2015 年（平成 27 年）12 月 17 日 第 37 巻 第 51 号
（１）トップニュース
December 17, 2015
Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST ＄3.60） （＄45.00 ＋ GST ＄2.25) （GST 込み )
The Japanese Weekly Newspaper
Published
Every Thursday
バーナビー市の公共の地に 慰安婦像の設置はない
今週の紙面 カナダ「カナダ軍用機でシリア難民が到着」……………２〜４ 日本「日印、原子力協定で合意 両首脳 NPT 未加盟国と初」…６ 国際「油井さん地球に帰還 宇宙で５カ月活躍」……………７ 新報リポート「児童連れ去りに関するハーグ条約への 加入とその意味」………………………10 〜 11 メープル「アルバータ・バレエ『くるみ割り人形』 出演する日本人ダンサーたち」…………Ｖ 14 〜 15
門田委員長、 署名簿をコリガン市長に手渡し
ルパー ク 内 に 慰 安 婦 像 を 設
ファソン市から同市セントラ
す。 ・米 国 グレン デール市で
民 生活に大 きな 影 響 を及 ぼ
は、適切さを著しく欠き、市
月 日、バーナビー市への慰安婦像設置反対期成同
盟実行委員長であるゴードン門田氏は、バーナビー市
置したいという提案があった
ほどのコミュニティの分断や
庁にデレク・コリガン市長を訪ね３月から６月までに集
日系の子供たちへのいじめが
分、門田氏は市長と面談したが、同席上市長はト
は すでに 慰 安 婦 像 が 設 置 さ
などで、同提案が大きな問題
激化している。われわれはこ
れ、修復不能とさえ思われる
を内包していることを初めて
の轍を踏むことは絶対に避け
長は日系人からの電話や手紙
知ったと語った。
ことが明かされた。その時市
・期成同盟会発足
した。約６００人の名簿は２回に分けてすでに届けられ
れた後、市長及び数名の議員も含めての見解としてバー
ロントの私有地に慰安婦像が設置されたことなどにふ
なければならないとした。
められた地元の住民約１３７０人の署名簿を直接手渡
ナビー市の公共の地に今後このような像が設置される
３月 日、像反対期成同盟 会が、地元日系団体のプラッ
20
ている。
ことはない、しかし、もし私有地に像が設置される可能
トフォームとして発足し、ゴー
10
31
約
性があるとすれば、それを市が阻止することはできない
12
すでに始められていた草の 根の人 達の署 名 運 動に加え、
と語ったことを、同行しロビーで待機していた本紙記者
ドン門田氏が同会の実行委員 任意で各団体などからの像反 長に、委 員には久 保 克 己氏、 対の手 紙も市 長に送られた。 得られたなら市はそれを検討
15
その後韓国側からは交渉の提
に門田氏は伝えた。
月 日地元の住民による 像設置反対の署名簿を、直接、
案はなかった。
ガン市長に手渡す。席上コリ
期成同盟委員長門田氏がコリ
・地元住民署名簿を渡す
提案の検討を進めることはな
すると述べた。
動がスタートした。また有志
いと す る 緊 急 声 明 を 発 表 し
ガン市長は﹁市長及び数名の
・緊急声明
による非公式ミーティングな
た。
多くのボランティアの人達に
果たし、絆を確かめあい、より強固なものとし、望むと 期 成 同 盟 会の 基 本 的 立 場 ころの成果を得て、 おおむね終結を迎えたといえそうだ。 としては・２国間の微妙な政
ども重ねられた。さらに、公
岡本裕明氏、パーカー敬子氏
治問題をはらむ慰安婦像を第
開意見聴取会もバーナビー市
後このような像が設置される
バーナビー市の公共の地に今
議 員 も 含めての見 解として、
進めることはないというもの
慰安婦像設置反対運動は関わったボランティアの人達
とは極めて不 適切。 ・多 様 文
３国︵カナダ︶に持ち込むこ
庁舎で行われた。
声 明 は﹁ 日 韓 相 互の 合 意 する提案﹂があるまで同案を
支えられた地元の住民を中心
紙は同市のコリガン市長に電
化主義をとり調和のとれた生
・代替案の検討
詳細はパート２、V-3
に組織化され、像反対署名運
話インタビューした結果、像
活を送っている市民や移住者
（取材 笹川 守）
ことはない﹂と門田氏に明言
点から審査している。
︵編集部︶
社の津田佐江子社主がアドバイザーで加わり、公平な観
だった。
２名の５名で構成。さらにメディアからバンクーバー新報
９ページに関連記事
企友会現会長、企友会現理事２名、過去の会長経験者
した。
う目的で 2003 年から毎年発表してきた。審査委員会は、
・交渉代表団
門田氏は韓国側との交渉の ため、日系日本語圏期成同盟
ネス関係者に励みと模範となるべき人を紹介。 このアワー ドをきっかけに日系ビジネス全体のより一層の発展を願
際、どなたか
らでも代替案
今後は組織の解散などのプ ロセスに向かうことになるで
＊日系ビジネスアワードは、バンクーバー地区で日系ビジ
会から４人、英語圏日系コミュ
への貢献に対し、 審査委員会全員一致で授賞が決定した。
を提案しても
2013 年設立の建築関連のプロ集団、建友会の初代会長 を歴任。これまでの活躍と成功、そして、コミュニティ
あろう。
三 河さんは、2003 年から 2005 年日加商工 会 理 事。
ニティを代表しうると考えら
ティーであった。
らえれば、市
のお祝いムードとクリスマスの華やぎがいっぱいのパー
れる団体から４人の合計８人
プライズ抽選会、50/50 クジなど、名誉ある受賞者へ
の交 渉 代表団を結 成したが、
賞式、クリスマスディナー、エンターテイメント、ドア
長が双方と話
を迎え、出席者は総勢 92 人。日系ビジネスアワード授
し合い合意が
バー・ウォールセンターで開催された。在バンクーバー 日本国総領事館岡田誠司総領事夫妻をはじめ多くの来賓
14
など数人が選出された。
経緯
設 置 は 未 定 とい う 回 答 を 得
たちにとって、物議を醸す像
（中央）企友会日系ビジネスアワード大賞を受賞した三河慎修さん （両端）昨年度受賞者の CHEENA のリトンさん夫妻
全員が、それぞれのステージで目的達成のための役割を
・像設置は未定
た。
を公共の施設に設置すること
第13 回 企友会主催 日系ビジネスアワード＆クリスマスパーティー
４月 日、コリガン市長は 韓国ファソン市からの像設置
今 年の初めころか ら バー ナ ビ ー 市 に 慰
コリガン市長によると、同 市の 姉 妹 都 市 で あ る 韓 国の
三河慎修さん
安 婦 像を設置 すると
いう 動 き が あ り、本
４月 日、門田氏をはじめ 日系側４人がコリガン市長を 訪ね面会した
日系ビジネスアワード大賞 ＣａｎａｄｏｏＥｎｔｅｒｐｒｉｓｅｓ社代表
恒例のパーティーが 12 月 13 日、シェラトン・バンクー
無断転載を禁じます。
12 10
年末年始営業時間変更のお知らせ
バンクーバー新報は、2015 年 12 月 18 日 （金）まで平常通り営業いたします。12 月 19 日（土）より 2015 年１月 3 日（日）までは休 業。4 日（月）より平常通り営業いたします。 12 月24日号、 12 月31日号は休刊となります。 また、１月 7 日号の広告受付締め切りは１ 月 4 日（月）正午となりますことを、広告主 の皆様にお知らせ申し上げます。 なお、発送につきましては発行日当日に郵 便局・宅配業者に一括して運ばれますが、ク リスマスメールの時期と重なっているため、 お手元に届くのが遅れることが予想されます。 購読者の皆様には大変ご不便とご迷惑をお掛 けするかと存じますが、どうか現状をご理解 いただきますようお願い申し上げます。 バンクーバー新報社