2015 年（平成 27 年）2 月 5 日 第 37 巻 第 6
号
（１）トップニュース
February 5, 2015 Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397
■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST
＄3.60）
（＄45.00 ＋ GST
＄2.25)
（GST 込み )
The
J apanese
W eekly
N ewspaper
Published
Every
Thursday 今週の紙面 メ 新国日カ 報際本ナ プ イ﹁﹁ダ ル ン台後﹁ ﹁ タ湾藤ベ 愛 ビ機さア を 墜ん 贈 落﹃ド り ﹁死殺外 害 あジパ 者﹄相 お 23 映 が う カ人像辞 ン バ・ に公任 敬 レオ ﹂開総 子 ン ﹂選 タスさ 挙 イテん に が ン も デン２ 出 冊 馬 作 ﹂﹃め な の し 説翻 ﹂ 得訳 ﹄ ﹂本 を 出 Ｖ 14 10 版 ３ 15 11
無断転載を禁じます。
新報インタビュー
ジ パ
カ
﹃ン
・ 敬 オ 子 ス さ ﹄テ ん が ン ２ 作 冊 め の 翻 訳 パーカー敬子さんがジェーン・オースティン作『説得』の翻訳本を 出版した。 『説得』は２年前に出版した『エマ』に続く２冊めの翻訳本。 本 『説得』を中心に、オースティン文学について語ってもらった。 を （取材 ルイーズ阿久沢） 出 詳細はパート１，10 11 ページ 版
説 得
７６５
２冊めの翻訳本『説得』を手にするパーカー敬子さん
夏時間への変更
３月第２日曜日（３月８日）に冬時間 が終わり、デイライト・セイビング・タ イム（夏時間）が始まります。 ３月８日の午前２時に時計の針を１時 間進めて午前３時に合わせてください。 デイライト・セイビング・タイムは 11 月１日午前２時まで実施されます。
シリア邦人拘束事案に関する 新たな内閣総理大臣声明 平成 27 年 2 月 1 日
1 湯川遥菜さんに続いて、後藤健二さんが殺害されたと見られる動画 が公開されました。 御親族の御心痛を思えば、言葉もありません。政府として、全力を 挙げて対応してまいりました。誠に無念、痛恨の極みであります。
2 非道、卑劣極まりないテロ行為に、強い怒りを覚えます。許しがた い暴挙を、断固、非難します。 テロリストたちを絶対に許さない。その罪を償わさせるために、国
う ﹂ と 述 べ た
は 痛 烈 な 報 復 を 加 え る だ ろ
束 す べ き 時 だ ﹂ と し た 上 で ﹁ 軍
国 と 対 決 す る た め 国 民 が 結
４ 日 の 追 悼 番 組 で ﹁ イ ス ラ ム
と の カ ビ 強 ヨ サ を ア 調 ル ス 通 ブ ダ ベ じ ド タ ン 中 て ラ ラ 人 尉 発 国 ウ に 殺 表 王 ネ と 害 し は 下 ３ は 院 て ﹁ た 日 声 の 議 す 長 悲 べ 明 テ は 劇 て で レ ﹂
が 強 ま る ﹂ と 表 明 し た
打 倒 に 向 け わ れ わ れ の 決 意
殺 害 キ 映 像 メ を ロ 受 ン け 英 ﹁ 首 イ 相 ス は ラ 中 ム 尉 国 の
ル ︻ ダ ア ン ン 政 マ 府 ン は 共 ４ 同 ト 日 ︼ ヨ 同 国 軍 パ イ ロ
ラ ム 国 ﹂ と の 対 決 姿 勢 を 打 ち
映 像 を 公 開 し た 過 激 派 ﹁ イ ス
モ ア ズ ・ カ サ ス ベ 中 尉 の 殺 害
領 と 会 談 し
ホ ワ イ ト ハ ウ ス で オ バ マ 大 統
出 し た
中 尉 殺 害 に よ り
き シ ン 日 ト 本 ン も で 参 テ 加 ロ す 対 る 策 方 会 向 議 だ を 開
有 志 国 結 束 し 対 応 急 ぐ
ア ブ ド ラ 国 王 は 米
を ど の 協 急 ぐ 結 調 束 に し よ て る イ 資 ス 金 ラ 封 ム じ 国 込 対 め 策 な
﹁ イ ス ラ ム 国 ﹂ 壊 滅 に 決 意
G 20 で 議 論 加 速 へ
地 域 ︵ Ｇ 20 ︶
は 主 導 20 の カ 有 国 志 ・ 国
を の ル 論 開 財 コ を 各 催 務 ・ 加 国 相 イ 速 は 18 ・ ス さ イ 中 タ せ ス 19 央 ン る ラ ム 両 銀 ブ ９ 国 日 行 に 総 ル 日 対 は 裁 で に 策 米 会 Ｇ は の ワ 議 20 ト 議
と は 際 滅 確 強 社 に 認 固 会 向 に の け 米 な 決 た 国 る 意 国 ﹂ を 表 明 す る 集 会 が 開 か れ た
王 を 出 迎 え 国 王 と 政 府 に 支 持
﹁ イ ス ラ ム 国 壊
ン 国 際 空 港 周 辺 で は ４ 日
を 短 ア 縮 ブ し ド 急 ラ き 国 王 帰 は 国 訪 ア 米 ン 日 国 マ 程
『鼓童ワン・アース・ツアー 神秘』 新しい太鼓芸術の形に感動の嵐
際社会と連携してまいります。
3 日本が、テロに屈することは、決してありません。 中東への食糧、医療などの人道支援を、更に拡充してまいります。 テロと闘う国際社会において、日本としての責任を、毅然として、 果たしてまいります。
１月 29 日、クイーン・エリザベス劇場で 太鼓芸能集団
鼓童による『鼓童ワン・アー ス・ツアー 神秘』が上演された。 巨大な大太鼓を全身全霊で打ち続ける 姿。演劇的要素が加わった作品 『神秘』 は、
4 このテロ行為に対して、強い連帯を示し、解放に向けて協力してく れた、世界の指導者、 日本の友人たちに、心から感謝の意を表します。
従来のダイナミックな大太鼓の迫力とと もに、場内に感動の嵐を呼び起こした。 （取材 ルイーズ阿久沢）
5 今後とも、国内外における国民の安全に万全を期してまいります。
外務省
詳細はパート
1、10 ページ 中太鼓や手打ちシンバルなど、さまざまな音色で音楽性も豊かな アンコール（撮影 Miyuki
N .）