Vancouvershinpo 2015october1 part1

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

（１）トップニュース

October 1, 2015 Address:3735 Renfrew Street, Vancouver, B.C., V5M 3L7 Tel:604-431-6848 Fax:604-431-6892 Web Site:http://www.v-shinpo.com E-mail:joho@vshinpo.com info@vshinpo.com Publisher:S.Tsuda Canadian Publications Mail Product Agreement #40009397

■購読料：１年（51 部）／＄75.60 半年／＄47.25 １部／＄1.00 GS T NO. R105484992 （＄72.00+GST

＄3.60）

（＄45.00 ＋ GST

＄2.25)

（GST 込み )

The

J apanese

W eekly

N ewspaper

Published

Every

Thursday

無断転載を禁じます。

今週の紙面 メ

97 周 年 シ

プ ル ﹁ V S O バ ン ク

ズ ン 幕 開バ け ﹂交 響 楽 団

新 報 リ ポ

国 際 ﹁ 安 保 理 改 革 加 速 を 確 認

日 本 ﹁ 領 土 交 渉 前 進 へ 対 話 継 続

ト ﹁ 第日 12 本 回・ 年カ 次ナ 総ダ 会商 ・工

講会日 受 演議独 印 け 会所 な 入 ・ どれ 懇

G 可 親 ４能 会 首案 ﹂ 脳探 ﹂る ﹂

カ ナ ダ ﹁ 支 持 率 が 逆 転

『Reflection』に映る真の光景 松林要樹監督

保 守 党 が ト

10

２

13

11

７６４

た と 発 表 し た

日 本 人 ２ 人 を 逮 菅 捕 義 し

活 動 を 行

県 在 住 の 51 歳

神 奈 川 県 在 住 の 55 歳 と 愛 知

を 明 ら か に し た

ス パ イ 容 疑 で

プ に ﹂

Ｖ 12

偉 官 房 長 官 は 同 日

と を 政 府 と し て 確 認 し た

性 が 中 国 で 拘 束 さ れ て い る こ こ 笑顔がさわやかな松林監督

昨年に引き続き、VIFF 国際映画祭のためにバンクーバー入りした松林要樹

夏時間から冬時間へ

監督。今回の映画『Reflection』は、監督一人で作った世界プレミア作品。 前３作とは全く違うスタイルで、抽象的な要素を取り入れた。ガラス、鏡、水

３月から続いていたデーライト・ セービング・タイムが終了します。 今年は、11 月 1 日（日）午前 2 時に、 時計の針を午前１時に合わせて ください。 編集部

などから反射した 17 カ国の景色を一つのカメラの視点から眺めるような作品。 撮影中 「変な人だ」 と思われたぐらい、 24 時間同じ場所にいたこともあるそうだ。 サントラや外部の音楽効果に一切頼らず、実際の物音だけで作っているドキュ メンタリーだ。

詳 し い 経 緯 の 説 明 を 避 け た

り 調 べ を 行

別 の 日 人 中 は 関 中 係 朝 筋 国 は 境 に も 近 う い １

が か か る と の 見 通 し を 示 し た

て い る ﹂ と 述 べ

（取材 Jenna

Park） 詳細はパート２、V- ３

新報リポート

日本・カナダ商工会議所 第 12 回年次総会・講演会・懇親会 ターミナル・シティ・クラブで 和やかに開催 バンクーバー市内のターミナル・ シティ・クラブで８月 26 日、日本・ カナダ商工会議所の第 12 回年次 総会と講演会が開催された。講演

習 近 平 指 導 部 は 体

い な い ﹂ と 強 調 し た

た こ と は 絶 対 に し て

は ﹁ わ が 国 は そ う し

込 ん だ か と の 質 問 に

ス パ イ を 中 国 に 送 り

応 し て い る ﹂ と 述 べ

の に 拘 遼 観 菅 し 束 寧 点 氏 た さ 省 か は れ 丹 ら ﹁ た 東 適 邦 と 市 明 周 切 人 に 保 ら 辺 対 護 か で

日 本 政 府 関

５ 月 か ら 拘 束 さ れ て い る こ と

ドー・ガーデンズ・ゴルフクラブで

が、商社のビジネスとカナダの経

開催された。

済についてわかりやすく説明した。

前日までの雨が嘘のような素晴らし

その後は懇親夕食会となり、約 60

い秋日和に恵まれ、バンクーバー新

人の参加者がディナーを楽しみな

報社からの優勝トロフィーと賞金を

がら親交を深めた。

目指して、12 人のプレーヤーが頑

邦 人 逮 捕

３ 人 目 拘 束 も

み ら れ る と し

は 同 省 内 で 拘 束 さ れ て い る と

拠 中 る 州 と 国 場 市 な の 所 の 反 で 軍 て ス 拘 事 い パ 束 施 る イ さ 設 と 法 れ 周 指 と た 辺 摘 刑 と 法 同 み 男 が 筋 ら 性 根 は れ

釈 放 に は 時 間

張った。今年の優勝者となったのは

11 ページ 詳細はパート１、4 ページ

２

長 あ の 比 最 が で の は 中 る 新 較 高 中 容 男 た 的 刑 国 疑 ６ 性 30 国 な 安 を の は 月 は 日 外 火 定 死 法 不 に 北 の 務 記 省 種 し 刑 律 明 北 海 京 に て と は 者 の で 道 な き 定 ス 会 洪 拘 在 る た パ 見 磊 可 日 め イ 束 住 で 副 能 中 て 行 さ の 日 報 れ 60 性 関 お 為 本 道 人 局 も 係 り の た 代

吉永芳子さん。 講演会で日加経済関係について語る カナダ三井物産社長の丸岡利彰氏

中 国

逮 捕 を ﹁ 日 本 側 に 通 報 し た ﹂

９月 21 日、第 44 回スーパー・レ

ディース・ゴルフ大会の新報杯がメ

ス パ イ 活 動 の 疑 い

と し ﹁ 法 に 基 づ い て 逮 捕 や 取

スーパー・レディース・ゴルフ大会 ∼新報杯∼

カナダ三井物産社長の丸岡利彰氏

詳細はパート１、10

２ 人 が 中 国 浙 江 省 と 遼 寧 省 で

る だ 日 と ま 本 人 た ２ が 人 日 拘 と 本 束 は 政 さ 別 府 れ の 関 る 日 係 の 本 者 は 人 に 異 例 男 よ

第 44 回

会ではトロントを拠点に活躍する

（取材 船山祐衣）

係 者 に よ る と ２ 人 は 男 性 で

た 疑 い で

政 ︻ 府 北 は 30 京 日 共 同 ス ︼ パ 中 イ 国

今年の優勝者、吉永芳子さん

さ た に て 菅 属 い 氏 れ 日 た 中 さ た は な と ５ 男 関 い し 月 性 係 民 時 の 筋 間 ２ 点 １ に 人 よ 人 人 で は る だ は 報 浙 と と 公 告 江 説 的 を 省 逮 明 機 受 温 捕 し 関 け し た 反 ス パ イ 法 を 施 行 し た

の 法 的 な 定 義 を 初 め て 明 確 化

強 海 の 化 外 価 の 値 昨 組 観 年 織 ﹂ 11 や の 月 個 浸 人 透 ス へ を パ の イ 監 警 行 視 戒 為 を し

こ と が あ る

影 し た 疑 い で 一 時 拘 束 さ れ た

域 に 許 可 な く 侵 入 不 法 に 撮

河 北 省 石 家 荘 市 で 軍 事 管 理 区

制 を 揺 る が し か ね な い ﹁ 西 側

ジ タ ２ の ０ 日 １ 本 ０ 人 年 社 に 員 は 建 計 設 ４ 会 人 社 が フ

カナダ（２）

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号 オ ア メ し ス リ か ト カ し ラ T リ ニ P ア P が ジ の 交 カ ナ ラ 渉 ダ ン で の ド は

掛 け ら れ て い る

さ 卵 れ 鶏 輸 肉 入 の 品 価 に 格 は は 高 国 い 内 関 で 税 調 が 整

済 圏 に カ ナ ダ が 参 加 で き る こ

は い 多 し 養 し 少 た 鶏 な て の 業 い 交 懸 そ も し 渉 案 考 21 か 事 て 慮 ﹁ 世 ら 項 他 し 紀 逃 が 党 て の げ あ と い 一 大 出 る は る 世 す か 違 と 強 界 こ ら 経 と と て 調

れ て い る

世 界 経 済 を け ん 引 す る と み ら

税 の 引 き 下 げ な ど が 実 施 さ れ

済 圏 が 誕 生

パ 保 党 守 首 党 ス 新 テ 民 主 党 ︵ ブ ン 自 N ・ D 由 ハ 党 P ︶

イ プ ラ イ ン 問 題 ま で 含 ま れ た

ト ム ・ マ ル ケ ア 党 首

多 く の 分 野 で 関

る と 主 張 し て い る

酪 農 産 業 は 圧 迫 さ れ

規 模 が 小 さ な 国 内 の

チ す れ ズ ば が 安 輸 価 入 な 牛 さ 乳 れ や

T P 酪 P 農 が 合 家 意 た に ち 達 は

る と 語 り

ン 市 こ で の 記 日 者 会 オ 見 ン し タ た リ ス オ テ 州 ボ

せ て い る

か と 労 働 組 合 も 危 機 感 を 募 ら

産 業 が 流 れ て い く の で は な い

く る い 撃 な 同 る を い 産 受 業 約 け 労 へ ８ る 働 の 万 こ 力 そ 人 と が の が が 安 影 従 予 い 響 事 想 国 は し さ へ 少 て れ と な い て

を 主 張 し た

で の 経 済 に 強 い 保 守 党 の 実 績

自 動 車 産 業 や 酪 農

断 し た 時 の み T P P に 合 意 す

ダ 経 済 全 体 に と て 最 善 と 判

ブ ン ・ ハ パ 首 相 は カ ナ 性 が 低 す ぎ る と 非 難 し た

保 守 党 は こ の 件 に 関 し て 透 明

日 テ ウ こ ン れ ニ ・ に ペ ト 対 グ ル し で ド 自 記 由 者 党 党 首 会 ジ 見 は し 同 ス

タ 州 と ア メ リ カ の テ キ サ ス 州

り 広 げ ら れ た

つ い て ３ 党 首 に よ る 議 論 が 繰

討 論 ト 会 ロ が ン 行 ト わ で れ ９ 月 外 28 交 日 政 策 党 に 首

ス ト ン X L パ

を 結 ぶ 原 油 輸 送 パ イ プ ラ イ ン

反 テ ロ 法 案 さ ら に は ア ル バ

題 シ リ ア 難 民 問 題 安 全 対 策

イ ス ラ ム 国 問

が ハ け 由 テ し 党 党 繰 が ジ 最 た 党 ロ か ２ の り 参 カ パ も も 法 し 党 こ 返 加 ス ナ が れ し テ 議 N 案 イ 批 ま た 各 ダ 党 論 で D ス 判 で ン 国 首 が P 賛 ラ す の 与 項 ・ 民 と 白 目 か 成 ム る 外 党 で ト の ト ら に 国 と 交 で 党 ル 国 ル 熱 批 回 問 い 政 あ の ド ハ 籍 ド し た 判 題 う 策 る 主 は を た や 構 を 保 張 党 パ く 党 の 奪 首 は 受 自 反 図 野 守 を 首 の 議 論 に 及 ん だ 時

て い い も の か 犯 罪 者 は 犯 罪 い と す で に 表 明 し て い る

価 値 を 首 相 が 勝 手 に 切 り 下 げ

語 ナ と り ダ 反 国 論 カ 民 ナ は ト ダ カ ル 国 ナ ド 民 ダ の 国 党 市 民 首 民 だ は 権 ﹂ ﹁ の と カ

は ハ 党 首 マ パ は ル 不 ケ 党 参 ア 首 加 党 が を 首 不 示 も 参 唆 参 加 し 加 の て し 場 い な 合 る

こ と に 何 か 理 由 が 必 要 な の か

一 定 今 の 合 週 意 中 が に さ も れ る あ の る

農 業 厳 し 養 い 鶏 状 業 況 だ に が 立 た そ さ れ れ 以 る 上 酪

市 場 開 放 を 迫

費 量 の 約 10 パ

し 酪 農 ア 業 メ の リ 保 カ 護 は 制 カ 度 ナ 改 ダ 革 国 を 内 主 消 張

N る た に れ ス 始 い N の き ト り ん 25 混 の よ た の め た D の 離 台 返 で パ 戦 D ２ し を し 苦 で る ケ 代 た し P ０ P 夏 て 維 ベ 表 の し 党 は 戦 セ て １ と 以 ト が な 首 は は か 三 持 自 し ン い 大 １ 由 て ト た い 討 ク ９ し つ 降 き 年 か 論 州 ９ 月 支 巴 伸 プ 一 党 い 近 く の 月 25 持 状 び に 時 も た く ９ と 会 で 躍 前 の 立 は 24 分 30 保 ま 月 日 率 態 悩 が フ 進 回 で 日 析 カ ラ 頃 が ん て 大 パ 守 で 上 し 選 差 続 で い き 党 落 旬 し ギ ン に 野 挙 て だ ス 行 ナ が い い た く セ が ち に 党 で 語 わ ノ 出 て た も 引 ン 盛 込 は い

で は N D P が 36 ・ ７ パ

率 が 乱 高 下 し

は リ テ 票 各 が 党 最 と シ も も ・ 揺 ９ コ れ 月 ロ る に ン と 入 ビ さ り ア れ 支 州 る 持 で ブ

テ 党 首 ブ の ン 支 ・ 持 ハ 率 は パ 保 党 守 首 党 が ス

に 自 由 党 が 伸 び て い る

︵ 日 酪 T 農 P 国 家 P 会 た ︶ の ち に 前 が 反 で ９ 対 反 月 す 対 29 る

業 カ 養 ナ 鶏 ダ 業 で は は 保 そ 護 酪 ズ の 産 農

た 業 め と な 牛 乳 て い チ る

約 い 国 カ 40 る が T パ 参 日 P 合 加 本 P セ 意 を ン す 現 含 は ト れ 在 む カ を ば 調 環 ナ 占 世 整 太 ダ め 界 を 平 る 一 経 進 洋 ア 大 済 め 12 メ 経 の て カ リ 建 設 計 画 キ

環 太 平 洋

で は な い か と 予 測 さ

酪農家が TPP 反対デモ

ロ リ ス ト の 国 籍 を は く 奪 す る

首 述 く は べ 奪 た で 国 き 民 こ る の れ こ 安 に と 対 全 し を を ハ 懸 脅 念 か パ す す る テ 党 と

を 表 明 し て い る が

れ は 後 る と テ な メ レ る イ ビ 次 党 局 回 首 合 の は 同 第 す 主 ５ ハ で 催 回 に で 討 パ 参 行 論 加 わ 会

招 待 さ れ な か

ク 党 ギ リ ス ・ デ

た セ 投 ペ 票 党 前 首 最 は

特 定 の 人 物 の 国 籍 を 首 相 が は

し た こ と に ト ル ド 党 首 は

エ リ 今 ザ 回 ベ の ス 討 ・ 論 メ イ 会 党 に 首 グ リ ケ ベ ン 党

を 実 践 し て き た ﹂ と

デ モ を 繰 り 広 げ た

﹁ 保 守 党 の み が

強 い 経 こ 済 れ 対 ま 策

党 外首 交討 政論 策会 で は 平 行 線

に 自 動 車 部 品 産 業 が 大 き な 打

と を 確 実 な も の に す る ﹂ と 述 べ

い る 数 社 の 世 論 調 査 会 社 の 調

者 と し て 刑 務 所 に 入 れ た て お く

B C 州 に な り そ う だ

れ ま 方 と い る で も シ た あ フ が が こ る ト し こ カ の ギ ま 10 て こ に は ま 月 い る ケ 混 19 の き ベ 戦 日 で て が の は 自 ク 予 投 と 由 州 想 票 の 党 と さ 日 見 へ

べ き で は な い の か と 語

て セ い る ン ト 程 度 の

政 権 交 代 を 願 う 有 権 者 の 受 け

セ ン ト で ト プ 次

ぼ 一 致 し て い る こ れ ま で は

65 歳以上が 15 歳以下を初めて上回る < >

シ マ 3 ニ ペ ア の 高 ジ 世 へ 代 齢 つ の 化 づ 人 に く 口 伴 増 う

し 広 セ 歳 １ て が ン 以 パ い ト 下 る て と は セ 16 ン ベ い ビ る そ ・ ト と の ３ に ブ 試 差 パ 15 算 は

年 に は 65 歳 以 上 は 20 ・

局 に よ る と ２ ０ ２ ４

５ ７ ５ 万 人 た で 16 統 パ 計 セ ン ト と な

セ 全 以 ３ ン 人 上 ５ カ ト 口 は ８ ナ の ５ ０ ダ 15 16 ７ 万 の 歳 ・ ８ 人 人 以 １ 万 口 下 パ 人 65 は は で 歳 約

統 計 史 上 初 め て

上 ア 回 人 口 た が と 15 発 歳 表 以 し 下 た を

で １ 日 65 時 歳 点 以 の 上 人 の 口 シ 統 ニ 計

N D P は 21 ・ ４ パ セ ン ト と

９ 月 カ 29 ナ 日 ダ 今 統 年 計 ７ 局 月 は

35 ・ ６ パ セ ン ト の 保 守 党

55 ・ 東 ２ 海 パ 岸 セ 地 ン 域 ト で で は ト 自 プ 由 党 次 が

31 ・ ４ パ

が だ デ セ リ ン ザ 落 ３ ち 党 た セ ト ベ ス 始 三 ペ ケ ・ め つ 党 ベ メ 巴 た か 首 イ と ら は ク 党 ２ い や 党 首 パ う や ギ は 傾 N リ ４ セ 向 D ン ス パ は P ト ・ 皿 と し て N D P が 支 持 さ れ て

伸 び 悩 ん で い る

い 保 い る 守 で 党 N こ 16 D こ で パ P 22 も セ N ン ・ ３ D ト パ P と 代 が な セ ン わ 25 り 日 て ト 以 降 大 き く 落 ち 込 み

ト マ ４ い と ル パ で な ケ 自 ア セ 由 て 党 ン 党 い る 首 ト ト ル 24 グ ・ N ド リ ８ D パ P 党 ン ト 首 党 セ ム 27 エ ン ・ ・

査 結 果 を 総 合 し た 結 果 と も ほ

C B C が サ イ ト 上 で 紹 介 し て

れ て い る

９ 月 28 日 セ 時 ン 点

党 首 が 首 相 と し て 二 重 国 籍 の

爆 弾 犯 の カ ナ ダ 国 籍 を は く 奪

戦 略 的 経 済 連 携 協 定

セ ン ト で ト プ す ぐ 後 ろ に

２ ６ 落 パ パ ち 込 セ セ ん ン ン だ ト ト だ ケ グ リ た ベ ク ン 党 党 は は ４ ３ ・ ・

で 27 た い を 新 今 き ト 日 ９ 世 る 落 民 春 て 投 と 主 か 再 票 に 月 論 プ 保 26 調 し 党 ら び ま に 守 日 査 ︵ ト 支 で 立 党 か 持 約 保 N 会 ち 守 D プ 率 ３ が ら 社 党 P を が 週 次 33 28 ナ が ︶ 走 動 間 い パ 日 ノ き の ス 躍 が で 進 支 て 始 こ 自 セ 調 が 由 ン 査 行 し 持 い め こ 党 ト で て 率 た た に

３ 党 ９ ほ 月 ぼ 半 横 ば ば 頃 い か と ら 言 え 支 る 持 ほ 率 ど は

リ オ そ 州 の で 他 自 地 由 域 党 別 が で 38 は ・ ３ オ パ ン タ

パ ３ パ セ ン セ ト ン と ト ほ ぼ N 並 D ん P で い 20 る ・ ６

が 26 ・ ９ パ

が 31 ・ ６ パ

セ ン ト と 大 き く

セ ン ト N D P

４ ン ク パ ト 党 ま の セ で 支 ン 伸 持 ト を び 率 が 抜 い 保 18 て 守 ・ い 党 ５ る の パ 17 ・ セ

査 で 落 ち 込 み 代 わ り に ケ ベ

依 盛 原 マ 然 り 地 ニ ア ト 返 域 ト ル し で バ バ プ 52 は の ３ タ ・ 次 ９ 保 州 い パ 守 を サ で 党 合 ス 自 が わ カ セ 由 大 せ チ ン 党 き た ワ ト 21 ン ・ で く 平

日系唯一の総合専門グループ 不動産売買、 管理専門

１ あ く パ 票 た を セ 伸 ン 現 ば ト 在 し と も ケ 地 た ベ 域 こ 別 と ク で が 州 は 要 で 35 因 最 ・ に

あ だ が た 支 一 持 時 は 率 50 は パ 25 日 セ 以 ン 降 ト の 近 調 く

も 高 い 支 持 を 得 て い る N D P

選 挙 活 動 を 活 発 化 し て い る

る き 込 22 た く ん ・ め 変 で ９ 動 い パ 各 す る 党 る セ と こ た ン も と だ ト B が に C 予 今 ま 州 想 後 で で さ も 落 の れ 大 ち

支 持 率 確 保 に 向 け 同 州 で の

ク 党 大 敗 の 受 け 皿 と な り 大 き

背 景 に は ケ ベ ク 州 で ケ ベ

支 持 率 が 逆 転

第 一 党 に ま で 議 席 を 伸 ば し た

保 守 党 が ト

30 ２ ト パ パ で ト セ セ ン ン プ ト ト を 自 次 い 越 由 で え 党 保 て が 守 い 一 党 た 時 33 が 期 ・

プ に

オークウェスト不動産株式会社

2300 BIRCH STREET VANCOUVER B.C. V6H 2T2

TEL : 604-731-1400 / FAX : 604-733-6700 Home page : http://oakwest.net/ 代表

不動産売買 不動産管理 当社は 30 年の豊かな経験と実績をもとに、 信頼と安心のできるきめ細やかなサービスを させていただいております。 管理：中谷太三／木村翔／中谷陽里

中谷太三 Cel

604-728-8230 taizo@oakwest.net

E-mail : oakwest@telus.net

セールス

セールス

木村 翔

松田俊子

Cel

604-831-1404 Cel

604-783-3261

sho@oakwest.net toshiko@oakwest.net

セールス

中谷陽里 Cel

604-681-9329 yori@oakwest.net

今週のおすすめ販売物件 150 エーカー

ファームランド

売り

＄1,150,000

760

Cedar

Road,

Cedar

B.C. ■担当：中谷太三

182-9100

Ferndale

Raod,

Richmond

BC

コンドミニアム

/

$295,000/

総居住面積： 695sqft（約 19 坪）

/

1 寝室 + デン、

1 フルバス、+ パティオ ゆったりとした間取り、デンはホームオフィスまたは収納に、ステンレス機器、ウッドフロア、プライベート玄関あり、駐車場１台、ロッ カー付。■担当

：

中谷陽里

SOLD SOLD

108-5655

Inman

Avenue,

Burnaby

BC

コンドミニアム

/

$450,000/

総居住面積： 813sqft（約 23 坪）

/

2 寝室

1 フルバス、1 パウダールーム + 広いパティオ 築 2 年 The

North

Parc、 静かな角部屋、 高級仕上げ、 ラミネート床、 ステンレス機器、 セントラルパーク、 パターソン駅、 地下駐車場２台、 ロッカー付。■担当

：

中谷陽里

4163

Bond

Street,

Burnaby

BC

戸建て

/

$1,220,000/

総居住面積：約 2,500sqft（約 69 坪）

/

5 寝室

2 フルバス、2 パウダールーム 7200sf の広めの土地、Duplex への立て替え可、ハイウェイ、バンクーバー市、総合 病院、 メトロタウン、 セントラルパー クに近い好ロケーション！■担当

：

松田俊子

SOLD

T06-1501

Howe

Street,

Vancouver

BC

タウンハウス

/

$1,348,000/

総居住面積：1,942sqft （約 54 坪）

/

3 寝室

2 フルバス、1 パウダールーム + プライベートパティオ＆ルーフトップ 人気の 888BEACH 明るい 3 階建てのコンクリート構造タウンハウス、マリーナや美しい内庭の癒し View、室内プール、 ジム、コンシェルジェ等、駐車場１台分。■担当

：

木村

翔

今週のおすすめ賃貸物件 1649

McBride

Street,

North

Vancouver

BC

戸建て

/ 家賃:

＄3,000/月

総居住面積：約2500sqft （約 69 坪） 、土地 6600ｓｆ（約183 坪）/

4 寝室

+

デン

+ レックルーム + ファミリールーム

、２フルバス

RENTED RENTED RENTED

静かでとても広い平屋建て、カーポート１台、禁煙、ペット可、一年リース、即入居可。■担当：木村翔

2805-1011

West

Cordova

Street,

Vancouver

BC

アパート

/ 家賃 :

＄2,950/ 月

総 居住面積：約 741sqft（約 20 坪）/

1 寝室 +

デン、1 フルバス Fairmont Pacific Residences、 高級仕上げ、ハードウッド床、駐車場１台、禁煙、 ペット不可、 一年リース、 １０月１日入居可。 ■担当：中谷陽里

704

-

138

E.

Esplanade

Avenue,

North

Vancouver

BC.

アパート / 家賃 : ＄1,700/ 月 総居住面積：681sqft（約 19 坪）/ 1 寝室

+ デン +１バス + バルコニー シーバス発着の Lonsdale

Quay マーケットより徒歩すぐの便利な The

Premiere

at

the

Pier、 グルメキッチン、 エアコン付、 向かいの Pinnacle ホテルのジム、 プールなどのアメニティが利用できます。 パーキング１台、 ロッカー付き、 禁煙、 ペット不可、 1 年リース、10 月1日入居可。■担当：中谷陽里

RENTED

1163

Duchess

Avenue,

West

Vancouver

BC

戸建て

/ 家賃 :

＄4,980/ 月

総居住面積： 約 2800sqft（約 78 坪）/

3 寝室

+

デン

+ レックルーム

、３フルバス

+

１パウダールーム 便利で静か、築 12 年の美宅、Ambleside エリアの３レベルの戸建て、小学校まで 2 ブロック、トップフロアから海の眺め、 床暖房、ガレージ２台、禁煙、ペット不可、一年リース、即入居可。■担当：松田俊子

343

Moyne

Drive,

West

Vancouver

BC

戸建て

/ 家賃 :

＄4,100/ 月

総居住面積：約 2648sqft（約 74 坪）/

4 寝室 +

３フルバス 閑静なブリティッシュプロパティの 1/2 エーカーの土地に建つモダンなファミリーホーム、ガレージ２台、禁煙、ペット不 可、一年リース、10 月１日入居可。■担当：中谷陽里

賃貸物件も承ります！アパートなどお探しの方、下記までご連絡ください。

604-731-1400 ／ FAX

:

604-733-6700 ／ E-mail

:

o akwest@telus.net

TEL

:

→

（３）カナダ

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

11年ぶりに 75米セントを下回る

韓国学生、 ヘリで救出

好天に恵まれたこともあり、９月に入っ

ンクーバーのグラウス山は、都心から近

てもこの状況は変わらなかった。９月の最

い手ごろな山登りコースとして人気の場

後の週末に予定されていた隊員らのため

所だ。

のハイキングも、救難活動が続いたため

この山に９月26日登った韓国の留学生、

キャンセルとなった。

ドミニク・イムさん（32 歳）はしかし、

しかしこれらは、事前の準備をしっかり

その日のうちに下山することができなかっ

してから山に向かうようにという、救難隊

規ルートを外れてしまった。木の生い茂っ

ダンクスさん。

た道なき道を何時間もさまよい、がけか

「まるで壊れたレコードのように繰り返し

ら滑り落ちもした。最終的に自力での下山

て言うが、とにかく詳細な山行き計画を、

をあきらめ、警察に電話で救助を依頼し

帰りを待つ誰かに伝えておき、通信手段

た。

も確保しておくこと。また下山予定を過ぎ

イムさんが救難隊に発見された場所は、

ても戻らなかった場合、どのタイミングで

ほとんど垂直に切り立ったがけだった。 「彼

どこに救難を依頼して、どんな情報を提

はすっかり怯え、震えていた。真っ暗闇の

供するのかについても、話しておいてほ

中で、数メートル先は断崖絶壁という状

しい」と、ダンクスさんは話している。

況だった。おまけにＴシャツ一枚で一晩 過ごさなければならなかった」と、救助

持参していると緊急時に役に立つもの

に向かったノース・ショア救難隊はイムさ

懐中電灯

んの不十分な装備を指摘する。彼が持っ

捜索隊へ合図を送れるもの

ていたのは多少の水とパンだけで、服装

火を起こす道具

40 件

水と食料

も上回る記録的なものとなった。８月には

ファースト・エイド

２週間の間に 14 回の出動要請を受け、そ

地図などナビゲーション・ツール

の数は月末には 29 件まで増加した。

☎604-318-8998（セル）/604-435-1010（H） #1101

-

2200

Douglas

Road

Burnaby

た こ と が

偉作（ISAAC）

あ と

地 エ ド モ ン ト ン 空 港 の 地 上 係

ち な み に そ の 携 帯 は 出 発

そ の 時 の 様 子 を 伝 え て い た

レ い ワ ン ジ 午 州 イ 前 レ ナ ９ ジ 空 時 港 25 イ は 分 ナ 緊 頃 空 急 に 港 に 体 制 着 向 陸 を か

メ リ 大 デ ラ し た ア ク こ の ス と 取 し で 材 た は に 様 な あ 子 い る だ だ 乗 ろ 客 た う は と と

で 同 機 は 最 寄 り の サ ス カ チ

不 審 な 携 帯 電 話 と い う こ と

逐 ロ に 一 残 ト 乗 と た 客 客 ま に 室 ま 伝 乗 だ え 務 員 た 乗 は が 客 状 ら 況 パ は を イ

CANADA LIFE 生命、傷害、モーゲージ、ビジネス、団体保険、RRSP

SALES REPRESENTATIVE #201-5811

Cooney

Rd.

Richmond,

B.C.

V6X

3M1

バ世 ン界 ク一

約 １ 週 間 後

幸 い な こ と に 自

を か け ら れ た

を 新 聞 で 見 た と い う 男 性 か ら 声

ん シ 揃 え す よ る プ う と を と 訪 チ れ 市 て 内 ン い の さ た ア ん チ ウ ト の こ ン ド と さ ア

ん は ﹁ い や い や い や

教 え て く れ と 頼 む と

何 も し な

マ イ ク さ

絵 葉 書 を 送 り た い か ら 住 所 を

チ

ン だ て ﹁ く さ ろ も 一 て ん う ら 体 い い か う 現 ﹂ よ 自 ﹂ 在 と う 分 と ア 自 な は 言 メ 問 こ こ う リ 自 と ん ば カ 答 を な か ・ す し に り ワ る て 良 シ チ き く た し ン

ン ビ ア 州 バ ン ク

チ ン さ ん が あ と で お 礼 の

バ 滞 在 中 に

さ い ん る 自 が 台 転 湾 車 ブ の で リ ジ 世 界 テ 一 キ 周 を シ ・ 目 ・ チ 指 し コ ロ ン て ど 再 出 発 に 必 要 な も の を 買 い

そ し て ９ 月 20 日

に チ

ン さ ん の 元 に 新 戻 し て い き 鍵 た な

月 23 カ 日 ナ ダ 一 ド 時 ル 75 が 米 ９

バ周

サ に ﹁イ あク りリ がス とト う ﹂

え ﹁ い ら る も か と ち け か ろ た ぶ マ ん て イ ﹂ く ク と れ さ チ る ん か は ン ？ ヘ さ ﹂ ル ん と ク メ が 問 答 ミ

ラ ト だ の け 代 で 金 は も な 支 く 払 鍵 た や バ

セ ン ト を 下 回 る 74 ・

キ て い な 俺 い が こ ヘ と ル に メ 気 が ト つ を き ﹁ 買 ジ

チ ン さ ん が ヘ ル メ ト を 持

た

所有者不明の携帯で緊急着陸 ろ う と 思 わ れ

か が 落 と し た も 機 の 内 だ

帯 電 話 は

半 に 入 り 一 度 は 逆 転 し た も の

し 前 半 を 終 わ

こ の 間 １ ３ ６ 人 の 乗 客 は 機 内

り の ４ 試 合 ム を が 行 準 い 々 決 各 勝 プ に 進 ル 上 位 ２ チ

と が わ か

た 乗 客 こ の の 誰 携

て 10 13 後

の 誰 の も の で も な い こ

た 携 帯 電 話 が

カ 乗 ゲ の そ ト ば に 脇 落 の ち ベ 乗 て ビ 客 い

リ ア 戦 第 ド ２ し カ 戦 た ナ は も ダ ９ の は 月 の 前 26 半 日 逆 10 転 イ を ０ タ 許 と リ

ム ム 開 で は 催 ラ 20 さ グ 予 カ れ ビ 選 国 る は W プ 各 今 杯 プ 回 は ル の 内 ル 参 ４ 年 総 ５ 加 に 当 チ チ 一 度 た

退 大 決 回 む と 会 勝 か カ な の に ら ナ み 進 毎 ダ て 回 い あ ん 出 は だ １ る と の 場 ９ は は ８ 全 １ し ７ か て ９ 年 予 ９ し の 選 １ 準 第 敗 年 々 １

た も の の ７ 50 で 大 敗 し た カ ナ ダ よ り 上 と な

ス カ チ ワ ン た 州 が 上 空 搭 を 飛 行 中 だ

前 ９ 時 頃 同 機 は サ

離 陸 し て 間 も な い 午

タ リ オ 州 ト ロ ン た ト エ へ ア 向

エ ド モ ン ト ン か ら オ ン

た す 先 の 携 る を は 帯 騒 変 電 ぎ 更 ア 話 が ル が 起 し バ 見 き 緊 つ た 急 着 タ か 陸 州

で ２ 戦 ２ 敗 と 苦 し い 戦 い を 強

を 戦 う カ ナ ダ 代 表 は

２ ０ １ ５

カ ナ ダ １ １ ５ ６ 便

け て 飛 行 中 だ

ナ ダ は 何 と か １ ト ラ イ を 決 め

勢 い は と ど ま る こ と な く

劣 決 ラ 勢 め ン 第 ら ド １ 後 れ 戦 戦 半 は も ０ 前 ９ 半 月 ア イ 29 に 19 ル と ４ 日 ラ か ト ン な ラ ア ド り イ イ カ の の を ル

い ら れ て い る

ル D で こ ４ こ 試 ま 合

る ラ イ グ ギ ビ リ ス ・ ワ で 開 ル 催 ド さ カ れ て プ い

カ ナ ダ は 18 位 で

ア ４ の マ 予 が 位 ア ニ 選 イ ア 最 14 位 フ ル 戦 終 ラ ラ 戦 ル ン ン プ は ス ド ６ マ が が ル 月 ７ ニ 世 D 10 ア 位 界 は 日 が ラ 17 イ タ ン 初 ル 位 リ ク 戦

月 プ 連 １ ２ 敗 日 ル 連 を D 敗 止 フ め で と た ラ 現 な ン ス 在 と ４ た 対 位 カ 戦 次 ナ す は ダ る 10 は

で の 敗 れ 再 た び 逆 イ 転 タ を リ 許 ア し は W 18 杯 ６ 23

て 全 い チ る ム が

な で パ 場 合 て 残 セ い り ン 年 る が ト 間 出 は の 産 移 人 に 民 口 よ に 増 る よ 加 も る の の も 約 と の 61

の 中 で は 最 も 高 い カ ナ ダ の

い 伸 び 率 だ た し か し G ７

れ は １ ９ ９ ８ 99 年 以 来 の 低

プ

ン 今 ト 年 カ は ナ 約 昨 ダ 30 年 の 万 よ 人 人 り 口 増 ０ は 加 ・ 毎 し ９ 年 た パ 増 加 こ セ し

ン ト を 占 め て い る

も 多 い の は 日 本 で 約 26 パ

た 携 誰 め 帯 の 電 も 旅 話 の 客 が か わ 機 見 か つ が か ら 行 な き た い

９ 月 23 日 朝 機 内 で

ラカ グナ ビダ 代 W表 杯 で ２ 連 敗

者 人 そ 口 れ 比 で 率 も は G 最 7 も の 少 中 な で い は 高 セ 最 齢

と し て い る

加 で 今 後 も こ の 傾 向 が 続 く

2 ペ ジ か ら 続 き >

TEL:604-274-5234 FAX:604-274-5235

マ イ ク と 名 乗 る 男 性 は

自 転 車 を 盗 ま れ た の は ９ 月 11 日

今 年 の ８

88 米 セ ン ト に ま で

<

保険は信用第一 浅野 イサオ ISAO

ASANO B.Sc.,

CLU,

CH.F.C.

に 持 ち 込 ま れ て い た

夫 て ン じ く さ れ ん な た が い ﹁ 鍵 を こ こ の 買 う ち 鍵 の は の に ほ あ 付 う ま き が り 合 い 丈

た

下 落 し た

員 の も の だ

ト ロ ン ト

た 敷 い 午 て 前 同 10 機 時 の に 到 は 着 こ を の 待 携 帯 て 電 い

世 と ア ト 話 す に ン に る 対 州 し を な バ 走 た ン マ 人 ク イ て ク い た ち バ さ る ん 彼 に ﹁ 滞 を は あ 在 は メ り 中 じ デ が に め

い ﹂ と ア ド バ イ ス す る マ イ ク さ

の こ と だ

た 米 月 が セ 後 ン 半 こ ト に の ま 日 で は は 下 74 ・ そ た れ が 92

予約はお電話で

で 判 明 し た

話 を 機 内 か ら 撤 去

自宅出張治療

午 前 11 時 25 分

へ の 残 り の フ ラ イ ト に 必 要 な

肩こり・腰痛・頭痛・首の痛み 背中の痛み・不眠症・むち打症 ギックリ腰・ストレス解消

燃 料 を 給 油 し

と と ん い さ ら 自 う か ク に 己 熱 つ し チ 紹 心 て て 介 な は ン し サ カ ナ バ さ た イ ダ ん ク 中 ク の リ を ミ バ ス 旅 ラ イ ト し ク だ た を を

転 車 は 警 察 が 押 収

ACUPRESSURE MASSAGE

頃 に 同 空 港 か ら 離 陸 し た

指

圧

携帯電話など通信手段

０ び が 一 ン ・ が 発 つ カ ト の ５ 表 ナ は パ 専 し 要 ダ 下 因 門 た ド 回 セ 家 ７ に ル は た ン の 月 が ま ト 予 の カ 下 ま に と 想 小 ナ が だ ど を 売 ダ ７ ま 下 高 統 た た 回 の 計 も 月 は た り 伸 局 う こ と が あ げ ら れ て い る

を さ ら に 下 回

シェルター（雨風をしのげるもの）

カ ナ ダ 政 府 が 約 束 し た 子 供 そ 手

こ れ は ２ ０ ０ ４ 年 ７

難隊の出動回数は、例年を 30

チ

た と う ﹂ と 伝 え て く れ と 頼 ん で い

小型ナイフ

今年の登山シーズン、ノース・ショア救

選 ぶ の も 手 伝 た マ イ ク さ ん

予備の服

ものだった。

当 が 対 象 世 帯 に 配 布 さ れ

た 予 要 月 た 期 因 以 め せ は 来 ず 原 の 原 一 時 油 低 油 急 価 い 水 ア 価 落 格 メ 格 し が 準 急 落 の 要 因 は

はこの時期の登山としては全く不十分な

の 影 響 で 小 売 高 が 伸 び る の で

リ カ が 国 内 の 石 油

り返されることだと、救難隊隊長のマイク・

は な い か と 予 測 さ れ て い た

た き 国 と の た 不 の 発 供 め 安 需 表 給 定 要 し 過 カ と が た 剰 こ ナ み 引 と が ダ ら き 続 ド れ 続 中 く

のアドバイスを無視するために何度も繰

イムさんは下山を開始して間もなく、正

ル は そ の 後 74 ・ 98

た。

米 セ ン ト ま 75 で 米 持 セ ち

直 し た が

ブリティッシュ・コロンビア州ノースバ

→

カナダ（４）

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

近 づ い て

た 時 に は

も バ ス が 半 分 沈 ん で い る の を 見

特 に 銀 行

こ の 手 の 犯 罪

ち が み ん な 駆 岸

い る ﹁ 子 供 た

http://www.cbc.ca/news/canada/ prince-edward-island/schoolkidssaved-from-bus-half-submerged-inlake-full-of-alligators-1.3241093 よ る 中 建 国 国 は 66 10 年 月 の １ 国 日 慶 節 共 ︵ 産 建 党 国 に

使 地 た 元 小 公 包 安 爆 当 弾 と 局 断 は 定 し 宅 た 配 便 を

し 発 た は 中 午 国 後 メ ４ デ 時 前 ア ご に ろ よ か る ら と 発 生 爆

け た と の 見 方 が 出 て い る

ア 政 府 は 開 始 に 先 立 ち

ア が シ リ ア で 空 爆 ロ を シ 開 始 し た と 報 じ た

不 機 伝 明 の え 数 た や 空 空 爆 爆 対 に 象 参 な 加 ど し 詳 た 細 航 は 空

下 し た と す る 米 当 局 者 の 話 を

さ ん は

忘 れ て い た ﹂

子 供 ら を

そ ん な こ と す か り

広西チワン族自治区 の 市 街 地 た で も

な が 行 た 方 柳 不 州 明 市 と

が 亡 あ で 負 し り 連 ７ 続 傷 約 人 爆 ２ 50 が 発 人 人 死 が

い や 多 組 く 織 の 的 人 に が 連 集 続 ま 攻 る 撃 施 を 設 仕 を 掛 狙

不 満 を 抱 く 何 者 か が 政 府 施 設

記 念 日 ︶ を 迎 え

メ ︻ デ ワ シ ア ン は ト 30 ン 日 共 同 ロ 米 ︼ シ 当 米 局 者 の 話 と し て

ア 中 部 ホ ム ス 近 郊 で 爆 弾 を 投

子 版 ニ は 複 数 の ロ シ ア 機 が シ リ

ヨ ク ・ タ イ ム ズ 紙 電

型 連 休 に 入 る

と も に 児 童 ら を バ ス か

に の 入 中 に て 駆 救 け 助 込 隊 み 員 ら バ と ス

共 産 党 支 配 に

７ 日 間 の 大

ロ シ ア が 空 爆 開 始 と 報 道

同 措 １ じ 置 １ を ０ ミ 施 ０ し 万 ラ た 台 は と 会 さ 長 れ Ｖ Ｗ が る が 28 台 不 日 数 正 夜 と な

഍ਗ

説 明 し て い る

の は 初 め て と 確 信 し て い る ﹂ と

Ｖ Ｗ に 本 格 的 な 訴 訟 を 起 こ す

治 区 柳 州 市 政

西 チ ワ ン 族 自

知 す る ﹂ と の 声 明 を 公 表 し

期 間 で 修 理 が 可 能 な こ と を 通

ス 規 制 逃 れ 問 題 で ﹁ 顧 客 に 短

技 術 的 な 解 決 策 を 当 局 に 約 10

せ ︵ 不 正 の 対 象 車 に 関 す る ︶

月 以 声 内 明 に は 解 ﹁ 決 今 策 後 を 数 顧 週 客 間 に か 知 数 ら カ

が よ う や く 始 動 す る

祥 事 に 発 展 し た 問 題 へ の 対 応

台 に 上 る 見 通 し

両 の 所 有 者 ら が 既 に Ｖ Ｗ を 集

に 提 訴 し た

１ ２ ０ 億 円 ︶ を 超 え る 民 事 制

国 法 人 を 相 手 に １ 億 ド ル ︵ 約

リ ス 一 郡 方 当 局 米 は 南 29 部 日 テ キ Ｖ サ Ｗ ス の 州 米 ハ

月 中 に 示 す ﹂ と 強 調 し た ﹁ ︵ 自 治 体 な ど の ︶ 公 的 機 関 が

団 提 訴 し て い る が 郡 当 局 は

米 国 で は 問 題 車

過 ン る よ パ パ こ ご と ス う イ に ダ ヒ の し し イ た て パ 悪 を マ ロ の ベ ン １ ヒ 退 ン 日 ロ 治 ﹄ ﹃ ト チ を を イ す の ス 企 画 し た の は

で ﹁ い る 湖 童 ん 中 の た そ に ず ク で ん 怖 ぶ に の 中 し ほ こ た 事 に は 幸 ワ の て と た な か 濡 な 児 に は は い い ニ あ た り だ こ バ 多 な れ 童 い は た か ま 子 と た に て 27 た チ く か 大 の ど り ら で 供 考 と な き ル の 泣 人 は こ の ﹂ 連 た え 思 ダ ワ た な い に 湖 と れ ニ 怪 て う て た ﹁ ６ バ て ち る で は て り み 歳 さ が し 我 チ い を 暇 で ん か も ど ん 生 か を ル く 抱 も も ほ 叫 な ら い こ も 息 し 負 ダ の え な 僕 ん ん パ 10 る も 知 し に て か ら と だ ニ 歳 そ て こ た ま て い の 児 は う り で う さ 集 湖

ト パ 員 府 病 県 と 府 な な 宿 施 院 で ど マ 舎 設 や 30 同 ど 13 地 日 市 に カ ケ ス 公 元 午 柳 よ 所 務 政 後 城 る

い た 修 事 が 理 実 詳 ︶ 上 世 細 に リ 界 は 踏 コ で 明 み 最 ら 切 ル 大 る ︵ 約 か 方 無 に １ 料 １ し 針 の ０ て を 回 ０ い 示 収 万 な し ・

シ ル ド 基 レ 金 ン ズ メ ・ ウ デ

ス ダ た と 活 と る も テ リ ブ ツ た マ 官 モ チ が ン こ ツ ル イ ア マ こ な 躍 ツ ぞ ﹁ ・ カ イ ﹄ ル ブ ツ ト の の た は イ ス ナ ブ マ ブ 助 ト バ ル イ ン 難 カ パ ダ ン ト あ を ム 市 事 ﹄ ト ナ な ﹁ ル け イ タ ・ に ブ 長 件 ダ す ダ は ハ し た ﹃ タ に 着 ル ち を ス 州 出 で や 解 君 る 全 た だ 呼 決 替 ﹄ 国 な ・ を パ け パ 首 動 ﹃ 同 の ん ぶ イ ス マ え の 市 さ が 応 の ど 相 を 赤 た て と ﹃ 声 注 援 首 ら 頼 ダ も 要 パ 警 め 市 青 ス に 目 彼 ブ し 相 に り ・ 請 イ 察 ダ 副 エ 役 の パ 応 の 女 ル て ま は ﹂ マ そ 所 コ イ じ 的 の ！ い で ス と の ま ・ 長 ド ﹂ を ス ち 終 え パ ん た は バ 車 の な ク 走 サ タ ダ ん リ 島 ヒ パ チ を が ン で カ 出 の す プ ロ ル 止 目 て ル る て 町 パ さ い ・ 身 リ イ テ い ダ め に 半 バ と ン を の ん る フ で ン た ロ と る 入 分 ス 道 同 近 は ト リ 現 ス さ や 沈 が 端 エ く ９ ム し に 僚 ダ ん い て ん 横 の の 月 ・ 在 ド て 招 と ら オ 17 バ 州 は ワ で 倒 池 の か き な 車 デ チ に ア は い し に １ た 日 湖 や 日 れ で る に ス ル 住 メ ド

小包爆弾、組織的攻撃か

爆 発 が あ

ち ア に ん は と マ い う 名 ブ 前 ル

ワニには目もくれず、児童救助

中国で連続爆発７人死亡

シリア中部、米に通告も 米 国 に 通 告 し た と い う

た と 話 し て

バ チ ル ダ

だ け が 公 表 さ ９ れ 月 た

デ ク ス ワ ゼ ル ゲ エ ン ン ︵ ジ Ｖ ン Ｗ 車 ︶ の は 排 29 ガ 日

裁 金 の 支 払 い を 求 め て 裁 判 所

同 ︻ ︼ ベ ド ル イ リ ツ ン 自 動 ニ 車 大 手 ヨ フ ク ル 共

世 界 的 な 不

最 大 １ １ ０ ０ 万 台

中 ︻ 国 北 南 京 部 共 の 同 広 ︼

Ｖ Ｗ ﹁ リ コ

米 自ル 治﹂ 体 は表 現明 地 法 人 提 訴 を の 語 幹 部 た 会 と 議 い う で こ う し た 方 針

ら 助 け 出 し た

購読者の皆様へ バンクーバー新報をご愛読いただき、誠にあ りがとうございます。 1.

宅配 の対 象 地区でご 購 読いただいて い る 方に は、宅 配 業 者 から配らせ て い た だ い て おりま す。大 部 分 は 発 行 週 の 金 曜日から日曜日ま で に は 問 題 なく届 けら れ て おりま す が、一 部 で 届か ないという連 絡 をいただきます。

もし、日曜日の朝の時点でお手元に届か ないようであれば、Ｅメールで bbaker@ metris.ca（ 英 語 ） に 連 絡 し て 頂 け れ ば、月曜日の朝に届くようになりま す。又は月曜の朝に弊社までご一報頂 けましたら、すぐに宅配業者に連 絡を して翌日に届くように手配をいたします。

なお、宅配にてお届けする際、郵便受けに ではなく、入口や玄関先に置かれます。 2. カナダポストでご購読いただいている方は

翌週の月曜日から水曜日に配達されます。

届かない場合は、新報までご一報ください。 どうぞよろしくお願い申し上げます。

バンクーバー新報社 Tel

:

604-431-6848

マ ン ﹄ が 大 の お 気 に 入 り だ

将 を 解 放 し た あ と

女 て 球 が き 性 急 た 白 憧 ６ 血 性 れ 病 リ の 歳 と ン ス の 戦 パ 芽 少

で こ の ２ 年 間

エ ド モ ン ト ン

ア ル バ タ 州

コ 活 の レ ズ と と ミ 中 マ ン の は こ ツ 主 に ろ ク 読 ブ 将 エ か ・ が ル ド ヒ ん 誘 ア モ ら だ ち 拐 ン ン 始 ロ さ ド ト ま １ ん ﹃ ９ は れ リ ン ・ た ス ６ 長 た オ パ ０ い と イ 年 闘 い ・ イ 怪 う フ ラ 事 ダ 代 病 件 も の 生

助 け ら れ て 良 か

ま た 警 察 で は

こ の 少 女 は

て は 偶 然 が 重 な り す ぎ て い る

そ の 結 果

パ 28 日 ヒ に ロ 自 イ 分 ン が の ス 役

連 た び 子 れ ち つ の 立 と づ 名 再 け 前 て 会 る を 家 し 親 呼

わ に 状 れ い 況 る か タ 時 ら イ か ヤ ら こ を 男 の パ 女 ン 性 性 ２ ク さ 人 は せ 組 銀 ら に 行 れ 狙 内

と 警 察 本 部 を 訪 問

がん闘病の少女、１日ヒロインに

に 上 が り

分 ら 見 路 だ れ に ﹂ そ た つ れ ん く で だ の 十 か を

た も の と 警 察 で は み て い る

人 質 解 放 の た め に は ル ウ に ス あ ト る ・

を 演 じ る と た は 事 前 に は 知 ら さ

け つ け て 我 が

そ の 後 の 人 生 の

は 常 に 起 き て お り

エ ド モ ン ト ン ・ モ

れ て い な か

へ の 出 入 り の 際 に は 周 囲 に 十 分

市 内 で 友 人 と 会 う た め に 車 を

ス を 見 る

た 怪 事 件 を

イ 自 ダ 分 マ が ・ ス ブ マ ル パ ち ブ ル ヒ ん ﹄ ロ の と イ そ な ン の ﹃ て ス 日 エ パ は

る 注 意 さ を ら 払 に う 現 よ 金 う だ 呼 け び で か は け な て く い

難 に 遭 う と

車 ニ づ ヤ 走 を き が ら 止 パ せ め の オ ン た 交 ク が 車 差 ク し 11 か 点 通 て 時 ら 近 り い 降 く と る 30 分 り の た 駐 57 こ 頃 車 番 と 場 ア に タ に ベ 気 イ

ド モ ン ト ン で 起 こ

て く ど 身 い く と 分 る す は 証 る 別 明 身 よ に に 分 う 保 な 証 に 管 る 明 ア し も 書 ド の 関 バ 盗 も 係 イ ま 財 が ス れ 布 盗 し に な

様 々 な 場 面 で 問 題 を 引 き 起 こ

ン

金ク 強さ せ 奪て ？

解 決 す る と い う ニ

す こ と に な る

こ の 女

づ 南 き ア そ ジ の 現 ア 直 金 系 後 の と に 入 思 男 性 た わ ２ 財 れ 人 布 る ︵ を ︶ １ 奪 が 人 近 は

を

て 現 場 か ら 立 ち 去

車

現 パ

て う 性 し い な は か る 理 し 由 自 は 分 大 な が 量 い 特 の と に 現 警 狙 金 察 わ を に れ 引 話 る き 出 し よ

襲 と し た て 駐 直 い 車 後 る し こ た に パ と な 直 ン ど 後 ク に し 偶 ２ て 然 人 い に 組 る し が こ

た

を 引 き 出 し た 女 性 の 乗

州 リ ブ リ チ テ モ ン ド シ 様 の 子 銀 ・ を 行 コ 見 で ロ よ ン う た 現 ビ と 車 金 ア が パ ン ク し

車 か ら 降 り た と こ ろ

バ

こ 事 き と 事 件 た で 件 が 何 が 発 者 中 起 生 か 国 き し に 人 た た 現 の の 金 は 女 ９ を 性 月 奪 が 14 わ 同 日 れ 市 の る

バ ン ク

ラ ン ス ダ ウ 現 ン ・ 金 モ ５ ０ ル ０ の ０ 銀 ド 行 ル で

午 前 11 頃

を 引 き 出 し た

女 性 は そ の 後

動 物 園 で 無 事 オ イ マ ラ ブ ズ ル 主

い こ と が 判 明

物 園 に 向 か わ な け れ ば な ら な

﹃ あ 中 援 ス ワ と し パ ジ に イ ル エ ド 集 ド プ ま ダ ・ ウ モ ラ ン イ た ・ マ ト ン 市 タ ン ・ に 民 ブ バ 挑 の ル パ レ 戦 見 ﹄ し 守 を ク 動 た る 応 で

日本及びカナダの税務相談

クィックブックの質問をどうぞ！！

木 村 吉 紀 Tel

&

Fax

:

604-272-6693 Cell

:

604-644-0217 www.kimura.ca E-mail

:

yoshikimura@telus.net

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

（５）

総合ニュース

交通事故被害者の方、 安心して私たちにお任せください。 交通事故専門弁護士ががプロの交渉で あなたの正当な権利を勝ち取ります !!

•ICBC との慰謝料、賠償金の増額徹底交渉 • 治療関係費の請求 相談料・初期費用無料

安心の完全成功報酬制

日本語で無料相談承ります。

604-549-9225 #330-500 Sixth Avenue. New Westminster, BC V3L 1V3 info@schunglaw.com I www.schunglaw.com 説 明 ﹁ 日 本 と し て

だ か は 明 ら か に な

う 性 と 誰 子 が 供 ミ が 犠 サ 含 牲 イ ま 者 ル れ に を て は 撃 い 多 ち る 数 込 と の ん い 女

て い な い

地 域 の 平

安 保 関 連 法 の 意 義 は 大 き い と

成 立 し た

含 む ア ジ ア 太 平 洋 地 域 の 安 全

た 緊 密 岸 に 田 連 氏 携 は す 現 る 在 方 の 針 北 を 朝 確 鮮 認 を し

鮮 の 核 ・ ミ サ イ ル 問 題 を め ぐ り

米 尹 雄 ︻ ニ 炳 外 ニ 世 相 ヨ 韓 と 国 ケ ヨ ク 外 リ ク で 相 会 は 米 共 談 29 国 同 し 日 務 ︼ 岸 北 午 長 田 朝 前 官 文

ミ サ イ ル に 日 米 韓 外 相

対 北 連朝 携鮮 確で 認 へ の 支 持 に つ な げ た い 考 え だ

結婚式の131人死亡

製 品 輸 出 を 増 や し 国 内 の 酪 農

イエメン、 ミサイル着弾

死 亡 が 確 認 さ れ た

29 日 ま で に １ ３ １ 人 の

者 の 話 に よ る と

リ 医 ク 薬 医 品 薬 で 品 は ︵ 後 安 発 価 薬 な ︶ ジ の 発 ネ

渉 全 体 の 決 着 は 見 通 せ な い

国 も あ る ﹂ と 話 し て お り

わ 乳 ジ り 製 に 品 ラ の ン 自 量 ド 国 を か か 一 ら ら 部 求 カ 受 め ナ け ら ダ 入 れ へ れ て の る い 乳 代 る

関 係 者 に よ る と

ナ ダ と 米 国 と の 協 議 も 焦 点 だ

デ 売 時 タ 期 の を 保 左 護 右 期 す 間 る を め 新 ぐ 薬 開 長 て 発 激 し い 綱 引 き が 続 い て い る

へ の 影 響 回 避 を 模 索 し て い る

保 障 情 勢 を 踏 ま え

和 と 安 定 に 貢 献 す る ﹂ と 述 べ た

米 国 は ニ

が 伝 え た 救 急 当 局

し サ イ ロ ル イ が タ ２ 発 通 着 信 弾

婚 披 露 宴 会 場 に ミ

以 外 は 難 航 し て い る も よ う だ

Ｔ Ｐ Ｐ 担 当 相 ︶ が

ン ド 乳 が 製 強 品 く で 求 は め る ニ 日 本 や ジ 米 カ 国 ラ

ら み 合 い が 続 い て い る 状 態 だ

ま で 政 合 府 意 の し 交 た 渉 案 関 件 係 を 者 蒸 は し ﹁ 返 こ 交 す れ の 受 け 入 れ 枠 拡 大 に 加 え

西 部 モ カ 近 郊 の 結

エ メ ン で 28 日

内 ︻ 戦 状 カ 態 イ が ロ 続 共 く 同 南 イ ︼

改 革 を 通 じ た 常 任 理 事 国 入 り

た す ﹂ と し て 安 全 保 障 理 事 会

栄 に 一 層 の 貢 献 を す る 責 任 を 果

﹁ 世 界 の 平 和 と 繁

姿 勢 を 打 ち 出 し

極 的 平 和 主 義 ﹂ に 基 づ く 貢 献

社 会 の 重 要 課 題 と な る 中 ﹁ 積

な 支 円 る 援 ︶ 総 を 難 額 拠 民 は 出 や 約 す テ １ る ロ ８ 方 問 ７ 針 題 ０ も が 億 示 国 円 し 際 と た

安 保 理 改 革

合意案件蒸し返しも な り 前 進 し た ﹂ ︵ 甘 そ 利 れ 明

協 議 で は

の 課 題 だ

自 動 車 が ﹁ か

事 務 レ ベ ル

で の 妥 協 を 双 方 に 求 め る が

が ほ ぼ 中 間 の ８ 年 で

こ の 水 に 準

を 求 め て い る 日 本 は 現 行 制 度

会 合 は 医 薬 品

開 催 の 環 太 平 洋 連 携 協

薬 を こ 普 れ 及 に さ 対 せ し よ て う 他 と の ５ 国 年 は 以 後 下 発

え 米 国 12 は 年 大 を 手 主 製 張 薬 し 会 て 社 き た を 多 く 抱

自 動 車 の ３ 分 野 が 最 大

定 ︵ Ｔ Ｐ Ｐ ︶ 交 乳 渉 製 閣 品 僚

日 ︻ か ア ら ト 米 ラ ア ン ト タ ラ 共 ン 同 タ ︼ で 30 益 を 独 占 で き る 期 間 が 延 び る

新 薬 を 開 発 し た 製 薬 会 社 が 利

難民支援に970億円 安倍首相、 常任理事国入りへ決意 支 援 を 約 束 し た

︵ 約 ９ ７ ０ 億 円 ︶ の

の 難 民 対 策 と し て

や イ ラ ク な ど か ら

約 ７ 中 億 東 ５ や 千 ア 万 フ ド リ ル カ ︵ 約 の ９ 安 ０ 定 ０ 化 億 に

へ の 決 意 も 表 明 し た

約 ８ 億 １ 千 万 ド ル

な し 国 連 て 欧 本 い 州 る で 部 シ 懸 で リ 案 演 ア と 説

米 首 共 ︻ ニ 相 同 ニ は ︼ 29 ヨ 日 安 倍 ヨ ク 午 晋 の 後 三 ク

固 長 相 ま ら ら を て 続 党 い 投 役 る さ 員 せ で る は 方 谷 向 垣 禎 が 一 既 幹 に 事

菅 義 偉 官 房 長 官 岸 田 文 雄 外

は 麻 生 太 郎 副 総 理 兼 財 務 相 や

の 方 々 に 能 力 を 発 揮 し 閣 て 僚 も で ら い た い ﹂ と 強 調 し た

委 内 施 民 員 で す 党 長 は る 役 丸 方 員 土 川 針 人 屋 珠 を 事 品 代 明 を 子 参 言 10 衆 院 し 月 院 厚 た ７ 外 生 日 務 労 政 に 複 委 働 権 実

首 相 は 稲 田 朋 美 自 民 党 政 調 会

数 の 政 権 幹 部 が 明 ら か に し た

員 長 の 入 閣 案 が 浮 上 し た

持 し な が ら

材 の 宝 庫 だ

党 は 老 壮 青

で き る だ け 多 く

大 き な 骨 格 は 維

女 性 も 男 性 も 人

は ﹁ 首 白 相 紙 は だ 会 ﹂ 見 と で 述 べ 人 つ つ 事 ﹁ の 自 内 民 容

持 す る 方 向 で 調 整 す る

人 の 女 性 閣 僚 を 少 な く と も 維

で 記 者 会 見 し 内 閣 改 造 と 自 掲 げ て き た 経 緯 か ら

三 ︻ 首 ニ 相 は 29 ヨ 日 ク 米 共 ニ 同 ︼ ヨ 安 倍 ク 晋 し て い る

女 性 の 積 極 現 登 在 用 ４ を

長 の 再 任 か 閣 僚 起 用 も 検 討

഍ਗ 10 月 安 部７ 首日 相に 表 明内 辺閣 野 古改 移造 設

医 「登校時に包丁を持参」 と表明 配慮し 住民の 会見 市辺野 間飛行 沖縄 薬 殺人容疑で逮捕の高３男子 した なが 生活 で﹁関 古移 場︵ 県が ら や 係 設 宜 反 の し に 丁 凶 男 捕 で が 波 久 山 田 同 供 自 た 林 殺 器 を さ 子 保 三 乳 述 ﹂ 宅 ﹁ と 生 れ 殺 害 泉 町 で 重 時 し 環境 法 に関 野湾 対す ﹁ 製 をし とい から 登校 みら 徒︵ た同 人容 され 有さ の高 同県 県伊 に かり への 令に し 市︶ る米 進 品 てい う趣 持ち する れる 18︶ 級生 疑で た事 18ん︵ 校３ 松阪 勢市 政府 進める 影響 従 首相 の名 軍普 め る で る 旨 出﹁ 際 包 が の 逮 件 ︶ 年 市 の と ﹂ に て は 護 天 ﹂ 対 は裏 の情 死に おり た﹂ 男 どを から 段通 事 取材 こと 具体 を受 シア 中の 11月 期で 総合 日に ロ ける 翁長 県が 的 け 要 来 の 実 的 つ シ と 雄 新 が 立 付け 報が たい 波 とい 子生 慎重 県 り登 件当 で分 30 な て 人 日 日 現 に い ア 訴 志 設 に 警 校 日 か 日 を あ 時 調 の で ロ す 勘 て の え 知 す う 田 徒 続 急ぐ る ﹂と さ 趣 は 捜査 は し の た 期 整 北 合 首 る 案 は プ た 事 る ﹁ 意 計 て 28 捜 こ 口 ん 旨 ﹁ く ︵ と に が の 頼 する 画 い 日 査 の言及 が進ん 方領 して 脳会 ﹂と し 準備 チ 側へ 協議 な る ほ ど

く な れ ば

共 か し こ 同 ら て れ ︶ い ま 県 た で 警 と に

供 述 を し て

ま れ て や

性 の 有 無 な

た こ と な ど

２ 人 が 普

関 係 者 へ の

は 避 け た

で お ら ず

土 訪 問 な ど

い 談 説 ベ た で 明 ス ト が は 今 昨 な ロ 年 年 時

状 況 な ど を

ン 大 統 領 来

の 説 得 を 続

会 を 通 じ て

日本（６）

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号 観 測 機 材 を ２ 号 機 に 設 置 し

き る 調 特 査 殊 は な ミ フ

の 分 析 を 続 け る ︵ 共 同 ︶

確 認 で き る か ど う か 観 測 結 果

粒 子 を 観 測 た で

福島第１原発２号機 を ま と め た

ル ム を 使

の 日 る 料 研 可 が 究 分 能 70 チ か 性 ％ が 以 ム た 高 上 が い 溶 調 名 こ 融 査 古 と し 結 屋 が て 果 大 27 い

と 合 力 低 い は 容 い 圧 う 現 器 た 力 時 内 め 容 今 点 に 器 後 で と 溶 底 は ど 融 部 底 判 ま し の た 観 部 断 の で て 燃 測 状 き い 料 精 況 な る が 度 を い 割 圧 は

な 躍 に 子 ス 社 チ 高 タ 会 齢 ﹄ レ 化 ト を ン と を つ ジ い 切 く す う り る る 構 た い た ﹃ 造 め １ 的 ﹂ と の 億 な 同 語 新 総 課 時 り た 活 題

直 ち に 着 手 す る と し た 上 で ﹁ 少

② 談 法 の 自 会 的 私 民 ︵ 基 的 安 盤 諮 公 保 の 問 明 法 再 機 両 制 構 関 党 懇 築 ﹁ に ︶ に 安 よ ﹂ 関 全 る の す 保 与 資 る 障 党 料 懇 の

に 関 関 連 係 す 者 る に 公 よ 文 る 書 と と し 閣 て 議 保 決 存 定

担 当 相 新 設 を 説 明 し た

し て い る の は ① 安 倍 晋 三 首 相

性 が 高 い こ と が 確 か め ら れ た

１ ０ ０ ％ が 溶 融 し て い る 可 能

ジ 26 日 内 マ か 閣 イ ら 改 カ 10 造 訪 月 に 問 ２ つ い か 日 ま ら で て 帰 の は 国 米 今 後 国 月 が 問 わ れ そ う だ

核 燃 名料 大 70 ミ％ 以 上 粒溶 子 使融 いか

た 島 子 線 結 第 ﹂ か 宇 果 １ を ら 宙 原 使 生 か 原 発 じ ら 子 ２ て る 降 炉 号 東 ﹁ り 内 機 京 ミ 注 の を 電 ぐ 核 調 力 宇 燃 べ 福 粒 宙

合 性 を 審 査 す る 法 制 局 の 姿 勢

り の 観 ２ 測 号 結 機 果 の と 炉 の 内 比 燃 較 料 な の ど 70 に よ 広 が る と 確 信 し て い る ﹂ と し た

や 意 義 に つ い て 国 民 の 理 解 が

炉 心 溶 融 し て い な い ５ 号 機 で

原 子 炉 圧 力 容 器 の 周 辺 を 透 視

は ﹁ 今 時 後 を の 経 理 る 解 中 促 で 進 実 策 際 に の つ 意 い 味 て

憲 に を 自 歴 法 検 経 衛 代 と 証 て 権 政 す 認 行 権 法 る め 使 が 令 こ ら が 禁 や と れ ど じ 閣 が た の て 議 困 か よ き 決 難 を う た 定 と 歴 な 集 の な 史 検 団 整 り 的 討 的

安保法、国連会合で報告 の 成 立 を 国 際 社 会 に 初

と す る 安 全 保 障 関 連 法

団 的 自 衛 権 行 使 を 可 能

る 意 向 を 表 明 し た

武 器 使 用 基 準 が 緩 和 さ れ て 武

整 備 な ど に 加 え

Ｏ 協 安 力 保 法 法 は に 含 従 ま 来 れ の る イ 改 ン 正 フ Ｐ ラ Ｋ

と み ら れ る

評 価 の 高 い 道 路 な ど の 整 備 活

に は 首 直 相 接 は 言 武 及 器 せ 使 ず 用 基 国 準 際 の 的 緩 な 和

自 衛 隊 員 の

可 能 性 が 指 摘 さ れ て い る

﹁ 調 貢 隊 へ し 献 員 の た を の 幹 さ 航 部 ら 空 自 に 輸 衛 拡 送 官 充 支 の す 援 派 る を 遣 ﹂ 例 と 示 各 強 し 国

Ｋ Ｏ に 積 極 的 に 参 加 集 す

な 地 域 へ と 活 動 範 囲 が 広 が る

の 批 判 を 抑 え た い 狙 い が あ る

ベ ル 会 合 で 演 説 し

Ｋ Ｏ ︶ に 関 す る ハ イ Ｐ レ

た 国 連 平 和 維 持 活 動 ︵ Ｐ

付 調 け し Ｐ て Ｋ 国 国 Ｏ 内 際 に で 社 貢 根 会 献 強 の す い 支 る 安 持 姿 保 を 勢 法 取 を へ り 強

に や を な 治 救 安 出 た 維 す 持 る こ 活 ﹁ れ 動 駆 ま の け で 実 付 よ 施 け り が 危 可 警 険 能 護 ﹂

米 安 ニ 倍 ︻ ニ 首 ヨ 相 は ヨ ク 28 で 日 ク 開 午 共 か 同 れ 後 ︼ と 述 べ た

装 集 団 に 襲 わ れ た 国 連 要 員 ら

動 と 国 連 本 部 や 現 地 司 令 部

の ︶ 従 事 可 能 な 業 務 が 広 が た り ﹂ さ ら な る 貢 献 が 可 能 と な

や が 法 ル 米 寄 案 貼 国 せ な り ら ら は 欧 れ 世 全 州 る 界 く の が 中 無 国 か 責 々 東 ら 任 か 南 反 だ ら ア 対 支 ジ の 戦 持 ア 声 争

が 掲 げ る ﹁ １ 億 総 活 躍 社 会 ﹂

行 す る と 明 言 し

争 法 案 ﹂ と の 批 判 に は ﹁ レ

で き た ﹂ と 主 張

野 党 に よ る ﹁ テ 戦

く 強 固 な 基 盤 を つ く る こ と が

新 た に 政 権

た す る 10 努 月 力 上 を 旬 続 に け 内 る 閣 ﹂ 改 と 造 強 を 調 断 し

い 70 る を 年 安 集 守 保 団 よ り 法 的 り 続 を 自 確 け 衛 か て め 権 ぐ な 行 も き の た て 使 に 不 は を し 戦 ﹁ 容 て の 戦 認 い 誓 後 す

関 係 者 が 明 ら か に し た

28 し を 日 て 示 残 し 分 し た か て 資 い 料 た な を い 公 法 こ 文 制 と 書 局 が と

Ｐ Ｋ Ｏ 積 極 参 加 を 表 明

め る 的 １ ぐ 憲 自 日 内 り 法 衛 に 閣 ９ 権 閣 法 内 条 行 議 制 部 の 使 決 局 検 解 を 定 が 討 釈 可 し 昨 の 変 能 た 年 経 更 と 集 ７ 緯 を す 団 月

制 局 は 翌 ７ 月 １ 日 に ﹁ 意 見 は

が 原 案 を 法 制 局 に 送 付 し

明 し て い た ︵ 共 同 ︶

府 見 解 を 精 査 し て い た ﹂ と 説

年 ６ 月 30 日 に 国 家 安 全 保 障 法 局

岸 日 田 米 氏 新 国 防 長 官 と 会 談

環 境 協 定 に 署 名

質 問 主 意 書 答 弁 書 な ど の 政

を 案 協 め 議 ぐ の 会 り ３ の 種 資 閣 類 料 議 ③ 決 憲 閣 定 法 議 前 解 決 日 釈 定 の 変 の 昨 更 原

歴 史 的 検 証 が 困 難 に

条 に 関 す る 過 去 の 国 会 答 弁 や

が 再 開 し て 以 降 ﹁ 部 内 で も ９

２ ０ １ ３ 年 ２ 月 に 安 保 法 制 懇

し た ︵ 共 同 ︶

世 界 史 的 な 価 値 が あ る と 判 断

内 た ど 委 ﹁ は 命 約 の ６ 人 ビ 千 道 ザ 人 の 的 ﹂ と な も ユ ダ 業 呼 ヤ 績 ば 人 を れ を 示 救 す 国

月 15 日 の 参 院 予 算 委 員 会 で

合 わ せ た

て ﹁ 理 解 が 得 ら れ る よ う 説 明

根 強 い 安 全 保 障 関 連 法 に つ い

中 韓 ロ と 関 係 改 善 に 意 欲

ド ラ マ ﹁ 失 楽 園 ﹂ で ヒ

は 渡 辺 淳 一 さ ん 原 作 の

て ラ ジ オ の Ｄ Ｊ 97 な 年 ど に で 人 気 を 集 め た

女 子 大 生 タ レ ン ト と し

年 内 来 日 は 決 ま ら な か

官 邸 で 記 者 会 見 し

実 上 安 の 倍 通 晋 常 三 国 首 会 相 閉 は 幕 25 を 日 受 夕 け て 事

反 対 論 が

憲 法 解 釈 変 更 の 経 緯 残 さ ず

局 長 た 官 だ は 閣 横 議 畠 決 裕 定 介 後 の 内 同 閣 年 法 ７ 制

な い ﹂ と 回 答 し た

と や り と り し た 記 録 の 写 し な

の 求 め で 書 い た ビ ザ や

ナ チ ス の 迫 害 を 恐 れ る ユ 外 ダ 務 ヤ 省 人

79 は 告 名 の 管 24 わ 年 青 未 別 古 病 が 日 し 川 に 山 定 式 屋 院 ん 午 ま 島 の 市 で の 後 ・ な 歌 学 日 出 死 た ７ な お 院 手 取 身 去 め 時 お 美 大 デ 在 東 55 み さ り ビ 学 葬 54 京 分 女 ん 都 喪 儀 ︵ 中 主 ・ 歳 内 胆 優 か の ︶

と も 確 認 し た

最 適 な 時 期 を 探 る 方 針 を 申 し

善 に 取 り 組 む 考 え を 示 し た

川島なお美さん死去

ロ イ ン を 体 当 た た り で ワ 演 じ て 話 題 と な

し 民 の た 会 実 議 現 今 を に 後 新 向 の 設 け 外 す 交 る 担 方 意 当 針 向 閣 に を 僚 関 表 と し 明 国

大 統 領 来 日 は 決 ま ら ず

内 閣 法 制 局

署 に 長 は ︻ 名 関 在 官 28 ワ し す 日 と 日 シ る 米 米 午 即 ﹁ 軍 国 後 ン ト 日 環 基 防 発 境 地 総 カ ン 共 効 補 内 省 し 足 の で タ 同 ︼ た 協 現 会 岸 談 米 田 定 地 し ﹂ 調 た 国 外 防 相 に 査

女 優 ︵ 共 俊 年 イ 同 彦 に ン ︶ さ パ 好 ん テ き で と 結 シ 知 エ 婚 の ら れ し 鎧 た 塚 09

首 相 ﹁ 可 能 な 業 務 広 が る ﹂

て ２ 両 ０ 首 １ 脳 ３ 年 は ４ 月 領 の 土 日 問 ロ 題 共 に 同 つ 声 い

プ

チ ン た 氏 が の

交 流 を 通 じ て さ ら な る 関 係 改

中 国

岐 に わ た る 政 策 を 総 動 員 す る

に ﹁ 国 民 的 な 議 論 を 深 め

構 成 す る 見 通 し だ ︵ 共 同 ︶

国 民 会 議 は 多 分 野 の 有 識 者 で

韓 国 ロ シ ア と の 首 脳

可 能 な 解 決 策 の 作 成 を 探 る こ

題 に つ い て 双 方 が 受 け 入 れ

１ 億 活 躍 相 国 民 会 議 を 新 設

会 た 地 談 国 域 際 ︵ 今 会 Ｇ 後 議 20 の の ︶ 交 機 首 渉 会 脳 で を 会 は 活 合 領 用 と 土 し い 問 て

こ と で 一 致 し た 11 月 の 20 カ 国 ・

め 北 方 首 領 脳 土 間 問 の 題 対 の 話 前 を 進 継 を 続 図 す る る た

ヨ の プ ク の チ 国 ン 連 大 本 統 部 領 で と 会 米 談 ニ し

晋 ︻ 三 ニ 首 相 は ヨ 28 日 ク 午 共 後 同 ロ ︼ シ 安 ア 倍

る と し た 昨 年 の 首 脳 間 合 会 意 談 が

日 本 プ 政 府 チ 筋 ン は 氏 ﹁ の 年 来 内 日 に 実 に 現 関 す し

を 最 後 に 中 断 し て い た

と 分 月 な 間 ぶ 会 は り 談 た 両 は 首 約 昨 首 脳 40 年 相 と 分 11 は 通 間 月 訳 の 以 自 の う 来 身 み ち 約 の の 約 10 自 場 10 カ

言 及 は な か

で 対 話 が 活 発 化 し て い る ﹂ と

挙 げ ﹁ 両 国 間 は あ ら ゆ る 方 面

前 提 だ ﹂ と 説 明 し た が

首 相 ﹁ 安 保 法 理 解 へ 努 力 ﹂

期 待 を 示 し た

多 総 活 躍 プ ラ ン ﹂ を 策 定 す る

２ ０ ２ ０ 年 に 向 け た 指 針 ﹁ １ 億

化 問 題 へ の 取 り 組 み を 含 む

述 た べ め た 国 民 担 会 当 議 相 を は 設 置 少 す 子 る 高 ﹂ 齢 と

在 力 が あ る と 信 じ て い る ﹂ と

指 摘 ﹁ 経 済 協 力 に は 大 き な 潜

直 し た 形 だ

で は 双 方 か ら た 具 体 的 な 時 期 の 雄 外 プ 相 の チ モ ン ス 氏 ク は ワ 今 訪 月 問 の な 岸 ど 田 を 文

ヤ 人 を 救

害 か ら 多 く た の ﹁ ユ 命 ダ

チ ス ・ ド イ ツ の 迫

第 ２ 次 大 戦 中 に ナ

遺 産 の 候 補 と し て

目 指 す 方 針 中 を 国 明 と ら か に し た

鉄 道 方 式 の 導 入 を

﹁ 伝 る し 中 え ﹂ た 国 と い 中 日 と 提 国 本 考 案 の 政 え を 高 府 て 歓 速 に い 迎

登 録 を 目 指 す 記 憶

日 の 国 ２ 内 ０ 委 １ 員 ７ 会 年 は の 24

化 機 国 関 連 ︵ 教 ユ 育 ネ 科 ス 学 コ 文 ︶

リ れ 委 ろ 録 な を 碑 地 年 故 ト 杉 る 員 に を ど 選 を ・ ︶ 杉 ア 原 会 開 ユ が 定 含 岐 の 原 ニ リ で か ネ 来 し む 阜 資 千 ア ﹁ 県 料 畝 年 登 れ ス ス コ ３ た 上 ︶ ︵ 氏 領 る 録 事 ト ユ に ︵ の ネ 申 月 所 野 と 杉 代 は 原 １ 三 在 可 ス 請 そ 理 碑 日 リ ９ 否 コ だ 杉 れ 地 ﹂ ︵ 本 ス ０ の 原 が 国 17 ぞ 最 ト ０ た 氏 審 際 年 れ 自 群 古 馬 こ が 査 諮 夏 の 治 の 所 ８ ろ 駐 さ 問 ご 登 体 県 石 在 ６ ︶ メ ン ト ﹁ お い た し ︵ う 共 ご 同 ざ ︶ い ま す ﹂ が 評 判 に な

人 ﹂ の 審 査 員 を 務 め 上 品 な コ

た バ ラ エ テ 番 組 ﹁ 料 理 の 鉄

を 務 め た 93 年 に 放 送 が 始 ま

雑 誌 ﹁ 栄 養 と 料 理 ﹂ の 編 集 長

11 月 に も 再 会 談 領 土 問 題 解 決 に 意 欲 を 示 し た

関 係 を 発 展 さ せ た い ﹂ と 述 べ

り 組 む 素 地 が 整 た ２ 国 間

腰 を 据 え て 平 和 条 約 交 渉 に 取

民 党 総 裁 再 選 に 触 れ ﹁ さ ら に

インドネシア、中国方式に

命のビザ、候補に選定 の ビ ザ ︵ 査 証 ︶ ﹂ で

日 ロ 首 脳

領 土 交 渉 前 進 へ 対 話 継 続

高速鉄道

日本受注逃す

ユネスコ記憶遺産 知 ら れ る 外 交 官 ・

可受 能け 案 探入 るれ

交 渉 は 昨 年 １ 月

女 子 55 栄 年 養 大 主 学 婦 出 の 版 友 部 社 に に 移 入 り 社

次 男 俊 行 ︵ と し ゆ き ︶ 氏

上 野 三 碑 も

め て 報 告 し ﹁ ︵ 自 衛 隊

明 で ﹁ 双 方 に 受 け 入 れ 可 能 な

し て お り

10 月 に 再 開 仕 す 切 る り 平

観 測 を い た だ い て い る ﹂ と 訴 え た

解 決 策 ﹂ を 目 指 す 方 針 で 合 意

和 条 約 交 渉 を 見 据 え

17 年 登 録 を 申 請 へ

ワ 島 の 高 速 鉄 道

政 府 は 29 日

い イ た ン ん ド 白 ネ 紙 シ に ア す る 政 な 府 ど が 二 計 転 画 三 を

合 わ ず 受 注 を 逃 し た

ラ 輸 出 を 成 長 戦 略 の 柱 に す る

玉 案 件 を 奪 わ れ た 形 で

建 設 計 画 に つ い て

安 倍 政 権 に と て 痛 手 と な た

同 ︻ ︼ ジ イ ン ド カ ネ ル ジ シ タ ア 共 新 幹 線 方 式 は 融 資 条 件 で 折 り

一 騎 打 ち で 争

ン フ ラ 開 発 で 競 合 す る 中 イ 国 ン に フ 目

転 し た 末 の 決 着

て い た 日 本 案 の

世 界 各 地 の イ

岸朝子さん死去 食生活ジャーナリスト の 会 を 開 く

11 月 14 日 に 喪 お 主 別 は れ

は 近 親 者 で 行

出 去 千 不 代 全 身 91 田 の 葬 歳 区 た の め 儀 病 ・ 東 告 院 東 京 別 で 京 た 式 都 死 都

日 午 前 ３ 時 16 分

ジ し ・ 岸 あ ナ さ 朝 リ こ 子 さ ス ト 食 ん ︶ 生 ︵ 心 22 活 き

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

（７）国際 資 金 ２ ０ ０ 万 ス イ ス フ ラ ン ︵ 約

の プ ラ テ

こ と も 疑 わ れ て い る

Ａ の 利 益 に 反 す る 行 為 だ

ニ 会 長 に Ｆ Ｉ Ｆ Ａ の

に ブ と 欧 ラ 検 な 州 察 サ タ 当 た カ 氏 局 は の 連 ２ 声 盟 ０ 明 ︵ １ に Ｕ １ Ｅ 年 よ Ｆ ２ る Ａ 月 と ︶

る た 査 と が い 同 及 会 び た 長 批 に 新 判 早 た が 期 な 強 退 局 ま 陣 面 る を を 情 求 迎 勢 め え

支 ２ 払 億 ４ た ８ と ０ さ ０ れ 万 る 円 ブ ︶ ラ を 不 Ｆ Ｉ カ タ 法 た Ｆ に 連 合 と 結 ん だ 契 約 が

氏 が 05 年 に カ リ ブ 海 サ

会 談 後 の 共 同 記 者 会 見 で

策 で 連 携 を 確 認 し た

る の 意 が 関 を ブ 与 表 ラ Ｆ を 明 Ｉ 一 タ Ｆ 貫 一 Ａ し 連 会 の て の 長 ト 否 汚 は 定 職 ６ プ し 事 月 に て 件 に 捜 い へ 辞 脳 は 辛 う じ て 経 済 や 温 暖 化 対

硬 な 姿 勢 が 目 立 た が 両 首

安 全 保 障 分 野 で は 中 国 側 の 強

の 会 談 は 昨 年 11 月 の 北 京 以 来

ＦＩＦＡ会長を聴取 スイス検察、横領など疑い を 押 収 し た

﹁ 共 通 理 解 ﹂ に 達 し た と 両 し 首 て 脳 一

証 可 能 で 完 全 な 非 核 化 を 目 指

を 核 兵 器 保 有 国 と 認 め ず

る 行 動 を 取 る の が 柱

で の 意 思 疎 通 を 図 り

国 軍 用 機 の 偶 発 的 な 衝 北 節 突 朝 度 現 を 検 鮮 あ 場 回 避 す る 措 置 で 合 意 し た

南 シ ナ 海 上 空 な ど を 念 頭 に 両

場 を 強 調 し た が 両 政 府 は

は 島 々 の 領 有 権 を 譲 ら な い 立

の 範 囲 に 設 定 し て お り

い 込 中 む 国 ﹁ は 九 南 段 シ 線 ナ ﹂ 海 内 の を 大 管 半 習 轄 を 氏 権 囲

実 ﹂ に 理 解 を 求 め た

情 聴 取 し た と 発

︵ 捜 ラ 背 25 イ 汚 盟 国 ス ︻ 任 日 ス 職 ︵ 際 イ 査 Ｆ タ 検 の サ ス チ を 事 Ｉ 疑 横 察 件 Ｆ 始 ︶ 当 で Ａ カ 共 め 会 い 領 リ 局 長 で ︶ 同 事 の ブ や は ス の 連 ヒ ︼

オ バ マ 氏 は

題 で も は う 一 閣 つ の 僚 争 級 点 の の 対 サ 話 イ メ バ カ ニ 問

く 中 国 議 の 論 強 は 硬 平 な 行 姿 線 勢 に に 終 変 わ 化 た は な

と 反 論 し て 埋 め 立 て を 正 当 化

円 ︶ の 金 融 支 援 を 表 明 し た

対 し ２ ０ ０ 億 元 ︵ 約 ３ ７ ９ ０ 億

を 進 習 め 氏 る は た 会 め 談 で 発 展 温 途 暖 上 化 国 対 に 策

す る と の 見 方 を 示 し た

は 場 を こ 説 と 明 し し の た 中 も 国 よ の う 経 だ 済 成 習 長 氏

習 氏 は 中 国 独 自 の ﹁ 歴 史 や 現

護 士 ら へ の 締 め 付 け を け ん 制

に 伝 え た ﹂ と 述 べ

定 の 成 果 を 強 調 し た

た 捜 バ 盗 企 え 撃 米 展 ２ 回 閣 査 を 政 は 回 会 僚 サ 行 業 オ で 犯 為 秘 両 批 府 今 開 合 級 イ バ 協 罪 を 密 政 判 が 後 催 を 対 バ マ 力 に し な 府 し 中 の 氏 開 話 す 関 な ど は て 国 協 た き は 犯 は る す い の サ い 発 議 だ 中 年 罪 こ る と 知 イ る の に 来 末 な 国 と 情 確 的 バ こ サ 委 具 年 の ま ど で 報 人 と イ ね 体 以 で に 認 財 も 権 産 空 を バ ら 的 降 に 関 一 提 れ な は 第 す 問 致 供 サ の 間 踏 題 し や イ 窃 で ま 攻 た 進 年 １ る す こ と も 確 認 し た

行 Ａ 表 い 本 し 部 た 文 の 書 捜 Ｆ な 索 Ｉ ど も Ｆ ズ ム 創 設 で 合 意

人 権 派 弁

に 関 し 米 側 の 憂 慮 を ﹁ 率 直

誕生日の歌、著作権無効 米ロス・連邦地裁

経 済 の 動 揺 を 招 い た こ と か ら

し る の オ た と ︵ バ の 再 マ ８ 話 度 氏 月 が の は の あ ︶ ﹁ 切 切 習 り た り 氏 ﹂ 下 と 下 か げ 明 げ ら が ら は 人 世 か 避 民 界 に け 元

り 育 し ま 平 は て た 和 特 く だ 権 だ ロ ﹂ で さ と は い マ も な ﹂ 法 主 く と 訴 王 張 フ し 権 え ラ た 利 た で ﹁ ン あ 教 シ

ど も た ち に 平 和 と 繁 栄 を 約 束

と し イ 賞 述 ﹁ さ 受 べ 世 ん 賞 界 ︵ 者 各 に 18 の ＮＹで国連サミット

国 は ︶ マ 指 変 は ラ る が カ ３ た Ｇ 開 ｓ 発 導 革 開 ラ ノ 予 参 国 日 ︶ 定 27 以 間 加 幕 者 が ・ ﹂ 目 上 で 日 を 標 ら 必 式 ユ ベ 演 の １ ま 採 ︵ に 要 で ス ル 説 首 ３ で 択 Ｓ ﹁ 演 フ 平 だ 説 す 脳 ０ の し Ｄ 子 ザ 和 ﹂

らが歌詞の著作権の無効や支払った使用料の返金などを求め

国 際 社 会 に よ る 途 上 国 支 援 の

１ ６ ９ 件 の 具 体 的 目 標 を 示 し

発 目 標 ︵ Ｍ Ｄ Ｇ ｓ ︶ ﹂ の 後 計 継

17 の 大 枠 の 目 標 を 定 め

「ワーナー・チャペル・ミュージック」が著作権を持っている とされていた。

け 行 し が 団 て 犯 て に い の い 供 明 た 述 ら 断 る と か 定 し が に を て 変 し 避 実 遷 た

同社は前身の会社が原曲の著作権を購入したと主張したが、 地裁はピアノによる編曲の著作権は有するが、歌詞の著作権は ないと判断した。この曲は、1893 年に発表された「グッドモー ニング・トゥー・オール」が原曲とされる。

だ ﹂ と 絶 賛 し た

難 問 を 解 消 し た 天 才 的 な 発 想

道 に よ る 市 街 地 の 分 断 と い う

る 新 駅 Ｓ は Ｎ 六 Ｃ つ Ｆ の の 鉄 ペ 道 ピ が 総 裁 乗 は り ﹁ 入 鉄 れ

隈 研 吾 氏 の 設 計 が 選 ば れ た

た 国 際 コ ン ペ で 日 本 の 建 築 家

設 新 し計 いは 玄隈 関研 口吾 に 氏

派 が 10 議 席 と 発 表 し た

参 加 し て い な い 極 左 系 の 独 立

の 選 挙 連 合 が 62 議 席

れ わ れ は 一 つ だ ﹂ と 連 呼 し た

旗 を 手 に ﹁ い よ い よ 独 立 ﹂ ﹁ わ

ら 勝 勝 は 利 利 し し 黄 た た 色 ﹂ と と 同 赤 述 様 の カ べ に タ た 民 主 ル 支 主 ニ 持 義 者 が

自 治 州 首 相 率 い る 独 立 連 賛 合 成 に 派

の 獲 得 議 席 予 測 と し て

管 理 委 員 会 は 開 票 率 99 ％ マ 段 ス 階 支 持 者 ら を 前 に ﹁ わ れ わ れ は

サ イ バ ー 閣 僚 対 話 を 創 設

米 中 南 シ ナ 海 で 平 行 線

イ ン ド の モ 要 と 強 調 し た

強 化 し て い く 考 え だ

の 実 現 に 向 け

は ル な 安 紛 保 争 理 や を 危 代 機 表 に 性 対 が 応 高 す る く に

念 を 表 明 し た 上 で

11 年 Ｇ ぶ ４ り 会 合 安 は 倍 ２ 首 ０ ０ 相 ４ の 年 ほ 以 か 来 実 効 的 な も の に す る こ と が 必

さ ら に 結 束 を

ヨ 三 ︻ 首 ニ ク 相 市 は 内 26 ヨ の 日 ホ 午 ク テ 前 共 同 ル で 米 ︼ ニ 安 国 倍 晋 連

た ん だ Ｇ 共 ４ 同 に プ よ レ る ス 安 声 保 明 理 を 改 発 革 表 案 し

実 質 声 的 明 な は 進 展 05 が 年 な 以 い 来 グ と ロ し 改 て 革 バ 懸 に

期 限 Ｓ の Ｄ ﹁ Ｇ 国 ｓ 連 は ミ レ 今 ニ 年 ア が ム 達 開 成

信 し て い る ﹂ と 期 待 を 示 し た

的 な 合 意 が 結 ば れ る こ と を 確

Ｏ Ｐ 21 ︶ で ﹁ 根 源 的 か つ 効 果

み 条 約 第 21 回 締 約 国 会 議 ︵ Ｃ

末 か ら 開 か れ る 気 候 変 動 枠 組

印 ﹂ だ と 述 べ た パ リ で 11 月

述 し て い る と 記 者

実 行 犯 だ ﹂ と 供

日 ム ヨ 国 男 家 が ト ﹁ 長 警 自 官 察 分 は の が 24 ソ

発 表 し た

犯 と 断 定 し た と

弾 を 置 い た 実 行

北 ︻ 東 バ 部 ル ス カ セ タ ロ ペ ル ナ イ 共 ン ニ 同 ︼ 自 ス 治 ペ 州 イ の ン

木 材 科 学 分 野

都 バ ル セ ロ ナ 中 心 部 の 広 場 で

時 独 選 立 挙 ﹂ 連 を 合 主 は 張 し 選 た 挙 極 戦 左 で 系 ﹁ 独 即

渡 ル の ベ し 16 式 ル た 世 典 リ グ で ン 出 ス タ ス 身 フ ウ ス 国 ト 王 デ が ン ク 賞 の ホ を カ ル 手 ム

た マ ス 氏 は 州

立 派 と 合 わ せ れ ば 過 半 数 を 制

フ 大 統 領 が 出 席 し た

デ 両 首 相 ブ ラ ジ ル の ル セ

安 保 理 改 来革 年 秋加 の速 成 果を へ確 決 意認

世界に変革をとマララさん 世界に変革をとマララさん

27 州 分 日 議 離 会 独 即 ︵ 立 日 １ が 開 ３ 争 票 ５ 点 さ 議 と れ 席 な た ︶ 選 た 選 挙 自 挙 は 治 す る こ と に な

脳 は ４ カ こ 国 う グ し ル た 内 プ 容 ︵ を Ｇ 盛 ４ り ︶ 込 首

日 独 印 な ど Ｇ ４ 首 脳

飢餓撲滅の新目標採択

打 開 に 向 け た ﹁ 重 要 な 希 望 の

い る と し Ｓ Ｄ Ｇ ｓ の 採 択 は

た ﹁ 持 続 可 能 な

ス コ ︵ 78 ︶ は 世 界 で ﹁ ︵ 弱 者 て の ︶ 排 除 と 不 平 等 ﹂ が は び こ

こ と な ど を 掲 げ

飢 餓 を 撲 滅 す る

に 極 度 の 貧 困 や

２ ０ ３ ０ 年 ま で

本 人 女 性

レ 元 公 ジ 立 は 大 25 ノ 日 ス 死 ・ 者 シ の ア １ ト 人 ル は ・ 日 カ

生 ４ 人 が 死 亡 し た 事 故 で

サ ト ウ ・ マ ミ さ ん

独 立 派 カが タ﹁ ル 勝 ニ利 州﹂ 議宣 選言

て み ら 犯 れ 行 る 現 男 場 に に つ 爆 い

捕 し た ト ル コ 人 と

に 関 連 し ８ 月 に 逮

バ ン コ ク 爆 弾 テ ロ

報 道 官 は 25 日

ミ 加 す ト が る 開 国 幕 連 し サ

用 水 陸 両 用 車 が 衝 突 し て 留 地 学

タイ警察、８月逮捕の男

と主張しており、著作権収入は年 200 万ドル（約２億４千万円）

パリ新駅

大 ︻ 統 ワ 領 シ は ン 25 ト 日 ン 共 国 同 賓 ︼ と オ し バ て マ 招 米

開 ブ 入 安 い ラ り 全 た ジ を 保 ル 目 障 国 の 指 理 連 各 す 事 創 国 ド 会 設 首 イ の 70 脳 ツ 常 年 と 任 を 会 イ 理 踏 合 ン 事 ま を ド 国

爆弾テロの実行犯と断定

権は無効と判断した。米メディアが報じた。

シ ス 国 ル 鉄 ル ︵ ・ Ｓ ︻ ド Ｎ パ ゴ Ｃ リ Ｆ 共 ル ︶ 同 空 は ︼ 港 22 フ と ラ パ 日 ン

ド イ ツ の メ ル ケ ル

習 氏 は 世 界 経 済 へ 配 慮 す る 立

率 が 政 府 目 標 の ７ ・ ０ ％ に 達

トゥー・ユー」をめぐり、著作権を主張する企業に映画製作者

表 プ リ リ し レ の の た イ 玄 間 エ 関 に 約 ル 口 位 20 駅 ﹂ 置 件 の と し の 建 な 応 設 る 新 募 計 サ し ン が 画 ド い あ を ニ ﹁ 発 ・ パ

でワ 首シ 脳ン 会ト 談ン

ホ ワ イ ト ハ ウ ス で 会 談 し

【ロサンゼルス共同】誕生日を祝う歌「ハッピーバースデー・

ていた訴訟で、米ロサンゼルスの連邦地裁は 23 日までに著作

い た 中 国 の 習 近 平 国 家 主 席 中 と

を へ 早 え 確 の 期 ﹁ 認 働 実 有 き 現 意 改 掛 に 義 革 け 向 な は を け 安 一 加 保 定 の 速 国 理 期 す 連 改 限 る 加 革 内 方 盟 ﹂ 来 に 針 国 の 進 め ら れ る べ き だ と し て

国 に よ る 南 シ ナ 海 の 岩 礁 埋 め

﹁ 羅 針 盤 ﹂ と な る

♪

ハッピーバースデー・トゥー・ユー

た 立 て 習 に 氏 ﹁ は ﹁ 重 中 大 国 な 固 懸 有 念 の ﹂ 領 を 土 伝 だ え ﹂

年 秋 ま で に 具 体 的 成 果 を 得 る

決 意 も 打 ち 出 し た

タ ︻ イ バ 国 ン 家 コ 警 ク 察 共 の 同 ︼

国 の 首 脳 ら が 参

部 ヨ 共 ︻ で 同 ニ 25 ク ︼ 日 の 米 国 ニ ヨ 加 連 ク 盟 本

シ ︻ ア ロ ト サ ル ン で ゼ 24 ル 日 ス 共 バ 同 ス ︼ と 米 観 西 光 部

死 亡 シは アサ トト ︵ こ 36 ル ウ の 在 情 シ ︶ ・ 報 ア 漢の を ト 字 確 ル 不バ マ 認 日 明 し 本 ミ た 総 とス 領 発事 さ 事 表 館 し も た故 ん

森林分野のノーベル賞 さ れ た ﹁ 森 林 ・

ベ リ 賞 ﹂ を 授 与

ク ス ・ バ

財 団 か ら ﹁ レ マ ン ル 究 所 の 西 山 義 春 博 士 ︵ 43 ︶

ス 者 ら ウ ３ 日 人 本 が デ 28 人 研 ン の 日 究 研 究 セ ン タ ・ 植 物 高 分 子 研

静 岡 市 出 身

明 教 授 ︵ 60 ︶

い た 東 大 の 磯 貝

用 化 に 道 を 開

︵ Ｃ Ｎ Ｆ ︶ の 実

ナ 素 法 よ ノ 材 を く フ セ 発 ほ ル 見 イ ロ し ぐ す バ ス 新 方

の 繊 維 を 効 率

ル ム ︻ 共 ス 同 ト ︼ 木 ク 材 ホ

市 継 し 量 ほ 繊 ら 用 車 し ジ の 出 之 他 た を ぐ 維 は が 部 た Ｃ ア ノ 大 す を 特 期 品 素 Ｎ 初 身 准 の 幅 の ナ 殊 待 や 材 Ｆ の ベ 教 受 は 受 ル に に ノ な さ 化 と 授 賞 フ ︵ 者 減 必 レ 酸 れ 粧 軽 木 賞 賞 ラ 37 は ら 要 ベ 化 て 品 量 材 と ﹂ と ン ︶ す な ル 反 い な で 繊 な も 応 ス 東 る ど 強 維 た い こ エ ま 国 さ 大 と ネ で を 幅 く を わ 微 立 い の に ル 細 利 磯 広 れ 用 貝 い 自 細 科 た 斎 成 ギ か し 学 ま 藤 氏 利 動 化 功 ア く

スポーツ（８）

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

山本昌投手、現役引退表明

「決断に後悔はない」

屋を現 市見役 ︵せ引 共る退 同中を ︶日正 の式 山に 本表 昌明 投し 手た 記 30 者 日会 午見 後で 名笑 古顔

な チ 変 わ て ム ろ は の う い け 邪 と な 魔 す い に る に し た ︵ 共 同 ︶

し た い ﹂ と 指 導 者 へ の 思 い も 口

観 戦 し て 気 持 ち

ム で の 最 終 戦 を

拠 地 ９ ナ 月 ゴ 24 ヤ 日 ド の 本

精 予 い 定 今 で 後 ぱ ﹁ は い 投 野 勉 げ 強 る 球 し こ 解 説 た が と 者 は を ほ 32 務 か 年 め は 間 る

を 説 明 し た

か ら 退 く こ と を 決 断 し た 経 緯

か は も た う が 一 つ 大 勝 き ち く た

チ 素 人 ン ス ま を た も ユ ら ニ え る ホ よ う ム に を 勉 着 強 る

し 診 グ た 察 で を 10 受 月 け １ る 日 こ に と 脳 を の 明 専 ら 門 か 医 に の

を 固 め た ﹁ 本 当

リ 遺 症 グ で 戦 ジ 列 イ を ア 離 ン れ ピ ツ て の い ツ 青 る バ 木 米 宣 大

親 外 野 手 は 29 日

部 ︻ 死 サ 球 ン に フ よ ラ る ン 脳 シ ス 振 コ と 共 う 同 の ︼ 後 頭

た 高 Ｏ ︶ ２ 敗 と な た ︵ 共 同 ︶

り 残 し た こ と も あ

記 者 会 見 し ﹁ や

日 昌 投 名 手 古 ︵ 屋 50 市 ︶ 内 が で 30

現 役 引 退 を 正 式 に 表 明 し た

後 悔 は な い ﹂ と 今 季 限 り で の

悔 い は あ る が

る し

引 退 の 決 断 に

た 感 じ も あ る

と 思 た ﹂ と 32 年 間 の プ ロ 生 活

監 督 は 復 帰 の 可 能 性 言 及

し 番 ・ １ 二 打 塁 数 ﹂ 無 で 安 ５ 打 試 合 １ ぶ 四 り 球 に だ 出 場

﹁ フ 中 ン 年 の に 星 親 ﹂ し と ま し れ て た ８ 競 技 の う ち ボ ウ リ ン グ と

や り 切

勝 利 プ 記 ロ 録 野 を 球 最 持 年 ち 長

選 考 書 を 類 通 審 過 査 し に 最 よ 終 る 選 ６ 考 月 に の 残 １ 次

ブ軍５連勝 の オ リ オ

の 川 崎 は ボ ル ル ズ テ 戦 に モ ﹁ ア ９ で

た ム は ４ ︱ ３ で 勝 ち

青 木 専 門 医 受 診 へ

て き た 中 日 の 山 本

５ 連 勝 と し

行 大 ︻ わ リ ボ れ ル グ テ ブ は ル 28 モ 日 ア ジ 共 各 同 イ 地 ︼ ズ で 米

で ラ イ チ 級 ン タ ピ イ オ ト ン ル の マ 井 岡 チ

打 出 １ い パ ち て 32 敗 だ ン 込 歳 に 戦 チ み 左 の な 績 を 右 高 は 当 同 の 山 た 19 て 級 強 は 戦 10 打 積 18 ポ イ 位 を 極 勝 ︵ ン の 効 的 10 ト 原 果 に Ｋ を に 的 前 Ｏ 稼 ８ に に ︶ で ７ 山 25 敗 の 歳 １ 戦 の 無 績 原 効 は は 試 38 21 合 戦 清 位 30 戦 食 19 世 勝 品 錦 勝 界 ︵ ︶ 織 12 ︵ 初 が 圭 Ｋ 11 挑 初 ︵ め 日 Ｋ 戦 Ｏ ︶ い １ 歳 た う ２ 以 調 ︵ １ 上 査 共 ２ の は 同 人 男 ７ ︶ か 女 月 ら を 中 回 対 旬 答 に を 象 全 に 得 国 た 行 の と い 20

サ ︵ ア ル ゼ ン チ ン ︶ に 的 確 に

シ ン グ 協 会 ︵ Ｗ Ｂ Ａ ︶ フ

阪 で 行 わ れ 世 界 ボ ク

正 式 決 定 後 に 決 め る

た 選 手 会 数 場 の 計 合 画 計 は は ４ 来 ７ ４ 年 人 ８ と 月 な の

ズ ン 総 合 順 位 は 16 位 だ

エ 世 デ 界 ボ 戦 ク オ 各 シ ン 12 ン ア 回 グ リ 戦 の は ダ ナ 27 ブ 大 日 ル

歳 た を 勝 Ｂ し 一 の 26 下 成 Ｆ た 翔 ︵ ロ 歳 し ︵ ︶ ベ の ２ 仲 ミ 国 井 ル 井 際 岡 度 里 ニ マ ト 岡 目 ︶ ム ボ ︶ ・ は の が 級 ク が ド 防 原 は シ 初 同 ミ 防 衛 隆 王 ン ン 級 二 者 グ 衛 10 を ゴ 連 果 ︵ の 盟 に ・ 位 大 た 高 ︵ 成 ソ で 30 し 橋 山 Ｉ 功 ︶

井 岡

男 子 テ ニ ス の 世

ス し の ポ 結 最 果 ツ も 選 好 を 手 き 発 で な 表

の 羽 生 結 弦 ︵ Ａ Ｎ Ａ ︶ が ４ 位 だ

大 ︶ は ３ 位 で

ケ 昨 年 ト １ 女 位 子 だ の 浅 た 田 フ 真 央 ギ ︵ 中 ア 京 ス

フ ギ ア 男 子

全 国 意 識 調 査

リ ン 米 ズ 大 ︶ リ が 昨 グ 年 の に イ 続 チ い ロ て ︵ ２ マ 位

ポ は 25 ツ 日 に 関 人 す 気 る ス 昨 年 ９ 位 か ら 順 位 を 上 げ た

幅 広 い 年 代 か ら 支 持 を 集 め て

る 中 央 調 査 社

の 五 輪 復 帰 に 大 き く 前 進 し た

08 年 北 京 大 会 以 来

ソ 針 開 で 来 案 フ で 催 開 年 す ト 都 く ８ る ボ 注 市 総 月 と 目 の 会 に 発 ル さ 意 で リ 表 と れ 向 正 オ し 統 て を 式 デ た 合 い 尊 決 ジ し た 重 定 Ｉ た 野 す す ネ Ｏ １ 球 る る イ Ｃ 競 は 方 が ロ は

登 る ス ポ

計 ４ 種 目

ツ ク ラ イ ミ ン グ ン は

人 工 の 岩 壁 を よ じ

ト は 男 ボ 波 女 乗 複 ド り 合 ﹂ の の の 技 ２ ２ 術 種 種 を 目 目 争 が う サ 入 ﹁ シ フ た

技 と し て

た 種 目 で は ス ケ ト ボ ド

目 男 女 若 ２ 者 種 へ 目 の を ア ピ 合 わ ル せ を た 意 計 識 ８ し 種

武 の 出 来 栄 え を 競 う ﹁ 形 ﹂ の

ま ︱ ４ ︵ ら 約 に 14 総 億 合 ５ 優 千 勝 万 の 円 ボ ︶ と ナ な ス １ た 千 万 さ

﹂ に で レ ト

上 最 高 額 の １ ２ ０ ３ 万 ド ル 余 り

ル ︵ 約 １ 億 ７ ８ ２ ０ 万 円 ︶ を 加 史 え 今 季 の 獲 得 賞 金 額 は ツ ア

ン 合 イ ピ 計 ミ 18 ン ク 種 グ 委 目 員 の サ 会 実 フ ︵ Ｉ 施 ン Ｏ を の Ｃ 国 ５ ︶ 際 競 に オ 提 リ 技

ケ と 空 ト 手 ボ ロ ド ラ

判 高 山定 は Ｔで Ｋ Ｏ初 で ２防 度 目衛 防 衛

ど を 世 専 論 門 調 と 査 す な

し オ て １ 今 プ 位 季 ン と も で な ツ シ ア ン た グ ３ ル 昨 勝 ス 年 と 準 の 活 優 全 躍 勝 米

幅 広 い 年 代 か ら 支 持 集 め 初 選 出

を 開 き

野 球 ・ ス ス ソ ポ ポ フ ト ツ ツ ボ ク の ラ ス ル

都 内 で 理 事 会

は 会 種 京 28 組 目 五 ２ 日 織 選 輪 ０ ２ 委 定 で の ０ 東 員 追 年 京 会 大 加 東 Ｉ Ｏ Ｃ が 承 認 す る と の 見 通 し

可 能 性 は 非 常 に 強 い ﹂ と 話 し

民 ト 的 ボ 御 ス 手 ポ ル 洗 の 座 ツ 選 長 で 出 は 観 に 客 つ 野 の い 球 動 て ・ 員 ﹁ ソ 組 力 国 フ

ス カ

日 本 伝 統 の 武 術 の 空 手 は

決 分 催 が を は ま そ か を １ ア 野 れ の 検 次 ピ 東 球 日 ・ ば ほ た 討 リ 初 か し ル 本 ソ の の て グ す 大 フ 五 ４ い の る 震 ト ボ 輪 競 る 一 部 狙 災 こ の い か 実 技 と 福 で ら ル 施 は に も 島 と 正 の 同 県 政 復 つ な 式 日 開 府 興 い 演 男 る に て 女 の 組 手 ３ 階 級 の ６ 種 目 と

29

か ら ６ チ ム に 減

競 技 連 盟 が 提 案 し た ８ チ

た ︵ 共 同 ︶ ム

入 れ る よ う 調 整 野 球 は 国 際

Ｏ Ｃ の 意 向 に 沿 う 種 目 も 取 り

ボ 上 織 限 委 ド ５ は な ０ ど ０ 追 加 若 人 の 者 中 種 を で 目 分 重 視 ス の す ケ 選 手 る Ｉ ト 数

を 示 し た

も あ る ﹂ と 理 由 を 述 べ た

シ 武 術 は 落 選 し た

野 追東 球 加京 ソ 種五 目輪 フ ５ト 競復 技帰 18 種空 目手 提追 案加 へ

スピース５勝目で総合Ｖ 松山は 12 位

１ ４ ８ 万 ５ 千 ド

定 総 合 大 優 会 勝 賞 も 金 決

争 た ５ で 勝 今 う シ ポ 目 季 イ ン を ツ ズ ト 挙 ア ン で げ

ン 国 ン 22 ダ ︶ ・ ス 歳 が ピ の 通 ジ ２ 算 ス ７ ９ ︵ １ ア 米 ダ

れ ウ ン 69 ド で 回 が 行 た わ

70 ︶ で 最 終 ラ

ク Ｇ Ｃ ︵ パ

の 日 イ ア ス ト ト ラ レ ン タ

鶴竜、 横綱昇進後初の優勝 横綱鶴竜が 12 勝３敗で並んだ大関照ノ富士との優勝 決定戦を左上手出し投げで制し、９場所ぶり２度目の優勝

好きなスポーツ選手 錦織が１位 界 ラ ン キ ン グ ６

会 議 記 の 者 御 会 手 見 洗 し 冨 た 士 追 夫 加 座 種 目 長 検 は 討

川 イチロー、無安打に終わる で 崎 た 敗れ 終わ 出場し イズ戦 ピタ リンズ 日各 グ共同 ︻セ は 連 たチ ４ に﹁ ズ のイ 地で ︼米 ントピ 四 勝が５ ム 打数 ８番・ バ チロ 行わ 大リ タ 球 で止 は２ 無安打 右翼 グでの はセン れマ グは ズバ

通 ボ ド 算 ギ 松 ル イ 山 ︵ 英 約 ブ １ 樹 12 ン ダ は 億 パ ブ ５ 円 ル バ ︶ も の ボ 12 ギ デ 手 に 位 入 た の れ シ 70 で ３ た

た 八 回 に 代 打 を 送 ら れ た チ

ダブル世界戦

判 エ定 デ勝 ち オで ン初 ア防 リ衛 ナに 大成 阪功 ︵し 共た 同井 ︶岡 一 翔

回 １ 分 20 秒 Ｔ Ｋ Ｏ で 勝

５ 競 技 18 種 目 に つ い て ﹁ 通 る

中 日

を果たした。横綱昇進後は初優勝。 豪栄道は稀勢の里との大関対決で寄り切られて７勝８ 敗と負け越し、11 月の九州場所は２度目のかど番となる。 大関琴奨菊は関脇栃煌山を寄り切り、稀勢の里とともに 11 勝４敗。 （共同）

三賞受賞力士

【殊勲賞】嘉風（初）

【敢闘賞】栃ノ心（５）

勢（３）

【技能賞】嘉風（初） 大相撲秋場所で２度目の優勝を果たし、 賜杯を手に万歳する横綱鶴竜 ＝ 27 日、東京・両国国技館（共同）

ア オ フ 選 最 手 終 権 戦 は 27 ツ

ゴ ル フ の プ レ

共 ︻ 同 ア ︼ ト 米 ラ 男 ン 子 タ

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

（９）ビジネス・笑タイムス

日 本 の 食 事 が 健 康 に 良 い と

米コムキャスト

株式の 51％買収 し １ ８ 経 ３ 営 ０ 億 権 円 を ︶ 握 で る 取 と 得

51 ％ を 約 15 億 ド ル ︵ 約

イ ﹂ ︵ 同 市 ︶ の 株 式 の

会 社 ﹁ ユ

バ 部 カ Ｎ サ リ Ｂ ル フ Ｃ ・ ユ ス ニ ル タ バ ニ ジ ア オ サ ・ 州 ハ の ル リ ﹁ は ウ ユ 米 ニ 西

者 会 見 し て 明 ら か に し た

ら が 28 日 午 後

イ ア ン ・ ロ バ

正 式 発 表 し た

線 ﹂ で 集 客 に 成 功 し た ︵ 共 同 ︶

シ ニ 映 メ 画 ン や に に ゲ こ 取 だ り ム わ 入 な ら れ ど ず る を ﹁ ア 日 独 ト 本 自 ラ の 路 ク ア

業 績 ﹂ ﹁ イ ン ド の ハ ブ ル ︵ 宇

連 合 ︵ Ｅ Ｕ ︶ 日 本 な ど に 次 ぐ

Ｗ ︶ が 規 制 を 満 た す 際 の 不 正 問

距 離 を 置 く こ と で ハ リ ウ ド

ガ ン ユ ペ ル ・ 最 エ ス 高 ・ 経 ジ 営 責 イ 任 の 者 グ ︵ レ ン Ｃ ・

の Ｎ ユ Ｂ Ｃ ・ ユ エ ニ ス バ ・ ジ サ イ ル は と ﹃ 一 本 定 家 の ﹄

パ 阪 市 ク の ﹁ 米 ユ 映 ニ 画 バ テ

ム キ 米 メ ス ト デ は 28 ア 日 大 手 パ サ マ 大 コ サ 主 ユ ニ ク 米 バ ス 金 か 融 サ ら 大 ル 取 手 を 得 ゴ 通 じ す る ル ド 現 マ 在 ン の ・ 株

現 ラ マ ド 在 イ パ ﹂ な セ 資 ン ク ど 本 ス を 映 関 を 展 画 係 供 開 を 題 は 与 な し Ｕ 材 い て Ｓ に Ｊ い に し た る 運 テ が 営

イ あ の 高 能 ツ る 市 い マ 性 場 ﹁ ツ に の フ 導 を ク ダ も 入 切 リ は 言 ル を り 国 及 ク 急 開 ン 内 し ス ぐ い デ で た ワ 欧 て 環 州 き 境 た 勢 ゲ ゼ ン で 実 ル 性 ︵ は 績 車 能 の Ｖ ド が ﹂

地 ラ か 測 け 装 元 メ ク て 置 デ ホ 宇 を 宙 備 ア ル か え は な ら ﹁ ど 星 今 米 を の 後 国 観 誕 約 や 測 生 ５ 欧 す や 年 州 る ブ 間

ン ド ネ シ ア の 計 六 つ の 人 工 衛 星

も 搭 載 さ れ た

ジ で 審 査 さ れ た ︵ 共 同 ︶

飲 は の 料 ３ 事 社 業 ミ の を ネ 買 展 ラ 収 開 ル で し ウ ジ て い オ る タ ス ダ や イ な 炭 ド ど 酸

が 傘 コ 下 ム の キ Ｎ Ｂ ス Ｃ ト

や い デ ユ 飲 る 料 他 バ ル ﹂ ド 冷 ビ の 凍 ス ブ ズ 食 ケ ラ は ン チ 品 ト ド コ 不 な を レ 動 ど 手 産 の 掛 ト な 菓 け ﹁ ど 子 て ゴ

世界に「日本食」８万店

海 外 で の 販 売 増 を 目 指 す

い ト ル コ の 飲 料 市 場 に 参 入 し

計 約 １ ３ ３ 億 円 若 で 年 人 そ 口 れ が ぞ 多 れ

90 ％ 取 得 す る

４ 万 ５ ３ ０ ０ た 店 と １ 北 ・

の は ア ジ ア で 約

る と 発 表 し た

傘 下 の 飲 料 会 社 ３ 社 を 買 収 す

ユ ト ル ル ダ ド コ イ の ド ズ 食 ・ 品 ド ホ グ リ ル ン ル コ デ プ は

紅 茶 な ど も 販 売 す る ︵ 共 同 ︶

の 缶 将 コ 来 的 ヒ に は や ペ 現 地 ト で ボ ダ ト イ ル ド の

７ 倍 に な

３ 社 の 株 式 を

燃費５０㌔エンジン開発へ マツダ、CO2 排出ＥＶ並み

︵ Ｃ Ｏ ２ ︶ の 総 排 出

リ タ 金 ド で 井 シ 補 ス 助 会 テ す 長 ム る は ﹂ 簡 エ を 易 ン 採 な ジ 用 ﹁ ン す ハ を る イ モ 可 ブ

さ 低 分 せ 燃 か 費 二 技 た 酸 術 化 を 得 炭 発 意 素 展 の

め た こ と が 24 日

着 手 す る 方 針 を 固

の エ ン ジ ン 開 発 に

い 37 キ ロ を 50 大 キ 幅 ロ に

燃 費 で 現 在 最 も 良

リ マ ト ツ ル ダ 当 が た 燃 り 料 の １

の 座 を 狙 う

が 本 命 と さ れ る 次 世 代 エ コ カ

燃 料 と す る 燃 料 電 池 車 ︵ Ｆ Ｃ Ｖ ︶

を 上 げ る こ と で

搭 載 ガ す ソ る リ 従 ン 来 や 型 デ エ ン ジ ン ゼ の ル 性 車 能 に

に こ ぎ 着 け る 目 標 だ

減 量 ら も す 電 気 ２ 自 ０ 動 ２ 車 ０ ︵ 年 Ｅ 以 Ｖ 降 ︶ に 並 完 み 成 に

か に し た

共 同 通 信 の イ ン タ ビ

金 井 誠 太 で 会 明 長 ら が

Ｅ Ｖ や 水 素 を

上 回 る 45

次 エ世 コ代 カ ー に 対 抗

同 静 切 ︶ か り な 替 ス え タ た た ト め と 昨 な 年 に た 比 ︵ べ 共 て

﹁ な し 功 打 た ト ア 天 ど エ た し ち ロ ﹂ ス 文 た 上 ケ を ト 観 複 搭 ロ 測 と げ 数 ク 発 に ト 載 サ 衛 の ス 観 線 表 成 の し 星 意 欲 を 示 し た 安 倍 晋 三 首 相

前 進 さ せ た い ﹂ と 関 係 改 善 に

事 実 だ が 共 に 努 力 し 問 題 を

に 難 し い 問 題 が 存 在 す る の も

ン ド 初 と な る

タ タ の か 宇 ら 宙 セ イ ン

州 ス リ ハ リ コ

ラ プ ラ デ シ

ド 南 部 ア ン ド

文 た が に 新 50 ま 26 ま 共 掲 た 年 雄 開 日 つ り 演 げ な の た 外 会 東 未 今 相 式 友 両 来 年 日 京 は で ﹁ あ 好 国 を は 韓 ・ ム の ﹂ ﹁ 国 日 日 い 太 を 共 交 比 本 さ ド 鼓 ス に 正 谷 と つ を や ロ 開 常 公 韓 し こ 化 園 演 合 国 た の 岸 出 唱 ガ う か で ﹂ 間 田 し 団 ン ら 始 が

は 28 日

機 構 ︵ Ｉ Ｓ イ Ｒ ン Ｏ ︶ め る 日 毎 本 年 と 恒 韓 例 国 の の ﹁ 文 日 化 韓 交 交 流 流 を お 進

も 出 席 し た ︵ 共 同 ︶ 日韓交流おまつり２０１５で共演し、声援に応える日韓の 合唱団＝２６日午後、東京・日比谷公園（共同）

い た 16 品 が フ イ ナ ル ス テ

し 案 し ブ た ロ レ ク シ 予 ピ 選 を な 各 ど 地 を の 勝 代 ち 表 抜 と

委 員 マ 会 ヨ が １ 全 グ 都 ラ 道 ン 府 プ 県 リ か は ら そ 実 考 れ 行 ぞ れ １ 人 の 料 理 人 を 選 出

り の 意 味 ︶ で す ﹂ と 話 し た

ぱ い ﹄ ︵ 福 井 弁 で あ ふ れ ん ば か

た 食 べ 感 て 謝 い の た 気 だ 持 き ち ﹃ た つ い る と つ 考 る え い ま し

が あ る 里 芋 を 世 代 を 問 わ ず

﹁ 地 味 な 食 材 で 和 食 の イ メ

せ た 洋 風 の 一 品

里 芋 と み そ マ ヨ 佐 ネ 々 木 ズ さ を ん 合 ジ は わ

さ ん ︵ 55 ︶ が 考 案 し た レ シ ピ で

の 昭 恵 夫 人 や 福 田 康 夫 元 首 相

江 ﹁ 市 里 の 芋 料 グ 理 ラ 研 タ 究 ン 家 ﹂ 佐 は 々 福 木 井 京 県 美 鯖

ン ド 宇 宙 研 究

リ ︻ 共 ニ 同 ︼ イ デ

関 係 太改 鼓善 共へ 演日 、 首韓 相お 夫ま 人つ もり ビ の マ ヨ 蓮 蒸 し ﹂

川 県 代 表 の ﹁ 加 賀 蓮 根 と 甘 エ

浦 野 菜 の マ ヨ 風 ど ん ぶ り ﹂ と 石

舗 数 地 が 域 最 別 で も は 多 い 店

ン 大 24 グ 手 日

避 け よ う と 予 約 制 で の 販 売 に

計 ８ ブ ラ ン ド を 得 る こ と に な る

代 表 準 の グ ﹁ ラ 炙 ン り プ 三 リ 崎 は ま ぐ 神 ろ 奈 と 川 三 県

て 発 表 し た

み ら れ る

と さ れ る 飲 食 店 が

日 外 国 人 旅 行 客 の 増 て 加 い で る こ 日 と 本

化 遺 産 へ の ﹁ 和 食 ﹂ 登 録 や

文 化 機 関 ︵ ユ ネ ス コ ︶ の 無 形 訪 文

さ れ る の に 加 え

え な い 料 理 も 含 ま れ て い る 可 能

象 と 業 な 態 や て 味 い の な い 質 こ な と ど か は ら 調 査 日 対

集 計 し た

２ ０ １ ３ 年 １ 月 時 点

か 省 の た 調 前 査 回 で 調 22 査 日 の 分

る こ と が 農 林 水 産

８ 万 ８ ６ ５ ０ 店 に 上

の 電 話 帳 や イ ン タ

事 館 が ６

に あ 調 る 査 ２ は ２ ９ 約 の １ 在 ９ 外 ０ 大 カ 使 国 館 ・ や 地 領 域

が 要 因 と み ら れ る

食 へ の 関 心 が 高 ま

出 へ の 潜 在 力 に 期 待 す る ︵ 共 同 ︶

に 大 事 な 数 字 だ ﹂ と 指 摘 し

は ﹁ 日 本 産 の 農 水 産 物 や 食 品 を

性 が あ る

ダ イ ド 飲 料 会 社 ３ 社 を 買 収

こ と し ７ 月 時 点 で 約

た に 比 健 べ 康 １ 志 ・ ６ 向 倍 を に 背 な 景

７ 月 に か ネ け て ト の 現 サ 地

が ト ル コ 市 場 参 入

売 り 込 め る 伸 び し ろ を 知 る た 輸 め

た だ 農 水 省 の 担 当 者

本 側 か ら 見 る と 日 本 食 に は 見

あ る 世 ﹁ 界 日 各 本 国 食 に ﹂

国 連 教 育 科 学

ブ ム 追 い 風 大 幅 に 増 加 い る 店 舗 の 数 を 調 べ 農 水 省 が

イ ト な ど で 日 本 食 と 分 類 さ れ て

ｉＰｈｏｎｅ６ｓ発売

ル も 知 の 午 あ し 直 前 る 表 営 ８ 示 店 時 ﹁ ︵ に ﹁ を 質 が ロ た 25 ６ イ 機 マ 渋 発 変 圧 面 を 撮 な 米 新 日 ｓ フ 種 谷 売 え 力 を 影 ﹁ 加 ﹁ ト ア プ ら の タ で ４ わ ズ 機 区 し フ 発 ラ ン ゴ 種 れ 強 ︶ た き Ｋ り プ 売 ス ︶ は る さ チ る ﹂ 混 に ア ン ル ル さ ﹂ ６ ︵ の の 新 機 を す 乱 は 動 高 能 感 る 画 画 画 ド 色 れ が ｓ ア 新 ス を 40 プ ﹂ ﹂

結 婚 し た と

同 所 日 属 事 婚 務 姻 所 届 を を 通 提 じ

顧客争奪へ

今 春 か ら 交 際 し て き た 女 性 と

で り お い 付 つ き し か 合 人 い 生 が を 続 支 い え て 合 い う く 存 中 千 原 お ジ 笑 い ニ コ ア ン さ ビ ん ﹁ ︵ 千 41 原 ︶ 兄 が 28 弟 日 ﹂ の

同 い す ︶ ﹂ べ 千 と ら 原 の な さ コ い ん メ 家 は ン 庭 ﹁ ト を 笑 を 築 顔 出 い ダ し て ラ た い ケ ︵ き ！ 共 た の る い

が に し 店 た 舗 日 数 本 の 食 大 ブ た 幅 と な ム 伸 び に つ な が

人 程 度 の 列 が で き た

を た ま 在 つ た し と く か た し く ﹂ て て 笑 と 意 説 い け 顔 明 識 す た の る ら 絶 吹 よ と え 石 う 思 な さ い ん に て 家 は ﹁ な お 庭 あ り

インド初の天文観測衛星 ロケット打ち上げ成功

い 続 発 る く を イ ﹁ 進 ン ２ 宇 め ド ０ 宙 て は ０ 大 お 独 ８ 国 り 自 年 ﹂ の に を 米 宇 月 目 ロ 宙 探 指 な 技 査 し ど 術 機 て に 開

経 営 権 取 得

2015

in

Tokyo

宙 望 遠 鏡 ︶ ﹂ な ど と 報 じ た

﹁ ン ち チ ガ 上 ル げ ン ヤ 14 ド ン 年 ラ ﹂ に ヤ の 火 火 星 ン 星 探 １ の 査 号 周 機 ﹂ 回 ﹁ の 軌 マ 打

Ｅ Ｏ ︶ と

コ ム ツ キ 会 長 ス 兼 ト Ｃ の Ｅ ブ Ｏ ラ

と わ 産 １ と れ ロ ５ ア も た ケ ０ ス ０ ト に ロ ト キ ロ 米 ケ Ｐ ロ サ 国 ト Ｓ 打 ト や に Ｌ Ｖ ち カ は の 上 の ナ こ 一 げ 重 ダ の 種 に さ 衛 が は は イ 星 使 国 約

道 入 り に そ れ ぞ れ 成 功 し た

ル ・ ス タ ジ オ ・ ジ

１ 万 ５ ５ ０ 店 州 ２ 米 だ は 万 が ５ １ た １ ・ １ ・ ９ ０ ５ 倍 ０ 倍 店 の の 約 欧 約

iPhone

同 ツ 題 ︶ ダ で の 大 動 き 向 く が つ 注 ま 目 ず さ い れ て る お り ︵ 共 マ

Ｕ Ｓ Ｊ 内 で 記

・ エ ス ・ ジ

ン ︵ Ｕ Ｓ Ｊ ︶ ﹂ の 運 営

か の な ど オ た ２ は セ ア 農 ２ 店 ニ 舗 ・ 水 ア 省 ６ の や 数 倍 の 中 担 と は 東 当 伸 少 者 び な ア て は 率 い フ い ﹁ は も リ な こ 高 の カ

か こ ま た で ﹂ 増 と 話 え し る た と は 思

出 し た と い う

人 関 福 係 山 か さ ら ん 始 は ま コ り メ ン 数 ト 年 で 前 ﹁ よ 友

千 原 ジ ニ ア さ ん も

生 日 に 当 た る

表 た 石 し と 一 恵 た ２ さ ん 同 人 ︵ の 日 33 は 所 ︶ 吹 属 が 石 事 28 さ 務 日 ん 所 結 の が 婚 誕 発 し 賞 作 ﹁ そ し て 父 に な る ﹂ ︵ 是 枝

カ ン ヌ 国 際 映 画 祭 審 査 員 賞 受

同 と ︶ パ パ が 生 き る 理 由 ﹂ な ど ︵ 共

や Ｎ Ｈ Ｋ 大 河 ド ラ マ ﹁ 龍 馬 伝 ﹂ ﹁ ゲ ゲ ゲ の 女 房 ﹂ ド ラ マ ﹁ マ マ

と 俳 優 の 吹 な ど 人 気 ド ラ マ ﹁ ガ リ レ オ ﹂

治 優 さ の 歌 ん 福 手 ︵ 山 で 46 雅 俳 ︶ 歌 り 手 福 ま デ 山 す ビ さ ﹂ ん と し は て 代 い 表 １ る ９ 曲 ９ に ﹁ ０ 桜 年 坂 に ﹂

り 吹 主 石 演 さ 作 ん に は 映 13 画 ﹁ 歳 紀 で 子 芸 の 能 食 界 卓 入 ﹂

広 く 活 躍 し て い る

裕 和 監 督 ︶ で 主 演 す る な ど 幅

福 山 吹雅 石治 一さ 恵ん さが ん結 と婚

福井代表がグランプリ マヨネーズ創作料理

ぱ い ﹂ が 選 ば 噌 ラ た れ マ タ ﹁ た ヨ 里 つ ン

芋 る つ 味 グ

て 出 品 さ れ

県 代 表 と し

リ に は 福 井

れ 港 区 グ で ラ ン 開 プ か

日 テ フ ラ ン 東 ジ イ プ ナ リ 京 が ル ﹂ 都 26 ス の

１ 回 マ ヨ １ グ

ベ ン ト ﹁ 第

理 を 競 う イ

を と の ﹁ 使 マ 地 全 ヨ 元 国 ネ 食 各 た 料 ズ 材 地 ﹂

新報リポート（10）

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

新報リポート 新報リポート

日本・カナダ商工会議所

第 12 回年次総会・講演会・懇親会

ターミナル・シティ・クラブで和やかに開催 講 演 会 だ

本 の 大 手 企 業 の 会 員 加 入 と 理

は 商 工 会 で も 変 革 が あ り

た 年 次 総 会 で

ワ 年 １ ト 月 Ｂ に Ｃ 開 州 催 国 さ 際 れ 貿 た 易 テ 大 レ 臣 サ の ・

昨 年 度 の 代 表 的 な 行 事 は 今

元 政 府 と の つ な が り も 強 く

関 係 の 発 展 を 図 る こ と だ

交 流 を 深 め

み 出 す こ と は で き な い

で か ら 他 始 に め 従 る お と う リ ﹂ ス と ク い が う あ 無 る 難 の

イ ン ド が 必 要 に な る ﹁ 自 分

め 推 ら 変 に 進 に な は し 難 こ て し と 勇 い い だ 気 く の が と こ は そ ポ と れ ジ だ そ れ よ テ そ を り 変 も ブ の マ た 革 ・ さ

な 態 度 で は

新 し い 一 歩 昨 を 日 年 踏

ビ ジ ネ ス と 友 地 好

社 会 だ け で な く 他 民 族 と も

て 重 要 な の は 協 調 の 精 神

さ れ て い る カ ナ ダ 社 会 に 日 お 系 日 い 加 商 工 会 議 所 の 使 命 は

氏 が 挨 拶 し た 多 民 族 で 構 成

代 気 度 ２ わ 療 の ０ り 養 年 ０ ３ 中 次 元 の 総 年 会 小 会 に 長 で 発 の 松 は 足 上 和 し 遠 子 日 た 野 会 本 和 長 で 今 彦 に 病 年

て メ 松 語 氏 セ は た ジ 年 組 の 織 中 次 を で 総 作 組 会 る 織 に の に 寄 は つ せ 大 い た

商 工 昨 会 年 議 に 所 続 の き 会 長 今 を 年 務 度 め も る 日 小 加 に 感 謝 の 意 を 表 し た

遠長日 野に本 和代で 彦わ病 氏り気 挨療 拶養 し中 たの 元小 会松 長和 の子 上会

唯 一 の 日 系 経 済 団 体 と し て

ダ 日 連 日 加 邦 加 商 政 商 工 府 工 第 に 会 12会 登 回議 議 録 年所 し 所 次 て は 総 い カ 会 る ナ

は こ の よ う な 行 事 の 報 告 に 加

メ小 松 セ和 子 ジ 会 長 か ら の

る の 日 小 系 松 社 氏 会 は の 商 繁 工 栄 会 に の も 活 つ 動 な ト に が 対 す る 会 員 と 理 事 の サ ポ

乗

社 会 に 参 画 す る こ と は

会 を 媒 体 と し て 積 極 的 に 地 地 元 域

役 立 ち そ う だ

つ の 可 能 性 が う あ 症 る の 解 高 明 齢 に 化 も に 伴 う 骨 粗 し

の 量 が 減 少 し て い た ︵ 共 同 ︶

星出さん育てたメダカ研究 知 ら れ て お り 原 因 の 一

り え て メ 骨 ダ を カ 分 の 解 喉 す の る 奥 働 に き あ が る 高 骨 ま

﹁ と 表 ム と て 破 小 ダ テ 彰 い 骨 重 カ 骨 宇 し が 彦 宇 密 宙 た 英 東 る 細 力 を シ さ 宙 科 京 こ 胞 で 調 度 に ん 飛 学 工 と ﹂ は べ ン が が 長 誌 業 が が 骨 た で 国 行 減 期 に 大 分 活 を 結 育 際 士 る 滞 21 の か 性 溶 果 て 宇 の 現 在 た 宙 星 日 チ 象 す 化 か 発 た し す 微 メ ス 出 が る べ 帰 で る 星 育 と た 出 て た メ 破 ダ さ 骨 カ ん 細 な が 胞 ど 帰 の を 還 体 詳 時 積 し に が く 持 増 調 ち

き ぼ う に あ る 特 殊 な 飼 育 装 置

月 び ズ 宇 星 ２ 宙 出 ０ 船 さ １ で ん ２ ス ら 年 テ が 10 日 月 シ 本 か 実 ら ン 験 ２ に 棟 カ 運

ダ カ を 開 発 ロ シ ア の ソ ユ

ら れ る よ う 遺 伝 子 操 作 し た メ

と 破 チ 骨 細 ム 胞 は を 蛍 骨 光 を 色 つ で く 見 る 分 細 け 胞

に 進 出 す る 日 本 企 業 が 商 工

て の 力 が 強 化 さ れ た

え 今 年 度 の 理 事 の 紹 介

会 則 の 改 定 の 承 会 講演会で日加経済関係について語るカナダ三井物産社長の丸岡利彰氏

事 へ の 参 加 に よ

バンクーバー市内のターミナル・シティ・クラブで８月 26 日、 日本・カナダ商工会議所の第 12 回年次総会と講演会が開催さ れた。講演会ではトロントを拠点に活躍するカナダ三井物産 社長の丸岡利彰氏が、商社のビジネスとカナダの経済につい

て 組 カ 織 ナ と ダ し

てわかりやすく説明した。その後は懇親夕食会となり、約 60 人の参加者がディナーを楽しみながら親交を深めた。

測 で き る か ど う か は 現 時 点 で

骨 溶 か す 細 胞 宇 宙 で 活 発

色 の 輝 き を 放

り 大 き な 満 月 が

国 立 天 文 台 に よ る と 日 本 で 観

来 時 に 次 起 回 き は る ２ の ０ は ３ １ ３ ９ 年 ８ ２ だ 年 が 以

既 月 食 に 特 有 た の 赤 銅

砂 漠 で こ の よ う に

東京・葛西臨海公園の大観覧車の奥に昇った今年最大の満月「スーパー ムーン」＝ 28 日夜（共同）

計 監 査 報 告

大きな赤銅色の輝き

て 地 球 を 月 回 は 楕 て 円 お り 軌 道 日 に 不 明 と い う ︵ 共 同 ︶

認 な ど が 行 わ れ た

欧米などで皆既月食

れ い 食 た 現 が 象 起 い が き つ 観 る も 察 珍 皆 よ さ し に よ 米 る 航 と 空 こ 宇 う 宙 し 局 た ︵ 現 Ｎ 象 Ａ が Ｓ 同 Ａ ︶

パ な る ム 満 月 ン ﹁ ﹂ ス に

日 な ど 米 今 各 国 年 最 地 や 大 で 欧 と 27 州

も 影 た 過 で 起 に の ぎ 地 き す に た 球 に 合 た ぽ わ 見 最 日 り せ か も 本 隠 て け 近 で れ い た は る 月 上 位 最 残 皆 が 大 置 念 既 地 に を な 月 球 な 通 が 食 の り ら 観 察 で き な か

て は 溶 分 い な 液 に る い に 吸 か な 収 地 ﹂ さ 球 と た れ で 話 の も し で 水

Ａぽ火 Ｓい星 Ａ筋表 提︵面 供左で ︶ ︶ ︵塩見 共分つ 同以か ︶外 た の 鉱水 物が を流 青れ でた 着と 色み しら てれ ある る ︵黒 Ｎ

合 わ せ て 皆 既 月

ま れ る 水 蒸 気 が 塩

ム は ﹁ 大 気 中 に 含

が Ｎ Ａ Ｓ Ａ の チ

ま 模 様 が あ る こ と が 知 ら れ て

る 幅 ５ メ ト ル ほ ど の 細 い し

に 初 れ か 去 拠 星 宙 ︻ だ 火 め て に を の 局 ワ け 星 て い て 水 見 表 ︵ シ る い が つ 面 Ｎ ン 現 表 こ る 流 け を Ａ ト れ 面 と が 流 Ｓ ン に れ た が 寒 は と れ Ａ 共 示 現 た 発 る ︶ 同 く さ 在 痕 表 水 は ︼ な 暖 る か れ も 跡 し が 28 米 と い た 水 は た あ 日 航 消 時 る の が 見 空 え 期 は 流 つ 過 証 火 宇 者 は ﹁ 生 命 を 育 む ほ ど の 量 の

れ る 火 と 星 し 表 て 面 も に Ｎ 一 Ａ 時 Ｓ 的 Ａ に の 水 担 が 当 流

判 明 し た と い う

き る 在 た 凍 の 度 は た 水 で め る お 氷 の が 温 か 高 点 き か る 水 度 げ 濃 下 は ど と と が で 度 不 こ み し 下 液 の 20 明 か ら て が 体 塩 度 だ ら れ 存 る が 分 程

い 暖 て も か 火 い 星 時 の 期 夏 と

い る と 分 か

本 時 間 の 28 日 昼 前 に 今 年 １ 年

夏 の Ｎ 時 Ａ 期 Ｓ Ａ 赤 は 道 火 付 星 近 の か 南 ら 半 中 球 緯 の

話 し て い る

水 か ど う か は 分 か ら な い ﹂ と

を 含 む 水 の 流 れ で あ る こ と が

空 か ら の 観 測 で

の 塩 分 が 含 た ま れ て

マ グ ネ シ ウ ム な ど

こ れ が 塩 分

コ ネ サ ン ス ・ オ

い た

無 人 探 査 機 ビ マ タ ズ の ・ 上 リ

Science

NEWS

Ｎ Ａ Ｓ Ａ の 探 査 機 発 見

と デ こ ろ タ を 過 分 塩 析 素 し が い 酸 た 観 部 測 分 し を て 探 得 査 た 機 た 可 能 性 も あ る と い う

火 星 表 面 に ﹁ 水 ﹂ 流 れ る 注 れ 度 目 た の し ４ し ま カ ま 模 所 の 様 に 黒 に 現

か 近 く 地 の 中 地 の 中 帯 に 水 あ 層 る か 氷 ら が 漏 解 れ け 出 た

い る 例 が あ る ほ か に は 表 面

で き た 水 で 微 生 物 が 生 き て

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

（11）新報リポート

ターミナル・シティ・クラブの会場には約 60 人の参加者が集まった

鋼 だ 割 の メ ま 一 つ カ ず が か 米 鉄 国 ら と 鋼 薄 カ 製 板 ナ 品 を ダ の 仕 の 供 入 鉄 給

丸岡氏はユーモアを交えながら、カナダ三井物産の ビジネスをわかりやすく説明した

ン ク 丸 岡 バ 氏 の 日 講 本 演 国 に 総 続 領 き 事 の 在 岡 バ

い て 考 え て み る と

い 食 な る 料 食 事 料 動 業 需 物 の 要 性 重 が タ 要 拡 ン 性 大 パ は 近 ク 高 す 年 質 ま る 中 に 肉 つ て で

に 需 要 が 大 き い

日 本 の 食 料 メ

バ ル

油 菜 仕 は 種 事 を を 日 使 し 本 用 て の い 消 し る た 費 者 良 カ の 質 ナ 間 な ダ で 菜 産 特 種 の

カ か ら に 仕 納 入 め る れ

三 井 物 産 も こ れ ら

総在日橋 領バ加渡 事ン商し ・ク工の 岡 会役 田バ議割 誠 所を 司日 果 氏本 た 国 す

り た し 講 て 演 い を き 締 た め い く と く 丸 岡 た 氏 は 語

本 の 関 係 を 近 づ け る 役 目 を 果

産 が キ カ ナ ダ チ に フ お レ い て ズ も の そ 三 の 井 基 物

本 で 生 ま れ て 世 界 で 育

る よ り 畜 も 産 魚 よ に り 注 も 目 魚 が の 集 養 ま 殖 の て 方 い

シ 品 が ン 揃 も 行 た わ サ れ イ た レ ン ト オ

談 の 時 間 を 楽 し ん で い 豪 た 華 ク 賞 日

れ に リ ラ

グ ロ

︵ 取 材

船 山 祐 衣 ︶

今 週 の

を 穀 物 メ ジ

本 精 神 を 忘 れ ず カ ナ ダ と 日

大 豆 だ が

本 へ の 航 空 券 な ど

ぺ

品 目 カ と ナ な ダ の て 対 い 日 る の 輸 が 出 菜 の 種 最 ・ 大 に 好 影 響 を 与 え て い る ﹁ た 日 ﹂

ク ス し た 様 子 で 歓

る Ｎ Ｇ し 基 か 地 し の 昨 建 今 設 の に エ 関 ネ わ ル ギ て い

の 観 点 か ら も 不 利 だ

カ ナ ダ の 石 炭 は 価 格 競 争 力 の

に と ず な い れ う の て こ 場 い と 合 る が も ビ モ カ ジ ノ ナ ネ が ダ ス 移 に の 動 お 基 す い 本 る

今 後 の

と や で 保 管 カ な ナ ど ダ に の も あ 広 ら く ゆ 関 る わ 産 る 業 こ

ん で 雇 ト 用 ラ を 創 ク 出 を す 活 る 用 の し は た も 輸 ち 送 ろ

て は 事 業 会 社 を 経 営 す る こ と

会 が 講 行 演 わ 会 れ 終 参 了 加 後 者 は は 懇 そ 親 れ 夕 ぞ 食

た 願 に 大 て き い く る 寄 と 与 し 岡 て 田 い 氏 く は こ 語 と を

会 が 発 展 し 日 加 経 済 関 係

に 重 要 だ 今 後 ま す ま す 商 工

働 き か け る と い う こ と も 非 常

待 が 高 ま て お り 複 数 の 日

化 天 然 ガ ス ︵ Ｌ Ｎ Ｇ ︶ へ の 期

受 け て カ ナ ダ で は 西 海 岸 の 液

い 業 こ 務 の に よ 携 う わ に 三 て 井 い 物 る 産 が は 幅 い 広 ジ ネ ス 同 士 が 協 力 し て 政 府 に

に 加 え て

地 球 温 暖 こ 化 れ 防 を 止

石 炭 は 燃 焼 時 の 二 酸 化 炭 素 排

ス を つ な げ る こ と だ が

は Ｂ Ｃ 州 政 日 府 本 と と 日 カ 本 の ナ ビ ダ の そ ジ ビ れ ネ

岡 田 氏 の 総 領 事 と し て の 仕 事

の エ ネ ル ギ

面 で 劣 る と 言 源 え と る 比 較 ま す た る と 他 取 り 組 み に 力 を 入 れ て い る

の三 好井 影物 響産 と 地 元 経 済 へ

Pets in Shinpo Weekly

ツト

出 量 が 多 く

ス の つ な が り を 強 く し て い る

講 演 の 内

日 加 経 済

輸 送 ビ ジ ネ ス

な 貿 カ 易 ナ 関 ダ 連 三 業 井 物 務 産 に は 加 こ え の て よ 事 う

本 企 業 が 天 然 ガ ス の 採 掘 や Ｌ

ズ も 交 え な が ら

が 出 量 そ は の 大 価 き 格 く が 変 大 化 幅 し に て 下 い が な い

ジ ク つ 最 業 ス リ が も 投 テ 輸 力 資 ス 送 を に ク ・ 業 入 も ス レ だ れ 取 事 ン て 業 タ 北 い り を ル 米 る 組 行 事 で 分 ん で う 業 ト 野 お 会 と ラ の り 社 ロ 一

状 況 の 変 化 に よ り Ｌ Ｎ Ｇ も 供

関 係 を 解 説 し た

た た た め に 輸 出 総 額 が 縮 小 し

が 不 ど 入 自 に 出 順 を や 動 出 た で 行 車 資 工 メ し 記 輸 て 場 録 送 い 間 カ 部 品 的 業 る の 荷 へ メ な に 大 深 昨 物 の 雪 刻 年 の 部 カ で な は 輸 品 鉄 影 天 送 の か 道 響 候 な 搬 ら

価 格 動 向 が 注 目 さ れ る

て お り

三カ 井ナ 物ダ 産の 自 動 車 産 業 と

や 高 速 道 路 な ど の 輸 送 網 が

食 料 分 野 の 取 り 組 み

給 過 剰 に な

イ が の チ ビ カ 特 ジ ナ に ネ ダ ン 自 ス に 動 は に お お 車 い 産 多 け て 業 岐 る は の に 三 そ 重 サ わ 井 の 要 プ た 物 役 な ラ る 産 役 割 を 果 た し て い る

容 の 一 部 を 以 下 に 紹 介 す る

日 加 間 貿 易

ど 養 殖 食 事 料 業 の に 安 出 定 供 資 給 参 の 画 た す め る の な

し 商 の て 工 役 会 割 日 は の 本 さ 重 と ま 要 カ ざ 性 ナ ま を ダ な 強 の 活 ビ 動 調 ジ を し ネ 通 た

ネ シ ア の 石 炭 と 比 較 す る と

三 井 物 産 社 長 に 着 任

を や た も 経 ニ た 丸 ら 験 岡 す し ヨ 氏 好 今 は 影 年 ク こ 響 ４ で れ に 月 幅 ま つ に 広 で い カ い シ て 今 ナ 業 カ 語 回 ダ 務 ゴ

社 の ビ ジ ネ ス と そ れ が 地 元 へ

産 社 講 長 演 の 会 丸 で 岡 は 利 カ 彰 ナ 氏 ダ が 三 井 商 物

炭 価 格 の 下 落 だ

の 背 景 に あ る の は 国 際 的 な 石

大 豆 が 第 一 位 に な

年 の 貿 易 統 計 を 比 較 す る と

物 材 だ 料 と ２ 菜 ０ 種 １ ・ ２ 大 年 豆 と な ２ ど ０ の １ 農 ４ 作

品 を 提 供 し て い る

カ て カ い ナ が る ダ の ト そ 部 ヨ の 品 タ 後 メ や そ ホ の カ ン 部 ダ 品 に に メ 納 部 め

石 炭 の 輸

る カ 本 に オ や 向 電 け ス 力 て ト 輸 ラ 会 出 社 リ し ア に や 納 鉄 イ め 鋼 ン て メ ド い

だ 手 法 三 と 井 し 物 て 産 効 も 率 チ リ が で 良 サ い ケ か の ら 会 議 所 の 果 た す 橋 渡 し と し て

の 講 演 会 で は 参 加 者 へ の ク イ

こ

物 産 エ は ネ カ ル ナ ギ ダ 分 産 野 の で 石 は 炭 を 三 日 井

円 間 輸 主 出 要 総 品 額 目 は は 石 約 炭 １ な 兆 ど １ の 千 原 億

の だ や 断 工 薄 う 輸 部 ・ セ 板 な 入 ま 品 加 ン を か も た メ 工 タ オ た し ン ち 行 で タ を プ カ 自 注 リ し て ラ 動 文 オ て お ス り チ に 車 に 州 い 納 メ 応 に る そ ク め じ あ れ 素 る カ て る こ 切 加 の を 材 の

ビエ ジネ ネル スギ 分 野 の

と を 反 映 す る こ と に も な

な 役 割 を 担

て い る と い う た こ

が カ ナ ダ の 輸 送 網 の 中 で 重 要

か し こ の 出 来 事 は

ヨ タ や ホ ン ダ が 日 本 か ら 調 達

ナ ダ で 自 動 車 を 製 造 す る ト

を コ イ ル 状 に ト し ペ た も パ の で の よ 大

れ る

方 す る カ 部 ナ 品 ダ な か ど ら も 日 含 本 ま へ れ の る 年 一

物 産 も 大 変 な 苦 労 を 三 し 井 た 物 産 し

き な ト イ レ

こ れ は 薄 く 延 ば し た 鉄

た 旧 遮 の に 断 だ 数 さ カ れ そ 月 の か 場 た ら 合 め 半 に カ 年 よ ナ も ダ か て 三 か は 復 井

が 動 物 性 タ ン パ ク 質 の 生 産

田 誠 司 氏 か ら 挨 拶 日 が 加 あ 商 工 た そ の 中 で 岡 田 氏 は

て い る

し の ２ て 第 ０ 一 １ ２ 位 ２ ０ が 年 １ 石 に ４ 炭 は 年 だ 対 日 に は た 輸 菜 の 出 種 に 品 ・ 対 目

﹁ カ

商 ナ

社 ダ

の 三 カ ビ 井 ナジ丸物 ダネ岡産 のス利社 経と彰長 済 氏 ﹂

機 で 年 み 器 間 る 日 だ 最 輸 と 加 大 出 間 輸 輸 総 日 の 送 出 額 本 貿 か 用 品 易 機 目 は ら 約 カ 統 器 と は ８ ナ 計 は 輸 千 ダ を 送 億 へ 見 カ 主 用 円 の て に 自 動 車 と 自 動 車 の 部 品

挨拶する在バンクーバー日本国総領事の岡田誠司氏

Kite

番外編 かけっこ大好きの巻

Tiger Daisy Ocean

Kobe

www.catsanddogsphoto.com Vancouver Canada

Photos : Koichi Saito

ローカル（12）

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

第

第 12 回

ジェットゴルフ

44 回

スーパー・レディース・ゴルフ大会 新報杯

∼ September Shoot Out ∼

小雨と強い風の中、９月 20 日に「September

Shoot

Out」が開催されました。 これはチーム対抗戦となっており、4 人の中で上位 2 名のネットスコアの トータルで勝敗を競うものです。（グロスも別途あります） プレー開始直後は天候がどうなるかと心配されましたが、後半に入って 何とか持ち直してくれ、最後までプレーできました。

９月 21日、第 44 回スーパー・レディース・ゴルフ大会の新報杯が メドー・ガーデンズ・ゴルフクラブで開催された。 前日までの雨が嘘のような素晴らしい秋日和に恵ま れ、バンクーバー新報社からの優勝トロフィーと賞金

Gross 優勝

を目指して、12 人のプレーヤーが頑張った。その結果、

F.Yuzawa

78

今年の優勝者となったのは吉永芳子さん。

Net 優勝

コースはとてもラフが深く、パッテンググリーンは最

J.Motohashi チーム優勝

高のコンディションで夏並みに早く、 皆が苦労していた。 プレー後は反省と、次回にかける思いを胸に、美味

※チーム優勝の各メンバーにはチャ ンピオントーナメントのネット優勝 者としての資格が与えられます

しいランチを食べ、各自、賞品を手に帰途についた。 （左から）J.Motohashi,、Hayashi、Mori、Kim、Kaji

ＪｅｔＧｏｌｆＣｌｕｂ

公式 Facebook は www.facebook.com/jetgolfclub

今年の優勝者、吉永芳子さん

投稿募集 バンクーバー新報では、カナダ各州からの投稿を募集してい ます。お住まいの地域の様子や近況などを 500 字程度のエッ セーにまとめて、E- メールにて送付してください。

（左から）山崎えつこさん、吉永芳子さん、関原よしこさん

紙面の都合上、掲載日は確約できません。また、文字数は 500 字程度とさ せていただきます。編集部から不明な点などを確認できるよう、必ず連絡 先を、また匿名を希望される場合は、その旨明記してください。 簡単な自己紹介なども添えて頂けると有難いです。 文中、特定される個人、人種などを挙げて誹謗中傷している場合は編集部 で削除させていただきます。投稿内容についてバンクーバー新報では事実 確認はしておりません。

（左から）大前テリーさん、中野ルイーズさん、 笹次ケイさん、上山元子さん、関原よしこさん

チーム優勝：

関原よしこさん

笹次ケイさん

上山元子さん

中野ルイーズさん

優勝：吉永芳子さん ２位：山崎えつこさん ３位：関原よしこさん

い た よ う に 日 本 か ら 珍 し

て い そ な う い い し え ば 今 日 霜 は は ま 朝 だ か 降 ら

れ て い る こ と を 思

て 歓 カ い 声 た を の 上 日 東 げ 本 西 庭 を し 園 問 ば の わ し 美 ず 見 し と さ 今 れ に

く 気 持 ち が 良 い

与 え て く れ る 場 所 た が 求 め ら

人 々 の 心 に 憩 い と 安 ら ぎ を

え ら れ た

本 当 の 冬 に な る の だ

の 暑 さ を 過 ぎ る と

い よ と い 教 よ 借 景 と し て 造 ら れ た 四 エ

行 は ヘ ン ダ ソ ン レ イ ク を

る の だ と い う そ の し ば ら く 聞 い て や て 来 た と い う 一

で ン ・ そ サ の マ 前 に は は 短 先 期 ず 間 霜 の が 暑 降 さ 力 で 造 ら れ た 庭 園 で あ る と

の 説 明 に よ る と

か な い と 言

て い イ る ン 男 デ だ

れ な い の は

ど う も 落 ち ア 彼 着

ガ あ る デ 日 ン 加 も 友 ボ 好 ラ ジ ン テ パ ニ ア の ズ

活 の 中 に 土 の 香 り が 感 じ ら

を し て い る 日 ご ろ か ら 生

そ 市 砂 植 う 民 浜 え だ の と て 憩 松 き レ い の た ス の 緑 と ブ 場 が い う リ と な 今 か ジ て は ら 市 い 博 驚 に る 多 く

で は 四 長 十 ら 五 く 六 農 歳 業 の 関 独 係 身 の 好 仕 青 事 年 今 ま で に 黒 松 を 四 万 八 千 本

E-mail:

e ditor@vshinpo.com

日 系 三 世 の 青 ア ン 年 ・ に サ マ 今 の 彼 と 気 呼 ぶ の か と 訊 い て み た

候 を イ ン デ

し 博 多 松 湾 原 沿 を 岸 復 に 元 松 し の た 苗 と を い 植 う 樹

市 民 に 広 く 募 金 も 呼 び か け

い の な た 到 の 来 に 日 の ご こ 何 ろ と 故 親 ば か し か こ く り し を の て 思 度 は い る て 冬

の 力 持 ち 的 存 福 在 岡 だ 県 の 二 博 十 多 八 年 間 か け て

テ 原 の ア 会 の ﹂ グ と ル 呼 ば プ れ る 縁 ボ の ラ 下 ン

た マ そ し 何 と て 度 い も う イ 聞 言 ン い 葉 デ て を い 思 ア た い ン 言 出 ・ 葉 し サ こ の 人 た ち は ﹁ は か た 夢 松

! !

ト ・ ン

・ ヒ 献立の

客 は 先 ず い な い と こ ろ が

保 存 容 器 の ふ た は し

【トウガンとひき肉の煮物】

作り方

スダチは皮をむき、果汁小さじ１をしぼり取り、残りを薄く輪切りにします。

か り 閉 め ま し

鍋にひき肉と酒大さじ１／２を入れて火にかけ、はしでまぜながらいり、ポロポ

う

２人分でトウガン 500 グラム、豚ひき肉 90 グラム、シメジ 80 グラム、スダチ ２個を用意します。 トウガンは薄く皮をむき、４センチ角程度に切り、硬めにゆで、ざるに上げます。

ロになったら水 200cc、白だし大さじ１とトウガン、シメジを入れます。落としぶ たをして５分煮て、みりん大さじ１を加えてさらに煮て、トウガンが軟らかくなった らスダチ果汁と塩、こしょう少々で味を調えます。 かたくり粉大さじ１／２を倍量の水で溶いて加え、とろみを付けます。器に盛り、 輪切りにしたスダチを散らします。

（１人分 197 キロカロリー、塩分１. ７グラム） （共同）

︵ 共 同 ︶

だ な あ と 気 が つ き は じ め た

以 上 に も な る と こ れ は 変

リ 二 そ 時 れ ジ 間 か 市 半 ら に も 車 や か で け 南 て て 下 来 す る レ る 観 ス こ 光 ブ と

れ な ど 棒 が な な ど い で 場 軽 合 く は た た 厚 け め ば の 出 ポ 来 リ 上 袋 が や り 手 頃 湿 な 気 大 を き 防 さ の ぐ 瓶 た に め 入

う ど こ ろ か 日 中 は 二 十 度

た 冬 も と 間 こ 近 ろ だ が ろ う 寒 と さ 思 に 向 て か い

を な 目 い 別 の が に 当 冬 た 朝 が り 夕 恋 に の し し 寒 い 気 わ 秋 や け も の 落 で う 彼 葉 は 岸 も 過 ぎ た の だ か ら

る パ 日 見 が 本 に や か 来 カ バ ら た ル ン の の ガ フ 観 だ リ ま 光 と で 客 い に は は う 向 や ジ 普 か て い 来 ス 通

る 勢 十 当 二 地 人 に の あ 女 る 性 日 の 本 団 庭 体 園 で を あ

い お 客 さ ん が や て き た 総

そ の 二 十 三 安 ら ぎ の 時

ア ル バ 泉 タ 康 便 雄 り

の ま て か ら 混 鍋 せ こ す 吸 す し け ぜ に い ん と が い い ま 香 た 入 り か が 収 り り あ 市 ご や ご う り す り り れ ご り 販 ま 過 消 ま が 揺 ま ま の の 化 に ぎ 温 戻 す 焦 を す 商 香 も す な め る げ フ 品 ば し れ い る ま た な ラ こ は し や ば よ 程 で り い イ ん 開 さ す う 度 弱 し よ パ な 封 は く 栄 な に に 火 う ン 時 後 料 な 養 し し に が に や は し 理 り 一 手 ば を 香 間 ら お り か く い も け す し 楽 て る く し と 引 め い し き ま り け 立 す て 直 し て て す て し く り み ま れ 鉢 ま う ま

い り ご ま を 香 ば し く

思 い の ま ま に ・ ・ ・

ぬ け る よ う な 青 そ れ 冬 空 を は で 知 ま 暖 て だ か

と い う こ と だ

バンクーバー新報

編集部まで。

暮 ら し の ア ド バ イ ス

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

（13）文芸

がら、全身を滞りなく身体の隅々まで行き渡る身体の

ドクター杉原の

医 学アドバイス 医学アドバイス

バンクーバー新報で連載して おりました、杉原義信先生の 「ドクター杉原の医学アドバイス」。

好評につき、再掲載！

エネルギー を 気 と一文字で表現します。身体の きけつべんしょう

状態を把握する弁証法の一つで、気 血弁証、あるいは きけつしんえきべんしょう

気 血津液弁証と呼ばれています。弁証法は多くの方法 が有りますが、そのうちの一つと思って下さい。分かり 難い文章なのに、ここまで読んで下さって有難うござ

分娩誘導と漢方療法

います。

予定日が近づいてくると、大きくなったお腹を摩り

その為に、時としては、危険を回避する為に陣痛を待

日頃、使わない言葉なので、理解しにくかった事で

ながら、パパに似た子かな

、ずーっと私のお腹に居

つのではなく、陣痛を誘導する必要がでてきます（計

しょう。でも、もう少しだけ、頑張って読んでみて下さ

て、私が育てたんだから、絶対にママに似てる！⋯お腹

画分娩とも呼ばれています）。誘導方法には、様々な

い！！残る紙面が少なくなってきましたので、結論を急

が痛いくらいよく動くから、もしかしたら、パパに似て

方法が有りますが、勿論、貴女に一番適した方法が選

ぎましょう。これら三つのどれかが弁証できれば、治療

るのかな

択されます。その必要性や具体的な方法に関しては、

法を導き出す事が可能となります。ここでも、四 診の

主治医をはじめ、医療関係者の方々の意見や指示を得

所見によって、弁証がなされますので、脈の状態に加

、⋯など、

ることが、勿論、大切な事です。未来を生きる小さな生

えて、皮膚の状態（お顔の状態）、舌の状態から身体の

期待に溢れていても、チョットだけ不安が入り混じっ

命、でも、限りなく重い生命に、全身全霊を傾けて、最

状態を推察しますので、過度な化粧や、着色料を含ん

た毎日を過ごす方も多いと思います。初産の方でも、

も適切な方法を見出して頂けますよ！絶対に！新しい

だ 食 べ 物は 、避けたいで

二度目でも、何回目でも皆さん同じ様に不安と期待が

生命、輝く生命を迎える素晴らしい日はもうすぐです！

すね。

入り混じるのです。でも、心配など全く有りません。周

貴女は、出来る範囲で頑張れば良いのです。

りの人達をご覧になって下さい！貴女を産んでくれた

視点を変えて、東洋医学的に見てみましょう。多く

ママも貴女のお友達も、皆さん同じです。道行く貴女

の場合、三つの要因を考慮する必要が有ると思いま

の知らない人達も、小さな子供の手を引いて笑顔で楽

す。一つには、妊婦さんの体質が虚弱気味で、陣痛発

しそうに歩いています。時には、三人も四人も御子さん

来に至らない気 血両虚。二つ目には、過度な緊張（恐

づれのご夫婦を見かけたりしますでしょう？！みんな、

怖や不安などを含む）などによって、本来全身に隈 な

み

く、滞りなく行き渡る 気 の流れが滞る気 滞状態、

ししん

⋯と思ってみたり、⋯また、ある時には、陣

痛ってどんなに痛いんだろう、我慢できるかな に産めるかな

、赤ちゃんも頑張れるかな

、私

きけつりょうきょ

くま

き た い

んな、何もなかった様でしょ？！貴方も絶対大丈

けつ

杉原 義信（すぎはら よしのぶ）

け つ お

夫です！元気な赤ちゃんに恵まれます！！⋯でも、もし

三つ目には、気滞に加えて 血 の滞りも生じ血 瘀、

も、陣痛が来ないとなると、また、困るのです！陣痛が

気も血も滞ってしまう気 滞血瘀状態です。今回は、耳

来ない限り、お産にはならないからです。

慣れない言 葉が 多く、理 解しにくいかもしれません

陣痛が来なくて、そのまま予定日が過ぎると、次第

が、勇気、元気、活気、⋯など 気 の文字が入った言

産や婦人科疾患を主体に地域医療に従事。2009

に胎盤の機能が低下することが多く、赤ちゃんにとっ

葉には、目には見えないながらも身体に流れる エネ

年 1 月、大自然に抱かれたカナダ・バンクーバー

ては決して良い環境とは言えなくなってしまいます。

ルギー が感じられます。これら、目には見えないな

に遊学。日加ヘルスケア協会理事。

き た い け つ お

と り と 汗

立 派 な 橋 が 架 か

﹁ ﹁ へ え 奥 言 え ん さ 葉 ﹂ だ ん を

待 頭 は が な た お か 奥 し さ い ん ん は だ 尋 よ 常 ︵ ﹂ じ 続 く ね ︶

﹁ ﹁ る ち だ じ と キ ﹂ が つ な ク な は ん お に 同 ね キ 越 も じ え ク 後 こ ち 屋 言 距 と わ 離 の が ん 奥 ず を あ に さ に お る 言 ん 要 い ん 太 て の だ と こ 郎 立 ﹂ か と の ち な な 次 止 く ん の ま

き 交 う よ う に な り

て い 川 た に は 馬 さ え 越 せ る

た い が 道 は 田 幅 ん ひ ぼ ろ の に 畦 な 道 が て 鎌 倉 人 道 や に 大 通 八 じ が て 行 い

が 園 流 終 風 れ 川 わ 景 が 尻 が 弱 の て 開 ま 切 波 け り う て 通 て つ 大 し 黄 く き を 金 る く 超 の 曲 え 実 す が で り る い は に と で 見 刈 一 た ら り 望 ち れ 入 の 川 な れ 田 の

思 い 出 も こ の 村 に し か な い も の で あ

あ で あ た た つ が ら キ い ク に に し と ろ 悲 て し は い 唯 に 一 し の ろ 故 キ 郷 ク で

は こ の 鍛 冶 谷 し か 知 ら な い

正 吾 た と の

﹁ ﹁ へ 町 お え も ふ キ ﹂ 行 た ク か た ち な び い 歩 ん う き ﹂ ち 出 に し 足 た を 要 止 太 め 郎 た が 一

来 を て み た 持 家 キ す の ク る の だ て 前 は 季 き に 節 た た 立 近 に と 及 隣 な え 川 た の 六 要 何 た 里 太 九 人 し 郎 月 か か が に に な 迎 養 見 い え 女 送 距 に の ら 話 れ

添 牽 う え い だ た て よ い ﹂ た と 男 が す 得 ぐ 意 近 げ く に で 言 空 葉 馬 を を

﹁ 今 日 中 に 京 都 ま で 行 ち ま う そ

吸 い て つ い の た 間 要 太 に 郎 か が タ 言 バ う コ と を 出 し て

﹁ 速 い た な あ あ と い う 間 だ な ﹂

終 鍛 え わ 冶 で 人 り 熟 手 三 谷 れ の 田 の て と ん 村 カ ど ぼ も ラ か も 稲 ス な 水 の を い を 刈 騒 柿 涸 り が の ら 入 し 実 し れ て が て が い 一 無 る こ 休 事 ず

も な い 山 あ い の 寒 村 で し か な い 鍛 冶

初 め 村 て 人 キ た ク ち の 目 に か 背 ら を 涙 向 が け あ て ふ 前 れ を た 向 な く 谷 に と

あ が な る 何 ず 要 を 目 度 い 太 上 と 汽 沢 か た 郎 げ 足 車 山 正 の て を は の 吾 見 言 視 止 人 か る 葉 界 め 周 を ら の に の 怪 辺 乗 聞 は キ 両 物 の せ か 初 ク 極 の 農 て さ め は を よ 夫 た 馬 れ て 腹 横 う や よ た で の 断 な 旅 り こ あ 中 も と し 唸 人 で 速 が た う て り の く 走 る と い う こ と で あ

﹁ あ り が と ご ぜ ま し た ﹂

﹁ お か 蒸 気 だ よ ﹂

﹁ た 要 し 太 郎 で と な い ﹂ う 男 が 歩 き 出 し た

そ の 五 イ ラ ス ト 共 に

堀 割 川

片 桐 貞 夫

﹁ じ を 慕 行 て く い ぜ る ﹂ か を 知

の 煙 一 が 面 上 の が 田 ん て ぼ い の る 遥 ﹁ か た ボ 向 ボ こ う ﹂ と に 鳴 一 条 て 黒 く 動 く も の が あ

額 に じ

て の 模 き い 袷 様 上 キ る に の げ ク 隣 風 わ は 十 家 呂 ら 裾 一 の 敷 じ を 月 老 包 姿 膝 も 婆 み で 下 半 か を ま ば ら 背 着 で を も 負 替 は 過 ら え し ぎ て の た た い 入 り と 羽 た 上 た げ い 織 う を 冬 唐 の 着 用 草 巻

ま し

い 離 と キ は ク い は え 今 生 明 の 治 別 中 れ 期 の の つ 横 も 浜 り は で 遠

に 北 か ら の 風 も な く

一 人 一 人 に 頭 を 下 げ た

院を経て、杉原産婦人科医院を開設。妊娠・出

＞

を 浮 か べ て 足 の 長 い 要 太 郎 と い う 男 に 遅

﹁ ﹁ た た 長 ﹂ し あ い で だ な あ ﹂ り が と ご ぜ

慶応大学病院、東海大学病院、東海大学大磯病

＜

﹁ ﹁ ﹁ 繰 言 し あ 蔵 た お た あ す 働 に ど の 辺 谷 あ る に は と 代 だ に り 隣 ば き ま ん と 一 送 返 た の す ち 為 通 家 あ し た こ 追 関 い に け 嫁 た る と わ 係 う な を に 吉 り の ち し が う ﹂ 村 の す れ な 新 り 見 来 鍛 人 は 老 で た ん に 挨 冶 キ 二 ら て く 語 ﹁ て た 婆 ん や の 向 た が 正 ク 回 だ も る が 旅 生 者 こ か 拶 ち 谷 を は ん 行 羨 日 け は 涯 吾 誕 町 と て な の に し 今 あ だ 望 の 々 生 ﹂ を が ﹂ に 表 生 言 て よ と に の し や つ 鍛 涙 こ え 日 よ 情 ﹂ 妬 ぎ せ た ら い 冶 ま と て も ろ た か を れ は ら み わ ち が ﹁ や の 同 朝 し 流 キ の い が 一 留 す 谷 鍛 複 く す じ 食 し ク の 冶 雑 対 を ら 般 学 て べ こ の お は で て と 時 く 象 一 い 農 ﹂ 明 周 願 孝 れ を を に で 瞥 労 民 な 治

1948 年横浜市生まれ。名古屋市立大学卒業 後

て い る の だ

キ ク も 立 ち 止 ま て 顔 を 上 げ た

な ず 孝 い 蔵 た と 為 二 吉 人 と は も キ ク キ の ク 最 が 後 い の か 願 に い 正 に 吾 う 手 を 上 げ て 左 前 方 を 指 さ し て い る

﹁ さ き が け 文 学 賞 ﹂ 最 終 選 考 作 品

﹁ 正 正 あ よ 月 月 あ ろ し に に わ く 越 伝 ち 後 か え 屋 た て ん に く と 行 わ れ 会 か か る え せ よ る る た う で で じ 頼 に よ ん よ よ だ ﹂ 今 の 度 盆 だ の と

に 要 倉 太 田 郎 と と い い う う 集 男 落 が を 声 過 を ぎ 上 た げ 頃 た 不 右 意

﹁ お き た き た ﹂

れ ま い と 足 を 動 か し て い た

家庭（14）

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

小 学 科 一 年

﹁ す き な も の ﹂

バ ン ク バ 日 本 語 学 校 ﹁ ア レ キ サ ン ダ の 鐘 文 集 ﹂ ︵ 第 28 号 ︶ よ り

大悲山

東漸寺 TOZ ENJ I

創作や思索を率直に語る

「職業としての小説家」

毎週火曜日午後七時 念仏の集い

（村上春樹著）

毎月十八日午前十時 い て い い か 分 か ら 面 な 白 か く た な い 書 き 上 げ た も の の

る ﹁ 著 ご 者 く は 普 当 通 初 の 人 小 間 説 ﹂ を を ど 自 う 認 書 す

よ う こ そ ﹂ と

読 者 に 語 り か け る ﹁ リ ン グ に

が い る か ら だ

事 を 続 け る に そ は し て 独 志 特 を の 抱 資 く 質

執 筆 と い う ﹁ 辛 気 く さ い ﹂ 仕

で は な い と 著 者 は 語 る

く と ど ま り 続 け る こ と は 小 容 説 易

の よ う な も の ﹂ だ が そ こ に 長

に 参 小 入 説 で と き い る う プ ジ ロ レ ン ス ル ・ は リ ﹁ ン 簡 グ 単

れ を 由 無 で で 惜 す ら ﹁ だ そ の る 獲 だ 形 す あ ﹁ 出 僕 し る 一 自 得 け の ﹂ る 小 げ も 発 ﹂ つ で 束 と 前 説 も の し と が 由 す な 縛 断 に 家 な と る も い 人 と く は や う こ く か 言 い 明 称 重 と 自 が 一 の ん で ス ら す 由 う か ︱ て 人 変 じ 得 キ 解 る 人 の さ 創 三 称 遷 る ら ル 放 著 で は れ 作 人 か さ 者 あ る 秘 れ る 芸 話 る 有 べ 術 自 形 き 家 が

１ ９ ４ ４ 円 ︶ ︵ 共 同 ︶

︵ ス 業 も 卒 イ へ の 業 チ ま も ・ な パ す い ブ ぐ 小 リ な 説 シ 賛 家 ン 歌 と グ だ い う ・ 職

る も の が あ る

分 自 身 を 見 つ め 本 れ 書 ば は 眠

を 引 か ず に は お か な い だ ろ う

も 語 思 く 相 り 索 べ ま か の き 率 け て る 内 直 幕 多 よ を さ く う 語 で 創 の な 読 平 た 作 の 者 易 の な 読 軌 興 文 者 跡 味 体 に や

意 法 味 長 何 編 小 度 小 説 で 説 を も を 書 書 執 く き 筆 と 直 す き す る に こ 際 重 と の 宝 の 作

示 す 逸 話 だ

限 に 残 さ れ て い る ﹂ と 語 る

に 進 出 で き た と い う

び し 66 ろ 歳 ﹄ の は 著 ま 者 だ は ︵ ほ 自 と 身 ん に ど ﹁ 引 て ︶ ﹃ 退 い 自 無 伸

る こ と に 慎 重 だ

驚

な が そ ら の 作 自 品 身 が や 全 自 世 作 界 に つ で い 読 て ま 語 れ

と で あ 分 感 か 情 て や も た 意 効 冒 思 果 険 の 的 心 表 な の 現 組 大 が み 切 で 合 さ き わ を る せ

る 試 と し に 限 冒 ら 頭 れ を た 英 言 語 葉 で や 書 表 い 現 て で み

ん ど 誰 に で も な れ る ﹂ 選 択 肢

る 称 の へ は 登 物 場 語 人 に 物 勢 に い を 名 与 前 え を る 付 重 け

が 広 が り 小 説 の 新 た な 領 域

た 作 家 が

要 な 要 素 に ま で な た ﹁ ほ と

観音菩薩のご縁日 年中

：

除夜法要、修正会、利休忌、 花祭り、永代施餓鬼法要、成道会 文化活動

：

茶道、少林寺拳法、 剣道、ヨガ 209

Jackson

St.

Coquitlam,

V3K

4C1 At

Hhwy,

wy,

1

eExit40B rain

s tation,

tation,

BBraid At

xit40

―ー

SSky

ky

ttrain

raid

Tel

604-939-7749 Fax

604-939-7128

2015年郵便料金 カナダ国内 アメリカ

国際

$0.85（パーマネント） $1.20 $1.00（シングル） $1.20 $1.80

$2.50

＜定形郵便物＞

30gまで 30g

50g

$3.60

＜定形外郵便物＞

100g まで 100g 200g 200g 300g 300g 400g 400g 500g

$1.80 $2.95 $4.10

$4.70 $5.05

$2.95 $5.15

$5.90 $10.30

｝ ｝ $10.30

$20.60

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

（15）コミュニティ P15

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

カナダ国風流詩吟会

合気道バンクーバー祥門会からのお知らせ 初心者クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティセンター 毎週水曜日（午後 7：30 8：30） ■日系文化センター 毎週土曜日（午前 11：30 12：30）

子供クラス（6 歳 12 歳） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・木（午後 6：30 7：20） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時 8 時） 土曜日（午前 11：30 12：20） 一般クラス（13 歳以上） ■クリークサイドコミュニティーセンター 毎週月・水・木（午後 7：30 8：30） 日曜日（午前 10：30 11：30） ■日系文化センター 毎週火曜日（7 時 8 時） 、 土曜日（午前 11：30 12：30） バンクーバー祥門会は合気道を通じ日本文化の理解及び 普及を目的とした非営利団体です。新規入会随時受け付 けております。初心者大歓迎。お問い合わせは 604-222-0024

/

i nfo@vancouveraikido.com

社交ダンスのご案内 社交ダンス同好会 場所：ケラニーコミニティーセンター 日時：毎週 月曜日 午後 12：00 2：00 パートナーなしでも歓迎 問い合わせ：トミー 604-202-5360

ダンササイズからのお知らせ 今年こそ、ダンササイズで楽しくシェイプアップしませんか。

火曜日：ウエストバンクーバー 1330 Camridge Place 午後

7：00 8：00

水曜日：日系センター #100-6688 Southoaks Crescent, Burnaby 午前

10：30 11：30 金曜日：バンクーバー日系人合同教会 4010 Victoria Dr. Vancouver 午前

11：00 12：15 ●お問い合わせ TEL：

604-600-8643

イコマそろばん 来年度スケジュールのお知らせです。 Class Schedule (2015 Sep 2016 June) クラスは１時間になりますので、ご都合の良い時間にお入りく ださい。

6:30pm Vancouver Mon 4:30 6:00pm North Van 4:00 7:00pm Coquitlam Tue 5:30 6:00pm) 未定 (West Van) (4:00 7:00pm Richmond Wed 5:00 6:00pm) 未定 (West Van) (4:00 6:00pm Vancouver Thur 4:00 7:30pm West Van 6:30 7:00pm Burnaby Fri 4:30 12:30pm Vancouver Sat 10:30am 3:30pm West Van 1:30 6:30pm Surrey 4:30 11:00am West Van Sun 9:00am West Van #2-1753 Marine Dr Vancouver Holy Trinity Church Richmond Brighouse United Church Burnaby Nikkei Centre Coquitlam Eagle Ridge Bible Fellowship North Van John Braithwaite Community Centre Surrey Guildford Recreation Centre IKOMA ABACUS LEARNING のりえ 778-233-7999 nori@ikomaabacus.com www.ikomaabacus.com

スティーブストン・ダンササイズ ダンスのステップを使いながらするエクササイズです。 初心者にも馴染めるプログラムで行われます。プログラム は全て日本語で行われます。どなたでもお気軽にご参加下 さい。 場所： リッチモンド・スティーブストン・コミュニティー・ センター裏にある Japanese Canadian Cultural Centre 指導： 小橋千奈美 時：毎週日曜日 午前 10 時半より12 時まで 費用：レッスン代 10 回 50ドル（６ヶ月有効） 会費：年 20ドル 詳細及び、ご質問は、福田 604-275-8749 まで。

カナダ国風流詩吟会ではバンクーバーとスティーブストン の５ヶ所に教室があります。一度見学に来て下さい。 堂満 604-274-3652 中津 604-277-8073

NAV コーラス男声メンバー募集 NAV コーラスは、各国の国歌を練習しているグループです。 練習日：毎月一回、日曜日午後２時 練習会場：バンクーバー市内 合唱の経験者、あるいは楽譜の読める方。簡単なオーディ ションがあります。詳細は navchorus@live.ca まで。

さくらシンガーズ男女合唱団員募集 楽しく合唱を続け 45 年目を迎え、コンサートに向け練習し ております。まずは見学してみて下さい。 お問合せ 604-831-4974、604-221-0545

日の出松涛館空手道場（松涛館流）

ノースショアで活動 10 年になる国際松涛館空手連盟及び琉 球古武道振興会、公認の道場です。

公認団体の昇級、昇段審査が年三回あります。初心者、経 験者共に歓迎。見学、体験入門はお気軽にお問い合わせ下 さい。

●場所：

St Catherine's Anglican Church 1058 Ridgewood Drive, North Vancouver

●師範：

クリスター南部 ●稽古時間 ◎空手（8 歳以上） 水曜日（有級＆有段者）午後 7：30 8：30 金曜日（有級者）午後 5：30 6：45

（有段者）午後 6：45 7：30

日曜日（有級＆有段者）午後 4：00 4：50

（筋トレ＆柔軟）午後 4：50 5：10

（茶帯、黒帯）午後 5：10 6：00

◎古武道（14 歳以上） 水曜日 （有級＆有段者）午後 8：30 9：30

●会費（税込み）空手のみ $45/ 月、古武道のみ $20/ 月、 空手＆古武道 $55/ 月

家族の場合、二人目から 25％オフ。 先払い割引あり。

ドロップイン $5/ 回

古武道の武器は別 途料金がかかります。 ●お問い合わせ 田所

宏人

/

電話

604-377-8457 Email: hinodeshotokankarate@gmail.com

岳心流日本愛吟博文会 バンクーバー本部 . カナダ 詩吟を始めたい方又は詩吟に興味のある方。どうぞ気楽に ご連絡ください。 毎週火 . 水 . 木のいずれかの日に夜 7 時 15 分頃から練習し ております。 連絡 : 伊東孝次（604-321-2349 又は 604-318-4949) 博文会 1008 で検索又は h t t p: / / ha k ubunnk a i10 0 8.c om /

Fit,Firm&

Fabulous

Fitness

Classes

with

Ryoko

美しくなりたい方、筋肉をつけたい方、 YOGA 教えます！ 私は Yoga Instructor です。Private/Group lesson 60 分 10 ドル、90 分 12ドルで教えます。 ヨガマットレンタルもできます。マットを置くスペースがあ ればすぐに始められますのでどうですか？日本語、英語の レッスン可能です。ご質問受け付けますので宜しくお願い いたします。 ●お問い合わせ SunnyE-MAIL:

sunnyyoshimura@gmail.com

ヘルシーマクロビオティック食の御案内 バンクーバーで、試食会を行ったりお弁当を作ってお届け しています。興味のある方は一度、是非お試しください。 お問い合わせ（日本語でどうぞ） 電話 :

778-881-1839

(Ako) Email: info@macrobioticsoulfulkitchen.net

家庭保育園 BCIT 北家庭託児所

BC の保育士免許、10 年間の UBC 保育園やコミュニティ センター幼稚園での仕事経験、First Aid 有。 nmfamilychildcare@gmail.com

アイアイ家庭保育園

アイアイ家庭保育室では 1 才から 3 才のお子様で空き有り、 パート or フルタイム可。 604-433-6585、aiaijapancare @gmail.com

けいこ

BC 州公認こどものくにからのお知らせ ●新学期がいよいよ始まりました。新しいクラスはどんなか な？みんなまだまだ様子をうかがっていて、本音が出てい ませんね。保育士達は、今年も楽しい学びの場を作りたい と意気揚々です！まだ空きがあるクラスもあります。是非ご 連絡いただき、見学にいらしてください。 604-254-2551（芳賀まで） ●「こどものくに」は、施設の広さ、莫大な規定の教材、登 降園時の安全性、保育士資格などの全ての基準を満たし、 BC 州認可の日本語プリスクール、デイケアです。 ●デイケアは、ダウンタウンにも近くて、働く親に便利な場 所です。 ●プリスクールは、幼児期に本当に必要な事は何かをじっ くり考え、情緒豊かな子どもに育てる事を保育目標にしてい ます。月曜日から土曜日まで毎日、ゆったりとした３時間保 育を行なっています。伊藤育英財団からの支援を得て揃え た豊富な教材、園庭、大ホール、改築し新しくなった教室 など贅沢なスペースを是非見にきてください。 お問い合せは 604-254-2551 バンクーバー日本語学校並びに日系人会館 487 Alexander St. Vancouver,

ポスチャー＆ボディースタイリングでおなじみの、パーソナ ルトレーナードナルド涼子によるグループレッスン。 “ Be Fit, Firm & Fabulous ” 月：9：30am

トータルボディー / 夜 6：00pm

ブートキャンプ 水：9：30am

ボス＆コア

/

水夜 6：00pm

ブートキャンプ 木：9：30am

パワーヨガ

/

金：9：30am

ボール 土：9：30am

グライディング ●お問い合わせ

すべてのクラスは、筋トレクラスになり ます。初回体験無料。また、パーソナルトレーニング（個 人指導）へのご質問など、 詳しくは ryokodonald@yahoo.com,604-889-4729 まで。

ノースバーナビー。広い敷地のタウンハウス。７時半か ら５時、週４日。ドロップインケアあり。教員免許、First Aid、Food Safe 所持。CCRR 登録。子供たちが日本語を 楽しく学べるよう、様々な活動を行っています。ぜひ一度 ご連絡下さい。 ●お問い合わせ Tel/604-351-1554

E -mail/hikarikodomoen@yahoo.co.jp

短歌会へのお誘い

サウスバーナビーファミリーデイケア

毎月第 2 金曜日 午前 10 時 午後 1 時 10 月 9 日、11 月 13 日 会費：＄20/ 月 自作短歌を持ち寄って批評しあった後、日本の先生の講評 を受けます。初心者の方、言葉、歌に興味のある方是非参 加してください。 申込先：604.608.4735 / nsato60@hotmail.com（佐藤紀子）

空きがあります。パートタイム、ドロップインも歓迎です。 食事、スナック付で、おもちゃ、インドア、アウトドアのジム などがあります。ストーリータイムにはピアノで日本語の歌 を歌ったり、本を読んだりします。 ご興味のある方は、778-858-6011 か 604-553-4401 まで。

神道夢想流杖術 豊州バンクーバー道場と一緒に日本固有の古流武術「神道 夢想流杖術」を体験してみませんか？ 神道夢想流杖術では四尺二寸一分、直径八分の樫の円形な 杖をつかい、木刀を持つ相手と型稽古をします。 稽古を積み重ねることで、集中力、日本文化、そして神道 夢想流の極意である「素直」を習えます。 是非ご興味のある方は一度問い合わせください。 日時：毎週日曜 12：45 14：15

水曜 20：15 21：45 問い合わせ

E-mail：thomasgroendal@hotmail.com TEL：231-981-0371

（携帯）

ひかりこども園

Aiko's

Family

Child

Care

家庭保育園 対象年齢：生後６カ月から就学前の乳幼児。 ●基本保育時間：月曜 金曜日 午前８時 午後６時 延長保育・休日保育は相談にて受け付けています。 ●場所：Vivian st. & 51 Ave E (Killarney Area) ●お問い合わせ：E-mail：aikofcc@hotmail.com TEL：604-282-4619 愛子

イベント情報は Part

2 に掲載されて います。 コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

コミュニティ（16） P16

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part

2 に掲載されています。 日本語でバレエクラス

中央大学卒業生の皆さまへ 中央大学の同窓会『バンクーバー白門会支部』が設立さ れました。会員は随時募集しておりますので、中央大学 の卒業生、現役生の方はお気軽にご連絡ください。 支部長 : 田所 宏人 連絡先：hakumon.bc@gmail.com （バンクーバー白門会事務局）

関西大学出身の皆様へ 同窓会設立を目指し同窓生の皆様に呼びかける次第です。 Greater Vancouver 及び BC 州在住の同窓生の皆様ご一報 ください。コミナミまで。 ●お問い合わせ E-mail: tom.kominami@f55f.com Tel: 604-685-6521 ext. 348

学習院卒業生の皆様へ バンクーバーには、学習院の同窓会である桜友会の支部、 バンクーバー桜友会があります。同窓生の親睦の輪を広げ たいと思っております。学習院の卒業生の皆様、どうぞ下 記までお気軽にご連絡ください。お待ちしております。 会長：安藤 ポール （604）700-1861 電話： Email: p.ando@shaw.ca 世話役：コリンズ 光子 （604）436-4080 電話： Email：mitsukocollins@hotmail.com

明治大学在校生、卒業生の皆様 カナダ明治大学校友会では、懇親会を定期的（新年会など） に行っています。 校友会会員には本部からのお知らせなどをお送りしています。 カナダ在住の方、校友会会員になることを歓迎しております。 連絡は下記まで、諸橋 meiji.vancouver@gmail.com あるいは tel: 604-813-9038 よろしくお願い致します。

法政大学卒業生の皆さまへ この度、法政大学では、海外の卒業生の方とのネットワークづく りに力を入れていくことになりました。バンクーバーおよび近郊に お住まいの、法政大学卒業生の方は、是非とも以下までご連 絡ください。また、お知り合いに法政大学卒業生がいる方の情 報もお待ちしております。 ●お問い合わせ

法政大学卒業生・後援会連携室 （担当）君島、春原

E-mail：koyu@hosei.ac.jp TEL：+81-3-3264-9951 FAX：+81-3-3264-9616

在バンクーバー青山学院卒業生の皆様 バンクーバーには本学公認の校友会があり、40 名ほど の会員が年数回のイベントなどを通じて交流しています。 本校友会には大学卒のみならず、短大、第二部、高校な どどこを卒業した方でも会員になることができます。 連絡先 マーク赤堀（支部長）

m.akabori@panpacificnissan.com にお願いします。

福島県出身の方にお願い カナダ福島県人会では、福島県出身者の名簿を作成して おります。ご協力をお願いいたします。 下記へ御連絡ください。 Tel: 604-898-5781 / 604-932-7871 Email: cayleyhotspings@shaw.ca

英 ISS からのお知らせ

*General

English コース 毎週月曜日入学可能 月曜日から木曜日 9：30am 12：00pm （パートタイム・6 週間）＄405 月曜日から木曜日 9：30am 3：00pm （フルタイム・6 週間）＄810

移民 / 市民権保有者：パートタイム：＄240

フルタイム：＄480 *TESOL

Diploma

コース 月 金（10 月 19 日 12 月 11 日の 8 週間） 9：00am 12：00 ｐｍ ＄1280 月曜日から木曜日 （2 月1日から 4 月14 日までの 10 週間）

6：30pm 9：30 ｐｍ ＄1280

[ Evening Class] お友達紹介プロモーション 紹介した方と紹介された方の両方に M a x で $100 分 のクレジットを差し上げます。 詳細お問い合わせ下さい。 *ISS の TESO L D i plo m a コースは T E S L C a n a d a に認可されたコースです。卒業生は T E S L C a n a d a M e m b e r s h i p にアプライすることができ、必要条件 を満たせばカナダでも英語を教えることができます。 詳細お気軽にお問い合わせ下さい。 Visit or contact:

The Immigrant Services Society of BC #501-333 Terminal Avenue, Vancouver

Phone: 604-684-2561（内線 1185） email: learnenglish@issbc.org http://www.issbc.org/lc.is

辧天宗バンクーバー支部 辧天宗バンクーバー支部の感謝祭は毎月２週目の日曜日の 午後１時からです。参加御希望の方は (604)456-0321 まで お知らせください。

英語で聖書を読む会の案内 場所：聖十字教会（Holy Closs Anglican Church） 4580 Walden St., Vancouver （No.3 バス Main St. と 30th Ave

下車、1 ブロック東） 毎週火曜午後 1 時から 2 時 お問い合わせ：牧師 イムまで osakapaul@naver.com 又は 604-618-6491 日曜礼拝は午前 10 時より英語と日本語にて行われます。 礼拝後、昼食会あります。

ノースショア日本語キリスト教会 すべて、疲れた人、重荷を負っている人はわたし（イエス・ キリスト）の所に来なさい。わたしがあなたがたを休ませ てあげます。 （聖書） ◎主日礼拝：毎週日曜午後 2 時 （日曜学校は 3 時 30 分から） ◎水曜会：毎週午前 10 時（聖書学びと交わり） ◎金曜祈祷会 : 毎週

午後 7 時 場所：185 East Keith Road North Vancouver, BC V7L 1V3 Tel&Fax：604-986-6811 Cell:778-885-0981 /

mjongsk@gmail.com

Japanese

Christian

リバイバルセンター イエス・キリストはあなたを愛しておられます。是非、一度 教会に来ませんか。礼拝場所・礼拝時間が変更しました。 みなさまのお越しを心よりお待ちしています。 礼拝：毎週日曜日 ２：00 より 礼拝後 お茶の交わりあり 場所：739E 33rd Ave Vancouver（Bethel International Church 内）33rd と Fraser より東へ半ブロック 「いやしと解放の祈り」 ：毎週火曜日７：00pm ９：00pm ●連絡先：牧師 たのうやすを 778-285-2767

メノナイト日本語キリスト集会 (Surrey) 礼拝時間は午後３時からです。お近くにお住まいの方、また スカイトレインをご利用の方、駅からの送迎がありますので ぜひ一度お訪ねください。どなたでも歓迎いたします。 場所：Living Hope Christian Fellowship （12246 100Ave Surrey） ●時間：午後３時から礼拝 ●送迎：午後２時半に King George Station ●連絡先：604-596-7928（ニュフェルド） 604-613-0187（ニュフェルド cell) 子どもさん向けに礼拝中、日曜学校をしています。乳幼児と 一緒に礼拝できる小部屋があります。礼拝のメッセージは日 英バイリンガルで聞けます。

日曜日

11：30 12：30

大人のクラス ＊初心者歓迎

＊子供クラスも受付中、ご相談下さい。 場所

Presentation House Theatre, 333 Chesterfield Ave, North Vancouver 講師：優子 Wills 問い合わせ先：yukolina82@gmail.com

/

7 78-279-6872 バレエの為の筋肉トレーニングを中心に日本語で丁寧 にクラスを進めていきます。 料金：チケット制、4 枚

$100

/

8 枚

$180

/

12 枚

$240 ＊6 ヶ月有効、入会金 $50

囲碁・将棋の集い バンクーバー囲碁クラブでは毎月第 2、第 4 の土曜日に日系 センターで集まっています。午後１時から５時まで。お気軽 においでください。 ●お問い合わせ： 土屋まで電話 604-987-0897 または日系センターへ

拳士募集！少林寺拳法！ 大人は、月金の夜と土曜の昼、子供のクラスは土曜午後 1 時から２時半．新改築されたトラウトレークセンターにて。 メール louiedickens@yahoo.com phone fax：604-451-9491

女性空手教室（糸東流） 空手経験 30 年の指導員が初歩より親切丁寧にご指導させ ていただきます。どうぞお気軽にお問い合わせ下さい！ 対象：50 歳以上の方。体力に自信のない方。運動不足 の方。空手に興味はあるけどチョッピリ抵抗のある方。 ●場所：1680 West 6th Ave,Vancouver お問い合わせ：604-781-9779 E-mail: akokuni@shaw.ca 國方あつこ

バンクーバー剣道クラブ 初心者募集 場所：Charles Rummel Community Centre 3630 Lozells Ave. Burnaby V5A 2Y8 稽古日：木曜日 ８：00pm 10：00pm （防具をつけている人のみ） 金曜日 7：30pm 10：00pm （初心者９時まで） 会費：一人１年 ＄220 （家族割引あり）

問い合わせ：Tel 778-858-2817 www.vancouverkendoclub.com vancouverkendo@gmail.com 親子での参加、経験者、大歓迎です。

東漸寺剣道クラブ 練習生募集 Coquitlam の東漸寺（Tozenji Temple)

の剣道場です。 現在、練習生を募集しております。８才以上の方ならどなた でも、初心者、経験者共に歓迎致します。 ●場所：東漸寺（Tozenji Temple) 209 Jackson Street Coquitlam

＊スカイトレイン Braid Station より徒歩約５分 ●練習時間：毎週金曜日 午後７時 30 分 ９時 30 分

毎週日曜日 午後１時 ４時 ●会費＄30/ 月 ファミリーの場合、二人目から＄10/ 月 ●問い合わせ

浜中

604-941-2572 E-mail： tozenjikendoclub@shaw.ca

祥平塾合気道カナダ

東漸寺からハタヨガ教室のお知らせ

毎週水曜日の午前 10 時から 1 時間 15 分、どなたにでも 参加いただけるハタヨガの教室を開いています。椅子を用 いたヨガの指導もいたします。個人またはグループレッス ンも受け付けております。無料駐車場有。 お問い合わせ・ご予約 Yoga for Recycled Teenagers Instructor: Jackie Iwashita, RYT Phone: 604-720-1837 E-mail: jackieci@recycledteenager.com * レッスン料 - Drop in $10.00 per class - Tickets 5

classes

$40.00

/

10 classes $80.00 20

classes

$150.00

/

50 classes

$250.00 * 東漸寺の水曜日午前中のヨガクラスは寄付制となってお り回数券に期限はありませんので基本的に返金はいたしま せんが、ご都合で続けることが出来なくなった場合、ご使 用にならなかった回数券と引き換えに確定申告用の領収書 （Income Tax Receipt）が東漸寺から発行されます。

日系小品盆栽クラブのご案内 日時：毎月第４水曜日 7：00

pm 9：30

pm 場所：日系センター 6688 Southoak Cres. Burnaby 会費：年＄30 初心者大歓迎

詳細は 604-536-9220

T. 山浦

当地で 20 年以上続いてきた合気道道場です。ぜひ体験に いらしてください。見学のみも大歓迎です。 バンクーバー道場

トラウトレイクコミュニティーセンター ●大人クラス

月火木 夜６：00 ７：30 土 昼 11：00 12：30 ●子供クラス 火

4：00 4：45 5：00 5：45 木

5：00 5：45 受講料：大人／毎月＄70、ドロップイン＄10 子供／毎月＄40、ドロップイン＄12 ●お問い合わせ 778-835-2476 E-Mail：sjacanada@gmail.com

養神館合気道 養神館合気道を始めませんか。初心者クラスが毎週火曜日 の午後七時からメープルリッジのレジャーセンターで開か れています。11925 Haney Pl Maple Ridge 体験クラス無 料。以後ドロップイン 10ドルです。 詳しくはウェブサイト

aikido.bc をご覧ください。

晩香坡錦楓國誠流詩吟会 詩吟を始めませんか。声を出し体を活性化！ 年間行事もあります。毎週水曜夜 7：30 9：30 見学可 3022 E49 AV 連絡先 晩香坡錦楓國誠流詩吟会 佐藤 604-432-1642 takechan@shaw.ca http://kinpushigin.wix.com/canada 参照

コミュニティ掲示板への掲載の 締め切り日は毎週月曜日です。

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

（17）コミュニティ

P17

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させてい ただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

JEC 日本語教育センター ●幼稚園科 ３歳、４歳児クラス 幼児期に必要なしつけ、集団行動、スキル、そして日本語に 親しむ環境を提供しています。毎回、季節、行事に合わせ た内容で楽しくクラスを行っています。 バンクーバー校 木曜午前クラス・木曜午後クラス・金曜クラス・土曜クラス その他、リッチモンド校・コキットラム校・ホワイトロック校 があります。入園等、詳細については、当校ホームページを ご覧ください。 ●ジョイアス幼稚園 JEC の幼稚園科は日本語の勉強が柱ですが、ジョイアス幼稚 園は日本語で体験が柱です。詳細については学校へお問い合 わせください。 ●１年前期クラス ５歳児クラス 幼稚園科の仕上げにひらがなと日本語の勉強を取り入れてい ます。早いお子さまはこの年齢でひらがなの読み書きが完成 しています。まずは体験してみてください。 JEC全校にクラス があります。 ●小学科、中学科、高等科、基礎科 ●サッカークラブ●ポンポンクラブ 以上、 詳しくは当校ホームページをご覧ください。 604-433-4773

もみじ園 今年９月日本語の幼稚園「もみじ園」開園。2015/16 年度、 新規園児を募集しておりますのでお早めにお申し込みくだ さい。 「もみじ園」ではこども達が興味を持った事から、楽 しく深く学びを広げていきます。午前クラス４時間弱、もし くは午後クラス３時間、それぞれのご家庭に合わせてお時 間曜日を選べます。また日本文化、お習字やお料理も定期 的に体験していきます。 4010 Victoria Drive

バンクーバー日系人合同教会内 連絡先：もみじ園 菅野玲子 604-696-0782 または momijischool@hotmail.com ウェブサイト：momijischool.com

SBT 日本語プレイグループ宝島 日本語を話す母と子の遊びと情報交換の広場。初めての方 大歓迎です。図書館のみのご利用もできます。詳細はメール にてたかこまでお問い合わせください。 場所：スティーブストン仏教会体育館 4360 Garry st. Richmond

/

電話 :

604-277-2323 Email:sbttakarajima@hotmail.co.jp

スティーブストン日本語学校 日本語を母国語とする日本語クラス（月、火）と外国語とし て日本語を学ぶ英語圏クラス（水、木）高校生クラス（土） アダルトクラス（火、木）とレベルに応じてクラスを分けて います。 クラス時間割

幼児科３， ４歳児：

月曜日午後 12 時 45 分 午後 2 時 30 分

火曜日午後 12 時 45 分 午後 2 時 30 分

5 歳児：

月曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分

水曜日午後

3 時 45 分 午後 5 時 35 分 小学科

1 3 年生：

月曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分

4 年生 シニア： 火曜日午後 3 時 45 分 午後 5 時 35 分 上記の日本語圏クラスの他に英語圏クラスもございます。

●お問い合わせ E-mail：ngakko@telus.net 電話：604-274-4374（大山まで）

学校所在地：4111 Moncton St, Richmond B.C. V7E 3A8

サレー日本語学校新入生募集 サレー日本語学校は少人数のクラスで様々な日本の行事を 取り入れ、楽しく日本文化に触れながら日本語が学べる学 校です。 毎週水曜日：午後４時半 ５時 55 分、午後６時５分 ７時半 ご興味のある方はこちらにご連絡ください。 TEL：604-583-6874、 EMAIL：surreyjls@gmail.com もしくは、当校のウェブサイトをご覧ください。 随時体験入学受け付けております。

グラッドストーン日本語学園 1971 年創立の学園では、２歳児から高等科まで一貫した日 本語教育を行っています。 「生徒への愛情と教育への情熱」 を持って、楽しく授業をしています。 付属幼稚園（2 歳児にこにこ広場） 毎週火・木・金曜日 午後 12 時 15 分 午後 1 時 15 分 付属幼稚園（3 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時 午後 12 時 付属幼稚園（4 歳児クラス） 毎週火・木・金曜日 午前 10 時 午後 12 時 付属幼稚園（5 歳児クラス） 毎週水・金曜日 午後 4 時 午後 5 時 30 分／毎週土曜日

午後 2 時 午後 3 時 30 分 ☆小学科・中学科・高等科への編入は随時受付けています。 基礎科幼稚園（3・4・５歳児対象） 毎週土曜日 午後 2 時 午後４時 基礎科（小学科以上） 毎週金曜日午後 4 時 午後 5 時 30 分

／午後 5 時 40 分 午後 7 時 10 分 毎週土曜日午後 12 時 20 分 午後 1 時 50 分 ☆文部科学省認定日本漢字能力検定会場（年 2 回） ※教員募集 ※幼稚園のボランティア募集 所在地：#270-6688 Southoaks Cres.Burnaby,BC （日系センター 2 階） 電話番号：604-515-0980

リッジメドウズ日本語学校 生徒及び教員募集のお知らせ リッジメドウズ日本語学校では、 幼稚科（３歳 5 歳） および 小学科（レベルA,B,C） の生徒を随時募集しています。 当学校は主にピットメドウズ、 メープルリッジ地域の家庭で日 本語を話す子供達を対象に、 日本語での読み書きを中心に週 1 回の日本語教育を行っています。

経験豊富な日本語教師の もと、 日本の文化や教材を取り入れた授業で楽しく日本語を 学んでみませんか？ なお、 アシスタントボランティア、 教員も同時に募集しています。 場所：メープルリッジ

（バンクーバーダウンタウンより車で約１時間） 日時：毎週火曜日 4 時 6 時 電話番号：778-232-4932（直子）E-mail: info@rmjlc.ca

VAJC 日本語文化学院 ＊幼稚園科の残席わずかです。お早めにお問い合わせください。 《毎週

土曜日》 場所：#300-1215 West Broadway St. Van.

（地下駐車場有） ＊リトミッククラス：保護者同伴 ・チャイム１⋯３歳児対象（10：30 11：15） ・チャイム２⋯⋯３歳児対象（11：30 12：15）

・リトルベル⋯1 歳半 2 歳児対象（12：30 13：15） ＊幼稚園クラス⋯4 歳 /5 歳児（13：00 15：30） 幼稚園クラスでは、小学科クラスでの学習の準備に加え、 基本的な語彙力、会話力の育成、

また楽しいリトミック授 業も取り入れています。 ＊小・中学科クラス （13：00 15：10 または 14：00 16：10） ＊高等科クラス（10：30 12：00） ＊基礎科クラス（10：30 12：00）非日本語圏の生徒対象 ●児童・生徒は通常の日本語授業に加え毎週「習字」 「そろ ばん」 、高学年には「漢字、日本語能力試験準備クラス」な どを行います。 ●「バトンポンポン」のクラブ活動（毎年のパウエル祭な どに出場）もございます。連絡先：電話：778-888-4296 （中島）Fax：604-552-2234 / E メール：info@vajc.com WEB：“VAJC” で検索してください。 ●ボランティア募集：子どもが好きで日本語教育に興味の ある方、ご連絡ください。 ●お問い合わせ TEL：778-888-4296（中島） E-Mail：info@vajc.com

あそび！こども村 子供の日本語教育に積極的に関わりたいと考える有志ママの ボランティアグループです。 「みんなと一緒にやってみよう！ みんなと一緒なら出来る！みんなと一緒は楽しい！」をモッ トーに、子供達の好奇心から遊びを造り出し、そこから学び を繰り広げていきます。新規登録、参加希望の方は下記まで Email:asobikodomomura@gmail.com

BJLS バーナビー日本語学校 より長く日本語を学び続けて欲しい バーナビー日本語学校では

、カナダで育つ子供たちが理解 しやすい内容と、日本や日本語に興味や関心を持ち続けるこ とのできるような、 独自のカリキュラムで授業を行っています。 ■普通科

・水曜日クラス（幼稚科、小・中・高等科） 午後 4 時 午後 6 時 ・金曜日クラス（幼稚科 3 4 歳） 午後 12 時 40 分 午後 2 時 40 分 ■基礎科

（英語での授業） ・水曜日クラス 午後 6 時 15 分 午後 7 時 45 分 ※ 2015 年度授業料 幼稚科 高等科

$539 基礎科

$530 （授業 30 回、1 回払いの場合。詳しくはお問い合わせ下さい） 詳しくは当校ウェブサイト又は info@bjls.ca までお問い合わ せ下さい。 ◆ 2015 年度入学者お申込受付中！◆ 2015 年度（2015 年 9 月 2016 年 6 月）に入学をご希望 の方の登録受付を開始いたしました。当校ウェブサイトにて 詳細をご確認の上、ウェブサイトよりご登録ください。 BJLS バーナビー日本語学校 ■お問合せ：

info@bjls.ca ■ウェブサイト：お手数ですが「BJLS」でご検索ください。

■学校所在地

：Lochdale Community School 内

（6990 Aubrey St, Burnaby)

ウエストポイントグレイ日本語クラス 教員募集小学科先生、幼児科のボランティアの先生を募集 しています。小学科先生→小学校教諭免許、長期滞在、永 住権取得の方。幼児科ボランティアの先生→長期滞在（ワー キングホリデイ可）の方、子供が大好きな方。ご連絡下さい。 幼稚園科幼児、小学科生徒を募集しています。 ＊幼児科

３、 ４歳児クラス−月曜日、 火曜日、 水曜日、 木曜日

５歳児クラス−火曜日、金曜日

（午後１時 ３時 30 分）

５歳児クラス−土曜日（午前９時 30 分 12 時） ＊小学科 １年生−木曜日

（午後４時

５時 30 分） ２年生−水曜日（午後４時 15 分 ５時 45 分） ３年生−火曜日（午後４時 ５時 30 分） ４年生−水曜日（午後４時 15 分 ５時 45 分） ５年生−木曜日（午後３時 45 分 ５時 15 分）

総合学習クラス−土曜日 （午後１時 30 分 4 時）

（１年生

５年生合同） 恵まれた環境の中で遊んだり学べる日本語クラスです。 ●お問い合わせ 電話：604-254-8598 樫原 博子（かしはら ひろこ）まで。

CJLA

コキットラム日本語アカデミー ◆幼稚園科◆ ☆２歳児クラス（要予約・保護者同伴） 月曜日 ① 9：40 10：40 ② 11：00 12：00 ☆３歳児クラス 週１クラス 金 9：50 11：50 週２クラス 水 9：50 11：50

/

金 12：50 2：20 ☆４歳児クラス 週１クラス 木 9：50 11：50 週２クラス 火 9：50 11：50

/

木 12：50 2：20 ☆５歳児クラス ①木

3：45 5：15

②金

3：45 5：15 ◆小学科・中学科・高等科・基礎科◆

は、水・木・金 ① 3：45 5：15 ② 5：20 6：50 のいずれかです。 それぞれのクラススケジュールについては、直接お問い合わ せください。 ◆アダルトクラス◆（月 金 7：30pm 9：00pm） ※曜日によっては応相談 ウェブサイトは、 「CJLA」で検索してください。 お問い合わせは

TEL：604-464-4750/info@cjla.ca （中島）まで ◆ English・Math クラス（G1 G12)（BrainChild) ◆ （英語・算数の他に Provintial test./Cal/Physics/ Chemical/Science も受け付けています。 ） 月3：30 7：30/ 火 3：30 7：30/ 土 9：30 4：00 ※教師は英語で教えます。初めての方には、アセスメントテ スト（無料）で自分にあった教材をお探しします。 （要予約） お問い合わせは、604-945-6013 まで（日本語でどうぞ） 住所：116-3030 Lincoln Ave.,Coquitlam,B.C.,V3B 6B4 CJLA コキットラム日本語アカデミー (604-464-4750)

BrainChild (604-945-6013)

バンクーバー日本語学校（VJLS）からのお知らせ ● 9 月 12 日（土）に入学・始業式を行い新年度が始まり ました。生徒達は、日本語力向上を目指して、今年度も楽 しく学習に励みます。 ●成人クラス 10 週コースは、9 月 29 日火曜日（午後 7 時 から 9 時）からはじまります。お問い合わせ、お申し込み はお早めにお願い致します。 ●小学科は、日本語力の向上、基本的学習態度の習得など を目指し３時間授業で行っています。色々な科目も取り入れ、 楽しい授業となっています。生徒達は、明るい教室、広い ホール、 図書室など、最適な環境で伸び伸びと学んでいます。 生徒会、奨学金制度など VJLS はたくさんの特色を持つ教 育の場です。創立 109 年の伝統を誇るこの学校で勉強をし てみませんか。 ・小学科、基礎科（家庭で日本語を話さない環境の子ども） 、 アダルトクラス、ハイスクールコースがあります。 ・日本語能力試験対策コースも要望に応じて開設します。 また、目的に応じて学習をするチュータリングもあります。 お電話でお問合せください。 487 Alexander St. Vancouver, B.C. V6A 1C6 電話：604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com

北海道人会からのお知らせ 北海道出身のみなさんと親睦をはかるためイベント等の ご案内、連絡のために活用する名簿を作成しております。 是非、E メールまたは郵送でご登録下さい。 ＜ご登録に必要な事項＞ 名前、住所、電話番号、E メールアドレス、出身地 上記の情報を添えてお送り下さい。 ＜送り先＞郵送：Fujio Tamura 1203-2077 Rosser Ave. Burnaby BC V5C 0G6 E メールアドレス : czoom.net@gmail.com 電話：604-729-1320 北海道人会会長・田村富士夫

コミュニティ（18） P18

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

締め切りは毎週月曜日 info@vshinpo.com またはファックス 604-431-6892 まで

イベント情報は Part

2 に掲載されています。

カラオケ 英 対象年令：成人 毎月最終木曜日 午後 2 時 午後 4 時 申込先、お問い合わせ：604.528.9717（キヨ

後藤） 着物着付け教室

日・英 ★ ホーラン文子 初級コース：一人で着物を着られるように、着付けの基本と 着物の知識を学びます。 ●昼のクラス：水曜日 午後 1 時 30 分 3 時 30 分 ●夜のクラス：金曜日 午後 6 時 30 分 8 時 30 分 費用：

$80/4 回 用意するもの：着物一式（長襦袢、肌襦袢、帯枕、帯揚げ、 帯締め、帯板、腰紐、伊達締め、タオル 2 枚、足袋） 着物は持っているが、自分で着られない、着てみたいという 方を対象にした 4 回のクラスです。帯板、腰紐、伊達締めが ない場合は、自分で作ることができますので、最初の授業に 説明します。* お稽古用の着物のレンタルも可能なので日系 センターへお問い合わせ下さい。 書道 日 書道研究一成会 朝のクラス：第 1、2、3 水曜日 午前 10 時 15 分 11 時 15 分 夜のクラス：第 1、2、3 火曜日 午後 6 時 30 分 7 時 30 分 万葉集を書く会：第 2 土曜日 午前 10 時 15 分 11 時 45 分（要予約） 年齢：18 歳以上 費用：講師にご確認下さい。ドロップイン料金有。 申込先：604.273.1621

/

r van2@hotmail.com 漢字 から 仮名 まで初歩から丁寧にご指導します。 個人指導。段級位有り。漢詩や和歌・俳句等を毛筆で楽し く書いてみたいと思いませんか？お道具をお持ちでない方 はご相談ください。また、 「万葉集を書く会」では季節の万 葉集を紹介し仮名文字を学びます。万葉歌の説明文、レベ ル別の手本有り。初心者歓迎。 すし教室

日・英 近江隆之 土曜日 午前 11 時 30 分 午後 1 時 30 分 費用 :

$40/1 回 （毎月

1 回開講予定。日程、メニューは日系センターのウェ ブサイトをご覧ください） 申込み、お問い合わせ :

778.788.3574

（たか） 少人数制でアットホームな雰囲気のレッスンです。カナダ のホテルで 10 年以上経験のある寿司シェフが丁寧に指導 します。握り方、巻き方、魚のおろし方などのデモンストレー ション、実習、そして完成後はもちろん試食！！（お持ち帰 りも）調理メニュー（開催日によって異なります） 握り寿司 :

5 種類、巻き寿司 :

3 種類、刺身 :

2 種類 日本舞踊 日 西川流西川佳洋先生 金曜日 午後 1 時 3 時 費用：$10/1 回

（初回のみ入会費

$5 を加えて $15 になります） 準備するもの：浴衣、細帯、足袋

（お持ちでない方には貸 し出しも可能です） 申込先：604.584.8320

（松野洋子） 最初は民謡を練習します。踊りの経験のない方もお気軽に 参加ください。見学歓迎。 ハワイアン・フラダンス 日・英 ★ 対象年齢：18 歳以上 山本芳照

、ワイレレワイワイメンバー 初級１クラス 毎週水曜 午後 5 時 15 分 6 時 15 分 初級２クラス 毎週水曜 午後 3 時 45 分 5 時 15 分 費用：$26.50

、$22.50（会員）

/

月

$10

、$8.50（会員）

/

ドロップイン 申込先：wailelewaiwai@gmail.com www.wailelewaiwai.com ※ただいま生徒数が多いため、募集受付は 9 月、10 月に なります。参加希望の方は事前連絡の上、是非無料見学に いらっしゃって下さい。 ■教育 タズ式算数 英 Dennis Tazumi 対象年令：5 歳 19 歳 毎週水曜日 午後 3 時 30 分 午後 6 時 30 分 費用：$60/ 月 申込先：604.377.0955 dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi） 詳細：www.tazmath.com そろばん 日・英 生駒 規恵 ( I k o ma A b a c u s L e a r n in g In c ) 毎週金曜日 午後 4 時 30 分 7 時 申込先：604.926.1940 / 778.233.7999 / nori@ikomaabacus.com（生駒規恵） 詳細：www.ikomaabacus.com グラッドストーン日本語学園 詳細は、学園 604.515.0980

まで直接お問い合せ下さい。 ■健康 ライン・ダンス 英 アンジェラ・タン 毎週金曜日 午前 10 時 11 時 45 分 年齢：13 才以上 費用：$40、$34（会員）

/

10 回券 $5、$4.25（会員）

/

ドロップイン ラインダンスで良い金曜日のスタートを切りましょう。初級・ 中級者歓迎。1 レッスンにつき 1 チケット。各シーズン内で のみ有効。 マーシャル・ジム 英 指導：Mario Lam 火曜日クラス 子ども 1：午後 3 時 40 分 4 時 40 分（5 7 歳）

スキル：午後 4 時 45 分 6 時（7 歳以上） ユース：午後 6 時 7 時（10 14 歳） 成 人：午後 7 時 30 分 9 時（15 歳以上）

水曜日クラス 子ども 2：午後 3 時 40 分 4 時 45 分（5 7 歳） アジリティー：午後 4 時 45 分 6 時（7 歳以上） 費用：$44 49/ 月 （日系センターのサイトでご案内します。 ） 申込先：604.435.8175（Mario Lam） 詳細：w w w.Mar tialGym.inf o / w w w.menr g.c om M a r t i a l G y m プログラムは男女を問わず 5 歳から大人ま で学べるプログラムです。子どものクラスでは、楽しくかっ こいい動作を学びます。回転、ジャンプ、縄跳びなど様々な 動きを学びながら、素早い動作や身体のコントロールを身に 付けることが可能です。ティーンと大人向けの武術クラスで は、体の構造や護身術の理解を深めながら比較的強度なワー クアウトを行います。 自力整体法 日 自力整体法認定指導員、 矢上予防医学研究所予防医学指導士 毎週木曜日 午前 10 時 午前 11 時 15 分 申込先：604.448.8854

/

jiriki-seitai@shaw.ca ヨガ 日 池側 和子 毎週水曜日 午前 10 時 15 分 午前 11 時 15 分

費用：$65/5 回

($16/ドロップイン）

シニア料金：$60/5 回

（＄15/ドロップイン） 申込先 / 詳細：778.891.9917

（池側

和子） kaz_ikegawa@hotmail.com / www.momokoyoga.com ダンササイズ NY

日 小橋千奈美

毎週水曜日 午前 10 時 30 分 午前 11 時 30 分

費用：$60

/

8 回券、$9

/

ドロップイン、年会費＄10 申込先：604.600.8643（小橋千奈美） エンジョイ・ボールルーム 日 小橋千奈美

毎週水曜日 午後 12 時 15 分 1 時 15 分

午後 1 時 30 分 2 時 30 分 費用：$35/ 月、$10/ ドロップイン、年会費＄10 申込先：604-600-8643（小橋） ドロップイン・バドミントン 英 Kingsley Fong

毎週水曜日 午後 6 時 30 分 9 時 30 分 年齢：13 才以上 費用：$71.43、$61.90（会員）

/

12 回券

当日、担当コーディネーターから回数券をご購入下さい。 タズ ･ バドミントン 英 Dennis Tazumi

金曜日（不定期）

午後 12 時 午後 3 時 申し込み、問い合わせ：604.377.0955 または dtaz@tazmath.com（Dennis Tazumi）まで 必ず事前にスケジュールをご確認ください。 ■武 道 合気道

日・英 合気道バンクーバー祥門会 一般クラス（13 歳以上の初心者・経験者） 毎週火曜日：午後 7 時 午後 8 時 30 分 土曜日：午前 11 時 30 分 午後 1 時

子供クラス（6 歳 12 歳） 毎週火曜日：午後 7 時 午後 8 時

土曜日：午前 11 時 30 分 午後 12 時 20 分 ＊土曜クラスは開講されない週もありますので、インストラ クターに直接ご確認下さい。 費用：

大人クラス

$50/ 月、ドロップ・イン $9

子供クラス

$24/4 回 申込先、お問い合わせ： 604.222.0024 info@vancouveraikido.com（清田） 合気道は年齢・性別・経験を問わず誰でも無理なく楽しめ る日本武道です。日本の伝統武道と礼儀作法を学びながら 健全な心身を養いましょう。初心者大歓迎。入会随時受付。 日系空手 英 主席師範 Mert Horita、師範 Junya Yamamura 青年・一般のクラス

毎週月曜・木曜日

午後 8 時 午後 9 時 30 分 土曜日

午前 9 時 30 分 午前 11 時 子供のクラス (7 歳 12 歳） 毎週月曜・木曜日

午後 7 時 午後 8 時 土曜日

午前 9 時 30 分 午前 11 時 ＊土曜日クラスは不定期のため、必ず事前に講師にご確認下 さい。 費用：18 歳以下 $55/ 月、

19 歳以上 $61/ 月 申込先：月曜日のクラスにて お問い合わせ：nikkeikarate@gmail.com 力強く優美な空手を一緒に楽しく学びましょう！護身用や健 康のためにも最適なスポーツです。入会随時受付。子ども クラスは人気のためキャンセル待ちになる可能性がありま す、ご了承ください。 柔道

日・英 石川柔道クラブ 対象年齢：一般 13 歳以上、子供 8 12 歳 一般のクラス (13 歳以上） 毎週水・金曜日 午後 7 時 30 分 午後 9 時 子供のクラス（8 歳 12 歳） 毎週水・金曜日 午後 6 時 30 分 午後 7 時 30 分 * スケジュールは変更になる場合があります。インストラ クターにご確認ください。 費用：一般クラス：$40/ 月、子供クラス：$30/ 月 申込先：604.298.7300, ti7300@shaw.ca

（泉

孝雄）

まで。 入会随時。柔道は親子で体を鍛えあえる楽しいスポーツ、 本気で戦っても安全なルールのある武道のひとつです。 ■シニア シニア・バドミントン 英 ★

Fumi Horii

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午前 10 時 午前 11 時 45 分 費用：＄4.50/ドロップ・イン（羽根込み） シニア健康体操とマッサージ

日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午前 10 時 15 分 午前 11 時 45 分 費用：$12/ 月、ドロップ・イン $4 申込先：604.372.3507（藤島ケイ） 続けてカラオケをされる方は、各自昼食をご持参下さい。 シニア・カラオケ 日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週火曜日

午後 12 時 30 分 午後 3 時 45 分 費用：$10/ 月、ドロップ・イン $3.50 申込先：604.372.3507

（藤島ケイ） シニア・ゲート ･ ボール

日 藤島ケイ

対象年令：55 歳以上 毎週木曜日

午後 12 時 午後 4 時 費用：月＄10

（＄3/ドロップ・イン） 申込先：604.372.3507

（藤島ケイ）

バンクーバー日本語学校並びに 日系人会館（VJLS-JH）からのお知らせ ●今年の秋のバザーは 11 月 15 日（日）正午から午後 3 時です。秋の味覚、日本の味を用意して、皆様のご来場を お待ちしております。今から予定に入れておいてください。 場所：487 Alexander St. Vancouver

（ガスタウンの近く） Tel: 604-254-2551 Fax: 604-254-9556 Email: vjls@vjls-jh.com Website: www.vjls-jh.com ＜お願い＞ 本団体は、お手伝いをしてくださるボランティアの方を求 めています。子どもに携わるお手伝い、図書の整理、イベ ントの手伝い、日本文化紹介日のお手伝い、清掃、郵送ラ ベル貼りなど、年齢、性別、短期、長期に関わらずたくさ んの仕事があります。是非、皆様のお力をお貸しください。 お願い致します。 お問い合わせ：604-254-2551 佐藤伝、英子記念図書館（VJLS-JH）からのお知らせ 本校関係者以外の多くのコミュニティーの方々にもご利用 いただいています。皆様のご好意で寄せられた 3 万 6 千 冊以上の蔵書、小説、専門書から漫画まで種類も豊富で す。小さいお子さん連れで一緒に童話や絵本を探し、親子 のふれあいを楽しむ場としても活用されています。コミュニ ティーのための図書館です。どなたでも会員になれますの で是非お越しください。 （年間会費＄20） 新しい本がたくさん入りました。皆様のおかげと感謝してい ます。また、寄付しても良いと思われる本がございましたら、 お電話でご連絡ください。どうぞ宜しくお願い致します。 新クラブ紹介 空手：オープン道場バンクーバー 活動目的 : １、オープン道場は、より良い人生を送るツールとして武 道を推奨します。武道の練習を通じてセルフデイフェンス やフィットネス以上の恩恵があると確信しています。生徒 のみなさんに武道が実生活にも応用でき得ることを体感し てもらうことが目標です。 ２、下記問題もカリキュラムに含みます。 ・いじめ防止（暴言や暴力に対しての護身） ・健康維持（食事制限と健康志向） ・ネット上のいじめ防止（ネット社会での自覚と護身） ３、他人を思いやり、皆と協調し、互いに尊敬しあう環境を つくり、それぞれが試練を乗り越えて成長していけるよう 応援します。 練習時間 : 子供クラス : 火曜日

6PM

to

7PM

日曜日

9：30AM

to

11AM 成人クラス : 火曜日

and

木曜日

7：30PM

to

9PM ・日曜の午前中はファミリークラスです。お子さんとご両親 が楽しく、フレンドリーで元気よく学べます。 ・６歳以上のお子様が対象 お問い合せ先 : Web: www.TheOpenDojo.com Email: sorin@theopendojo.com Phone: 604-346-7973 各クラブ紹介 本団体で、弓道、剣道、少林寺拳法、合気道、空手、書 道などの教室が行われています。本団体の会員に限らずど なたでも参加できます。学校（604-254-2551）までお問 い合わせください。 ＜安いレント料で楽しい集いを＞ バンクーバー日本語学校並びに日系人会館では、格安のレ ント料でコミュニティーの皆様にスペースを貸し出してい ます。多目的に使用できる部屋がたくさんありますので是 非一度見学に来てください。 5 階 ･･････ 素晴らしい眺めの 40 人 50 人用の部屋 3 ･4 階 ････10 人 70 人の集会用の部屋 １階 ･･････ 大ホールは、コンサート、講演会、県人会、結婚式、 お子さんの誕生日パーティー用にも適しています。地下駐 車場もあります。 ＊本団体の教室を使って、あなたの趣味、才能を生かして 教室を開いてみませんか。 お問い合わせをお待ちしています。 ※ご予約、お問合せは vjls@vjls-jh.com イベント情報は Part

2 に掲載され ています。

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

P19 （19）コミュニティ

Community

掲示板ヘ投稿くださる方へ スペースに限りがありますので掲示内容はできるだけ簡潔にお願いします。文章を割愛させて いただく場合がありますのでご了承ください。完全な商業ベースのものは掲載できません。

隣組からのお知らせ 101-42 West 8th Avenue, Vancouver, BC V5Y 1M7 Tel: 604-687-2172 E-mail: info@tonarigumi.ca ウェブサイト：www.tonarigumi.ca 開館時間：月 金 午前 9 時 午後 5 時 隣組の情報はウェブサイトでご覧いただけます 隣組ウェブサイト www.tonarigumi.ca では、隣組の歴史 から現在の活動の様子、プログラムやサービスやイベントな どの情報がご覧いただけます。また、隣組の Facebook ペー ジ（www.facebook.com/tonarigumi）に「いいね！」をす ると、 最新情報を手に入れることが出来ます。Facebook ペー ジは隣組のウェブサイトからもアクセスできます。 2015 年度 9 月 12 月隣組プログラムがはじまりました 期間、料金、お申込み方法などの詳細はウェブサイトから もご覧いただけます。人気クラスに新しいクラスと、盛りだ くさんの隣組プログラムガイドです。なお、メールでのお申 込みは受けておりませんのでご注意ください。隣組には利 用者専用駐車場はございません。民間の駐車場施設をご利 用いただくか、バスなどの公共交通機関をご利用ください。 隣組休館のお知らせ 10 月 12 日（月）はサンクスギビングデーのため隣組は休 館です。 第 14 回プレミアム酒テイスティングナイト 10 月 10 日 7：00pm 9：30pm The Coast Coal Harbour Hotel – 1180 West Hastings St., Vancouver 地元の酒造会社と主要酒販売業者による 50 種類を超える お酒と梅酒の酒テイスティングナイトが今年も開催されま す。バンクーバーを代表するレストラン提供の美味しいア パタイザーも合わせてお楽しみいただけます。 今年は長年にわたってコミュニティへの奉仕活動に積極 的に参加されている、CBC ラジオ１「Early Edition」の、 Margaret Gallagher 氏を司会者としてお迎えします。サイレ ントオークションにラッフルチケットもございますので皆様 ふるってご参加ください。チケットその他詳細は隣組ウェ ブサイトをご覧ください。またオークション用ギフトも募集 中です。すでにご寄付いただいた方々、そしてスポンサー の皆様どうも有難うございます！ 隣組 コーヒーハウス

-

美味しいコーヒーと素敵な音楽で過ごす秋のひと時

10 月 17 日（土）

1：30

pm 2：30

pm （入場料として $ ５程度のご寄付をお願いいたします） 隣組で土曜の午後のひと時を一緒に過ごしませんか。毎秋 恒例の隣組での音楽会『コーヒーハウス』のご案内です。 お茶菓子をつまみながらミュージシャンの演奏を楽しむ、約 １時間のカジュアルなコンサートです。 今回のコンサートは元 VSO バイオリニストの松本昌子さん ＆ピアニストの前田多枝さん、トランペッターの前田卓哉さ んをお招きしています。ご家族やお友達をお誘いあわせのう え、是非お越しいただき、３人の奏でる音楽をお楽しみ下さ い。会場は隣組のメインフロアです。お気軽にお越し下さい。 隣組 バザー・着物市 11 月 7 日（土）11：30am 3：00pm 毎年恒例の隣組のバザーが開催されます。手作りのお饅頭、 漬物、お惣菜、お寿司などの日本食品のほか、隣組クラフ トクラブによる和風小物、カードやクラフト、そして人気の 着物市も同時に開催予定です。お目当てのものがある方は、 お早めにお越しいただくことをお勧めします。 隣組 クリスマスコンサート 11 月 29 日（日）2：30pm 5：30pm 場所：St. Matthias & St. Luke Anglican Church 隣組 チェアー指圧師養成コース 生徒募集 10 月 1日スタート！木曜日 10：00am 2：00pm 募集人数：10 名（鍛錬された講師達から学ぶ少人数クラス） 詳細は隣組へメール slp@tonarigumi.ca、または電話 (604)687-2172 までお問い合わせください。 パソコン質問セミナー これからパソコンを始めたいけれど、どこから始めたらいい か分からない方を対象に実用的なパソコンの使い方を学ぶ セミナーです。 タブレットクラブ 対象者 : タブレットをお持ちの方 タブレットを持っているけれど使い方がよく分からない、イ チから習う必要はないけれど、もっといろいろな機能が使 えるようになりたい方。皆で集まって楽しみながら練習し ませんか ? タブレットクラブは自習形のプログラムです。 参加者同士で教えあいながら、2 時間楽しくタブレットに ついて楽しく語り合って、お互いの悩みを解決しましょう ! ドロップイン可：会員 $4/ 非会員 $5 アンドロイド（タブレット）集中講座 ※ドロップイン可 : 会員 $6/ 非会員 $7 アンドロイドのタブレットをお持ちのかた限定のクラスで す。 タブレットを持っているけれど使い方がよく分からない、 イチから習う必要はないけれど、もっといろいろな機能が 使えるようになりたい方に、金曜タブレットクラスの講師が アンドロイドをお持ちのかた限定で使い方を教えます。 シニアライフセミナー 月一度の割合で皆様にお届けしています、このセミナーはシニ アの生活に密着したサービスの情報を提供するのが目的です。 11月 4日1：30pm 3：00pm シニアの栄養 カルシウムと骨粗しょう症（予定） 11 月 25 日 1：30pm 3：00pm 自然災害に備えて （予定） シニアアウトリーチ 月一度の楽しいお出かけです。 プログラム料金の他にバス代、 入場料、またはランチ代等が別途かかります。集合場所や 時間、その他詳細については参加者におって連絡します。 11 月 17 日 10：30am 頃スタート JJ s（バンクーバー・

コミュニティ・カレッジ内レストラン）でランチ ＜ボランティア募集＞ 下記のボランティアにご興味のある方、またボランティアの 詳細につきましては、隣組（604-687-2172）または www. tonarigumi.ca までお問い合わせください。 ライトハウスいきいきプログラム： 毎週月曜日または水曜日 10：00AM 3：00PM。身体的 に弱くなったシニアの方向けのプログラムです。毎週シニア の方々を暖かく笑顔で迎えていただけるアシスタントの方。 ランチプログラム： 月曜、水曜、金曜に提供しているランチプログラムのお手 伝い、朝 9 時頃から午後 1 時頃まで準備から片づけまでお 願いできる方。 Tech2Go プログラム： タブレットの操作方法をシニアに教えるプログラムです。 週に１ 2 回、タブレット講座のアシスタント、操作方法の マニュアル作成、ビデオ編集等のお手伝いをいただける方。 タブレットクラブのアシスタント： 毎月第 2・3・4 火曜日。シニアのタブレットクラブを一緒 に手伝ってくれる方。 Meals

on

Wheels ドライバー募集： 隣組では毎週水曜日にバンクーバー地域でシニアの方にラ ンチの配達をしてくださるボランティアドライバーの方。ご 関心のある方は、隣組 (604-687-2172、または services@ tonarigumi.ca) までご連絡ください。 ＜リサイクルしています !! 隣組 New-To-You

Collections

Club ＞ 隣組リサイクル倶楽部「New-To-You」に、着物や浴衣と 宝石、ギフトアイテムやクラフト用品に食器など、ご寄付い ただいた皆様にこの場を借りてお礼申し上げます。ファンド レイジングや隣組常設のギフトショップで有難くリサイクル させていただいております。今後もご寄付をお考えの際は、 隣組をお忘れなく。お持ちいただけない場合は、ボランティ アがお伺いいたします。タサカ・キッコまでお電話 (604) 736-3182 ください。 ＜プログラム講師募集＞ ・英会話に重点をおいた英語（初、中級）を教えることの出 来る講師の方を募集しています！９月から毎週金曜日の午前 中、主に会話に重点をおいたクラスです。 ・平日（シニア向け） 、週末、夜（一般向け）など 3 ヶ月（1 3 月、9 12 月）のタームでクラスを教える講師。また は単発ワークショップの講師。ご興味のある方は、ぜひご 連絡ください。 ＜隣組からのお願い：使っていないストレージ用ボックス をご寄付願えますか？＞ ご自宅で使っていないプラスティック製のストレージボック ス（出来ればフタつき大きめサイズ）など隣組で再利用さ せていただきます。ご寄付いただいた物品の保管、イベン トごとに必要な物の保管など大切に使わせていただきます。 ＜コミュニティサービスのご案内＞ ・Meals on Wheels （外出が困難なシニアのための食事配達） ・各種手続きのアシスタントは、ご家族のいない方に限らせて

いただきます。 ・専門医や公的機関への同行に関しては、2 週間前に予約を

入れている方のみとさせていただきます。 ・隣組医療通訳サービス（有料） ・介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方はご連絡

ください） 認知症の方を支える家族の会 毎月第 2 水曜日 午後 1 時 30 分 午後 3 時 認知症の方の介護をしている家族の方が集まって、認知症へ の理解を深め、介護を通して経験している気持ちを話し、お 互いに支え合える環境を提供することを目的として、毎月第 2 水曜日の午後に行っています。この会の対象者は認知症の 方の介護を行っているご家族の方、日本に認知症のご家族を お持ちの方です。 ＊事前に必ずお申込ください。 介護者リスト（日本語を話す介護者をお探しの方） 隣組ではカナダまたは日本で介護士または看護師として働い た経験のある方のリストがあります。介護者探しの依頼を受け ましたら、隣組のリストに載っている介護者の方々へ隣組から 一斉にメールで連絡をします。その後、その介護の仕事に興 味がある介護者から直接依頼者に連絡していただきます。 尚、隣組ではこれら介護者の審査や仲介は一切行いません。 介護者の選択の全責任は依頼者の皆様にお願いいただきま す。詳細に関しては、隣組までご連絡ください。 隣組でのサービスは、 ご家族・親戚のいらっしゃらない方、 また、ご家族がバンクーバー市近郊以外にお住まいの 方、緊急または深刻な状況の方を優先とさせていただ きますことをご了承ください。コミュニティサービスにつ いての詳細は隣組までお問い合わせください。 ◎イベント、プログラム、ワークショップのお申し込み、お問 い合わせは、隣組までご来館かお電話でお願いします。 住所：101-42 West 8th Ave, Vancouver 電話：604-687-2172（月 金 午前 9 時 午後 5 時）

日系文化センター・博物館 ニュース 日系文化センター・博物館 ニュース 6688 Southoaks Cres. Burnaby BC V5E 4M7 Tel: 604.777.7000 Fax: 604.777.7001 Email: info@nikkeiplace.org Web: www.nikkeiplace.org 日系センター

開館時間 火曜 金曜 午前 10 時 午後 9 時 30 分

（事務局：午前 9 時 30 分 午後 5 時） 土曜 午前 9 時 午後 4 時 30 分

（事務局：午前 9 時 午後 4 時 30 分） 日曜

午前 10 時 午後 5 時 ＊尚、日曜日はプログラム・イベントのお申込みと支払いは お受けできませんのでご了承下さい。

日系博物館

開館時間 火曜 日曜

午前 11 時 午後 5 時 月曜、祝日は休館 施設使用料（５％）の導入のお知らせ 今年でセンター開館以来 15 年が経過し、施設の老朽化が 見受けられます。施設の保全改良の費用を捻出する為、プ ログラム費の値上げが必要です。５月１日より、センター主 催のプログラムをご利用のお客様に、センターの会員になっ ていただき、一年間のプログラム料金の 15％の割引を受け るか、もしくは会員にならずにプログラム毎に 5％の施設使 用料をお支払い頂くかをお選び頂きます。ご理解とご協力 をお願いいたします。 ルームレンタルを是非ご利用下さい 日系センターでは、イベントホール、ロビー、大小各種の部 屋を結婚式、 パーティー、 コンサート、 ミーティング、 セミナー、 レッスンなどへリーズナブルな料金で貸出しています。現在、 特に、日曜日の午後にお部屋を借りていただける方を探して おります。定期的なプログラムにはレンタル料割引もありま すので是非ご利用ください。 詳細は www.nikkeiplace.org/rentals/ もしくは 604.777.7000 ま でお問い合わせください。 ＜週間プログラムのご案内＞ 週間プログラムガイドの読み方 日：日本語での指導 英：英語での指導 日・英：日本語、英語両方での指導 ★の付いたプログラムは日系センター (info@nikkeiplace. org、604.777.7000) へお申込みください。それ以外のプロ グラムは講師へ直接お申込みください。 ■新しいプログラム 太極拳

英 ★ Richard Omura 陽式：毎週月曜日 午後 7 時 8 時

9 月14 日 12 月7日 陳式（初級） ：毎週金曜日 午後 8 時 9 時

9 月11日 11 月27日 陳式（中級） ：毎週金曜日 午後 7 時 8 時

9 月11日 11 月27日 費用：$90、$76.50（会員）/ 月

$10、$8.50（会員）/ドロップイン ＊２クラス申し込むと $10 割引が適用されます！ お問い合わせ：604.365.3355 / info@jihongtaichibc.com www.jihongtaichibc.com 太極拳は健康やエクササイズ、リラクゼーション、護身術と して世界中で行われ、楽しまれていて人気も上昇しています。 その動きは心身のつながりと日々のエクササイズをもたらしま す。年齢・レベルは問いません。 Mama Fight! 心も体もきれいになれる、女性のためのボクシング

日・英 エージ （プロボクサー） 毎月

第一土曜日、第三火曜日 午前 10 時 30 分 11 時 30 分 費用：$5ドロップイン 対象年齢：18 歳以上の女性 申込み先：mamafightvancouver@gmail.com 心の中に詰まっている、日常のストレスとモヤモヤ感をボク シングのグローブに込めて、スッキリと爽やかな汗に変え てみませんか？「ママの健康は家族の健康」をモットーに、 運動靴さえあれば、すぐにスタート！スポーツ苦手な方も気 軽にどうぞ。汗を流した後は、 「ためになる映画」の話で心 身共に健康！ 参加者の声： 「楽しい！」 「体重が減った！」 「腕 のたるみがとれた！」 日本語講座 日・英 ★ 武田正継 10 月 21日 12 月 2 日（水）午後 6 時 30 分 8 時 費用：$90、$76.50（会員） 日本語を習ってみたい方向けのクラスです。基本的な挨拶、 文法、文化について学びます。旅行で必要な表現など生徒 さんのご希望にも応じます。11 月 11日休講。 有名シェフによる料理教室

日・英 ★ 毎秋恒例となった人気プログラム。バンクーバーの有名シェ フによる料理にまつわるトークと、目の前で生み出される料 理の実演と試食を楽しみながら、ちょっと贅沢なひとときを 過ごしてみませんか？ 第 1 回 渡辺 広樹 「Tojo's

Restaurant」

日時：10 月 25 日（日） 午後 1 時 3 時 30 分 費用：$50、

$45（会員） 、ワイン付追加＄5（オプション） 盆栽教室

日・英 ★ 山浦敬昭

11 月 4 日と 18 日（水） 午後 7 時 9 時 30 分 ※開講日は日系センターのサイトでご案内します。

費用：$50、$42.50

（会員）＋

材料費 $45

（当日講師にお 支払い下さい） 盆栽の育て方や形成、手入れの仕方をプロから学びましょ う。どなたでもご参加できます。説明は簡単で楽しく、使 用した盆栽はお持ち帰りいただけます。また、用具はこちら で準備いたします。 茶道ワークショップ： 「濃茶」

英 ★ Maiko Behr 11 月 8 日（日） 午後 1 時 4 時 $30,

$25.50

（会員） www.maikobehr.com/tea-ceremony.html 服装：ジーンズ、ミニスカートはご遠慮ください。また、白 の靴下をご持参ください。 普段いただく機会の少ない最高級抹茶が使われる茶事の中 心となる「濃茶」 。１１月のワークショップでは濃茶そのもの とそれをいただくことに関わる作法や道具を見てまいります。 ■芸術と伝統芸能 囲碁クラブ 日・英 第 2、4、5 土曜日

午後 1 時 午後 5 時 申込先：604.987.0897（土屋） 新メンバー、ドロップ・インの方も大歓迎です。

（20）

2015 年（平成 27 年）10 月 1 日 第 37 巻 第 40

号

]{p \ z \l|*(1I-.'

`Pq " &e# " $ L! k ^i $ Kj+D ?G8,5

>D(9'7?=)6 aWt=)6

%

$" *,3F D >D(9:I-*AF1CI *

8?yÄN$M3F76Á³ÛÂh K ~g _ NhMs K

% $

4<+2

ŵ*µ, §;09?]b @ %* ¼ o£* , Á -N2K; ,=K£ T cYc N 79%K ËÏ? ˪C:¿ + ¯Þ¨eNÑ /3 0M 6KD=<? È?ßl? f;=K.;* ÃÉØ06 ³¹»?ŵ: ¼o£@·%?* §;0 9?]b *{, ¥,i GG-<?H&> =KÁ -?£ Tc\ c N 79% K 0D W\RUGu«È? f ËÏ*O =<? f;F/LK ÆpÞ*®Ñ>{%* QXcª>H79z /L ¶¦ÜAK.;@=%

YZO

#

!

YZO

#"!±;@ ?.;N%% ÅNÓ 2K n? Ì: Á - ENºJ²È*¥,=KC:? wN m FºI=%:²È*¥,=KC:? w:s79¾+ /L6¢±

$ ( %&

v c wbT c Ux &SoN

Rrm " &X Q ;E $L } Nhn *,3F D =H G 0CI * u« >

)=&K(%*µ w +C2

;@ ?Ý: Ó ¢;F & @ ÁÔl Î }: n>HJ ? °q>Ð-9%K d ×Ö Ó n*$K d ×Ö Ó n*)=J$K d Ó n* >$K

(

? a c NÇ

*Ê 2K.;: =EI):j?$KÈ> 'C2 l k²>F(22E

) )

/I9G F+D D(9@ 1B

`Pq f #

#' & !

" '

PSVa _@ u+ G2%® ?ÈÍÙ) I ªC:4L5L> ½+)-KÒ ¤ÐN ©Ç 0 Ò N~ EC2 /I>x¸Õ ?½+Nt£l2K. ;:È?À­)I[ ` j?$KÈB;¾ +C2

MVdJy [ u

v¬´ ¤Ð: r§>H Kg|)IÈN%6MK i n*$JC2

&K(%NÒ8P^`Pc Z n*$JC2

ÈB=1D ¡Ð? Ó >ÚL9%C2

透 明ゲルが気になる 「しみ」に浸透 Vitamin C 誘導体

6%

5"(2 41 + )&

0 $., /%

# '(2 /% ' * 3 - ! 6

!

#130 - 10691 Shellbridge Way, Richmond, B.C. V6X 2W8