01
28-12-10
16:15
Page 1
15Óı‹ÌÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¿Ô„˘ ñ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ 3Ë ñ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ñ ∆‡¯Ô˜ 16 ñ ∆ÈÌ‹ 2f
ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞
ÁÈ· ÙÔ 2011... ηÏfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ
02 R
15-11-10
15:54
Page 2
03TAYTOTHTA
28-12-10
14:48
Page 3
ÔÏÈÙÈο
£∂ª∞∆∞
15¡£∏ª∂ƒ√ ¶√§π∆π∫√ ¶∂ƒπ√¢π∫√ ∞¶√æ∏™ Ã√¡√™ 37Ô˜
π‰Ú˘Ù‹˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ π. ƒ¿ÏÏ˘ ∂ΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ (1974-2003): ∫ÒÛÙ·˜ ∫‡ÚÎÔ˜
™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘: ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘ ∂ΉfiÙÚÈ·: ŒÏÂÓ· ∫ÔÛÌ¿ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: ÿˆÓ ¶··‰¿Î˘
∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ηÈ... ηÏfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ!
™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ™Ù¿ı˘ ∂ÈÚ‹ÓË ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·Ô‡ÙÛ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ ¡ÙÂ̤ÏÛ· µÂϛη ª·Ú›·-™Ù¤ÏÏ· ª·ÏÔ‡Ú‰Ô˘ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞ÏÂ͛Ԣ °ÈÒÚÁÔ˜ ™Ù·˘Ú¿Î˘ ª·Ú›· ∆Û·Ê·Ú¿ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ô˘ÙÔ˘˙‹˜ ¢‹ÌÔ˜ µÂÚ‡ÎÈÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÏÔ‚¿ÙÛÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ µ¿Ì‚Ԣη˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ¶··‰¿Î˘ ∞ıËÓ¿ ∞Ó¤ÛÙË ¢ÈfiÚıˆÛË: ÕÓÓ· ∫·‚‚·‰¿ ∞ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔÈ: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›¯·ÏÔ˜ ¡›ÎÔ˜ §˘ÁÂÚfi˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ªˆÚ·˚Ù¿Î˘ ¡›ÎÔ˜ ™ÔÊÈΛÙ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·ÚΤÙÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË: °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·ÌÂÛ›Ó˘ ¡ÔÌÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜: °È¿ÓÓ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ¢È·Ê‹ÌÈÛË – Marketing: ÃÚÈÛÙ›Ó· ¶··‰¿ÎË ™¯Â‰È·ÛÌfi˜: I.S.P. ∞ÙÂÏȤ: XÚ. ∂˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ô˘ & ™π∞ ∂∂ ∂È̤ÏÂÈ·: µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫·Ó›Û˘ ∂ÎÙ‡ˆÛË: ∆À¶√™ ∂§§∞™ ∞.∂. π¢π√∫∆∏™π∞: «£ÂÌ·ÙÔʇϷη˜» ª.∂.¶.∂. ™ÔÚ‚fiÏÔ˘ 2, 116 36 ª∂∆™ ∆ËÏ.: 210 9212195 Fax: 210 9212197 E-mail: politika.th@gmail.com
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
™À¡∂¡∆∂À•∂π™ 8-9 | °. ¶∞¶∞™∆∞ª∫√™ «√È ·ÁÚfiÙ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÂÚÁ·Ï›·».
ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ«ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·».
10-13 | ª. ∫∞ƒÃπª∞∫∏™ «∂›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ… ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ».
∞ªÀ¡∞ & ¢π¶§øª∞∆π∞ 31 | «¶∞¶∞¡π∫√§∏™» ∆Ô ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ô˘ ›¯Â ηÙËÁÔÚËı› fiÙÈ Á¤ÚÓÂÈ, ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ™ÙfiÏÔ ÙÔ˘ ¶¡.
14 | π. ¢∏ª∞ƒ∞™ «ŒÎ·Ó· ̷ϷΛ· fiÙ·Ó ‰‹ÏˆÛ· fiÙÈ ı· ·Ú·ÈÙËıÒ». ¶√§π∆π∫∏ 15-19 | 2010... ∞¡∞∆ƒ√¶∂™ ∆Ô 2010 ı· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ. 20-23 | ¢π∫∞π√™À¡∏ ∆Ô 2010 ¯¿ıËÎÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘. √π∫√¡√ªπ∞ 24-27 | ™∆∏ ¢π¡∏ ∆√À ∂Àƒø ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ Â›Ó·È, ÌÔÈÚ·›·, ·fi ÙȘ
32-34 | ∞√∑ ∏ ∫‡ÚÔ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘. ¢π∂£¡∏ 35-40 | ∞¡∞™∫√¶∏™∏ 2010 ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ Â›‰Â ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜. 42-43 | ª¶∂ƒ§√À™∫√¡π √ ηٷÏËÎÙÈÎfi˜ ™›Ï‚ÈÔ Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ 8 ¯ÚfiÓÈ·... ·Ù¿Î˜.
HI-TECH & EƒEYNA 44-49 | ∂º∂Àƒ∂™∂π™ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈο ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ 2010, fiˆ˜ Ù· η٤ÁÚ·„ ÙÔ «Time» Î·È ÙÔ «Sience» MEDIA 52-53 | ªª∂ ™∂ ∫ƒπ™∏ ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ ∞lter Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘, Ì ÙÔÓ ∫. °È·ÓÓ›ÎÔ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÌË ‚Ï¤Ô˘Ó Êˆ˜. LIFE STYLE 54 | ∞À∆√∫π¡∏∆√ µ·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË «Î˘Ú›·» Ì ÈÛÙÔÚ›·: ∞˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ Alfa Romeo Giulietta Ô˘ ‹ÚıÂ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ηډȤ˜, ‚ϤÌÌ·Ù· Î·È » Ô˜ Ó ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ‡¯ Ùˆ
Ù ÂÌ¿ ÂÈ Ô˘ Ô Ó £ Û Ú› Ì ÒÓ ÔÚ‹ ˘· fi  ÈÙÈÎ ÔÊ ·ÓÔ ∆Ô ¶ÔÏ ˘ÎÏ 13 π Ó « · Î ÙË Ùˆ ı ¤Ì Ó¶ 3 ÙË
04 EDIT
27-12-10
20:58
Page 4
editorial °Ú¿ÊÂÈ Ô ™‡ÚÔ˜ ∫·Ú·Ù˙·Ê¤Ú˘
∞Ï‹ıÂȘ & „¤Ì·Ù· ·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, fiˆ˜ Â›Â Î·È Ô Î. ŸÏÈ ƒÂÓ. ™ÙËÓ Â›Ó· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, fiÛ˜ ¢¯¤˜ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ‚·‰›˙ÂÈ Û ›ÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. √‡Ù ÙÒÚ·, Ô˘ ¤È·Û ¿ÙÔ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Úfi. ¢ÂÓ ·Ô¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛÊÈϤ˜ ·È¯Ó›‰È Ùo˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÔÚ‡ÂÙ·È Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛË, ÁÈ· Ì›· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË, ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜, ΢ڛˆ˜ ÔÈ ËÁÂۛ˜ ÙÔ˘˜, οÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÛÚÔÌ·‡ÚÔ Î·È ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ Ï·fi. ∑ËÙÔ‡Ó ı˘Û›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË fiÙÈ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÂÓÒ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÙË ‚˘ı›˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó –ηÙ' ȉ›·Ó ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó– fiÙÈ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏÔ (¤ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔ) Ó' ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË (Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË) Ì ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔÎÔÁÏ˘ÊÈο ‰¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ª·˜ ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, ·ÊÔ‡ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ËıÂÏË̤ӷ ÛÙÔ ÌË ·Ú¤ÎÂÈ, ÁÈ· Ó· ‰·ÓÂÈÛÙԇ̠110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÓ˘fiıËη fï˜. ∆· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ›¯·Ì (300 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓ˘fiıËη. ∞Ï¿, ·Ó ÙÔ˘˜ ϤÁ·Ì ‰ÂÓ ¤¯Ô˘-
∫
4
Ì ӷ Û·˜ ÏËÚÒÛÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·… Ì·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ. ªÂ Ù· ÂÓ˘fiıËη ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó (Î·Ù¿Û¯Ô˘Ó) Ù·… ·ÛËÌÈο Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÊfiÛÔÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó –Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó– fiÙÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Î·È Ë «ÙÚfiÈη» ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·. ÕÚ·, fiÏË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜-ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜. ªÂ Ôχ ·Ï¿ ÏfiÁÈ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›·. ∞ÎÔ‡Û·Ù ӷ ı›ÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi; ¡· ÍÂÛËΈıÔ‡Ó ÔÈ ·Ù¤Ú˜ Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜; ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÏÂÁ ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÎÔÓÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ·ÔÙfiÏÌËÛ·Ó «ÌÈÎÚ‹ ·˘ÙÔÎÚÈÛ›·», ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ‰‹ÏˆÛ·Ó fiÙÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó «ÙÔÓ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi» (‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜). ∆fiÙ ÁÈ·Ù› Ù· ›·Ó fiÛ· ›·Ó; ∞Ï¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ¿Ó ÛÙȘ ÂÎÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈʤÚÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ·˘Á¿, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. °È·Ù› ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ÷Ù˙ˉ¿ÎË Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛΤÊÙËÎ·Ó Ó· ÎÔÚÔ˚‰¤„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· Ì›· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË. ª¤Û· ÛÙÔ˘˜ 300 Ù˘ µÔ˘Ï‹˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¤ÓÙÈÌÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔÈ. ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
05 PROSOPA
28-12-10
13:10
«THE TIMES» 01/01/1785 √È «London Times» ȉڇıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ John Walter ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1785, ·Ú¯Èο Ì ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «The Daily Universal Register» Î·È Ì ÙÔÓ Walter (ÓÂfiÙÂÚÔ) Û ÚfiÏÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË. √ ·Ù¤Ú·˜ Walter ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÌÂÙ¿ ·fi 940 ÂΉfiÛÂȘ, ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1788 ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ù›ÙÏÔ «The Times». ∆Ô 1803, Ô John Walter ·Ú¤‰ˆÛ ̷˙› Ì ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù˘ ÂÊË-
Page 5
ÌÂÚ›‰·˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ηٷ‰›ÎË, ·ÊÔ‡ Ô John Walter Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ ›¯Â ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ‰Âη¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Newgate ÁÈ· ‰˘ÛÊ‹ÌËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘. ∆Ô 1809, Ô John Stoddart ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÂΉfiÙ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ 1817 Ô Thomas Barnes. √ Barnes Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, Ô Delane, ÙÔ 1841 ηٿÊÂÚ·Ó ÒÛÙÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÚÚÔ‹. ∞fi ÙfiÙ ÔÈ Î·ÈÓÔÙƠ̂˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∆‡Ô˘ ÔÏϤ˜: ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Ô˘ ηıȤڈÛ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÎÔ‡˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜. πÛÙÔÚÈΤ˜ ÔÈ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Russell, ·fi ÙÔÓ ∫ÚÈÌ·˚Îfi ¶fiÏÂÌÔ. ¶ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, fiˆ˜ fiÙÈ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÂÓıÔ˘-
ÛÈ·ÛÌfi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 1832, Ë ÔÔ›· Ì›ˆÛ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÂÌʇÏÈÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÂÎÚÔÛÒËÛ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ Â‡ÔÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ, ¢ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÛ¯ÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜. √È «Times» ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·Ê·ÓÈÛÌfi ÙÔ 1890, οو ·fi ÙÔÓ Arthur Fraser Walter, ·ÏÏ¿ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi Charles Frederic Moberly Bell. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ (1890-1911), ÔÈ «Times» Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ Encyclopedia Britannica. øÛÙfiÛÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ì·¯ÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Ù˘ Britannica, Ë ÒÏËÛË ‰È·ÎfiËΠÙÔ 1908. ∆Ô 1981, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ù›ÙÏÔÈ «The Times» Î·È «The Sunday Times» ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÌÂÁÈÛÙ¿Ó· ÙÔ˘ ∆‡Ô˘, Rupert Murdoch. ∞fi
ÚfiÛˆ· ∫π¡°∫ ∫Aª¶∂§ ∑π§∂∆
05/01/1855 ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ·Ó‰ÚÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ ¯¿ÚÈÙ˜ ÁÈ· ÙȘ ηÈÓÔÙƠ̂˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1855 Î·È ·fi ÌÈÎÚfi˜ ̋ΠÛÙË ‚ÈÔ¿ÏË, ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ï·ÛȤ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ›¯Â ¤ÛÂÈ ı‡Ì· Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ˘ÚηÁÈ¿˜ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘ ÙÔ 1871. ™Ù· ·Ì¤ÙÚËÙ· Ù·Í›‰È· Ô˘ ¤Î·Ó ·Ó¿ ÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, Û˘Ó¤Ï·‚ ÙËÓ È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ÏÂÙ‹˜ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ͢ÚÈÛÙÈ΋˜ Ï›‰·˜, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÚfi¯ÈÛÌ· Î·È ı· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙ‹ Û οı ‚·Ï¿ÓÙÈÔ. √ ∑ÈÏ¤Ù Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ ı· ›¯Â ΤډԘ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ͢ÚÈÛÙÈ΋˜ Ï·‚‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰È¤ıÂÙ Û ÙÈÌ‹ οو ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ı· ΤډÈ˙ ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï›‰ˆÓ. ∞ÊÔ‡ ηÙfiÚıˆÛ ӷ ÂÈχÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ù¯ÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÛÙȘ 28 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1901 ȉڇÂÈ ÙËÓ American Safety Razor Company ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ۯ‰›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤Ó· ¯Úfi-
ÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÙÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û Gilette Safety Razor Company. ∆Ô 1903 Ë «∑ÈϤٻ Ô˘Ï¿ 51 ͢ÚÈÛÙÈΤ˜ Ï·‚¤˜ Î·È 168 Ï›‰Â˜. ∆ÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ, 90.884 ͢ÚÈÛÙÈΤ˜ Ï·‚¤˜ Î·È 123.648 Ï›‰Â˜. ∆Ô 1908 Ë «∑ÈϤٻ ‹Ù·Ó ϤÔÓ ÌÈ· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿, ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∆Ô 1915 Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤Êı·Ó ÙȘ 450.000 ͢ÚÈÛÙÈΤ˜ Ï·‚¤˜ Î·È ÙȘ 70.000.000 Ï›‰Â˜. ™‹ÌÂÚ· ˆ˜ The Gillette Company Â›Ó·È Ô «Ï›ÓÙÂÚ» ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘, Ì Ù˙›ÚÔ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∞fi ÙÔ 2005 ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·-ÎÔÏÔÛÛfi ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Procter & Gamble, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ·ÁfiÚ·Û ¤Ó·ÓÙÈ 57 ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.
ÙËÓ 1Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ¤Ú·Û ·fi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯‹Ì· Û ٷÌÏfiÈÓÙ. ∆Ô ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2008 Ë ÂÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ «Times» Ù·Í›‰Â„ ·fi ÙÔ Wapping ÛÙȘ Ӥ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Broxbourne, ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È Ì ϋÚ˜ ¯ÚÒÌ· Û οı ÛÂÏ›‰·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.
E§µπ™ Aƒ√¡ ¶ƒI™§∂´
08/01/1935 °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ ∆Ô˘¤ÏÔ ÙÔ˘ ªÈÛÈÛ›È. √ «‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ» ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Î·È ËıÔÔÈfi˜, ÂÓÒ ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 50 ÂÙÒÓ. •ÂΛÓËÛ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ rockabilly, gospel Î·È Î¿ÓÙÚÈ, ÂÓÒ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ ÌÔ˘ÛÈ΋. √ ŒÏ‚Ș ¶Ú›ÛÏÂ˚ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ 75 ¿ÏÌÔ˘Ì ·fi ÙÔ 1956 ¤ˆ˜ ÙÔ 1977. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÏËı› ¿Óˆ ·fi 1 ‰ÈÛ. ·ÓÙ›Ù˘·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. √ ¶Ú›ÛÏÂ˚ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È Û 33 Ù·Èӛ˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÎÚÈÙÈ΋ ÂÈÙ˘¯›·, ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ˜. ¶¤ı·Ó ÚfiˆÚ· ÛÙȘ 16 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1977, Û ËÏÈΛ· 42 ÂÙÒÓ ·fi ηډȷ΋ ·ÚÚ˘ıÌ›·, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ η΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜.
5
06-07 PARAPOLITIKA
28-12-10
13:39
Page 6
Non Papers
¡ÙfiÚ· vs £¤ÌÔ˜ ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Ù˘ ΢ڛ·˜ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ Î. £¤ÌÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë. ∏ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ «¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜» ı˘Ì‹ıËΠͷÊÓÈο ÙȘ Ì·‡Ú˜ Û·ÎԇϘ, Ù· 5,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ DVD, ÂÓÒ Ô ÂΉfiÙ˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛÙÔ «¶ÚÒÙÔ £¤Ì·» ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ Wikileaks ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î. ∫ˆÓ. ªËÙÛÔÙ¿ÎË. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· Mega», Ë Î. ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â›Â: «ŸÙ·Ó ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¤¯ÂÙ·È ¤Ó·Ó ÂΉfiÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì 5,5 ÂηÙ. ÌÂٷ͇ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜, fiˆ˜ Ô £¤ÌÔ˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Î·È Â› ‰‡Ô ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÔÈ› ÙËÓ Ó‹ÛÛ·Ó Î·È Ó· ÌË ‚Á·›ÓÂÈ ·Ó ÙÂÏÈÎÒ˜ ÙÈ̈ڋıËΠ‹ fi¯È, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÌ·…». µ.∫.
˘Ô... Û¤ÏÈ‰Ô 6
∞¤Ú·… ·¤Ú·! «∂›ÛÙ ÁÈ· ̤ӷ ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ», Â›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ‹Á·Ó Ó· ÙÔ˘ ¢¯ËıÔ‡Ó, fiˆ˜ ηٿ ·Ú¿‰ÔÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∫·È ÙÔ Â›Â ·˘Ùfi fiÙ·Ó Ô £ˆÌ¿˜ ƒÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ ÏËÛ›·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÂÈ. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ·fi ÙÔ
‚‹Ì· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ Ó· ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫√ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÂÓÒ ·ÚÎÂÙÔ› –΢ڛˆ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·گ›·˜– ÍÂı¿ÚÚ„·Ó ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ µ¿Ûˆ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ù· ›·Ó ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂›¯·Ó ÙÔ ÂÓÙ¿ÏÂÙÔ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ. ∂.™.
ÕÚÈÛÙ· (¯ˆÚ›˜ fiÚÈÔ) ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ
∞˜ fi„ÂÙ·È Ë… √ÏÏ·Ó‰›·
∆Ô fiÙÈ Ô £Âfi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜ Â›Ó·È ÏËıˆÚÈÎfi˜ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ·¤¯ÂÈ Ôχ fï˜ ·fi ÙÔ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ… «Í‚ڷΈı› ‰ËÌfiÛÈ·». ŒÊÙ·Û ÏÔÈfiÓ Û ÛËÌÂ›Ô Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÙÔ ÂÛÒÚÔ˘¯fi ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹ «ƒ¿‰ÈÔ ∞Ú‚‡Ï·» Ô˘ ÙÔÓ Û·Ù›ÚÈÛÂ, Ì ÌÈ· ȉÈfi¯ÂÈÚË ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÔ‡Û ÁÈ·Ù› ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ª¿ÏÈÛÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ·ÛÊ·Ï›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¤ÌÂÓ ӷ ·›ÍÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ë̤ڷ Ô˘ ÙÂÏÈο ¤·ÈÍÂ Î·È ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ¤ÁÈÓ ÔÏfiÎÏËÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË, ÒÛÙ ÙÔ ÂÛÒÚÔ˘¯fi ÙÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·fi fiÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ë ÂÎÔÌ‹. ¢Â›ÁÌ· Â˘Ê˘˝·˜ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È fiÚÈ·, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Û·È Î·È Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ∂.™.
√‡Ù ·ÙÛ¿, Ô‡Ù ÙÚ·¤˙È ÁÂÓÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, fiˆ˜ ·Ú·‰ÔÛȷο Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∫·È fi¯È ÁÈ·Ù›… ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, Ô‡Ù ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÓfiÌ·Ú·Ó ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ. ∞ÏÏ¿ οÙÈ Ë ÎÚ›ÛË, οÙÈ Ë √ÏÏ·Ó‰¤˙· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘Ó, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË µÔ˘Ï‹ ‹ÁÂ… ηÙ¢ı›·Ó Û›ÙÈ. ∂.™.
∞ÓÙ›Ô ÌÂ… 300! ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË Û˘ÁΛÓËÛË ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ ÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô ª·ÓÒÏ˘ ™ÎÔ˘Ï¿Î˘. ŒÎ·Ó ÙËÓ 300‹ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, fiˆ˜ ›Â, ·fi ÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ 30 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. √ Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÷ӛˆÓ οÏÂÛ ̿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ó· ‰Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË». ∆Ô Ú·ÓÙ‚ԇ ‚¤‚·È· ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ú·Î› Î·È ÎÚËÙÈο ‰¤ÛÌ·Ù·. ∂.™.
¶ÚÔÛˆÈο mail ÛÙÔÓ Î¿ı ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔ Û˘ÓÙ¿ÎÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ª·Ú›· ∫·Ú·ÎÏÈÔ‡ÌË, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË
̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ηıÒ˜ ·fi ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó¤· ηı‹ÎÔÓÙ· ˆ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ∞ÙÙÈ΋˜. Ÿˆ˜ Ì·˜ ÂÓË̤ڈ-
Û fï˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ∆‡Ô˘ Î·È ªª∂, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÔÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÙË Ù˘. ∂.™. ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
06-07 PARAPOLITIKA
28-12-10
13:40
Page 7
Non Papers
∫ƒ√∆I ¢∂™
¶ÚfiÙ·ÛË ∫·Ï‹ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ¢ËÌ. ƒ¤· Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó Û 200 ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. £· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚË, fï˜, ·Ó Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÚfiÙ·ÛË Ó· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙˆÓ 300 ηٿ 10-25%, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıˆÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. ∞.µ.
∫˘Ú›Â˜ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ∞ÎfiÌË ‰‡Ô Î˘Ú›Â˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹ ·fi ÌÂı·‡ÚÈÔ. ∂›Ó·È Ë Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›· (§›ÙÛ·) ∫Ô˘ÚÔ˘¿ÎË (¿Óˆ), Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î. ∂ÌÌ. ™ÎÔ˘Ï¿ÎË ÛÙ· ÷ÓÈ¿ (·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜) Î·È Ë ÓÔÌÈÎfi˜ ª·Ú›· ∫˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞¯·˝·, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î. ∞. ∫·ÙÛÈÊ¿Ú·, Ô˘ ÂÍÂϤÁË ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞.µ.
«µÚÂÁ̤Ó˜ ÎfiÙ˜» ª¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÂÈÎÚ›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î. ∞. §Ô‰¤Ú‰Ô˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì ÎÚ‡· ηډȿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, fiÙ·Ó Â›Â ÛÙÔ Ú·‰ÈÔÛÙ·ıÌfi ºÏ·˜: «¢È·ÊˆÓÒ ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ‚ÚÂÁ̤Ó˜ ÎfiÙ˜, ‰ËÏ·‰‹ οӈ οÙÈ ·ÏÏ¿ ÓÙÚ¤ÔÌ·È ÁÈ' ·˘Ùfi. °È·Ù› ÓÙÚ¤ÂÛ·È ÁÈ' ·˘Ùfi; ∫¿ÓÂȘ οÙÈ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙË ¯ÒÚ·». ∞.µ. ∂ÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ºÒÙ˘ ∫Ô˘‚¤Ï˘ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ¡ÙfiÚ·˜ ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
°È·Ù› ‰ÂÓ ÊÔÚ¿˜ ÎÚ¿ÓÔ˜; ∫·Ï‹ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ù· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Ì ÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔȘ ̤Ú˜ Ì ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ӷ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ·fi ÙȘ ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¤Êı·Ó·Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹, ›Ù ÁÈ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎfi ›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Ì Ì˯·Ó¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓÔ˜. ŒÓ·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ª·ÓÒÏ˘ ŸıˆÓ·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ϥˆ Ó· ¿ˆ ÙȘ ÎÏ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó Ì ÁÚ¿„ÂÈ Ë ∆ÚÔ¯·›· ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı· ÊÔÚ¿ˆ ÂÁÒ ÎÚ¿ÓÔ˜… ∂.™.
¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ηȅ ¢¯¤˜ ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ ¢¯¤˜ Ì ̷ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ô ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘, Ô˘ ÙȘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ì sms. º¤ÙÔ˜, fï˜, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È ÏfiÁˆ ÎÚ›Û˘. Èڛ˜ fï˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘, ¤ÏÂÁ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· «ÏfiÁˆ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ·ÔÙÔÏÌԇ̠ӷ Û·˜ ԇ̠ʤÙÔ˜ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿». ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ Î·È ÛÙȘ ¢¯¤˜. ∂.™.
√ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ µÁ‹ÎÂ Î·È Â›Ó·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÔ̤· ∞ÙÙÈ΋˜ Ô Î. ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ ª·ÓÈ¿Ù˘ («¶.£.» 18˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘). ¶‹Ú 5.490 ÛÙ·˘ÚÔ‡˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÚˆÙÈ¿ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î. °. ™ÁÔ˘ÚÔ‡ η٤ÎÙËÛÂ Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ (‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜) Î. °. ∫·ÛÙÚÈÓ¿Î˘, Ì 13.574 „‹ÊÔ˘˜. ∞.µ.
●●● ÃÚÔÓÈ¿Ú˜ ̤Ú˜, Ûο۷Ó ̇ÙË ¿ÏÈ Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ËÌÂÚÔÌËӛ˜, 20 ª·ÚÙ›Ô˘ ‹ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘. ªÂ ÙfiÛÔ «˙fiÚÈÎÔ» ÚfiÁÚ·ÌÌ· „ËÊÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ¤ˆ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ, ÔÈ 156 ÙÔ˘ ¶∞™√∫ fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÂÎÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ… ÚÔÛˆÔÎÚ¿ÙËÛË ı· ·ÂÈÏËıÔ‡ÓÂ. ●●● ∆Ô ª·Í›ÌÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ‚¤‚·È·, Ó· Í·Ó·¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ 157, Ì ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Î. °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¿, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ οÓÂÈ ÙË ¯¿ÚË, ÙÂÏÈο. ●●● ¶ÚÔÛ·ı‹Û·Ì (·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜) Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ › fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Û ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰·: «∂›Ì·È ÁÈÔ˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË…». ●●● √ ÛˆÛÙfiÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ «ÙÚfiÈη˜» ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ÙË Ï¤ÍË «ÎˉÂÌfiÓ·˜». ●●● ™Â fiÛÔ˘˜ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÙÒ¯Â˘Û˘ ‹ Ù˘ ·ӷ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ı· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Î·È Ë ƒˆÛ›· ¤Î·Ó ·‡ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÙÔ 1998 Î·È ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·›ÚÓÂÈ Ù· ¿Óˆ Ù˘, Ì ÂÚ›Ô˘ 6% ·Ó¿Ù˘ÍË. ●●● ¶ÔÏÏÔ› ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Î·È ÊÔÚÔÎϤÊÙ˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Â Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙȘ 57 ›ÛË̘ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÂÊÔÏÈÛÙÒÓ. ●●● H Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ÔÌÈÏ›· ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î. £ˆÌ¿ ƒÔÌfiÔ˘ÏÔ˘ –ÂÚ›Ô˘ 3 ÏÂÙ¿. «™·˜ ‰›Óˆ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›·», › ÚÈÓ „ËÊ›ÛÂÈ. ●●● °ÔËÙ¢ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË µÔ˘Ï‹, ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›· ·ÚÚ¤ÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ Ù¤Ú˘Á˜, ÂΛÓË Ù˘ ∂‡·˜ ∫·˚Ï‹. ●●● ∫·È ÂÓÒ fiÏ· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, Ô 84¯ÚÔÓÔ˜ ÃÈÔ˘ äÊÓÂÚ ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ Á¿ÌÔ, Ì 24¯ÚÔÓË. ªÚ¿‚Ô ÙÔ˘…
B.Î. ÛÌÔ‡, ηıÒ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ÂȉÈÎfi˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ì ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. Ÿ¯È fï˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙÔ˘˜!!! ∂.™.
7
08-09 PAPASTAMKOS
27-12-10
20:59
Page 8
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «√È ·ÁÚfiÙ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÂÚÁ·Ï›·» ■ ∂Ó fi„ÂÈ Ù˘ Ó¤·˜ ∫∞¶, Û˘ÓÙ¿Í·Ù ¤Ó·
 ·˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ Î·È ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Â› ÙÔ˘ ∞∂¶, ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ·fiÏ˘ÙË ·‚‚·ÈfiÙËÙ·. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ÙÔ Îϛ̷ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ· Ó· ÂÈÙ›ÓÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ó¤·˜ ∫ÔÈÓ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2013. ªÈÏ‹Û·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ¡¢ Î·È Î·ıËÁËÙ‹ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÛÙ¿ÌÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘.
™
ŸÏË Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Ó¤· ∫ÔÈÓ‹ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈ΋. ∆È ¯¿ÓÂÈ, ÙÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜
ΛÌÂÓÔ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ë¯Â› ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘. ∑Ëٿ٠ÈÛ¯˘Ú‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∆È ÚÔÙ›ÓÂÙ fï˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁˆÚÁ›·, ÒÛÙ ӷ ·ÂÍ·ÚÙËı› Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ; «∆Ô Î›ÌÂÓÔ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎÔÓ‹Û·Ì ÌÂ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ (·fi °·ÏÏ›·, πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÙ·Ï›·) Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ‰ÈÂΉÈÎËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË Ù˘ ∫∞¶, ‰›‰ÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ. ŒÓ·ÓÙÈ fiÛˆÓ ÂÈÛËÁÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ ·Ô„›ÏˆÛË Ù˘ ∫∞¶, ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÁˆÚÁÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÌËı‡ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ· ·Á·ı¿ Ì›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ∞ӷʤÚÔÌ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ÛÙËÓ Â-
√ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÛÙ¿ÌÎÔ˜... ■ E˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¡¢, ̤ÏÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘
8
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÏÔ‚¿ÙÛÈÔ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
08-09 PAPASTAMKOS
27-12-10
21:00
Page 9
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÈÛÈÙÈÛÙÈ΋ ¿ÚÎÂÈ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÔÈfiÙËÙ· Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ªÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ∫∞¶ Â›Ó·È Â›Û˘ ıÂÌÂÏÈ҉˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘. ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÂ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ (¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘) ÙÔ˘ ‚ã ˘ÏÒÓ· Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, fi¯È fï˜ ̤ۈ Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ fiÚˆÓ ·fi ÙÔÓ ·ã ˘ÏÒÓ·. √ ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ “·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ˘·›ıÚÔ˘” Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁˆÚÁÔÎÂÓÙÚÈÎfi˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÔ¯‹ Î·È Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ∂∂». ■ ªÂÙ¿ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ ÛÙËÓ ∂∂, Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ Ó¤·˜ ∫∞¶ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ÌÂȈı›. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ ˘. ∞∞∆ ¿Óˆ Û ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·; «ªÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ∂∂-15 ÛÙËÓ ∂∂-27 ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜, fi¯È fï˜ Î·È ÔÈ ÁˆÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› Û˘¯Ó¿ ÛÙfi¯Ô ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο “˘„ËϤ˜” ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ȉ›ˆ˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, Ù· ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Ó ¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂∂. øÛÙfiÛÔ, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡ÁÎÏÈÛË ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂȉȈ¯ı› ̤ۈ ÌÈ·˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ –ÛÂ Â›Â‰Ô ∂∂– ÛÙÚÂÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÓ›Û¯˘Û˘. ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ. √Ê›ÏÔ˘ÌÂ, Û˘ÓÂÒ˜, Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ. µÂ‚·›ˆ˜, ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰Ú¿Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ “·Û΋ÛÂȘ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘” ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÈο ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙÒÓ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂∂ Î·È ÂˆÊÂÏ‹ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜». ■ To ∂§∫ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜, ÙȘ 30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â˘Úˆ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; «µÚ›ÛÎÔÌ·È Û ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂§∫. ∏ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÔÎÙÒ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÓfiÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚıËη ·Ú·¿Óˆ, ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Îϛ̷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜». ■ °›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÈ· Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Û fiÏ· Ù· ›‰·. ∆¤ÙÔÈÔÈ fiÚÔÈ Ú¿ÛÈÓ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Ó¤· ∫∞¶; «™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÏ·Ï‹˜ Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ (¿ÌÂÛ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ) ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‹‰Ë ηÓÔÓÈÛÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ “ÔÚı¤˜ ÁˆÚÁÈΤ˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜”. ø˜ ÚÔ˜ Ù· ÚfiÛıÂÙ· ÁˆÚÁÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚ã ˘ÏÒÓ·, ·ÏËı¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ. ¶ÚfiıÂÛË Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÁˆÚÁÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙÔÓ ·ã ˘ÏÒÓ· (·ÚÔ¯‹ ÚfiÛıÂÙ˘ ¿ÌÂÛ˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘). £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‚·›ÓÔ˘Ó ¤Ú·Ó Ù˘ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, fiˆ˜ Ë ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ηÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÂÓÂÚÁfiÙÂÚ· Ô ÁˆÚÁÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ (̤ۈ Ï.¯. Ù˘ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ ∂∂)». ■ M ÙËÓ Â͢Á›·ÓÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÈ ÚԂϤÂÙ·È; «∞·ÈÙÔ‡ÓÙ·È Â˘¤ÏÈÎÙ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡
‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎÚ›ÛˆÓ, Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ „·Ï›‰·˜ ÌÂٷ͇ ÙÈÌÒÓ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ηıÒ˜ Î·È Û‡ÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙËÚ›Ô˘ ÙÈÌÒÓ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÚÔÒÓ. ∫Ú›ÛÈÌÔ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·È·ÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÔÈËÙÒÓ. ¶ÚÔ··ÈÙ›, ‚‚·›ˆ˜, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ, ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÒÛˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· ·˘ÍËı› Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË. ∆¤ÏÔ˜, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì¤Ûˆ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÁˆÚÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∂∂ Î·È Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓˆÓ ÔÓÔÌ·ÛÈÒÓ ÚÔ¤Ï¢Û˘ Î·È ÙˆÓ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Ù˘ ∂∂ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜». ■ O fiÚÔ˜ ÂÓÂÚÁfi˜ ·ÁÚfiÙ˘ ··Û¯ÔÏ› ϤÔÓ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙË Ó¤· ∫∞¶ ÔÈÔ˜ ı· ÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ó¤Ô˜ ·ÁÚfiÙ˘; £· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-̤ÏÔ˘˜ ‹ Ù˘ ∂E; «∫·Ù' ·Ú¯¿˜ ıˆÚÒ ıÂÙÈ΋ ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ˘„ËÏfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÌË Î·Ù¿ ·ÚÈÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ¿ÌÂÛˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÓ. ∂›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ··ÓÙËı› ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· “ÂÓÂÚÁfi˜ ·ÁÚfiÙ˘”». ■ À¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∫∞¶. ¶fiÙ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘; «√È ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ∫∞¶ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2011, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¶ÔÏ˘ÂÙ¤˜ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¶Ï·›ÛÈÔ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2011. ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ °ÂˆÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ‹‰Ë ÂÎÔÓ› ¤ÎıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·ÚȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ∫∞¶, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÂÁη›Úˆ˜ ÙȘ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È Â› ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÎÏËı› ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ó· Û˘Ó-ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÀÔ˘ÚÁÒÓ». ■
9
25 SYNDROMH
16-11-10
11:41
Page 51
11-13 KARXIMAKIS
27-12-10
21:01
Page 11
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «∂›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ... ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ» ‹Ó˘Ì· ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÊ˘ÚÔÎfiËÌ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ, ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ÙȘ ¢∂∫√, Ô˘ ›¯Â ˆ˜
M
¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹Ûˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ÎÔÈٿ͈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ‹Ûˆ ÛÙË µÔ˘Ï‹
ʛۈ»; ∞˘Ù¿ ϤÓ ÔÈ Â ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÂÓÙfi˜ Î·È Â ÎÙfi˜ µÔ˘Ï‹˜, Ì ·ÔÎÔ Ú‡ÊˆÌ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÂÚÁ·Ûȷο Î·È ¢∂∫√, Ô˘ „ËÊ›ÛÙËΠ̠ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ηÙ›ÁÔ ÓÙÔ˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜… «∫˘Ú›· ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘, ¤¯Ô˘Ì ÎÏËı› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¤ÎÙ·ÎÙË Î·È Î·Ù›ÁÔ˘Û· ηٿÛÙ·ÛË, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ Û ¤Ó· ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ¯ÚÔÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ∫·Ó¤Ó·˜ ÛÙÔ ¶∞™√∫ –fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ √Ì¿‰·– ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ηÙ›ÁÔÓÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٿÍË ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ì·˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ. √‡Ù ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô‡Ù ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ ÛÙËÓ ∂∂. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó¿ÁηÛ ӷ ¿ÚÔ˘Ì ‰‡ÛÎÔϘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘Óٿ͈Ó. ŒÚ ӷ ·-
√ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘... ■ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ 30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙËÓ ∂ÈÚ‹ÓË ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘
11
▲
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·ÎfiÌË ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ÙÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘. √ ªÈ¯¿Ï˘ ∫·Ú¯ÈÌ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›ÓÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì¿¯Ë Ì ٷ ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜ ÁÈ· ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ», fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ 2011 Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. ¶¿ÓÙˆ˜, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ, ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ·fi ÙËÓ ÈÎÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· Ù· fiÛ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› ̤¯ÚÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ·ÊÔÚÈÛÌfi Ô˘ Ô‰ËÁ›, fiˆ˜ ϤÂÈ, Û ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Î·È Î·Ù·‰ÈηÛ٤˜ Ú¿ÍÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∫ˆÛÙ‹ ÷Ù˙ˉ¿ÎË. ■ «ŸÙ·Ó ‰ÂÓ Ì ڈٿ˜, fi Ù·Ó ‰ÂÓ Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÂȘ, fiÙ·Ó ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÛ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ η̛· ‰È· Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Ì ÙËÓ ÎÔÈ ÓˆÓ›·, ‰ÂÓ Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Û·È Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÛÔ˘, Ò˜ Ì ηÏ›˜ Ó· ¤Úıˆ Ó· „Ë -
11-13 KARXIMAKIS
27-12-10
21:02
Page 12
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
ÔÙÚ¤„Ô˘Ì ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ¿ÌÂÛ·. ¢ÂÓ ı· ·›ÚÓ·Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ó Ì·˜ ›¯Â ‰Ôı› ¯ÚfiÓÔ˜, ·Ó Ë ¡¢ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· ÌˉÂÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÓÙÔ‡. √‡Ù ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔÈ Ó· ʤÚÓÔ˘ÌÂ, Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÙ›ÁÔÓÙÔ˜, ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÛÙË µÔ˘Ï‹. ¢ÂÓ ·Ó·˙ËÙÒ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜, ÙÔ Â›ÁÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Î·È Î·Ù·ÓÔÒ Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆı›. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ı¤Ïˆ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÁÈ· Ù· 7 ·fi Ù· 80 ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ηÙ›ÁÔÓÙÔ˜. ™·˜ ı˘Ì›˙ˆ ›Û˘ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Ô˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ıÂÛ Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË Û¯¤‰È· ÓfiÌÔ˘ ÚÈÓ Ù· ηٷı¤ÛÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ■ ∫‡ÚÈ ∫·Ú¯ÈÌ¿ÎË, fiÏÔ Î·È ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÙÂ. ∏ ∫√ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓ ٷÈ. ¶Ò˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÙ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· Î·È Î¿ ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ì·˜ Ì ÙÔ ‰›ÏËÌ Ì· ‹ „ËÊ›˙ÂȘ ‹ Û ‰È· Áڿʈ; «∞ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Âӈ̤ӷ Î·È Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ӷ, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Û fiϘ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË µÔ˘Ï‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂȯÂÈÚԇ̠ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Î·ÎÒ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ‰Â-
12
∫·Ó¤Ó·˜ ÛÙÔ ¶∞™√∫ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÙÔ˘ ηÙ›ÁÔÓÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ˙ËÙ‹Û·Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٿÍË ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ì·˜, ‰ÂÓ Ì·˜ ‰fiıËÎÂ
ηÂÙÈÒÓ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ıÔÁÂÓÂÈÒÓ Ô˘ Ì·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏ› ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Ì·˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂı› ÔÙ¤ Í·Ó¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ¡¢. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛˆÛË Î·È Ë ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. °È' ·˘Ùfi ı· ÎÚÈıԇ̻. ■ ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ · Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ò˜ ı· ›ÛÂÙ ٷ «ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ¶∞™√∫», Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘; «√È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √È ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ‰ÂÓ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, fiÛÔ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ›ÁÔÓÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËλ. ■ µÔ˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÚÔËϷΛ ˙ÔÓÙ·È, ÚÒËÓ Î·È Ó˘Ó ˘-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
11-13 KARXIMAKIS
27-12-10
21:02
Page 13
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË
@Ô„Ë Ô˘ÚÁÔ› ¯Ï¢¿˙ÔÓÙ·È, ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È. ºÔ‚¿ÛÙ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; ºÔ‚¿ÛÙ ӷ ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ; «√ ÎfiÛÌÔ˜, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ, Â›Ó·È ÈÎڷ̤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏ›Ù˘ Ô˘ Ó· ÌË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ¯ÒÚ·, ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÏÔȉÔÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÔÓÙ·È ·fi fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ªª∂ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. √ ‡ÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÈÛÔ¤‰ˆÛË Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÊÔÚÈÛÌfi˜, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ··Ú¿‰ÂÎÙ˜ Î·È ·fiÏ˘Ù· ηٷ‰ÈηÛ٤˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Î. ÷Ù˙ˉ¿ÎË. √ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ. ™ËÎÒÛ·Ì ٷ Ì·Ó›ÎÈ·, ‰Ô˘Ï¤„·ÌÂ, ÛÒÛ·Ì ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, οÓÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ÏÔȉÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ٿÍË ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ì·˜ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ∂ÏÏ¿‰·. ™Â fi,ÙÈ Ì ·ÊÔÚ¿, ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹Ûˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ÎÔÈٿ͈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛˆ‹Ûˆ ÛÙË µÔ˘Ï‹. √‡Ù fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ›̷ÛÙ ›‰ÈÔÈ, Ô‡Ù fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ, Ô‡Ù ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ ÙȘ ›‰È˜ ¢ı‡Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ¯ÒÚ·». ■ ∞Ó Î¿Ó·Ù ÙÔÓ ·ÔÏÔ ÁÈÛÌfi Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÔÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ı· ͯˆÚ›˙·ÙÂ; 30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
«∆ËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ¯ÒÚ·, fiÙ·Ó ·ÔηχÊıËΠÛÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ̤ÁÂıÔ˜ Ë… Û˘ÌÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·˜ ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ Ë ¡¢. ∆ÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ οÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆ËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ·Ô‰¤¯ıËΠٷ ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È Ô‰˘ÓËÚ¿ ̤ÙÚ·, Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·». ■ ™Â Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ «‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ» –fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ 2011. ª‹ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË; «∆Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ 2010 ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ÎÂÚ‰›Û·Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ Ì¿˜ ÂÍÔÏ›˙ÂÈ Ì ‰‡Ó·ÌË, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ›ÛÙË Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ∫·È Ê˘ÛÈο, ÙÔ 2010 ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û η̛· ÌÔÚÊ‹˜ ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË. ◊Ù·Ó Ë ÛÎÏËÚfiÙÂÚË Ì¿¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË. ∆Ô 2011 ı· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ì». ■ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Â˘¯‹ Ô˘ οÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ; «¡· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. ¡· Â›Ó·È Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ù¿ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Â˘¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ì». ■
■ ∆Ô˘ ∫ˆÓ. ª›¯·ÏÔ˘ *
™Ù· ÏfiÁÈ· ¶·Ú¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ı¤ÙÂÈ «·fi ¢Â˘Ù¤Ú·» ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ó¤¯ÂÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÚÒÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ∂›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È ÙÒÚ· ·Ó·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ˘ ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜. °È· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Ù· ·Ú¿Ï¢ڷ ı‡Ì·Ù· Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ÙȘ Û˘ÓÙ¯ӛ˜. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ Ù˘ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ηٿ ̤ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ·Ó¿ÚÎÂÈ·. ∫·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙȘ ¢∂∫√ fï˜, ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ˘ıÔ‡Ó, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ·‚¿ÛÙ·¯Ù· ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È ·ÂÚÁȷΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÛÙË ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿. ∆Ú›ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Â›Ó·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÂͤٷÛË ·fi ÙÔ À¶∂∫∞ ÌÈ·˜ ÂÈÛ‹ÁËÛ˘ ÁÈ· Ó¤· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜ ∞¶∂, ÛÙ· 7,18 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÁ·‚·ÙÒÚ· Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ï·ÊfiÓ, Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ 2773/99. ∂ÊfiÛÔÓ ˘ÏÔÔÈËı› Ë ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ̤Û˘ Î·È ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ –‰ËÏ·‰‹ ΢ڛˆ˜ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›·– ı· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜, Ì ÔÛ¿ ·fi 3,5 ¤ˆ˜ Î·È 19 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˘˜ ∞¶∂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ·fi 0,3 Û 5,57 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÁ·‚·ÙÒÚ·, Ë ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÂÈ‚¿Ú˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15%. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿, fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Î‡ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù·ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË, fï˜, ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÏfiÁÈ·, ·ÏÏ¿ ·fi Ú¿ÍÂȘ. * ¶Úfi‰ÚÔ˜ ∂µ∂∞
13
14 DIMARAS
28-12-10
13:11
Page 14
Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË «TÂÏÈο ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÈÙËıÒ» °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌ·Ú¿˜ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÈÙËı› ÙÂÏÈο ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ µ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. ∏ ΛÓËÛË ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ÌÂÙÂÍÂÏȯı› Û ÎfiÌÌ·, ·Ó ‚ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ. ∞˘Ù¿ (Î·È ¿ÏÏ·) Ì·˜ Â›Â Ô ›‰ÈÔ˜, Û ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ›¯·Ì (¿ÏÈ) Ì·˙› ÙÔ˘, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÙȘ ‰È·„¢‰fiÌÂÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ·ÓÙÈı¤ÙÔ˘. ■ ∆È ı· οÓÂȘ ÙÂÏÈο, °È¿ÓÓË; «¢ÂÓ ı· ·Ú·ÈÙËıÒ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Á˘Ú›Ûˆ ÙËÓ Ï¿ÙË Û 250.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì „‹ÊÈÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋, ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÁÓÔ‹Ûˆ ÙÔ˘˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ì ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÌÔ˘ ϤÓ “ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ”. ∂ÎϤ¯ÙËη ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ì ÂÚ›Ô˘ 80.000 ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈÙ¿¯ıËη ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘. £· Ì›ӈ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ». ■ ª· ÂÛ‡, ÛÙȘ 7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ¿ÏÏ· ‰‹ÏˆÛ˜… «ŒÎ·Ó· ÌÈ· ̷ϷΛ·. ¡·È, ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂȘ. ∆ËÓ ¤Î·Ó· ˘fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ÊfiÚÙÈÛ˘ Î·È ·ÚÔÚÌËÙÈÛÌÔ‡. ∫·È ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ì ¤‚ÚÈ˙·Ó Û ÚÔÛˆ-
O
ÈÎfi ›‰Ô. ªÂ ·ÔηÏÔ‡Û·Ó “·¯˘Ú¿ÓıÚˆÔ”, “Ï·Áfi”, “‰Ô‡ÚÂÈÔ ›Ô” Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ Ì ›¯·Ó ÂËÚ¿ÛÂÈ ¿Ú· Ôχ. ∆· ‰Èο ÌÔ˘ Ù· ·È‰È¿ ¿Ó Û ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏ›·. ∏ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ë ƒËÓԇϷ, Ô˘ ÎÏ‹ıËΠÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ ÛÙÔ ‚fiÏÂ˚, Ì ÚÒÙËÛ “ÁÈ·Ù› Ì ϤÓ ·¯˘Ú¿ÓıÚˆÔ Î¿ÔÈÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘”. ∞Ó ¤ÏÂÁ·Ó οÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÛÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ ∞ϤÍË, Ô˘ Â›Ó·È 17 ¯ÚÔÓÒÓ, ¿ÂÈ §‡ÎÂÈÔ Î·È Â›Ó·È ÁÂÚÔ‰Â̤ÓÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ı‡ÌˆÓÂ Î·È Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Û ¿Û¯ËÌ·».
■ ª‹ˆ˜ Î·È ÙÔ‡ÙË Ë ‰‹ÏˆÛË, Ë ˘·-
Ó·¯ÒÚËÛË, Â›Ó·È ¿ÛÙÔ¯Ë; ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È ÌË Á›ÓÂȘ «ÚfiÌ·»; «¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ∞˜ Ô‡Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. ∆fiÛ· ›·Ó, ¿ÏψÛÙÂ. ªÂ Ï‹ÁˆÛ Ôχ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ì ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó, Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ù·Í·Ó ÙË Ï¿ÛË. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ¤ÏËÍ· ÚÔÛˆÈο ηӤӷ». ■ ∫·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜; ∫¿ÙÈ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÎfiÌÌ·… «ªÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ µ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘ ÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ΛÓËÛË. £· ‰Ô‡Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·». ■ ∫·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ô‰Ô¯‹; «£· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ›‰Ú˘ÛË ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √È Î¿Ï˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ¯·›ÚÔ˘Ì Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÔÏÈÙÒÓ ·fi fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂȘ». ■ ∆Ô «ÕÚÌ· ¶ÔÏÈÙÒÓ» ı· Á›ÓÂÈ ÎfiÌÌ·; «∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, fi¯È Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· ‚¤‚·È·. £· ÎÈÓËıԇ̠ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘». ■ ™ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; £· Â›Û·È ·ÚÒÓ; «º˘ÛÈο. ∞fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÂΛ ı· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙȘ Ӥ˜ Ì¿¯Â˜». ■
£· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ Â›Û˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ µ·Û›ÏË √ÈÎÔÓfiÌÔ˘.
O °È¿ÓÓ˘ ¢ËÌ·Ú¿˜... ■ AÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
14
■ ...ÌÈÏ¿ ÛÙÔÓ µ·ÁÁ¤ÏË ∫Ô˘ÙÔ˘˙‹ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
15-19 APOLOGISMOS
28-12-10
13:13
Page 15
ÔÏÈÙÈ΋ ■ E¶IKAIPOTHTA ■ ANA§Y™EI™
■ ¶APA¶O§ITIKA
■ ™YNENTEY•EI™
■ T˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ ™·‚‚ÔÔ‡ÏÔ˘
H Ã√¡π∞ ¶√À ∂º∂ƒ∂ ∆∞ ¶∞¡ø-∫∞∆ø È 365 Ë̤Ú˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», «√ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘… Û 365 Ë̤Ú˜», «√È ¿ıÏÈÔÈ». ¶fiÛÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ó· ‚¿ÏÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿!!! ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ï‹Í·Ì ԇÙ ̤ڷ. ∫·Ì›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È Ô‡Ù ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Â›Ó·È ·fi '‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜. ∆Ô ÌfiÓÔ ›Ûˆ˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÌÈ· Ï‹ÍË Î·È ÌÈ· ·Ó›· ‹Ù·Ó… ÔÈ ÁÚ·‚¿Ù˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∂‰Ò Î·È 14 Ì‹Ó˜ ¤¯ÂÈ ÊÔÚ¤ÛÂÈ Î¿ı ·Ú·ÏÏ·Á‹ –Û ·fi¯ÚˆÛË Î·È Û¯¤‰ÈÔ– ÙÔ˘ ÌÔ‚. ∆Ô 2010 ı· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ. ŸÛ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·, Û˘Ì˘ÎÓˆı‹Î·Ó ̤۷ Û 12 Ì‹Ó˜ Î·È fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30ÂÙ›· ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ. ∞fi Ô‡ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜; ¶¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÓÙfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞fi ÂΛ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ı· ˙‹ÏÂ˘Â Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ ÙˆÓ «Financial Times». √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ô‡˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÊÈϤ˜ Ì·˜ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔÓ ÿÏÈ ƒÂÓ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·' fi,ÙÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÚÔ‡ÙÛ·. ¶‹Á·ÈÓ˜ ÛÙË Ï·˚΋ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ spreads –Ô˘ on line È· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ– οıÔÓÙ·Ó Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÚÔ˘ÏÈÔ‡. ∆· ‰Â Ú··Ó¿ÎÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›-
«O
¶ÔÏÈÙÈο... «¤ÚÁ· Î·È Ë̤Ú˜»! ÛÙÚˆÓ Î›Ó‰˘ÓÔ˘, ÂÓÒ Ô Ï·˚ηÙ˙‹˜, ÚÈÓ ÙÔ˘ ‚¿ÏÂÈ Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙËÓ Ù·ÌÂȷ΋ Ì˯·Ó‹, ¤·È˙ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï· Ù· 10ÂÙ‹ ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· ¢ÚÒ-‰ÔÏ·Ú›Ô˘. ◊Ù·Ó ÂΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Í¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰Ô‡Ï¢·Ó ÛÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔÂ›Ô Î·È ¿ÎÔ˘Á·Ó Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ó· ˙ÂÛÙ·›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó ‰Ú·¯Ì¤˜, fiÙ·Ó ı· Ì·˜ ¤Ù·Á·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ·ÏÏ¿
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
15
▲
∆Ô 2010 ı· ÁÚ·ÊÙ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÔÒÓ. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·, Û˘Ì˘ÎÓˆı‹Î·Ó ̤۷ Û 12 Ì‹Ó˜ Î·È fi,ÙÈ ¤ÁÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30ÂÙ›· ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ
ÙÂÏÈο ·˘Ùfi Ô˘ ¤Ù·Í ‹Ù·Ó ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηٷı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, «ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó». ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ì‹ÎÂ Ô Ó¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ‹Ú·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ‰ÒÚÔ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÙÔ ‹Ú·Ó ÁÂÓÈÎÒ˜. ∞ÏÏ¿ ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ·Ó ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·‚‚·›ˆÓ Û οı ÙfiÓÔ Î·È Ì οı ¢ηÈÚ›· fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤ÙÚ·, ¤Ú· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ η٤ıÂÙ ÙfiÙ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· › ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ º›ÏÈÔ˜ ™·¯ÈÓ›‰Ë˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó last year.
15-19 APOLOGISMOS
28-12-10
13:14
Page 16
¶ÔÏÈÙÈ΋
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÚÈÓ Î·Ï¿-ηϿ ¯ˆÓ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË Á·ÏÔԇϷ, ÛÙȘ 4 °ÂÓ¿ÚË, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¶¤Ù·Í ̤¯ÚÈ ÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ô‰·ÚÈÎfi Î·È ·fi ÙfiÙ ı· ¤ÁÚ·Ê ÔÏϤ˜ ÒÚ˜ Ù‹ÛÂȘ Î·È ı· Á¤ÌÈ˙ ̛ÏÈ· ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÙÔ˘. ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÙÚ¯Â, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fï˜ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ 100 Ë̤Ú˜ Ú¿ÛÈÓ˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È fi¯È ÁÈ·Ù› ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·,
¶
ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ Î·ı·Ú‹ Ì ¤Ó· ¶™∞ Î·È ¤Ó· ÛÊȯÙfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Á›ÓÂÙ·È Ë̤ڷ ∫˘Úȷ΋ Î·È fi¯È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔ-
Ì›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË». ∆· ‰ÈÂıÓ‹ ª¤Û· Ì¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÊÒÙ· Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ϤÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ «Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ì·˜ Î·È Ó· ÂÁÁ˘Ëıԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ Ì·˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, ¯ˆÚ›˜ ¤ÍˆıÂÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ». ŸÙ·Ó fï˜ ‹Á ÛÙÔ ¯ÈÔÓÈṲ̂ÓÔ ¡Ù·‚fi˜, ηٿϷ‚ fiÙÈ fiÛ· ÙÔ˘˜ ›¯Â ÂÈ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, Ì¿ÏÏÔÓ Ì ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ¤ÌÔÈ·˙·Ó.
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ È' ·˘Ùfi Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È Ï›Á˜ ÒÚ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, Ô˘ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘˜ ¤Ì·ı·Ó ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∆È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ; ¶¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ, Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ ¤ˆ˜ 20%, ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ËÏÈΛ·˜. ¶Ù·›ÛÌ·Ù·!!! ∫·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÙfiÙ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ô‰˘ÓËÚ¿ ̤ÙÚ·. µ¤-
°
‚·È·, Ë ∂˘ÚÒË ÎÚ˘ÊÔÁÂÏÔ‡Û Ì ٷ ηÌÒÌ·Ù¿ Ì·˜, ϤÁÔÓÙ·˜ ÌÂÓ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ Ù· ̤ÙÚ· ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó.
∆· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÎÈ· ¤ÊÙ·Û·Ó Î·È ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ηٿϷ‚ fiÙÈ Ì ·ÛÈÚ›Ó˜ Î·È Â˘¯ÔÏfiÁÈ· ¿Ì ηÙ¢-
ı›·Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ. ∆Ô ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Î·È Ë ∂˘ÚÒË ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂΛ Ô˘ ԉ‡·Ì ı· ¤ÚÓ·Ì ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì·˜. ŒÙÛÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Ù·ÍȉÈÒÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ì ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÒÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ë Â›ıÂÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Â˘Úˆ·˚Îfi Î·È fi¯È ÂÏÏËÓÈÎfi.
M¿ÚÙÈÔ˜ Âٷ͇ check in Î·È check out, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· οÓÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ª·Í›ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ŸÏÈ ƒÂÓ. √ ∂˘Úˆ·›Ô˜ ›ÙÚÔÔ˜, Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÃԷΛÓ, Ì·˜ ¤Î·Ó ԉ·ÚÈÎfi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Ì‹Ó·, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi È· «Î·Ïfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ», ÂÓÒ Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ· ÂÒ‰˘Ó· ̤ÙÚ·. ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ‰ÒÚˆÓ, ÂȉÔÌ¿ÙˆÓ, ·‡ÍËÛË º¶∞ Î.Ï. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ì¿Ù·È· Ó· ο̄ÂÈ ÙËÓ ·‰È·ÏÏ·Í›· Ù˘ «ÛȉËÚ¿˜ ΢ڛ·˜», ÂÓ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ¤‚Á·Ï ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÔÓÙÔ‡Ï·Ô Î·È ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ı¤Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ, ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ - ª¤ÚÎÂÏ ÛÙËÓ ∫·ÁÎÂÏ·Ú›·, ÂÚ›ÛÛ¢·Ó ÔÈ ·ÁηÏȤ˜ Î·È Ù· ÊÈÏÈ¿ ÛÙȘ οÌÂÚ˜. ∂Λ-
ª
16
ÓÔÈ fï˜ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ı· ÙË ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰Ú·Ì·ÙÈ΋. √ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· Î·È fiÔÈÔ˜ ÂÈ fiÙÈ ÂΛ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ¢¡∆ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜…
ı· ‰È·„¢ÛÙ›. ∞Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÂÔÚÙ‹˜ Î·È ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· ˙ÂÈ ÛÙÈÁ̤˜ ÂıÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù·Û˘ Î·È ÂıÓÈ΋˜ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜, ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ‹ÚÈ͢… ÙÔÓ ÔÔ›Ô «‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔ‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi fiÏÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜», Ô˘ –ÙÔ˘˜ ·ıÏ›Ô˘˜– Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È Ì·˜ ÛÊ˘ÚÔÎÔÔ‡Ó ·ÓÂϤËÙ·. ¡ÙÚÔ‹!!! ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó Ì·›Ó·ÌÂ, «‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯·Ó fiÚÔÈ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ», fiˆ˜ ¤ÌÂÓ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚ÚÔ¯ÂÚfi ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÛÙȘ ›ÌÔÓ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì·˜. ¢ËÏ·‰‹ ı· Ì·˜ ¤‰ÈÓ ٷ ˆÚ·›· ÙÔ˘ ¢ÚÒÔ˘Ï· Ô °ÂÚÌ·Ófi˜, Ô˘ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Ì·˜ «¤ÏÔ˘˙» ·fi ÙÂ̤Ïˉ˜ ̤¯ÚÈ ÎϤÊÙ˜, ÎÈ ÂÌ›˜ ı· Û˘Ó¯›˙·Ì ӷ ˙ԇ̠ÙÔ Ì‡ıÔ Ì·˜.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
15-19 APOLOGISMOS
28-12-10
13:19
Page 17
¶ÔÏÈÙÈ΋
∞Ú›ÏÈÔ˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÚÔ·ÈÔ‡¯· ·fi ÙË ‚ÂÏÁÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· «¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏ›ÛÂÈ» ÙÔ fiÏÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Î¿ÓË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·È ÛʇÚÈ˙·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÚˆÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ∂˘ÚÒË Î·È Ù· Óˆ¯ÂÏÈο ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘. ∆· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ spreads ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÁÈ· ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô. ∆È ¤-
∏
ÌÓ¢ÛË ÎÈ ·˘Ù‹! ∆È Û˘ÓÂÈÚÌfi Ó· οÓÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· οÓÂÈ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô˘ –˘ÂÓı˘Ì›-
˙ˆ– ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯·Ì ·Ó¿ÁÎË ÙfiÙÂ, Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡; ∆ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙÔÌ·È, Ì¿ÏÏÔÓ Ì ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Â›¯Â Ó· οÓÂÈ Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜, fiÙÈ ‚ڋηÌ ·¿ÁÎÈÔ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·fi ÙȘ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ‚‡ıÈ˙·Ó Û·Ó ÙÔÓ ∆ÈÙ·ÓÈÎfi, Ô˘ ›¯Â ÂÈ Î·È ÌÈ· „˘¯‹, ·˜ ÌËÓ Í‡ÓÔ˘Ì ÏËÁ¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÔÈÔ˜ ÙÔ ÛΤÊÙËÎÂ, ÙÂÏÈο Â›Ó·È Ôχ ÌÚÔÛÙ¿… ∫·È ÙÒÚ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·…
ª¿ÈÔ˜ ˘Úȷ΋ Úˆ›, ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹ Û·Ó Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂Ó˜ ∫˘ÚȷΤ˜, ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÓ¤ÎÚÈÓ ٷ Ó¤· ̤ÙÚ·. ø˜… ÚÔ˚fiÓ ÛÎÏË-
∫
ÚÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ Ì·˜, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó Ù· ÂȉfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÌÈÛıÔ› „·Ïȉ›˙ÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÚÁ·Ûȷο ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Âȯ›ÏÈÔ ¤ÚËÙ·. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ì‹Î ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. √È Ôϛ٘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó‹ÌÂÚ· Ù˘ ·ڈۋ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÚÈÒÓ ·ıÒˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ οËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ Marfin. ∏ ‰Â „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, ·Ó¤‰ÂÈÍ ·ÎfiÌË ¤Ó· ÎfiÌÌ· ÛÙË µÔ˘Ï‹. ∞˘Ùfi ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, Ì ٷ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Û ÂÚȤÙÂȘ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÙÔ ¶∞™√∫
¤¯ÂÈ 157 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·ÂÏ¢ıÂÚÒıËΠ·fi Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ‡ ∞ÓÙÒÓË, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ Ù˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, fiˆ˜ Î·È Ô Â›ÙÈÌÔ˜. ∫·È Ô Ì‹Ó·˜ ı· ÎÏ›ÛÂÈ Ì ÙËÓ… ·ÁˆÓ›· Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ Î·È Ï·¯Ù¿Ú· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, fiÙ·Ó ·Ô-
ηχÊıËÎ·Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∆fiÏË. √ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ·Ôʇ¯ıËÎÂ, ηıÒ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËΠÛÙȘ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˘Ô˘ÚÁÔÔÈ‹ÛÈÌˆÓ Î·È ÌË, Ó· ·Ó·Î·Ù¤„ÂÈ ÙËÓ ÙÚ¿Ô˘Ï·.
πÔ‡ÓÈÔ˜ Ô ı¤ÚÔ˜ ̋Π̠¤Ó· η˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ ÂÎÙfi˜ ¶∞™√∫. °È· Û¯¤‰ÈÔ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ËıÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ ¤Î·Ó ÏfiÁÔ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û٤ϯԘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ì·ÎȤڷ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î…ÛÈÙÔ, Ô˘ ı· ¤ÏÂÁÂ Î·È Ô Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ Ô °È·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›-
∆
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ÙÔ˘, ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ì «Ì·Á·˙¿ÎÈ·» Ó· ο̄ÂÈ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó, ‚Á¿˙Ô˘Ó ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ „ËÊ›˙Ô˘Ó. √È ‰È·ÎÔ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚ·.
17
15-19 APOLOGISMOS
28-12-10
13:32
Page 18
¶ÔÏÈÙÈ΋
πÔ‡ÏÈÔ˜  ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÔ Î·Ófi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ï¿ÙÔÙ ÙÔ˘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ¢∂£. ¶ÔÏϤ˜ Û˘ÛΤ„ÂȘ, ÀÔ˘ÚÁÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ̤۷ ÛÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ‰ÂÓ ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ٛÔÙ·. ∆fiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ™·Ì·Ú¿˜ ·-
ª
ÔηχÙÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË Ì·ÁÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÌˉÂÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜. √È ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÙÈ Ô πÚÏ·Ó‰fi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Î·Ó ٷ ·‰‡Ó·Ù· ‰˘Ó·Ù¿, ̤¯ÚÈ Ì¤ÛÔ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¤‚·Ï ˆ˜ ·ÏÈfi Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙË ‰ÒÛÂÈ… ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο.
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜  ٷ Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙËÓ ·ÂÓÔ¯ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· «Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘». ¶ÔÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓËÛ›, Ì ÔÈÔÓ ÙÚÒÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÔÈÔÓ ÎÔ›Ù·Í ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ƒ·ÁÎÔ‡ÛË Î·È ÙÈ ·˘Ùfi Ó· Û‹Ì·ÈÓÂ; ∏ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ô˘ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ì·‡Ú˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ¤Î·Ó·Ó, ·ÊÔ‡ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È.
ª
™Â٤̂ÚÈÔ˜ ·È Ì ٷ ÚˆÙÔ‚Úfi¯È· ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË, Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‹ÚıÂ. «Ãı˜ ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È Î¿ÙÈ» ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ·ÏÈÔ› Î·È Ó¤ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ›, ηıÒ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÁÚ·Ê› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙȘ ÚÒÙ˜ ÚˆÈÓ¤˜. ∆˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈ-
∫
18
ÛÌÔ‡ ›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Ú¯ÒÓ Î·È ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ԣ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ «¤ÙÚˆÁ fiÚÙ·» ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ›¯Â ¯·Ú¿ÍÂÈ Ë «Ú¿ÛÈÓË» ∆›Ó·, fiÙ·Ó ÁÂÌ¿ÙË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ‰‹ÏˆÓ ˆ˜
¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ∆ÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ◊Ù·Ó ÙfiÙ Ԣ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫·Ì›ÓË ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó Û·Ó Ô‡ÊÔ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¶∞™√∫ÔÈ, ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ó›ÎË ÙÔ‡ ÚÒËÓ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. ∆Ô ÚÒÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ì ÙË Ó¤· Û‡ÓıÂÛË Á›ÓÂÙ·È Â› ‰¿ÊÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÚÈÓ ¤Ó·˜ ÁÂÓÂÈÔÊfiÚÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, οÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ÛÙÔ BBC Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘, Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ¤Ó· ·Ô‡ÙÛÈ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ∆Ô Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿‰ÂÈÔ, ˆÛÙfiÛÔ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË ‰È·‚‚·›ˆÛË fiÙÈ Ô ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ı· „¿ÍÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi Úˆı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹, «Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó» Î¿Ô˘ ÎÚ˘Ì̤ӷ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ·. ∫·È ˆ˜ ÂÎ ı·‡Ì·ÙÔ˜, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙÔ˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢ԉÒıËηÓ, Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÔÈ Î¿Ï˜. ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
15-19 APOLOGISMOS
28-12-10
13:34
Page 19
√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ… ÓÔ‡ÌÂÚ·
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ‹‰Ë Û ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ·fi ÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ °ÈÔ‡ÚÈ °Î¤ÏÂÚ, ‚ڋΠٷ ¯Ú‹Ì·Ù·. 500.000 ¯·ÌËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. √ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì¿˜ ·ÔıÂÒÓÂÈ, fiÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Á‡ÂÙ·È ÂÏÏËÓÈÎfi Ï¿‰È Î·È ÎÚÈı·Ú¿ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ì·ı ӷ ÚÔʤÚÂÈ. °È· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË, ¯Ú¤Ë ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡-
µ
ÛÂȘ, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÿÚ˘ ¶·Ìԇ΢. ∫·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ·ÔıÂÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·È ‚Ú·‚Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fï˜, ÔÈ ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÁÒ‰ÂȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È Ó· «Ì·˘Ú›˙Ô˘Ó» ÙÔ˘˜ Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ¶∞™√∫ ‹ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ıËΠˆ˜ Ë Ó¤· Ê·ÂÈÓ‹ ȉ¤· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁ›Ԣ Ù˘ µ·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÈÊÓȉ›·Û ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ ˘Ù˘¯Ò˜» Ô˘ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÚÒ-
«∂ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜… ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙÔ ª·Í›-
ÌÔ˘ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·¤ÎÏÂÈÛ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚfiˆÚ˘ ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙȘ οϘ. ŒÙÛÈ Â·Ó‹ÏıÂ Ë ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙ· ηÓÔÓÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ›‰·, Ì ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ∫˘Úȷ΋ ÂÂʇϷÛÛ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ ¶∞™√∫, Ô˘ ηٿÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ∞ı‹Ó· - £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÙÔÓ ‹¯Ë Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ¿ÊËÓ fiÏÔ˘˜ ÈηÓÔÔÈË-
̤ÓÔ˘˜. πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈ΋ ·ӷÊÔÚ¿ Ù˘ ¡¢, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ηٷÁÚ¿ÊËΠÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ. ∂Λ ÛÙË ƒËÁ›ÏÏ˘, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔÓ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË», ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÔÚ¢ÙÔ‡Ó Ì ÙÔ ·ÏÈfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ fiÙ·Ó Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ı· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓÔÙÔÓÈÎfi. ∏ ¡ÙfiÚ·, ÈÛÙ‹ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ Ì ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÎfiÌÌ· Î·È Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·Ó¿Ô‰Â˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·Áڷʤ˜.
33 ÀÔ˘ÚÁÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·
51 Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Û ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈο ªª∂
80 ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ!)
√ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜… °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ¿‰È, µÚ˘Í¤ÏϘ, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ, ¡Ù·‚fi˜, ¡. ¢Âϯ›, ¶·Ú›ÛÈ, µÚ˘Í¤ÏϘ, ªfiÛ¯·, §ÔÓ‰›ÓÔ, µÂÚÔÏ›ÓÔ, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, µÂÚÔÏ›ÓÔ, ¶·Ú›ÛÈ, √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, µÔ˘‰·¤ÛÙË, µÚ˘Í¤ÏϘ, ∫‡ÚÔ˜, µÚ˘Í¤ÏϘ, ª·‰Ú›ÙË, µËÚ˘Ùfi˜, §È‚‡Ë, µÈ¤ÓÓË, µÚ˘Í¤ÏϘ, ¡. ÀfiÚÎË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ∫‡ÚÔ˜, πÛÚ·‹Ï, ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ŸÛÏÔ, µÚ˘Í¤ÏϘ, ¡. ÀfiÚÎË, √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ, µÂÚÔÏ›ÓÔ, µÚ˘Í¤ÏϘ, µÂÏÈÁÚ¿‰È, µÚ˘Í¤ÏϘ, ¶·Ú›ÛÈ, §ÈÛ·‚fiÓ·, §È‚‡Ë, ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó, ¶Ôψӛ·, µÚ˘Í¤ÏϘ.
ŒÍˆ ¿Ì ηϿ!!! √È ‰ÈÂıÓ›˜ ·ʤ˜ ÙÔ˘ °∞¶ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, µÏ·‰ÈÌ›Ú ¶Ô‡ÙÈÓ, ¡ÙÌ›ÙÚÈ ªÂÓÙ‚¤ÓÙÂÊ, ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó, ª¤ÓÙ˙·ÌÈÓ ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘, °Ô˘¤Ó ∆˙È·Ì¿Ô, ªÔ·Ì¿Ú ∫·ÓÙ¿ÊÈ, ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ∞¯Ì·ÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ. ªÂ ™·ÚÎÔ˙›, £··Ù¤ÚÔ, ª¤ÚÎÂÏ, °ÈÔ‡ÓÎÂÚ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ËÁ¤Ù˜… ·›˙Ô˘Ì ÛÊ·ÏÈ¿Ú˜!
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜  ˘„ËϤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì‹Ó·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. √ ÎÔ˜ ¢¡∆ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó ¤Êı·Û ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ ı· Èԇ̠ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ˆ˜ ηÏfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ËÁÂÛ›· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂÈÌ‹Î˘ÓÛ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ Ì·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· οÔÈˆÓ ÂıÓÔ·Ù¤ÚˆÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ∫·Ì̤ÓÔ˘, Ô˘ ÊfiÚÂÛ ÙÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÙÔ «Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ˆÏ›ٷȻ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ô
M
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ŸÏÈ ƒÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ «Î·Ïfi ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ», Ì·˜ ¢¯‹ıËΠ«Î·Ï‹ Û˘Ó¤¯ÂÈ·», ÁÈ·Ù› οÙÈ ı· ͤÚÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÂÌ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. 156 ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. √ µ·ÁÁ¤Ï˘ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ «Ù· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ» ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ηÙ›ÁÔÓÙ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙË µÔ˘Ï‹, Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ οÓÂÈ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÂÎÙfi˜ ¶∞™√∫ ηÈ
Ó· ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ·ÒÏÂȘ, ·Ó Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓ˜ Ì‹Ó˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÙÔ˘ › «ÂÁÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÙÔ ÌÈÛıfi ÌÔ˘ Ó· ‰ÒÛˆ», ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌË ¤Ó·Ó Ô˘ ÙÔ˘ ÊÒÓ·Í «…ÙÔ fiÚ·Ì¿ Ì·˜ ›Ûˆ»!!!
19
20-23
27-12-10
21:04
Page 20
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
∞¡∞™∫√¶∏™∏ 2010
∏ ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÂÓı› ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ∆Ô 2010 ¯¿ıËÎÂ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ·ÊÔ‡ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËΠ·fi ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎ˘Úˆı› Ë ··ÏÏ·Á‹ ·fi οı ηÙËÁÔÚ›· οı ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘ Û ÛοӉ·ÏÔ ■ ∆Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ù¿ıË ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋: ™ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÔÌÈÏËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¢ÈηÛÙÒÓ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ ·Ó‚·›ÓÂÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ §∞√™ £. ¶Ï‡Ú˘: «∏ µÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÁÚ·Ê› Ù· ·‰È΋̷ٷ ÙˆÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÁÈ· Ù· ÛοӉ·Ï· ÙÔ˘ µ·ÙÔ‰›Ô˘ Î·È Ù˘ Siemens Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ Û ۷˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔ Ê›‰È ·fi ÙËÓ ÙÚ‡·. ¡· ›Ù ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ù· ·‰È΋̷ٷ, Ì ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Â›Ó·È ·Ú·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ». •·ÊÓÈο ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ
H
20
ÂÈÛ·ÁÁÂϤˆÓ Ô˘ ¿ÎÔ˘Û ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÿÚË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ͤ۷Û Û ·ÔıˆÙÈο ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ Û ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ô Û˘Ì·ı‹˜ Ó·Úfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›¯Â ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌfiÓÔ Û ÛÙÂÓ¿ ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ –ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘– Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ôı¤ˆÛË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶Ï‡ÚË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊËı› Ì ٷ ·Ú·‰ÔÛȷο, ÎÔÌÌ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ¿ÏψÛÙ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· «Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È» ·fi ÙÔ˘˜ «ÛÎÏËÚÔ‡˜ ‰ÂÍÈÔ‡˜» ÙÔ˘ ∞Ú›Ԣ ¶¿ÁÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ –ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹–
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÛÙ· «Î¿ÁÎÂÏ·» ηٿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ηٿ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ; ™·Ê¤Ûٷٷ Ó·È, ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ËÙÙË̤ÓÔÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓÙÈ·Ï¢Ô̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ Î·È ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÛÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ: ¡· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛοӉ·Ï· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ·. ∞Ó ÏÔÈfiÓ ı· ı¤Ï·Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· Ù›ÙÏÔ Û ÌÈ· Û¯ËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙÔ˘ 2010 ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ı· ϤÁ·Ì «¤ÙÔ˜ ∞ÙÈ̈ÚËÛ›·˜ - ∆Ô Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‰ÂÓ ÂÏ‹ÊıË ·fi ηӤӷӻ.
√ ͢ÏÔ‰·ÚÌfi˜ ÙÔ˘ ÷Ù˙ˉ¿ÎË ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ŒÓ·˜ ·ÏÈfi˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˜ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ‡ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Û ‰ÈηÛÙÈÎfi ›‰Ô. ª¿ÏÏÔÓ ·ÚÂÍËÁ‹ıËΠ̿ÏÈÛÙ· fiÙ·Ó ÙÔ˘ ˙ËÙ‹ıËΠӷ ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ‰ÈηÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜:
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
20-23
27-12-10
21:05
Page 21
°È·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; ™Ù· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·, ‚¤‚·È·, Ù›ıÂÙ·È ÛÙ· ËÁ·‰¿ÎÈ· ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÒÙËÌ·, Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Â˘ı¤ˆ˜ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜: «∆Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ ·Ú·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Ù· Ù˘¯fiÓ ·‰È΋̷ٷ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Â›Ó·È Ë ·Ú·Ô›ËÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. °È·Ù› ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·;», ÚˆÙÔ‡Ó. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ë ·¿ÓÙËÛË ‰fiıËΠ·Ú·¿Óˆ. °È·Ù› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› οÔÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÁÚ·Ê‹. ∆fiÛÔ ·Ï¿ Î·È ÙfiÛÔ Î˘ÓÈο... ◊‰Ë, Ì¿ÏÈÛÙ·, ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ·Ê› ‰ËÏÒÛÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ (.¯. ¶¿ÁηÏÔ˜) Ô˘ ϤÓ ÍÂοı·Ú· fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ÔÈ «ÍÂοı·Ú˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜» ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ӿÏË„Ë ÌÈ·˜ ηۤٷ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·.
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
√È ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ∂‰Ú·›· ϤÔÓ Ë ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ÔÈ ∂ÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË Siemens, ÙÔ µ·ÙÔ¤‰È, Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÌÔÚ› ¢ÚÔÛÒˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ·›ÚÂÙ·È fiÙÈ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ ٷ ÛοӉ·Ï· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ô‰ÒÛÂÈ ‰È-
21
▲
«∞Á·ËÙ¤ ÌÔ˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÁÂÁÔÓfi˜. ∫·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ Ì ÙËÓ ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, “‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó¤·, ηϿ Ó¤·…”. ∆Ô Ï¤ˆ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·Ó˘·ÚÍ›·˜ ‰Ú¿Û˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ẨÒÓÂÈ ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ıÂÚ··ÈÓ›‰· ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ‰ÈÒÎÙ˘ ÙˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ. √ÈÎÔÓÔÌÈο ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ¿ÓÙ·. ∞ÏÒ˜ ·Ê‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fï˜ ¿ÌÔÈÚÔÈ Â˘ı˘-
ÓÒÓ, fiÙ·Ó ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÊȯٷÁηÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜....». ∏ ·Ú·¿Óˆ ÛÙȯÔÌ˘ı›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰›‰ÂÈ Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÁÈ·Ù› ͢ÏÔÎÔ‹ıËÎÂ Ô ∫ˆÛÙ‹˜ ÷Ù˙ˉ¿Î˘». ∏ ·Ú·‰Ô¯‹ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ ‰ÈηÛÙ‹ ˆ˜ Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ ·fi „ËÏ¿, fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÌ̤ۈ˜ ˆ˜ ÍÂϤÓÔ˘Ó (·Ó·ÁηÛÙÈο) ·Ì·Úٛ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ¢ı‡Ó˜ ·fi ¤Ó· ÂÍ·ÁÚȈ̤ÓÔ Î·È ÂÍ·ıÏȈ̤ÓÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô Ô˘ ‚ϤÂÈ fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ηÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ‰ÂÓ ¤Ú·Û ԇÙ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËΠ¤ÛÙˆ Û˘Ì‚ÔÏÈο.
20-23
27-12-10
21:05
Page 22
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
ηÈÔÛ‡ÓË. •Âοı·ÚË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÔÊ·›ÓÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÂÔÈı‹ÛˆÓ, Â›Ó·È ˆ˜ Ì ‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Â›Ó·È ·Ú·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ. ∆fiÙ ÁÈ·Ù› Û˘ÛÙ¿ıËηÓ, ı· ›ÙÂ; ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·ÓÒÙÂÚˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÔÏÈÙÈ΋ ·¿ÙË», Ë ÔÔ›· ·ÏÒ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ·Óı› ÂΛÓË Î·È fi¯È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË ÓÔÌÔıÂÙ›, fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Èˆ¯ı› ηӤӷ ÔÏÈÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ. ∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË fï˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙÒÓ ÁÈ' ·˘Ùfi, Â›Ó·È fiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÂÎ ÙˆÓ ÂʈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ËÁÂÙÒÓ Ù˘ ‚Á‹Î ÍÂοı·Ú· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È fi¯È ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ «ÌË Ì·˜ Âٿ٠ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ. ∞ÏÒ˜ ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÒÛÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ÎÔÚÔ˚‰›· Ù˘ ‰‹ıÂÓ Î¿ı·ÚÛ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ∫È fiÏ· fiÙ·Ó Û ϛÁ˜ ̤Ú˜, ηÙ' ·fiÏ˘ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô ·ÚÂÔ·Á›Ù˘ ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ µ·ÙÔ‰›Ô˘ Î·È ı· ÂÈÛËÁËı› ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËı› ÂȉÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ı· ÂÈ ˆ˜ Ù· ·‰È΋̷ٷ ÙˆÓ ·Ú·ÂÌÔÌ¤ÓˆÓ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ù˘ ¡¢ Â›Ó·È ·Ú·ÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Î·È Ó· ·‡ÛÂÈ Ë ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË.
∏ ·ÏÏ·Á‹ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËΠÂ-
›Û˘ ·fi ÙȘ ÔÌÒ‰ÂȘ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÿÚË ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë, ÂÚ› ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÏÒ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ ¤ÌÂÈÓ ›‰ÈÔ˜ (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË ‰È¿Ú·ÍË ÙÔ˘ ·‰È΋̷ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¢ÓÒÌÂÓÔ ˘Ô˘ÚÁfi), ·ÊÔ‡ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ıÂÒÚËÛË Î·È Ë ·ÚÔ‡Û· µÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó·ıˆÚËÙÈ΋. ∆fiÙ ÁÈ·Ù› ÂȯÂÈÚ‹ıËΠӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÓÔÌÈο «Ù¯ӿÛÌ·Ù·» ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ «·ÏÏ·Á¤˜»; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ηٷӿψÛË. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó Û ηӤӷ, Ì· ηӤ-
Ó· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ªËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ‰Èη›Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È. ∫·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ù·ÁÔ›, fiˆ˜ Î·È ÙÔÓ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÓfiÌÔ ÂÚ› ¢ı‡Ó˘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ...
∏ ÂÚ›ÙˆÛË ª·ÓÙ¤ÏË ∂Î ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· Ë ˘fiıÂÛË ª·ÓÙ¤ÏË Î·È Ë ÔÌÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ˆ˜ ›¯Â ¿ÚÂÈ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ «¯ÔÚËÁ›·» ·fi ÙË Siemens. ∏ ˘fiıÂÛË ÚÔοÏÂÛ ¿Ù·ÁÔ Î·È ÔÏÏÔ› ÂÚ›ÌÂÓ·Ó fiÙÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· οÔÈÔ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· ÌÈ·˜ Ú¿Í˘, Ô˘ Ì ˆÌ‹ ¢ı‡ÙËÙ· ۯ‰fiÓ ÔÌÔÏfiÁËÛÂ. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‚·ÊÙ›˙ÂÈ «¯ÔÚËÁ›·» Î·È fi¯È ‰ˆÚÔ‰ÔΛ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ۯ‰fiÓ 450.000 ¢ÚÒ, Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ì‹Î·Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ·fi ÙË Siemens. ∏ ÔÌÔÏÔÁ›·, ‚¤‚·È·, Û˘Ó·ÚÙ‹ıËΠ̠ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ. ∫ÔÈÓÒ˜, ¤ÁÈÓ fiÙ·Ó ÙÔ ·‰›ÎËÌ· ‹Ù·Ó ·Ú·ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ. ∫È fï˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÏÂÁ› Ë Ô‰fi˜ Ù˘ ηı·Ú‹˜ χÛ˘, ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ‰ÈηÛÙ¤˜ ¤ÏÂÍ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙË ÌÂÛ·›· χÛË, ÎÔÈÓÒ˜ ÙË ÌÂÛÔ‚¤˙ÈÎË Ï‡ÛË: ∞Ó·Î¿Ï˘„·Ó ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÓÔÌÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ·Û΋ÛÔ˘Ó ÔÈÓÈ΋ ‰›ˆÍË Î·È Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ó·ÎÚÈÙ‹. ∫È ÂΛ, ·ÓÙ› Ó· ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤ÛÙˆ ·‹ıÂÈ· (fiˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙËÓ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó), ÙÔ˘ ¤‚·Ï·Ó ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ÂχıÂÚÔ. π‰Ô‡ Ò˜ ÔÏÈÙÈÎÔÏÔÁ› Î·È Ë ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. ªÂ ·Û¤‚ÂÈ· Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÂÚ› ‰Èη›Ô˘ ·›ÛıËÌ·...
∏ ÓÈÔÛÙ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· «ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË» Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ∞Ó Û·˜ ¤ÏÂÁ·Ó Û ÌÈ· ÚÔËÁ̤ÓË ¯ÒÚ· ˆ˜ ÌÈ· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ˘fiıÂÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈηÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi 2 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÂΉ›‰ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi 4 ¯ÚfiÓÈ·, ˆ˜ ÛÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ∂ÈÎÚ·Ù›·˜ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ, ˆ˜ ÙÔ ∂ÊÂÙÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2013, ÙÈ ı· ÛÎÂÊÙfiÛ·ÛÙÂ;
22
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
20-23
27-12-10
21:06
Page 23
¢ÈηÈÔÛ‡ÓË
¶ˆ˜ ›Ù ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔËÁ̤ÓË, ›Ù ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ Î·È Î·Î¿ ÏËڈ̤ÓÔÈ. ∂, ÏÔÈfiÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÏÔÏËڈ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ (51.000 ¢ÚÒ ÚÒÙÔ˜ ÌÈÛıfi˜, fiÙ·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó 36.000 ¢ÚÒ), ÂÓÒ Ë ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ·Ó¿ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋. ∫È fï˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ¯·Ò‰Ë˜. √ Î. ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜ ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á ·fi Ù· ÎÏ·ÛÈο Î·È ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È ·˘Ùfi˜ ̤ÙÚ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛ˘ (Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 50 ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂȯÂÈÚ‹ıËΠοÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ) ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÙ‡-
¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ 51Ë «ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË».
¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘; ∏ ÂÚ›ÙˆÛË Ã·Ù˙ˉ¿ÎË, ¿ÓÙˆ˜, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó ÙË ‚Ô˘‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ıÂÛÌÒÓ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Ô‰ËÁ› ÍÂοı·Ú· ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈΛ·. ∞Ó ÙÂÏÈο ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÎÔfi˜ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ (‰È¿ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘˜) Ó· ÙÔÓ ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó... ■
∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ÛÙ·… ¯·ÚÙÈ¿ ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ «fiıÂÓ ¤Û¯Â˜» ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȉÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰‹Ì¢ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ëψı›. øÚ·›· ÏfiÁÈ· Ù˘ˆÌ¤Ó· Û ¯·ÚÙÈ¿, ÎÂÓfi ÁÚ¿ÌÌ· fï˜ › Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈËı› Ù›ÔÙ·. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ·fiÂÈÚ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰ڛԢ Ó· ÂΉÒÛÂÈ Ú¿ÍÂȘ ηٷÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û ‚¿ÚÔ˜ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, Ì‹ˆ˜ ·ÎÔ‡Û·Ù οÙÈ Ô˘ ‰È¤Ê˘Á Û ̷˜; §fiÁÈ·, ÏfiÁÈ·, ÏfiÁÈ·... ™·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ηٿ ÎfiÚÔÓ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÎË ∆ÛÔ¯·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î¿Ô˘ ¤¯Ô˘Ó... ͯ¿ÛÂÈ ™¢√∂ Î·È ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ›·.
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
23
24-27 OIKONOMIA
27-12-10
21:08
Page 24
ÔÈÎÔÓÔÌ›· ■ ∞°√ƒ∞ ■ ∆ƒ∞¶∂∑∂™ ■ Ã∏ª∞∆π™∆∏ƒπ√
■ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
§π∆√∆∏∆∞... §π∆√∆∏∆∞... §π∆√∆∏∆∞
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ ÙÔ˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›· Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ «Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·» Î·È ÙÂÏÈο ÂÓÙ¿¯ıËΠ۠¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· fiÏ· fiÛ· ›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ· ■ ∂È̤ÏÂÈ·: ¶. ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜, °. ™Ù·˘Ú¿Î˘
Ô «ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‰Ú¿Ì·», Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ‹ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÎÔÌ¿ÚÛÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi, Â›Ó·È ÙÔ… ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·›¯ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ 2010. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ Â›Ó·È ÌÔÈÚ·›· Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ «Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·» Î·È ÙÂÏÈο ÂÓÙ¿¯ıËΠ۠¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ‹ÚÈ͢, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· fiÏ· fiÛ· ›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ı· ηٷÁÚ¿„ÂÈ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fiÏ· fiÛ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÙÔ 2011, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «ÈÛÙfiÏÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È» Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÂÏÈο ‚Ú¤ıËΠ̠ÙÔ «ÈÛÙfiÏÈ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙ·ÊÔ» Î·È Ë ¯ÒÚ· Ô‰ËÁ‹ıËΠÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.
ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2010
T
24
π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2010 ∏ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ‚ڋΠÙË ¯ÒÚ· ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Ù· spread (ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ϤÍË Ï¤ÔÓ) Ó· «ÂÙÔ‡Ó» Î·È ÙȘ ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÚ›ÊË̘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ηڷ‰ÔÎÔ‡Ó Û·Ó «ÎÔÚ¿ÎÈ·», ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «ÙÒÌ·» Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ Ù˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙfiÙ ̛ϷÁ ÁÈ· ÙÔ «¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘», ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‹Ù·Ó ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ı· ¤‚Á·˙ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
ª¤Û· Û Îϛ̷ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ Î‡ÏËÛÂ Î·È Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ª¿ÏÈÛÙ·, ηٷ٤ıËΠÛÙË µÔ˘Ï‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙË ‚ÂÓ˙›ÓË ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙԛ̷Û ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÚÒÙË Â›‰ËÛË Û ‰ÈÂıÓ‹ ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÚÒÙÔ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙȘ µÚ˘Í¤ÏϘ, ÂÓÒ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Â›Ó·È ÛÙÔ 12,7% ÙÔ˘ ∞∂¶, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2010 Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ·Ó·ıÂÒÚËÛË. ™ÙÔ Eurogroup ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ë ∂ÏÏ¿‰· ÎÏ‹ıËΠӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÏ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙÚfiÔ ·˘ÛÙËÚfi Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ηٿ 4% ÙÔ 2010, ÂÓÒ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ù˘ ∂∂ ‰ÂÛ̇ÔÓÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ecofin ı· ÂÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù· ÚfiÛıÂÙ·
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
24-27 OIKONOMIA
27-12-10
21:09
Page 25
ÂÏÏËÓÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÁÁ¤ÏıËηÓ. ∞fi ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ·Ô‰Â›ÍÂȘ ÌÂÙ¿… Ì·Ó›·˜, ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙfi ÙÔ˘˜.
ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∞Ú›ÏÈÔ˜ 2010 √È Ê‹Ì˜ ÁÈ· ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ «‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó» Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó. ∏ Ì·Ó›· ÙˆÓ ·ÁÔ-
ÚÒÓ Î·È Ô ÎÏÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·È fiÏ˘ Ù˘ ∂∂ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û ÙËωȿÛ΄Ë, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ηÓÔÓ›ÛÔ˘Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË. ŒÙÛÈ, ÛÙȘ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ ÙËωȿÛ΄˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ ‰·Ó›ˆÓ ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ·fi ÙÔ ¢¡∆. ª¿ÏÈÛÙ·, Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ 2010 Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ Â›Ó·È 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ı· Û˘ÌÏËÚˆıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ. °È· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÙË ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û˘ÓÔÏÈο. ∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ‚¤‚·È· ›ӷȅ ·ÏÌ˘Úfi, ÂÚ›Ô˘ 5% Û ÛÙ·ıÂÚfi ÂÈÙfiÎÈÔ ÁÈ· ‰¿ÓÂÈÔ ÙÚÈÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi 4% ÛÂ Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. ∏ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· Â›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈṲ̂ÓÔ˘˜ (ÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜) Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿, ˆÛÙfiÛÔ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ¢¡∆ ÛÙË ¯ÒÚ·. ™ÙȘ 15
25
▲
∏ ηٿÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ˙ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Ì‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∂∂ ŸÏÈ ƒÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· fiÛ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÙÈ «Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ Î·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÔÚ·ÙÔ›, ··È-
ÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈϤÔÓ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ 4% ÁÈ· ÙÔ 2010. £¤Ïˆ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡Óˆ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó Ó¤· ̤ÙÚ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘». ∏ ·ÁÔÚ¿ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¢¡∆, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·fi ¿Óˆ Ù˘ ÙÔ ¿ÁÚ˘ÓÔ Ì¿ÙÈ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÂÊÙ¿, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Î·È ·ÎÚÈ‚¿ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ÔfiÙ ÂΉ›‰ÂÈ ÂÙ·ÂÙ¤˜ ÔÌfiÏÔÁÔ, ·ÏÏ¿ Ì ٷ spread Ó· «ÂÙÔ‡Ó» ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÂÈÙfiÎÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ… 6%. ∏ ÊËÌÔÏÔÁ›· ÁÈ· ηٿÚÚ¢ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Ó ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √ º¶∞ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û 21%, ÂÓÒ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÙ¿ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·.
24-27 OIKONOMIA
27-12-10
21:10
Page 26
√ÈÎÔÓÔÌ›·
∞ÚÈÏ›Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∂∂, ÙËÓ ∂∫∆ Î·È ÙÔ ¢¡∆ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ·Ú¿ ÙÔ ·Î¤ÙÔ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ˘Ô‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ S&P Û «ÛÎÔ˘›‰È». ∏ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «ÈÛÙfiÏÈ» Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¢¡∆, ηıÒ˜ Ù· ª¤Û· ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· Î·È ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÂÓÒ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ËÚÂÌÔ‡Ó. ∏ fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ: «ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·Ì›Ԣ, Ò˜ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓԉȿÛÙ·ÙË ÔÚ›·, ¤¯ÂÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ·ÔÙ˘¯›Â˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÎÚ›Óˆ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∫Ú›Óˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜. ∂›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ ¢¡∆ ¤Ú¯ÂÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÔ˘˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿˙Ô˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜».
ª¿ÈÔ˜ 2010 ¶¤ÊÙÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ÏÂÊÙ¿. ™ÙȘ 10 ª·˝Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‚¿˙ÂÈ ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ Ù˘ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ 80 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È 30 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ¢¡∆, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë Ù˘ Î·È Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ∞fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ì·›ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ·. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÂÎÙ·ÌȇÙËΠÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 14,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ̤ۈ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜
26
∆Ú¿Â˙·˜, Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ̤ۈ ‰ÈÌÂÚÒÓ ‰·Ó›ˆÓ 10 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ªÂ ÙËÓ ÂÎÙ·Ì›Â˘ÛË Î·È ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 5,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ÂÎÙ·ÌȇÙËΠ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ‰fiÛË ÙˆÓ 20 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈ͢, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 110 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂›Û˘, ÙÔ ª¿ÈÔ «ÛοÂÈ ‚fiÌ‚·» ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÁÈ·ÙÚÒÓ ·fi ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó… ÊÙˆ¯Ô› ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Ô ∆fiÏ˘ µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ Ù˘ ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ °ÎÂÚ¤ÎÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·, ·ÊÔ‡ ¯ÚˆÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›· 5 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∂›Û˘, ÚÔ¯ˆÚ¿ Ó¤· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ ·fi ÙÔ 21% ÛÙÔ 23%, ·fi 10% Û 11% Î·È ·fi 5% Û 5,5%. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ º¶∞ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁ› Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ ÛÙȘ ÏÈ·ÓÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Û Ӥ· ÙÒÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘.
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ΛÓËÛË Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·ÚÓËÙÈο. ™ÙË µÔ˘Ï‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ Î·È ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ËÏÈΛ·˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ∆· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Â›Ó·È ¿‰ÂÈ· ·fi ˘ÏÈο Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù Á¿˙˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó «·ÂÚÁ›·», ηıÒ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ηٷ‚¿ÏÂÈ Ù· 5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ.
πÔ‡ÏÈÔ˜ 2010 ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ù·Ú¿˙ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ Ë ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË. ™¯Â‰fiÓ fiÏÔ ÙÔ Ì‹Ó· Ë Â›‰ËÛË Â›Ó·È «„ËÏ¿» ÛÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ «ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ªÈ¯¿ÏË ™¿ÏÏ·, ÂÈÛÙÔÏ‹ Ì ÚfiÙ·ÛË ÂÍ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÙˆÓ ·Î¤ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ô˘ η٤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∆Ú¿Â˙· Î·È ÙÔ ∆·-
πÔ‡ÓÈÔ˜ 2010 ŒÓ· η˘Ùfi ηÏÔη›ÚÈ –·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜– ÍÂÎÈÓ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. √È ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ηıÒ˜ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ º¶∞ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ÂÓÒ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
24-27 OIKONOMIA
27-12-10
21:11
Page 27
√ÈÎÔÓÔÌ›·
¯˘‰ÚÔÌÈÎfi ∆·ÌÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ÔÚ›· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘ÓÔÏÈο».
∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2010 √ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ô Ì‹Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ Âȉ‹ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÊÂÙÈÓfi˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜. √È Ê‹Ì˜ ÁÈ· Ï‹„Ë Ó¤ˆÓ ÂÒ‰˘ÓˆÓ ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Î·È Ó¤ˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ÂȉÈÎfi ÛÒÌ· «Ú¿ÌÔ» ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ∂›Û˘, ‰›ÓÂÈ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ‚¤‚·È· Ù· ÊÚÔ˘Ù¿ÎÈ·, Ô˘, ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ӤگÔÓÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜.
›Â‰Ô, Ë ∂ıÓÈ΋ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 1,8 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ. ™Â ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ¿ÏÈ Ù· Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Î·È ·ÎÚÈ‚¿ πÃ.
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ 2010 ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Î˘ÓËÁ¿ÂÈ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ¤ÛÔ‰·, ηıÒ˜ ‚ϤÂÈ fiÙÈ Ô… ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ. ŒÙÛÈ, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂȘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ™Â Â›Â‰Ô ÊËÌÒÓ, Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ı· ÂÚÈÎÔÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÛÙȘ ¢∂∫√ Î·È fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ó¤Ô Ì·Ú¿˙ ̤ÙÚˆÓ, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È ·ÔχÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ë ÂÚ·›ˆÛË.
™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2010
¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010
∆· ÏÂÊÙ¿ Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ, ‡„Ô˘˜ 9 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ì·›ÓÂÈ ÛÙ· Ù·Ì›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ì·˙› Ù˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ªÓËÌfiÓÈÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·. ™Â ÙÚ·Â˙ÈÎfi Â-
•ÂÎÈÓ¿ Ë ÂÚ·›ˆÛË Î·È ·›ÚÓÂÈ ·Ú¿Ù·ÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·¤Ú· ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∫·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2011. ∆· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È Ë Ó¤· ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ηٿ 2 ÌÔÓ¿‰Â˜ –·fi ÙÔ 11% ÛÙÔ 13% Î·È ¿Ú· ·fi ÙÔ 5,5% ÛÙÔ 6,5%– ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ ÛÙÔ 6,5% ÁÈ· Ù· ÍÂÓԉԯ›· Î·È ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η Î·È ·fi ÙËÓ Â͛ۈÛË ÙÔ˘ ∂º∫ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Î·È Î›ÓËÛ˘, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË ÁÈ· ›‰ÔÌ· ı¤ÚÌ·ÓÛ˘.
¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2010 ∂ÁÎÚ›ıËÎÂ Ë ÙÚ›ÙË ‰fiÛË ·fi ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ∆·Ì›Ô. ªÂ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠӷ ÂÚÈÎÔÔ‡Ó Î·Ù¿ 25% ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÛÙȘ ¢∂∫√ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚËÛȷΤ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∂›Û˘, ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 10% ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÛÙËÓ ∞ÁÚÔÙÈ΋, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÚÎfiÔÚÙ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÙÚ¿Â˙˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÔ Ó¤Ô ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ù˘ «ÙÚfiÈη˜», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔ-
27
28-29 ∞GORA
27-12-10
21:12
Page 28
·ÁÔÚ¿
■ EÈ̤ÏÂÈ·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜
■ ¡∂∞ ∞¶√ ∆√¡ ∫√™ª√ ∆ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡
ªÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘
¶ÂÙ¿ÍÙ ÙËÓ… ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹! ∏ Olympic Air ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ· Ó¤· ȉ¤·: ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ ¯·ÌËÏÔ‡˜ Ó·‡ÏÔ˘˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, οı ‚‰ÔÌ¿‰· Ë Olympic Air ı· ÂÈϤÁÂÈ 9 weekendair ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Ù·Íȉ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Ù˘ Ì ӷ‡ÏÔ˘˜ weekendair. ∫¿ı ¶·Ú·Û΢‹, ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Olympic Air (www.olympicair.com) ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·È ÔÈ weekendair ÚÔÔÚÈÛÌÔ› Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ (3 ÚÔÔÚÈÛÌÔ› ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È 6 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·).
¢È¢ڇÓÂÙ·È ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘ ηÚÙÒÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Eurobank. ∏ ÙÚ¿Â˙· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË 9 Ó¤ˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. √È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ›ӷÈ: Attica, µÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, °ÂÚÌ·Ófi˜, Cosmote, EKO, Hondos Center, Intersport, ¶Ï·›ÛÈÔ, Praktiker. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·È ¯ÚˆÛÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Eurobank Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¢ÚÒ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.
µÚ·‚›· ÁÈ· fiÁ‰ÔË ¯ÚÔÓÈ¿ °È· 8Ë Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ «∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ µÚ·‚›ˆÓ Ã∏ª∞ - °ÂÒÚÁÈÔ˜ √˘˙Ô‡Ó˘», ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÓÂÌ‹ıËÎ·Ó 17 ηÙËÁÔڛ˜ ‚Ú·‚›ˆÓ Û ÂÈÛËÁ̤Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Á›ÁÓÂÛı·È ÙÔ 2010. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ‚Ú·‚›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ «Greek Investment Forum 2010», ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ Î. ÕÚ˘ •ÂÓfiÊÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ £ÂÛÌÈÎÒÓ ∂ÂÓ‰˘ÙÒÓ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ EFG Eurobank ∞∂¢∞∫, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∞ÏÂÍ¿Î˘, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Invest in Greece Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¢Ú¿ÎÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∂¡∂π™∂∆.
Folli Follie ÛÙÔ «Athens Metro Mall» ∏ Folli Follie ÂÁηÈÓ›·Û ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ «Athens Metro Mall» ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Folli Follie, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 60 Ù.Ì., fiÔ˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÔÈ ·Á·Ë̤Ó˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÏÔÁÈÒÓ Î·È ·ÍÂ-
28
ÛÔ˘¿Ú. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ó¤· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Folli Follie, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÈÎÚ·Ù› ÙÔ ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ brand, ÔÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÔÈ ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ÈÓÂÏȤ˜. ªÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë Folli Follie Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 64 ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘ Ì ·ÚÔ˘Û›· Û ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
34 ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÙËÓ COSMOTE ™Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ Ermis Awards 2010, Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (∂¢∂∂), ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ë Cosmote, ·ÔÛÒÓÙ·˜ 34 ‚Ú·‚›·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏÔ ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ. √È Î·Ì¿ÓȘ, Ô˘ ·Á·‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi ÁÈ·Ù› ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ «Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ» ÙÔ˘ «™‹Ì· ∫·Ì¿Ó·», ÙˆÓ «ÁÈ·ÁÈ¿‰ˆÓ» Ù˘ η̿ÓÈ·˜ ÁÈ· Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘ «COSMOTE ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙ·» Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ˘˜.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
28-29 ∞GORA
27-12-10
21:12
Page 29
∏ ∫‡ÚÔ˘ ·›ÚÓÂÈ… 20 ! ∏ ∆Ú¿Â˙· ∫‡ÚÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· 20 Ó¤ˆÓ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010. ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, 13 Â›Ó·È ÛÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∞ÙÙÈ΋˜, 3 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2 ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ·fi ¤Ó· ÛÙ· ∆ڛηϷ Î·È ÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ. ∏ ÙÚ¿Â˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ï¤ÔÓ 185 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 85 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ó¤· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜, ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Ê¿ÛÌ· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÂÈ·ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ̤·.
ªfiÓÔ Ì 5 ¢ÚÒ ∏ Forthnet, ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ηٷ¯ˆÚËÙ‹˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È Ì ηٿÏËÍË .eu, ÁÓˆÛÙÔÔÈ› fiÙÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Ï¤ÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË Ï‡ÛË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, Ì ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Â˘Úˆ·˚΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ‰ÒÚˆÓ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ 5 ¢ÚÒ.
N¤Ô ηٿÛÙËÌ· Mini Raxevsky ∆Ô West PLAZA, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∞ÙÙÈ΋˜, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÌÂÁ¿ÏÔ fiÓÔÌ· ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰È΋˜ Ìfi‰·˜, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘. ∆Ô Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Mini Raxevsky ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 103 Ù.Ì. Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ «ÌÈÎÚÔ‡˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ Ìfi‰·˜», ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ËÏÈΛ·˜ ·fi 0 ¤ˆ˜ 16 ÂÙÒÓ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ Û‡ÓÔÏ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· Û ÚÔ‡¯·, ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Raxevsky.
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
IKEA Î·È ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·
√ fiÌÈÏÔ˜ Fourlis, ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ¿ÓÔÈÍ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· π∫∂∞ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ. ∆Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ 6Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Û ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∫‡ÚÔ. ∆Ô ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙȘ 20.000.
¶ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Á¿Ë˜ ·fi ÙÔÓ √∆∂ ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ √∆∂ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È Ê¤ÙÔ˜, ÁÈ· fiÁ‰ÔË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Á¿Ë˜ ÙÔ˘ √∆∂ ÚÔ˜ Ù· ·È‰È¿, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ∂Ù·ÈÚÈ΋˜ À¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜. ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ·Ó·-
ÎÔ›ÓˆÛË, fiˆ˜ Î·È ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜, Ô √∆∂ ı· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘, ·fi ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, Û ÊÔÚ›˜ Î·È È‰Ú‡Ì·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿.
«ÃÚ˘Û¤˜ ÛÊ·›Ú˜» ÁÈ· FOXlife Î·È FX ∆Ô FOXlife Î·È ÙÔ FX, Ù· ‰‡Ô Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÈο ηӿÏÈ· Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ͤÓ˜ ÛÂÈÚ¤˜ Û ÚÒÙË ÚÔ‚ÔÏ‹, Û·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Â›Ù ÚÒÙÔÈ ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô„‹ÊȘ ÁÈ· 10 ‚Ú·‚›· Golden Globe (ÃÚ˘Û¤˜ ™Ê·›Ú˜) ÛÙË ÊÂÙÈÓ‹ 68Ë ·ÔÓÔÌ‹ Î·È ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ
Î·È ÙȘ ÁÓÒ̘ ÙˆÓ ÎÚÈÙÈÎÒÓ. OÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ÊÂÙÈÓÒÓ Golden Globes ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·
ÛÙÔ Los Angeles ·fi ÙÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ Josh Duhamel, Katie Holmes Î·È Blair Underwood. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜, Û ÔÏϤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ͯÒÚÈÛ·Ó ÔÈ ÎˆÌÈΤ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÙÔ˘ FOXlife «Modern Family» Î·È «Glee» (ÚÔÛ¯Ҙ) Î·È ÔÈ ÛÂÈÚ¤˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜ ÙÔ˘ FX «Sons of Anarchy» Î·È «The Walking Dead».
29
30 PLAN TOYS
27-12-10
21:13
Page 30
√ÈÎÔÓÔÌ›· - ÚÔÊ›Ï
PLAN TOYS
¶·È¯Ó›‰È· ÌÂ… ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ■ ∆Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë fi ÙËÓ… ∫·Ú‰›ÙÛ· ÍÂÎÈÓ¿ Ë «Ú¿ÛÈÓË» ›ıÂÛË Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ. ∞fi ÙË ‰È¿ÛËÌË Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË ·›ÚÓÂÈ ÌÚÔ˜ Ë «Ì˯·Ó‹» ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ·È¯ÓȉÈÒÓ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ·fi «Á¤ÚÈη» ‰¤ÓÙÚ· ηԢÙÛÔ‡Î. ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÛÂÓ¿ÚÈÔ ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ˆÛÙfiÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ¯ËÌÈο Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ… ‰¤ÓÙÚ· ηԢÙÛÔ‡Î. ∆Ô˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· µ¿ÈÔ˘ ∫Ô˘ÚοÎË, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·È¯ÓȉÈÒÓ Ï·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ̤۷ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Plan Toys, ÁÓˆÛÙ‹ Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ï¤ÔÓ ¤ÙÔÈÌË Ó· ·ÓÔȯÙ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ú¿ÛÈÓË ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ͇ÏÈÓˆÓ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ.
A
∏ ÚÒÙË Ú¿ÛÈÓË ÂÙ·ÈÚ›· ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë Plan Toys Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ú¿ÛÈÓË ÂÙ·ÈÚ›· Û' fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Í‡ÏÈÓ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ·È¯Ó›‰È·, ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ÁÂÚ·Ṳ̂ӷ ηԢÙÛÔ˘Îfi‰ÂÓÙÚ·. ∆· ηԢÙÛÔ˘Îfi‰ÂÓÙÚ· ÌÂÙ¿ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ÂÌÔÚÈ΋ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Ï¤ÔÓ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î Î·È ·Ï¿ ı· Îfi-
30
ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ˆÛÙfiÛÔ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Â›Ó·È ··ÏÏ·Á̤ӷ ·fi ¯ËÌÈο Î·È Î¿ı ›‰Ô˘˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ… ‰¤ÓÙÚ· ηԢÙÛÔ‡Î
‚ÔÓÙ·Ó Î·È ı· η›ÁÔÓÙ·Ó. ∆· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ Plan Toys ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∆·˚Ï¿Ó‰Ë Î·È ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Û 65 ¯ÒÚ˜. ∆Ô ÚÒÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ÛË Û 150 ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘. ∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ô˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Â›Ó·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ì Ӥ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜. ◊‰Ë, Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÓfiÙÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË Ù˘ ·Ó·˙‹ÙË-
Û˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÙ˘Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ∫ËÊÈÛ›·˜, ÛÙÔ ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÌÔÚ›· ·È¯ÓȉÈÒÓ Â›Ó·È Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· ·È‰È¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¤Ӊ˘ÛË ‡„Ô˘˜ 300.000 ¢ÚÒ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ë Plan Education, ÌÈ· Ó¤· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ ·fi 3 ¤ˆ˜ 8 ÂÙÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË.
ŒÓ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ™‹ÌÂÚ· Ë Plan Toys ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ·Ôı‹Î˜ Î·È ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ 2.000 Ù.Ì. ÛÙË Ï›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ù˙›ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ 1 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·È¯ÓȉÈÒÓ, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· «Ú¿ÛÈÓ·» ·È¯Ó›‰È· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ Î·È ‚Ï¤Ô˘Ó fiÙÈ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
31 PAPANIKOLIS
27-12-10
21:14
Page 31
ÕÌ˘Ó· &
‰Èψ̷ٛ· ■ Àº∞§√∫ƒ∏¶π¢∞ ■ ∂§§∏¡√∆√Àƒ∫π∫∂™ ™Ã∂™∂π™ ■ ∫À¶ƒπ∞∫√
■ ¡∞∆√
¶√§∂ªπ∫Ÿ ¡∞À∆π∫Ÿ
¶·ÚÂÏ‹ÊıË «‰fiÍË Î·È ÙÈÌ‹» ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» · ÂÏÏËÓÈο ªª∂ «˘Ô‰¤¯ÙËηӻ Ì ··ÍȈÙÈο Û¯fiÏÈ· ÙÔ Ó¤Ô ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ˘¤ÛÙË ·‚·Ú›Â˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·fi Ù· Ó·˘ËÁ›· ÙÔ˘ ∫ȤÏÔ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙÔ ¡·‡ÛÙ·ıÌÔ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. √ À¶∂£∞ µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÕÌ˘Ó·˜, ·Ó·Ê¤ÚıËΠÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜». √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ıÓÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜ ÂÁΈ̛·Û ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜», ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛοÊÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó·˘ÙÈÎfi». √ Î. µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·¤‰ˆÛ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Èı·Ó‹ η΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» Û «·Ú·‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ıÏÈfiÙËÙ˜». ™¯ÂÙÈο Ì ÙȘ «·Ú·‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ıÏÈfiÙËÙ˜», ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ: ■ ∆Ô °∂¡ Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ «¯¿ıËλ ÌÈ· ÂÈÎ·Ï˘ÙÈ΋ Ï·Ì·Ú›Ó· Ô˘ ·ÔÎÔÏÏ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ˘ÚÁ›ÛÎÔ ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘ÛÌÂÓÒÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙË µfiÚÂÈ· £¿Ï·ÛÛ·».
T
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
√ Î. µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ·¤‰ˆÛ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Èı·Ó‹ η΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» Û «·Ú·‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ıÏÈfiÙËÙ˜» ■ ŸÙÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â-
Ȃ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ÂÈۋ̈˜ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ·ÓÂÈۋ̈˜, ›¯·Ì ÂÈϤÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÎfiÏÏËÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÏÒÚ˘ ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙË̤ÓË Ë Û˘Û΢‹ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Ó·ÚÎÒÓ, ÙÔ ÛfiÓ·Ú. ■ ŸÙÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ™ÙfiÏÔ˘, ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ¤Ú·Û ·fi Ù· ¡·˘ËÁ›· ™Î·Ú·Ì·Áο ÁÈ· ÂȉÈÔÚıÒÛÂȘ. ■ ŸÙÈ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ԣ ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ §∞√™ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ∞/°∂¡ ÁÈ· ÙÔ «ÍÂÊÏÔ‡‰ÈÛÌ·» ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» (S120) ÛÙÔ ·ÚıÂÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·Í›‰È ·fi ÙÔ ∫›ÂÏÔ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ·ÚfiÙÈ Â›¯Â ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÙË µÔ˘Ï‹ fiÙÈ ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ‹Ù·Ó ·ÍÈfiÏÔÔ. ■ ŸÙÈ ·fi ÙÔ 2005 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2009 ÙÔ ¶¡ ·ÚÓÈfiÙ·Ó Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˘Ô-
‚Ú‡¯ÈÔ, ‰ÈfiÙÈ «¤ÁÂÚÓ». À¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰‹ÏˆÛË ·Ú¯ËÁÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ (¢. °Ô‡ÛË), fiÙÈ ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ÛÙȘ ‰ÔÎÈ̤˜ ¤·ÈÚÓ ÎÏ‹ÛË Ì¤¯ÚÈ Î·È 47 ÌÔ›Ú˜ ÁˆÓ›·! ■ ŸÙÈ Ô ÚÒËÓ À¶∂£∞ µ. ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜» ˆ˜ ψÙfi ʤÚÂÙÚÔ. ■ ∫·È ·ÎfiÌË, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÒ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·Ì 526 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ Ô˘Ï¿Ì 300, ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ï¿ fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ˘fiÏË„Ë ÙÔ À/µ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜». ∞˘Ù¿ ÁÈ· ÙȘ «·Ú·‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ıÏÈfiÙËÙ˜». ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ·˜ Â›Ó·È Î·ÏÔÙ¿ÍÈ‰Ô Î·È Â˘¯fiÌ·ÛÙ ӷ ÂȂ‚·Èˆı› Ï‹Úˆ˜ Ô À¶∂£∞ µ. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô˘ ηٿ ÙËÓ Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹ ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ ˘Ô‚Ú˘¯›Ô˘ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ™ÙfiÏÔ˘, › ˆ˜ «Ô “¶··ÓÈÎÔÏ‹˜” ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘». Ã.∞.∫.
31
32-34 AOZ
27-12-10
21:17
Page 32
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ·
ƒ∞°¢AI∂™ ∂•∂§π•∂π™
■ ∆Ô˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ∫·Ô‡ÙÛË xkapout@otenet.gr christoskapoutsis.blogspot.com
Ù·ıÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ Èı·Ófiٷٷ Ó· ·Ô‰Âȯı› Ë 26Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ ¡ÙÂÚ‚›˜ ŒÚÔÁÏÔ˘, ηÙfiÈÓ ÂÓÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Á.Á. ÙÔ˘ √∏∂ Î. ª· ∫È ªÔ˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ú·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·‰È¤ÍÔ‰· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜. ™ÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÔ-‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜, Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ηٿÏÏËÏÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Â›Ï˘Û˘ ¿ÌÂÛ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘. ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ
™
32
™˘Ìʈӛ· ∫‡ÚÔ˘ Î·È πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ∞√∑ ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÂıÓÒÓ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÒÓ, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· χÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔÏ¢Ù› ˘fi ÙÔÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÎÚ·ÙÈÎfi Ì·Ó‰‡· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ·‹¯ËÛË ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔ·Á¿Ó‰·, ÂÚ› ·ÔÌfiÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∆Ô˘ÚÎÔ΢ڛˆÓ, Ë ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ‰Èψ̷ٛ· ı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚÒÓÙ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ (√∏∂-¡∞∆√-∂∂) ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÂÍ‹˜ ‰ÈÏ‹ÌÌ·ÙÔ˜: ÕÌÂÛË Ï‡ÛË ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ‰‡Ô ÈÛfiÙÈÌˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ ‰È¯ÔÙfiÌËÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘;
∞Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ŸÌˆ˜, Ë ‰Èψ̷ÙÈ΋ ı¤ÛË Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ÂÈıÂÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜. ∆ÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ‹È· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ··Ú¿‰ÂÎÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÁÈ·
ÛÔ‚·Ú¤˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ. √ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Û˘ÓÔÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ë ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÈ΋ Ù·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Â›Ï˘Û˘ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ‰È˙ˆÓÈ΋, ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈ΋ √ÌÔÛÔÓ‰›·, Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ٷ „ËÊ›ÛÌ·Ù· Î·È ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ™∞ ÙÔ˘ √∏∂, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÎÂÎÙË̤ÓÔ. ∫·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ú¤ÎÎÏÈÛË. µ¤‚·È·, Ô Î. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô˘ ·›ÚÂÙÔ ÁÈ· ÙË Ì·ÚÍÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·È‰Â›·, ¤Û¢Û ӷ ‰È·Ï‡ÛÂÈ Î¿ÔȘ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ ÂÚ› ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÈÎÔÈÓÔÙÈÎfi (ÂÏÏËÓÔ-ÙÔ˘ÚÎÈÎfi) ÎÚ¿ÙÔ˜! (Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Î·È Ô ∆Ô˘ÚÎÔ·ÚÈÔ˜ ËÁ¤Ù˘ ∞. ∆·Ï¿Ù).
∞ÁÓfiËÛ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ ∏ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÁÓfiËÛ ÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ·ÂÈϤ˜ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÂ Û˘Ì-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
32-34 AOZ
27-12-10
21:17
Page 33
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ·
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∞ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÃÚÈÛÙfiÊÈ· £· Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ (76% Û‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË) ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ÃÚÈÛÙfiÊÈ· ÁÈ· ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·. √ ∂ÏÏËÓÔ·ÚÈÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â¯ı› ÙËÓ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ÚÔ‰ڛ· (ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ŒÏÏËÓ· Î·È ∆Ô‡ÚÎÔ˘) ÛÙÔ Ó¤Ô ÔÌfiÛÔÓ‰Ô (;) ΢ÚÈ·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∆Ô‡ÚÎˆÓ ÂÔ›ÎˆÓ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿! ∂›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiÙÈ Ô ¢. ÃÚÈÛÙfiÊÈ·˜ ·Â‰¤¯ıË ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ 50.000 ÂԛΈÓ, ÚÔÙÔ‡ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈϛ˜!!! ∂‡ÏÔÁ˜ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÔ΢ڛˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ΢‚ÂÚÓËıÔ‡Ó ·fi ∆Ô‡ÚÎÔ Úfi‰ÚÔ Î·È Ó· ηٷ·ÙÔ‡Ó ÙȘ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰Èψ̷ÙÈ΋ Û˘Ì·Ú¿Ù·ÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘, Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Ê¿ÛË Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi, ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ °.∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ‚›ˆÛ ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ·fiÚÚȄ˘ ÙÔ˘ ™¯Â‰›Ô˘ ∞Ó¿Ó (¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫), ÙÒÚ· ÙËÚ› Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË, Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛ˘…
∏ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-΢Úȷ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ∞√∑, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ·ÔÙÂÏ› ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, ‰ÈfiÙÈ Ë ÕÁ΢ڷ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘Ó¿ÙÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ìʈӛ˜! º˘ÛÈο, ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Â›Ó·È Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ (ÎÔ›Ù·ÛÌ· «§Â‚È¿ı·Ó») Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓË Ï¤ÔÓ ∞√∑ ∫‡ÚÔ˘ Î·È πÛÚ·‹Ï.
¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ·Ô‡Û· ∏ ÕÁ΢ڷ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â›Ó·È ·Ô‡Û· ÛÙË ¯¿Ú·ÍË ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ Î·È ı· Â-
ȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ Î¿ıÂ Û˘Ìʈӛ· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÂÙ·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘. ∏ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÔ΢Úȷ΋ ÏÂ˘Ú¿ ¤¯Ô˘Ó ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫‡ÚÔ ˆ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì ÙÔ §›‚·ÓÔ, ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙË ™˘Ú›·, ÂÚ‹ÌËÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. ∆Ô 2007 Ë ∫‡ÚÔ˜ ˘fiÁÚ·„ Ì ÙÔ §›‚·ÓÔ ∞√∑ Î·È ÔÚÈÔı¤ÙËÛ ٷ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ·, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ì ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ·fi ÙÔ 2008 ªÓËÌfiÓÈÔ ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ¤¯ÂÈ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÎÔÈÓÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ ÁÈ· ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô 2007 Ë ∫‡ÚÔ˜ «‰¤ÛÌ¢Û» ÂÚÈÔ¯‹ 20.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ú¢Ó˜. ∆Ș ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÙȘ ¿‰ÂȘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ¡oble
33
▲
ʈӛ· Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ (∞√∑). ∏ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∞√∑, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Èı·ÓÒÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, ¤ÁÈÓ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ª¿ÚÎÔ ∫˘ÚÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi ˘Ô˘ÚÁfi ∂ıÓÈÎÒÓ ÀÔ‰ÔÌÒÓ √˘˙› §·ÓÙ¿Ô˘. ∏ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ-΢Úȷ΋ Û˘Ìʈӛ· ÚÔοÏÂÛÂ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜. √ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ºÂÚÈÓÙÔ‡Ó ™ÈÓÈÚÏ›ÔÁÏÔ˘ οÏÂÛ ÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ·˘ÛÙËÚ‹ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ËÁ¤˜, Ô ™ÈÓÈÚÏ›ÔÁÏÔ˘ ÂÂÛ‹Ì·Ó ÛÙÔÓ πÛÚ·ËÏÈÓfi ‰Èψ̿ÙË fiÙÈ «‰ÂÓ Â›Ó·È ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Û˘Ìʈӛ˜ ÚÈÓ Ó· Ï˘ı› ÙÔ ∫˘ÚÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó Î·È ÙȘ ¢·›ÛıËÙ˜ ÈÛÔÚÚԛ˜ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÈʤÚÔ˘Ó ÈÛ¯˘Úfi ¯Ù‡ËÌ· ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ù¤ÙÔȘ Û˘Ìʈӛ˜ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ Ì ÙÔ πÛÚ·‹Ï». ∞·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰Èψ̷ÙÈÎfi ‰È¿‚ËÌ·, Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ë Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ∞√∑ ·ÔÙÂÏ› ‰ÈÌÂÚ‹ ˘fiıÂÛË Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, Ô˘ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ Ì ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ÌÈ· ÙÚ›ÙË ¯ÒÚ· (∆Ô˘ÚΛ·). ∂ÓÒ πÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜: «√È ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ΢ÓÈÛÌfi ηٷÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ìʈӛ·, Ì Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ∫‡ÚÔ˘»!
27-12-10
21:18
Page 34
ÕÌ˘Ó· & ¢Èψ̷ٛ·
∂nergy Ltd Ô˘ ‰Ú‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÃÈÔ‡ÛÙÔÓ, Û ÎÔÈÓÔÚ·Í›· Ì ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ExxonMobil, BP, China National Petroleum Corporation, India's Oil Î·È Natural Gas Corporation ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, ÌÂÙ¿ ·fi ›ÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·Â¯ÒÚËÛ·Ó, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ·ӤÏıÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ˆ˜ ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯ÔÈ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜.
∂ÍfiÚÁÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ Á›ÙÔÓ˜ √È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÛÙ›ÏÂÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‰‡Ô ÊÚÂÁ¿Ù˜ ÁÈ· ÂÚÈÔÏ›· ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘ ηÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∏ ÁÂÒÙÚËÛË ÛÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· «§Â‚È¿ı·Ó» ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ¡oble ∂nergy Ltd
(Û‡ÌÚ·ÍË ∏¶∞ Î·È πÛÚ·‹Ï) ηÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· «§Â‚È¿ı·Ó», ¿Óˆ ·fi 300 ‰ÈÛ. ΢‚ÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂٷ͇ ∫‡ÚÔ˘-πÛÚ·‹Ï. √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÈηÈÒÓÔ˘Ó ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ٷ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË Î·È Ì ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô ¢›Î·ÈÔ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ (1982). ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ·ÚÓ›ٷÈ, ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ∞√∑ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¶¤Ï·ÁÔ˜, ÂÂȉ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÂÏÏËÓÈο ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜ ∞√∑, fiˆ˜ ÚËÙ¿ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 121 Ù˘ ™˘Óı‹Î˘ ÙÔ˘ ¢›Î·ÈÔ˘ Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜. ■
¢ÂÓ ¿‰Ú·Í·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÚÈÓ ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∆. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ›¯Â ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ ‰ÂÓ ¿‰Ú·Í ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Î·ÈÚ›·, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ¤Ó· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌfiÓÈÌ· ı·Ï¿ÛÛÈ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ∫‡ÚÔ! ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¢ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÏÏËÓÈ΋
T
34
&
µ·Û. ™ÔÊ›·˜…
΢‚¤ÚÓËÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÚ·ËÏÈÓÔ΢Úȷ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿‰·˜ πÛÚ·‹Ï - ∫‡ÚÔ˘. ∂¿Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÔÚÈÔı¤ÙËÛË Ù˘ ∞√∑, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·,
ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï, ÒÛÙ ӷ ÚÔηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ∞√∑ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ˘ÔÛÙ› ÌÈ· Ó¤· Î·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰ÂÈÓ‹ ‰Èψ̷ÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ‹ÙÙ·, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ.
¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ
32-34 AOZ
ÁˆÓ›·
▲ÀÔ‚Ú‡¯ÈÔ playmobil: ∆Ô ·Û›ÁÓˆÛÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹˜», Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ «ÙÔ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ô˘ Á¤ÚÓÂÈ», ¤Êı·Û ÙÂÏÈο ÛÙÔ ¡·‡ÛÙ·ıÌÔ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏ˘‹ÌÂÚÔ Ù·Í›‰È ÛÙȘ ÊÔ˘ÚÙÔ˘ÓÈ·Ṳ̂Ó˜ ‚fiÚÂȘ ı¿Ï·ÛÛ˜, ·ÊÔ‡ ·¤Ï¢Û ·fi Ù· Ó·˘ËÁ›· ÙÔ˘ ∫ȤÏÔ˘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. ∫·ı' Ô‰fiÓ ¤¯·ÛÂ Î·È Î¿ÔÈ· «ÂÍ·ÚÙËÌ·Ù¿ÎÈ·», fiˆ˜ ÙË Ï·Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ˘ÚÁ›ÛÎÔ˘, ÙË Û˘Û΢‹ ÛfiÓ·Ú˜ Î.¿. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ¿Ô„Ë Î¿ÔÈˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·ı' ¤ÍÈÓ Î·ÎÂÓÙÚ¯›˜ Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ Î·È Î·Ù·Û˘ÎÔÊ·ÓÙË̤ÓÔ «¶··ÓÈÎÔÏ‹» Ì·˜ ˆ˜ «˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ playmobil»! ¶¿ÓÙˆ˜, Ô µ·ÁÁ¤Ï˘ Ì·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ıÏÈfiÙËÙ˜, Ô˘ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Â΂ȷÛÌÒÓ! §Â˜ Ó· '¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ; ▲ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ‹ıÔ˜: ™ÙË µÔ˘Ï‹ „ËÊ›ÛÙËΠ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο, Û ¿Û¯ÂÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· (!) ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ ™Î·Ú·Ì·Áο (∂¡∞∂) Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÓfiÌÔ, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ Abu Dhabi Mar Î·È «‚·Ù›˙ÔÓÙ·˜» Î·È Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ π. Safa, ˆ˜ Ó¤Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙˆÓ ∂¡∞∂! ∆Ô ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÂÙ·È ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙË Ó¤· ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ ¡·˘ËÁ›ˆÓ, ·ÊÔÚÔ‡Û –·Ó ÙÔ ÈÛÙ‡ÂÙÂ!– ÙËÓ... ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË!!! ŸÙ·Ó «‰Ô˘Ï‡Ԣӻ ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›, Á›ÓÔÓÙ·È «ı·‡Ì·Ù·»... ▲ ∂›Ó·È ˘¤ÚÔ¯ÔÈ: ∫·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ̤Ú˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚· Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™‡ÚÔ˜ ∫Ô˘‚¤Ï˘, fiÔ˘ ›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ∫¿ÛÙÚÔ. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ∫Ô‡‚· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÌÂÙ¿ ‹Á ÛÙÔ ∫·Ù¿Ú, ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙË µÚ·˙ÈÏ›·, ÙÔ ªÂÍÈÎfi Î.·. √ ÔÈÎÔÏfiÁÔ˜ ™‡ÚÔ˜ ¿ÎÔ˘Û ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ¤Î·Ó «ÙËÓ ÎÚ›ÛË Â˘Î·ÈÚ›·». ¶¿ÓÙˆ˜, ÂÌ›˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì Ì ·ÁˆÓ›· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÏ˘‹ÌÂÚË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫Ô‡‚·, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∫Ô˘‚¤ÏË, fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ÂÈÛÎÂÊı› Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ▲ √ÓfiÌ·Ù·, ÔÓfiÌ·Ù·: ™‡Ìʈӷ Ì ›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ À¶E£∞, ·fi ÙÔ 2007 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2009 ÔÎÙÒ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ì›‚ÔÓÙ·Ó ·¯˘ÏÒ˜, ˆ˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¡¤· £ËÙ›·», Ô˘ fï˜ ›¯Â ·Ó·ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘! ◊Ù·Ó Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο «··Á·Ï¿ÎÈ·» ÙÔ˘ ̤ÁÈÛÙÔ˘ ™‹ÏÈÔ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó «ÔÚÊ·Ó¿» ÌÂÙ¿ ÙËÓ «Î·Ú·ÙfiÌËÛË» ÙÔ˘ ™‹ÏÈÔ˘ ·fi ÙÔÓ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È Ù· ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ô ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ ‰È¿‰Ô¯fi˜ ÙÔ˘, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÂ˚Ì·Ú¿Î˘. √ÓfiÌ·Ù·, ∏Ï›·, ÔÓfiÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÁÂÏ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ «·Ú‰·Ïfi ηÙÛ›ÎÈ» ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë… Ã.∞.∫. ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
35-40 DIETHNI
28-12-10
14:18
Page 35
ÎfiÛÌÔ˜ ■ ∂Àƒø¶∏
■ ¢π∂£¡∂π™ ∞¶√æ∂π™
■ ¶§∞¡∏∆∏™ °∏
√π ™∏ª∞¡∆π∫∂™ ™∆π°ª∂™ ∆√À 2010
√ Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 365 ̤Ú˜ ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ›‰Â ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ■ ∆ˆÓ ¡ÙÂ̤ÏÛ· µÂϛη, ™Ù¤ÏÈÔ˘ ∞ÏÂ͛Ԣ ϤÍË ÏÈÙfiÙËÙ· ‹Ù·Ó Ë ÓÈ΋ÙÚÈ· ÙÔ˘ 2010. ∆ËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ¿ÏψÛÙ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ… ªÈ· ϤÍË Ô˘ ̋ΠÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤ÁÈÓ ¤Ó· Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ŸÔ˘ ‚ÚÂı›˜ Î·È fiÔ˘ ÛÙ·ı›˜, Ù· Ó¤· ̤ÙÚ·, ÙÔ ¢¡∆ Î·È ÔÈ ÂÚÈÎÔ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛˆӅ ∆Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÈ, Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ‰È¯¿ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ˘ÂÚ¯Úˆ̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. ∞ÎfiÌË Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊı› ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë, ·ÊÔ‡ ı· ·¤‚·ÈÓ ηٷÛÙÚÔÊÈ΋. ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ʇÁÂÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ›‰Â ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËηÓ. ŸÛÔ Ë ÎÚ›ÛË ‚¿ı·ÈÓÂ Î·È Ë Ì›· Â˘Úˆ·˚΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ÙfiÛÔ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ·Ó Î·È ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Û ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙË °·ÏÏ›· Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘, ÂÓÒ Ì·˙› Ì ٷ «„·Ï›‰È·» ÛÂ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ·Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·ÂÚÁ›Â˜ Î·È Ì·˙ÈΤ˜ ÔÚ›˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, πÚÏ·Ó‰›·, πÙ·Ï›· Î·È ƒÔ˘Ì·Ó›·. ™˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·ÔÎÔڇʈ̷ ÔÈ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÔÚ›˜ Û fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÛÙȘ 29 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ «‹Û˘¯ˆÓ» µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ۯ‰fiÓ
H
™ÙË Ì¤ÁÎÂÓË ∂ÏÏ¿‰· - πÚÏ·Ó‰›· ∏ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ͤ۷Û ÛÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÙÔ 2007 Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠·ÁÎfiÛÌÈ· ‡ÊÂÛË. ∏ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ fï˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ô˘ ¤ÙÚ„·Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘, ΢ڛˆ˜ ̤ۈ ›ÂÛ˘ › ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ¶ÚԤ΢„·Ó ¤ÙÛÈ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÙÚÂ¯Ô˘ÛÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÈÛÔ˙‡ÁÈ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù˘ πÛ·Ó›·˜, Ù˘ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ
Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. ∆Ô Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2009 ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‚·ıȤ˜ ·ÓÈÛÔ̤ÚÂȘ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ·Ô‚ϤÂÈ ÛÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. Œ¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È Èı·ÓÒ˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‡ÊÂÛË. ¶ÚÒÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ̋ΠÛÙËÓ «·ÁοÏË» ÙÔ˘ ¢¡∆, Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ Î·È Ù˘ ∂∫∆ ‹Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ì‹ÎÂ Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›·, ·Ú¿ Ù· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ¿ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ Â›Ó·È ‡„Ô˘˜ 85 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·ÔÏËڈ̋˜ ·' fi,ÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙÔ˘ ‰·Ó›Ԣ ÛÙÔ
35
▲
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
100.000 ‰È·‰Ëψ٤˜. µÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, √‡ÁÁÚÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ‰È·‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‹Úı·Ó ηȅ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜!
35-40 DIETHNI
28-12-10
14:19
Page 36
¢ÈÂıÓ‹ ■ ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ
¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ı· ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› ̤¯ÚÈ Ù· 11 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ Ì¤ÛÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 5,8%, ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. ∏ µÚÂÙ·Ó›·, Ë ™Ô˘Ë‰›· Î·È Ë ¢·Ó›·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Û˘ ‰ÈÌÂÚ‹ ‰¿ÓÂÈ·. ∏ Û˘Ìʈӛ· ÚԂϤÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· 10 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ «Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ» ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË fiˆ˜ ÎÚÈı› ·Ó·Áη›Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ¤‰ˆÛ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÂÓfi˜ ÂÈϤÔÓ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, ·Ú·Ù›ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2015 ÙËÓ ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË. ∆¤ÏÔ˜, Ë ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ ¢Ô˘‚Ï›ÓÔ ı· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ ı· ¤ÊÙ·ÓÂ Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó… ∂fiÌÂÓÔ ı‡Ì· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È Ë πÛ·Ó›·, ÂÓÒ ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ Ë¯Ô‡Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ. ÿ‰ˆÌÂÓ…
∏ ʇÛË ÂΉÈΛٷÈ... ∏ ʇÛË ¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘… ∆ÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ∂ÁΤϷ‰Ô˘ ÙˆÓ 7,3 ƒ›¯ÙÂÚ ÛÙËÓ ∞˚Ù‹. ™ÎËÓ¤˜ ∞ÔÎ¿Ï˘„˘ ÂÎÙ˘Ï›¯ıËÎ·Ó ÛÙË ÊÙˆ¯fiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ̤ÙÚËÛ 230.000 ÓÂÎÚÔ‡˜, 1,5 ÂηÙ. ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ Î·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÚÊ·Ó¿ ·fi ÙÔ ÛÂÈÛÌfi Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËΠ۠·fiÛÙ·ÛË 16 ¯ÏÌ. ·fi ÙÔ ¶ÔÚÙ-Ô¶ÚÂÓ˜ Î·È Û ÂÛÙÈ·Îfi ‚¿ıÔ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 10 ¯ÏÌ. ªÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Âȯ›ÚËÛË ·ÚˆÁ‹˜ ÛÙ‹ıËΠÂÓ Ì¤Ûˆ ¯·ÔÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·fi ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÛÙ¿ıËΠ·Ú¯Èο
¤ÎÚËÍË Û Âͤ‰Ú· Ù˘ BP Plc ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ‹Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ∏¶∞. ∏ ‰È·ÚÚÔ‹ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÌfiÏȘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ ÎÔ›Ù·ÛÌ· ÛÊÚ·Á›ÛÙËΠÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ¶ÚÔοÏÂÛ ‰Èψ̷ÙÈ΋ ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È µÚÂÙ·Ó›·˜, ¤ÏËÍ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì·, ÂÓÒ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ Ù˘ ı· ÙȘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙË Î·È Ë µƒ ÎfiÓÙ„ ӷ ηٷÚÚ‡ÛÂÈ. ∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ µƒ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÙÔÍÈ΋ Ï¿ÛË ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, Ô˘ ·Â›ÏËÛ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· ÛÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È Ô˘ Í·ÊÓÈο ·ÔÛȈ‹ıËÎÂ…
ÌÔ˘‰È·Ṳ̂ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Û‡ÏÏËÙÔ ‰Ú¿Ì·. ∏ ÂȉËÌ›· ¯ÔϤڷ˜ ‹Úı ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÂȉÂÈÓÒÛÂÈ ÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ÙˆÓ ∞˚ÙÈÓÒÓ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 2.000 ˙ˆ¤˜. ª¤Û· ÛÙ· ¯·Ï¿ÛÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂȉËÌ›· ÛÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ Î¿Ï˜ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ô˘ ÛÙÈÁÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ·fi ‚›·È· ÂÂÈÛfi‰È· Î·È Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÓÔı›·. ∏ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ 80% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ı· ÎÚÈı› Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙÔ 2011. ■ ∂ÈϤÔÓ 15.000 ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Î‡Ì· η‡ÛˆÓ· Î·È ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜ ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÂÓÒ ÔÈ ıÂÚÈÓ¤˜ ÏËÌ̇Ú˜ Û ∫›Ó· Î·È ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÎfiÛÙÈÛ·Ó 6.225 ı·Ó¿ÙÔ˘˜. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2010 ¤Û·Û fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÚÂÎfiÚ ˙¤ÛÙ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏÔÙ ·ÁˆÌ¤ÓË ƒˆÛ›· Â‰Ò Î·È 130 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. ∫·È Ê˘ÛÈο, fiˆ˜ Î·È ÛÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ ∫·ÓÎÔ‡Ó ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi, Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÂÚ›Ô˘ ̤۷ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ Î·È ÙȘ
·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì «·È¯Ó›‰È Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÛοÎÈ» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∏¶∞, Ù˘ ∫›Ó·˜, Ù˘ ∂∂, Ù˘ π·ˆÓ›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ, οı ̛· ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘. ∏ ∫›Ó·, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÂÈÌ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Î·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹, ÓÔÌÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈ΋ Û˘Ìʈӛ· ÁÈ· ÙȘ ∏¶∞, ÚÈÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ‰ÂÛÌ¢ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. √È π¿ˆÓ˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ÙÔ˘ ∫ÈfiÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ∫›Ó· Î·È ∏¶∞, ÂÓÒ Ë ∂˘ÚÒË ¤¯ÂÈ ÂÈ fiÙÈ ı· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ, ÌfiÓÔ ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÔ‰Ô˜ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ■ ∞Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ EyjafjallajÔkull ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ πÛÏ·Ó‰›· Î·È Í·ÊÓÈο fiÏË Ë ∂˘ÚÒË Î·ıËÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜: ∏ ËÊ·ÈÛÙÂȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÚÔοÏÂÛ ı‡Ì·Ù· ÛÙÔ ÓËÛȈÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Ù¤ÊÚ· Ô˘ ›Ù·ÙÔ ¿Óˆ
■ ∆Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, ÛÂÈÛÌfi˜ 8,8 ƒ›¯ÙÂÚ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ 800 ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙË ÃÈÏ‹ Î·È ÌÂÙ·ÙfiÈÛ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ù˘ Á˘, ÛÂÈÛÌfi˜ 7,1 ƒ›¯ÙÂÚ ÎfiÛÙÈÛ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ 3.000 ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ¿ÊËÛ 100.000 ¿ÛÙÂÁÔ˘˜ ÛÙË °ÈÔ˘ÛÔ‡ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· ∆Û›ÓÁη˚ Ù˘ ∫›Ó·˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ÂÓÒ ¿Óˆ ·fi 500 ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÂÎÚÔ› ÌÂÙ¿ ·fi ÛÂÈÛÌfi 7,7 ƒ›¯ÙÂÚ Î·È ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ªÂÓÙ·Ô˘¿È ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ ™Ô˘Ì¿ÙÚ·˜, ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·. ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÙÔ ËÊ·›ÛÙÂÈÔ ÛÙÔ fiÚÔ˜ ªÂÚ¿È Ù˘ π¿‚·˜ ÛÙËÓ πÓ‰ÔÓËÛ›·, ÎÔÛÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
36
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
35-40 DIETHNI
28-12-10
14:20
Page 37
¢ÈÂıÓ‹
·fi ÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Ô‰‹ÁËÛ Û ··ÁfiÚ¢ÛË Ù‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· Ë̤Ú˜. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ÓÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ¤Ì·ı·Ó ÙÔ «Ë Ù‹ÛË Û·˜ ·Î˘ÚÒıËλ Û fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ ∂∂ Û ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. √È ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ˙ËÌȤ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ·Ó·‚ÔϤ˜ Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Â¿Ó fiÓÙˆ˜ Ë Ù¤ÊÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÚÔÏÔ˝· Î·È Ë ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ··ÓÙÔ‡Û ˆ˜ «ÚÔ¤¯ÂÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·», ̤¯ÚÈ Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÌ·ÏÔÔÈ‹ıËΠϋڈ˜ ¤ÂÈÙ· ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∏ Ù¤ÊÚ· ÌÔÚ› Ó· Î¿Ï˘„ ٷ ¿ÓÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ Î¿Ï˘„ ÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô.
§‹ÍË Ì¿¯ÈÌ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î, ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ∆Ë Ï‹ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ πÚ¿Î Î‹Ú˘Í·Ó ÔÈ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜, ÂÙ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·ÊfiÙÔ˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË ı·Ó¿ÛÈÌË ·Á›‰· Ù˘ ÌÂÙ¿ ™·ÓÙ¿Ì ÂÔ¯‹˜, Ì ÙËÓ «·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈ΋» ÂÈÛ‚ÔÏ‹ Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ˆ¤˜, ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Î·Ù·ÎÂÚÌ¿ÙÈÛ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ∏ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË √Ì¿Ì· ‰ÂÛ̇ÙËΠfiÙÈ ÔÈ ÂÓ·ÔÌ›-
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
™˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÙË ÛȈ‹ ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔοÏÂÛ·Ó Ú›ÁË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ı‡Ì·Ù· ·È‰ÂÚ·ÛÙÒÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Û ÔÏϤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤Ï˘Û·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÛȈ‹˜, ÁÈ· Ó· ͉Èψı› ¤Ó· ÛοӉ·ÏÔ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙȘ ∏¶∞. ™ÙË ‰›ÓË ÙˆÓ ·Ôηχ„ÂˆÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó Â›ÛÎÔÔÈ Û µ¤ÏÁÈÔ Î·È πÚÏ·Ó‰›·, ÍÂΛÓËÛ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ·Ú¯ÈÂÈÛÎfiÔ˘ ƒfiÌÂÚÙ ∑fiÏÈÙ˜, ¤ÁÈÓ ÛÙfi¯Ô˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋˜ ÂÊfi‰Ô˘ Ë ¤‰Ú· Ù˘ ∫·ıÔÏÈ΋˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ. ∫·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë ¿ÁÁÈÍ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ¶¿· µÂÓ¤‰ÈÎÙÔ π™∆ã ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ηډÈÓ¿ÏÈÔ˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ú¯È›ÛÎÔÔ˜ ªÔÓ¿¯Ô˘. ªÔ˘‰È·Ṳ̂ÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÛοӉ·Ï·, ÙÔ µ·ÙÈηÓfi ‰ÂÛ̇ıËΠÁÈ· Âȯ›ÚËÛË-‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ì ÙÔÓ ÔÓÙ›ÊÈη Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ӷ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙ· ı‡Ì·Ù· Î·È ÂΛӷ Ó· ··ÓÙÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÚΛ. ¶Ï¤ÔÓ ÛÔηÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÁÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ·È‰È¿ ηÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ Û οı ÂÈÛÎÔ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 13 ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÂÚ·ÛÙÒÓ ÈÂÚ¤ˆÓ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·.
™˘ÌÌ·¯›· ˘ÈÔı¤ÙËÛ ۯ¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙȘ ·ÊÁ·ÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2014, ˆÛÙfiÛÔ ÔÈ ∏¶∞ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÔ‡Ó Û ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √È ÂÈı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ∆·ÏÈÌ¿Ó Â›Ó·È ·‰È¿ÎÔ˜, ÔÈ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ‚›· Î·È ÓÔı›· Î·È Ô Ã·Ì›ÓÙ ∫·Ú˙¿È Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙËÓ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ.
√ÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˘fiıÂÛË ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ∆Ô M¿ÈÔ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›· ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó ÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· 12 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ∆fiÚȘ ÙÔ˘ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›·. ŒÙÛÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ∆fiÚȘ ηÈ
ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó È‰ÂÔÏÔÁÈο ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜. ¶ÏËıÒÚ· ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, Ô˘ ÙËÓ ·Ó¿ÁηÛ ӷ Ï¿‚ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ Â›ÔÓ· ̤ÙÚ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ˙ÒÓË. ∆ÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁοıÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô «Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ», Ë ·‡ÍË-
37
▲
Ó·ÓÙ˜ 50.000 ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ˘Úı› ÔÚÈÛÙÈο ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2011, Î·È Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ ÙˆÓ ∆·ÏÈÌ¿Ó Î·È Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó. √ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ù˘ Ì¿¯ÈÌ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ πÚ¿Î ‹Ïı ÂÓ Ì¤Ûˆ ÌÂÙÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·‰ÈÂÍfi‰Ô˘ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ Î·È Á¤ÓÓËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚›·, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ηٿ fiÛÔ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ¡∞∆√ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, fiÔ˘ ÔÈ Í¤Ó˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ 2010 ÙȘ ‚·Ú‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿ Ô fiÏÂÌÔ˜. ∏
«∫·ıÔÏÈο» ÛοӉ·Ï· ·È‰ÂÚ·ÛÙ›·˜
35-40 DIETHNI
28-12-10
14:21
Page 38
¢ÈÂıÓ‹
ÛË ÙˆÓ ‰È‰¿ÎÙÚˆÓ ÛÙ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·… ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ Û ·ÏÏ·Á‹ ËÁÂÛ›·˜ Î·È Ô °ÎfiÚÓÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó ¤‰ˆÛ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË fi¯È ÛÙÔÓ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ, fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ÈÔ ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ∂ÓÙ ª›ÏÈÌ·ÓÙ. ŒÓ· ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜. ∆fiÛÔ Ô ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫¿ÌÂÚÔÓ fiÛÔ Î·È Ô ∂ÓÙ ª›ÏÈÌ·Ó٠ηψÛfiÚÈÛ·Ó Ù· Ó¤· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ 2010… ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, Ô Ù¤ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ∆fiÓÈ ªÏÂÚ ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ٷ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡̷ٿ ÙÔ˘, fiÔ˘ «ÛÙ¿˙ÂÈ ¯ÔÏ‹» ÁÈ· ÙÔÓ ªÚ¿Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·ÏÏÔÙÈÓfi˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˜ Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜, ∆˙ÔÚÙ˙ ªÔ˘˜, Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÙÔ˘ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡…
πÛÚ·‹Ï Î·È ∆Ô˘ÚΛ· ÛÙ·... ÊÚ·ÛÙÈο ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ηٷÎÚ·˘Á‹ Î·È ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÎÚ›ÛË ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ πÛÚ·‹Ï - ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ¤̂·ÛË πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Î·Ù·‰ÚÔ̤ˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÓËÔÔÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚ ·ÓıÚˆÈÛÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈṲ̂Ó˘ §ˆÚ›‰·˜ Ù˘ °¿˙·˜. ∆Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi ÚÂÛ¿ÏÙÔ ÛÙÔ ÏÔ›Ô «Mavi Marmara», Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· Ù˘ 31˘ ª·˝Ô˘ Û ‰ÈÂıÓ‹ ¯ˆÚÈο ‡‰·Ù·, Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓÓ¤· ∆Ô‡ÚÎˆÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÒÓ, ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ŸÚÎÔÈ ÂΉ›ÎËÛ˘ ·ÓÙË¯Ô‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ì ÙÔÓ ∆·Á› ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙÔ πÛÚ·‹Ï ÁÈ· ÎÚ·ÙÈ΋ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¡ÂÙ·ÓÈ¿¯Ô˘ Ó· ÂÈηÏÂ›Ù·È ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó·, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ™ÙfiÏÔ˘ Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜. ™Â
√È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ‹Ú·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË «ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜» Û µÚÂÙ·Ó›· Î·È πÙ·Ï›· ∫·˘Ùfi˜ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·… ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÏfiÁˆ ÂÚÈÎÔÒÓ, ÊÏÂÁÌ·ÙÈÎÔ› µÚÂÙ·ÓÔ› Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎÔ› πÙ·ÏÔ›. ™ÔηÚÈṲ̂ÓÔÈ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ıÚfiÓÔ˘ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ∫·Ì›Ï·, ·›ÚÓÔ˘Ó ÌÈ· Á‡ÛË ·fi ÙȘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ∫¿ÌÂÚÔÓ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ (‹ Î·È Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÂÈ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ) Ù· ‰›‰·ÎÙÚ· ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· –ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ‰··ÓÒÓ– ÚÔοÏÂÛ ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛÂˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ·. ∞fi ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÌÂÚ›‰·˜ Ó·ÚÒÓ ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Ô‡Ù ٷ ÎÂÓÙÚÈο ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓÒ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· η› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÛÙËÓ Trafalgar Square. ¢È·‰ËÏÒÛÂȘ ηٿ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË ™Î¿Ï· ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ Ù˘ ¶›˙·˜. «¶ÔÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¿Óˆ ÛÙ· ÂÚ›ȷ;», ¤ÁÚ·Ê ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·Ófi Ô˘ ·Ó·ÚÙ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ –fiÛÔ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ˘– ÌÓËÌ›Ԣ.
ÔÏÈÙÈÎfi ›‰Ô, ÙËÓ ·Ú¯È΋ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ·Â˘ı›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ - ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ ‰È·‰¤¯ıËΠÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ Ù¤ÏÌ·. ∏ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ¿ÚÓËÛË Ó· ·Ú·Ù·ı› ÙÔ ÌÔÚ·ÙfiÚÈÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂÔÈÎÈÛÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù¯fiÌÂÓË ¢˘ÙÈ΋ Ÿ¯ıË, ηıÒ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ¤ÎÙ·Û˘ ÙˆÓ Â‚Ú·˚ÎÒÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ¿ÁˆÛ·Ó Í·Ó¿ ÙË ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË Î·È ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙȘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ηÏÏȤÚÁËÛÂ Ë ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿.
™·ÚÎÔ˙› ηٿ... Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ¢‡ÛÎÔϘ ÒÚ˜ ÁÈ· ÙÔ °¿ÏÏÔ Úfi‰ÚÔ ¡È-
ÎÔÏ¿ ™·ÚÎÔ˙›: ∏ ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û ÈÛÙÔÚÈο ¯·ÌËÏ¿, Ë ∂∂ ÙÔÓ «Î·ÙÛ¿‰È·Û» ÁÈ· ÙËÓ ·¤Ï·ÛË ÙˆÓ ƒÔÌ¿ Î·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ η٤‚ËÎ·Ó Ì·˙Èο ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÏ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË –ηٿ ‰‡Ô ¤ÙË– ÙÔ˘ ÔÚ›Ô˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘Ù¿, ͤ۷ÛÂ Î·È ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ ·fi ÙË ˙¿ÏÔ˘ÙË ÎÏËÚÔÓfiÌÔ Ù˘ L'Oreal Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰È·. √ ›‰ÈÔ˜ ·ÚÓ‹ıËΠٷ ¿ÓÙ·, ÂÓÒ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·, ÚÔ¯ÒÚËÛ Û ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∆Ô ÌfiÓÔ fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Â›Ó·È ÙË ‰Ë-
ªÈ·ÓÌ¿Ú: ∂χıÂÚÔ ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 13 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ŒÂÈÙ· ·fi ÂÙ¿ Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ· Û ηÙ' Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, Ë ∞Ô‡ÓÁÎ ™·Ó ™Ô˘ ∫›È, ۇ̂ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙË ªÈ·ÓÌ¿Ú, ·Ê¤ıËΠÂχıÂÚË ·fi ÙË ¯Ô‡ÓÙ·. ∏ ™Ô˘ ∫›È, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 15 ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 22 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘ Û ηÙ' Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi, ¤ÁÈÓ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Ù˘ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. «À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÛȈËÏÔ› Î·È ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Âӈ̤ÓÔÈ. ªfiÓÔ ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ÛÙfi¯Ô Ì·˜», ‰‹ÏˆÛÂ Ë ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ ™Ô˘ ∫›È, Ë ÔÔ›· Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ‹ Ù˘ ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ó·ÓÙËı› Î·È Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÁÈÔ Ù˘, ÌÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·.
38
35-40 DIETHNI
28-12-10
14:26
Page 39
¢ÈÂıÓ‹
ÃÈÏ‹: ∆Ô ı·‡Ì· ÛÙ· 700 ̤ÙÚ·
H ÈÛÙÔÚ›· 33 ÌÂÙ·Ïψڇ¯ˆÓ Ù˘ ÃÈÏ‹˜ Û˘ÓÙ¿Ú·Í ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ¤‰ˆÛ ÂÏ›‰· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÙË ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ: ∞fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂΛӘ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ –ÌÂÙ¿ ·fi ·Ù‡¯ËÌ·– ÂÚÁ¿Ù˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ¯·ÚÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·ÓÔ›, ÂÚ›Ô˘ 700 ̤ÙÚ· οو ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ 8Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÁÎψ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ï·Ó‹Ù˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÁÈ· 69 Ë̤Ú˜ ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ∆Ë ‰‡Ó·ÌË, ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙ· ÌËӇ̷ٿ ÙÔ˘˜. ∫·È ‹ÏÈ˙ fiÙÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ı· οÓÂÈ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘. ™ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ¤Î·ÓÂ. ™Â ‰Âο‰Â˜ ¿ÏÏ· ÔÚ˘¯Â›·, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ. ∏ ÏËÁˆÌ¤ÓË ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÛÂÈÛÌfi ÃÈÏ‹ ¤ÓȈÛ ÂÚ‹Ê·ÓË.
ÌÔÊÈÏ›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘, ºÚ·ÓÛÔ˘¿ ºÈÁÈfiÓ. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 1,5 ¯ÚfiÓÔ ÚÈÓ ÙȘ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‹‰Ë ı¤ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ ¡ÙÔÌÈӛΠ™ÙÚÔ˜ ∫·Ó Ê·›ÓÂÙ·È Ô ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ ÓÈÎËÙ‹˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ.
∆Ô «ÓÙfiÌÈÓÔ» ϤÁÂÙ·È Wikileaks
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
∆Ë Ê‹ÌË ÙÔ˘ ˆ˜ Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÈ˙ÒÓ» Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ‹Ïı ӷ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ 2010 Ô ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·ı› fiÚıÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ «ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ», Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ïı ·ÓÙÈ̤وԘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ... ÚÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÂÙ·›ÚÔ˘ Î·È Ó˘Ó Â¯ıÚÔ‡ ∆˙È·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ. ∞˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ Ë ÂÈ‚›ˆÛË Â›Ó·È ÔÚȷ΋, Ë ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô ∫·‚·ÏȤÚ ‰ÂÓ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ. √È πÙ·ÏÔ› ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó ·fi Ù· ÛοӉ·Ï· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÙË ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË Ù˘ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘, ÙȘ ÁÂÓÓ·›Â˜ ‰fiÛÂȘ ÛÂÍ Ì ·Ó‹ÏÈΘ Î·È fiÚÓ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍÒÊ˘ÏÏ·. ¢È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ì·-
˙Èο ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ú·ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ‚·ı·›ÓÂÈ. ∫·Ù' ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ 2011 ı· ʤÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ 74¯ÚÔÓÔ ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ηÙ' ¿ÏÏÔ˘˜ ı· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Û˘Û›ڈÛ˘ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Î·È Ì ÙË ‰È·Ú΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ ÍÂÓfiÊԂ˘ §¤Áη˜ ÙÔ˘ µÔÚÚ¿. ∆· ‚ϤÌÌ·Ù· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∆˙È·ÓÊÚ¿ÓÎÔ º›ÓÈ, ÚÒËÓ ËÁ¤ÙË Ù˘ ÓÂÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋˜ ∂ıÓÈ΋˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È Â›‰ÔÍÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ÙÔ˘ ∫·‚·ÏȤÚ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜.
°˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ «ÙÈÌfiÓÈ» Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ∆¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ Úfi‰ÚÔ Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·,
H «ÂÈÛÌ·Ù¿Ú·» ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ô˘ ‰È¯¿˙ÂÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ∞Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙÔ 2010 Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÔȈÓÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÂÙË Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ ÛÙËÓ Î·ÁÎÂÏ·Ú›·, ÙÔ 2009. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙÔ «ÍÂϿۈ̷ Ù˘ ·Ó‡ı˘Ó˘ ∂ÏÏ¿‰·˜», ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ µ. ƒËÓ·Ó›·˜, ÂÓÒ Ë Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈfi Ù˘ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó µÔ˘ÏÊ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·). ∂ÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ, fï˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·: «∏ ª¤ÚÎÂÏ Á›ÓÂÙ·È Ô Ì·ÌԇϷ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘», ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ªª∂, ηıÒ˜ Ë ·˘ÛÙËÚ‹ Ù˘ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÚÒÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ «¿Ù·ÎÙÔ˘˜» Ù˘ ∂˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÙËÓ ¤‚·Ï ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘. ŸÛÔ fï˜ Î·È Â¿Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎfiÏ„·Ó, Ë «ÛȉËÚ¿ ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜» ÁÈ· ¤Ó· ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ·ÓËÛ˘¯Â›: ™ÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔ‚¿ÏÂÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ηÓ›˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Ì ·ÍÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜.
▲
∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ Ì ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ·Ì¿¯ˆÓ Î·È ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÛÙË µ·Á‰¿ÙË. ∆ÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ÔÏÂÌÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Î·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ πÚ¿Î: ∂ηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi Ù· ·ÌÂÚÈηÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ, Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î·ı·Ú¿ ÙÔ ÊÔÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ì·¯Ô˘˜ fiÏÂÌÔ. ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ ‰Èψ̷ÙÈÎÒÓ ÙËÏÂÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙȘ ∏¶∞. ¶ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È «¯·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎÒÓ» ·Ôηχ„ÂˆÓ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜ ‹ „ËÊÈ·Îfi˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔϤÌÈÔ‡˜ Ù˘, Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Wikileaks Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ Ù˘, Ô ∆˙Ô‡ÏÈ·Ó ∞Û¿Ó˙, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ı‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÛÙË ª¤ÛË ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó Í·Ó¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂Ë̤ڈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ internet. √ ∞Û¿Ó˙ ÙÂÏ› Û ηÙ' Ô›ÎÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÂÓÒ Ë ∞ÌÂÚÈ΋ ·Ó·˙ËÙ¿ ÓÔÌÈ΋ ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÁÈ· Ó· ·ÂÏ·ı› ÂΛ Î·È Ó· ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘.
™Â ›ÛÌ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÂÌÈÛÙ¤˘ÔÓÙ·È ÙÔÓ ∫·‚·Ï›ÂÚÂ
39
35-40 DIETHNI
28-12-10
14:22
Page 40
∆Ô ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘ ∫›Ó·˜ ¡fiÌÂÏ ∂ÈÚ‹Ó˘ ÛÙÔÓ ∫ÈÓ¤˙Ô ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ· §ÈÔ‡ ™È·ÔÌfi ·¤ÓÂÈÌÂ Ë ÓÔÚ‚ËÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È Ë ∫›Ó· ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ «‰Â›ÍÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· Ù˘», ·ÛÎÒÓÙ·˜ ȤÛÂȘ Û ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÚÔÛˆËıÔ‡Ó ÛÙÔ ŸÛÏÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ «·ÈÛ¯Ú‹» ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ˜ Ó· Ù·Íȉ¤„Ô˘Ó ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ Í¤ÓˆÓ ª¤ÛˆÓ ∂ÓË̤ڈÛ˘. √ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, §ÈÔ‡ ™È·ÔÌfi, ·ÔÙÂÏ› ËÁÂÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∆ÈÂÓ·Ó̤Ó, Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÿÚÙ·˜ 08 Î·È «Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ» ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÁÎÏÂÈÛÙÔ˜ ·fi ÙÔ 2009. ™‡Ì‚ÔÏÔ Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÂÏ›ÛÙ· ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Ì›· ¿‰ÂÈ· ηڤÎÏ·, Ì›· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ¤Ó· ·fi Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¿‚·ÛÂ Ë ËıÔÔÈfi˜ §È‚ √‡ÏÌ·Ó. √ ›‰ÈÔ˜ ı¤ÏËÛ ӷ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÛÙȘ «¯·Ì¤Ó˜ „˘¯¤˜» Ù˘ ÂͤÁÂÚÛ˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∆ÈÂÓ·Ó̤Ó.
ÙÔÓ §Ô‡Ï· ÓÙ· ™›Ï‚·, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË. ∏ ¡Ù›ÏÌ· ƒÔ‡ÛÂÊ, Ô˘ ̤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ¿Ï¢ Ì ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ, ÔÏÈÙÈÎfi Ù¤ÎÓÔ ÙÔ˘ §Ô‡Ï·, Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Á˘Ó·›Î· Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ µÚ·˙ÈÏ›·˜. §ÈÁfiÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· ÁÈ· ÙËÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ∫ÚÈÛÙ›Ó· ºÂÚÓ¿ÓÙ˜, Ë ÔÔ›· ·Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ¤¯·Û ·ÈÊÓȉ›ˆ˜ ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ ¡¤ÛÙÔÚ ∫›ÚÛÓÂÚ, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤‚Á·Ï ÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ¤‰ÈˆÍ ÙÔ ¢¡∆. §ÈÁfiÙÂÚ· Ù· ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi √‡ÁÎÔ ∆Û¿‚˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ϤÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È.
ŒÚ¯ÂÙ·È Ë ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ∫ÈÌ 57 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙÔ˘ ˘Úfi˜, Ë ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ∫ÔÚ¤·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÔ¿ÛÂÈ. ∏ ‚‡ıÈÛË Ù˘ ÓÔÙÈÔÎÔÚ·ÙÈ΋˜ ÎÔÚ‚¤Ù·˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Î·È Ô ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ °ÈÔÓÈfiÓÁÎ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÎÏÈ̷ΈıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ȤÛÂȘ ηٿ Ù˘ ¶ÈÔÓÁÈ¿ÓÁÎ, ·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÏÂÎÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘. ∆ËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÔÌ·Ï‹ ‰È·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∫ÈÌ °ÈÔÓÁÎ-πÏ ·fi ÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈÔ ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚ·ÙÈο ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È Û‡ÓÙÔÌ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Ë ›‰È· Ë ÂÍÔ˘Û›·.
√ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ∞fiÏ˘ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ƒÂÙ˙¤ ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÈ. ∫¤Ú‰ÈÛ ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ∫·È Ë ÂÈÚˆÓ›·: ¤ÁÈÓ ÛÙȘ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ Ë̤ڷ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó 30 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ∫ÂÓ¿Ó ∂‚Ú¤Ó. ŒÓ·˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ¤Ù˘¯Â ›Ûˆ˜ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ: √ ™ÙÚ·Ùfi˜, Ô ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ˘-
40
fiÏÔÁÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ ∂ÍÔ˘Û›·, ÂÓÒ Ë ¢ÈηÛÙÈ΋ Ó· ·ÔÎÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∫·È Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂÎÙfi˜ ÙÔ ·˘ÍË̤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÚÔ˜, ı· ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙË ‰‡ÛÈÛÙË ¢‡ÛË fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi: Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹.
µ·ÛÈÏÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ £· ÙÔ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ… Ô Ú›ÁÎÈ·˜ °Ô˘›ÏÈ·Ì Ù˘ µÚÂÙ·Ó›·˜. ªÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤Û˘ Ì ÌÈ· ÎÔÈÓ‹ ıÓËÙ‹ Î·È Û˘ÌÊÔÈÙ‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜, ÙËÓ ∫¤ÈÙ ª›ÓÙÏÂÙÔÓ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ı· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ∞Ú›ÏÈÔ. ÷ڿ˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ· ÁÈ· ÙË µÚÂÙ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Á¿ÌÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ Ù˘ ·‰ÈÎÔ¯·Ì¤Ó˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ¡Ù·˚¿Ó· Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰fi¯Ô˘ ∫·ÚfiÏÔ˘. ∞˘Ùfi˜ Ù˘ ™Ô˘Ë‰¤˙·˜ ‰È·‰fi¯Ô˘ µÈÎÙfiÚÈ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, ¤Ú·Û·Ó ÛÙ· «„ÈÏ¿» Û ۯ¤ÛË Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÍ·‰¤ÏÊË ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· °Ô˘›ÏÈ·Ì, ∑¿Ú· º›ÏȘ, Ë ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·fi Ù· ÂÁÁfiÓÈ· Ù˘ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÎfiÚË Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ÕÓÓ·˜, ı· ¤ÏıÂÈ –Î·È ·˘Ù‹– ÂȘ Á¿ÌÔ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∂ÎÏÂÎÙfi˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ù˘ 29¯ÚÔÓ˘ Á·Ï·˙Ô·›Ì·Ù˘ Â›Ó·È Ô Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· Û‡ÓÙÚÔ-
Êfi˜ Ù˘ ª¿ÈÎ ∆›ÓÙ·Ï, ·›ÎÙ˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ú¿ÁÎÌÈ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∫‡ÂÏÏÔ ÙÔ 2003.
∫·È ∂ÚÁ·ÙÈ΋ Î·È Á˘Ó·›Î· ™ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Ù· ËÓ›· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó¤Ï·‚ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫¤‚ÈÓ ƒ·ÓÙ, Ë ∆˙o‡ÏÈ· °Î›ÏÈ·ÚÓÙ, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ıÚ›ÏÂÚ, fiÔ˘ ˘ÂÚ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ› ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ .
√Ì¿Ì·-ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔÈ: 0-1 ∆Ô ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ›¯·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ› Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ µÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·. √ «‰ÈÎfi˜ Ì·˜» ∞Ϥ͢ °È·ÓÓÔ‡ÏÈ·˜, Ô˘ ¿Ï¢ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔ˘ πÏÈÓfiȘ, ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â Ô √Ì¿Ì·, ¤¯·Û ·fi ÙÔ ƒÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘.
√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹ ŒÓ·˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘ Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, ƒ›ÙÛ·ÚÓÙ ÃfiÏÌÚÔ˘Î, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙ· µ·ÏοÓÈ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ '90 Î·È ÂȉÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ √Ì¿Ì· ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ¤¯·Û ÙË Ì¿¯Ë Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Û ËÏÈΛ· 69 ÂÙÒÓ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ■
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
41 APOCEIS DIEUNH
27-12-10
21:18
Page 41
@Ô„ÂȘ
µ·Ú‡ „‡¯Ô˜ Î·È ‚·ÚÈ¿ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ∂∂ ∂˘ÚÒË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ‚·Ú‡ ·̷ „‡¯Ô˘˜ Î·È ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ·Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Ë ∂˘Úˆ˙ÒÓË, ı· ˘ÔÛÙ› ÈÛ¯˘Úfi Ï‹ÁÌ· ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. ªÈ· ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ı· ‹Ù·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË Ù˘ Lehman Brothers, ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ∆· ∏ӈ̤ӷ ∞Ú·‚Èο ∂ÌÈÚ¿Ù· ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯Ú¤Ô˘˜. ¶¤Ú˘ÛÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ó·ÛÙ·ÙÒıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ÙÔ ÔÔ›Ô Â-
H
ÓÈÛ¯‡ıËΠ̠10 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÔÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ Á›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ÕÌÔ˘ ¡Ù¿ÌÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, fï˜, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘ ·Ó¤ÎÙËÛ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘. √È ‡ÚÁÔÈ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ∫fiÏÔ. ∫È ¤ÙÛÈ, ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÁÈ· ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÛË. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ì ÙË ‰È¿ÛˆÛË Ù˘ πÚÏ·Ó‰›·˜ ı· ‰Ôı› Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ÎÚ›ÛË. ŒÓ· ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ «ÂȉÈÎÔ›» ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È
■ °Ú¿ÊÂÈ Ô °Î›ÓÙÂÔÓ ƒ¿¯Ì·Ó*
ªÈ· ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‹ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛΤÏÔ˜ ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ÙË Lehman
ÁÚ‹ÁÔÚ· fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·È Î·È ÌË ∂˘Úˆ·›ÔÈ. √ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∫›Ó·˜ ÃÔ˘ ∆˙ÈÓÙ¿Ô ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó· ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. √È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÊÂÚı› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Î·È ÂÏÏËÓÈο ÔÌfiÏÔÁ·. ∂ÎÙfi˜ Ù˘ ∫›Ó·˜, ÌÈ· ¿ÏÏË ÚÔÊ·Ó‹˜ ËÁ‹ ¤ÙÔÈÌÔ˘ Ú¢ÛÙÔ‡ Â›Ó·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫fiÏÔ˘. *√ °Î›ÓÙÂÔÓ ƒ¿¯Ì·Ó Â›Ó·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «º·˚Ó¿ÓÛÈ·Ï ∆¿È̘»
√È ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Û›ı·, fi¯È Ë ÊˆÙÈ¿ Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1960, ÌÈ· ·Ú¤· Ì·‡ÚˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‹Á·Ó Î·È Î¿ıÈÛ·Ó ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· ÂÓfi˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ï¢ÎÔ‡˜, ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÓÈÛÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞fi ÙfiÙ ¿Ú¯ÈÛ ÌÈ· Ù·Ú·Á̤ÓË ‰ÂηÂÙ›· ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌÔ‡, Û ÙÔÈÎfi Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ‰ÂÓ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó¤· ¤Í·ÚÛË. ∆ÂÏÂ˘Ù·›·, ›‰·Ì ¤Ó· ·̷ ηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ‰È·‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙË µÚÂÙ·Ó›·, ÂÎÙÂٷ̤ÓË ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Ì ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÛȉËÚÔ-
T
■ ÕÔ„Ë Ù˘ «The Guardian»
∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ‰ÂÓ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÙfiÙ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó¤· ¤Í·ÚÛË
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Î·È ‰ÚfiÌˆÓ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¤Íˆ ·fi ÙË µÔ˘Ï‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÛÔ ÂÓÙ›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰˘ÛÊ‹ÌËÛ˘, ›Ù Ì ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ· fiÙÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯· ·È‰È¿ ›Ù fiÙÈ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ӷÛٿ٘. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ›Ù ·fi ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ›Ù ·fi ¢Û‚‹ fiıÔ, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·Ú·ÓfiËÛ˘ ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. √È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ó·Ûٿ٘ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Î·È Û οı ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÙfiÔ. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ
Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂÁÂÚı› ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÓÂÔÏ·›· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ӤԢ˜ οو ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ∂∂ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ Ë ·È‰Â›· ·ÔÙÂÏ› ‰ËÌfiÛÈÔ ·Á·ıfi, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ‰Èη›ˆÌ·, ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ. ∞ÏÏ¿ ÂÓÒ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Û›ı· ÁÈ· ¢ڇÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ë ÊˆÙÈ¿. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ Ì·‡ÚˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ¤‰ˆÛ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ Á˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ 1968 ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ. ∏ ·ÂÈÏ‹ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋.
41
42-43 MIKRA
28-12-10
13:36
Page 42
¢ÈÂıÓ‹ ∆˘ ¡ÙÂ̤ÏÛ· µÂϛη
H¶∞
∫∞µ∞§π∂ƒ∂ ™π§µπ√
«Don't ask, don't tell» ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 17 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ηٷÚÁËı› ÔÚÈÛÙÈο Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ¤ÙÚ ÌÂÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Ó· ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙȘ ŒÓÔϘ ¢˘Ó¿ÌÂȘ ÙˆÓ ∏¶∞, ·ÚΛ Ó· ÌË ‰‹ÏˆÓ·Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ÙÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ªÂ 65 „‹ÊÔ˘˜ ˘¤Ú, ¤Ó·ÓÙÈ 31 ηٿ, Ë °ÂÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∏¶∞ ¤‚·Ï ÔÚÈÛÙÈο Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÓfiÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi˜ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «Don't ask, don't tell» (‰ÂÓ ÚˆÙ¿˜, ‰ÂÓ Ï˜). πηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ √Ì¿Ì· ‰‹ÏˆÛÂ: «∞fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˙ËÙ¿Ì ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û ¤Ó· „¤Ì· ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·Ô‡Ó». ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Ô˘ ¤Ï·‚ ¯ÒÚ· ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·, ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÔÎÙÒ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈοӈÓ. √ ∆˙ÔÓ ª·Î∫¤ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ 2008 (˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÙˆÓ ƒÂÔ˘ÌÏÈÎ¿ÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‰ڛ·) ›¯Â Ù·¯ı› ˘¤Ú Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ÙÂÏÈο „‹ÊÈÛ ηٿ.
E§µ∂∆π∞
Dress code ·fi ÙË UBS ŒÓ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi Î·È ·˘ÛÙËÚfi ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ì ٷ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈο «Ú¤ÂÈ» Î·È «ÌË» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Ù˘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi, Âͤ‰ˆÛÂ Ë ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙· UBS. √ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ «Í‰ÈÏÒÓÂÙ·È» Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô 44 (!) ÛÂÏ›‰ˆÓ Î·È Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ¿ÓÙ·: ·fi ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ, Ù· ηٿÏÏËÏ· ÂÛÒÚÔ˘¯·, ¤ˆ˜ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ‚·Ê¤˜ Ì·ÏÏÈÒÓ. √ ÎÒ‰Èη˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿ Ù·... fiÚÈ· Ù˘ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ì‹ÎÔ˜ ÛÙ· Ó‡¯È· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ, ηٷÚÙ›ÛÙËΠ·fi ·ÓÒٷٷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ UBS Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfi-
42
Ó· Ù˘. ∏ UBS ¯Ù˘‹ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏË ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ 2008, ÂÓÒ ÂÓÂÏ¿ÎË Î·È Û ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ∏¶∞ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ˘ËÎfiˆÓ. √ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ «Ó· ÌË ÊÔÚÔ‡Ó ˘Ô‰‹Ì·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÛÊȯÙfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ». ∆· Ô˘Î¿ÌÈÛ· «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿», ÂÓÒ Ù· ÂÛÒÚÔ˘¯· «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù¿ οو ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ‹ Ó· ÂÚÈÛÛ‡Ԣӻ. ∂›Û˘, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ ÙÚÒÓ ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ÎÚÂÌ̇‰È·.
8
¯ÚfiÓÈ· ·Ù¿Î˜
■ «Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È ¯ˆÚ›˜ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ∆ÒÚ·, Â¿Ó ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ˆ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÎԤϷ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó fiÌÔÚʘ ÎԤϘ ·Ú¿ Ó· Â›Û·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜». ∆¿‰Â ¤ÊË ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÁÈ· Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Î‡Ì· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ. ■ ŒÓ· Ì‹Ó· ÓˆÚ›ÙÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ ‚ڷ˚΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ó· Û˘ÌʈÓ› Ó· ÎÚ‡„ÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ∂‚Ú·›Ô ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ √ÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜, ˘fi ÙÔÓ fiÚÔ fiÙÈ ÂΛÓÔ˜ ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ 3.000 ¢ÚÒ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. √ ∫·‚·ÏȤÚ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÌÂÏÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜: «¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ԇ̠fiÙÈ Ô Ã›ÙÏÂÚ Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜ Î·È Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ;». √ πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‚·Ú‡Ù·ÙË ÎÚÈÙÈ΋ ·fi ‚ڷ˚Τ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ. ■ √ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ «∫‡ÚÈ √Ì¿Ì·!», ¤ÂÈÙ· ·fi ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ∞Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ª¿ÎÈÁ¯·Ì, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È¿Û΄˘ Ù˘ G20 ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∂ÓÔ¯ÏË̤ÓË Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ϤÂÈ: «°È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ʈӿ˙ÂÈ;». ■ ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Û ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ‡
ÛÂÈÛÌÔ‡ ÛÙË §' ÕÎÔ˘ÈÏ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È¤ÌÂÓ·Ó Û ÛÎËÓ¤˜, Ô ™›Ï‚ÈÔ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰ËÏÒÓÂÈ: «¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Ô˘Ó Û·Ó ¤Ó· ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁλ. ™¿ÏÔ˜ Í·Ó¿. ■ √ πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜... Â͢ÌÓ› ÙÔÓ ª·Ú¿Î √Ì¿Ì· ˆ˜ «ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, Ó¤Ô Î·È ËÏÈÔη̤ÓÔ», ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. √˘‰¤Ó Û¯fiÏÈÔ. ■ ∆ÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ... ÎÚ˘ÊÙÔ‡ÏÈ ÙË °ÂÚÌ·Ó›‰· ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô Ù˘ ∆ÂÚÁ¤ÛÙ˘. ∫Ú‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ¿Á·ÏÌ· Î·È fiÙ·Ó ÂÚÓ¿ ÕÓÁÎÂÏ· ª¤ÚÎÂÏ Ì ÙË Û˘ÓÔ-
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
42-43 MIKRA
28-12-10
13:37
Page 43
¢ÈÂıÓ‹
‰Â›· Ù˘, Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÍÂÚÔ‚¿ÏÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÊˆÓÒÓÙ·˜ «ÎÔ˘ ÎÔ˘»! ■ «∂›Ì·È Ô πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙfi˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜», ʤÚÂÙ·È Ó· ϤÂÈ Ô πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006. «∂›Ì·È ¤Ó· ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi ı‡Ì·, ·Ó¤¯ÔÌ·È ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ı˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜». ■ «Œ¯ˆ ÙfiÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ ÁÈ· Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ “coglioni” ÁÈ· Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜», ‰ËÏÒÓÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2006 Ô ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ڈı˘Ô˘ÚÁÈ΋ ÔÌÈÏ›· ÙÔÓ... ·Ó·ÙÔÌÈ-
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
Îfi fiÚÔ coglioni (·ÚÁÎfi fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ fiÚ¯ÂȘ, Ô˘ ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ οÔÈÔ˘), ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ 16 ÂηÙ. πÙ·ÏÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÙÔ 2001. ∏ πÙ·Ï›· Á¤ÌÈÛ Ì t-shirt Ô˘ ¤ÁÚ·Ê·Ó «∂›Ì·ÛÙ coglioni». ■ «ªfiÓÔ Ô ¡·ÔϤˆÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Â̤ӷ», ϤÂÈ Ô ∫·‚·ÏȤÚ Û ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÂÎÔÌ‹, ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ: «∞ÏÏ¿ Â›Ì·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· „ËÏfiÙÂÚÔ˜». ■ ∫·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‰Èψ̷ÙÈÎfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ì ÙËÓ ∫›Ó·, ϤÁÔÓÙ·˜: «¶ËÁ·›ÓÂÙÂ Î·È ‰È·‚¿ÛÙ ÙË Ì·‡ÚË ‚›‚ÏÔ ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡ Î·È ı· ‰Â›Ù fiÙÈ ÛÙËÓ ∫›Ó· ÙÔ˘ ª¿Ô ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó ̈ڿ, ·ÏÏ¿ Ù· ¤‚Ú·˙·Ó ÁÈ· Ó· ÏÈ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÌ·». ■ √ ªÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Ó· ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ÛÂÍ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. «™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ·Ù¤Ú· ª·ÛÈÌÈÏÈ¿ÓÔ», ϤÂÈ Û «ÙËÏÂÔÙÈÎfi» ÈÂÚÔ΋ڢη Ô˘ ÙÔÓ Â·›ÓÂÛ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. «£· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÌË Û·˜ ·ÔÁÔËÙ‡ۈ Î·È Û·˜ ˘fiÛ¯ÔÌ·È ‰˘fiÌÈÛÈ Ì‹Ó˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ·Ô¯‹˜ ¤ˆ˜ ÙȘ 9 ∞ÚÈÏ›Ô˘ (ÙÔ˘ 2006)». ■ √ πÙ·Ïfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›-
ËÛ ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙË ºÈÓÏ·Ó‰‹ Úfi‰ÚÔ ∆¿ÚÈ· ÿÏÔÓÂÓ Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤‰Ú· Ù˘ Ó¤·˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∞Ú¯‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ∆ÚÔʛ̈Ó. «ŒÚ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ϤÈÌÔ˚», ϤÂÈ. ■ π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ µã ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫·‚·ÏȤÚÂ, «Ô ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÎfiÙˆÛ ηӤӷÓ. √ ªÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰È·ÎÔ¤˜». ■ ∆ÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2003 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وԘ Ì ÙËÓ ÔÚÁÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, fiÙ·Ó ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹ °ÂÚÌ·Ófi Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª¿ÚÙÈÓ ™Ô˘ÏÙ˜, ›Â: «∫‡ÚÈ ™Ô˘ÏÙ˜, ÁÓˆÚ›˙ˆ ˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Á˘Ú›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙˆÓ Ó·˙›. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ οÔ. £· Û·˜ ‹Á·ÈÓ ٤ÏÂÈ·». ■ °È· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌÈ· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ Û‡ÓÓÔÌË Ï‡ÛË: «√ ÈÔ Úfiı˘ÌÔ˜ ÌÔÚ› Û›ÁÔ˘Ú· Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ›Ûˆ˜ ·Ó›ÛËÌË», ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÏ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ Fiat Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ··Û¯fiÏËÛË ÛÙË Ì·‡ÚË ·ÁÔÚ¿.
■ ∆ÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002 Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ì ÙÔ ¢·Ófi ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘ ÕÓÙÂÚ˜ ºÔÁÎ ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ Ù· ÊÒÙ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜: «√ ƒ¿ÛÌÔ˘ÛÂÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, Â›Ó·È Â›Û˘ Ô ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË», ϤÂÈ. «∂›Ó·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊÔ˜ Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›Ûˆ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘», Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ, ‰È·ÛΉ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ‰ÂÛÌfi Ù˘ ÙfiÙÂ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, µÂÚfiÓÈη §¿ÚÈÔ. ■ ∆ËÓ ·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜» ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ∫ÔÚ˘Ê‹˜ Ù˘ ∂∂ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ÙÔ Û‹Ì· ÙÔ˘... ··ÙË̤ÓÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ∑Ô˙¤ ¶ÈΤ. ■ ∆Ú·ÁÈ΋ Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Û ÂÚÒÙËÛË ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‚¿ÚΘ Ì ÂÓÙ¿ÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Û˘ÚÛË ÓÂÎÚÒÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ: «∫·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· Ô‰‹Ï·Ù· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·Ï¿. ∫·Ó¤Ó· ·fi Ù· ÙÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ·Ú·ÔÓ¤ıËλ, ‰ËÏÒÓÂÈ.
43
44-45 Hi-tech
28-12-10
13:37
Page 44
& ÂÊ¢ڤÛÂȘ
hi-tech
■ TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ ¶··‰¿ÎË
■ ¡∂∞ ∫∞π ∂¡∆À¶ø™π∞∫∞ ∞¶√ ∆√ Ãøƒ√ ∆∏™ ∆∂á√§√°π∞™ ∫∞π ∆ø¡ GADGETS
iPhone 4 º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ï›ÂÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ smartphone Ù˘ Apple, Ô˘ ̤۷ Û 3 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ηډȿ˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚ·ÛÙÒÓ, ›ÙÂ Â›Ó·È Apple fans ›Ù fi¯È. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ, fiˆ˜ ÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÙÔ ÚÈ˙ÈÎfi ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∫Ï›ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Ì›· ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÂÌ¿ÙË Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔ 2010 Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ï›ÛÙ·. ∞˘Ù‹ Ì ٷ 10 ÈÔ hot gadgets Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Û ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi 2011!
Microsoft Kinect ∏ Microsoft Ù· ¤‰ˆÛ fiÏ· Ì ÙÔ Kinect. ÃÂÈÚÈÛÌfi˜ Ì ΛÓËÛË ÁÈ· ÙÔ Xbox Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi (Wii & PS3 Move). ¶ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹ ¤Ú˘ÛÈ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙfi ˆ˜
Project Natal Î·È ÙÒÚ·, ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙ· Ú¿ÊÈ·. ªËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Â›Ó·È Î·È USB, ¿Ú· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Î·È Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ¿Ú· Ù· drivers ·fi ÙÚ›ÙÔ˘˜ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ desktop Ì·˜!
3D TV ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Ó· ‚¿˙·Ì ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· ‹Ù·Ó ·ÛÙ›Ô, ¤ÙÛÈ Î·È ÌfiÓÔ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi top 10. ∏ ·ӿÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÍÂοı·ÚË Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÓÙ˘ˆÛȷο, ÂȉÈο Û οÔÈ· high-end ÌÔÓ٤Ϸ. ªÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‰Â›ÙÂ Î·È ÌfiÓÔÈ Û·˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜!
HTC Desire
Toshiba Libreto
ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Android community ÛÙÔ iPhone. ∏ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘Û΢‹ Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Î·È ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi hardware ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ, ÂȉÈο Û ηÈÚÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Android ÍÂÂÚÓ¿ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ iOS Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Android Market Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Â˘Ô›ˆÓÔ.
™‡ÌʈÓÔÈ, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· concept, ·ÏÏ¿ ÙÔ «laptop» Ì ÙȘ 2 multitouch ÔıfiÓ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ï›ÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fans Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¿ÏψÛÙ ı· ˙‹Ù·Á·Ó ʤÙÔ˜ ÁÈ· ‰ÒÚÔ ·fi ÙËÓ Toshiba Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÒÛÙ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ! ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ ÛÙÔ bit.ly/libreto.
44
44-45 Hi-tech
28-12-10
13:38
Page 45
hi-tech
Alienware gaming laptops ¶ÔÏÏÔ› ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó Û ¤Ó· desktop, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Â›Ó·È gamers. H Alienware ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚ ·˘Ùfi Î·È ÂȉÈο ʤÙÔ˜ (Ô˘ ‹Úı·Ó Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜) Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Áο̷ ·fi laptops ÊÙÈ·Á̤ӷ ÂȉÈο ÁÈ· games, Ì ·ӷÛÙ·ÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ·›Û٢٘ ·Ô‰fiÛÂȘ. Hint: ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ laptop ÙÔ˘ Sheldon ÛÙÔ Big Bang Theory Â›Ó·È Alienware. ∆˘¯·›Ô;
iPad
Ford MyKey
∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ iPhone, ·Ó Î·È ·ÔÁÔ‹Ù¢Û ϛÁÔ Ì ÙËÓ ·Ô˘Û›· Ù˘ οÌÂÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ 3G, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Û˘Û΢‹ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ tablets fiÛÔ Î·Ì›· ¿ÏÏË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏψÛÙ Ԣ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÚÒÙÔ Û ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Ï›ÛÙ˜ ‰ÒÚˆÓ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·.
¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ‰Ò, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Î·Ïfi gadget Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∏ Ford ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· extra ÎÏÂȉ› ÁÈ· ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·È‰› Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ fiˆ˜ ÙÔÓ ÎfiÊÙË ÛÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·Ó¿ ÒÚ·, ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ ·Ó ‰ÂÓ ÊÔÚ¿ÂÈ ˙ÒÓË Î·È ¿ÏÏ·!
Parrot AR Drone ™¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙÔ AR Drone Û·ÚÒÓÂÈ ÛÙȘ ∏¶∞. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ quadrocopter Ì οÌÂÚ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›Ù ӷ ¯ÂÈÚÈÛÙ›Ù ̤ۈ ÙÔ˘ iPhone ‹ iPad Î·È Ó· ·›ÍÂÙ fiÏÂÌÔ Ì augmented reality fiÏ·! Wow! °È· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ ÙÈ ÂÚ›Ô˘ ›ӷÈ, ÌÔÚ›Ù ӷ ‰Â›Ù ÙÔ promo video ‰Ò: bit.ly/parrotAR.
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
3D camcorder ∆Ô ÚÒÙÔ camcorder Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÚÈۉȿÛٷٷ ‚›ÓÙÂÔ ÁÈ· ηٷӷψ٤˜ Â›Ó·È Â‰Ò! ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË Panasonic, ·Ó Î·È Â›Ì·ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ϤÁ·Ì ¯·ÌËÏ‹, ·ÏÏ¿ οÔÙ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Î·È Ì ÙȘ HD Cams, Video Cams Î.Ï.
45
46-49 PERIBALON
28-12-10
13:43
Page 46
ŒÚ¢ӷ & ∂ÈÛÙ‹ÌË
™Àªºø¡∞ ª∂ ∆∞ ¶∂ƒπ√¢π∫∞ «TIME» ∫∞π «SCIENCE»
2010 «ı·‡Ì·Ù·» ■ ∆˘ ª·Ú›·˜-™Ù¤ÏÏ·˜ ª·ÏÔ‡Ú‰Ô˘ Ô 2010 Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂÈ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ·fi ÁÂÁÔÓfiÙ·. ∂Ì›˜ ı· ÛÙ·ıԇ̠ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÂÊ¢ڤÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ʇÁÂÈ. ªÂ ¢ηÈÚ›· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÂÓ‹ÓÙ· ηχÙÂÚˆÓ ÂÊ¢-
T
Ú¤ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Time», ÂÈϤͷÌ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È Û·˜ ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ù˘ ˘Á›·˜, Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜, Ù˘ Ú¿ÛÈÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ù˘ ÚÔÌÔÙÈ΋˜, ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Ù˘ ¤Ó‰˘Û˘.
ŒÓ·˜ Ú¿ÛÈÓÔ˜ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˜ ·ÂÙfi˜
¶ÚÒÙ˜ ӛΘ ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙÔ˘ HIV
■
■
ŒÂÈÙ· ·fi ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÚ¢ÓËÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó ÙÔ 2010 ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ Ì HIV: ŒÓ· ÎÔÏÈÎfi Ù˙ÂÏ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËΠÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈ΋ Ì›ˆÛ ηٿ 39% ÙȘ Ӥ˜ ÏÔÈÌÒÍÂȘ Û Á˘Ó·›Î˜ ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‰‡Ô ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ AIDS Ì›ˆÛ ηٿ 44% ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌfiÏ˘ÓÛ˘ ÌÂٷ͇ ÁÎ¤È ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi.
■
¢ÈÏÒÓÔÓÙ·˜ ÚˆÙ½Ó˜
∏ ÛԢˉÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Minesto ηٷÛ··Û ¤Ó·Ó ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ·ÂÙfi Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ôχ Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‚Ô˘Ù¿ ̤۷ ÛÙ· ˆÎ¿ÓÈ· Ú‡̷ٷ. ¶·Ú' fiÏ· ·˘Ù¿, ·˘Ùfi˜ Ô ·ÂÙfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘Ứӷ ‰Â̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ˆÎ·ÓÔ‡, Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÈ 800 ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ÙÔ ·Ó ·˘Ùfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú·. ∏ Minesto ·ÔηÏ› ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· «µ·ı‡ ¶Ú¿ÛÈÓÔ» Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÈÛ¯‡ ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ kwatt, ·ÎfiÌ· Î·È Û ‹ÚÂÌ· ÓÂÚ¿. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÈÚÚÔ˚΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ηٿ 80%, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·. ∆Ô ÚÒÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· ÙÔÔıÂÙËı› Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ·ÎÙ¤˜ Ù˘ µfiÚÂÈ·˜ πÚÏ·Ó‰›·˜.
ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚ› ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÚˆÙ½Ó˘ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi; ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ·¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Ôı›, ηıÒ˜ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔχÏÔÎÔ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Î¿ı ڈÙ½ÓË ÌÔÚ› ıˆÚËÙÈο Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ ‰Ô̤˜, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘■ Ó·ÙÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ı· ‰È·ÚÎÔ‡Û ڷÎÙÈο ÁÈ· ¿ÓÙ·. º¤ÙÔ˜, fï˜, ∆· ÚÒÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· DNA ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡Â¿ÓÙÂÚÙ·Ï Â›¯·Ó ·ÔÌÔÓˆı› ÚÈÓ ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ì 512 ÂÍÂȉÈ΢·fi 13 ¯ÚfiÓÈ·. ∆ÒÚ·, fï˜, Ë ÂÈÎfiÓ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È. ∆Ô ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2010, ∞ÌÂÚÈη̤ÓÔ˘˜ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ¤˜ ÌfiÚÂÛ ӷ ÓÔ› Î·È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ Â›¯·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÚ›ÙˆÓ ÙÔ˘ ›̷¯Ô˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜. ∆Ô ÁÂÓÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ›¯Â ·ÔÌÔÓˆı› ··ÙfiÌˆÓ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÚÈÔ Úˆfi ÙÚÂȘ Á˘Ó·›Î˜ ¡Â¿ÓÙÂÚÙ·Ï Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ÚÈÓ ·fi 44.000 ¤ˆ˜ 38.000 Ù½Ó˘ 100 ÊÔÚ¤˜ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·' fi,ÙÈ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘‹ÚÍ ÂÈÌÂÈÍ›·, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ Îϛ̷·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. η˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ¡Â¿ÓÙÂÚÙ·Ï Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ.
∆Ô ÁÔÓȉ›ˆÌ· ÙÔ˘ ¡Â¿ÓÙÂÚÙ·Ï
46
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
46-49 PERIBALON
28-12-10
13:44
Page 47
ŒÚ¢ӷ & ∂ÈÛÙ‹ÌË
°Ú¿ÊÔ˘Ó Ì ٷ… Ì¿ÙÈ· ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ… ÌÈÏ¿Ì Ì ٷ Ì¿ÙÈ·. ∆ÒÚ·, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ! ∆Ô EyeWriter, ÌÈ· Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ Ebeling Group, Not Impossible Foundation Î·È Graffiti Research Lab, ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ¿ÙÔÌ· Ì ÛÔ‚·Ú¿ ÎÈÓËÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Á‡Úˆ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Á˘·ÏÈÒÓ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ¿ÙÔÌ· Ì Ó¢ÚÔÌ˘Èο Û‡Ó‰ÚÔÌ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù˜ Û ÁÚ·Ì̤˜ ¿Óˆ Û ÌÈ· ÔıfiÓË tracking.
■
∆· ÚÔÌfiÙ ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜ Î·È Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜
∏ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙·Ó Ù· ÚÔÌfiÙ Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÌÈÏ›· Î·È Î›ÓËÛË, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. ∆ÒÚ· Ù· ·ÓıÚˆÔÂȉ‹ ηٷÛ΢¿ÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ϤÓ „¤Ì·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÌfiÙ Ù˘ Georgia Tech, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÏÁfiÚÈıÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜, ÌÔÚ› ·ÎfiÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ „‡ÙÈη ›¯ÓË, Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÂÛÊ·Ï̤ӷ ÌËӇ̷ٷ Î·È Ó· ÎÚ˘ÊÙ› ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi. ∞Ó Î·È Î·Ù·Û΢¿ÛÙËÎÂ
ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÍ··Ù¿ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÏÏËÏÂȉÚÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÌfiÙ-‰·ÛοÏÔ˘, Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ·ÁÁÏfiʈÓÔ ·ÓıÚˆÔÂȉ¤˜ Û ·ÚÎÂÙ¿ Û¯ÔÏ›·. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔÎÔÚ¿ÙÈ΢ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· οÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∆fiÛÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔÌfiÙ, Ô˘ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ì ۿÚη Î·È ÔÛÙ¿ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜.
∆Ô ÛȉËÚÔ‡Ó ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ
■
¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ fiÛÔ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È; ∆Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ¤ÓÙÔÌÔ Â˘ı‡ÓÂÙ·È fï˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 250 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÂÏÔÓÔÛ›·˜ Î·È ÁÈ· ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤Î·Ó ÎÈ Â‰Ò ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘. ∂ÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∞ÚÈ˙fiÓ· ηٷÛ··Û·Ó ÁÂÓÂÙÈο ¤Ó· ÎÔ˘ÓÔ‡È, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·ÓÔÛ›· ÛÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ Plasmodium, ÙÔÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙËÓ ÂÏÔÓÔÛ›·. ™Ùfi¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Â›Ó·È Ó· «‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó» ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÎÔ˘ÓÔ‡È, ¤ÂÈÙ· Ó· ÙÔ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ùfi ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ·, ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ̤۷ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ÚÒËÓ Û٤ϯԘ Ù˘ Microsoft, Nathan Myhrvold, ·Ó¤Ù˘Í ¤Ó· ϤÈ˙ÂÚ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÎÔ˘Óԇȷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ï¿„ÂÈ ¿ÏÏ· ¤ÓÙÔÌ· ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÊÙÂÚÔ˘Á›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ «Ú›¯ÓÂÈ» ÛÙÔ „·¯Ófi Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ.
Gadget Û·Ó ÎÈ ·˘Ùfi ‚Ϥ·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û ÂÚȤÙÂȘ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ‰Ú¿Û˘. √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË «Ì·ÁÈ΋» ÛÙÔÏ‹ XOS 2 ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Iron Man, Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ë Raytheon Sarcos ÛÙÔ Salt Lake City. ∞ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÊÔÚÂı› ·fi ÙÔÓ ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÈηÓfi Ó· ÛËÎÒÛÂÈ 100 ÎÈÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ȉÚÒÛÂÈ! ∂›Û˘, ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÂÚÓ¿ Ù›ÔÙ·, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ ÙÔ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ¯Ù˘¿˜ Ì ÏÔÛÙÔ‡˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÚÔÔÚ›˙ÂÈ ·Ú¯Èο ÙÔ XOS 2 ÁÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË, ÂÓÒ Ë ÔÈÎȷ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙˆÓ Ì·ÓÈ·ÎÒÓ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜.
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
▲
∆Ô ‚ÈÔÓÈÎfi ÎÔ˘ÓÔ‡È
47
46-49 PERIBALON
28-12-10
13:45
Page 48
ŒÚ¢ӷ & ∂ÈÛÙ‹ÌË
™˘ÓıÂÙÈ΋… ˙ˆ‹
■
¶¤Ú·Û·Ó ÂÓÓ¤· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙfiÙ Ԣ Ô J. Craig Venter ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ·. √ ÁÂÓÂÙÈÎfi˜ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ ·ÚΤÛÙËΠ۠·˘Ùfi ÙÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ DNA, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ˙ˆ‹ ·fi ¤Ó· ›‰Ô˜ ‚·ÎÙËÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó. ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·fi 15 ¯ÚfiÓÈ· ›ÔÓˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ Î·È Ï·ıÒÓ, ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ ÙÔ ÁÔÓȉ›ˆÌ· ÂÓfi˜ ‚·ÎÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËΠfiˆ˜ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ˜ Èfi˜. ∆Ô Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·ÙÙ·ÚÔ ·ÔÙÂÏ› ÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ ‚ÈÔÏfiÁÔ, ÒÛÙÂ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ó¤Â˜ ÌÔÚʤ˜ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ Î·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÌ‚ÔÏ›ˆÓ, Ì ÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‡ÎÔÏ· «·ÓÙ›Ù˘·» ·fi οı ›‰Ô˘˜ ÁÚ›Ë Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÔ¯‹.
■
ŒÓ·˜ Ó·fi˜ ·fi… ÛfiÚÔ˘˜ ™Â Ó·fi Ï·ÙÚ›·˜ Ù˘ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË World Expo 2010 ÛÙË ™·ÁοË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ηٷÛ΢¿ÛÙËΠ·fi ÂÍ‹ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʈÙÂÈÓ¤˜, ¯Ô·ÓÔÂȉ›˜ ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ Û ۯ‹Ì· Ú¿‚‰Ô˘, Ë Î¿ı ̛· Ì ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ Ù˘. √ µÚÂÙ·Ófi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ Thomas Heatherwick Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜ Kew Gardens ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Millennium Seed Bank, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· Ì·˙¤„ÂÈ ÛfiÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ 25% ·' fiÏ· Ù· Ê˘Ù¿ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020. ŒÙÛÈ, ÚԤ΢„ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ηٷÛ΢‹ Ô˘ ÂÓÛ¿ÚΈÛ ٤ÏÂÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó «∫·Ï‡ÙÂÚË fiÏË, ηχÙÂÚË ˙ˆ‹».
¶Ï‡ÛÈÌÔ ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚfi Î·È ‚ÈÔ…ÚÔ‡¯·
¶Ò˜ ı· Û·˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Ó· ‚¿˙·ÙÂ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Ì ۯ‰fiÓ ÌˉÂÓÈ΋ ηٷӿψÛË ÓÂÚÔ‡; ∞›ÛÙ¢ÙÔ; ∫È fï˜ ·ÏËıÈÓfi! ∏ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Xeros Ltd ¤¯ÂÈ ÛÙ· ÛηÚÈ¿ ¤Ó· Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÏ› ηı·ÚÈÛÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ·fi ·ӷ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÈ̘ Ó¿ÈÏÔÓ Ì›ÏȘ, ÈηӤ˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÏÂΤ‰Â˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÓÂÚÔ‡ ÊÙ¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ 90%. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ‚ÁÂÈ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ.
48
º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÒÚ· Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔ‡¯· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi… ‚·ÎÙ‹ÚÈ·! ªÈ· ÂÚ¢ӋÙÚÈ· ÙÔ˘ Central Saint Martins College of Art and Design ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë Suzanne Lee, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· ‚ÈÔ-‡Ê·ÛÌ· ·fi ‚·ÎÙ‹ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È Û ¤Ó· ·Ê¤„ËÌ· Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È kombucha. ∫·ıÒ˜ ·ÊÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÙË ˙¿¯·ÚË, Ù· ‚·ÎÙ‹ÚÈ·
·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÛÙÚÒÌ· ΢ÙÙ·Ú›Ó˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Ë Lee ‚ڋΠÙÚfiÔ Ó· ·ÔÛ¿ Î·È Ó· ·ÔÍËÚ·›ÓÂÈ. ∆Ô ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ ‡Ê·ÛÌ· ¤¯ÂÈ ˘Ê‹ Ô˘ ·Ì˘‰Ú¿ ı˘Ì›˙ÂÈ ‰¤ÚÌ· Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÙÚÔÓ·ÚÈÛÙ› Î·È Ó· Ú·ÊÙ› Û ÊÔ‡ÛÙ˜ Î·È ·ÓˆÊfiÚÈ·. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈËı›, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó· Ôχ ÈÔ ÊÈÏÈÎfi ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‡Ê·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘ÂÛÙ¤Ú·.
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
46-49 PERIBALON
28-12-10
13:46
Page 49
ŒÚ¢ӷ & ∂ÈÛÙ‹ÌË ■
°ÂÓˆÌÈ΋ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜
■
¡¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2010 ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÁÂÓÂÙÈÎÒÓ ·ÏÏËÏÔ˘¯ÈÒÓ Ì Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆Ô ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ 1.000 °ÔÓȉȈ̿وÓ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê› ÙȘ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÛËÌÂȷΤ˜ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ûı¤ÓÂȘ. ∞ÎfiÌ·, Ù· Ï‹ÚË ÁÔÓȉÈÒÌ·Ù· ‰‡Ô ∞ÊÚÈηÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó Û ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ΢ÓËÁÒÓ-ÙÚÔÊÔÛ˘ÏÏÂÎÙÒÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÁÂÓÂÙÈ΋ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ›‰Ô˘˜.
√È Ê˘ÛÈÎÔ› ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÔ 2010 fiÙÈ ÔÈ «Î‚·ÓÙÈÎÔ› ÚÔÛÔÌÔȈ٤˜» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Û˘Ì˘Îӈ̤Ó˘ ‡Ï˘. √È Î‚·ÓÙÈÎÔ› ÚÔÛÔÌÔȈ٤˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ıˆÚËÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏψÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ʈÙÂÈÓ¤˜ ÎËÏ›‰Â˜ ·fi ‰¤Û̘ ϤÈ˙ÂÚ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ÈfiÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘, ÂÓÒ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ÎËÏ›‰Â˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ËÏÂÎÙÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘. ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÍÈÛÒÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜.
«ªÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ» ÔÓÙ›ÎÈ·
■
™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ 2010 ‹Ù·Ó Î·È ÌÈ· Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ ÛÙÔÓ ·ÚÔ˘Ú·›Ô, ÙÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ÂÈÚ·Ì·Ùfi˙ˆÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ Ó¤· Ù¯ÓÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› «ÙÚ·ÓÛÔ˙fiÓÈ·», ÙÌ‹Ì·Ù· DNA Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ Û ¿ÏÏÔ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÚԂϤ„È̘ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ. ∆Ô Â›Ù¢ÁÌ· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· Û ÔÏÏ¿ È·ÙÚÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù·.
■
ª·ıËÌ·ÙÈÎfi ·Û·ÚÙÔ‡
™˘ÓıÂÙÈÎfi ÁÔÓȉ›ˆÌ· ¶ÚÒÙÔ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ «·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ» ÁÈ· ÙÔ 2010 Â›Ó·È Ë ™‡ÓıÈ·, ÙÔ ÚÒÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌÂ Û˘ÓıÂÙÈÎfi DNA. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∫ÚÂÁÎ µ¤ÓÙÂÚ ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ó· Ï‹Ú˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÁÔÓȉÈÒÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì˘ÎÔ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ˘, Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘Û·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ¤Ó· Ì˘ÎÔ‚·ÎÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ DNA. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, Ù¯ÓËÙ¿ ÁÔÓ›‰È· Î·È ÁÔÓȉÈÒÌ·Ù· ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·‡ÛÈÌ· Î·È ·ÔÚÚ˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.
∫‚·ÓÙÈ΋ Ù·Ï¿ÓÙˆÛË
To ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ù¢ÁÌ· ÙÔ˘ 2010 ‹Ù·Ó Ë ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ ª¿ÈÔ ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ· ÛÙË ™¿ÓÙ· ª¿ÚÌ·Ú·. ∏ Ì˯·Ó‹ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤Ï·ÛÌ· Ô˘ Ù·Ï·ÓÙÒÓÂÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ‚·Ù‹Ú˜ ηٷ‰‡ÛˆÓ. ªfiÓÔ Ô˘ Ë Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ¡Â‡ÙˆÓ· –ÂÍËÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ì ÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ΂·ÓÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙ·ÙÒÛÂȘ ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯·ÌËÏ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
°ÔÓ›‰È· ÂÎÙfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘
■
ªÈ· Ó¤· ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Â¤ÙÚ„ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÍÂˆÓ ÔÈ Ôԛ˜ ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜. °È· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂÚ¢ÓËÙ¤˜ ·ÁÓfiËÛ·Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «¿¯ÚËÛÙÔ» DNA Î·È ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÁÂÓÂÙÈΤ˜ ·ÏÏËÏÔ˘¯›Â˜ Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓıÂÛË ÚˆÙÂ˚ÓÒÓ (ÌÂϤÙËÛ·Ó Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÍfiÓÈ· ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ, Û ·ÓÙȉȷÛÙÔÏ‹ Ì ٷ ÂÛfiÓÈ· ÙˆÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜). ∏ ¤Ú¢ӷ ·ÔÎ¿Ï˘„Â, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÔÓ›‰È· Ô˘ ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ÙË ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜ Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰·.
∂·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ·ÓıÚÒÈÓ· ·ÙÙ·Ú·
■
ªÈ· Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ·ӷÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Î˘ÙÙ¿ÚˆÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÙÙ‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÌ‚Ú˘·ÎÒÓ ‚Ï·ÛÙÔ΢ÙÙ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ. ∆¯ÓËÙ¿ ‚Ï·ÛÙÔ·ÙÙ·Ú· (iPS) ›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ··ÈÙÔ‡Û·Ó fï˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÈϤÔÓ ÁÔÓȉ›ˆÓ Î·È Â›¯·Ó ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î·ÚΛÓÔ. ∞ÓÙ› ÁÈ· Ï‹ÚË ÁÔÓ›‰È·, Ë Ó¤· ̤ıÔ‰Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Û˘ÓıÂÙÈο ÌfiÚÈ· RNA, Ù· ÔÔ›· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi «‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ù·¯‡ÙÂÚÔ Î·È 1.000 ÊÔÚ¤˜ ÈÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi».
49
50-51
28-12-10
13:41
Page 50
ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ■ EIKA™TIKA
■ ∫π¡∏ª∞∆√°ƒ∞º√™
■ ∆∂á∂™
«∏ ΢ڛ· ∫ԇϷ» ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ∆¤¯Ó˘
‰È·Û΢‹ Ù˘ ÓÔ˘‚¤Ï·˜ ÙÔ˘ ª¤ÓË ∫Ô˘Ì·ÓÙ·Ú¤· «∏ ΢ڛ· ∫ԇϷ» ·fi ÙÔÓ ÕÎË ¢‹ÌÔ˘, Ì ÙË §˘‰›· ∫ÔÓÈfiÚ‰Ô˘ ÛÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÚfiÏÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÂÓ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ ı·ÙÚÈ΋˜ ÛÂ˙fiÓ. ∏ ÓÔ˘-
H
‚¤Ï· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔÓ ·‰Èη›ˆÙÔ ¤ÚˆÙ· ÌÈ·˜ ÒÚÈÌ˘ ÌÂÛÔ·ÛÙ‹˜ ∞ıËÓ·›·˜ Ì ¤Ó· Ôχ ÓÂfiÙÂÚfi Ù˘ ÊÔÈÙËÙ‹, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi. ¶ÔÏϤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Î·È Ù· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÔÌÈÏ›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ë ÔÈΛ· Û fiÏÔ˘˜, ÌÔ˘ÓÙ‹ ·ÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ̤۷ Û ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÚfiÛˆÔ˘˜, fiˆ˜ Ù· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ô˘ Á›-
Ù·ÈÓ›· «¶Ô›ËÛË» ÙÔ˘ ∫ÔÚ¿ÙË ∆Û·ÓÁÎ ¡ÙÔÓÁÎ §È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÔχÙÈÌË Î·Ù¿ıÂÛË ˙ˆ‹˜ Î·È „˘¯‹˜, ¤Ó· ‰Ú¿Ì· Ì ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·, Û¿ÓÈ· ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ‚·ı‡Ù·ÙÔ ·ÓıÚˆÈÛÌfi. √ ÈÛÙfi˜ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ 65¯ÚÔÓ˘ ª›ÁÈ·, ÌÈ·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙË ÓfiÛÔ ÙÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·È ÙÔÓ ËıÈÎfi ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙÔ˘ ÂÁÁÔÓÔ‡ Ù˘. ∏ °ÈÔ˘Ó ∆˙·ÓÁί› ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ª›ÁÈ· Â›Ó·È ÌÈ· ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·. ∏ ÁÔËÙ›· Î·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È Ì οı ΛÓËÛË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ÛȈ¤˜ Ù˘, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı·ً. ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ fiÙÈ Í¯ӿ ϤÍÂȘ, Ë ª›ÁÈ· Ì·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Èο ÛÙ¿‰È· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ÙÔ ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ Úfi‚ÏËÌ· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÌÈ·˜ ÎԤϷ˜ ·˘Ùfi¯ÂÈÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‚È·ÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Ô ÂÁÁÔÓfi˜ Ù˘. ∞ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË Ù˘ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜ Î·È ÙÔ fiÓÂȉԘ ÙÔ˘ ‚È·ÛÌÔ‡, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· Ô›ËÛ˘, ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ Êı›ÓÂÈ.
H
50
ÓÔÓÙ·È fï˜ ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ·Ó·ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÂÈÙ·, ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˘ Î·È Ë Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Û ËÁ‹ ʈÙfi˜ Î·È ¿ÓıËÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ̤۷ ÛÙËÓ „˘¯‹. ∆¤ÏÔ˜, Ë ÛÙ˘Ê‹ Á‡ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˘, Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ È‰·ÓÈÎfi, ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ ·fi ÙËÓ fiÔÈ·, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·¯ı‹ Î·È Ì¤ÙÚÈ·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ‰‡ÛÎÔÏË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·fi
ÙËÓ Úfi˙· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Â˘Ù‡¯ËÛ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ‰Ú·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÂÛÙÔ‡ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ Î·›ÚÈˆÓ ÂÚÌËÓÂÈÒÓ Ù˘ §˘‰›·˜ ∫ÔÓÈfiÚ‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ∂ÈÚ‹Ó˘ πÁÁϤÛË ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Û˘Ì·ıÔ‡˜, ÏËÓ fï˜ ·‰È¿ÎÚÈÙ˘ Î·È Û˘Ì‚·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙȉԘ. ∏ §. ∫ÔÓÈfiÚ‰Ô˘ ͉›ÏˆÛ Ì ¿ÓÂÛË, ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ Î·È Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂Ó˘ ΢ڛ·˜ ∫ԇϷ˜, ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ fiˆ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·-
«¶Ô›ËÛË» ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∆Û·ÓÁÎ ¡ÙÔÓÁÎ §È ∆Ô Ô›ËÌ· Ô˘ ÙÂÏÈο ÁÚ¿ÊÂÈ Â›Ó·È Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ·ÚÓÔ‡ÌÂÓË Ó· ÙË ‰Â¯Ù› ˆ˜ ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ï‹ıË. ŒÙÛÈ, Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ‰¤ÓÂÈ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÙȘ ‰‡Ô ·˘ÙÔ¯ÂÈڛ˜, ÙÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËΠ¤Ó· ÎfiÛÌÔ ÎÙËÓÒ‰Ô˘˜ ‚›·˜, Î·È Ù˘ ËÏÈÎȈ̤Ó˘, Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙË Ì˯·ÓÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÍË̤ڈÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ¿ÓÔÈ·˜. ª¤Û· ·fi ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ·Ó·‰‡ÔÓÙ·È fï˜ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: Ë ··ÓıÚˆÔÔ›ËÛË Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ë ÎÚ›ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë Â˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÊÂÏÈÌÈÛÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. ∫˘Ú›ˆ˜ fï˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ˘¤Ú‚·Û˘, «fiÙ·Ó Ì·˜
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
28-12-10
13:41
Page 51
¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜
™∫∂æ∂π™
50-51
¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ·…
È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ οӷÌ ̷˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Û ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙ˜ ¯·Ú¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù˜ χ˜. °È' ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ì·˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·Ó›˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ӷÌ οı ÊÔÚ¿, ¤ÁÈÓ·Ó ·Î¤Ù· Âٷ̤ӷ ÛÙÔ ÛˆÚfi Ì·˙› Ì ٷ Â˘Úˆ-·Î¤Ù· Î·È ÙȘ ª›˙˜, ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·.
ÛÙÈο ·Ú·ÈÙËı› ·fi ÙË ˙ˆ‹. ∏ ÛÔ˘‰·›· ËıÔÔÈfi˜ ÂÚÓ¿ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ·fi ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi Î·È ÙË ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›· Ù˘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˘ ·Ó¤Ú·ÛÙ˘ ÛÙËÓ ÂΉ›ÏˆÛË ÂÓfi˜ ËÁ·›Ô˘ Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÛÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ Ì ÙÔ ÊÔÈÙËÙ‹. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÂ Ë ¤ÓÙÔÓË ÛÎËÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ °. ºÚÈÓÙ˙‹Ï· ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·-
Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ˘ Ó¤Ô˘, Ô˘ «‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù›ÔÙ·». ŒÙÛÈ, Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ fiÏˆÓ ·Ú‹Á·Á ÌÈ· ÛÎËÓÈ΋ ÏËÚfiÙËÙ·, Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ı·ً Ó· ·Ó·ÛÙÔ¯·Ûı› ÙȘ fiÔȘ ·Ó¿ÚÎÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜. ∞fi ÙËÓ ∞Ùı›‰·: ºÈÏfiÏÔÁÔ-ı·ÙÚÔÏfiÁÔ
‰ÈÒ¯ÓÔ˘Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ë Ô›ËÛȘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ô˘ ÊıÔÓԇ̻, ÁÈ· Ó· ı˘ÌËıԇ̠ÙÔÓ ∫·Ú˘ˆÙ¿ÎË. ∆fiÙÂ Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÚ‹˜ ·Ô¯ÒÚËÛË Î·È Ë Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË Ì ·›ÛıËÌ· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Î·È ÂÁηÚÙ¤ÚËÛ˘ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ËıÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛˆÓ. √ ÎÔÚ·ÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÈÌÈÛÌfi ÙÔ˘ η‚·ÊÈÎÔ‡ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ηڢˆÙ·ÎÈÎÔ‡ Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘ Ù˘ Ô›ËÛ˘.
O
√ Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÛÙ‹ÚÈÍ ÔÙ¤ Ù· Ô‰˘ÓËÚ¿ Û·˜ ̤ÙÚ·, ·ÊÔ‡ ‹ÍÂÚ fiÙÈ ı· ÏËÚÒÛÂÈ Ù· Û·Ṳ̂ӷ. √ Ï·fi˜ ϤÂÈ Î·È Í·Ó·Ï¤ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ηٷ¯Ú¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ê·ÁÔfiÙÈ ˘‹ÚÍ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Î·È ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi. ¶fiÛÔ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÙÂÏÈο ·Ô‰Â›¯ÙËΠÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜, fiÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·Ï·ÏÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔÓ Í¤ÓÔ ∆‡Ô fiÛË ‰È·ÊıÔÚ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰È·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ‰ÈÂıÓÒ˜! ¶fiÛÔ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ·Ô‰Â›¯ÙËΠÙÂÏÈο ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, fiÙ·Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË µÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ! ¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· ¿ÏÏË Ù‡¯Ë ÁÈ' ·˘Ù‹ ÙË ÊÙˆ¯‹ ¯ÒÚ·, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ fiϘ ÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ· Ù˘ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÔȯً Ù˘ Ì‹ÙÚ· ÙÔ˘˜ ÛfiÚÔ˘˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Î·Ú›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤! ¶fiÛÔ ı· ‹ıÂÏ· ¤Ó· ͯÂÈÏÈṲ̂ÓÔ ÔÙ¿ÌÈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· ÙË Ï˘ÙÚÒÛÂÈ, Ó· ÙËÓ ÔÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· Ó›ÍÂÈ fiÏ· Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ ‚ÚÔÌ¿ÓÂ, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙÔ „¿ÚÈ ‚ÚÔÌ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ… ∫·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜!
ŒÏÂÓ· ∫ÔÛÌ¿ 30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
51
52-53 MEDIA
28-12-10
14:37
Page 52
media ■ ∆∏§∂√ƒ∞™∏
■ ƒ∞¢π√ºø¡√
■ ∂º∏ª∂ƒπ¢∂™
■ ¶∂ƒπ√¢π∫∞
∂Ï¿Ù ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë ÙÔ˘ ÌËÓfi˜!
∫·Ù·ÁÁÂÏ›· ∆ËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË Ù˘ ·fiÊ·Û˘ Ù˘ ∂™∏∂∞ ÁÈ· ÙȘ Ë̤Ú˜ ·ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. Ÿˆ˜ ηٷÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, Ë ∂™∏∂∞ Ì ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ù˘ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·Ù¿ Ì›· Ë̤ڷ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ª¤Û· ∂ÓË̤ڈÛ˘. ∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ‰Â ˆ˜ Ë ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ˘¤Î˘„ ÛÙȘ ȤÛÂȘ Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛfiÙÈÌË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ª¤Û· ª·˙È΋˜ ∂ÓË̤ڈÛ˘.
●●● ¶Ï‹Ú˘ ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ·ÂÚ-
Á›·˜ Ù˘ ∂™∏∂∞ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 17-18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. √È Î˘ÚȷοÙÈΘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·È Ë ÌfiÓË ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ηÓÔÓÈο, Ë «∂Ï¢ıÂÚÔÙ˘›·», Ô‡ÏËÛ ÏÈÁfiÙÂÚ· ·' ·˘Ù¤˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û¿ÂÈ ÙËÓ ·ÂÚÁ›· ηÈ, ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ, ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, ·ÊÔ‡ ηÏÔ‡Û ÙËÓ ∂™∏∂∞ Ó· ˘-
52
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi! °È· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ fiÏÔÈ ÙÈ ÂÛÙ› ∂™∏∂∞ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ò˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó: ∆· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÛÈÓ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ «∞ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹˜» ·fi ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰ÒÛÂÈ Ë ∂™∏∂∞ ʤÙÔ˜ Û ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ™ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÍÂÛËÎÒıËΠۿÏÔ˜, ηıÒ˜ Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚Ô‹ıËÌ·, ÂÂȉ‹ ÙÔ 2009 ¤¯Ô˘Ó ‰Ëψ̤ÓÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 25.000 ¢ÚÒ. º¤ÙÔ˜ fï˜ Â›Ó·È ·Ï‹ÚˆÙÔÈ Ì‹Ó˜, ηıÒ˜ Ô ∫. ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ΋ڢÍ ÙÒ¯Â˘ÛË Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÔχÂÈ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ
·Ô˙ËÌ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙȘ ‡ÏÔÁ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÛÙËÓ ∂™∏∂∞, ÙÔ ¢™ ı· Í·Ó·‰Â› ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¤Ú·ÓÔ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·.
MEGAÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ¯Ù˘Ô‡Ó Î·È ÙÔ Mega. ∏ ˙ËÌÈ¿ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘Ó‰ڛ·Û ÛÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ºÒÙË ªfiÌÔÏ·. ™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ µ·Ú‰‹˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ æ˘¯¿Ú˘ Î·È Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∏Ï›·˜ ∆Û›Áη˜. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ οÔÈ· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ʋ̘ ˆ˜ Ô ªfiÌÔÏ·˜ ÚfiÙÂÈÓ ÛÙÔÓ µ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Ó· ÙÔ˘ Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ 30%, ‰È·„‡‰ÔÓÙ·È. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ.
ÔÁÚ¿„ÂÈ ™˘ÏÏÔÁÈ΋ ™‡Ì‚·ÛË Î·È Ô Î. ™fiÌÔÏÔ˜ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓÂ. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙÔ «µ‹Ì·» Î·È ÙÔ «ŒıÓÔ˜» Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ' ·˘Ùfi Ë ·ÂÚÁ›· ¤Ú ӷ Á›ÓÂÈ Û fiÏ· Ù· ªª∂ ●●● ™·ÚˆÙÈο Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Master Chef ÛÙÔ Mega, Ô˘ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ ¤Î·Ó ̛ÁÎÔ ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ●●● ¢È·ÁÚ¿ÊËΠ·fi ÙËÓ ŒÓˆÛË ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ Ô ÃÚ.
¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ∆Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÎÔÈÓÒ˜ ÙË ÌÔ‡ÚË ÎÚ¤·˜ ●●● ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔÓ °. µÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¿ÚıÚÔ Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔÓ «∂χıÂÚÔ ∆‡Ô» ●●● ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ŒÏÏ˘ ™Ù¿Ë Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∂ƒ∆ Ì ÔÛfi οو ·fi 7 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÈηÈÒıËÎÂ
ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ì ÙÔÓ ∞¡∆1 Î·È ÙÔ Î·¤ÏˆÌ· ·fi ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ Ì ·Ô˙ËÌ›ˆÛË 1,2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ŒÙÛÈ, ı· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÁÈ· Ôχ ηÈÚfi Î·È 10.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ª. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡. ∂Ó ÚÔÎÂÈ̤ӈ: ∞Ì·Úٛ˜ Ù¤ÎÓÔ˘ (£Ô‰ˆÚ‹) ·È‰Â‡Ô˘ÛÈ ·Ù¤Ú· (ª›Óˆ·).
√ ¿-∆˘Ô˜ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
52-53 MEDIA
28-12-10
14:38
Page 53
media
✓
¢È·‰ÈÎÙ˘·Îfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «™∆ƒ√º∏» ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ £Âڷ›·˜ ∂Í·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ∞ÙfiÌˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.kethea-strofi.gr. ∂ΤÌÂÈ Û 24ˆÚË ‚¿ÛË.
✓
∏ ÂÎÔÌ‹ «¶ÚÔÛˆÈο» Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ŒÏÂÓ·˜ ∫·ÙÚ›ÙÛË ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ∂ƒ∆, Ì ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢™ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜.
✓
™ÙȘ 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·… ¯Ù›˙ÂÈ ÛÙÔÓ Alpha Ë ÂÎÔÌ‹ «™›ÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹», Ì ÙË ™›ÛÛ˘ ºÂȉ¿ Î·È ÙÔÓ °. §·Ì·ı¿ÎË.
✓
ŒÊ˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «∞Ôηχ„ÂȘ» 7 ·fi ÙÔ˘˜ 11 ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¤ÓıÂÙÔ ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ Â› ÙÚ›ÌËÓÔ.
✓
«µÚ›ÛΈ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÎÈÓÔ‡Ì·È Î·ı·Ú¿ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο. ∞ÏÒ˜, fi,ÙÈ Î¿Óˆ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÙÔ Ê¤Úˆ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÌÔ˘. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ È· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÃÚ. ºÂÚÂÓÙ›ÓÔ˜.
30¢ÂÎ2010 ñ ¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞
ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó˜ ÛÙÔ ALTER ¢Ú·Ì·ÙÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ Alter, ηıÒ˜ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °È·ÓÓ›ÎÔ˘ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ú‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ó¤ÂÈ Ì¤Ó· ηٿ ÙÔ˘ ∫. °È·ÓÓ›ÎÔ˘, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Âȉ‹ÛˆÓ, ∫ÔÛÌ¿ ™Ê·¤ÏÔ, ·ÊÔ‡ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ‰È¢ı˘ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ıˆÚÂ›Ù·È «ÔÌ¿‰·» °È·ÓÓ›ÎÔ˘.
¢Ú·Ì·ÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∫Ô˘Ú‹ Ì ÙÔ˘˜ «·ÛÙ¤Ú˜» ∆Ô ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô °. ∫Ô˘Ú‹˜ Î·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿ «¯·ÚÙÈ¿» ∫ÔÛÌ¿˜ ™Ê·¤ÏÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¡›ÎÔ˜ ÷Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞˘ÙÈ¿˜, ª¿Î˘ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∞ÁÁÂÏÈ΋ ¡ÈÎÔÏÔ‡ÏË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜, Ô ∫Ô˘Ú‹˜ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÈÎÚÈÙÈÎfi˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔÓ
™Ê·¤ÏÔ ÁÈ· Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ. √ ÂΉfiÙ˘ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Alter, ·ÊÔ‡ ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛ fiÙÈ Ô ∫ÒÛÙ·˜ °È·ÓÓ›ÎÔ˜ η٤¯ÂÈ ÙÔ 25% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ·‡ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘. ªfiÏȘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË, ˘‹ÚÍ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ª¿ÎË ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÚfiÙÂÈÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙÔ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÓ ¡›ÎÔ Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÚÓ‹ıËΠ¢ÁÂÓÈο Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÚfiÏÔ. ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ Â›Â Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘, «ÁÈ·Ù› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú¤Ë Î·È Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔχÛÂÈ Î·È 150 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ‰¿ÓÂÈÔ;». ŒÙÛÈ, ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ı· ·Ó·˙ËÙËı› ÚÔÛˆÚÈÓ‹ χÛË.
∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘... ∞Á›Ô˘ µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘ ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘Ú‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â͢Á›·ÓÛ˘ ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÍfi‰ˆÓ ηٿ 40%. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ·ÔχÛÂȘ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∫Ô˘Ú‹, ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËı› ˆ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜.
ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÌÂÁ·ÏÔ̤ÙÔ¯Ô˜ ÙÔ˘ Alter ·ÔÎ¿Ï˘„ fiÙÈ ÛÙÔ «Û¯‹Ì· ‰È¿ÛˆÛ˘», ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜, ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È È‰ÈÒÙ˘. ∫¿ÔÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Ô ÂÊÔÏÈÛÙ‹˜ µ·ÊÂÈ¿˜. √ ∫Ô˘Ú‹˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ¿ÌÂÛ· ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏ¿ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÍÂηı¿ÚÈÛ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ηٷ‚ÏËıÔ‡Ó ÂÁη›Úˆ˜ ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.
53
54 AYTOKINHTO
28-12-10
13:09
Page 54
∞˘ÙÔΛÓËÙÔ
T.DRIVE
Alfa Romeo Giulietta Ë «ÂÛÙÂÌ̤ÓË» ■ EÈ̤ÏÂÈ·: AÓÙÒÓ˘ KfiÓÛÔÏ·˜
ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·fi ÈÛÙÔÚ›·. ∞Ó¿ÏÔÁË ÂÈÎfiÓ· Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· ‰ÂÓ Giulietta ·›ÚÓÂÈ Û¿Úη Î·È Û οÓÂÈ Ó· ‚·ÚȤ۷È, ·ÏÏ¿ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÔÛÙ¿ Î·È Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÙÔ Ï˜ Î·È Ù˘Èο ÈÙ·ÏÈÎfi, fiˆ˜ ·˘Ì›· ·ÎfiÌË fiÌÔÚÊË πÙ·Ï›‰·. ◊ ηχ- Ù¿ ÙˆÓ «156» Î·È «159». µ¤‚·È·, Ë ÙÂÚ· ‰‡Ô, Ì›· „ˆÌˆÌ¤ÓË Ì 170 ›- ÔÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ·Ó¤‚ÂÈ Â›ÂÔ˘˜ Î·È Ì›· Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋ Ì 120. ‰Ô Î·È Ô‡Ù οÔȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ªÔÈÚ·›· fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÌÈ· πÙ·- Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÏ›‰·, Î·È ÂȉÈο Ì Alfa Romeo, ÙÔ ÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÙÂÏÈÎÒ˜ ¿˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú- Ú· Ôχ ηϋ ÂÈÎfiÓ·. °È· Ó· ˘ÂÚÓÈ¯Ô ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆ËÓ ÎÔÈÙÔ‡Ó, ·ÎËı› ÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ‚¿Ú¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔηÏ› Ì ÙÔÓ ›ÚÔ˜ Î·È Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÔÈ «156» ¤Ó· Û‚¤ÏÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙȘ ÂȉfiÎ·È «147» ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∫·È ·˘- ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÙÔÍ¢ı› Ô Î˘‚ÈÙfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Û¯‹Ì· Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfi ÙÂÛÌfi˜, Ë ÌfiÓË ¿ÌÂÛ· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌË Ï›ˆÌ· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ ÊÔÚÈ¤Ù·È È· Î·È Ï‡ÛË Â›Ó·È Ë ˘ÂÚÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË. ∆Ô ·fi ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÒ Î·È ·˘Ù‹ Ë fiÚıÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ÁÎÚÔ˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÔÏ›˜ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È Ë Giulietta ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ‰ÂÓ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÓÙÔ˘˜. ∞ÔÎÏ›ÂȉÚÒÛÂÈ. ¶fiÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙË ÛÙÈÁÙ·È, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÌËÓ ÙËÓ ·Ó·Áӈڛ̋ Ô˘ ÔÈ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ∆-jet ¤Ú·ÛÂȘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¯¿ÚË ÛÙ· LED ÊÒÙ· Û·Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô, Ù˘ ÙÂÂÌÚfi˜ Î·È ›Ûˆ –Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·¯ÓÔÏÔÁ›·˜ MultiAir. ∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÚ·¤ÌÔ˘Ó Û ÂÏÏËÓÈÎfi «Û». µ¤ÏˆÓ, ‚¤‚·È·, Ôχ ηÏfi Û ·›ÛıË‚·È·, Ì ·˘Ùfi ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È Ó· ‹ıÂÛË Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô 6¿ÚÈ ÎÈ‚ÒÙÈÔ (Ì ÙËÓ Ï˜, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ fiÈÛıÂÓ Â¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿). ÌÂÚ‰¤„ÂȘ. ™Â ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ì ÙÔ «Î·ÏË̤ڷ», ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ
∏
54
∏ ∫∞∆A∆∞•∏ Alfa Romeo Giulietta 237 ‚·ıÌÔ› Chevrolet Spark 163 ‚·ıÌÔ› Audi A1 106 ‚·ıÌÔ› Nissan Juke 103 ‚·ıÌÔ› Volvo S60/V60 98 ‚·ıÌÔ› Honda CR-Z 91 ‚·ıÌÔ› Citroen C3/DS3 87 ‚·ıÌÔ› Opel Meriva 49 ‚·ıÌÔ› Suzuki Swift 47 ‚·ıÌÔ› Mitsubishi ASX 45 ‚·ıÌÔ› Mini Countryman 24 ‚·ıÌÔ›
¶ÚÒÙË Î·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ∏ Alfa Romeo Giulietta Â›Ó·È Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2011, Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠ·fi ÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË Ï¤ÔÓ „ËÊÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙfiÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ «∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ù˘ ÃÚÔÓÈ¿˜». º¤ÙÔ˜, Ë ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· «∫ˆÛÙ‹˜ ¶·Ï·Ì¿˜» ÛÙËÓ «∆¯ÓfiÔÏË» ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∏ ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜ ηٿÊÂÚ ӷ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 74 ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Chevrolet Spark Î·È 131 ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Audi A1.
T-jet & MultiAir 120 & 170 Hp 1.342 & 1.362 Kg ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÏÔΤ (Q2) & Ready Alert Brakes ∞fi 20.750 ú ¤ˆ˜ 23.950 ú
¶√§π∆π∫∞ £∂ª∞∆∞ ñ 30¢ÂÎ2010
55 R
28-12-10
13:08
Page 56
56 R
15-11-10
19:10
Page 56