›·˜, Ô˘ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ. √ À¶∂£∞ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ·Î‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∆È ˙ËÙÔ‡Ó ÙÒÚ· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ £À™∂¡ °∫ƒ√À¶, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÏËڈ̤ÓÔ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ: ■ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ¯Ú¤Ô˘˜ ‡„Ô˘˜ 250 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ë ∂∂ ÏfiÁˆ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο. ■ ¡· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÒÛÙ ӷ ‰È·ÁÚ·Ê› ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ 7 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ™¢√∂ ÛÙ· ¡·˘ËÁ›· ™Î·Ú·Ì·Áο, ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ù·Ûı·Ï›Â˜! ∞fi ÙÔ À¶∂£∞ ÂΉfiıËΠ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È: «∞Ú¯È΋ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ Û˘Ì‚·ÏÏÔ̤ӈÓ
38
Ï¢ÚÒÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ “¶··ÓÈÎÔÏ‹˜” Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2010 ÛÙÔ ∫›ÂÏÔ. ∞˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰˘Ó·Ùfi. ∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¤¯ÂÈ ÚԂ› Û fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ “¶··ÓÈÎÔÏ‹˜” Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÏÂÁ¯ı› ·fi ÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎfi ¡·˘ÙÈÎfi Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ‰fiÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓ·Ô̤ÓÔÓÙÔ˜ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ˘Ô‚Ú˘¯›ˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÏËÚˆÌÒÓ. ∆· Û¯ÂÙÈο ÔÛ¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÂÙ·ÊÂÚı› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ À¶∂£∞. ∞˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÙÔ˘ 75,1% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ∂¡∞∂ ·fi ÙË ThyssenKrupp Marine Systems/HDW ÛÙËÓ Abu Dhabi Mar ‹ ÛÂ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ·˘Ù‹ ÂÙ·ÈÚ›· (affiliated company) Ô˘ ı· ˘Ô‰Âȯı› ·fi ÙËÓ ADM, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ ۇ̂·Û˘ Î·È ÙÔ˘ Ó.3885/2010». ∆Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÏËÍË Ù˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ‰ÈfiÙÈ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÂÏÈο Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Ù· ¡·˘ËÁ›· ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙËÓ ∞ÌÔ‡ ¡Ù¿ÌÈ ª·Ú, ·ÏÏ¿ Û οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›·, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ·˘Ù‹! ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ 1.300 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ¡·˘ËÁ›· ™Î·Ú·Ì·Áο ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ Ì‹Ó· ·Ï‹ÚˆÙÔÈ, ·ÊÔ‡ Ë ∞ÌÔ‡ ¡Ù¿ÌÈ ª·Ú ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù· ¡·˘ËÁ›·, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ £À™∂¡ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔ À¶∂£∞ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¡·˘ËÁ›·. ■
¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ
µ·Û. ™ÔÊ›·˜… ÁˆÓ›·
▲ ¶È¤ÚÈ, ȤÚÈ! «§ÔȉÔÚ‹ıËη Î·È ·ÂÈÏ‹ıËη ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÈÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È ·ÏËÙ‹ÚÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÌÂÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ», Â›Â Ô ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜, ÚÔ˜ ·ÔÙÔ͛ӈÛË (ηٿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘), ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÍÔÏÈÛÌÒÓ µ·ÁÁ¤Ï˘ µ·ÛÈÏ¿ÎÔ˜, ·ÚÔ˘Û›· Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ À¶∂£∞ ∂˘¿Á. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘! ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ϤÂÈ ÙfiÛÔ Î·Î¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¢˘fiÏËÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ fiψÓ, ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰·ÈÙ˘ÌfiÓ˜ ÙˆÓ ÙÈÌ›ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜; °Ú‹ÁÔÚ· ȤÚÈ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ «·Ó·È‰Ô‡˜», ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·Î¿ÓÂÈ. ▲ ∞ӤΉÔÙ·: ™˘ÌÏËÚÒıËÎ·Ó ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· Î·È 47 Á‡ÚÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÔÁÓˆÌfiÓˆÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∆È Û˘˙ËÙÔ‡Ó, ¿Ú·ÁÂ, ÔÈ ÂÚÈÛÔ‡‰·ÛÙÔÈ ‰Èψ̿Ù˜ Ì·˜; ªfiÓÔ ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜, › Û ‰ËÌfiÛÈ· Û˘Ó‰ڛ· Ô ·ÙÚfiÌËÙÔ˜ ÛÙÔ ¯Ï¢·ÛÌfi ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ À¶∂•, °Ú. ¢ÂÏ·‚¤ÎÔ˘Ú·˜. ∫·Ïfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÙÔÓ ∆ÔÙfi Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ… ▲ ¡ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜: «Œ‚·Ï ÙÔ ÛÎÔ‡ÊÔ Ù˘, ¿Ó·„ ÙÔ Ô‡ÚÔ Ù˘», ‹ÚÂ Î·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ Ù˘ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ë ˘Ô˘ÚÁ¿Ú· Ì·˜ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÁÈ· ∫›ÂÏÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚÒËÓ ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi Î·È Ó˘Ó Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜», Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ¢·ÈÛıËÛ›·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙÔ «ÊÏÂÚÙ» ÙˆÓ Î˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È «Á¤ÚÓÂÈ» ÙÔ ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ, fiÙ ·fi '‰ˆ Î·È ÔÙ¤ ·fi 'ÎÂÈ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ ›¯·Ó οÔȘ «ÂÚ›ÂÚÁ˜» ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÂΛ Á‡Úˆ ÛÙ· 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÁÈ· Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ «¯¿ÂÓÈÓÁλ! ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÎÔÙ˙¿Ì ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... ∞¯¿ÚÈÛÙÔÈ Ô˘ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›… ▲ ∫fiÙ˜ ÏÂÈÚ¿Ù˜: ∆È Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÈÛÌ· ·fi ÙÔ ª∆™; ¶ÂÈı·Ú¯Ë̤ӷ ·Ó·ÊˆÓÔ‡Ó ÎÔÔÎÔÎÔ…ÎÔÔÔfi! ▲ «¢·ÁΈÙfi» ÛÙÔ «‰‹Ì·Ú¯Ô» °. ∞ÚÛ¤ÓË ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÂÎÏÂÁ› ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. Ã.∞.∫. ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
39 APOCEIS DIEUNH
18-10-10
14:39
Page 39
@Ô„ÂȘ
√ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘
O
È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› «Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ›», fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΋ڢÍ ÙÔ ™Ù¤ÈÙ ¡ÙÈ¿ÚÙÌÂÓÙ ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù·ÍȉȈÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fiÚÈÛÙÔÈ.. ∂›Ó·È ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ‰›ÏËÌÌ· ÁÈ· ÙȘ ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó fiÛ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÁÂÌ¿ÙË ·ÂÈϤ˜. ∆Ô Âȯ›ÚËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÈ· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÔÚ› Ó· ·ÁÚ˘Ó¿ ηχÙÂÚ·. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ì ÙȘ ·fiÚÈÛÙ˜, ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Â›Ù ·‰È·ÊÔÚ›· (ηÎfi) ›Ù ·ÓÈÎfi (¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ). √È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ·ÂÈÏ‹˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÙÈ ÌÈ· ‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙ· ª¤Û· ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘ ·fi ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, Ë ÔÔ›· ı· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ù· Û¯¤‰È¿ Ù˘. ∏ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· Î·È ¿ÏϘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·Ú·Î¿Ì„Ô˘Ó Ù· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ Ï‹ÊıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 11/9/2001. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚·Ù‹ÚÈ· Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∞Ó·˙ËÙÔ‡Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙË µÔÌ‚¿Ë Î·È ÂÍ·ÎÔ-
‘‘
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô David Ignatius*
√È ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
‘‘
ÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ηٷÛÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¯ËÌÈο, ‚ÈÔÏÔÁÈο ‹ Ú·‰ÈÔÏÔÁÈο fiÏ·. ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·, ÂÏ›˙ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ÛˆÛÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÛȈ‹˜. ∞ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ «Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË» ÌÂٷ͇ ∏¶∞ Î·È Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô, ·ÏÏ¿ ı· ¤ÓȈı· ηχÙÂÚ· ·Ó ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Û' ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÎÚ¿ÙË, fiˆ˜ Ë ÀÂ̤ÓË, ÙÔ πÚ¿Î, ÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÂȉÈο ÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó. * O Ignatius Â›Ó·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ «Washington Post»
√ ·‰˘ÛÒËÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ
‘‘
T
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô Gideon Rachman*
ª¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó Ì ÙÔ Stuxnet, ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Î˘‚ÂÚÓÔÔϤÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÛıÔÓ›·˜, ÙÔ 2007
‘‘
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ÔÏÏÔ› ‰˘ÙÈÎÔ› ‰Èψ̿Ù˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¯·Ï·ÚˆÌ¤ÓÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ˘ÚËÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ πÚ¿Ó. √ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ Í·ÊÓÈο ¤·„·Ó Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, ·ÏÏ¿ fiÙÈ, fiˆ˜ ÙÔ ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ‰Èψ̿Ù˘, «ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ηٷʤÚÓÔ˘Ì ӷ ‰È·Ï‡Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó». ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ Èfi˜ ÂÈÙ¤ıËΠ۠‚ÈÔÌ˯·ÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ πÚ¿Ó. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∆¯ÂÚ¿Ó˘ ·Ú·ÔÓÂ›Ù·È fiÙÈ ¤ÂÛ ı‡Ì· «Î˘‚ÂÚÓÔÔϤÌÔ˘» Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Stuxnet, Ô˘ «ÌfiÏ˘Ó» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 30.000 ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. °È· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ‰˘ÙÈο ÎÚ¿-
ÙË, Ô Î˘‚ÂÚÓÔfiÏÂÌÔ˜ ·ÔÙÂÏ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ηÈÚ›· Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÂÈÏ‹. √È ÂÈı¤ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. √È ‰˘ÙÈÎÔ› ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó, fï˜, fiÙÈ Â˘¿ÏˆÙ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∆Ô 2003, ÙÔ ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ Î·Ù¤ÁÚ·„ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È ÙȘ ·¤‰ˆÛ ÛÙËÓ ∫›Ó·. √ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ∫Ï·ÚÎ, Ô˘ ‰Èˇı˘Ó οÔÙ ÙȘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ §Â˘Îfi √›ÎÔ Î·È ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ ›¯Â ·-
¢ı‡ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÚÈÓ ·fi ÙȘ 11/9, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË Â›ıÂÛË Ô˘ ̤۷ Û 15 ÏÂÙ¿ ı· ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ‰È·ÎÔ‹ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ·ÎÙ‹˜, ı· ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Ù· emails, ı· ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ¯¿Ô˜ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÙÚ¿Â˙˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ› Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓÔ¯ÒÚÔ. ªÈ· ̤ڷ, fï˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ∫·È ı· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ì fiÙ·Ó Ù· ∞∆ª ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Ì·˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó. *√ ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú¤ıÂÛ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Û¯fiÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ «Financial Times»
39
40-41 ANOIGMA
18-10-10
14:33
Page 40
ÎfiÛÌÔ˜ ■ ∂Àƒø¶∏
■ ¢π∂£¡∂π™ ∞¶√æ∂π™
■ ¶§∞¡∏∆∏™ °∏
™ÙË Ê˘Ï·Î‹ Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ §ÈÔ˘ ™È·ÔÌfi Î·È Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘
¶Ò˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë Ï¤ÍË «ÂÏ¢ıÂÚ›·» ÛÙ·... ÎÈÓ¤˙Èη; «¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ‰¤Î· ‰È·‚fiÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·» (∑Ô˘ ¡ÙÔ‡Ô, °Î¿Ô ™ÈÓ) ■ ∆Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ
H
‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙÔÓ Î·Ù' Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ÌfiÚÂÛÂ Î·È ÙÔÓ Â›‰Â Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô §ÈÔ˘ ™È·ÔÌfi, ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚›Ԣ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ 2010, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. ∏ Âͤ¯Ô˘Û· ·˘Ù‹ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∆ÈÂÓ·Ó̤Ó, Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ËÏÈΛ·˜ 54 ÂÙÒÓ. √ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ηχÙÂÈ ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Ì·ÎÚ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ¿ÙËÛ˘. ™ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂχıÂÚÔ˜ –¿ÓÙ· ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË– Ê·›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Î·È ÊÔÚ¿ÂÈ Á˘·ÏÈ¿ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi.
Ÿ¯È ÛÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ˘·ÎÔ‹ ∆Ô 1989, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ∏¶∞, fiÔ˘ ‰›‰·ÛΠÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∫ÔÏÔ‡ÌÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ ·-
40
ÛÎÔ‡Û ÎÚÈÙÈ΋ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÈÓÂ˙ÈΤ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ΛÓËÌ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∆ÈÂÓ·Ó̤Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∞ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙË ÛÎÏ‹Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ηıÂÛÙÒÙÔ˜, ¿Ú¯ÈÛ ·ÂÚÁ›· ›ӷ˜ ÛÙË ‰È¿ÛËÌË ·˘Ù‹ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ ÃÔ˘ ¡ÙÂÙ˙È¿Ó Î·È ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, ÙÔÓ ∑Ô˘ ¡ÙÔ‡Ô Î·È ÙÔÓ °Î¿Ô ™ÈÓ. «¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ¤¯Ô˘Ì ‰¤Î· ‰È·‚fiÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÁÂÏÔ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÍÔ˘Û›·», ¤ÁÚ·Ê·Ó Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·Î‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘˜. ∆Ë Ó‡¯Ù· Ù˘ 3˘ ÚÔ˜ ÙËÓ 4Ë πÔ˘Ó›Ô˘, fiÙ·Ó Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÈÛ¤‚·Ï ÁÈ· Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›·, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÚËÓÈ΋ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ËψÙÒÓ. √ ‰È·ÊˆÓÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, ¤Ú·Û ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ›. √ ™È·ÔÌfi ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ fï˜ Î·È ¿ÏÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÂÛÙ¿ÏË Û ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Î·Ù·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ 1996 Î·È ÙÔ˘ 1999, ÂÂȉ‹ ˙‹ÙËÛ ÔÏÈÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ÂÂȉ‹ ÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1989.
¶¿ÓÙ· Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ∞ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚΋ ÙÔ˘ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, ¤ÁÈÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™˘ÁÁڷʤˆÓ Ù˘ ∫›Ó·˜. ∫Ú¿ÙËÛ ÛÙÂÓ‹ ·ʋ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ‰È·ÓfiËÛ˘ ηÈ, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫›Ó·, Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ «√ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ∫fiÏ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÂÈÓfi», ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ. √ §ÈÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ì „¢‰ÒÓ˘ÌÔ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ 60‹ ¤ÙÂÈÔ ·fi ÙË ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
40-41 ANOIGMA
18-10-10
14:34
Page 41
¡fiÌÂÏ… ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ µÚ·‚‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ ∫ÈÓ¤˙Ô ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ· §ÈÔ˘ ™È·ÔÌfi Ì ÙÔ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘, Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¡fiÌÂÏ Î·Ï› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË ¢‡ÛË Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË ¿Ô„Ë Ô˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊ·Á‹ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∆ÈÂÓ·Ó̤Ó: fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∫›Ó·˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÌÔÈÚ·›· ÛÙÔÓ ÂΉËÌÔÎÚ·ÙÈÛÌfi Ù˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ º·ÓÁÎ §È˙›, ÚÒËÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ‰È¤Ê˘Á ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ 1989 Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ º˘ÛÈ΋ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ∞ÚÈ˙fiÓ·, ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ›ÛÙ¢·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Û' ·˘Ùfi ÙÔ Âȯ›ÚËÌ·. ÕÏÏÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔȘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ ÙÔ˘˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜, fiÙ·Ó ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ fiÙÈ ·Ó Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ٷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, fiÏ· ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·Ï¿.
¢ÈηȈ̿وÓ, ·ÔÙ¤ÏÂÛ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ «Ã¿ÚÙ·˜ 2008», ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÙ› ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË ÂÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÌÈ· «ÂχıÂÚË, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ·». ∞˘Ùfi ÙÔ˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘, ¤Ú˘ÛÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Û 11ÂÙ‹ οıÂÈÚÍË ÁÈ· «·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜». ∏ ηٷ‰›ÎË ÙÔ˘ ÂÈ΢ÚÒıËΠÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô˘ ‰fiıËΠÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ¤Ú˘ÛÈ, Ô §ÈÔ˘ ‰‹ÏˆÓ fiÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏ›-
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
‰Â˜. «£· ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜ Ì Ôχ ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· –·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜– ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÔ‡Ó». ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛËÌÂȈı› ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ 1989, ÙÔ ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ı· Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· οÓÂÈ ¤Ó· fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÓÔÈÁÌ·, ˘fi ÙȘ ȤÛÂȘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ·fi Ù· ›ÛËÌ· „¤Ì·Ù·.
1.400 «È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ›» ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ ‹ Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ∫›Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 1.400 ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. ∆· «ÂÁÎÏ‹Ì·Ù¿» ÙÔ˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·Ú¿ÓÔ̘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‹ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Û˘Ó‰Èοٷ ‹ ªË ∫˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ √ÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÂÚÁ›Â˜ ‹ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ∏ ÛÎÏËÚ‹ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı·
¤Ú ӷ ·ÔÙÂÏ› ·Ú΋ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ Ë ∫›Ó· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô º·ÓÁÎ §È˙›. ™Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ∆ÈÂÓ·Ó̤Ó, Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛ 100 ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘. ªÂÙ¿ ÙÔ 2000, fï˜, ηıÒ˜ Ë ÎÈÓÂ˙È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓÈÛ¯˘fiÙ·Ó Î·È ÔÈ È¤ÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈ΋ ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈηȈ̿وÓ, Ë ∫›Ó· ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙË ™˘Óı‹ÎË Î·Ù¿ ÙˆÓ µ·Û·ÓÈÛÙËÚ›ˆÓ. ŸÌˆ˜ Ô ‚·Û·ÓÈÛÌfi˜, Ë Î·ÎÔÔ›ËÛË Î·È Ë „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‚›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· ÛÙ· ÎÚ·ÙËÙ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ∆Ô ∫ÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfi ∫fiÌÌ· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 35 fiÙÈ «ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ §·˚΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ù˘ Û˘Ó¿ıÚÔÈÛ˘ Î·È Ù˘ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘». ■
41
42 XILH
18-10-10
14:36
Page 42
XÈÏ‹
«∞ÔÛÙÔÏ‹ ÂÍÂÙÂϤÛıË»
∞˘Ùfi ¤ÁÚ·Ê ÙÔ ·Ófi ÙˆÓ 33 ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi 67 Ë̤Ú˜ ·Ó·Û‡ÚıËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ·fi Ù· ¤Áηٷ Ù˘ Á˘ (700 ̤ÙÚ· ‚¿ıÔ˜)… ∂Ì›˜ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÁÚ¿„Ô˘Ì «Î·È ˙‹Û·Ì ÂÌ›˜ ηϿ ÎÈ ·˘ÙÔ› ηχÙÂÚ·»…
42
™Â ›ÛÌ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ÓÂÎÚÔ‡˜. ™Â ›ÛÌ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ıËÛ·˘Ú›ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ Î·È Û˘Ó¿Ì· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂÚȤÙÂÈ·. ™Â ›ÛÌ· fiÏˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ΤډԢ˜, ͤ¯·Û·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›-
ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ™Â ›ÛÌ· fiÏˆÓ ÂÌ¿˜, Ô˘ (·Ú·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï·˚ÎfiÓ ¿ÛÌ·) «Â‰Ò Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÈ ÂÛ‡ ÎÔÏÏ¿˜ Û οÙÈ Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÈÎÚ¿…». ∫·Ï‹ Ù‡¯Ë…
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
43-45
18-10-10
14:38
Page 43
¢ÈÂıÓ‹
«ª∞Àƒ√™» ª∏¡∞™ √ 10Ô˜ ∆√À Ã√¡√À
◊Ù·Ó √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ fiÙ·Ó… ∆Ú›ÙË 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1929 ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·¯» , ∆Ú›ÙË 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1987 ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÎÚ·¯... √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ‚›ˆÛ ÙËÓ «ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ». ∞ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ›Ûˆ, οÔÈÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È Ë ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË ÛÙȘ ∏¶∞ ■ ∆Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ
Ÿ
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ªÈ· «Ì·‡ÚË ∆Ú›ÙË»… ™ÙÔ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ 1929, ÌÂÙ¿ ·fi ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’20, ÛÙȘ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó 13% ÙÒÛË. ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¿˜, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÙÒÛË 11% ÙË «Ì·‡ÚË ∆Ú›ÙË», ÛÙȘ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1932, ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ›¯·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙÔ 90% Ù˘ ·Í›·˜ ÙÔ˘˜. ÃÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 25 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÂÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ Dow Jones
ÛÙ· ›‰· Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÈÓ ·fi ÙÔ 1929. √È ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞ ‹Ù·Ó ‰Ò‰Âη ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓÂÚÁÔÈ, ‰Ò‰Âη ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ¤¯·Ó·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ οı ̤ڷ, ›ÎÔÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î‹Ú˘Í·Ó ÙÒ¯Â˘ÛË, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 1.616 ÙÚ¿Â˙˜, ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ›ÎÔÛÈ ÁˆÚÁÔ‡˜ ¤¯·Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È 23.000 ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ™˘ÓÔÏÈο, ÂΛÓË ÙË «Ì·‡ÚË ∆Ú›ÙË» Ô Dow Jones ¤¯·Û 12% Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ·ÁÔÚ¿ 14 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙËÓ ·Í›· Ù˘, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÒÏÂȘ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û 30 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ., ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ÔÌÔÛÔӉȷ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
43
▲
Ù·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ï¤Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Âȉ‹ÛÂȘ, ÁÈ· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ›‰ÈÔ. °È· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙, Ô √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ Î·È ÔÈ ∆Ú›Ù˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ «ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙Èη» ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ·¯» ÛËÌÂÈÒıËΠÙËÓ ∆Ú›ÙË 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1929, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÎÚ·¯, ÙÔ 1987, ¤ÁÈÓ ÙËÓ ∆Ú›ÙË 20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∂ÈϤÔÓ, ¤Ó·˜ ˘ÚËÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ ∏¶∞ Î·È ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ·Ôʇ¯ıËΠ√ÎÙÒ‚ÚÈÔ Î·È ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
ˆ˜ «ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ». ∆ÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Ì‹Ó·, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜ ›Ûˆ, ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Î·È Ë ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË ÛÙȘ ∏¶∞. ∞ÏÏ¿ ·˜ Ù· ¿ÚÔ˘Ì fiÏ· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿...
43-45
18-10-10
14:38
Page 44
√ «„˘¯Úfi˜ fiÏÂÌÔ˜» Ú· ·fi fiÛ· ›¯·Ó ÍÔ‰¤„ÂÈ ÔÈ ∏¶∞ ÛÙÔÓ ∞ã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ.
«Œ¯·Û» 25 ¯ÚfiÓÈ· Ô Dow Jones ÕÏψÛÙÂ, ÂΛÓË Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÎÚ›ÛË ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ Â˘Ú‡Ù·ÙˆÓ Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·fi„ÂȘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔ ÎÚ·¯ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ·¯ ‹Ù·Ó ˆ˜, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1987, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ÙÒÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Wall Street, Ë ·ÁÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ 1929 Ô Dow Jones ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ, fiˆ˜ ÚԷӷʤڷÌÂ, 25 ¯ÚfiÓÈ·. ŸÔÈÔ˜ ·ÁfiÚ·Û ÌÂÙÔ¯¤˜ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 1929 Î·È ÙȘ ÎÚ¿ÙËÛÂ, ›‰Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û¯Â‰fiÓ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ‹ÏÈ΢ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÓ¿ ÚÔÙÔ‡ ÚÂÊ¿ÚÂÈ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ›¯·Ó ÂÎÙÂı› ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó ¿¯ÚËÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÙÔ˘˜ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·Ófi˜. ª·˙ÈΤ˜ ·Ó·Ï‹„ÂȘ ηٷı¤ÛÂˆÓ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÓÈÎfi, ÙÚ¿Â˙˜ η٤ÚÚÂ˘Û·Ó, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ› Ô›ÎÔÈ ÙÒ¯Â˘Û·Ó. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÛÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÚÔÓÔËÙÈÎÔ› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. ª›· ·fi ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ‹Ù·Ó ÂΛÓË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∆˙ÔÓ º. ∫¤ÓÂÓÙÈ, ∆˙fiÛÂÊ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡ÏËÛ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÎÚ·¯ Î·È ¤‚Á·Ï ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·, η-
◊Ù·Ó… √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ 1962, fiÙ·Ó ·ÂÙÚ¿Ë ¤Ó·˜ ˘ÚËÓÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜… ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ «ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜» ÂÓÓÔԇ̠ÙË ‰È¤ÓÂÍË Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ «„˘¯ÚÔ‡ ÔϤÌÔ˘» ÌÂٷ͇ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÛËÌ·Û›· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜
ıÒ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ù˘¯·›· Ó·ÚÔ‡˜ ÏÔ‡ÛÙÚÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó Ò˜ ı· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÈÎfiÓ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ù˘ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÚÈ·ÎψÓ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‡ÊÂÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÎÚ·¯, Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ¤ÁÈÓ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ¶ÚÒËÓ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ η٤ÏËÍ·Ó Ó· Ô˘Ï¿Ó ̋Ϸ Î·È ÌÔχ‚È· ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Î·È ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ‚Ú¤ıËΠοو ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∆Ô ÎÚ·¯ Ù˘ Wall Street ›¯Â ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ËÁ‹ ¤ÓÙÔÓ˘ ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘.
ŒÓ· ÔÙËÚ¿ÎÈ ·Ú·¿Óˆ… ...∞Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, ÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·fi ÙÔ 1920 ¤ˆ˜ ÙÔ 1933 ÎËÚ‡¯ıËΠ·Ú¿ÓÔÌË ÌÂ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiÓÔÈ· Ë ·Ú·Û΢‹, ‰È·Î›ÓËÛË, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ÒÏËÛË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ. ∆Ô Î›ÓËÌ· Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È-
¤ÊÂÚ ÙȘ ‰‡Ô ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Û ¤Ó·Ó ˘ÚËÓÈÎfi fiÏÂÌÔ. ∞ÈÙ›· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÔ‚ÈÂÙÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ Ì ˘ÚËÓÈΤ˜ ÎÂʷϤ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ˘ÚËÓÈÎÒÓ ˘Ú·‡ÏˆÓ ÛÙÔ ¤‰·-
ÒÓ· Î·È ‹‰Ë ̤¯ÚÈ ÙÔ 1850 ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏÈÙ›˜, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ÓfiÙÔ˘, ›¯·Ó „ËÊ›ÛÂÈ ÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÈfiÚÈ˙·Ó ‹ ··ÁfiÚ¢·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó‹Î Û ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘ ªÂıÔ‰ÈÛÙÈÎÔ‡ ‰fiÁÌ·ÙÔ˜. °Ú‹ÁÔÚ· Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ‰‡Ô ·Ó›Û¯˘Ú˜ ÔÌ¿‰Â˜ ›ÂÛ˘, Ë «ŒÓˆÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™·ÏÔ‡Ó» (Anti-Saloon League) Î·È Ë «ŒÓˆÛË °˘Ó·ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ∂ÁÎÚ¿ÙÂÈ·» (Women’s Christian Temperance Union). ª¤ÏË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ÙÔ ∫fiÌÌ· Ù˘ ∞·ÁfiÚ¢Û˘ (Prohibition Party), Ô˘ ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1872, ·ÏÏ¿ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÌfiÏȘ 5.608 „‹ÊÔ˘˜.
™ÙËÓ ˘Ú¿ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ∆Ô 1879, Ô ∆˙ÔÓ ™ÂÓÙ ∆˙ÔÓ ÂÎϤ¯ıËΠ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ∫¿ÓÛ·˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ∫¿ÓÛ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÔÏÈÙ›· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ Ô˘ ΋ڢÍ ·Ú¿ÓÔÌÔ
44
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
43-45
18-10-10
14:38
Page 45
¢ÈÂıÓ‹
ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ… ıÂÚÌfi˜ ÊÔ˜ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ µÚÂÙ·Ó›·˜, Ù˘ πÙ·Ï›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë 16Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1962, fiÙ·Ó ¤Ó· U2 ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ηٷÛÎÔ¢ÙÈÎfi ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ ÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‚¿ÛÂˆÓ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ˘Ú·‡ÏˆÓ.
ŒÎ·Ó·Ó ›Ûˆ ™ÙȘ 22 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô ∆˙ÔÓ ºÈÙ˙¤Ú·ÏÓÙ ∫¤ÓÂÓÙÈ Û ‰È¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ΛӉ˘ÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ˘ÚËÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ˆ˜ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi ı· ¤‚·ÏÏ ӷ˘ÙÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi Ù˘ ∫Ô‡‚·˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Û ηٿۯÂÛË fiψÓ,
Ô˘ ÛÔ‚ÈÂÙÈο ÛοÊË ı· ÂȯÂÈÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·. √ ËÁ¤Ù˘ Ù˘ ™Ô‚ÈÂÙÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¡È΋ٷ ÃÚÔ˘ÛÙÛfiÊ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠·Ú·‚›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ-·ÂÈϤ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ËÁÂÛ›· Ó·
·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ·ÌÔÈ‚·›· ˘Ô¯ÒÚËÛË Ù˘ ∂™™¢ ·fi ÙËÓ ∫Ô‡‚· Î·È ÙˆÓ ∏¶∞ ·fi ∂˘ÚÒË Î·È ∞Û›·. ™ÙȘ 28 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ˘-
Ú·‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ, ÂÓÒ ‹‰Ë ÂÁηÙÂÛÙË̤ÓÔÈ ‡Ú·˘ÏÔÈ ı· ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË. ™Â ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ·, Ô ∫¤ÓÂÓÙÈ ‰ÂÛ̇ÙËΠˆ˜ ÔÈ ∏¶∞ ‰ÂÓ ı· ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·.
ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. ∆Ô 1884 Ô ™ÂÓÙ ∆˙ÔÓ ¤ıÂÛ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ì ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ∞·ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ¤Ï·‚ 150.369 „‹ÊÔ˘˜. √ ÛfiÚÔ˜ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ ›¯Â ÚÈÊı›. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1919 ÙÔ 75% ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ Â›¯Â ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈÛı› Ì ÙË 18Ë ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ··ÁfiÚ¢Û ÙËÓ ÒÏËÛË ‹ ‰È·Î›ÓËÛË ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ (16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1919). ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1920, Ù¤ıËΠ۠ÈÛ¯‡ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ µfiÏÛÙÈÓÙ (Volstead Act).
ª·‡ÚË ·ÁÔÚ¿ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿ ¢ÂÓ ¤Ú·Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ë Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Óı›˙ÂÈ, ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÓÔ‰Èο Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ó· ¢ËÌÂÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹. ∏ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ οϷ˙Â, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÈÚ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÔÏÏÔ›. √ ∞Ï ∫·fiÓ ÎfiÌ·˙ fiÙÈ Â›¯Â ÛÙÔ ÌÈÛıÔÏfiÁÈfi ÙÔ˘ ÙË ÌÈÛ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘. ¶ÔÏÏÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ıËÛ·‡ÚÈ˙·Ó Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ Ô˘›ÛÎÈ ÁÈ· È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜,
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ô˘ ‹Ù·Ó ÓfiÌÈÌÔ Î·È ‰È·Ù›ıÂÙÔ ·fi Ù· Ê·Ú̷Λ·. √È ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ï·˚ÎÔ› ‹ÚˆÂ˜, ηıÒ˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ⁄ÊÂÛ˘ Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ (1929). ÀÔÏÔÁ›ÛÙËΠfiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯·Ó οı ¯ÚfiÓÔ 500 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·ÏÎÔfiÏ. ™Ù· ıÂÙÈο Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ ‹Ù·Ó Ë ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ·fi ·Ûı¤ÓÂȘ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓ˜ Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ, fiˆ˜ Î·È Ë ÙÒÛË Ù˘ Û˘Ó·ÊÔ‡˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜, ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘, ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ¿ÏÏ·Í ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘. ™ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1932, Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ºÚ·ÁÎÏ›ÓÔ˜ ƒÔ‡Û‚ÂÏÙ, Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ›ÓÈ, Û˘ÌÂÚȤϷ‚ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ¿Ú-
ÛË Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙȘ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1933, Ë ÔÙÔ··ÁfiÚ¢ÛË ¿ÚıËΠÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ■
45
46-47 MIKRA
18-10-10
14:32
Page 46
¢ÈÂıÓ‹ TÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ
¡√ƒº√§∫ µπƒ∆∑π¡π∞
∞ª∂ƒπ∫∏
°¤ÓÓËÛ ·ÁÔÚ¿ÎÈ… 20 ÂÙÒÓ! ªÈ· 42¯ÚÔÓË Á˘Ó·›Î· ¤ÊÂÚ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ó· ·ÁÔÚ¿ÎÈ ·fi ¤Ì‚Ú˘Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·Ù„˘Á̤ÓÔ Â› 20 ¯ÚfiÓÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Fertility and Sterility» (°ÔÓÈÌfiÙËÙ· Î·È ™ÙÂÈÚfiÙËÙ·). ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÌÊ˘Ù¢Ù› Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ̋ÙÚ· ¤Ó· ¤Ì‚Ú˘Ô Ô˘ ›¯Â ηٷ„˘¯ı› ÁÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∆Ô ÌˆÚfi ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ ª¿ÈÔ, ÌÂÙ¿ ÙË ıÂڷ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ˘Ô‚ÏËı› Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ Jones Institute for Reproductive Medicine, ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋ ™¯ÔÏ‹ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜
µÈÚÙ˙›ÓÈ· ÛÙÔ ¡fiÚÊÔÏÎ. √ ÚÔÛˆÈÎfi˜ Ì·ÈÂ˘Ù‹Ú·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜, ‰Ú. ™¤ÚÙ˙ÈÔ ŒÓÈÓÁÎÂÚ, ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ ·˘Ù‹ ˘Ô‚·ÏÏfiÙ·Ó Û ıÂڷ›· ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô ¤Ì‚Ú˘Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó ηÙ„˘Á̤ÓÔ ÁÈ· 19 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂÙ¿ Ì‹Ó˜, ÚÔÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ·ÓÒÓ˘ÌÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Â›¯Â ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ıÂڷ›·˜ ÁÔÓÈÌfiÙËÙ·˜. ™˘ÓÔÏÈο, ¤ÓÙ ¤Ì‚Ú˘· Í·ÁÒıËηÓ, Ù· ‰‡Ô ·fi ·˘Ù¿ ¤˙ËÛ·Ó Î·È ÂÌÊ˘Ù‡ÙËÎ·Ó ÛÙË Á˘Ó·›Î· Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, ÙÔ ¤Ó· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ıËΠÂÈÙ˘¯Ò˜.
§√¡¢π¡√
∞ÎÚÈ‚‹ ÌÔ˘ Âη›‰Â˘ÛË… ªÈ· ›ÛËÌË ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰fiıËΠ¯ı˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÚÛË ÙÔ˘ Ï·ÊfiÓ ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, fi¯È fï˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¯ÒÚ˜ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ‹‰Ë Ù¤ÏË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ù· Ù¤ÏË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ µÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi 3.290 ϛژ (3.800 ¢ÚÒ) ·Ó¿ ÊÔÈÙËÙ‹ ηÙ' ¤ÙÔ˜. ∏ ¤ÎıÂÛË ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÚÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ï·ÊfiÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û οı ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ù· Ù¤ÏË ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. «√È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ·¯ı› ÌÈ· ηχÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Âη›‰Â˘ÛË», ÂÎÙÈÌ¿ Ë ¤ÎıÂÛË, Ô˘ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙˆÓ ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ô ÚÒËÓ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ÂÙÚÂÏ·˚΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ BP, ∆˙ÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó. ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÚÚ›„ÂÈ Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Û˘Ó‰Èοٷ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∆Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi Û˘Ó‰ÈοÙÔ, Ô˘ ÂÎÚÔۈ› ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ı· ‰ÒÛÂÈ «ÙÔ ÙÂÏÂȈÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛÈÙ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ Âη›‰Â˘ÛË». ∂Í¿ÏÏÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯Ô› «‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜».
46
°ÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔÎÙÔÓÔ‡Ó ¶·Ú¿ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi Ù· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ fiÛˆÓ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù¤ÚÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘„ËÏfi˜. ™˘ÓÔÏÈο, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÔÈ ·˘ÙÔÎÙÔӛ˜ ¤ÓÛÙÔÏˆÓ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙȘ 125, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ «New York Times» Û ÂÎÙÂÓ¤˜ ÚÂÔÚÙ¿˙. ∆· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÓÔÛËÏ›·, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ıÂڷ¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ∞ÁÎÔ˘ÈÏ¿Ú, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÛÙÚ„ ·fi ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ πÚ¿Î Û ¿Û¯ËÌË „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. √È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› ‰È¤ÁÓˆÛ·Ó Î·Ù¿ıÏÈ„Ë Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó. ªÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ·fiÂÈÚ˜ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, ¤‰ˆÛ ٤-
√À°°∞ƒπ∞
∂ıÓÈÎÔÔ›ËÛË Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
46-47 MIKRA
18-10-10
14:32
Page 47
¢ÈÂıÓ‹
ªAƒπ√ µAƒ°∫∞™ §π√™∞
¡fiÌÈ˙ fiÙÈ ÙÔÓ Í¤¯·Û·Ó...
ÏÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·fi Ù· ̤و· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎfi „˘¯ÔÏfiÁÔ. ∞fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤Ú¢ӷ, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ù· ·›ÙÈ· ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓÈÒÓ Â›Ó·È ÂÚ›ÏÔη Î·È ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙ· ̤و· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ∂ÈϤÔÓ,
Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Âηȉ‡ÛÂÈ ÚÔÛˆÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Ù¿ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ó Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ·ÁˆÁ¤˜ ·Ú¿ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Û „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ıÂڷ›·.
™Â ¯ÚfiÓÔ-ÚÂÎfiÚ ˘ÈÔı¤ÙËÛ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜ ÓfiÌÔ Ô˘ ÂıÓÈÎÔÔÈ› ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· MAL, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘Ì›Ó·˜, ·fi ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È¤ÚÚ¢Û ÙÔÍÈ΋ Ï¿ÛË ÛÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·Û ¤ˆ˜ ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë. ™ÙȘ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÔ˘Ì›Ó·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ MAL, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Õ˙η, 160 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‰˘ÙÈο Ù˘ µÔ˘‰·¤ÛÙ˘, ‰ÈÂÚÚ¿ÁË ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ¿ÙÔÌ· Î·È Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 120 ·fi ÙË ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ΢‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÙÔÍÈ΋˜ Ï¿Û˘ Ô˘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÁÂÈÙÔÓÈο ¯ˆÚÈ¿. ∆· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙ›, ·ÏÏ¿ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ıˆÚÂ›Ù·È ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ·fi ÔÏÏ¿ ̤ÏË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ô„›Â˜ fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ›¯Â ˘ÂÚÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÍ·ÌÂÓ¤˜ Ù˘, οÙÈ Ô˘ Ë ›‰È· Ë MAL ÙÔ ·ÚÓ›ٷÈ.
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
¢ÂÓ ‹ÍÂÚÂ Î·Ó fiÙ ‹Ù·Ó Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ¡fiÌÂÏ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙÔ‹Ú·Ó ÙËϤʈÓÔ, ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Ͽη, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ›Â, «ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Ù· ¡fiÌÂÏ Ì ›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ». √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂÚÔ˘‚È·Ófi Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ οÔÙ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Î·È ÁÈ· Úfi‰ÚÔ˜, ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ µ¿ÚÁη˜ §ÈfiÛ·, Ô˘ ÙÈÌ‹ıËΠ̠ÙÔ ¡fiÌÂÏ §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜ 2010. √ §ÈfiÛ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ô‰ËÁ› Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÂÓ›·. «∆· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù¤¯Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ·Ú·ÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ fiÔ˘ η٤ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÔ¯¤˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó‰ڛԢ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ٛÙÏÔ «∆· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ÛΤ„˘», ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ∞ϤÁÎÚ Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ §ÈfiÛ·, ÙÔÓ ¶ÂÚÔ˘‚È·Ófi Û˘ÁÁڷʤ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÔÁÚ·ÊËı› πÛ·Ófi˜, Ë Âη›‰Â˘ÛË Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÂÔ¯‹˜. «∏ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·È‰Â›·˜ ·Ú·¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÌÈ· ÌÂÈÔ„ËÊ›·, ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ». √ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ·˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËΠ›Û˘ ÛÙȘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂÓ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÌÈ· ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
EK§√°∂™
OÌ¿Ì· «Î·Ï›» °È·ÓÓÔ‡ÏÈ· ™ÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÔ‡ ∞ϤÍË °È·ÓÓÔ‡ÏÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, ۯ‰fiÓ ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂӉȿÌÂÛ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ∫ÔÁÎÚ¤ÛÔ. √ ∞Ϥ͢ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ ª·ÚÎ ∫ÈÚÎ ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ πÏÈÓfiÈ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›· Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘ÎÔ‡ √›ÎÔ˘. √ Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ·Ú¤ÛÙË Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ∞ϤÍË ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ «fiÏË ÙˆÓ ·Ó¤-
̈ӻ ÌÂÙ¤‚Ë ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi Ë ªÈÛ¤Ï √Ì¿Ì·. ∞¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô √Ì¿Ì· ÙfiÓÈÛÂ: «√ ∞Ϥ͢ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘. °ÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. °ÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ∞ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ πÏÈÓfiÈ Î·È ¤‚·Ï ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fi¯È ÂȉÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ·ÏÏ¿ Ù· ‰Èο Û·˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ¢ÂÓ ¿ÁÂÙ·È Î·È Ê¤ÚÂÙ·È fiÔ˘ Ê˘Û¿ Ô ¿ÓÂÌÔ˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ¢ı›ÙÂ Î·È Ó· ‚·ÛÈÛÙ›Ù ¿Óˆ ÙÔ˘».
47
48-49-50 KATSAROS
18-10-10
14:29
Page 48
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «∫·Ó¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË»
M
 ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ÌÈ· ηÚȤڷ Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó ÔÏÏÔ› ÔÌfiÙ¯ÓÔ› ÙÔ˘, Ô Ì·¤ÛÙÚÔ˜ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Û·ÍÔÊÒÓÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ „ËÊ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË. øÛÙfiÛÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î· ηχÙÂÚÔ˘˜ Û·ÍÔʈӛÛÙ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› ·fi ÙÔÓ √∏∂ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «∞ÊÚÈ΋ ÙÒÚ·» ηٿ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ. ™‹ÌÂÚ·, Ì ۇÓıËÌ· «°È· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡», Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ªÔ˘ÛÈÎÒÓ ™˘-
ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ı¤ÙÂÈ Í·Ó¿ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ì·˜ ÌÈÏ¿ ÁÈ' ·˘Ù‹ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ■ ∆È ÒıËÛ ¤Ó· Ì·¤ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡
Û·˜ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋; «∞˘Ùfi ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Î·Ù¤‚ËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ¡È΋ٷ˜ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ó Î·È Â›¯· ‰Â¯ı› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ¿ÓÙ· ·ÚÓÈfiÌÔ˘Ó. ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Ó· ‚¿Ïˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·. ·Ú¯Èο ·ÚÓ‹ıËη. ∆fiÙ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯· Ó· οӈ οÙÈ Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙË ÔÏÈÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ͤڈ. ¡· ·Û¯ÔÏËıÒ ‰ËÏ·‰‹ Ì ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜. ∆fiÙ ‰¤¯ıËη. ∫·È ηÏÒ˜ ‰¤¯ıËη, ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÛÙ· 4 ·˘Ù¿ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙËÓ ÒıËÛË Ô˘ ›¯· ·fi ÙÔÓ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, οӷÌ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¤ÚÁÔ Ì ٷ ªÔ˘ÛÈο ™‡ÓÔÏ·. ¢›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. °È·Ù› ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ô ‰ËÌfiÙ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó ·fiÏ·˘ÛË. Œ¯Ô˘Ì οÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 450 Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ, ÙÔ “¶·ÏÏ¿˜” Î·È ·ÏÏÔ‡. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ÙfiÛË ÔÏÏ‹, Ô˘ ¤¯ˆ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘». ■ ∆Ô fiÚ·Ì¿ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ˘
2011, ÔÈÔ Â›Ó·È; «ª·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ.
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ ... ■ ÀÔ„‹ÊÈÔ˜ ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË
48
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ª·Ú›·-™Ù¤ÏÏ· ª·ÏÔ‡Ú‰Ô˘ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
48-49-50 KATSAROS
18-10-10
14:29
Page 49
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
√ ¡È΋ٷ˜ ÌÔ‡ ÚfiÙÂÈÓ ӷ Û˘Ó¯›Ûˆ Ó· οӈ ·˘Ùfi Ô˘ ͤڈ ηϿ... ŒÙÛÈ ‰¤¯ÙËη Ó· ÔÏÈÙ¢ÙÒ Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤Î·Ó· ηϿ
ˆ ÁÈ· Ù· ¿Úη Î·È ÙȘ Ï·Ù›˜, 11 ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚÔ‚ÔÏ‹ ·fi Ù· ª¤Û·». ■ Œ¯ÂÙ ٷÍȉ¤„ÂÈ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜.
∆È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·; «°ÂÓÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï›ÂÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ·È‰Â›·. ∫·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. °È' ·˘Ùfi ÌÈÏÒ ÁÈ· ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·. £· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ ·Ó ·ÓÙ› Ó· ʇÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¤Íˆ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ó· ¤ÌÂ-
Ó·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È;– Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÔÈÙËÙ¤˜. °ÂÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·, Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÏ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ó Û' ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ∫È fi¯È οı ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙ· ÌÔ˘ÛÈο Û¯ÔÏ›·, ¤„·Í· Ó· ‚Úˆ Û ÔȘ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÌÔ˘ÛÈο Û¯ÔÏ›· ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜. °È·Ù› ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ٷ ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÌÔÓ٤Ϸ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·;». ■ ∞Ó ‚ÚÂı›Ù ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ı·
‚ÔËı‹ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È Û·˜; «∞Ó ÌÔ˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó, ‚‚·›ˆ˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ·, Â›Ì·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ˆ ÔÙ¤». ■ ¡ÔÛÙ·ÏÁ›Ù ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡
ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘; À¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ; «∂›¯· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‚ÚÂıÒ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. Œ¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· 113 Ù·Èӛ˜.
49
▲
¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô Ô˘ οı ̤ڷ ÙÚÒÓ 4.000 ¿ÙÔÌ· ‰ˆÚ¿Ó, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Î·È ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ªÔ˘ÛÈο ™‡ÓÔÏ·, Ó· ˆ fiÙÈ ÓÔÈÎÈ¿Û·Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ¶·Û¿, ÛÙË ÁˆÓ›· ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ Î·È ∫˘„¤Ï˘, fiÔ˘ ı· ÂÁηٷÛÙ·ıԇ̠ÂΛ. £· Â›Ó·È ¤Ó· ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÎÈ ÂΛ ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ªÔ˘ÛÈ΋ ∞η‰ËÌ›·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÔÏÏÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Œ¯ˆ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÈ ¤¯Ô˘Ì ÛÎÔfi ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ, Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ì ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· fiÔ˘ ı· ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ͤÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÁÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ‰‹ÌÔ˜, Ì ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∂›Û˘, Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·. Ÿ,ÙÈ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÔÙ¤ fiÏË Ë fiÏË Î·ı·Ú‹. ∞˘Ùfi ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. √ ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Î¿‰ˆÓ. °È· Ó· ÌËÓ
48-49-50 KATSAROS
18-10-10
14:29
Page 50
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
¡ÔÛÙ·ÏÁÒ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÁÈ·Ù› ‰Ô‡Ï¢ ¿Ú· Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜. ŸÙ·Ó ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È Í·Ó·‚Ï¤Ô˘Ì ÙȘ ·ÏȤ˜ Ù·Èӛ˜ Ì¿˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ‚Ï¤Ô˘Ì Ҙ ˙Ô‡Û·Ó ÙfiÙÂ, ÙËÓ ∞ı‹Ó· ηı·Ú‹, ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. ∞ÏÏ¿ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ™›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ηÏÔ› Ó¤ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, fï˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ÛÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ». ■ ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ٷ ÌÔ˘ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù·
ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; «¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ú ÛÔ‚·Ú¿ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ∫¤ÓÙÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ∫¤ÓÙÚÔ ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∞Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ .¯. ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÙٛΠ‹ ÙÔÓ ∆ÛÈÙÛ¿ÓË, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ì ‰ÈÛÎÔÁڷʛ˜, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÈ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ‰Èο ÌÔ˘ fiÓÂÈÚ·. ∫·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Û' ¤Ó· ·fi Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘». ■ ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚Â -
‚ÏË̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙȘ ›ÛÙ˜; «∂›Ó·È ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ οÓÂÈ Î·Îfi ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÂÓÈο. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÎΈʷÓÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÙÛÂȘ ¿Óˆ ·fi Ì›· ÒÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ Âı¿ÓÂÈ». ■ ¢È·¯ÚÔÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó;
À¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙ¯ÓÔ; «¶Ôχ Ï›Á·. 濯ÓÂȘ ̤۷ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ó· ‰ÂȘ ÔÈÔ ı· Ì›ÓÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È· Ù¤ÙÔÈÔ˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜. À¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi Î·È Î·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. Ÿˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ô ÛˆÚfi˜, fiÔ˘ ̘ ÛÙÔ Ûˆ-
50
°ÂÓÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï›ÂÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ·È‰Â›·. ∫·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. £· ‹Ù·Ó ¢¯‹˜ ¤ÚÁÔÓ ·Ó ·ÓÙ› Ó· ʇÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¤Íˆ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ó· ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È –ÁÈ·Ù› fi¯È;– Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÊÔÈÙËÙ¤˜ Úfi ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ê›Ú̘ Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜». ■ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· Ù· ÚÈ¿-
ÏÈÙÈ Î·È ÙÈ ı· ϤÁ·Ù ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÂΛ; «∞Ó Ì ڈÙÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó¤Ô˜ Ó· ¿ÂÈ ‹
Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ, ı· ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÙfiÙ Ԣ ÍÂΛÓËÛ·Ó, fiÛÔÈ ˆÊÂÏ‹ıËηÓ, fiÛÔÈ ‹Á·Ó ÙÛ¿Ì· Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ. ∏ ÓÂÔÏ·›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ó¤Í˘ÓË Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌfiÓË Ù˘. ¶¿ÚÙ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ. ∆È ¤ÁÈÓÂ Ô ÓÈÎËÙ‹˜; ∆È Î·ÚȤڷ οÓÂÈ; ŸÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂı¤·ÛË». ■ ∫¿ÙÈ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
ÔÏÏÔ› Â›Ó·È Ë ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË Ô˘ Ï¿‚·Ù ·fi ÙÔÓ √∏∂. «µÚ·‚‡ÙËη Ì·˙› Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË π·ÙÚfiÔ˘ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ··ÚÙ¯¿ÈÓÙ “∞ÊÚÈ΋ ÙÒÚ·”. ¶·›Í·Ì ̤۷ ÛÙÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ √∏∂, Ì ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË Î·È ÙÔÓ §¿ÎË Ã·ÏÎÈ¿, fiÔ˘ ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Ú¤Û‚ÂȘ ·' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ª·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ›ÏÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ Ó· ÙÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ÙË °·Ï¿ÓË Î·È ÙÔÓ Ã·ÏÎÈ¿ ÙÔ 2011, ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ ª·Ó٤Ϸ». ■ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
51 SYNDROMH
18-10-10
14:21
Page 51
52-53
18-10-10
14:20
Page 52
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ■ EIKA™TIKA
■ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™
■ ∆∂á∂™
«∆Ô fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ƒ¤ÈÙÛÂÏ ∫fiÚÈ» ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ™
ÙË ‚Ú›ıÔ˘Û· ·fi ÚÔÙ¿ÛÂȘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ ∞ı‹Ó·, Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∆Ô fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È ƒ¤ÈÙÛÂÏ ∫fiÚÈ», Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È ·Óıڈȿ˜. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÛËÌÂÈÒÛÂȘ Î·È Ù· email Ù˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‚ڷ›·˜ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜. ™Ù· 23 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ë ƒ¤ÈÙÛÂÏ Î·Ù·Ï·ÎÒıËΠ·fi ÙȘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜, ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓË ¤Ó· ˘fi ηÙÂ-
‰¿ÊÈÛË ·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi Û›ÙÈ. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ı·ÙÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ º·Ì›ÏÈ· ·›˙ÂÙ·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÛÙȘ 7 Î·È ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 9.15. ™Â ¤Ó· ÔÈÎÂ›Ô ÛÎËÓÈÎfi, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÊË‚ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Ì ÚÔ‡¯· ·Î·Ù¿Ûٷٷ, οÚÙ˜ Î·È ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ (ÛÎËÓÈο ∞Ú. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë) ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ê‡ÓÈÛË Ù˘ ƒ¤ÈÙÛÂÏ. ∏ ·Ê¤ÏÂÈ·, Ë ¯¿ÚË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÊÔÏÈÛÙÈ΋ Ù˘ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ì˯·-
Ó›· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, Â˘Ù˘¯Ô‡Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘ ¢. ™‡ÚÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ª. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ∏ ƒ¤ÈÙÛÂÏ Â›Ó·È ¤Ó· Ï¿ÛÌ· ·Ó‹Û˘¯Ô Î·È ÔÓÂÈÚÔfiÏÔ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË, ÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ fi„Ë ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÓ›ÚÔ˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛË Î·È Ô ·ÁÒÓ·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ıÚ·‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ·¿ÙË Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ Ù˘ ÌÂÛÔ·ÛÙÈ΋˜, Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜
∞ÌÂÚÈ΋˜, ·' fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È, Î·È ·ÔηχÙÔ˘Ó ¤Ó· Û·Ú·ÛÛfiÌÂÓÔ ·fi ÙË ‚›· Î·È ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÎfiÛÌÔ. ∏ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÙËΠ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ¤¯ÂÈ ÛˆÛÙfi Ú˘ıÌfi, Ï˘ÚÈÛÌfi Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ fi¯È ¿ÓÙ· ·ÓÒ‰˘ÓË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋˜ ÓÈfiÙ˘. ∆Ô Ì‹Ó˘Ì¿ Ù˘, ·Ú¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ƒ¤ÈÙÛÂÏ, Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜ Î·È Ô
«∆· ÔˆÚÔÊfiÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜» ªÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈ‹ÁËÛË ÛÙËÓ fiÏË, ·fi ÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘ ¡. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘
M
 ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ «∆· ÔˆÚÔÊfiÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜», Ô ¡. ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ù·Èӛ˜ «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·» Î·È «∞ı‹Ó·-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË». ∏ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡ ‹Úˆ· (¡. ∫Ô˘Ú‹˜) Î·È Ë ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ¯ÚÔÈ¿ Ù˘ ÏÔ΋˜ οÓÔ˘Ó Î·È ÙÔ ı·ً Ó· ·Ú·ÙËÚ› ÌÈ· ∞ı‹Ó· ·ı¤·ÙË ·fi ÙÔ ‚È·ÛÙÈÎfi Î·È ·Á¯Ò‰Ë ‰È·‚¿ÙË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. √ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ™. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÂȯÂÈÚ› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ı·ً ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-Û˘ÁÁڷʤ·. ∫‡ÚÈÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô˘ ·Ó·Ï¿ıÂÈ Ì ÙËÓ ¤Ó· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ∞ı‹Ó·˜
52
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
18-10-10
14:20
Page 53
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
√ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜
™∫∂æ∂π™
52-53
ÔÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ Ù›ÌËÌ· Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù˘ ƒ¤ÈÙÛÂÏ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ù˘. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜, Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ƒ¤ÈÙÛÂÏ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ Î·È ÙËÓ ›-
ÛÙË Ù˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ™˘ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û fiÛÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÓÙ· Ù›ÓÂÈ Ë Ù¤¯ÓË, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞fi ÙËÓ ∞Ùı›‰·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ-ı·ÙÚÔÏfiÁÔ
(§. µÔÁÈ·Ù˙‹˜), Î·È Ô «‚·‰È˙ÔÌ·Ó‹˜», ÂÚÈıˆÚÈ·Îfi˜ ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ··‰È·Ì·ÓÙÈÎÒÓ ·fiÎÏËÚˆÓ, ηı·ÚÒÓ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÚÔÛÒˆÓ. ¶·Ú¿ ÙÔ ·ÈÁÓÈ҉˜ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Ë Ù·ÈÓ›· ‰ÂÓ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· ˆ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. √ ı·ً˜ ÁÂÏ¿ Ì ٷ Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù· Î·È ÂÎÏ‹ÛÛÂÙ·È ·Ú¯Èο Ì ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË. ∞˘Ù‹ fï˜ ¯¿ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Î·È ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ÌÈ· ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ¯·ÛÙÈ΋, ¿ÏÏÔÙ ÈÏ·Ú‹, ·ÏÏ¿ ·Û‡Ó‰ÂÙË ·Ú¿ıÂÛË ÛΤ„ÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ∏ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ Ô‡Ù ·fi ÙË ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ê·ÎÔ‡. ŒÙÛÈ, Ô ı·ً˜ ʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ì ηϋ ‰È¿ıÂÛË, ÌË ¤¯ÔÓÙ·˜ fï˜ Á›ÓÂÈ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ ÛÔÊfiÙÂÚÔ˜ ‹ ·ÈÛıËÙÈο ÂÓÙÂϤÛÙÂÚÔ˜ Û οÙÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ. ∞fi ÙËÓ ∞Ùı›‰·, ÊÈÏfiÏÔÁÔ-ı·ÙÚÔÏfiÁÔ
ÓÓ¤· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ı˘ÚÔÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘. «∆È ı¤ÏÂÙ ·Ú·Î·ÏÒ;», ›· Û ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi –fiˆ˜ ¤‰ÂȯÓ– ·ÚÈÔ Ô˘ ›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔ‡ÚË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. «∂›Ì·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ ΢ڛ·˜ Ã…» (fi¯È ‰ÂÓ ı· ÙË ‰È·ÊË̛ۈ). ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘ ›·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ˘ ˆ. «£· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ οÔÈ· Ê˘ÏÏ¿‰È· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ì·˜», ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ.
E
«√Ú›ÛÙÂ;», ›· ÎÈ ¤ÌÂÈÓ· Ì' ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·! ◊ıÂÏ· ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹Ûˆ ÙÈ ÌÔ˘ ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ›¯Â ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ· ÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Î·È ÙÚ¤ÌÂȘ Ì‹ˆ˜ Ô ÎϤÊÙ˘ Â›Ó·È ·¤Íˆ. «∞Ê‹ÛÙ ٷ ¯·ÚÙÈ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È ı· Ù· ‰ÒÛˆ ÛÙËÓ Î˘Ú›· fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ», ÙÔ˘ ›·. ¡ÙÚÂfiÌÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ‚Ú›Ûˆ, ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· Á›Óˆ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Î·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο. «∞, Ì¿ÏÈÛÙ·…», ·¿ÓÙËÛ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È ·ÔÚË̤ÓÔ˜.
∂ΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, Ó· ÛÔ˘ ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔÓ Ï˘‹ıËη. ∆È ‹ıÂÏÂ; ŒÓ· «„ËÊ·Ï¿ÎÈ» ÔχÙÈÌÔ ·ÏÏ¿ ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ! ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ, Ë Î˘Ú›· Ã… ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ «Í·ÌfiÏËÛ» ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiÚÙ·-fiÚÙ·, Û·Ó Ï·ÛȤ (¯¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÏfiÁˆ Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜), ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ‰È΋ ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, 50¿Ú˘ Ì ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ó· ·Ú·Î·Ï¿ÂÈ Ó· ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó; ¢ÂÓ ÓÙÚÂfiÙ·Ó; ∆Ô Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi, Ô‡; ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ ¤ÁÎÏËÌ·, ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÛΛÛÂȘ Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘, ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÎÔÈÙ¿˜ ‰ÂÍÈ¿·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆È Ó· ˆ… ªÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ì ÙÔ˘˜ ÎfiÙÛÔ˘˜ Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜ ÎÈ ¤ÏÂÁ·Ó Ì ÙÛÈÚȯً ʈӋ «Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi •…» Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ Ô‡ÚÏÈ·˙ «Ê‡ÁÂÙ ·fi '‰ˆ, ›̷ÛÙ ÔÚıfi‰ÔÍÔÈ». ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ‹Úı ÎÈ Â̤ӷ Ó· Ô˘ÚÏȿ͈ «Ê‡ÁÂÙ ·fi '‰ˆ, Ì·˜ ο„·Ù». ¢ÂÓ ·ÚÁÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÎÈ fï˜ ı· ¿ˆ Ó· „Ëʛۈ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ Ù‡¯Ë˜ ÌÔ˘.
ŒÏÂÓ· ∫ÔÛÌ¿ 21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
53
54-55 MEDIA
18-10-10
14:24
Page 54
media ■ ∆∏§∂√ƒ∞™∏
■ ƒ∞¢π√ºø¡√
■ ∂º∏ª∂ƒπ¢∂™
■ ¶∂ƒπ√¢π∫∞
¶Úˆ›-Úˆ› MEGAÏË ·Ó·ÙÚÔ‹
∏ µ›Î˘ ¿ÙËÛ fi‰È ÷Ìfi˜ ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ Alpha Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «¶¿Ì ·Î¤ÙÔ» Ù˘ µ›Î˘˜ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ, ηıÒ˜ Ë ÂÎÔÌ‹ ›¯Â ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› Ó· ·›˙ÂÈ ¢Â˘Ù¤Ú·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi «∆Ô ÓËÛ›» ÙÔ˘ Mega. ∏ ÷Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ¿ÙËÛ fi‰È Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ÙÂÏÈο ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ù˘ ¤ÛˆÛ ÙËÓ Î·ÚȤڷ, ÌÈ·˜ Î·È Ë ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ¯Ù‡ËÛ ¤ˆ˜ Î·È 72%. ™ÎÂÊÙ›Ù fiÙÈ Ô ªÔÙÚ›ÓÈ ¤Î·Ó 6% ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Mega....
●●● ¢ÂηÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÌÏ‹-
ÚˆÛÂ Ë ÛÙ‹ÏË «∆˘ÔÏÔÁ›Â˜» ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶·ÚfiÓ». ÿÛˆ˜ Ë ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÛÙ‹ÏË media ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ∆‡Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ¡· Ù· ¯ÈÏÈ¿ÛÂÈ ●●● ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÓÙfiÓˆ˜ fiÙÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ¶Ú¤Î·˜, Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛ ·fi ÙÔ «ŒıÓÔ˜», ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §È¿Áη ÛÙË «Real news». √ §È¿Áη˜ ÙÔ Í¤ÚÂÈ; ●●● ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∫·ÚÊ›» ·-
54
ÕÏÏ·Í·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ˙ÒÓË ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, ηıÒ˜ Ë ¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ™ÎÔÚ‰·ÏÈ·-Áη›ˆÓ ·Ó¤ÙÚ„ ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ· ÙËÏÂı¤·Û˘. ŒÙÛÈ, ÎÂÊ¿ÏÈ ‹Ú ÙÔ «¶ÚˆÈÓfi ÌÔ˘» ÛÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∫·Ó¿ÏÈ Ì ÓÔ‡ÌÂÚ· Ôχ ˘„ËÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙ· Ó·ÓÈο ÎÔÈÓ¿, Ì ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 30%. ÀÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÔÈ ∫·Ú·ÌÂÚÔ¯·ÚÈÙ¿ÙÔÈ Ì 16%-17% ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ, ÂÓÒ
‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ· Ó·ÓÈο ÎÔÈÓ¿ Â›Ó·È Ë ªÂÓÂÁ¿ÎË. µ¤‚·È·, ÌËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ Ë ÚÒÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ˘ «Ó¤Ô˘», ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰Â›ÍÂÈ ÔÚÈÛÙÈο Ô‡ ı· οÙÛÂÈ Ë Ì›ÏÈ· Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ·Ó Î·È ˘‹ÚÍ ÙÒÛË ‰¤Î· Î·È Ï¤ÔÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
¤Ó·ÚÍË, ÁÈ· ·Ú¯‹ ηϿ Ù· ‹Á·Ó. ÕÛ Ԣ, fiˆ˜ Â›Â Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ›‰· ÙÔÓ §È¿Áη Ó· ¤¯ÂÈ ¿Á¯Ô˜!!!
æ˘¯Ú·ÈÌ›····· £¤Ì· ‹Á ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó Ì ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ∞ÈÌ›ÏÈÔ˘ §È¿ÙÛÔ˘, ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Star: «∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ªÂÓÂÁ¿ÎË, ÌÔÚ› Î·È Ó· ϿΈӷ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ Star. °È· Ó· ›̷ÛÙ fï˜ Ï›ÁÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ë
ӤϷ‚Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∆·Ì·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ●●● √È °È¿ÓÓ˘ ªÔ‡ÙÛÂÏ˘, ∆¿Î˘ ∫·Ì‡Ï˘, ∞ϤͷӉÚÔ˜ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ∫¿Ú˘ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÛÙÂϯÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ °. ∫·Ì›ÓË ●●● ™·ÚÒÓÂÈ Ë NOVA, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2014. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÂÈϤÔÓ 20.000 Û˘Ó-
·ÁÔÚ¿. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· Ó· ¿ÂÈ Û' ¤Ó· ¿ÚÎÔ Ì ٷ ·È‰È¿ Ù˘ Î·È Ó· οÓÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘; º˘ÛÈο Î·È ¤¯ÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÏÂÔÙÈο ÙËÓ ∂ϤÓË, οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∆ËÓ Â›‰· Ô˘ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÎÈ ¤Ê˘Á ¯ˆÚ›˜ Ó' ·ÓÙȉڿÛÂÈ. ∂ÁÒ ÌÔÚ› Ó· ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÈÔ Ô͇ı˘ÌÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ›¯· Ó›ÍÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ·fi ÙÔ Star. ∂›Ó·È ı¤Ì· Ò˜ ı· ÙÔ ‰ÂȘ». Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ·fi ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Star...
‰ÚÔÌËÙ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ 364.000 ●●● ∆· ÓÔ‡ÌÂÚ· Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¿ (Á‡Úˆ ÛÙÔ 13%-13,5%), ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞¡∆1 Ì ÙË ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË Â›Ó·È ÔχÔχ ηÏfi ●●● ¢È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ «∏ÌÂÚËÛ›·» (ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ªfiÌÔÏ·) ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¿ÏϘ ·ÔχÛÂȘ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂™∏∂∞, °. ™fiÌÔÏÔ˘ ●●● ∞Ó Ù· ¤ÛÔ‰·
ÛÙÔ Mega Â›Ó·È Ì›ÔÓ 40% Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ, ÙfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ·È Ò˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¿ÏÏ· ηӿÏÈ· ●●● ∞ÂÚÁ›· „‹ÓÂÙ·È Â‰Ò Î·È Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· ªª∂ ÁÈ· ·ÔχÛÂȘ Û ¢√§, ¶∏°∞™√ Î·È Ã.∫ ∆ÂÁfiÔ˘ÏÔ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ù›ÔÙ· ●●● ¡¤· ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ ™ÙÔ›¯ËÌ·, Ì ٛÙÏÔ «∆·Ì›Ի, ¤‚Á·ÏÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫·Ú·ÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜.
√ ¿-∆˘Ô˜ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
54-55 MEDIA
18-10-10
14:24
Page 55
media
✓
∞fi ̤۷ Ù· ηÚÊÈ¿ ¶¿Ó ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ∞Ï‹ıÂÈ·, ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ∂Λ Ô˘ ›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› (˘ÔÙ›ıÂÙ·È) fiÙÈ ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∞Ï·ÊÔÁÈÒÚÁÔ˜ ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ¶¤ÌÙË Î·È Ë ƒ›ÙÛ· ªÈ˙fiÁÏË ·fi ¶·Ú·Û΢‹ ¤ˆ˜ ∫˘Úȷ΋ (·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›·, ‚¤‚·È·, Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ˆ˜ ¶·Ú·Û΢‹), ÙÂÏÈο ÛÙȘ ÔıfiÓ˜ Ì·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘ Ë ‰Â‡ÙÂÚË Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ıÂÓ¿. ∫¿ÙÈ „¤ÏÏÈÛ·Ó ˆ˜ ‹Ú ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔÈ Ï¤Ó ˆ˜ Ë ªÈ˙fiÁÏË ÙÂÏÈο ›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi «‰fiÓÙÈ» ·fi ÙÔÓ ∞Ï·ÊÔÁÈÒÚÁÔ. ∞˘Ùfi, ‚¤‚·È·, ÂÌ¿˜ Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·‰È·ÓfiËÙÔ ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË...
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∂Í ÔÈΛˆÓ Ù· ‚¤ÏË ÁÈ· ÙË ƒÔ‡Ï· ∫ÔÚÔÌËÏ¿ Î·È ÙÔ «Big Brother». √ §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· «ÂÁÎÂÊ·ÏÈο», ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ƒÔ‡Ï· ͤ¯·Û fiÛ· ¤ÏÂÁ ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·ÚÔ˘Û›·˙ ÙÔ «Big Brother». ¶Ò˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ë ∫ÔÚÔÌËÏ¿ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ («µÚ¿‰˘» ÛÙÔÓ Alpha); «™¿ÙÈÚ· ›ӷÈ, ÌÔÚ› Ó· ϤÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ». ªÂٷ͇ Ì·˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿ÓÂÙË Ë ƒÔ‡Ï·, ·ÏÒ˜ ͤÚÂÈ fiÙÂ Î·È Ì ÔÈÔÓ ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ Ó· οÓÂÈ ÎfiÓÙÚ˜.
✓
∏ ÂÙ·ÈÚ›· «∂χıÂÚË ∆ËÏÂfiÚ·ÛË» (Alter) ¤‰ˆÛ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘, ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û¯ÂÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁÔÚ¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ, ÔÊ›ÏÂÈ 6,8 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÎÚ·Ù‹ıËηÓ, 4,4 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙfiÎÔ˘˜ Û ÙÚ¿Â˙˜, 548.000 ¢ÚÒ Û ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Î·È 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ (ÌÈÛıÔ› ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‚‰ÔÌ¿‰·. ∏ ÔÊÂÈÏ‹ ÙˆÓ 6,8 ÂηÙ. ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ 50% ÔÈ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
÷ÌËÏ‹ Ù‹ÛË, „ËÏ¿ Ë ÁÎÚ›ÓÈ· ¢‡ÛÎÔÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÔ «Veto» ÙÔ˘ ª¿ÎË ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˘. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ΢ÎÏÔÊÔÚ› ϤÔÓ Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ʇÏÏ· Î·È Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ ¢. µ¿ÚÔ, ÂÓÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ¢ڤˆ˜ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÓÔÔ›ËÛË Ì ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ zougla.gr. ∏ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ¿ÓÙˆ˜, Ô˘ Â›Ó·È Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰·, ÚÔηÏ› ¤ÓÙ·ÛË Î·È, fiˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÙÔ Îϛ̷ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi…
∆ÂÏÈο Î·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙÒ¯Â˘ÛË... √ ∫. π. ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÙËÓ ¢Â˘Ù¤Ú· ¤Î·Ó ·›ÙËÛË Ùˆ¯Â‡Ûˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹».
✓
∏ ∂™∏∂∞ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯Ù› η̛· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·ÌÔÈ‚‹˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Ú·‰ÈÔÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË».
✓
Blog ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ù˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë zougla.gr Î·È fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â, «Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ¿ÎÔ·, ·ÌÔÓÙ¿ÚÈÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ·˘Ùfi Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È, ·˘Ùfi Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È, ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó, ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó-·Ó·ÁÓÒÛÙ˜».
✓
∆ËÏÂı¿ÙÚÈ· ÙËÏÂÊÒÓËÛ ÛÙËÓ ∂ϤÓË ªÂÓÂÁ¿ÎË ÁÈ· Ó· ·›ÍÂÈ Û ¤Ó· ·fi Ù· Ù˘¯ÂÚ¿ ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Î·È ÙËÓ ·ÔοÏÂÛÂ… Î˘Ú¿ ∂ϤÓË. º·ÓÂÚ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓË Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ·, ›Â: «∂, fi¯È Î·È Î˘Ú¿ ∂ϤÓË. ∂ϤÓË ÛΤÙÔ Ó·È, ∂ÏÂÓ›ÙÛ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ŒÏÂÓ ÔˆÛ‰‹ÔÙ».
55
56 selena suites
18-10-10
15:34
Page 51
∫·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔ Seleni Suites Boutique Hotel ŸÙ·Ó Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ·ÎÔ‡˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ ʇÛ˘, ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ì ΛÓËÛË Â›Ó·È Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ ¿ÓÂÙ· Â›Ó·È fiÙ·Ó Ê‡ÁÂȘ, ÙfiÙÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ ˆ˜ ÙÔ Seleni Suites Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÍÂÓԉԯ›Ô. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ˙ˆ‹˜!
∂¶π∫√π¡ø¡π∞-∫ƒ∞∆∏™∂π™
Seleni Suites Boutique Deluxe Hotel 22 010 µ˘Ù›Ó· ∆ËÏ.: 27950 31750 Fax.: 27950 22890 info@selenisuites.com
ÛË ·fi‰Ú· 5‹ÌÂÚË s ni Suite ÛÙÔ Sele 2010 0/ 27-31/1
% 3¤Î0 ÙˆÛË!
57_59 KAFEZAS
18-10-10
14:19
Page 57
∫Ô˘‚ÂÓÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜... «¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ Î·È Ó· Â›Û·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ Û Á˘¿Ï·»!
¶
Û˘Ó¿ÓÙËÛ·. ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ‹Ù·Ó ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÎÈ fiÛÔÈ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘Ó, ÌÔ˘ ›·Ó: «∞, ¿Ì· ÙÔÓ ‰ÂȘ ÛÙȘ 11 Ó· Â›Û·È Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜…». ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È Ôχ ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÎÔ˘Û·, fï˜ ÛÙȘ 10.04 ÂΛÓÔ ÙÔ Úˆ› ÔÈ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú˜ ‰È·„‡ÛÙËηӅ ¶‹Á· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ¿Úˆ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÙÔÓ Â›‰· ¿ÏÏ·Í· ÁÓÒÌË. 45¿Ú˘, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ‹ÚıÂ, Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Î·È ‹Á·Ì ̷˙› ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ¢ÂÓ Î¿ıËÛ ÛÙËÓ «ÚÔ‰ÚÈ΋» ÔÏ˘ıÚfiÓ·... ◊Úı ·Ì¤Ûˆ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ÂÈÛΤÊÙË! °È' ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ¿Úˆ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ «∞ı‹Ó· 9,84» ‹ (ÏfiÁˆ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ) ·fi ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, ·ÏÏ¿ ‹ıÂÏ· Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Ûˆ Ì ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ∫·Ê¤˙· Î·È fi,ÙÈ ¤‚Á·ÈÓÂ. ªÂÙ¿ Ù· Ù˘Èο ÂÚ› ·Ó¤ÌˆÓ Î·È ˘‰¿ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ¤ÓȈ۷ Ôχ ÔÈΛ· ÒÛÙ ӷ ÙÔÓ ÚˆÙ‹Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ οı ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ı· ·Ó·ÚˆÙÈfiÙ·Ó: ¶Ò˜ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ «Ï¿ÎÎÔ Ì ٷ Ê›‰È·» Ô˘ ϤÁÂÙ·È «∞ı‹Ó· 9,84»; ∏ ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛË Î·È ·fiÏ˘ÙË: «ªÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛÂ Ô ¡È΋ٷ˜… Ê˘ÛÈο Î·È ‰¤¯ÙËη ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·».
...Ì ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ∫·Ê¤˙· ■ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ «∞ı‹Ó· 9,84» Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË 21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ™‡ÚÔ˘
57
▲
ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ ÛÙÔÓ «∞ı‹Ó· 9,84» Î·È fiÏÔÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËηÓ: «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ∫·Ê¤˙·˜;» ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ·Ó οÔÈÔ˜ ÚˆÙ‹ÛÂÈ «ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, Ú ·È‰È¿, ·˘Ùfi˜ Ô ∫·Ê¤˙·˜;», Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÙÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó: «ª·, ηϿ, ÙÔÓ ∫·Ê¤˙· ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ;». ∂ÁÒ ÙÔÓ ‹ÍÂÚ· ÌfiÓÔ Û·Ó fiÓÔÌ·… ‹, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ÈÔ ‰›Î·ÈÔ˜, ÙÔÓ ‹ÍÂÚ· Î·È ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ (ͤÚÂÙ ÙÒÚ· ÂÛ›˜… ·Ï‹Ù˜, ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ)… ∫·È fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ·, οÔÈÔÈ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ÂÎı›·˙·Ó… ¢ÂÓ Û·˜ ÎÚ‡‚ˆ, ÌÈ· ÂÚȤÚÁÂÈ· ÙËÓ Â›¯·. ∂›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Ù˘ ÂχıÂÚ˘ Ú·‰ÈÔʈӛ·˜, Â›Ó·È ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË Î·È ¢∂¡ Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È fi¯È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜… (ηÎfi ÁÈ' ·Ú¯‹)! ∏ Ù‡¯Ë ¤ÊÂÚ ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ
57_59 KAFEZAS
18-10-10
14:19
Page 58
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ■ ªÂÙ·ÓÈÒÓÂȘ ÁÈ' ·˘Ù¿ Ù· 4 ¯ÚfiÓÈ·; ∞Ó
Á‡ÚÈ˙˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ›Ûˆ, ı· ¤Î·Ó˜ Í·Ó¿ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ÙÈ ı· ‹ıÂϘ; ¡· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ‹ Ó· ʇÁÂȘ; ÷ÌÔÁ¤Ï·Û ÔÓËÚ¿ (ÁÈ·Ù› ÌÂÙ¿ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜)… «¡·È, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ͷӷοӈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ·Ó Ô ¡È΋ٷ˜ ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ӈ, ı· Ì›ӈ… ∫·È ÛÔ˘ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ Ï¿ıÔ˜. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ê˘ÛÈο Î·È ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÛÙÔÓ 9,84, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÏÈÙÈο Ú¤ÂÈ Ó' ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì fiÛÙ·, ÒÛÙ ӷ ·Ó·ÓˆÓfiÌ·ÛÙÂ Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜ ηχÙÂÚ·… √ ÛÙ·ıÌfi˜ ›¯Â ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·È ÁÈ· Ó· Û ÚÔÏ¿‚ˆ, ‰ÂÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ηٿ ÎfiÚÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÛ›˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ı· ˆ fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó Ôχ ˘„ËÏfiÌÈÛıÔÈ –Î·È fi¯È ·ÚÁfiÌÈÛıÔÈ– Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Ú· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ. ªÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ηٷʤڷÌ ӷ Ìԇ̠ÛÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ηٷʤڷÌ ӷ Û˘ÌÌ·˙¤„Ô˘Ì ٷ ¤ÍÔ‰· Î·È Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ùԇ̠fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÈÛ¯˘Úfi brand, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡. ∫·È ÂÈϤÔÓ, Ë ÏÔÁÈ΋ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ϤÔÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˘„ËÏÒÓ ÌÈÛıÒÓ, ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˘„ËÏÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ, ÌÈ· Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ fiÔÈ· ÚfiÛÏË„Ë Î¿Ó·ÌÂ Â›Ó·È ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ·Ó¤ÚÁˆÓ Ù˘ ∂™∏∂∞. ∫·È οÙÈ ·ÎfiÌ·, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜: ™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÂÁ·Ó¿ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·. ∆È ı¤Ïˆ Ó· ˆ Ì ·˘Ùfi: ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· ÏÔÁÔÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ‹ ηÏÂṲ̂ÓÔ, ‰ÂÓ ı· ԇ̠ÔÙ¤ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ “ÌË Ê¤ÚÂȘ ·˘ÙfiÓ ‹ ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË”. ∫·È Ê˘ÛÈο, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ play list ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Â›Ó·È ¤Ú· ·fi οıÂ Û˘˙‹ÙËÛË. √ ηı¤Ó·˜ ·›˙ÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. ∫·È ͤÚÂȘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ “ÓÙÈÚÂÎÙ›‚˜”; °È·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‹ ·Ú¿ÔÓ· ÂÌ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‹ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÂÌ¿˜, ¤¯Ô˘Ì fï˜ ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜, ÛÙÔ Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·˘Ùfi˜ Ô Ôχ·ıÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜…». ■ ∫Ò‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·-
58
˙fiÌÂÓÔ˘˜ ¤¯ÂÙ ‚ÚÂÈ (Û·Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡)… ªÂ ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» fï˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ∞ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ôχ ¤ÓÙÔÓ· fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ 31/12/10 Ú¤ÂÈ ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› ÛÙ·ıÌÔ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ∞∂ Î·È Ó· «Û˘ÌÌ·˙¢ÙÔ‡Ó», ·ÏÏÈÒ˜… ÏԢΤÙÔ. «ªÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ… ∂ÁÒ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ¤¯ˆ ·Û¯ÔÏËı› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ∫·È ‚Ô‹ıËÛ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ· Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯ˆ οÓÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ë ÔÔ›· ı· χÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· (ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ) ÌÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. ÕÛ Ԣ ›¯·Ì ¿ÚÂÈ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ı· Ï˘ÓfiÙ·Ó. ™‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜. ŸÌˆ˜ ı˘Ì‹ÛÔ˘ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÛÙÔ Ï¤ˆ: ∞Ó ÁÈ· ÙÔÓ fiÔÈÔ ÏfiÁÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈο ·›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ „ˆÌ› ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ, ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ·ÌÂٷΛÓËÙÔÈ ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ·˘-
™ÙÔÓ «∞ı‹Ó· 9,84» ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó «ÓÙÈÚÂÎÙ›‚˜». ∫·È ͤÚÂȘ ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ‹ ·Ú¿ÔÓ· ÂÌ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ‹ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·fi ÂÌ¿˜, ¤¯Ô˘Ì fï˜ ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÌÔÈ‚·›Ô Û‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fiÏˆÓ Ì·˜, ÛÙÔ Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·˘Ùfi˜ Ô Ôχ·ıÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜…
Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁÔ: °È· Ó· ‰Ôı› ÌÈ· Û˘¯ÓfiÙËÙ· “ÊÈϤÙÔ”, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ 9,84 Û ȉÈÒÙ˜! °È· ÛΤ„Ô˘ ÙÔ ÏÈÁ¿ÎÈ Î·È Â˜ ÌÔ˘ ·Ó ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÌÔ˘ –ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ η̛· ·fi‰ÂÈÍË– ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ‹ ÙÔ˘ ÎÈÙÚÈÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ϤÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ…». ■ ŸÙ·Ó ¤Ì·ÈÓ· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ›‰· ¤Ó· ·Ófi ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ô˘ ϤÂÈ «ªÈÏ¿Ì 16 ÁÏÒÛÛ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfiÌ·». ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÛÏfiÁÎ·Ó ·˘Ùfi –ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi– ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ∞πR 104,4… ÷ÌÔÁ¤Ï·Û ÂÚ‹Ê·Ó· ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÂÎÌ˘ÛÙËÚ‡ÙËΠfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÔ‚¿Ú„Â: «¡·È. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ô˘ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, Ô˘ ‰ÂÈÏ¿‰ÂÈÏ¿ ÊÙ¿Û·Ì ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Ì 16 ÁÏÒÛÛ˜, Ô˘ ‚Ú·‚Â˘Ù‹Î·Ì ·fi ÙÔ BBC Î·È Ô˘ –›ÛÙ„¤ Ì– Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi. √È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ÎÈÓԇ̷ÛÙ Û ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È Ô AIR ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‹¯ËÛË. ∆Ô ·Ú‹ÁÔÚÔ ‚¤‚·È· Â›Ó·È fiÙÈ ÊÔÚ›˜ Î·È ÚÂۂ›˜ Â›Ó·È ÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜. ∫·È ÈÛÙ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ı· Í·Ó·‚Áԇ̠ÙÔÓ ·¤Ú·…». ■ ¢ÂÓ ÎÚ·Ù‹ıËη: ª‹ˆ˜ fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ΛÓËÙÚÔ, ÌÈ· Î·È fiˆ˜ Û ·ÎÔ‡ˆ, ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ AIR Û·Ó Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi; «™Ô˘ ÙÔ ÍÂηı¿ÚÈÛ·, ·Ó ÌÔ˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ô ¡È΋ٷ˜ Ó· Ì›ӈ, ı· Ì›ӈ…». ■ ™Â ‚Ϥˆ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¡È΋ٷ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘… «∫Ô›Ù·, Ô ¡È΋ٷ˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ Ô˘ Û¤‚ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û·Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÌÂÛÔ˜, ¢ı‡˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈοÓÙ˘, ϤÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜! ∫·È ÂÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡ (Â‰Ò Ë ÈÎÚ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÌÊ·Ó‹˜), Ô ¡È΋ٷ˜ ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ï¿ÙË –fiˆ˜ οÔÈÔÈ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì “¯·˚‰Â‡Ô˘Ó”– fiÙ·Ó Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì ›¯·Ó ͯ¿ÛÂÈ. °È' ·˘Ùfi Î·È Í·Ó·‚¿˙ˆ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ¡È΋ٷ. Œ¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Ó· οÓÔ˘Ì ·ÎfiÌ·…».
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21√ÎÙ2010
57_59 KAFEZAS
18-10-10
14:19
Page 59
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
WhoisWho √ ¡È΋ٷ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿ÌÂÛÔ˜, ¢ı‡˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈοÓÙ˘… ϤÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÚÂÈ Ô ¯¿ÚÔ˜!
■ ÀÔÛ¯¤ıËη ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ fiÙÈ ı·
ÙÔ˘ ¤Î·Ó· Ì›· Î·È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛË: «∆ËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ∫·Ì›ÓË Ò˜ ÙËÓ ·ÍÈÔÏÔÁ›˜. ∂›Ó·È ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜»; ÷ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ… «√ Î. ∫·Ì›Ó˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ù· 3∞ (¿¯ÚˆÌÔ˜, ¿Á¢ÛÙÔ˜, ¿ÔÛÌÔ˜). ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂȘ Ô‡Ù “·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘”. ŸÌˆ˜ ¤¯ˆ ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Û·Ó ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ôχ ηϿ Ì ÙÔÓ ¡È΋ٷ Î·È ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ô ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘ ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó·»! ÃÙ‡ËÛ ¤Ó· ·fi Ù· ÙËϤʈӿ ÙÔ˘ (Ô £·Ó¿Û˘ Â›Ó·È Î·È… hi-tech) Î·È fiÛË ÒÚ· ÌÈÏÔ‡Û ÛÙÔÓ ÙËϤʈÓÔ, ÂÚÈÂÚÁ¿ÛÙËη ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜… ■ ∂›‰· ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡Óˆ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË… ∂›Û·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Û› ÁÔ˘Ú·; «∞! ∫·È ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞√ ƒÔ˘Ê», ÌÔ˘ ·¿ÓÙËÛ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ·! «∫·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ fiÙÈ Ô ¶∞√ ƒÔ˘Ê Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓ·...». ■ Œ¯ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ê›ÏÔ ‚·Ì̤ÓÔ Á·‡ÚÔ, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·: ∫·È η-
21√ÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Ï¿, ‰ÂÓ ÙÛ·ÎÒÓÂÛ·È Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ; (¤ÙÛÈ Ï¤ÁÂÙ·È Ô ÎÔÈÓfi˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜). ∫·È ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ‰ÔÏÔÊÔÓÈ΋ ·Ù¿Î·: «∫·Ï¿, Â‰Ò Î¿Óˆ ·Ú¤· Ì ÙÔÓ ª·ÚÈÓ¿ÎË, ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ı· ΈÏÒÛÔ˘ÌÂ; ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ú·Ó Ͽη˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ fiÔÙ ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ¿ˆ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÍÂÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È, ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. ÕÛ Ԣ ·›ÚÓˆ Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ì·˙›…». ■ ªÂ ‰‡Ô ÎfiÚ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Â›Û·È ¯·˙ÔÌ·Ì¿˜… ∆· ·È‰È¿ ÛÔ˘ Ù· ‚ϤÂȘ; «¡·È, Â›Ì·È ¯·˙ÔÌ·Ì¿˜ Î·È ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ù· ‚Ϥˆ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Á›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ï›ÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÂȉÈο Ù¤ÙÔȘ ÂÔ¯¤˜… ¶¿ÓÙˆ˜, ÚÔÛ·ıÒ Ó· οӈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ¡·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›‰· ‹Ù·Ó ÙÔ TOY STORY 3! ∫Ô›Ù·, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÌÔ˘. ÕÏψÛÙÂ, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ÎÏÂÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË Á˘¿Ï·. ∫·È ÛÈÓÂÌ¿ ¿ˆ, Î·È Û ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜, Î·È ‚fiÏÙ· Ì ٷ ·È‰È¿ ÌÔ˘, Î·È ÁÈ· ÌÈÚ›ÙÛ· ‚Á·›Óˆ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ∫·È ¤ÙÛÈ, ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÔÚÒ Ó· ‰ˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘ ÌÔ˘ Û·Ó ÁÔÓÈfi˜, Û·Ó ÔÏ›Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ËÚÂÌ›·…». ■ ∆ÂÏÈο ·fi '‰Ò ÙÔ ·˜, ·fi 'Λ ÙÔ ·˜, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٷϋÁÂȘ… «∂, ÚÒÙ· ‚Á·›ÓÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯Ô‡È! ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ ÙË ¢∞¶-¡¢º∫ Î·È ÙËÓ √¡¡∂¢ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹ÌÔ˘Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ °Ú·Ê›Ԣ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ¡¢ ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∫∂, ·Ó. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘ÓÔ¯‹˜ Î·È ·Ï-
ñ √ £·Ó¿Û˘ ∫·Ê¤˙·˜ Â›Ó·È 45 ÂÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·. Œ¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ °ÂˆÏÔÁ›· Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∂›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÎÈ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÎfiÚ˜. ¢ËÏÒÓÂÈ ¯·˙ÔÌ·Ì¿˜ Î·È Ôχ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÎfiÚË, ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, ¤‚Á·Ï ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ, „ËÊ›˙Ô˘Ì £·Ó¿ÛË». ñ ∂ÚÁ¿ÛÙËΠ۠‰È¢ı˘ÓÙÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ηٷÛ΢ÒÓ, ÂΉfiÛˆÓ, Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ñ ∆Ô 2004 ÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ «∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜» Î·È ÙÔ 2008 ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Ù˘ ∞ã ÀÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜. ñ ∂›Ó·È ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ·fi ÙÔ 2006 Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ ¡È΋ٷ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓË, fiÔ˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ «∞ı‹Ó· 9,84», ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÔÙ›· Ù˘ ‰/ÓÛ˘ ÎÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ. ñ ∞fi ÙÔ 2008 Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¶∞√ ƒÔ˘Ê, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓËÁ‡ÚÈÛ ¤Ó· ·ÂÏÏÔ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË °ã ∂ıÓÈ΋. ñ ∂›Ó·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈηÓÈÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Ï¿ÙÚ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ espresso. ™ÙÔ Î·Ïfi Ê·˝ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ fi¯È, ·Ó Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ! ñ ∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ (·Ú¿ ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ¯¿ÚÈÓ ÙÔ˘… ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡). ∞Ó ı¤ÏÂÈ ÂÓË̤ڈÛË –Ê˘ÛÈο– ·ÎÔ‡ÂÈ «∞ı‹Ó· 9,84». ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, ÁÈ' ·˘Ùfi ÂÈϤÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ.
ÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ◊ÌÔ˘Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ '96 Î·È ÙÒÚ· ‰ËÌÔÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜… ∫·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ “ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ù‹ Ë ÎÔÏfiÓÈ·”». ŒÓ· –ÛÔ‚·Úfi– ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ‰È¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˜ ·˘Ù‹… ∏ ÒÚ· ›¯Â ¿ÂÈ 11.30 Î·È ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Ì·˜ ¤ÙÚ¯·Ó… ªÂ Û˘Ófi‰Â„ ̤¯ÚÈ ÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ÌÈ· ıÂÚÌ‹ ¯ÂÈÚ·„›· ¤ÎÏÂÈÛ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ «∞ı‹Ó· 9,84» Î·È ÙÔ˘ –΢ÂÏÏÔ‡¯Ô˘– ¶∞√ ƒÔ˘Ê, £·Ó¿ÛË ∫·Ê¤˙·. ■
59
60-61 gagets
18-10-10
14:16
Page 60
hi-tech
■ TÔ˘ AÏ¤Í·Ó‰Ô˘ ¶··‰¿ÎË
■ ¡∂∞ ∫∞π ∂¡∆À¶ø™π∞∫∞ ∞¶√ ∆√ Ãøƒ√ ∆∏™ ∆∂á√§√°π∞™ ∫∞π ∆ø¡ GADGETS
∫¤Ú‰Ë-ÚÂÎfiÚ ÁÈ· Intel
ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÛÙË NASA
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜, Î·È ÂȉÈο ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ Intel Í·Ó·Û¿ÂÈ ÚÂÎfiÚ ÎÂÚ‰ÒÓ Î·È Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ 2Ô ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Ì 3 Î·È 11,1 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ̤۷ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ë Intel fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÎÔ¤˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Î·È 1.300 ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘.
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë NASA ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË projects Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰È·ÛÙËÌÈÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡, ηıÒ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Barack Obama ˘¤ÁÚ·„ ۇÌʈÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Ì 19 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ª¿ÏÏÔÓ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ… ÂÈÏÂÎÙÈο.
iPhone 5,7 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ! √ Stuart Hughes, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ iPhone 4 Ô˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 20,000$, Í·Ó·¯Ù˘¿. ∆Ô Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ı· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ… 5,7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ηıÒ˜ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ Ì 500 ÂÚ›Ô˘ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· 100 ηڷٛˆÓ Û˘ÓÔÏÈο. ∂›Û˘, ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û¿ÓÈÔ˘ ÁÚ·Ó›ÙË. º˘ÛÈο, ı· Â›Ó·È Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¤Î‰ÔÛË, Ì ÌfiÏȘ 2 Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó.
Opera Mobile
Diminished Reality
√È ¯Ú‹ÛÙ˜ smartphones Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ Opera Mini, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ browser ÁÈ· Android Î·È iOS. √È ¯Ú‹ÛÙ˜ Android ı· ¯·ÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· full-scale browser ÁÈ· ÙȘ Û˘Û΢¤˜ ÙÔ˘˜, Ì hardware acceleration Î·È Ó¤· gesture controls. ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Android Market ̤۷ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·. Android, ͯ¿ÛÙ ÙÔ «Mini». iOS… ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ!
∂‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, Û˘Ó¯Ҙ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Augmented Reality, ÔÈ Ôԛ˜ «‚¿˙Ô˘Ó» „ËÊȷΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ (landmarks, pins, Û¯¤‰È· Î.Ï.) ̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ì ̤ۈ Ù˘ οÌÂÚ·˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ì·˜. ŒÓ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ fï˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ project, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ì οÔÈÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Û ڷÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ! °È· video: http://bit.ly/DRvideo.
60
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
60-61 gagets
18-10-10
14:16
Page 61
hi-tech
Happy Birthday Mister Microsoft! ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÂÔÚÙ‹ Ù˘ 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ¤¯ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó·˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Èı·Ófiٷٷ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ. √ È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ Microsoft, Bill Gates, ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 55. ¶ÚÈÓ ·fi 42 ¯ÚfiÓÈ·, Ô William H. Gates Î·È Ë Mary Maxwell Gates Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÙÈ ı· ÚÔ·„ÂÈ fiÙ·Ó ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Lakeside School ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜. ∂Λ ‹Ù·Ó Ô˘ Ô Gates ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÈ· ÙÚ›ÏÈ˙· ÁÚ·Ì̤ÓË Û BASIC ÁÈ· ÙÔÓ ÙËÏ¤Ù˘Ô Ù˘ General Electric ASR-33, Ô˘ ¤‰ÈÓ ̿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·›ÍÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔÓ «˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹». §›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô Gates Ì 3 Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Paul Allen) ·Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ηıÒ˜ ÙÔ˘˜ È¿Û·Ó ӷ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· exploits ÛÙ· Û˘-
21OÎÙ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ¯ÚfiÓÔ ¯Ú‹Û˘ Û ·˘Ù¿. ∆· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ Gates Ì ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈÓfiÙ·Ó fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓË, ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙÂÏÈο ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙÔ Harvard ÙÔ 1975, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÌÂÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÁÈ· Ó· ȉڇÛÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂÙ·ÈÚ›· ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Ì·˙› Ì ÙÔÓ Paul Allen. ∆fiÙ ÂÚ›Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Gates, Ô Altair 8800 Ù˘ Micro Instrumentation and Telemetry Systems, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Û ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Ù˘ Intel. O Gates › ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ˆ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó interpreter ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó Ù¤ÙÔÈÔ microcomputer), ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÌÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ
ÙÔÓ Úfi‰Úfi Ù˘. ŸÙ·Ó ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û ¤Ó· emulator ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Î·È Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∏ Ó¤· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó... Micro-Soft. ªÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÚÒÙ· stand-alone Windows ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1985, ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Gates ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Forbes ÙÔ 1995 Î·È Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ 2007. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· «Î·ÓÔÓÈ΋» ̤ڷ ÙÔ˘ Gates ÛÙË Microsoft ‹Ù·Ó Ë 27Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 2008, ÂÓÒ Ï¤ÔÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ Microsoft.
61
62 AYTOKINHTO
18-10-10
14:17
Page 62
∞˘ÙÔΛÓËÙÔ
T.DRIVE
À¤Ú «fiÏÔ»!
MERCEDES CL
∞Ï¿ ¤Ó·… Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï› ■ EÈ̤ÏÂÈ·: AÓÙÒÓ˘ KfiÓÛÔÏ·˜
¶
ÔÙ¤ Ë Mercedes ‰ÂÓ ·ÓËÛ‡¯ËÛ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË Ô˘ η٤¯Ô˘Ó Ù· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Û οı ηÙËÁÔÚ›·. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ÛÂÈÚ¿ CL, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› fiÙÈ Â›Ó·È ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘. øÛÙfiÛÔ, ¤Ó· face lift ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Îfi. ŒÙÛÈ, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ, ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ӤԢ˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú˜, ¿ÏÏ˘ ۯ‰›·Û˘ Ì¿Ûη, ÊÒÙ· · Ï· ÛÂÈÚ¿˜ S Î·È ÚÔ‚ÔÏ›˜ ÔÌ›¯Ï˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ LED. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Ì ÌÈ· Ì·ÙÈ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ·Ó·Áη›Â˜ ·ÊÔ‡ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È «Ï‹Ú˜». ∂ÓÂÚÁËÙÈ΋ Î·È ·ıËÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÌ›˜ Ô˘ Ë Ó¤· CL ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Û¯Â‰›·Û˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ó· ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ù˘¯ÂÚÔ‡ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. ∆Ô Active Lane Keeping Assist ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÈ·
62
·ÏÏ·Á‹ ψڛ‰·˜, ÂȉÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÈÌÔÓÈÔ‡. ∆Ô Active Blind Spot, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ˘¤Ú˘ıÚ˜ ·ÎÙ›Ó˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ «Ù˘ÊÏÒÓ ÁˆÓÈÒÓ». ∆Ô Night View Assist Plus ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÂÌfi‰È·, Â˙Ô‡˜ ‹ ¿ÏÏ· Ô¯‹Ì·Ù·, ÛÙ· ÛËÌ›· Ô˘ Ù· ÊÒÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·fi‰ÔÛË. ∆Ô Active Body Control, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì¿˙·˜ Î·È ÙȘ ÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ì·ÍÒÌ·ÙÔ˜, ÙÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ÙË Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Crosswind Stabilisation, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Ï¢ÚÈÎÒÓ ·Ó¤ÌˆÓ ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜.
4,6 L Ì ÚÔ‹ ÈηӋ ÁÈ· ÂȉfiÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ 435 Hp ÁÈ· Ó· ͯÓÈ¤Ù·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 7G-Tronic ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ
200.000 ú (∫.¶.) ÁÈ· ÙÔ «ÌÈÎÚfi» ÌÔÓÙ¤ÏÔ, 385.000 ú ÁÈ· ÙËÓ AMG
¶ÈÔ „ËÏ¿, Ë CL600 ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ Â›Û˘ ‰ÈÏÔ‡ ˘ÂÙÚÔÊÔ‰fiÙË V12 ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 517 ›ˆÓ, Ô˘ ϤÔÓ ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ EURO5, ÂÓÒ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙȘ ÈÔ ÛÔÚÙ›Ê ÂΉfiÛÂȘ, Ó¤Ô ÎÈÓËÙ‹Ú· ÊÔÚ¿ Ë CL63 AMG. ∏ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô‰ËÁÔÎÂÓÙÚÈ΋ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ CL Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ï¤ÔÓ Ì ¤Ó·Ó twinturbo V8 ÎÈÓËÙ‹Ú· 5,5 Ï›ÙÚˆÓ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ 7¿ÚÈ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ‰ÈÏÔ‡ Û˘ÌϤÎÙË MCT, Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 544 ›Ô˘˜ Î·È ÍÂÂÚÓ¿ Ù· 80 ¯ÏÁÌ. ÚÔ‹˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë CL65 AMG, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔÓ V12 ÎÈÓËÙ‹Ú· ÙˆÓ 6 Ï›ÙÚˆÓ Ì ‰‡Ô ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰fiÙ˜ Î·È ·fi‰ÔÛË 630 ›ˆÓ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Ë Ó¤· CL ‰È·ÙËÚ› ·ÓÂËÚ¤·ÛÙ· Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÈÔÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÏÈÛ˘ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ - ·Ó¿ÚÙËÛ˘, ÙfiÛÔ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ˘„ËϤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ fiÛÔ Î·È Û ‰›ÎÙ˘Ô Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÙÚÔʤ˜, fiÔ˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Î·È ÙÔÓ fiÁÎÔ Ù˘.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 21OÎÙ2010
63 R
18-10-10
16:21
Page 56
64 R
18-10-10
16:21
Page 56