Vancouvershinpo 2015december3 part1

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（ ）

December 3, 2015

（

72 00

3 0） （

45 00

The Japanese Weekly Newspaper

Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

2 25 （

Every Thursday

無断転載を禁じます。

Published

11

バンクーバー

週の

、

し

「

約500人が和食と日本文化でお祝い

た

10

日の

で

「

「

「

「 「

天皇誕生日祝賀レセプション

、

い 日、

い

で

」

」

。 の

で、

」

政 を

たい

政 の

。

、

を

の

政

が か

の

。 で

を

で

い

に

い。

でま

す

の 、

の

、

し い

に

、

。

り、

に

が いの

に り

で

に

時間

日の

い

年末年始

を

が

の

を た

の

を上

を

が

大成功 !! 念願のバン購入実現へ

した

ファンドレイジング・クリスマスコンサート

す か

。

第 10 回 隣組

が

詳細はパート１、10 ページ

員、バ

、

会

）

に

大 、

ルイーズ

を し い 。

時対

（

業大 、ナオミ・ヤマモ

に、

ーム・レトニック

し

日、82 歳の 生日を迎えられる。レセプションには、

す

が、

政

文化、 術、日系 体関 者ら約 500 人が出 した。

に

業、教 、

に い

し

司令 を主 に日加の

し。 年

員、クトュリ

を

エル太平洋

会

の

の 政 が

ンクーバー び近 の 長、

した

下は 12 月 23

）

に

ーバー・ホテルで開かれた。天

の

生日祝 レセプションがコースト・コール

（

。

事主催によ

日

政

11 月 30 日、在バンクーバー日本

ト

す

、 政 、

」

ancou e」

日 2

1 11 る天

した。 日に

」 in 1

のお知らせ

バンクーバー新報は、2015 年 12 月 18 日（金）まで平常通り 業いたします。 12 月 19 日（土）より 2015 年１月 3 日（日）までは休業。4 日（月）より平常通り 業いたします。12 月 24 日 、12 月 31日 は休 となります。 また、12 月 17 日 、１月１日 （12 月 28 日 発行予定）の 受付締め切 りは 12 月 11 日（金） 午、１月 7 日 の 受付締め切りは１月 4 日（月） 午 となりますことを、 主の皆様にお知らせ申し上げます。 なお、発 につきましては発行日 日に 局・宅配業者に一 して運ばれます が、クリスマスメールの時期と重なっているため、お手 に くのが れることが 予 されます。 者の皆様には大変ご とご をお けするかと ますが、 どうか現 をご理解いただきますようお願い申し上げます。 ー ー

11 月 29 日、バンクーバーの

.Ma

a

.A

マスコンサートが開かれた。280 人を える来場者で 活動するボランティアメンバーと 一 の の

で を ける

を

ca

c で隣組クリス の会場。そこは 心に

するパフ ーマー、そして

とが一つになった 間だった。 (

（

）

平

利)

詳細はパート１、11 ページ

で し、 年

た。 、 を

に

政

に た。 年か の

の

した

、 邦

政

明し

いた。

が で

し い の で

が に

で、

に 政 不 が

、 た。

した

で を

を

で、

政

で 、 で での

、

が た。

し い

か

の政

が

か

い

で

が

政 の

した

、

ま

政

した。

を

を

し い

を

、

年までに

が

で

を

を

に

が

みが い

、 年 す 政 の

があ

、

、

い

上げ

ー

の

し

の

の子

を政

かり

す

に

が

があ

す

が

に

ー

をす

に失

を

の

ー

の

で

を し い 。

が

、

3年

に い 、

州政府 環境対策

、

に い 、

、

した

の

に 、

した か が

族、

が 政 の が

始 た を で

し いた

年まで を

で

い

に

であ

し い

のた

し い

か

を

を

が

政 か

邦政 か 、 、 を

の た

で す

、

い い。

に上 を を たが 、

に

で

す

の

が

た。

年の

明した。

年までの

で あ

、

の

り

し い

か

に

い

し い 。

年

に

、

、

に

を

ので、

での家政

の

家族の

た

の

、

し い 。 の

。 の子

、

に

た。

の

に

、

を

の

上げを

で

す

す ので

り

た

た。

の子

し

の

で

す

子

ー

が、 、 、

し

た。

の 政

た。

したた 、

が

に

政

が

しした。

政

政 年 が た。 のみ

の

の

い

に

し い

。

が、

の

oakwest@telus.net

、 に

た。しかし、

に 年に が を に に 、

日か

で

に い

政 。た 、 、 い 。

を

、

が

の

し い

の 政 年までに が の す のた

い

の

に

。 で の で の が い

で

が

た

に

、

り

の

でい

た。また、 が

に た。

か ま い

で の

、

に し、 した 年 し、

に 政

し い い。 、 日

の

ー

１

オ

ン

ダー ー

年に し、 が の しかし に

に

の を

し、 に、

政の

。

、 、 、 を し、 か

の

を 明。 で まで

、 を が

が を 、 ま

明 し、

に

の

政 にあ 。 たい

た

で

で

の

を した。

を り が に 政 の まで た

を

で

ので

オ

し いた。

1 月1日

1年

た が 政 に を が で

政 を

の

に り で、

が に

、 の い

に、

邦

のた 、 に

を り が

で、 でい た。 にし

す に

した。

ー

ン

ださい

までご

お探しの方、下

日に で いた を

た

に

年までの

、 年 の で、 日、

日の り、 い 。 、 げ のの、 でい 日、 の

す

し い 。

し が に り し 、 し い

を

、

み

の

り

す い 。

24 1 月1日

1年

ー

ダー ー

ン

いた。

た

を の の で

を 明す

家が

明。 に 、

た。 、

、 し い 。

に 、 、

し、 ま

ー

RENTED

年

オ

ダー ー

ー

オ

ー

ラ

SOLD

3

ン ダー ー

、

で、 に

に す の い

で

の

を

に年 、 に

で 、

が の

、

が か の

、

アパートな

ります

も

物

ダー ー

SOLD

7200

- ail

T

に 政 た の

に

に 明す

し の

に、

し い

に

か

に い

政

まで

、

の

した。 日か

で

を

の

い 。

年に で、

し

で

、

ン

SOLD

2年

30

に 、

不 に し

か

か た。 、 の 、

し いた。

い

管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

、

93 9 0 33 0 0 3 0 30 0

当社は 30 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。

P か で

ン

SOLD

ン、

B C

12 月1日

年

ー ラン ー ー

、

か

の

不動産売買 不動産管理

1 月1日

1年

21

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 http://oakwest.net/

セールス セールス セールス 代表

17

12

31 11

P 11 P 21

オークウェスト不動産株式会社 2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

P 21

P 21

11 30 21

12

、

年

P 21

30

30

、

33

は いか

C の 90

COP21 でカナダの積極的参加を表明 の しかし、 年 で が し、 10

28

40 P 21 P 21

19 P

10

（ ） 2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（ ）

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

12 日、

を

を 政

、

の い を

、

に

す

に

た。

し

であ

を り

か

を

し

た。

ス ー

家として

であり、世界中

の

のウイスキーのランキング 年

を 書「ウイスキー・バイ ブル」で毎年発 しているジム・マレー 。

年 た

、

年

年

いた。

した の

に りあげ

始 の

た。

始

で

を

政

した

が

し い 。

の の

の

の

たしたの

が、

り、

に

に

に

たが、 の

を を

、 の の

する

が

を載せないなど公 な

、ワールド・ウイスキー・オブ・ ・イヤーが られた。

選ばれたのは、マニトバ ギムリに

所のあるブランド、クラウン・ロイヤ

、バランスの

目（各 25 点 点）で行われ、 「 ー ン・ した。また、 りでは 25 点 点が

えられている。 ちなみに 年は、日本のウイスキーメーカー、サントリーの「

の

た

26

スク 2013」が、やはり 97. ５点を

に

シェリーカ

し、このワールド・オブ・ ・イヤーに選

ばれている。 ジム・マレー は毎年約５カ月をかけて、世界中のウイスキーをテイスティン の

たらテイスティングを中 したり、同行するスタッフに 水を

a

か

、

を

に

グしており、その数は 1000 種類を えるという。体 が少しでもすぐれなかっ

a

かに

が

Mo 、

を

で

の

し

が ま

た、 の

たりして の

この発 がなされた直後から、

い

ac e の

の

した。ま

りを 除するなど、その中 性を保つために細心の注意が払われている。

家の

、

み

が続き、同ブランドを

ら問い合わせが

では「 ー ン・ ーベスト・ライ」の品

しているディアジオ・カナダにはカナダ全 か

しているという。また同 によると、この

の

a で

家の の

e 上の

の

で

を

。

が、

、

前のことで、この受 には いているとのこと。いずれにしても、クラウン・ロイ ヤルの 業員の 力がすばらしい で認められたことを んでいた。

こしそうな

cape 。

の

の

に

が いた

た

しかし同業者の中には、ジム・マレー は自 の 伝のために、あえて

それに対しマレー は、1975 年に初めてウイスキー

い

の

分はウイスキーについての

所を れて以来、自

を深めてきており、 明した。

い 家族が を

の

したのは、今回が初めてだ。

を

にあ 。

に い 、

。

した

し

の

に す

に

し い

にす

に

政 が

、

いた。

のを

に

を

の

した。

い

の

し、

い

を政

かしい、

が に のた 、 した に、子 の

の

いか の

い 。

す のが で

が 上が の

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

し、

3M1

、

6

の

. .

す

した。

c mo

を

で で

.

している。

いずれにせよ、カナダ ウイスキーが世界一の タイトルを

SALES REPRESENTATIVE oo e

していると

い が、

公平に

に

のような場所で作られたウイスキーであっても、

は

C

。世界のど

を し い

イスキー一 に歩んできたことを

ス

C

家に 身するなど、ウ

に

からウイスキー専門の

での

CANADA LIFE

を

を選んでいると非難するものもいる。

また、1992 年にはそれまでの新 ジャーナリスト

ー ー

が開始

されたのは、ワールド・ウイスキー・オブ・ ・イヤーに選ばれるわずか１カ月

の

い

の

。

に

い

C

は り、味、

ーベスト・ライ」は 合で 97. ５点を

で

日に

が に上が

o

11

に

。

ou un y

201 5811

に

されている、そのガイドブック 2016 年度 で、カナダのウイ

スキーに最

で、

家の

を

で

の

い 。

、

い 。ま

に

いた。

み

しかし、

し い

し い

が

、 に

明し い 。

い し い 。

の

ま

た政

で

が

い

で

c C

し

た。

い

を

に

い

す

が

を

を し

であ

た。

で

を し げ

あ

の

し の

した 、 の

、

いたい

が

り、

に

し い のかを

のか、

し い

が

い

年 にし

がで

た。

、

か た。

たが、

し

でい 、

を

の

した。 、

ご に

の、

の

の

に た

、

の日

の

、

に

の が、

新線開通 さ ら に 遅 れ

の

が

日、

の を

を

、

世界的

を

の に

日、

が

した。

F

の

。 邦、 、

、 が

を

を

で

、

29

ルの「 ー ン・ ーベスト・ライ」 。

ス

はお

11

ウイスキー

ダ

の ス

、

の

に

の

。

27

ACUPRESSURE MASSAGE

り の

が

の

の

、

が

し

の

で、

までを

か

年

の

の日の

の

に

11

10

14

た。

。 を

が

に

に

M P

し。しかし、

、 。

で

。 の

20

優勝

た

り

に し

、 ︱

の

26

シリア難民受け入れフォーラム開催

い

を

、

で

を

を にした。

、 14

た

の

を い

た

が、

の oko

の のま

の で、 に

年

を た

の かに

を を た た本に

年 た

の

か

を

を

り上げ か の の

に

。 に、 い い

の

し

が

い。 族 ま

が に に

に

い た の 、

い を

app op a o で し い 。しかし、 の の で の

にあ

、

で 、

に、 い 、

の までの

い 。 日に

があ

を を

を た

の

、

に

が

日に

の い

の

、 、

、

した。

を 、

の

の

い 。

い い

たか

い 。

た

に し 、

た

を

明。

の

を

に、

に

し い 。 、

の

の か

を

が

年に たり

の

の で

、 、

た の す

た の

を

に

で の

を

しかし、 に い に、不

た し い 。 し で 、た い た 、 に

で

子

す

年 り

が

た に の し た し か たかに 、 、 の み 明 かに

を

また、 い

が

にしたい の の た し

に

の す に い 。

を に、

た の に

い 。

が ま た

11

。しかし、 、

、 、 り、 の

みに、

、 の

た。

の

の

を

した。

に、

を

の

み

の

を し

で の いた

の

の

の

い

。

Ｃ

し、

かし い のであ

を

が

た。

の

、

を た。 、

を

か

と

を

した の

に、

で か

にあ

にか

か

た い 。 の 、

た

、 の上

があり、

に

を

の

を の

家 を

年に に い

で

いか 、

の

を

上に あ が、

たので

が

の

の

の 子をま 、

に

の 邦 であ 、

が

であ

の を の し

政

の

明す 。

の

の

か

に

のが、

で

。

か た

み い 。 の

が、本 の

o

先住民のデザインを 盗用、謝罪

た 、

の

、

い 。

、 の

を

にあたり、

の に い

のた の

を

した。

した し の子 に

の

の

いたの 、

に

a。

の ま いた。 の

りを に

を り、

を

の

の が

を か

を

を

子

年

日、 み

。

し りに

。

に

した。

の

かに

レベッカら 組が初出場

、

。

、

、

に、

。

子

、

す 。 。

あ

で、

、

を

が

が

い。

まで

の み

います

谷

いま

で

す 。

を か た。

か

た

い

。の

みを

でい

に

でした

に

の

の

た。

黒柳さん、初の総合司会

、

に

した

に

。

を り上げ

が た の の た。

で 年

年 で

が

幸子

で

の

の

し

いますの

年

をいたしま した。

の

で、

46

に、 の

明し を

か 、 を

の

、

に の

の

の を

48

年 の

に り が を い

に い 。 の

の子 、

を 。

。また、 の

、

61

政

までに の

。

が の の 、 を

が、

に 、 い 、 が

2

10

紅白

で

を

。

を

たい

た。

年の

本

まで。

か

たが

か

、

、

を

の

り

、日

明し

いた

で の

を

。

11

日

30

45

（）

でい が、

し

年

の

明し い 。

始まり、 の

の た で

と

の子

34

か を

たのが の 、

4 4

組

組

39 57

15

バンクーバー

日

月 日

） （ 月 日 月

日

10

04 272 93 04 44 0217

25

務 の カナ 日本 15

の 20

日 日

46

（ ） （45） （11） （ ） （ ） （ ） （2 ） （ ） （10） （ ） （23） （ ） （ ） （22） （10） （ ） （1 ） （ ） （ ） （ ） （39） （ ） （ ） （4 ） （ ） （ ） （ ）

（ ） （ ） （3 ） （ ） （ ） （ ） （ ） （22） （27） （ ） （ ） （ ） （ ） （20） （ ） （ ） （ ） （ ） （21） （19） （13） （ ） （ ） （ ） （39） 50

4

日 日

82 68

19

26

1

51 66 26

の

഍ਗ 46

51 19

52 48

（ ） 2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（ ）

交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !!

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求

#330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com の

が

日、不

の す に

を

、

を

し、 た

に に

した。 す 。

で

げた

明で、 を

を

に

の

の に

に

を

す

し、

す

を

の す

か の す

た

を

の の が、

に

を

、 があ

の

が

が

で

を

に

たに

す

す

した

す た 、

。

が

を

を

申し た か、

の

の

み

、

が本

の に

をま

し、

を

に

した

に

に

い

があ

を

をか

、

、

明。

い 。

した

を

か 、

あ

に

日に 、

た

を

で、

で

か

に

上が まり、

に

かり。

す

の

が

の

、

が

日まで。

し

の たりが

り の

た

が い

、

が

の

を

したが

の

した の

す

た。

の

に

、

での

日の

た。

の

を

い

、

の

でい 。

に す

。

家の

た

し い

のみを

が 日本 い

た

た

を

の

、 日か の

す たた

に

をま

に

を

。

政

した。

の

また

のた 遠

政

、

か た い 。

の で

30

のた の す

の

の

した 日、

が

ま か た。

、

を

にあ

したが、

。 し

日本政

ま 始ま た かり

し が

の

の

で

11

明。

年、

日本

日

の

た

を

い 、

日に

に

を

のみに

の

21

り みを た。

在宅起訴の教授

を

抗議会見

す

本 の に

で の

が

し

が

が

が いた

の

の

。

した。 が か

日 本の 、 し、 す

21

が、

の

た。

を

し、

で

を

に上

日、

で

の

た 、

政

の

の

に

す

し

が

た

の

に た

を

し

の

で

を

した

の

を

日、

した。

に

を

した。

す

が

を

明 かに

い 。

す

、

を

。

の

家が

を

が

した

の

の

の

の

した。

す

を

政 を

の

明し、

、

いた。

ス

31

21

明した。

99

の

し 、 した で の に た。

した。 で、

の し、 に 明を を日本の す

11

21

11

の した が

に

す

し

日、

の

に

14

21

の

഍ਗ 0

安心の完全成功報酬制 相談料・初期費用無料

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225

の で。 年

を した。

す

を

が 日、 ま

年

を

い

の

を

を い した

の

か に が

。 を た

に

の

で の を

す

に が 、日本

明

、 に

か

が した で

い

で

での しす

し り、 不

に

明 。

の に

、

た。

で

日

の 。

の

に

を

の

で、 日、

子

に の

す

い

み

で 。 を

す

年の

に

に

た

を

が

に

、年

に 日 の

を

の

、

家

を の

年

の

を

。

の の

し 、 に

の ま

で の

家を

、

か

た

す 、 子を

を

、 を

、 年

た

た た

した。

の

本

、 た。 家

し、

い

で

し いで しい

を

日本

、 年 日

。

を た し、 に

、

で、

を い した。

年

をす

が 日

年

年間

い

の

に 上 た。 か

日 した。

に

を

か で

の

家 しげ しげ ご 、

し

した。 布 の 、

上

か

た し いた。

が、

を に 、 た。

に

が

り、 た

年

い

に

を

あいまいで、 に を いが 、 の

を の

す

までに日本の り み

。 、

の で しげ 日 不 のた

が

、本

の

し、

の まに

が に の

の い

日に し

で し い 。

いた。

た。 で を 、 が

。

水木しげるさん死去

の

を

げた。

を

。 し

、

で

した。

、 し の を

に り、

、

た。

ま

を

を 年までに

た

で

に

ま

の

の

し、

にす

子

の を

が

の

の

に

し、

い

に

を

日、

に

が

の

す 。

年 す

の に

の を年 を

上 を

を

、

に

した。

の 本

しい。 の を

日

し、 日本の 年

の 上

の

が い

の が

す

の す

年に年

の 明

不

しの

の

い

した。

上を

し い 。 の を り

、 み

上

で

を

か

の

に い し いた

明す が、 を

した

。

い いの

に

。

が

に 日本 日 で、

が

した。

11 の

43 27

で

の 年 り、 。 日本の

が

で、

に い 、

年 り

に

た 、

を

慮す の を

の

が

の

日、

に い

、

末までに

の た

で 。 に で

りを

、

、 い い

を

の 。 たの た。

の

上の

が

に

が

の

す

した

本、

の

上、

を

か

に

政

い が

し

た

た。

の

上で

に

た。

が

年

りに

政 の

で

た

い

上げを

し

をま

り

明 い

、

の り

の の

した日

にか

り

した

に

が

の

の

が

の

いた

を

た

の

に

で

の

が がをし

。

が

い、 い ます 。

の

ま いに 、

で

日本

に

い 。

年

が

の

いたが、

の

し い 。

の

に

の

。 の

で子

の

り。

た。

い

が

の

。 た た

が

が

。

で

り。

た。

が

が

で

た

り

年

が

が

までに

。

を

がかか た 。政

す

の

年

を

で、 い

を

を

が

り、

たの

した

した

に

で

、

の

の

が

政 を

、

の

、

が

、

年

が

た。

で

。 年 に

した。

し

が

の

の か 、

にあ た

が 明す 。

円

か た

の か た上

の不

し

が

た

し、

の

た

た。

の

また、 年 の日本の

で

日、 で 、

年

へ

の

を

た。

。

A

した。

で、

上

た。

日に

日、

た

を

を すた 、

に し、

の

をす

上 の

の年

で始ま

、

明 かにした。 が

み

年に

明の

、

が

の

を

政 に

す を

日か

す

た。

で

39

の 、

で

い

で、

不

日まで

年

す の

67

す

日本

に

す

に

し た。

で

。 に が、

のた の が を

が始ま

い の の

り、

に

30

12

14

35

20

10

14

13

21

11 で、 いで 、

26

13

し い が、

の

で の の

21

11

26

30 11 30

日までに

。 に

03

93

80

09

に上り 年 に に がす

96

30

20 99

30

49

13

皇后さまの体調気遣う

関与の認識否定 13

秋篠宮さま 50 歳に

オウム菊地元信者に逆転無罪 11

30 74

20

30 21 11

50

21 11 88

12

45 11 11

30

21

いの

71 69

20

12

は ンバー制

日 （ ） 2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（ ）

日の

を

日

た。 に、 を

し の

り 、

が

で、

を 。

を の

の日本の

を で

が

た。

いた。

。

い

が

、 日

り上

の の

で

に

た。

で を

が

でかすみ、

で

たり

に の

の

の

で を

の を でい

の に

で

に

で を すの

の

で、

が があ

し

、

い たい し た。

に

に、 年

の た

を

に

か

に

した。 日本政

が

に

で

を

明

を

、

で

が

、

、

、

で

。

の

し

の

、

、

の

の

、

まで

に

の

に

た

を

す 年に

が

し、

に

の

を

ま た す

を

と

幸

幸

、

、

。

い、

の

に

に

の

の

を

か を

、

の

が、

が

に

し

を

を

に

し

の

し い

に

い

か た

した。

す

で

の

で、 の

に

が

か

に

、

があり、子

を

し

の

した

の

いに

日、

日までに

を

か

、

いが

家を

した

の

に

が

が

を みたが

を

した。

が

、

で いた

し、

の い

た。

た。

が

が

。

を

うらやむ投稿から解放

の

を

を

日までに、

た

の

の

を い

を

の子

し

た。

した。

た。 の 、

い

。 が

の

のが

の が

を

し、

の

にす

た。

の

に

、

か、

い 。

に

す の

を

い

す

を いた

があ

の

で

に

い 。

が に

の が

し

い かを

か り 、

にあ

し

を

１０００人調査

の

た

が

した。

が

を

の か、

の

しい

で

日本で が の

に

が

に

た。

不明

い い 。

の

の

。

を

す

に

に した。

い

あ 。

でいた

に

か

の

が い を

いた い 。 に を

の

に

し、 いた

が

した。

の

た。

、

を

い

が

た

が

が の

に り

した。

の を

が

し

す

か に

を

。

、

を

で

た。

に

た た。

した

で

の

が

し

す

い

を

た

の

し 、

が

に

を

があ し に

の

また いた の

、

し

の

た。

、日 。

が

が

いた。

、 年で、 で

。

したい

か

し い し

か

に

で

た

す

た

が

の

。 で、 が

の

す 。

の

に

に、

。

が が

か

い の

み

す 。

し、

に

に 日、 を の

を

を

し

に の を

。 に

年

の の が、

で

が

日、

の

に

を

93

の を

で の

の し

の に

明を

た

が を

す

た。

を

す 。

に み

を し、

を の

の

を

の

た。 、

り、

、

の

を

す 。

で

あ 。

す

か で

の の 。

に

を失い

を

に

のた に

また を

での

を

。

を、 年

す

であ

り みを

、 し

、 日

。

が

す に

を

を し

に す の 、 の

した。

上の

の

す

の 、

い

に

」 を

の

の に

があ

を

い。

年か が

た の 日、 。

いたい。

33 30

11 41

10 41 09 92 73

37

の

29

来年 月、 流通広がるＩＭＦ決定、円より上位

の に

子

が の を

、

の 年 に

。

た の

日、

し

明

、

56

で、

を

に上 、 に の 。

い。

を

の

し、あ

「

し

日、 した。

か し た

い

、

12

10

67

21 25

75

で

ー

、

がかか に

し 。

を

を が

い

27

30

で 日、 に の で

に

い

、

い

に

に い 、

が

が り、

ま

す

25

した。

での 、

の た

に

を した。

した。

20

ト コ た の

を

16

を か し

が の 不 子 た。

年

の

か

、

で

す

た。 のた の 、 を りであ

で

30

制限 、 除 ビ

10

ＥＵ、トルコに 3900 億円支援

28 29

30

い 。 の

10

11 共

34

10

28 29

11

か

45

年 10

年

の

の に い

の

か

、

の

、

に

の

の

を

た り ま す。

が

あ り、

の

のい 、

り、

しい

年で

年に

明した。

の を を

での 日 本 い

か

に

あり、 い

に い

に

でしま た

ま し た 。日 本 が

い い

、

まで の を の に

、 の

た。

を ome e

の

の

の

し た。

り

げ、 の

の

が

た

に けて

年

に

し

で日 本 い

し

が

に

を を

の

、

を が に

o m

の挨拶

の

た。

か

a で、 の 。

た

族の が 、 、 であ 。

の 年、

た。 を

い

し の

たい

の た。 に、

日本

が

が

です

年 か に で

の まし たい た を い

を始 いた 年

を

10

に い 、

平 の

で

の す

か

り

、

が

の

を

の

があ た。

た

た の

で す

を

、日 本

日 で始

た

た。

す を

の の

す。

し

が

であ

。

が

、

の

日 日本

で 年に した

しか

に

で

す の

を た 、

を

を

、

し

を

の で

た り、 を

の

に また、 に し、 で 、

を始

の家族を

し

が

で

、

の

。

の

す 。

し

、

の

す 。

で

年か

を

年

を

を

で い い 。 た

に

に

の

す

、

が

し

不明に

を

の

のを

を

した

た 、

に

で

の

で

に、

た の

い 。

を

。

の

の を いたい

を

に、

す

の

の

を

し い

を

末が

を

、家族

。

の

不明

を

した。

で日 本

を

し

、

が

か の

が

の

に す

し、

に いた

の

の

。

し い 。

で、

。

し

に

に

を

、

い

が

を

の

した。

に

、

た。

い

に

まで、

が

で

い 、

のかか

の

。

ま

した

で

す

年

り、

政

た。

に

した。

が

で、

し、 年

の を

が

、

の

た

の か、

に

を

し

に

に

ま

。

し

を

い

を始 た。

、

で

の

の

の

に

年

が

不明に り

で

た。

を

い、

の

す

に

日 で

日、日本

日本

た

年

を

に

す

、

に り

年か 、不 に

、

年に

を

を

の

で

た。

始。

を

が

ジョーンズ氏が経営助言

の い

し い

か

す

か

年末までの

い たい

の

。本 の み

の

を を

が

の み

り、 日 い。

の を

た。

の り を、 り

に

。 に

本

に

上の申し みがあり、 年

、

した。

で

で、

した。

上 の

に

を

を

日、

に の

に

を、

。

で

した

で

本

、 の

の で み

を

の

での

に す

を

49

27

ＵＮＨＣＲと協力関係強化

た まで

に

、

27

・

を い みたい い で、

ー

40 年 ） （

14

−

、

く に

は いて

06

11

ー に りました

）

（

27 日

年 70 10 月17日 第

24

13

アジア太平洋戦争終結 70 周年 バンクーバー実行委員会主催 70 10

3 0 0

1 0 0

12

（ ） 2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（ ）

に を に に であ

、

日本

明

いた

を

あ た。 日

たり

たの か げ た い を の り した。す

のた り

、

い

。

に

の が

、 。

しが

、

のた を の

政

家が の

い 。しかし日本

の

が

す

の で

での にし 、あ

に の

で た。

た 。

の に い

に にあ

い

い。 が

、 か

の

た。しかし、 の が

で

、

り

、

をか

の

の家族に いたい

に

に

年

り、

の

に。

か

いで 年

に

た

で

いた。

す

で、 したが、

の に

の み での

た を

、 が た

を

た。

を

の

に

い家 族

の

子を に

の 日

いた

した。 の 日、日本

に

に

が

が

日本

で

。 の

が

を

、日 本

が

いま まで

であ た が、 の を

す

す

の

があ た い 。 い た。 に 。

のの、日 本

の日

であ 、日 本

での

で

に

した

あ た。

が

に

が、 が

明し

を が

で の 。

た

を

にす

の

の

の始まり の の

を、

た い

で

し いま

あ た

す

い 。

に、

、日

、

に

たの 年 に

、 い

を

に

を

を

、

し

の

に

た

に

、

かの

橋

に

す

ま た。

(

の

の

の

バ

に

)

をし

を

の

0

で

に

の

いたい

た 、

い

の

、布

を布 にか

を

で い ります。布

年

に

い

本で

、

年 。しかし、 の日 いか を

で、 か

す

た

の

布 日 のです。

に み

、

に 、布

で

す

す

）

の

）

で

に で に

であ

の

年の

。

。

に

した。し

の

の

、

を日 本の

年の

で

、

に

た。

に り かし、 で

を

の

が

で

の

年、

、

、日 本 の

を

、

、

ます。布

に

に

です。

の

に

に。

たた

かいごみ

です。

に 、

、 日に

を

40 年

に、か 、 があ た。 の の

たした。 日

を

で す

い

た。

し

日本政 た。

年の

、 い し

の

の

で あ た。 をま

が に

年の

に

。

に

の

の

か

で

しい

を

いい

に

、

、

、

の

ます。布 を

、

の

のごみを

が

、

の

にあが

た

に

か

か

か。

があ

し

の

た。

で

に

の

いた

であ た。

に

た。

年、 の

の を

り

の

族

、

、

の

た。しか い の

に

を

の 。 を

でし し

。

に

が

い、

にした。 の に、 を の

し

、

た。

17

（

を を しい し で

た

の が で が

い た の

族の で

りに

げをした

した

本 の

を

、 あ た。

、

か し、 で に

で

の 日本

。 あ り、 た

に

族 い で

、

した日 本 、

。

を した を

の

を

の た。

の

の

のし りが

を

の

の

が があ

にか

成

に

の

に に の

が で がで た

す

が

を始 、

の し

10

日

本の の の日 本 、日 本 の

た ので い い。 のた

か

が

が

、

す

が に

で

を が い い 。

上に たり

、

に

た

を本に

年、

に

り日

年

た

年か

し た。 の に に

の

の の

での日本

た。 の

までの

の を

に

、

の い 本 を

い、

を

に

が

に り、

た

、

で

の

い

が いた。

いたが、 に

た。す

ま

の い

か たのか。ま

また、

にあ たのか

の

りで 始

り

で の

。

、

の 始

に

のに

が

に

始ま た

の

か

た

い

の

い

を が

の

が 不 明 で、

に

か 。しかし

か

の に かい い

に、日 本 があ 。

に

の

。 の

し い に 、

が

た

の

た。

で り

ま 、 し

、

に

に

に

い の に ま

、 の

に い 、

日本政

た。しかし 、 か の

。 のた た。 みに 、 た。 し 日、 に上 を の

、日 本

で た。

まで に

た。

にし す の 、

（1941 年 12

日

の

み

り

、

のた

り

に を の に

す

の

の

年

日本

始ま た 。

す か

の

で

か

。

り

日

た。 の

す

す し の

上 の

す の い

を

日

90 を、

り であ た。 の 、日本で

30

月

1945 年

月

本の し い。 、 を がい の の 、 た。

に、 の

の

ま り を 日本 が た。 に

95

い

が に での

、 を

、

12

で たり 、

た

た。日本で

し の す の の た。

い

、

の 、

を

を

92

30

に で に

の し 年

日の の

年、 が、日 本 が政

42

が

、

が日 本で 。 、

の

での の。 ま

72

での の。 に

い

90

（10）

の に

スト

ト

を

か

を

に

ト

しい

の

した

に 、

2

を

が

を

の日

した。

で日 本

の

の

を

の

の

、 が 、日 本 す

た

で、

を

を

がご

23

が

た

で

、日 本

で

あ

日本

に

年

あまり。

。

か日 本の

が

に

で

た

を

、

家

か

の

の

の、

様への感

成し げたのは 文 さん。グロスの平 スコア をこめた の プレゼント グ。今年 は、81.25 というみごとなもの。最小スコアは 75。 は、特別にメンバー全員で「 び」と「 いで、中 司さんが５回の 。平 スコアは、 ましの気持ち」を さん・ 子さん 回

。ニアピン

した提石文 （さげいし みお）さん。

は

ご

へ。 月に

人の介護に

の大

くした

ルフクラブの 今

ったご主

様に、そして

なったご主人に、全員の あたたかい家族

を 手の

気に

。そんな

をはぐくむのが 頂。

は、プロのジャズシンガー後藤

りあさんの特別出

による

のスタンダー

ドナンバーに身を だねた年の

年

れだった。

に

（

川

）

、

ルフクラブ

今年の新入会者は、 人。その中に、11 の少 女 ルファーが加わった。 衣（はやし まい） さん。平 スコアは、91. １。 「 来は女子プロ入 り、少なくとも ルフにかかわる仕事に きたい」 としっかりとした目 を持って、コーチの指導も受 けながら歩んでいる。 ルフクラブから女 子プロ ルファーの 生を、メンバー全員がパト ロン気分で し、期待している。

本日

。さらにドラコン も５回

いた

ので

女

ィ

81.

を

日

23

か り ま し た。

日

、

、み

し、

に い

、

、

の

に に

り、

し、

、

日本

り

を

い

い、

で あ り、

であ

に

を

が

、

で、

ります

ご

挨 拶 し、日 本

に

12

に

の

す

た。

、

であ

の

を

み 上 げ、

の

幸

、ま た 日 本 か

の

日本 の

か

の

の

での

か

い

を

のご

した。

の

が

のす

を

。

た。

た を

い、

を

に日 本

。

たの

ま

みの

を

した

を

た

たかのり

の

の

した

した。

の

末

日本

し

に

した

が

か

、日 本

に

で あ た。

に

す

の

を

り

す

し 、 すし

年

り、

で

に

を

の

、

、

に

、

に日 本

い

が

、

の

し、 本 日

の

日本

、

た。

、

、

の

の

の

た。

、

し

たのに

の

の

を

しみ

を

た

の

を

年

の

が

明

の

た

34

杯

。

が

り

谷

に

た。

日本

の を

い

し

、

日

12

12

バンクー バー日本

子

子 の 日に

82

ら

（ ット グロス）を

に

に

り

の

に 23

フ

18 ラウンド中、 回も

ト

す の

で、

本

した。

子 でご

始

し、

年を

年、

の

日

た。 の

の

り

か

がいかに

であ

政 を

が

、

か

り

た い 。

本

の

30

に

。

に

P

11

日

た

に

子

で

挨 拶を

に

に

P

天皇誕生日祝賀レセプション

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（11）

第 10 回 隣組 ファンドレイジング クリスマスコンサート

の

入

11 月 29 日 2 0

ジ

からクラシックまで

な

を 日

コンサートはバンクーバー日本語学 の子ども たちのかわいい歌声でスタート。 は雰囲気が一 、しっとりとした大人のテイストへ。ボーカリ ストにイクコさん、フルート 者の小西

子さ

ん、ピアニストの 川加 子さんのアンサンブル・ ブー の登場である。定 のクリスマスソングの か

eam A

eam などの名 に加え、

事前の要 に えて 内まりやの 人生の

も

っくりと歌い上げた。 第２部では、新屋 一さんのピア ソプラ 歌手小 を

し、

でメ

子さんが アベマリア

か

な雰囲気を し出した後、内藤

日

日

子さんの指 、シェパードひろ子さんのピア でボランティアシンガーで 成された 声合 のリードのもと、クリスマスキャロルを会場全 体で歌 。合

はその後、平和をテーマに選

した オー・ホーリー・ナイト

かを

し、

木目の内 の しい教会が くもりのある力 い 歌声で まれ、大きな 手が りわたった。

日系シニア の支 の い 集まって 本コンサートの目的はバン い えのための寄付 集め。隣組ではシニア向けの活動に使用しているバ ンが老朽化し、新たなバンの 入が がれていた。

（

）

２年前のコンサートから寄付集めを始め、今回のコ ンサートまでに寄付 は１万１ ドルに 達。今回 の目 は２万

ドル達成だった。そのために隣組

の理事やスタッフ、有 がチ ットの

や寄付集

局長レス・フジタさんは、来場者と寄付支 者、そし て会の運 に たったスタッフ・ボランティアへの

めに 力。願いに えた ン・ウエスト 、A

い感 の思いを語り、会を締めくくった。

コミュニ ーションズ、シーボーン 、フジヤ、 ー

2006 年、 「隣組のために」とコンサートが

ドン門 さん、バンクーバー新報 からの

れた 初より、その運 に深く関わってきた

の寄

付が寄せられた。加えて前隣組事務局長デービッド さんが「100ドル以上の寄付には 5 に、自らも同 の寄付を行う」との 寄付

は目 を大きく上回る 万

た。コンサートの最後に

ドルを最 を実行。 ドルに達し

んは「10 年という節目に

今週の

ぺ

さ

らしいコンサートができ、

10 年前に いた小さな種が大きく って、隣組のた めに

ったことは本 にうれしく思います」と感

を込めて語った。 （

に った隣組の新事務

Pets in Shinpo Weekly

ツト

画さ

番外編

平

利）

ハッピ ー ホリデ ー の巻

Hana

Jigen

Sally

Puggy & Jubie

Daisy

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

の

の

日

、

の

に 子

で

の い を

が、

で

す の

を

に の 。

が

の に

に

で

。

の

日本

、

。 を

で

日、年

日、

に た

を

が

の

に、 子

の

した。日本

しい。

に

の が の

年

子 した。

の

す

、い

が

年に

、

で

に

の 、日本 の た

で の

た。

の が を

日 。

年 で

し、

ま

子の

。

の

の に

た。 子の の

が

ン 日本選手初「うれしい」

子の

の 。 が ま た

たい い あ た。

ま 子

の を 子で で した日本 の

でし あ が かの

、 年 に

に

で

を

年に

を

、

に

で

で

を

子

、

日、

、

を

で

に

を

を

た。

、

に

で

の

、

、

を

いた。

、

上

があり、

いた

を申 し

した。

まで り

を

で

の

、

い。

を

の

し。

まで

年

を

した

、

が

の

い

の明

す 。

に

、

。

を

日か

の本

を

し

、

失

の

に

日

で

か

の

で、

た。

でし

を

を

早

し

を

で

た。

で

で

に

た。

た。

日本の

を

したが、

が り

上がりに

を した。

い

の日本

す。

で

年

が年

に

日本

日、

子の

の

の

の

し で

で

たい

が

２週間で再建基準決定へ

日、

す

か

が

が の

み、

、

イ

た

が

に

か

の

かに

い い

に

日、

、

「立てられない」

りの復帰計画

が

、

を

の

かにした。

が

を明

が

での

い

、

。

、

があ た 明

に

に

日。

があ た い 。

、

り

す

した。

を

り

で

した。

が

で

の

した。 に の

年

を

日

を

で

で

す

した

日、

で

年

日

の

始 した

で し、

を

の

、

に

に

した

ロシア陸連の資格停止確定

が した

に

が

の

を した

子

年

す

。

、

の

た

で

した。日本

子

年

ス 英国 年ぶりＶ

た。

を り

で

。

た

の

に

の

日に

、

の

を たした。

が

の

で

、

03

。 が に を

り、

た。

を か

に

した。

、 年、

日、 の

し、

の

た。

の

年

た の ので、

が い。

し 、

子

し

し

を

いた。

、

、 かに

を

が

の

の

で で に の に す が

た。

を

した。 を

で の の

の

日、 で年

の

を い、 子の に

。 で、

34

した。 子 し、

日、

した た。

の

の

雄、

20

の が た。 の

の

で

。

を を

り、

に

が

た。

かす で を

を 、 い。本 に の 、本

が

で でし が

を し

を にす 。

03

が か

り 。 が、 し りたい、

ま の

バー の に み

、

に

い

た。

26

、

の

し、

日、

で

が

子

で た。

本

の

に

を

を

99 た

で あ

27

で

29

29

上 の

で

で

した。 が

に日

、

ド軍 に 初 の 日 系 人 監 督

が

の

に 。 に たい た。

、 の

の

女子親善試合 日本、オランダに１ー３

国際陸連

12

33

30

26 11

11

43 、日 本

80 18

79

30

03

年間最優秀、佐々木監督も

17

12 日

16

宮間が３人の最終候補入り

40

21 10

29

24

28

ンブレム 募 2 00

18 歳未満 80 代 外国人も

29

） （

20

ＡＦＣ年間表彰式

ＮＨＫ杯フィギュア

え 300 生

28 、 が日本

日

に 女 。

11

43

の

12

） （

日本、

（12） 2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（13）

が の

であ

い の年

で始ま

い い

が をか

た

が の

あ

です

であ た。

、す に

か、 が

し い 。

がした。 子が い

、

かがいしまし 申し

りの か を に

ご

いい

、

が

か まいりました

、

を

い

ご いました

。失礼ですが、

があ 。

あ

た。

りま

か たし

申す です。

まで

か

い のに、

イラスト共に

の

た

に りまし ありが

「さきがけ文学賞」最終選考作品

堀割 川

の

ま 、

で 、年 の

に

がい

を げ 挨拶し、

し か 礼を た。 が

の礼 であ た。

。

し、

い た

に

の た

かりで の

でした

がい い です。

たい

をご

い

を

で

た ですが、 し、

いた

が の

いた いた ですが

、

したかご

。い い

の

い です。

し

ま

を

、

の

です

でし

で

した。

い ですか

、

で い

、 まが

を ま た の ですか

で

が に

い です 。

したい です

ご

ご で

のあたりの

です

あ

の

で

か、

が

り いた ですが

です。

に

です。

い

い 。

い です

が に

に 家

ご 家で

です

い の

、

の

ですか。

、

家です

いた。まし

の

、 が

すか

ま であ 。

い

、

自体生 の を意味していますので、 の 器 に生 エ ルギーを伝達する 目も っているの です。ここでも、一般的に われている西洋医学 で用いられている とは った意味を持ってい ます。・・・だんだんと、分かり難くなってきます が、もう少しだけ して んでみて下さい。基 知識や定 などは、全く くもなく、興味を ひかない事は 分承知していますが。もう少しだ け、 、ガマン！！ しろす ての基本事 です ので、少しだけ して下さい！！ 食 物によって作り出された は生 エ ル ギーの の力と協力して を 持することができ ます。でもこれらの を全身に運ぶ必要が有りま す。この 目を“ ”が っています。これも、西 洋医学で 現される“ ”とは意味が なりま す。同時に“心”も 目を っています。これも、 西 洋医 学 でいう心 とは 意 味 が なります 。こ の を全身に供 する 目は“ ”が っていま す。ここでは、単に全身に を運ぶ 割とだけ理 解しておいて下さい。これらの 器が連 しなが ら、生 活動に必要な を 生、 、供 が為 されていることが 洋医学的な 点に って、 ご理解 けたかと思います。これらの中、どれ かの 器が になれば、エ ルギーとしての は伝達されないか、あるいは、伝達される は少 なくなります。ここで、 を げて一緒に考えてみ

の

が の 年

い

した

が

た

を

が か たの 。

を

い い

を

で か た。

た

をあ

に

を

、

い い

を した。

に

の に

に い

い

、

で ご いま

で り の

あり

た。

い

げ い 。

たでし

が

に を

での

が

い

まの が遠のいたでし

が

しい いを

の

であ 。

あ た。

の

い

冷え性の漢方療法・・・① 身体が える。・・・とても 思 な事と思いま せんか？ って、同 気 で、同 度で、 同 地方に住んでいて、食 るものもそれ程大き く っていないのに、どうして“ だけ く感 る の？”と思う方は少なくないと思います。身体の中 で 生される はただ単に で考えられる様な ものではないのです。 洋医学では、身体と と の関 は身体に えられた の として える のではなく、 な相互関 の上で成り ってい ると考えられています。具体的には、これらの は 生され、伝達され、 えられ、身体の 々に過 足なく、 らかに、 やかに行き って身体の 常性が保たれていると考えられています。身体 の 々まで行き らなければ かで、 えると いった になってしまいます。ですので、 な相互関 のどこの時点で が上手く伝わらない のかを知る必要が出てきます。 は 生され、 えられ、運ばれ、全身を ります。具体的に見てみ まし う。まず、 の 生は“ ”がその 目を たします。 洋医学で“ ”と 現するのは 化 機能にあずかる 器全体を 現していますので、 西洋医学で 現する の事では有りませんの で、注意が必要です。すなわち、 食が の に なります。食事をしたときに身体が かく感 ら れることは、良く経験することです。でも、この は“ ”の働きによって、 えられます。 はそれ

りで、 の

に

み か

した

し 、

の の

、あ

をし

が、

の

で

か

ありま

し、挨拶

たしの です。挨拶

の

した。

で申し

たの

いま

に

あ まあ、

に

に

を

した

い い

し、み げを

でしかあり

に に

で りま

を

であ

に

が り した。

た

の

が

の

りの挨拶を

し か

しま

が、 があの

たし

に

の

た

しで

た。

、

が

を し か 、

ま

い

が、

です

で家を た。

たのであ た。

たの 。

い

の

に

、

げを

ま、す

子のみ

を

に

の

で

であ

し

い

たの

が

が、

の

い

本

。

、

たのであ

の に

い の

、い

か

を を

い

に

の いに

のであ 。

た

が

み か

あ 。

。た

本 であ

遠慮し 、

の に

に

た い

があ か

。

し

が

ドクター杉原の 医学アドバイス

まし う。 えば、 の 子が と仮定してみま す。食 る意 も減 し、その上、食 られる も 少ないとしまし う。身体が弱っていく様子が目に 見えるようですし、うすら い感 は、全身に び ます。でも、もしも、食 は されておらず（ 機能は 常に保たれている）、活発で、生 力あ れる でも、 いストレスにさらされる毎日を っているとすれば、 （ 洋医学でいう）の を こしやすいし、あわせて、自 経系の を こしやすい 向や、女性であれば、生理の に してくるであろうことは、 に が つきますね。このように、 の 生、運 、供 に 関して大 に えてみましたが、おおよその、 が かれたことと思 います。 回 、2回目の え 性 シリーズはこれらの基 的な から、一歩前に んで、どんなタイプの え性がどんな特 的な 症 を するのかを紹介 したいと思います。

杉原 義信（すぎはら よしのぶ） 市 市 、 を ・ 。 バンクーバーに

ま

。 、 を

て、

。 、 。

を に

に た ス

に ・ 。

（14）

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

小学科一年 バンクーバー日本語学校

「すきなもの」

の 28 り

で

大悲山 東漸寺 TOZENJI

家 た です。

求めすぎず、楽ちんに

す

の を始

か

あいにあ か

で

した

、ま しか た

の を

り、

の

。

の の

子

を を を

にい し 。

し い

の が

。

の

、

いまで。

。

にす が、

い。

が

たい

。家族を し、 を

を

の が

あまり

のた に

があ

の の

みに たりのみ を

し

い

作家の松井雪子さん

に

り 、

家の

に

で

で

の

が

の の

を の

。 の

い

を

に

のあい に

。

がた

が、

。年

かが

あ

、 の

い

を

。

で

し い

、

著 者 の 肖 像

来る12 月6日 (日 ) 午後 1 時より 成道会（じょうどうえ） と 開山忌（かいざんき） の法要を行います。 皆様お誘いあわせお参り下さい。

（一般公開） 成道会：お釈迦様が悟りを開かれた記念日 開山忌：東漸寺開山（建立者） 橋本宣空随暢上人の追善供養 209 Jackson St. Coquitlam, V3K 4C1 At Hwy 1 Exit 40 - Skytrain Station, Braid

い。

い

た

し

バンクーバー では、 各 らの を ます。お住まいの の 近況な を ーにまと て、 ー にて してください。

を にま

まし

、

が幸

か

がりを

。 か 、

で

に

を

いに

投稿募集

、た まし

い

の

、

。

が の にあ 。

本 を 失いが 。

の

に

た

を

す

し い

Tel 604-939-7749 Fax 604-939-7128

してい の

います

に

バンクーバー

年

した。

い

い 。す

を あ

いで

あい。

でいい

いか

の

に

、

か

い

、

し

が

り

遠

、

での

ご

い

す

の 合上、 載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から 明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また 名を される場合は、その 明記してください。 簡単な自 紹介なども えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを げて 中 している場合は編集部 で 除させていただきます。 内 についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

（

）

まで。

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（15） P15

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

道カナ 地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場 トラウトレイクコミュニティーセンター ● クラス 月火木 夜 ：00 〜 ：30 土 昼 11：00 〜 12：30 ● クラス 火 4：00 〜 4：45 5：00 〜 5：45 木 5：00 〜 5：45 受講料：大人 毎月 70、ドロップイン 10 子供 毎月 40、ドロップイン 12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養

館

道

館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後 時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト aikido.bc をご覧ください。

道バンクーバー

会からのお知らせ

心者クラス（13 ） クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 〜 8：30） 日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 〜 12：30）

クラス（6 〜 12 ） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 〜 7：20） 日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 土曜日（午前 11：30 〜 12：20） クラス（13 ） クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 〜 8：30） 日曜日（午前 10：30 〜 11：30） 日系文化センター 毎週火曜日（7 時〜 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 〜 12：30） バンクーバー 門会は合気道を通 日本文化の理解 び を目的とした非 利 体です。新 入会 時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024 / info@vancouveraikido.com

会 詩 を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 〜 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 流詩 会 藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada

イコ Class Schedule (2015 Sep 〜 2016 June) クラスは１時間になりますので、ご 合の良い時間にお入りく ださい。 Mon 4:30 〜 6:30pm Vancouver 4:00 〜 6:00pm North Van Tue 5:30 〜 7:00pm Coquitlam (4:00 〜 6:00pm) 定 (West Van) Wed 5:00 〜 7:00pm Richmond (4:00 〜 6:00pm) 定 (West Van) Thur 4:00 〜 6:00pm Vancouver 6:30 〜 7:30pm West Van Fri 4:30 〜 7:00pm Burnaby Sat 10:30am 〜 12:30pm Vancouver 1:30 〜 3:30pm West Van 4:30 〜 6:30pm Surrey Sun 9:00am 〜 11:00am West Van West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・

ンササイ

ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも めるプログラムで行われます。プログラム は全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下 さい。

場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小 時：毎週日曜日 午前 10 時 より12 時まで 費用：レッスン 10 回 50ドル（ ヶ月有 ） 会費：年 20ドル 604-275-8749 詳細 び、ご質問は、 。

カナ

会

カナダ 流詩 会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教 があります。一度見学に来て下さい。 604-274-3652 中 604-277-8073

N

コーラス

ンバー募集

NAV コーラスは、各 の 歌を 習しているグループです。 習日：毎月一回、日曜日午後２時 習会場：バンクーバー 内 合 の経験者、あるいは楽 の める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

さ

らシンガー

女

員募集

楽しく合 を続け 45 年目を迎え、コンサートに向け 習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の

館

道

（

館

）

ースショアで活動 10 年になる 際 館 手連 び 古 道 興会、公認の道場です。 公認 体の昇級、昇段審査が年 回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。 ●場所：St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver ●師 ：クリスター 部 ●稽古時間 （ ） 水曜日（有級 有段者）午後 7：30 〜 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 〜 6：45 （有段者）午後 6：45 〜 7：30 日曜日（有級 有段者）午後 4：00 〜 4：50 （ トレ ）午後 4：50 〜 5：10 （ 帯、 帯）午後 5：10 〜 6：00 道（1 ） 水曜日 （有級 有段者）午後 8：30 〜 9：30 ●会費（ 込み） 手のみ $45/ 月、古 道のみ $20/ 月、 手 古 道 $55/ 月 家族の場合、 人目から 25％オフ。 先払い割引あり。 ドロップイン $5/ 回 古 道の 器は別 料金がかかります。 ●お問い合わせ 所 人 / 電話 604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

心 日本 博文会 バンクーバー本 カナ 詩 を始めたい方 は詩 に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から 習し ております。 連絡 : 伊 （604-321-2349 は 604-318-4949) 文会 1008 で は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

it i

稽古を み重ねることで、集中力、日本文化、そして 道 流の極意である「 直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 〜 14：15 水曜 20：15 〜 21：45 問い合わせ E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371（ 帯）

abulous

itness Classes with

o o

ポスチャー ボディースタイリングでおな みの、パーソナ ルトレーナードナルド 子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am トータルボディー / 夜 6：00pm ブートキャンプ 水：9：30am ボス コア / 水夜 6：00pm ブートキャンプ 木：9：30am パワーヨガ / 金：9：30am ボール 土：9：30am グライディング ●お問い合わせ す てのクラスは、 トレクラスになり ます。初回体験 料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

会

のお

い

毎月第 2 金曜日 午前 10 時〜午後 1 時 12 月 11日、1 月 8 日、2 月 12 日 会費： 20/ 月 自作 歌を持ち寄って しあった後、日本の先生の講 を受けます。初心者の方、 葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 nsato60@hotmail.com（ 藤 子）

道

術

バンクーバー道場と一緒に日本 有の古流 術「 道 流 術」を体験してみませんか？ 道 流 術では 一分、直 分の の な をつかい、木 を持つ相手と 稽古をします。

し

なりたい方、 を Y G 教えます

けたい方、

は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL: sunnyyoshimura@gmail.com

ルシー

クロビオティック

の

案内

バンクーバーで、試食会を行ったりお を作ってお け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 : 778-881-1839 (Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 CT

家

の保 士 、10 年間の UBC 保 やコミュニティ センター での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家 アイアイ家 保 では 1 から 3 のお子様で き有り、 パート o フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com けいこ

C

認

もの

にからのお知らせ

ウインター ンプのお知らせ 今年のウインターキャンプは 12 月 21日（月） 、22 日（火） 、 23 日（水）28 日（月）29 日（火）9：30AM 1:30PM です。 お問い合わせ、お申込みは までご連絡ください。 604-254-2551（ まで） ●「こどものくに」は、施設の さ、 大な 定の教 、登 時の 全性、保 士 などの全ての基準を たし、 認可の日本語プリスクール、デイ アです。 ●デイ アは、ダウンタウンにも近くて、働く に 利な場 所です。 ●プリスクールは、 期に本 に必要な事は かを っ くり考え、情緒 かな子どもに てる事を保 目 にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、 ったりとした 時間保 を行なっています。伊藤 英 からの支 を て え た な教 、 、大ホール、改 し新しくなった教 など なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学 びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver,

かり

も

ースバーナビー。 い 地のタウン ウス。 時 か ら５時、週 日。ドロップイン アあり。教員 、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学 るよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554 E-mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

サウスバーナビーフ

ミリー

イケア

きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもち 、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピア で日本語の歌 を歌ったり、本を んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

i o s

a il

Chil

Ca e 家

対象年齢：生後 カ月から 学前の 。 ●基本保 時間：月曜〜金曜日 午前 時〜午後 時 長保 ・休日保 は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 子

（1 ）

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

りは in o

in o om または

道

ス

まで

会からのお知らせ

道出身のみなさんと をはかるためイベント等の ご 内、連絡のために活用する名 を作成しております。 是非、E メールまたは でご登録下さい。 ご登録に必要な事 名前、住所、電話 、 メールアドレス、出身地 上記の情報を えてお り下さい。 り先 ：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 道人会会長・ 士

中

生の

さま

中 大学の同 会 バンクーバー 門会支部 が設 さ れました。会員は 時募集しておりますので、中 大学 の 業生、現 生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 所 人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー 門会事務局）

P16

イ ント情報は a t 2 に されています 6：30pm 〜 9：30 1280 Evening Class お 介プロ ーシ ン 紹介した方と紹介された方の両方に M ax で $100 分 のクレジットを し上げます。 詳細お問い合わせ下さい。 * の T E S O L D i pl om a コースは T E S L C anada に認可されたコースです。 業生は T E S L C anada M em ber shi p にアプライすることができ、必要 を たせばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact: The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver Phone: 604-684-2561（内 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

の

バンクーバー支

同 会設 を目指し同 生の皆様に びかける 第です。 Greater Vancouver び 在住の同 生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

生の バンクーバーには、学習 の同 会である 会の支部、 バンクーバー 会があります。同 生の の を げ たいと思っております。学習 の 業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長： 藤 ポール 電話： （604）700-1861 Email: p.ando@shaw.ca 世話 ：コリンズ 子 電話： （604）436-4080 Email：mitsukocollins@hotmail.com

生、

生の

カナダ明 大学 会では、 会を定期的（新年会など） に行っています。 会会員には本部からのお知らせなどをお りしています。 カナダ在住の方、 会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い します。

生の

さま

この度、法 大学では、 外の 業生の方との ットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近 に お住まいの、法 大学 業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法 大学 業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ 法 大学 業生・後 会連 E-mail：koyu@hosei.ac.jp （ ） 、 TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

バンクーバー

生の

バンクーバーには本学公認の 会があり、40 名 ど の会員が年数回のイベントなどを通 て交流しています。 本 会には大学 のみならず、 大、第 部、 な どどこを 業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク （支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

の方にお願い カナダ 人会では、 出身者の名 を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ 連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

天 バンクーバー支部の感 は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加 の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

英語で

書を読

会の案内

場所： 字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver No.3 バス Main St. と 30th Ave 下車、1 ブロック ） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ： 師 イムまで osakapaul@naver.com は 604-618-6491 日曜礼 は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼 後、昼食会あります。

ースシ

ア日本語

リスト教会

a anese Ch istian リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼 場所・礼 時間が変 しました。 みなさまのお しを心よりお待ちしています。 礼 ：毎週日曜日 ２：00 より 礼 後 お の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より へ ブロック 「いやしと解 の り」 ：毎週火曜日 ：00pm 〜 ：00pm ●連絡先： 師 たのうやすを 778-285-2767

リスト集会

u

e

礼 時間は午後 時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、 からの 迎がありますので ぜひ一度お ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） 時間：午後 時から礼 迎：午後２時 に King George Station 連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼 中、日曜学 をしています。 と 一緒に礼 できる小部屋があります。礼 のメッセージは日 英バイリンガルで けます。

英 からのお知らせ Gene al n lish コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 〜 12：00pm （パートタイム・6 週間） 405 月曜日から木曜日 9：30am 〜 3：00pm （フルタイム・6 週間） 810 民 / 民 保有者：パートタイム： 240 フルタイム： 480 T i lo a コース 月〜金（10 月 19 日〜 12 月 11 日の 8 週間） 9：00am 〜 12：00 1280 月曜日から木曜日 （2 月1日から 4 月14 日までの 10 週間）

ンスのご案内 交ダンス同 会 場所： ラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 〜 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ンササイ

日本語でバレ

からのお知らせ

今年こそ、 ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。 火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後 7：00 〜 8：00 水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent,

クラス

日曜日 11：30 〜 12：30 大人のクラス ＊初心者歓迎 ＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所 Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師： 子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com / 778-279-6872 バレエの為の トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを めていきます。 料金：チ ット制、4 枚 $100 / 8 枚 $180 / 12 枚 $240 ＊6 ヶ月有 、入会金 $50

からハタ

ガ教室のお知らせ

毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただける タヨガの教 を開いています。 子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。 料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5 classes $40.00 / 10 classes $80.00 20 classes $150.00 / 50 classes $250.00 * の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数 に期限はありませんので基本的に 金はいたしま せんが、ご 合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数 と引き えに確定申 用の 書 （Income Tax Receipt）が から発行されます。

日系

す て、 れた人、重 を っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （ 書） ◎主日礼 ：毎週日曜午後 2 時 （日曜学 は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（ 書学びと交わり） ◎金曜 会 : 毎週 午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 / mjongsk@gmail.com

ナイト日本語

Burnaby 午前 10：30 〜 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前 11：00 〜 12：15 ●お問い合わせ ： 604-600-8643

クラブのご案内

日時：毎月第 水曜日 7：00 pm 〜 9：30 pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年 30 初心者大歓迎 詳細は 604-536-9220 .

囲碁・

の集い

バンクーバー囲 クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ

拳

募集

拳

大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時 新改 されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性

教室（

）

手経験 30 年の指導員が初歩より 切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自 のない方。運動 足 の方。 手に興味はあるけどチョッピリ のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 方あつこ

バンクーバー

道クラブ

心者募集

場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ：00pm 〜 10：00pm （ 具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 〜 10：00pm （初心者 時まで） 会費：一人１年 220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 子での参加、経験者、大歓迎です。

道クラブ

生募集

Coquitlam の （Tozenji Temple) の 道場です。 現在、 習生を募集しております。 以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎 します。 ●場所： （Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam ＊スカイトレイン Braid Station より 歩約５分 ● 習時間：毎週金曜日 午後 時 30 分〜 時 30 分 毎週日曜日 午後１時〜 時 ●会費 30/ 月 ファミリーの場合、 人目から 10/ 月 ●問い合わせ 中 604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（17）

P17

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

C 日本語教

センター

●

、 クラス 期に必要なしつけ、集 行動、スキル、そして日本語に しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内 で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その 、リッチモンド ・コキットラム ・ホワイトロック があります。入 等、詳細については、 ホームページを ご覧ください。 ●ジ イアス JEC の は日本語の が ですが、ジョイアス は日本語で体験が です。詳細については学 へお問い合 わせください。 ● 年 クラス ５ クラス の仕上げにひらがなと日本語の を り入れてい ます。 いお子さまはこの年齢でひらがなの み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 全 にクラス があります。 ● 、中 、 、 サッカークラブ ン ンクラブ 以上、 詳しくは ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみ 今年 月日本語の 「もみ 」開 。2015/16 年度、 新 を募集しておりますのでお めにお申し込みくだ さい。 「もみ 」ではこども達が興味を持った事から、楽 しく深く学びを げていきます。午前クラス 時間弱、もし くは午後クラス 時間、それぞれのご家 に合わせてお時 間曜日を選 ます。また日本文化、お習字やお料理も定期 的に体験していきます。 4010 Victoria Drive バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみ

子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

T 日本語プレイグループ 日本語を話す と子の びと情報交 の 場。初めての方 大歓迎です。 書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン 教会体 館 4360 Garry st. Richmond / 電話 : 604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語 日本語を 語とする日本語クラス（月、火）と外 語とし て日本語を学ぶ英語 クラス（水、木） 生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに てクラスを分けて います。 クラス時間 ：月曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 火曜日午後 12 時 45 分〜午後 2 時 30 分 ：月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 水曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 1 〜 3 年生： 月曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 年生〜シニア： 火曜日午後 3 時 45 分〜午後 5 時 35 分 上記の日本語 クラスの に英語 クラスもございます。 ●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大 まで） 学 所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語

新入生募集

サレー日本語学 は少人数のクラスで様々な日本の行事を り入れ、楽しく日本文化に れながら日本語が学 る学 です。 毎週水曜日：午後 時 〜５時 55 分、午後 時５分〜 時 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、 のウェブサイトをご覧ください。 時体験入学受け付けております。

グラッドストーン日本語 1971 年 の学 では、２歳 から 等 まで一 した日 本語教 を行っています。 「生 への 情と教 への情 」 を持って、楽しく授業をしています。 付 （2 に に ） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分〜午後 1 時 15 分 付 （3 クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時

付 （ クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時〜午後 12 時 付 （ クラス） 毎週水・金曜日 午後 4 時〜午後 5 時 30 分 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 3 時 30 分 小学 ・中学 ・ 等 への編入は 時受付けています。 （3・ ・５ ） 毎週土曜日 午後 2 時〜午後 時 （ ） 毎週金曜日午後 4 時〜午後 5 時 30 分 午後 5 時 40 分〜午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分〜午後 1 時 50 分 文部 学 認定日本漢字能力 定会場（年 2 回） 教員募集 のボランティア募集 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 ） 電話 ：604 515-0980

リッジ ドウ 日本語 生徒 教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学 では、 （ 歳〜5 歳） および 小学 （レベルA ） の生 を 時募集しています。 学 は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家 で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での み書きを中心に週 1 回の日本語教 を行っています。経験 な日本語教師の もと、 日本の文化や教 を り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時〜 6 時 E-mail: info@rmjlc.ca 電話 ：778-232-4932

C 日本語文化 ＊

の わずかです。お めにお問い合わせください。 週 日 場所： 300-1215 West Broadway St. Van.（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同 ・チャイム１ 歳 対象（10：30 〜 11：15） ・チャイム２ 歳 対象（11：30 〜 12：15） ・リトルベル 1 歳 〜 2 歳 対象（12：30 〜 13：15） ＊ クラス 4 歳 /5 歳 （13：00 〜 15：30） クラスでは、小学 クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語 力、会話力の 成、また楽しいリトミック授 業も り入れています。 ＊小・中学 クラス （13：00 〜15：10 または 14：00 〜16：10） ＊ 等 クラス（10：30 〜 12：00） ＊基 クラス（10：30 〜 12：00）非日本語 の生 対象 ● ・生 は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、 学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中 ）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で してください。 ボランティア募集：子どもが きで日本語教 に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中 ） E-Mail：info@vajc.com

も 子供の日本語教 に 極的に関わりたいと考える有 ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の 心から びを り出し、そこから学び を り げていきます。新 登録、参加 の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

バーナビー日本語

〜より長く日本語を学び続けて しい〜 バーナビー日本語学 では 、カナダで つ子供たちが理解 しやすい内 と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 自のカリキュラムで授業を行っています。 ■

・水曜日クラス（ 、小・中・ 等 ） 午後 4 時〜午後 6 時 ・金曜日クラス（ 3 〜 4 歳） 午後 12 時 40 分〜午後 2 時 40 分 ■ （英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分〜午後 7 時 45 分 2015 年度授業料 〜 等 $539 基 $530 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） 2015 年度（2015 年 9 月〜 2016 年 6 月）に 中入学を ご の方は、 ウェブサイトにて詳細をご確認の上、ウェ

ブサイトよりお申込みください。 ★ボランティア募集中★ 先生の授業のお手伝いをして頂ける、ボランティアを募集し ております。なる く長期で続けて頂ける方歓迎です。日本 語教 や 教 に興味がある方、かわいい子供たちと楽し い時間を過ごしてみませんか？ このボランティアに興味のある方には、まず ボランティ アとして登録してください。お願いする場合には、こちらか ら連絡させて頂いております。詳しくは ウェブサイト は info@bjls.ca までお問い合わせ下さい。皆様のご 募お 待ちしております。 バーナビー日本語学 お問合せ： info@bjls.ca ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご ください。 学 所在地：Lochdale Community School 内

（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウ

スト

イントグレイ日本語クラス

教員募集小学 先生、 のボランティアの先生を募集 しています。小学 先生 小学 教 、長期 在、 住 の方。 ボランティアの先生 長期 在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大 きな方。ご連絡下さい。 、 生徒を募集しています ＊ 、 歳 クラス 月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日 ５歳 クラス 火曜日、金曜日 （午後１時〜 時 30 分） ５歳 クラス 土曜日（午前 時 30 分〜 12 時） ＊小学 １年生 木曜日（午後 時〜５時 30 分） ２年生 水曜日（午後 時 15 分〜５時 45 分） 年生 火曜日（午後 時〜５時 30 分） 年生 水曜日（午後 時 15 分〜５時 45 分） ５年生 木曜日（午後 時 45 分〜５時 15 分）

合学習クラス 土曜日 （午後１時 30 分〜 4 時）

（１年生〜５年生合同） まれた環境の中で んだり学 る日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 子（かしはら ひろこ）まで。

C

コ

ットラム日本語アカ

ミー

クラス（要予約・ 護者 ） 9：40 〜 10：40 11：00 〜 12：00 クラス 週１クラス 金 9：50 〜 11：50 週２クラス 水 9：50 〜 11：50 / 金 12：50 〜 2：20 クラス 週１クラス 木 9：50 〜 11：50 週２クラス 火 9：50 〜 11：50 / 木 12：50 〜 2：20 ５ クラス 木 3：45 〜 5：15 金 3：45 〜 5：15 ・中 ・ ・ は、水・木・金 3：45 〜 5：15 5：20 〜 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラスス ジュールについては、直接お問い合わ せください。 ア ルトクラス （月〜金 7：30pm 〜 9：00pm） 曜日によっては 相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で してください。 お問い合わせは TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中 ）まで English・Math クラス（G1 〜 G12 （BrainChild （英語・ 数の に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 〜 7：30/ 火 3：30 〜 7：30/ 土 9：30 〜 4：00 教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（ 料）で自分にあった教 をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750) BrainChild (604-945-6013) 月曜日

バンクーバー日本語

（

）からのお知らせ

●小学 は、日本語力の向上、基本的学習 度の習 など を目指し 時間授業で行っています。 々な 目も り入れ、 楽しい授業となっています。生 達は、明るい教 、 い ホール、 書 など、最適な環境で び びと学んでいます。 生 会、 学金制度など はたくさんの特 を持つ教 の場です。 109 年の伝 を るこの学 で をし てみませんか。 ・小学 、基 （家 で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、 イスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対 コースも要 に て開設します。 また、目的に て学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

（1P18 ）

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

りは in o

in o om または

ス

まで

イ ント情報は a t 2 に されています

日本

のご案内

2016 年 1 月 30 日（土）に 公 法人認定 日本漢字 定 を実施 します。この 定は日本 内はもとより、世 界の日本語学 でも実施されています。日本では や大 学の入学試験において有利であったり、 業内でも受験を しているところもあるとのことです。カナダにいるけれど、 来日本で しよう、あるいは働こうと考えている方、い ずれ日本で 会生活を ろうと考えている方は、この機会 に受験をお めします。日本語能力試験に大変 に って いると う声もあります。受験をご の方は、グラッドス トーン日本語学 までお問い合わせ下さい。 お申し込み締め切りは、2015 年 12 月 12 日（土）です。 会場：日系 リテージセンター 2 電話：学 604-515-0980

家族に不幸がありましたので、

年末年始のご挨拶を失礼いたします。

布谷 邦雄

早苗

◎これからの予定 12 月 27 日（日）11 〜3 コミュニティーもちつき大会 場所 487 Alexander St. Vancouver（ガスタウンの近く） Tel 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com お願い 本 体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を めています。子どもに わるお手伝い、 書の 理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、 掃、 ラ ベル りなど、年齢、性別、 期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い します。

認

日本に不幸があり、

バンクーバー日本語 に 日系 会館（ - ）からのお知らせ

お問い合わせ：604-254-2551 伝、英 書館（ - ）からのお知らせ 本 関 者以外の くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご 意で寄せられた 3 万 6 以上の 書、小説、専門書から 画まで種類も で す。小さいお子さん連れで一緒に 話や 本を探し、 子 の れあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための 書館です。どなたでも会員になれますの で是非お しください。 （年間会費 20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感 してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ しくお願い します。 新クラブ 介 手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を るツールとして 道を します。 道の 習を通 てセルフデイフェンス やフィット ス以上の があると確 しています。生 のみなさんに 道が実生活にも 用でき ることを体感し てもらうことが目 です。 ２、下記問 もカリキュラムに みます。 ・い め （ や 力に対しての護身） ・健康 持（食事制限と健康 向） ・ ット上のい め （ ット 会での自 と護身） 、 人を思いやり、皆と協 し、互いに しあう環境を つくり、それぞれが試 を り えて成長していけるよう します。 習時間 : 子供クラス : 火曜日 6PM o 7PM 日曜日 9：30AM o 11AM 成人クラス : 火曜日 a 木曜日 7：30PM o 9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両 が楽しく、フレンドリーで 気よく学 ます。 ・ 歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 クラブ 介 本 体で、 道、 道、少 拳法、合気道、 手、書 道などの教 が行われています。本 体の会員に限らずど なたでも参加できます。学 （604-254-2551）までお問 い合わせください。 ＜ いレント料で しい集いを＞ バンクーバー日本語学 びに日系人会館では、 のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。 目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 らしい めの 40 人〜 50 人用の部屋 3 4 10 人〜 70 人の集会用の部屋 １ 大ホールは、コンサート、講 会、 人会、結婚式、 お子さんの 生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 ＊本 体の教 を使って、あなたの 味、 能を生かして 教 を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ご予約、お問合せは vjls@vjls-jh.com

年末年始のご挨拶を遠慮申し上げます。

申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com Dennis Tazumi まで 必ず事前にス ジュールをご確認ください。 ■ 道 道 日・英 合気道バンクーバー 門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 1 時 子供クラス（6 歳〜 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時〜午後 8 時 土曜日：午前 11 時 30 分〜午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用： 大人クラス $50/ 月、ドロップ・イン $9 子供クラス $24/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（ ） 合気道は年齢・性別・経験を問わず でも 理なく楽しめ る日本 道です。日本の伝 道と礼 作法を学びながら 健全な心身を いまし う。初心者大歓迎。入会 時受付。 日系 英 主 師 Mert Horita、師 Junya Yamamura の ス 毎週月曜・木曜日 午後 8 時〜午後 9 時 30 分 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 の ス (7 歳〜 12 歳） 毎週月曜・木曜日 午後 7 時〜午後 8 時 土曜日 午前 9 時 30 分〜午前 11 時 ＊土曜日クラスは 定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用：18 歳以下 $55/ 月、19 歳以上 $61/ 月 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力 く な 手を一緒に楽しく学びまし う！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会 時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 道 日・英 石川 道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 〜 12 歳 の ス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分〜午後 9 時 の ス（8 歳〜 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分〜午後 7 時 30 分 * ス ジュールは変 になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300 ti7300@shaw.ca（ ）まで。 入会 時。 道は 子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で っても 全なルールのある 道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★ Fumi Horii 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時〜午前 11 時 45 分 費用： 4.50/ドロップ・イン（ 込み） シニア 体 と ッサージ 日 藤 イ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507（藤 イ） 続けてカラオ をされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 藤 イ 対象年令：55 歳以上 毎週火曜日 午後 12 時 30 分〜午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.372.3507（藤 イ） シニア・ ート ボール 日 藤 イ 対象年令：55 歳以上 毎週木曜日 午後 12 時〜午後 4 時 費用：月 10（ 3/ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507（藤 イ）

橋 本 政明

みか子

申込先：604.584.8320（ 洋子） 最初は民 を 習します。 りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハ イアン・フラ ンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 本 、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分〜 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分〜 5 時 15 分 費用：$26.50、$22.50（会員）/ 月 $10、$8.50（会員）/ ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ただいま生 数が いため、募集受付は 2016 年 9 月、10 月になります。 ■教 タ 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳〜 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分〜午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com 日・英 生 ( I k o ma A b a c u s L e a r n in g In c ) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分〜 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生 ） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語 詳細は、学 604.515.0980 まで直接お問い合せ下さい。 ■ ライン・ ンス 英 アンジェラ・タン 毎週金曜日 午前 10 時〜 11 時 45 分 年齢：13 以上 費用：$40、$34（会員）/ 10 回 $5、$4.25（会員）/ ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りまし う。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チ ット。各シーズン内で のみ有 。 ーシ ル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分〜 4 時 40 分（5 〜 7 歳） スキル：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） ース：午後 6 時〜 7 時（10 〜 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分〜 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分〜 4 時 45 分（5 〜 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分〜 6 時（7 歳以上） 費用：$44 〜 49/ 月 （日系センターのサイトでご 内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：w w w.Mar tialGym.inf o / w w w.menr g.c om M a r t i a l G y m プログラムは 女を問わず 5 歳から大人ま で学 るプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっ こいい動作を学びます。回 、ジャンプ、 びなど様々な 動きを学びながら、 い動作や身体のコントロールを身に 付けることが可能です。ティーンと大人向けの 術クラスで は、体の や護身術の理解を深めながら 的 度なワー クアウトを行います。 体 日 自力 体法認定指導員、 上予 医学研究所予 医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時〜午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854 / jiriki-seitai@shaw.ca ガ 日 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分〜午前 11 時 15 分 費用：$65/5 回 ($16/ドロップイン） シニア料金：$60/5 回（ 15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917（ 和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ンササイ NY 日 小 毎週水曜日 午前 10 時 30 分〜午前 11 時 30 分 費用：$60 / 8 回 、$9 / ドロップイン、年会費 10 申込先：604.600.8643 小 ） ンジ イ・ボールルーム 日 小 毎週水曜日 午後 12 時 15 分〜 1 時 15 分 午後 1 時 30 分〜 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費 10 申込先：604-600-8643 小 ） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong 毎週水曜日 午後 6 時 30 分〜 9 時 30 分 年齢：13 以上 費用：$71.43、$61.90（会員）/ 12 回 日、 コーディ ーターから回数 をご 入下さい。 タ バドミントン 英 Dennis Tazumi 金曜日（ 定期） 午後 12 時〜午後 3 時

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（19） P19

Community 掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月〜金 午前 9 時〜午後 5 時 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をす ると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ペー ジは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2016 年度 隣組会員の受付 隣組年間会員費は $35 です。会員適用期間は 2016 年 1 月 1 日から 12 月 31 日。会員になると様々な特典がござい ます。詳細、 お申込みはスタッフまでお問い合わせください。 2016 年度 1 月〜 3 月隣組プログラム 12 月中旬発行 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。なお、メールでのお申 込みは受けておりませんのでご注意ください。隣組には利 用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利 用いただくか、バスなどの公共交通機関をご利用ください。 悪天候によりプログラムがキャンセルになることがありま す。プログラムがあるかどうか、隣組にお電話にてご確認 ください。 年末年始のお知らせ 12 月16 日（水）年内のプログラム終了 12 月 21日（月） 、22 日（火）年末大掃除 お手伝い頂ける方 大募集！ 12 月24日 （木） 〜 2016 年 1月3日 （日）年末年始 隣組休館 2016 年 1月 4日（月）開館 10：00 am から新年度会員受付 プログラム登録開始 2016 年 1 月11日（月）1 月〜 3 月プログラム 開始 隣組 チェアー指圧師養成コース 生徒募集 2016 年 1 月スタート！木曜日 10：00 am 〜 2：00 pm 募集人数：10 名（鍛錬された講師達から学ぶ少人数クラス） 詳細は隣組までメール slp@tonarigumi.ca、または電話 (604)687-2172 でお問い合わせください。 パソコン質問セミナー これからパソコンを始めたいけれど、どこから始めたらいい か分からない方を対象に実用的なパソコンの使い方を学ぶ セミナーです。 ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www. tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日または水曜日 10：00AM 〜 3：00PM。身体的 に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニア の方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 オフィス事務ボランティア： 毎日忙しく活動している隣組オフィスにて、受付と簡単なコ ンピューター作業等をしていただけるボランティアの方を募 集しております。10 時から 2 時の間。コンピューターの知 識がない方でも、こちらで簡単な作業はお教えいたします。 ナーシングホームでのランチ作り：隔週火曜日 ランチプログラム： 月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手 伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお 願いできる方。 Tech2Go プログラム： タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１〜 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 タブレットクラブのアシスタント： 毎月第 2・3・4 火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒 に手伝ってくれる方。 Meals on Wheels ドライバー募集： 隣組では毎週水曜日にバンクーバー地域でシニアの方にラ ンチの配達をしてくださるボランティアドライバーの方。ご 関心のある方は、隣組 (604-687-2172、または services@ tonarigumi.ca) までご連絡ください。 ＜リサイクルしています !! 隣組 New-To-You Collections Club ＞ 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。タサカ・キッコまでお電話 (604) 736-3182 ください。 ＜プログラム講師募集＞ ・英会話に重点をおいた英語（初、中級）を教えることの出 来る講師の方を募集しています！毎週金曜日の午前中、主 に会話に重点をおいたクラスです。

・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 〜 3 月、9 〜 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞※要予約 ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を 入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方はご連絡 ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分〜午後 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働い た経験のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受け ましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組から 一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興 味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスに関 してのご相談は予約制になっております。各サービスに ついての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館またはお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月〜金 午前 9 時〜午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター 開館時間 火曜〜金曜 午前 10 時〜午後 9 時 30 分

（事務局：午前 9 時 30 分〜午後 5 時） 土曜 午前 9 時〜午後 4 時 30 分

（事務局：午前 9 時〜午後 4 時 30 分） 日曜 午前 10 時〜午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。 日系博物館 開館時間 火曜〜日曜 午前 11 時〜午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ 今年でセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が 見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プ ログラム費の値上げが必要です。５月１日より、センター主 催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっ ていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受け るか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使 用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 ま でお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。

■新しいプログラム Mama Fight! 心も体もきれいになれる、女性のためのボクシング 日・英 エージ （プロボクサー） 12 月12日（土） 、15日（火） 午前 10 時 30 分〜 11 時 30 分 費用：$5ドロップイン（スタートアップスペシャル１２月末迄） 対象年齢：18 歳以上の女性 お問い合わせ：mamafightvancouver@gmail.com 心の中に詰まっている、日常のストレスとモヤモヤ感をボク シングのグローブに込めて、スッキリと爽やかな汗に変え てみませんか？「ママの健康は家族の健康」をモットーに、 運動靴さえあれば、すぐにスタート！スポーツ苦手な方も気 軽にどうぞ。汗を流した後は、 「ためになる映画」の話で心 身共に健康！ 参加者の声： 「楽しい！」 「体重が減った！」 「腕 のたるみがとれた！」 太極拳 英 Richard Omura 陽式： 毎週月曜日 午後 7 時〜 8 時 1 月 4 日〜 4 月 4 日 陳式（初級） ： 毎週金曜日 午後 8 時〜 9 時 1 月 8 日〜 4 月 1日 陳式（中級） ： 毎週金曜日 午後 7 時〜 8 時 1 月 8 日〜 4 月 1日 費用：$90、$76.50（会員） / 月 $10、$8.60（会員） / ドロップイン お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術 として世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇してい ます。その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをも たらします。年齢・レベルは問いません。２クラス申し込む と $10 割引が適用されます！ ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日 午後 1 時〜午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。 カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時〜午後 4 時 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ 後藤） 着物着付け教室 日・英 ★ ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分〜 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分〜 8 時 30 分 費用：$80/4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能なので日系 センターへお問い合わせ下さい。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 15 分 夜のクラス：第 1、2、3 火曜日 午後 6 時 30 分〜 7 時 30 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分〜 11 時 45 分（要予約） 年齢：18 歳以上 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621 / rvan2@hotmail.com “漢字”から“仮名”まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室 日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分〜午後 1 時 30 分 費用 : $40/1 回 （毎月 1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ : 778.788.3574（たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。どなたで も楽しい時間が過ごせる様に、カナダのホテルで 10 年以上 経験のある寿司シェフが丁寧に指導します。握り方、 巻き方、 魚のおろし方などのデモンストレーション、実習、そして完 成後はもちろん試食！！（お持ち帰りもできます）ご質問等 はお気軽に上記までご連絡ください、お待ちしています。 握り寿司 : 5 種類、巻き寿司 : 3 種類、刺身 : 2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時〜 3 時 費用：$10/1 回 （初回のみ入会費 $5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋（お持ちでない方には貸 し出しも可能です）

2015 年（平成 27 年）12 月 3 日 第 37 巻 第 49 号

（20）